1 00:00:00,207 --> 00:00:01,567 Претходно у СВАТ-у... 2 00:00:01,591 --> 00:00:04,389 Сада сте под мојом директном командом. Нису дозвољени односи. 3 00:00:04,413 --> 00:00:05,969 Укључени сте у неетичко понашање. 4 00:00:05,993 --> 00:00:07,387 Не бих то сматрао неетичким. 5 00:00:07,411 --> 00:00:08,972 наравно да не би, али би ваши шефови. 6 00:00:08,996 --> 00:00:09,995 Ја сам на путу. 7 00:00:10,719 --> 00:00:11,913 волим те. 8 00:00:12,596 --> 00:00:13,810 И ја тебе волим. 9 00:00:13,834 --> 00:00:16,451 Мислим да је време моја радна породица упознаје вас обоје. 10 00:00:16,854 --> 00:00:18,499 Хвала што увек имаш мојих шест. 11 00:00:18,523 --> 00:00:19,822 Да. 12 00:00:21,693 --> 00:00:23,637 Ово не мора бити твој живот. 13 00:00:23,661 --> 00:00:24,672 зар не? 14 00:00:24,696 --> 00:00:26,928 Обоје желимо да останеш овде. 15 00:00:26,952 --> 00:00:29,510 Мораћеш да обећаш да настави вредно да ради 16 00:00:29,534 --> 00:00:32,346 и обећајте да ћете се клонити невоља. 17 00:00:32,370 --> 00:00:34,411 Обећавам. 18 00:00:34,435 --> 00:00:36,088 Добродошли у породицу. 19 00:00:41,596 --> 00:00:44,658 - Имаш ли карту за аутобус? - Да. 20 00:00:44,682 --> 00:00:47,361 - Имаш новац? - Ух, да. 21 00:00:47,385 --> 00:00:49,029 Ваш телефон је потпуно напуњен? 22 00:00:49,053 --> 00:00:50,197 - Да. - И знам 23 00:00:50,221 --> 00:00:51,865 спаковао си свој домаћи, зар не? 24 00:00:51,889 --> 00:00:54,034 Хајде, престани да ме третираш тако неко дете које мораш да обришеш. 25 00:00:54,058 --> 00:00:56,704 Оох, Господе. Драго ми је што то не морам да радим. 26 00:00:57,636 --> 00:01:00,374 Хеј, знам да си срећан о оном послу који си зграбио. 27 00:01:00,398 --> 00:01:01,759 Проналажење посла са скраћеним радним временом није лако. 28 00:01:02,171 --> 00:01:03,377 Ох, било какав посао. 29 00:01:03,401 --> 00:01:04,712 Даррил, 30 00:01:04,736 --> 00:01:05,879 помаже у испоруци чипса 31 00:01:05,903 --> 00:01:07,348 и переце пре изласка сунца, 32 00:01:07,372 --> 00:01:08,515 то је само твоје право сада. 33 00:01:08,539 --> 00:01:09,767 То није твоја будућност, разумеш? 34 00:01:09,791 --> 00:01:11,268 Дакле, ви се бавите својим послом, 35 00:01:11,292 --> 00:01:13,387 али не дозволите том камиону да опет закасниш у школу. 36 00:01:13,411 --> 00:01:15,022 Останите фокусирани. 37 00:01:15,046 --> 00:01:16,857 Хајде, идемо одавде. 38 00:01:16,881 --> 00:01:18,525 Моја мама ће бирати горе из школе, 39 00:01:18,549 --> 00:01:19,777 зато немој да је чекаш, чујеш ли ме? 40 00:01:19,801 --> 00:01:21,111 Да, увек је добра према мени. 41 00:01:21,135 --> 00:01:22,396 Вау, еу, вау, вау, стани, стани. 42 00:01:22,420 --> 00:01:24,231 - Шта, нисам? - У реду. 43 00:01:24,255 --> 00:01:25,616 - "У реду." У реду. - Не, ја... 44 00:01:25,640 --> 00:01:26,900 Знаш шта говорим. 45 00:01:28,593 --> 00:01:30,803 Види, знам колико је ово тешко био је за тебе, Даррил. 46 00:01:30,828 --> 00:01:31,804 Мм-хмм. 47 00:01:31,828 --> 00:01:33,907 И схватам да си ти покушавам, а и ја. 48 00:01:33,931 --> 00:01:36,065 Али мислим да успевамо. 49 00:01:38,152 --> 00:01:40,914 - Хеј, буди сигуран тамо. - Хоћу. Хеј. 50 00:01:40,938 --> 00:01:42,466 Боље ми донеси мало од маминих колачића. 51 00:01:42,490 --> 00:01:43,884 То је само ако их не поједем све. 52 00:01:43,908 --> 00:01:45,469 Дечко, боље немој. 53 00:01:45,493 --> 00:01:47,159 Хеј, озбиљан сам. 54 00:01:52,667 --> 00:01:54,979 Последњи од оригинала најтраженијих бегунаца. 55 00:01:55,003 --> 00:01:56,930 Хеј, Хондо, колико дуго смо зурили 56 00:01:56,954 --> 00:01:58,258 на оног типа који је пуцао на зид? 57 00:01:58,282 --> 00:02:00,484 Довољно дуго да ухвати остатак са листе Метроа. 58 00:02:00,508 --> 00:02:02,069 Бакир Хадад, он остаје на врху. 59 00:02:02,093 --> 00:02:03,271 Зближили смо се са њим прошле године. 60 00:02:03,295 --> 00:02:04,772 Да, па, близу се не квалификује. 61 00:02:04,796 --> 00:02:05,823 Колики је његов званични број тела? 62 00:02:05,847 --> 00:02:07,408 Пет доле, зар не? Сви цивили? 63 00:02:07,432 --> 00:02:08,942 Хадад је мислио да вади други дилер, 64 00:02:08,966 --> 00:02:11,111 али је ударио у погрешну кућу. Север уместо југа. 65 00:02:11,135 --> 00:02:12,162 Упуцао целу породицу. 66 00:02:12,186 --> 00:02:13,447 - Лепо. - Двоје мале деце, 67 00:02:13,471 --> 00:02:15,332 мама, тата, бака. 68 00:02:15,356 --> 00:02:16,950 И био је Најтраженији Метро од тада. 69 00:02:16,974 --> 00:02:18,919 Свингс кроз Л.А. довољно дуго да се подигне 70 00:02:18,943 --> 00:02:20,454 његова дрога профитира, а онда он одскаче. 71 00:02:20,478 --> 00:02:21,620 И коначно смо имали среће. 72 00:02:21,644 --> 00:02:23,040 Да, зато што је постао аљкав. 73 00:02:23,064 --> 00:02:24,458 И не мисли да га можемо дирати. 74 00:02:24,482 --> 00:02:25,793 Па, понос иде испред уништења 75 00:02:25,817 --> 00:02:27,817 и охол дух пред пад. 76 00:02:28,786 --> 00:02:30,464 ста? Ишла сам у недељну школу. 77 00:02:30,488 --> 00:02:32,099 Најбољи грицкалице недеље. 78 00:02:32,123 --> 00:02:33,303 Хеј, шта се дешава? ја радим. 79 00:02:36,848 --> 00:02:39,128 Добро, зона добродошлице право напред. 80 00:03:00,863 --> 00:03:02,196 Хондо. 81 00:03:04,876 --> 00:03:06,962 У реду, хајде да их загрејемо. 82 00:03:07,658 --> 00:03:09,503 - Периметар је потпуно затворен? - 100%, наредниче. 83 00:03:09,527 --> 00:03:11,138 Тајна јединица има очи на адреси. 84 00:03:11,162 --> 00:03:12,673 Нико унутра, нико ван. 85 00:03:12,697 --> 00:03:13,891 Чекај, ниси се евакуисао целу зграду? 86 00:03:13,915 --> 00:03:15,858 Трудили смо се да сачувамо елемент изненађења. 87 00:03:15,882 --> 00:03:17,561 Нема разлога да плашите мету да нисмо морали, 88 00:03:17,585 --> 00:03:18,846 с обзиром на његову историју оклизнућа. 89 00:03:18,870 --> 00:03:20,119 Онда идемо. 90 00:03:39,774 --> 00:03:43,526 Чекај. Цхрис, извади то. 91 00:03:45,229 --> 00:03:46,729 Тан, врата. 92 00:03:50,735 --> 00:03:52,132 Помери се. 93 00:04:09,303 --> 00:04:11,448 Извините. 94 00:04:11,472 --> 00:04:13,400 Па, требаће ти рендген, али изгледа ништа горе 95 00:04:13,424 --> 00:04:14,535 него веома лоша контузија. 96 00:04:14,559 --> 00:04:15,724 Хвала. 97 00:04:17,595 --> 00:04:20,207 Неко би могао помислити да јесу поклапајући њихове приче. 98 00:04:20,231 --> 00:04:23,043 Па, они су више забринути Тан него о томе како изгледа. 99 00:04:23,067 --> 00:04:26,685 Не одбацујте појаву. Хајде да их раздвојимо. 100 00:04:30,658 --> 00:04:32,512 Нећу да те питам шта догодило; немој ми рећи. 101 00:04:32,537 --> 00:04:33,583 Знам вежбу. 102 00:04:33,607 --> 00:04:36,056 Нема приватних разговора са било ког члана вашег тима. 103 00:04:36,080 --> 00:04:37,558 Или са било којим сведоцима. Имам га. 104 00:04:37,582 --> 00:04:40,093 Не до истраге силе завршава своје интервјуе. 105 00:04:40,117 --> 00:04:41,762 - Разумем, господине. - Од сада. 106 00:04:41,786 --> 00:04:43,430 Нема више причања. Помери се. 107 00:04:43,454 --> 00:04:45,482 Чекамо вашу лигу адвокат пред Ф.И.Д. 108 00:04:45,506 --> 00:04:47,357 - обавља пролаз. - Нема потребе. 109 00:04:47,381 --> 00:04:49,234 Адвокати су корисни у оваква ситуација. 110 00:04:49,258 --> 00:04:51,108 Само ако имаш нешто да кријеш. 111 00:04:51,846 --> 00:04:53,264 Хајде само да завршимо са овим. 112 00:04:53,288 --> 00:04:55,776 Немојте бити превише поносни да бисте се заштитили. 113 00:04:55,800 --> 00:04:57,716 Ценим савет, капетане. 114 00:05:01,772 --> 00:05:03,033 - Јесте ли били присутни? - Не. 115 00:05:03,057 --> 00:05:05,752 Лука и ја смо били у стану 333 руковање другим осумњиченим. 116 00:05:05,776 --> 00:05:08,255 - Колико далеко? - Четири собе. 117 00:05:08,279 --> 00:05:09,478 У реду. 118 00:05:13,367 --> 00:05:15,345 Видите, урадили смо свој посао, команданте. 119 00:05:15,369 --> 00:05:17,097 Не морам да ти говорим како Форце Инвестигатион ради. 120 00:05:17,121 --> 00:05:18,298 Исто старо, исто старо. 121 00:05:18,322 --> 00:05:19,933 Да, значи ми против њих, зар не? 122 00:05:19,957 --> 00:05:21,969 То није од помоћи. Није чак ни тачно. 123 00:05:21,993 --> 00:05:23,437 Овде смо сви на истој страни. 124 00:05:23,461 --> 00:05:24,968 Наравно. Док не будемо. 125 00:05:24,992 --> 00:05:27,140 Они су истраживачи чињеница. Питају. 126 00:05:27,164 --> 00:05:30,299 ми одговарамо. Тако једноставно. Иујељ ли? 127 00:05:35,890 --> 00:05:37,651 - Јеси ли добро? - Не. 128 00:05:37,675 --> 00:05:38,819 Не разумем како све 129 00:05:38,843 --> 00:05:39,953 ишао тако постранце. 130 00:05:39,977 --> 00:05:41,121 Сазнаћемо. 131 00:05:41,145 --> 00:05:43,540 Стреет му је разбио дупе да се врати у тим. 132 00:05:43,564 --> 00:05:45,209 Знаш да ће га пажљиво погледати. 133 00:05:45,233 --> 00:05:48,484 Па га гледају тешко. Ми смо СВАТ. Можемо узети преглед. 134 00:05:50,021 --> 00:05:51,331 Све што кажеш је важно. 135 00:05:51,355 --> 00:05:52,332 Важно је како кажете. 136 00:05:52,356 --> 00:05:53,500 Размисли пре него што одговориш, 137 00:05:53,524 --> 00:05:55,719 не погађај и не волонтирај. 138 00:05:55,743 --> 00:05:57,170 - Командант... - Чак ни мени. 139 00:05:57,194 --> 00:05:59,006 - Слушаш ли? - Да. Да, господине. 140 00:05:59,030 --> 00:06:00,507 Мрзим ово колико и ти. 141 00:06:00,531 --> 00:06:03,165 Сумњам у то. Не са мртвим цивилом. 142 00:06:23,387 --> 00:06:31,394 Синхронизовано и исправљено од стране -робтор- ввв.аддиц7ед.цом 143 00:06:57,717 --> 00:07:00,020 Како се ово уопште догодило? Какав неред. 144 00:07:00,045 --> 00:07:03,024 - Да ли верујете процесу? - Не. То укључује људе. 145 00:07:03,048 --> 00:07:04,609 Не можете предвидети људско понашање. 146 00:07:04,633 --> 00:07:08,062 Осим из личног интереса. То је прилично поуздано. 147 00:07:08,086 --> 00:07:09,730 Ти си циничнији од мене. 148 00:07:09,754 --> 00:07:11,399 Ја сам само прагматичар. 149 00:07:11,423 --> 00:07:12,945 Зато ћу ти нешто рећи. 150 00:07:12,969 --> 00:07:14,148 Добро или лоше? 151 00:07:14,684 --> 00:07:16,454 Траже вас за унапређење. 152 00:07:17,629 --> 00:07:19,957 Али налаз неправедног смрт од стране једног од ваших тимова, 153 00:07:19,981 --> 00:07:22,543 - то би га могло потопити. - Најмањи мој проблем тренутно. 154 00:07:22,567 --> 00:07:23,845 Нисте ни радознали? 155 00:07:24,444 --> 00:07:25,529 Ох, наравно. 156 00:07:25,553 --> 00:07:27,081 директора полицијских операција. 157 00:07:28,445 --> 00:07:30,424 Као реалну могућност? Довољно стварно. 158 00:07:30,448 --> 00:07:32,509 И то је прави погодак до заменика начелника. 159 00:07:32,533 --> 00:07:35,379 Дођавола, рећи ћу то, Јесс... нема штуцања, а могао би бити 160 00:07:35,403 --> 00:07:37,903 прва жена која је носила поглаварску значку. 161 00:07:39,874 --> 00:07:41,552 Па, не изгледаш тако узбуђено. 162 00:07:41,576 --> 00:07:43,519 Одједном се уплашиш висине у вашој каријери? 163 00:07:43,543 --> 00:07:45,556 - Не, господине. - Осим ако ово не крене лоше, мислим... 164 00:07:45,580 --> 00:07:47,391 Знаш Хондо. Знате овај тим. 165 00:07:47,415 --> 00:07:49,977 - Истина не поправља оптику. - У реду. 166 00:07:50,001 --> 00:07:51,177 Онда не можемо ништа да урадимо. 167 00:07:51,201 --> 00:07:54,624 Осим бриге. Моја специјалност. 168 00:08:26,921 --> 00:08:29,266 Да се зна, ја сам наредник Ник Бојер, 169 00:08:29,290 --> 00:08:31,602 Одељење за истрагу снага ЛАПД-а. 170 00:08:31,626 --> 00:08:33,770 Ово је тренутно интервју након акције 171 00:08:33,794 --> 00:08:37,241 са наредником СВАТ ЛАПД-а Данијел Харелсон млађи, 172 00:08:37,265 --> 00:08:39,443 који се одрекао правног заступање за овај интервју. 173 00:08:39,467 --> 00:08:42,613 Временски кодирани датум на овом снимку. 174 00:08:42,997 --> 00:08:44,357 Јутро, наредниче. 175 00:08:44,382 --> 00:08:45,782 Још јутро? 176 00:08:46,217 --> 00:08:48,285 Био је то дуг дан за тебе већ, знам. 177 00:08:49,596 --> 00:08:52,422 Дакле, сврха овога истрага треба утврдити 178 00:08:52,446 --> 00:08:56,126 ако акције вас или вашег тима изазвао смрт, ух, 179 00:08:56,150 --> 00:09:01,014 Каила Глеасон, 23, помоћник наставника, са пребивалиштем у... 180 00:09:01,038 --> 00:09:03,300 Јесте ли сазнали узрок смрти, наредниче? 181 00:09:03,324 --> 00:09:07,187 Станује у 4691 Анацапа Авенуе, 182 00:09:07,211 --> 00:09:10,274 Апартман 339, Лос Анђелес. 183 00:09:10,298 --> 00:09:12,693 Прелиминарни Ц.О.Д. је траума од тупе силе, 184 00:09:12,717 --> 00:09:15,312 која се догодила у блиској близина шок бомбе 185 00:09:15,336 --> 00:09:16,465 распоређених током мисије. 186 00:09:16,489 --> 00:09:18,482 Можете прескочити сва пасивна времена. 187 00:09:18,506 --> 00:09:20,701 Дао сам наређење за распоређивање. 188 00:09:20,725 --> 00:09:22,536 Поштујем како се понашаш одговорност, наредниче. 189 00:09:22,560 --> 00:09:23,954 За све акције мог тима. 190 00:09:23,978 --> 00:09:26,639 Али ово је било страшно несрећа, а не кривична смрт. 191 00:09:26,663 --> 00:09:28,709 Зашто једноставно не почнемо од првог минута? 192 00:09:28,733 --> 00:09:31,995 Ти ме водиш кроз мисију од почетне тачке пробоја. 193 00:09:32,472 --> 00:09:34,381 Ушли смо у зграду кроз задње двориште 194 00:09:34,405 --> 00:09:35,688 приступили смо са сокака. 195 00:09:37,660 --> 00:09:38,886 Тан, врата. 196 00:09:38,910 --> 00:09:40,554 Ми смо служили налог за брзи улазак против 197 00:09:40,578 --> 00:09:43,674 Бакир Хадад осумњичен за вишеструка убиства. 198 00:09:43,698 --> 00:09:46,393 И имали смо пун пакет официра да обезбеде 199 00:09:46,417 --> 00:09:48,345 унутрашњост и екстеријер. 200 00:09:48,369 --> 00:09:51,574 Мој тим, плус наредник Ванделијев тим као резерва. 201 00:09:56,704 --> 00:09:58,655 Да ли сте приметили да наредник Харрелсон узима 202 00:09:58,679 --> 00:10:00,657 лични телефонски позив у оклопном возилу? 203 00:10:00,681 --> 00:10:02,359 Какве то везе има дешавања у згради? 204 00:10:02,383 --> 00:10:04,995 Можда ништа. Али то је на временској линији. 205 00:10:06,256 --> 00:10:08,665 Још смо били у транзиту. ја то разумем. 206 00:10:08,689 --> 00:10:10,367 Да ли сте видели наредника одговори на његов телефон? 207 00:10:12,041 --> 00:10:13,741 Видео сам да је на телефону. 208 00:10:13,765 --> 00:10:15,443 Ценим твоју прецизност. 209 00:10:16,127 --> 00:10:18,268 Да ли ти је нешто рекао? 210 00:10:19,686 --> 00:10:21,521 Деловало је озбиљно. 211 00:10:23,308 --> 00:10:24,836 Али ти си полицајац, наредниче. 212 00:10:25,900 --> 00:10:26,955 Не морам да ти говорим 213 00:10:26,979 --> 00:10:29,007 како нам је свима добро при раздвајању. 214 00:10:29,031 --> 00:10:30,435 Међутим, није увек лако. 215 00:10:30,459 --> 00:10:32,510 Нисам приметио да је то утицало на њега, 216 00:10:32,534 --> 00:10:34,095 ако је то оно што питаш. 217 00:10:34,119 --> 00:10:35,463 Наредник Харрелсон је преузео вођство, 218 00:10:35,487 --> 00:10:37,298 пролазећи кроз главна врата, 219 00:10:37,322 --> 00:10:39,801 што вас је учинило бројем два одмах иза њега, зар не? 220 00:10:39,825 --> 00:10:41,329 - Тачно. - Хајде да причамо о почетном контакту 221 00:10:41,354 --> 00:10:42,361 имали сте са закупцем. 222 00:10:42,385 --> 00:10:45,045 То је била моја ситуација, не наредника Харрелсона. 223 00:10:46,254 --> 00:10:48,142 Ја сам радни родитељ. 224 00:10:48,548 --> 00:10:50,300 Било ми је жао мајке. 225 00:10:51,551 --> 00:10:54,365 Знам колико је тешко да подигне породицу на буџету. 226 00:10:54,971 --> 00:10:57,515 Имам десетогодишњака. Причај ми о томе. 227 00:11:09,644 --> 00:11:10,720 Хондо, чекај. 228 00:11:10,744 --> 00:11:12,300 Госпођо, треба да се вратите унутра. 229 00:11:12,324 --> 00:11:14,335 - Морам да идем на посао. - Не, мораш да останеш унутра. 230 00:11:14,359 --> 00:11:15,470 Немој ми то рећи. 231 00:11:15,494 --> 00:11:17,055 Морам да оставим своју децу и ухвати аутобус. 232 00:11:17,079 --> 00:11:18,890 - Не, не сада. - Не могу да пропустим посао! 233 00:11:18,914 --> 00:11:20,839 Плаћен сам само за своје сате. Треба ми новац. 234 00:11:20,863 --> 00:11:23,083 Хоћеш ли нахранити моју децу? Врата су тамо. 235 00:11:23,107 --> 00:11:25,230 - Ђаконе! - Не третирај ме као криминалца. 236 00:11:25,254 --> 00:11:26,731 - Имам права. - Стевенс. 237 00:11:27,253 --> 00:11:30,401 Само напред. Пожури, пожури, пожури. Помери се. 238 00:11:30,425 --> 00:11:32,050 Не захваљујем вам се. 239 00:11:35,595 --> 00:11:37,242 Та мама је била, ух, 240 00:11:37,266 --> 00:11:38,660 тако гласно и праведно. 241 00:11:38,684 --> 00:11:39,911 - Праведан? - Тако је мислила. 242 00:11:39,935 --> 00:11:41,579 Момак на врху од степеница је чуо. 243 00:11:42,060 --> 00:11:43,698 Мислиш на мајстора? Царлтон? 244 00:11:43,722 --> 00:11:45,166 Не, то је било даље низ ходник. 245 00:11:45,190 --> 00:11:46,701 Прво, дошло је до свађе. 246 00:11:46,725 --> 00:11:48,169 Претпоставио је да је назвала хитну. 247 00:11:48,193 --> 00:11:49,337 Насиље у породици? 248 00:11:49,776 --> 00:11:51,061 У сваком случају не од њега. 249 00:11:52,614 --> 00:11:54,042 Ти луда ствар! 250 00:11:54,066 --> 00:11:55,601 Шта је дођавола са тобом? 251 00:11:55,625 --> 00:11:57,712 Не бришете свој телефон осим ако имаш некога да сакријеш! 252 00:11:57,736 --> 00:11:59,754 Па си позвао полицију на мене?! 253 00:11:59,778 --> 00:12:01,440 Зашто си звао?! Зашто си звао?! 254 00:12:01,464 --> 00:12:03,081 Нисам! 255 00:12:09,151 --> 00:12:11,067 Реци овом идиоту да нисам звао! 256 00:12:11,091 --> 00:12:12,749 Није звала, нисмо ту због тебе. 257 00:12:12,751 --> 00:12:15,363 Сада, врати се унутра, затвори врата, зачепи уста. 258 00:12:18,640 --> 00:12:21,235 Тип је био забринут да ће га ухапсити 259 00:12:21,259 --> 00:12:23,121 за оружје или скровиште или шта год. 260 00:12:23,145 --> 00:12:24,906 Мислио је да је то освета полицајца. 261 00:12:24,930 --> 00:12:26,354 Још један херој. 262 00:12:27,316 --> 00:12:28,910 - Причај ми о очњаку. - Ох, да. 263 00:12:28,934 --> 00:12:30,295 Пас је полудео... 264 00:12:30,319 --> 00:12:31,435 сву буку и узбуђење. 265 00:12:31,459 --> 00:12:33,414 Знате да пси осећају мирис адреналина. 266 00:12:33,438 --> 00:12:36,884 - Био је у стану иза нас. - Са мајстором? 267 00:12:36,908 --> 00:12:39,387 Играње као нека врста стални менаџер или тако нешто. 268 00:12:39,411 --> 00:12:41,768 Ништа о Царлтону рекао да ће бити проблем. 269 00:12:41,792 --> 00:12:43,210 Иако сте знали да има јакну? 270 00:12:43,234 --> 00:12:45,310 Наравно, али то је било случај федералних јединица је одбачен. 271 00:12:45,334 --> 00:12:47,428 Тип је радио порнографију без праћења 272 00:12:47,452 --> 00:12:49,814 свих псеудонима екрана глумци су икада имали. 273 00:12:49,838 --> 00:12:51,566 Чинило се да је Карлтон размишљао били смо пљачкашка екипа 274 00:12:51,590 --> 00:12:52,934 долази да га удари. 275 00:12:52,958 --> 00:12:54,819 Показао је доста уздржаности. 276 00:12:54,843 --> 00:12:56,571 Е, тако Хондо води тим. 277 00:12:56,595 --> 00:12:57,945 Замало да те убију. 278 00:12:57,969 --> 00:13:00,775 Сећам се тактичког инструктора који је рекао да је ово једини посао 279 00:13:00,799 --> 00:13:02,110 где можете учинити све како треба, 280 00:13:02,134 --> 00:13:03,516 и још увек можеш погинути. 281 00:13:05,137 --> 00:13:07,043 Разлог зашто повлачимо плату за ризик. 282 00:13:07,067 --> 00:13:09,283 Није требало бити било који пси на лицу места. 283 00:13:09,307 --> 00:13:10,618 Пас је био нов. 284 00:13:17,532 --> 00:13:19,427 Пуцани! 285 00:13:32,664 --> 00:13:35,331 Хеј! спуштам га. 286 00:13:36,968 --> 00:13:37,979 Полицајац доле! 287 00:13:38,003 --> 00:13:39,169 Руке горе! 288 00:13:41,840 --> 00:13:43,868 Руке иза леђа! Нисам знао да сте пандури! 289 00:13:43,892 --> 00:13:45,319 Где си погођен? 290 00:13:45,343 --> 00:13:47,155 Ухватило је прслук. добро сам. 291 00:13:47,179 --> 00:13:48,645 Цхрис, остани овде. Луца, мрдај, мрдај! 292 00:13:53,185 --> 00:13:55,163 Имали сте повређеног официра, 293 00:13:55,187 --> 00:13:56,714 изгубио си елемент изненађења... 294 00:13:56,738 --> 00:13:58,966 Свестан сам чињеница, наредниче. Шта је питање? 295 00:13:58,990 --> 00:14:00,968 Зашто ниси преиспитао план? 296 00:14:00,992 --> 00:14:03,638 Ми смо тачка штапа, а штап иде даље. 297 00:14:03,662 --> 00:14:06,641 Тако тренирамо, готово и преко: штап иде даље. 298 00:14:06,665 --> 00:14:08,082 Пратили смо протокол. 299 00:14:08,106 --> 00:14:09,677 Чак и са трећином вашег тима по страни? 300 00:14:09,701 --> 00:14:11,512 Били смо у врућој зони. 301 00:14:11,536 --> 00:14:13,398 Нисмо имали времена за поновну процену. 302 00:14:13,422 --> 00:14:15,016 Кад си до гузице у алигаторима, 303 00:14:15,040 --> 00:14:17,568 прекасно је за размишљање о исушивању мочваре. 304 00:14:17,592 --> 00:14:18,820 Прихватили сте приватни позив 305 00:14:18,844 --> 00:14:20,988 у А.В. непосредно пре мисија, зар не? 306 00:14:21,012 --> 00:14:22,573 Ви то већ знате. 307 00:14:22,597 --> 00:14:24,992 Сви ми имамо личне животе. Ванредни случајеви се дешавају. 308 00:14:25,016 --> 00:14:26,828 Мм-хмм. 309 00:14:26,852 --> 00:14:29,197 Да ли је могућ садржај позива 310 00:14:29,221 --> 00:14:31,387 утицало на ваше тактичко расуђивање? 311 00:14:33,525 --> 00:14:36,602 Питам да ли си био расејан или узнемирен 312 00:14:36,626 --> 00:14:38,278 пре почетка мисије. 313 00:14:40,198 --> 00:14:44,429 Ја сам полицајац дуго времена, а ја сам пре тога био маринац. 314 00:14:45,076 --> 00:14:47,882 Могу да поднесем вести, али хвала вам на бризи. 315 00:14:47,906 --> 00:14:50,218 - Јеси ли пожурио са уласком? - Нисам. 316 00:14:50,242 --> 00:14:52,553 Ово је била наша прилика да се ухватимо опасан бегунац 317 00:14:52,577 --> 00:14:54,188 који је убио невину породицу. 318 00:14:54,212 --> 00:14:56,390 Да, број један на Метроовој листи најтраженијих. 319 00:14:56,414 --> 00:14:58,226 - И били смо фокусирани. - И мотивисан. 320 00:14:58,250 --> 00:15:01,195 Бакир Хадад је и даље био на врху топ листа. 321 00:15:01,219 --> 00:15:02,697 - То није такмичење. - Не, 322 00:15:02,721 --> 00:15:04,565 али то је тачка поноса. 323 00:15:04,589 --> 00:15:06,033 Пуно поноса. 324 00:15:06,057 --> 00:15:08,619 Его и понос вас убијају, наредниче. 325 00:15:08,643 --> 00:15:11,038 Обучени смо да га оставимо на вратима. 326 00:15:11,062 --> 00:15:13,875 Наместили смо се и довели смо га. 327 00:15:14,772 --> 00:15:16,399 Вратимо се на позив који сте примили. 328 00:15:17,652 --> 00:15:20,236 Хеј, што пре прођемо кроз ово, што пре одеш одавде. 329 00:15:25,277 --> 00:15:27,805 Двоје мале деце, мама, тата, бака. 330 00:15:27,829 --> 00:15:29,613 И он је био Метроов Најтраженији од тада. 331 00:15:29,638 --> 00:15:31,931 Пролази кроз Л.А. само дуго довољно да покупи свој профит од дроге, 332 00:15:31,956 --> 00:15:32,977 а онда одскочи. 333 00:15:33,001 --> 00:15:35,396 - И коначно смо имали среће. - Да, јер је постао аљкав. 334 00:15:35,420 --> 00:15:37,765 - И не мисли да га можемо дирати. - Па, понос иде 335 00:15:37,789 --> 00:15:39,400 пред уништењем и надменим духом 336 00:15:39,424 --> 00:15:40,768 - пре пада. - Хеј. 337 00:15:40,792 --> 00:15:41,769 ста се десава? ја радим. 338 00:15:41,793 --> 00:15:43,237 Нешто се догодило Даррилу. 339 00:15:43,261 --> 00:15:44,605 Хондо, 340 00:15:44,629 --> 00:15:48,276 дечак је упуцан док је правио испоруке на свом послу. 341 00:15:48,300 --> 00:15:50,328 Добро, зона добродошлице право напред. 342 00:15:50,352 --> 00:15:52,613 Ја сам у хитној у Циенега Соутх. 343 00:15:53,102 --> 00:15:55,583 Већ су одвели Даррила на операцију. 344 00:15:55,607 --> 00:15:57,952 Али нико не прича са мном, 345 00:15:57,976 --> 00:16:01,622 нико не успоставља контакт очима са мном. 346 00:16:01,646 --> 00:16:05,343 Што знаш да је ово лоше. 347 00:16:05,367 --> 00:16:06,649 Тај посао је требало да буде безбедан. 348 00:16:06,673 --> 00:16:08,963 Мама, не могу ово сада. 349 00:16:08,987 --> 00:16:10,244 Знам. 350 00:16:13,825 --> 00:16:15,155 Само дођи што пре можеш, душо. 351 00:16:15,180 --> 00:16:16,274 Хондо. 352 00:16:18,663 --> 00:16:20,474 У реду, хајде да их загрејемо. 353 00:16:20,498 --> 00:16:22,944 И ја тебе волим. види, дише и јак је. 354 00:16:22,968 --> 00:16:24,612 - Периметар је потпуно затворен? - 100%, наредниче. 355 00:16:24,636 --> 00:16:26,360 - Морам да идем. - ...угледао сам адресу. 356 00:16:26,385 --> 00:16:27,698 Нико унутра, нико ван. 357 00:16:27,722 --> 00:16:29,113 Нисте евакуисали целу зграду? 358 00:16:29,138 --> 00:16:30,980 Трудили смо се да сачувамо елемент изненађења. 359 00:16:31,004 --> 00:16:32,545 Нема разлога да плашите мету да нисмо морали, 360 00:16:32,569 --> 00:16:33,821 с обзиром на његову историју оклизнућа. 361 00:16:33,845 --> 00:16:34,822 Онда идемо. 362 00:16:34,846 --> 00:16:36,813 Воће, госпођо? 363 00:16:58,203 --> 00:17:00,565 Од када је живот поштен? 364 00:17:01,712 --> 00:17:03,714 Знаш, мислим да ћу слушај мог капетана, 365 00:17:04,840 --> 00:17:07,134 и ја-чекам адвокат Лиге да буде овде. 366 00:17:10,512 --> 00:17:13,031 Имајте на уму, ух, да наведете своје име за записник, Ед? 367 00:17:13,056 --> 00:17:14,367 Едвард Јанник, вршилац дужности правног саветника 368 00:17:14,391 --> 00:17:17,103 за наредника Данијела Харелсона, мл. 369 00:17:17,712 --> 00:17:20,174 у име Лос Анђелеса Лига за одбрану полиције. 370 00:17:20,198 --> 00:17:22,626 Драго ми је да сте нам се придружили па можемо ово ставити у кревет. 371 00:17:22,650 --> 00:17:24,295 Ох, је ли то оно што покушаваш да урадиш? 372 00:17:24,319 --> 00:17:26,180 Људи, сви ми тражимо истину. 373 00:17:26,204 --> 00:17:27,598 Само морам да пронађем слабе тачке 374 00:17:27,622 --> 00:17:29,466 пре него што крену судски процеси. 375 00:17:29,490 --> 00:17:32,102 - Хајде да наставимо. - У реду. хм, 376 00:17:32,126 --> 00:17:33,937 обавио позив од твоје мајке 377 00:17:33,961 --> 00:17:35,995 утиче на ваше стање ума, наредниче? 378 00:17:40,218 --> 00:17:43,176 Да, али не и мисија. 379 00:17:43,200 --> 00:17:45,282 Па, то је субјективно пресуда. Како можеш бити сигуран? 380 00:17:45,306 --> 00:17:47,318 Наредник је већ одговорио твоје питање, Ник. 381 00:17:47,342 --> 00:17:48,474 Следеће. 382 00:17:50,271 --> 00:17:51,622 Имали смо план, 383 00:17:51,646 --> 00:17:53,306 следили смо план. 384 00:17:53,848 --> 00:17:55,492 Од када СВАТ планира 385 00:17:55,516 --> 00:17:58,102 оставити мртвог невиног посматрача? 386 00:17:59,187 --> 00:18:01,522 Ви момци не правите такве грешке. 387 00:18:02,240 --> 00:18:05,234 Не, немамо. А ми нисмо. 388 00:18:06,027 --> 00:18:07,576 Можете копати колико год желите. 389 00:18:08,863 --> 00:18:10,830 Добро. Драго ми је да то чујем. 390 00:18:12,533 --> 00:18:15,179 Знаш, мој деда био је СВАТ прве генерације, 391 00:18:15,203 --> 00:18:17,898 а мој тата друго. Ја сам трећи. 392 00:18:17,922 --> 00:18:19,582 Знам шта штитиш. 393 00:18:20,758 --> 00:18:23,687 То није СВАТ или одељење. 394 00:18:23,711 --> 00:18:26,523 Свака полицијска истрага је намештена 395 00:18:26,547 --> 00:18:30,027 да изолују град, а не официре. 396 00:18:30,051 --> 00:18:31,328 Бар буди искрен са мном. 397 00:18:31,352 --> 00:18:33,247 Само треба да научим шта се десило. 398 00:18:33,271 --> 00:18:35,032 - Нешто друго. - Као шта? 399 00:18:35,056 --> 00:18:36,417 Знам шта радиш. 400 00:18:36,441 --> 00:18:39,225 - У реду. - Нисмо на истој страни... 401 00:18:40,794 --> 00:18:42,625 ...без обзира на то како покушавате да га играте. 402 00:18:42,650 --> 00:18:44,857 да ли то значи одбијате да сарађујете? 403 00:18:45,535 --> 00:18:48,903 Не. Ово ја сарађујем. 404 00:18:50,047 --> 00:18:52,275 Почните од врха степеница. 405 00:18:52,300 --> 00:18:54,028 На трећем спрату. 406 00:18:54,825 --> 00:18:58,021 Ђакон и ја смо били на вратима. 407 00:19:03,084 --> 00:19:05,000 Полиција! Покажи ми руке! 408 00:19:06,554 --> 00:19:07,588 Хеј! 409 00:19:09,223 --> 00:19:11,510 Доле! Дај ми руке! Руке иза леђа! 410 00:19:11,534 --> 00:19:12,736 Остани доле. 411 00:19:12,760 --> 00:19:14,571 Лука и ја смо узели саучесника у притвору. 412 00:19:14,595 --> 00:19:16,573 То нас је задржало у соби за узгој. 413 00:19:16,597 --> 00:19:19,042 Ох, док наредник Харрелсон и Официрска улица 414 00:19:19,066 --> 00:19:20,411 пришао вратима спаваће собе? 415 00:19:20,435 --> 00:19:22,129 Били смо тамо за подршку. 416 00:19:22,153 --> 00:19:23,580 Осумњичени је сатеран у ћошак. 417 00:19:23,604 --> 00:19:26,133 Мислио си да је сатеран у ћошак. 418 00:19:26,774 --> 00:19:28,919 Да. То је тачно. 419 00:19:28,943 --> 00:19:30,754 Ушли смо на врата, 420 00:19:30,778 --> 00:19:33,090 отишли су лево, скинули смо нашег момка. 421 00:19:33,114 --> 00:19:36,093 А онда су убацили блиц, то је било то. 422 00:19:36,117 --> 00:19:38,451 Нисмо урадили ништа лоше, у реду? 423 00:19:41,005 --> 00:19:42,599 Пауза у купатилу. 424 00:19:42,623 --> 00:19:44,935 Изгледа да сам ја једини којима су потребни. 425 00:19:44,959 --> 00:19:46,743 - Има ли тамо црвених заставица? - Ух, 426 00:19:46,767 --> 00:19:49,502 ови интервјуи никада нису пријатно, али још нема изненађења. 427 00:19:49,526 --> 00:19:50,941 Да ли су то тлоцрти да је Бојер хтео? 428 00:19:50,965 --> 00:19:53,277 Били су застарели када су нам их дали наркотици, 429 00:19:53,301 --> 00:19:55,327 - једноставно нисмо знали. - Основе су ту. 430 00:19:55,351 --> 00:19:56,762 Одмах се враћам. 431 00:19:59,807 --> 00:20:01,785 - То су нацрти? - Да. 432 00:20:01,809 --> 00:20:04,955 Хвала. Гледате ли испитивање? 433 00:20:04,979 --> 00:20:07,791 - Неки. - Па? шта ти мислиш? 434 00:20:07,815 --> 00:20:09,676 Мислим да је мој тим имао лоших информација. 435 00:20:09,700 --> 00:20:11,595 Нисмо имали тренутни распоред, 436 00:20:11,619 --> 00:20:12,729 нисмо знали за посао раста. 437 00:20:12,754 --> 00:20:14,131 Али они су наставили. 438 00:20:14,155 --> 00:20:17,634 Једва чекамо услове за то бити савршен за довршавање мисија. 439 00:20:17,658 --> 00:20:19,019 Гураш мог најбољег официра 440 00:20:19,043 --> 00:20:20,418 да призна грешку коју није направио. 441 00:20:20,442 --> 00:20:23,726 Запитајте се, био је унос тактички оправдано? 442 00:20:23,750 --> 00:20:26,527 Мој наредник је мислио да је, и то је све што ми треба. 443 00:20:26,917 --> 00:20:29,279 Бринеш се за њега. Можда си преблизу 444 00:20:29,303 --> 00:20:30,481 да видите праву слику овде. 445 00:20:30,505 --> 00:20:31,865 Хадад је могао поново да побегне. 446 00:20:31,889 --> 00:20:34,034 Могао је да узме таоце. 447 00:20:34,508 --> 00:20:36,802 Ах. Све боље. 448 00:20:37,636 --> 00:20:38,989 Јесте ли спремни? 449 00:20:39,013 --> 00:20:40,681 Ох, апсолутно. 450 00:20:48,022 --> 00:20:50,167 Учинили сте то личним. Је ли тако, наредниче? 451 00:20:50,191 --> 00:20:51,942 Твој тим није хтео овај пут изгуби Хадада. 452 00:20:51,966 --> 00:20:54,032 Погледајте слике аутопсије породице коју је убио 453 00:20:54,056 --> 00:20:56,282 - пре него што ми постанеш праведна. - Зашто не 454 00:20:56,306 --> 00:20:58,342 - проведите ме кроз улаз... - Ухватио сам реп 455 00:20:58,366 --> 00:21:00,344 вашег разговора са Бојером. 456 00:21:00,368 --> 00:21:01,979 Први пут сам видео тако се намучиш. 457 00:21:02,003 --> 00:21:03,680 Узео си мамац. 458 00:21:03,704 --> 00:21:06,182 Знам. жао ми је. 459 00:21:06,206 --> 00:21:07,351 Узгајали су кхат. 460 00:21:07,375 --> 00:21:08,759 Име улице, "афричка салата." 461 00:21:08,783 --> 00:21:10,187 Никада раније нисам ни чуо за то. 462 00:21:10,211 --> 00:21:11,655 Наравно да ниси. 463 00:21:11,679 --> 00:21:13,323 Жваћеш лишће да добијеш зујање. 464 00:21:13,347 --> 00:21:15,025 То је највећи новчани усев у Сомалији. 465 00:21:15,049 --> 00:21:17,077 Користи се на целом истоку Африка, Средњи исток 466 00:21:17,101 --> 00:21:18,685 - и Арапско полуострво. - Мора да те је то наљутило, 467 00:21:18,709 --> 00:21:19,965 откривши да расте овде у Л.А. 468 00:21:19,989 --> 00:21:21,789 - Ви сте борбени ветеринар, зар не? - Релевантност, наредниче? 469 00:21:21,813 --> 00:21:24,056 Стање духа. Можемо даље. 470 00:21:25,692 --> 00:21:28,354 Да ли сте ти и Хондо умешани у романтичној вези? 471 00:21:30,531 --> 00:21:33,170 - Само мало. - Не. Нисмо. 472 00:21:33,194 --> 00:21:34,711 Не сада? 473 00:21:34,735 --> 00:21:37,173 - А у прошлости? - Зашто питаш? 474 00:21:37,197 --> 00:21:38,906 Више од 30 година као полицајац. 475 00:21:39,873 --> 00:21:41,734 Начин на који га гледаш, браниш га. 476 00:21:41,759 --> 00:21:43,854 Бранио бих сваког од својих официра. 477 00:21:43,879 --> 00:21:47,931 Да ли сте вас двоје икада били умешани? у романтичној вези? 478 00:21:55,139 --> 00:21:57,067 Чак и ако је покушао да скочи кроз прозор, 479 00:21:57,091 --> 00:21:58,402 имали смо тим на позицији. 480 00:21:58,426 --> 00:22:01,905 Била су само једна врата између нас и њега. 481 00:22:01,929 --> 00:22:04,875 Осумњичени је био закључан врата спаваће собе иза њега. 482 00:22:04,899 --> 00:22:07,422 Шутирао сам врата. Наредник Харрелсон је покривао. 483 00:22:07,446 --> 00:22:09,555 Стављање наредника прво у собу, зар не? 484 00:22:09,579 --> 00:22:11,582 Као поента, да. Тако ми тренирамо. 485 00:22:11,606 --> 00:22:13,454 Стално покушаваш да ме преиспиташ. 486 00:22:13,478 --> 00:22:15,969 Ово су питања, нису оптужбе. 487 00:22:15,993 --> 00:22:17,096 Осим што сам осумњичен. 488 00:22:17,120 --> 00:22:21,280 Не, ти си субјект, ти и твој наредник. 489 00:22:21,280 --> 00:22:22,924 Није било тактичких грешака. 490 00:22:22,948 --> 00:22:24,509 Још увек има мртвог цивила. 491 00:22:24,533 --> 00:22:26,378 Каила Глеасон би била 492 00:22:26,402 --> 00:22:30,382 надгледање времена спавања тренутно у њеној предшколској установи. 493 00:22:30,406 --> 00:22:32,372 Управо је напунила 23 године. 494 00:22:35,294 --> 00:22:36,853 Не могу да схватим како се то догодило. 495 00:22:36,877 --> 00:22:40,225 Следили сте директно наређење од команданта. 496 00:22:40,249 --> 00:22:41,893 Ниси имао избора. 497 00:22:41,917 --> 00:22:44,229 Дакле, сада покушавате да играте завади па владај, је ли то то? 498 00:22:44,253 --> 00:22:45,897 То је-то је лоша математика. 499 00:22:45,921 --> 00:22:47,899 Само ако си ми рекао цела истина о момку 500 00:22:47,923 --> 00:22:49,639 ко те је вратио у тим након што сам те посекао. 501 00:22:51,084 --> 00:22:52,451 Неко ко се испире из СВАТ-а 502 00:22:52,475 --> 00:22:54,311 обично не добија другу шансу. 503 00:22:54,335 --> 00:22:56,007 Било је неких проблема са поверењем. 504 00:22:56,031 --> 00:22:58,793 Имао сам неке ствари које су ми биле потребне учити. Нисам "испрао". 505 00:22:58,817 --> 00:23:02,580 Лојалност иде далеко, за све нас. 506 00:23:02,604 --> 00:23:06,384 Можда ћете бити у искушењу да узвратите услугу. 507 00:23:06,408 --> 00:23:08,954 Покушајте да покријете грешку свог шефа. 508 00:23:09,622 --> 00:23:12,612 Немаш појма како смешно звучиш. 509 00:23:14,750 --> 00:23:15,866 Па ме памети. 510 00:23:20,842 --> 00:23:23,343 20-Давид командује. Осумњичени до следећег стана. 511 00:23:28,130 --> 00:23:30,282 Он је на улазним вратима. Фласхбанг, сада. 512 00:23:30,306 --> 00:23:32,160 Нисмо му могли дозволити изађи на улазна врата. 513 00:23:32,184 --> 00:23:34,656 То би разоткрило више цивила, више официра. 514 00:23:34,680 --> 00:23:36,551 Па, шта је са девојком у стану? 515 00:23:36,575 --> 00:23:38,783 Спаваћа соба је била празна, пред зору. 516 00:23:38,807 --> 00:23:40,118 Нисмо знали да је тамо, 517 00:23:40,142 --> 00:23:41,453 нисмо знали да је код куће, 518 00:23:41,477 --> 00:23:42,954 нисмо је видели, нисмо је чули. 519 00:23:42,978 --> 00:23:44,589 Међутим, било је бучно, зар не? 520 00:23:44,613 --> 00:23:47,297 Са уклањањем, хапшењем, 521 00:23:47,321 --> 00:23:51,038 станари вичу, бебе, пас, 522 00:23:51,653 --> 00:23:53,631 официри, пуцњеви. 523 00:23:54,750 --> 00:23:56,573 Урадили смо визуелни преглед. 524 00:24:03,332 --> 00:24:05,010 Требали смо да је видимо. 525 00:24:12,558 --> 00:24:14,486 Остани доле! Остани доле! 526 00:24:14,510 --> 00:24:17,489 Готов си! Ово је 20-Давид свим јединицама Д-тима. 527 00:24:17,513 --> 00:24:19,650 Шифра 4, осумњичени у притвору. 528 00:24:20,182 --> 00:24:21,527 Хондо. 529 00:24:23,153 --> 00:24:24,879 Ништа. 530 00:24:24,903 --> 00:24:27,215 Дођи овамо, Стреет. Покриј ме. Јавите се одмах. 531 00:24:27,783 --> 00:24:31,135 26-Давид командује. Имамо женску жртву, 532 00:24:31,159 --> 00:24:32,807 доле са повредом главе, 533 00:24:32,831 --> 00:24:36,256 не реагује, нема дисања, нема пулса. ЦПР покренут. 534 00:24:36,280 --> 00:24:38,309 Ти си је убио. Ти си је убио. 535 00:24:38,333 --> 00:24:40,166 Умукни! 536 00:24:44,039 --> 00:24:45,884 Јесмо ли ово урадили? 537 00:24:49,928 --> 00:24:53,517 Хајде. Хајде. Хајде. 538 00:24:57,638 --> 00:24:59,949 Мама, реци ми шта се дешава. 539 00:24:59,973 --> 00:25:01,985 Даррил је још на операцији. 540 00:25:02,009 --> 00:25:03,703 Колико још? 541 00:25:03,727 --> 00:25:05,455 Нису могли да процене. 542 00:25:05,479 --> 00:25:06,790 Сазнали сте колико је пута погођен? 543 00:25:06,814 --> 00:25:07,991 Двапут. 544 00:25:08,015 --> 00:25:11,327 Једном у бок, а једном у ногу. 545 00:25:12,411 --> 00:25:14,371 Возач се није ни повредио. 546 00:25:15,189 --> 00:25:17,000 Да ли је стрелац у притвору? 547 00:25:17,024 --> 00:25:20,837 Ја не мислим тако. Па, будимо захвални 548 00:25:20,861 --> 00:25:23,759 да бар лекари зауставио крварење, у реду? 549 00:25:23,783 --> 00:25:25,421 Стићи ћу што пре колико могу, у реду? 550 00:25:25,445 --> 00:25:28,178 Кажу да нико не може да посети док се не опорави стабилно. 551 00:25:29,011 --> 00:25:31,638 Најмање пар сати, ако... 552 00:25:32,539 --> 00:25:35,069 ако Даррил надмаши шансе против њега. 553 00:25:35,093 --> 00:25:36,853 Ма. Мама, идем тамо. 554 00:25:36,877 --> 00:25:38,354 Покушао сам да позовем његову мајку. 555 00:25:38,378 --> 00:25:42,692 Биологија је не чини било каква мама. 556 00:25:43,150 --> 00:25:46,101 Нема начина да дођем до ње. Нема говорне поште на њеном телефону. 557 00:25:50,157 --> 00:25:51,867 Могли бисмо га изгубити. 558 00:25:53,827 --> 00:25:57,674 Урадио је све како треба, све, 559 00:25:57,698 --> 00:25:59,375 и види шта се десило. 560 00:25:59,399 --> 00:26:01,094 Не, мама. Мама, не ради то. 561 00:26:01,118 --> 00:26:02,961 Не губите наду у њега прерано. 562 00:26:03,737 --> 00:26:04,963 Чујеш ли ме? 563 00:26:07,040 --> 00:26:08,218 Мама? 564 00:26:08,674 --> 00:26:10,019 чујем те. 565 00:26:10,636 --> 00:26:12,410 Чујем те, сине. 566 00:26:21,138 --> 00:26:24,339 О, Боже, помози нам. 567 00:26:26,426 --> 00:26:28,955 - Да ли је ово извештај о напретку? - Ух, да, јесте. 568 00:26:28,979 --> 00:26:31,040 Обавестимо вас да смо завршили већину интервјуа. 569 00:26:31,064 --> 00:26:32,575 Ух, још увек разговарамо предметним службеницима, 570 00:26:32,599 --> 00:26:34,043 али остатак твог тима је пуштен. 571 00:26:34,067 --> 00:26:35,211 Зашто не сви? 572 00:26:36,119 --> 00:26:37,964 Харелсон и Стреет су добри полицајци. 573 00:26:37,988 --> 00:26:40,884 Урадили су посао, али адвокати ће видети одговорност 574 00:26:40,908 --> 00:26:42,252 на основу безобзирног угрожавања. 575 00:26:42,276 --> 00:26:43,720 Нису безобзирни официри. 576 00:26:43,744 --> 00:26:45,138 Убацили су блиц 577 00:26:45,162 --> 00:26:46,639 а жена је преминула од повреде главе 578 00:26:46,663 --> 00:26:48,391 као резултат њиховог деловања. 579 00:26:48,415 --> 00:26:50,442 И то си већ одлучио не чекајући све чињенице? 580 00:26:50,466 --> 00:26:53,096 Нисам чуо никакве доказе који сугеришу било која друга могућа објашњења. 581 00:26:53,120 --> 00:26:54,898 Дакле, ако не можете подићи мртве, 582 00:26:55,222 --> 00:26:56,432 не изгледа добро. 583 00:26:56,682 --> 00:26:58,058 жао ми је. 584 00:26:59,126 --> 00:27:03,406 И извини ако сам те увредио раније, капетане. 585 00:27:03,430 --> 00:27:04,774 Мир? 586 00:27:05,315 --> 00:27:06,692 Наравно. 587 00:27:15,309 --> 00:27:17,741 - Спремни за наставак? - Мислим да будем у тој болници 588 00:27:17,765 --> 00:27:19,091 када тај дечак изађе из операције, 589 00:27:19,115 --> 00:27:20,256 да ли смо завршили овде или не. 590 00:27:20,280 --> 00:27:21,791 Чујеш како то звучи, зар не? 591 00:27:21,815 --> 00:27:23,593 Као што вам је лично на првом месту. 592 00:27:23,617 --> 00:27:24,711 Као да си можда пожурио 593 00:27:24,735 --> 00:27:26,462 мисија у реду да проверим овог клинца. 594 00:27:26,486 --> 00:27:28,631 - Које је питање, Ницк? - Ништа нисам пожурио! 595 00:27:29,590 --> 00:27:31,467 Само покушавам да те пожурим. 596 00:27:31,717 --> 00:27:33,469 Можемо ли сви покушати да се вратимо на прави пут? 597 00:27:33,493 --> 00:27:36,472 У реду. Да ли бисте наручили распоређена шок граната ако желите 598 00:27:36,496 --> 00:27:37,873 знате да је жртва била у соби? 599 00:27:37,897 --> 00:27:40,810 Користио бих исту тактику, да. 600 00:27:40,834 --> 00:27:42,478 Осумњичени је могао зграбио је као таоца. 601 00:27:42,502 --> 00:27:44,147 Могао је да је убије. 602 00:27:44,171 --> 00:27:46,816 Знали смо да је то наш најбољи избор био је максимални шок 603 00:27:46,840 --> 00:27:48,201 уз минималну штету, 604 00:27:48,225 --> 00:27:50,486 а блиц је несмртоносно оружје. 605 00:27:50,510 --> 00:27:52,067 Обично. Не овај пут. 606 00:27:52,091 --> 00:27:54,958 Претпостављате да јесмо опција без ризика. 607 00:27:54,982 --> 00:27:56,793 Изабрао сам опцију са најмањим ризиком. 608 00:27:56,817 --> 00:27:58,661 То не значи нула ризика. 609 00:27:58,685 --> 00:28:01,331 Ако било која од осам ствари одиграо на други начин, 610 00:28:01,355 --> 00:28:03,333 не бисмо ни били овде. 611 00:28:03,357 --> 00:28:04,551 Али ту смо. 612 00:28:05,208 --> 00:28:08,670 Постави ми питање или ме пусти. 613 00:28:13,834 --> 00:28:15,678 Да нисам споменуо тај телефонски позив... 614 00:28:15,702 --> 00:28:17,096 Деац, већ су имали рекорд. 615 00:28:17,120 --> 00:28:19,682 Они знају одговоре и раније они икада постављају питања. 616 00:28:19,706 --> 00:28:22,402 Чак и ако ослободе Хондо и улицу, 617 00:28:22,426 --> 00:28:25,043 цивил је ипак страдао током нашег рација, и морамо то да поседујемо. 618 00:28:28,649 --> 00:28:30,526 Шта ако не разјасне Хондо и улица? 619 00:28:31,151 --> 00:28:32,912 Видите, ми смо обучени да правимо 620 00:28:32,936 --> 00:28:35,331 најбољи избори. Ја сам веровати обуци. 621 00:28:35,355 --> 00:28:37,033 Нисмо имали алтернативе. 622 00:28:37,057 --> 00:28:38,585 Знаш да ће прескочити свака недоследност 623 00:28:38,609 --> 00:28:40,503 или контрадикторност у интервјуима. 624 00:28:40,527 --> 00:28:41,723 Човече, можда треба да идеш кући 625 00:28:41,748 --> 00:28:42,839 - и одмори се... - Добро сам. 626 00:28:42,863 --> 00:28:44,007 - ...уместо да критикујем. - Хеј, хеј. 627 00:28:44,031 --> 00:28:45,758 Позовите га. 628 00:28:46,583 --> 00:28:47,710 Ми смо тим. 629 00:28:47,734 --> 00:28:49,212 Тачно. 630 00:28:49,836 --> 00:28:51,254 То сам и мислио. 631 00:28:52,547 --> 00:28:54,564 Требало би да идемо у зграду и сами схватимо. 632 00:28:54,588 --> 00:28:56,185 У реду, време је за проактивност. 633 00:28:56,635 --> 00:28:59,222 - Јеси ли добар са тим? - Да. 634 00:28:59,721 --> 00:29:01,579 Зграбићу Цхриса. Наћи ћемо се тамо. 635 00:29:12,092 --> 00:29:13,536 Било шта? 636 00:29:13,560 --> 00:29:15,797 - Ништа? - Човече, мрзим да се бавим јавношћу. 637 00:29:15,821 --> 00:29:16,873 у реду, дакле, 638 00:29:16,897 --> 00:29:18,374 - шта смо пропустили? - Не знам. 639 00:29:18,398 --> 00:29:20,126 Реци ми, Крис, јер ми понестаје идеја. 640 00:29:20,150 --> 00:29:21,244 Па хајде да прошетамо поново. 641 00:29:21,268 --> 00:29:22,412 У реду. у реду, хеј, 642 00:29:22,436 --> 00:29:23,463 Наћи ћемо се тамо. 643 00:29:24,093 --> 00:29:25,137 официр. 644 00:29:28,942 --> 00:29:31,638 Хеј. Хвала. 645 00:29:31,662 --> 00:29:33,139 Мислио сам да то нећеш рећи. 646 00:29:33,163 --> 00:29:36,559 Нисам имао појма шта се горе дешавало. 647 00:29:36,583 --> 00:29:37,977 - Жао ми је. - У реду је. 648 00:29:38,001 --> 00:29:39,646 Да ли сте стигли на посао на време? 649 00:29:39,670 --> 00:29:41,764 Да, јесам. ценим вашу помоћ, 650 00:29:41,788 --> 00:29:43,599 па ако ти треба нека врста сведока, 651 00:29:43,623 --> 00:29:47,103 Драго ми је да сведочим о наш такозвани мајстор, Царлтон. 652 00:29:47,127 --> 00:29:48,571 - Шта? Тип са псом? - Да. 653 00:29:48,595 --> 00:29:51,274 Тај момак је дефинитивно знао све о тој фарми дроге, 654 00:29:51,298 --> 00:29:53,109 начин на који се шуња у људске станове, 655 00:29:53,133 --> 00:29:55,995 посебно женских. Једном сам га ухватио у свом. 656 00:29:56,019 --> 00:29:57,447 - У твом стану? - Да. 657 00:29:57,471 --> 00:29:58,915 Рекао је да мења батерије 658 00:29:58,939 --> 00:30:00,166 на свачијим детекторима дима, 659 00:30:00,190 --> 00:30:02,952 али мислим да је био праведан у мојој фиоци доњег веша. 660 00:30:02,976 --> 00:30:04,620 Мислим, проклети детектор ионако никад не ради, 661 00:30:04,644 --> 00:30:07,957 чак ни кад подметнете ватру кухињу, а ја јесам, два пута. 662 00:30:07,981 --> 00:30:09,792 Па, то мора да је страшно, посебно са децом. 663 00:30:09,816 --> 00:30:11,461 Да, па, без деце, 664 00:30:11,485 --> 00:30:13,346 Ја бих платио пажњу на пећ. 665 00:30:13,370 --> 00:30:15,014 Можда би требало да проверим те батерије за тебе. 666 00:30:15,038 --> 00:30:16,871 Наравно. Да, хајде. 667 00:30:23,130 --> 00:30:25,942 Ја и деца идемо остани код моје сестре 668 00:30:25,966 --> 00:30:27,643 док се ствари овде не нормализују. 669 00:30:28,351 --> 00:30:29,862 хало? 670 00:30:29,886 --> 00:30:31,647 Хеј, Деац, шта радиш? 671 00:30:31,671 --> 00:30:33,482 Хеј, дођи овамо, узми ово. 672 00:30:45,152 --> 00:30:47,380 То је камера. 673 00:30:47,404 --> 00:30:48,498 Ох, човече. 674 00:30:48,522 --> 00:30:50,786 - Пеепинг Том са техничким вештинама. - Шта? 675 00:30:50,810 --> 00:30:52,583 Можда објасни зашто то фласхбанг није активирао аларм 676 00:30:52,607 --> 00:30:53,835 у девојачком стану. 677 00:31:39,873 --> 00:31:41,539 Цхрис? 678 00:31:52,219 --> 00:31:54,697 Сада, ако је камера унутра, 679 00:31:54,721 --> 00:31:56,199 не знамо шта ће то показати. 680 00:31:56,606 --> 00:31:58,534 Можда ништа, 681 00:31:58,558 --> 00:32:00,953 а можда и инкриминише Стреет и Хондо. 682 00:32:01,570 --> 00:32:02,677 То је доказ. 683 00:32:04,483 --> 00:32:06,178 Било како било. Добро или лоше. 684 00:32:06,255 --> 00:32:08,038 Не морамо да сазнамо. 685 00:32:10,829 --> 00:32:12,747 Само изгледа детектор дима за мене. 686 00:32:15,158 --> 00:32:17,420 Једном када ово урадимо, не можемо се вратити. 687 00:32:17,444 --> 00:32:20,590 Ако смо погрешили, морамо да знамо. 688 00:32:21,214 --> 00:32:22,642 ако нисмо, 689 00:32:23,091 --> 00:32:25,094 треба да знају. 690 00:32:25,118 --> 00:32:26,835 Али не можемо да се плашимо истине. 691 00:32:28,255 --> 00:32:29,754 То нисмо ми. 692 00:32:40,106 --> 00:32:41,689 Требало би да документујемо претрагу. 693 00:32:44,604 --> 00:32:46,616 - Спреман? - Иди. 694 00:32:46,640 --> 00:32:48,117 Ја сам наредник Дејвид Кеј, 695 00:32:48,141 --> 00:32:49,452 ово је стан 339, 696 00:32:49,476 --> 00:32:51,787 4691 Анацапа Авенуе. 697 00:32:51,811 --> 00:32:54,457 На основу информација које су ми достављене 698 00:32:54,481 --> 00:32:56,125 од стране другог станара у овој згради, 699 00:32:56,149 --> 00:32:59,033 Научио сам да дим детектори у овим становима 700 00:32:59,057 --> 00:33:01,514 може садржати скривене надзорне камере. 701 00:33:02,005 --> 00:33:04,072 Овај снимак ће документовати ту претрагу. 702 00:33:14,968 --> 00:33:16,668 Схватио сам. 703 00:33:28,348 --> 00:33:30,181 То је друга камера. 704 00:33:32,217 --> 00:33:33,633 Сада је прекасно. 705 00:33:39,061 --> 00:33:41,590 Питао сам техничку подршку да бисте унели релевантне снимке 706 00:33:41,621 --> 00:33:43,257 са СД картице извукао из камере. 707 00:33:43,281 --> 00:33:44,926 - Команданте, нисте... - Не, наредниче. 708 00:33:44,950 --> 00:33:46,544 још нисам видео. 709 00:33:46,568 --> 00:33:48,546 Поделићемо заједничко искуство. 710 00:33:48,570 --> 00:33:50,036 Ако бисте могли да сачекате на ваше прекиде. 711 00:33:51,740 --> 00:33:53,051 Јесмо ли спремни? 712 00:33:53,075 --> 00:33:54,391 Пусти то. 713 00:34:00,082 --> 00:34:01,526 20-Давид командује! 714 00:34:01,550 --> 00:34:03,233 Осумњичени је прошао у суседни стан. 715 00:34:15,397 --> 00:34:17,208 Остани доле! 716 00:34:17,232 --> 00:34:19,108 Остани доле! Готов си! 717 00:34:19,132 --> 00:34:21,579 Ово је 20-Давид за све јединице Д-тима. 718 00:34:21,603 --> 00:34:23,130 Шифра 4, осумњичени у притвору. 719 00:34:24,212 --> 00:34:25,964 Ми то нисмо урадили. 720 00:34:26,575 --> 00:34:28,753 - Једном ми је драго што постоји камера. - Да ли су предмет 721 00:34:28,777 --> 00:34:30,588 официри ослобођени даље испитивање, наредниче? 722 00:34:30,612 --> 00:34:32,090 Да, госпођо. 723 00:34:32,114 --> 00:34:33,808 Лакнуло нам је као и вама, команданте. 724 00:34:33,832 --> 00:34:35,532 Хвала. 725 00:34:41,423 --> 00:34:44,819 Надам се да су остале вести 726 00:34:44,843 --> 00:34:46,571 постаје боље за тебе. 727 00:34:46,595 --> 00:34:48,069 Ценим то. 728 00:35:00,290 --> 00:35:02,336 Звао сам канцеларију тужиоца. 729 00:35:02,751 --> 00:35:05,089 Хадад је разоткривен због другог оптужба за убиство првог степена. 730 00:35:05,837 --> 00:35:08,626 „Убиство током кривичног дела са непромишљена равнодушност“. 731 00:35:08,650 --> 00:35:11,145 - Колико доживотних казни може да одслужи? - Није довољно, 732 00:35:11,169 --> 00:35:13,681 али бар неће правити више тела. 733 00:35:13,705 --> 00:35:16,185 Ох, човече, чак ни не знам знати шта треба учинити за то. 734 00:35:16,209 --> 00:35:17,802 Анние се куне у гел од арнике. 735 00:35:17,826 --> 00:35:19,353 Да, и моја мама. 736 00:35:19,377 --> 00:35:21,139 Ок, чекали смо године за овај тренутак. 737 00:35:21,163 --> 00:35:24,358 Време је за скидање Бакира Хадада у лепоти. 738 00:35:24,382 --> 00:35:25,977 Где је Хондо? 739 00:35:26,001 --> 00:35:28,178 Ух, мислим да је нешто наставља са Даррилом. 740 00:35:28,202 --> 00:35:31,570 - СЗО? - Ух, он је тај клинац из малолетника 741 00:35:31,594 --> 00:35:33,456 Хондо и његова мама су били врста бриге. 742 00:35:33,480 --> 00:35:34,652 Чекај, Даррил? 743 00:35:34,676 --> 00:35:35,987 Клинац Лероиа Хендерсона? 744 00:35:36,011 --> 00:35:37,455 Да. Хондо није хтео да направи велика ствар о томе. 745 00:35:37,479 --> 00:35:39,457 - Како си сазнао? - Питао ме је 746 00:35:39,481 --> 00:35:41,793 о систему хранитељства, јер, знаш, 747 00:35:41,817 --> 00:35:43,961 Прошао сам кроз то. али ух, 748 00:35:43,985 --> 00:35:45,296 Мислим да можда покушава дати Даррила 749 00:35:45,320 --> 00:35:46,714 - нешто боље. - Надам се да је добро. 750 00:35:47,212 --> 00:35:48,421 И ја такође. 751 00:35:49,524 --> 00:35:51,491 Свако заслужује другу шансу. 752 00:35:54,636 --> 00:35:56,507 Ти си највише рангиран у соби, Деац. 753 00:35:56,963 --> 00:35:58,407 Учините част, човече. 754 00:35:58,432 --> 00:35:59,932 У реду. 755 00:36:15,550 --> 00:36:17,659 Да ли сте мислили да су били несмотрени? 756 00:36:19,054 --> 00:36:20,865 Нисмо били тамо. 757 00:36:20,889 --> 00:36:22,867 Морао сам да размотрим могућност, 758 00:36:22,891 --> 00:36:25,086 и појава могућности. 759 00:36:25,708 --> 00:36:27,872 И једно и друго би држао ме будним ноћу. 760 00:36:27,896 --> 00:36:29,450 Господине, знам да сте разочарани у мене... 761 00:36:29,474 --> 00:36:30,541 Не причамо о томе. 762 00:36:30,565 --> 00:36:31,876 - Морам да објасним... - За твоје добро, 763 00:36:31,900 --> 00:36:33,761 Не би требало да причамо о томе. 764 00:36:33,785 --> 00:36:35,096 Када је та веза почела, 765 00:36:35,120 --> 00:36:37,048 није било кршење политике. 766 00:36:37,072 --> 00:36:39,183 Чим сте преместили Хондо у 20-Давид, 767 00:36:39,207 --> 00:36:40,551 знали смо шта морамо да урадимо. 768 00:36:40,575 --> 00:36:42,386 Требало је мало времена, али смо завршили. 769 00:36:42,410 --> 00:36:44,772 То није утицало на његов посао перформансе или моје. 770 00:36:44,796 --> 00:36:46,496 Како би ти знао? 771 00:36:50,418 --> 00:36:52,897 Да. То је двоструки стандард. 772 00:36:52,921 --> 00:36:55,566 Али лични односи такви не помажу женама 773 00:36:55,590 --> 00:36:57,407 успон у мушкој хијерархији. 774 00:36:58,426 --> 00:36:59,904 Само те компромитују. 775 00:37:01,202 --> 00:37:02,620 Знам. 776 00:37:03,431 --> 00:37:04,792 жао ми је. 777 00:37:05,206 --> 00:37:06,577 И ја такође. 778 00:37:06,601 --> 00:37:08,246 Али пошто никада нисмо водили овај разговор, 779 00:37:08,270 --> 00:37:10,486 Немам знања која би ми могла затребати да се нешто уради. 780 00:37:13,298 --> 00:37:15,753 Иди кући. видимо се сутра. 781 00:37:15,777 --> 00:37:17,755 Лаку ноћ, господине. Хвала. 782 00:37:18,970 --> 00:37:20,138 Ох, молим те. 783 00:37:33,067 --> 00:37:34,218 Хеј. 784 00:37:34,796 --> 00:37:35,884 Хеј. 785 00:37:40,059 --> 00:37:42,535 - Хоћемо ли разговарати о... - Немам шта да кажем. 786 00:37:50,478 --> 00:37:52,006 Готово да ме више и не гледаш. 787 00:37:54,005 --> 00:37:55,281 У реду. 788 00:37:57,342 --> 00:37:58,629 Тај пољубац? 789 00:37:59,636 --> 00:38:01,424 Мислио сам да је то... 790 00:38:01,448 --> 00:38:03,634 заједнички тренутак који смо имали. 791 00:38:03,880 --> 00:38:05,241 Да ли сам погрешио? 792 00:38:05,266 --> 00:38:06,804 Нисам мислио да пређем никакве границе. 793 00:38:06,828 --> 00:38:08,472 Осим што јесмо. 794 00:38:08,978 --> 00:38:10,480 Ја, више него ти. 795 00:38:12,148 --> 00:38:13,716 И од тада се осећам кривим. 796 00:38:15,971 --> 00:38:18,480 - Жао ми је. Неће се поновити. - Знам. 797 00:38:18,504 --> 00:38:19,984 - Обећавам ти. - Знам да се то неће десити 798 00:38:20,008 --> 00:38:23,487 опет, јер... Преселио сам се са Тиом и Киром. 799 00:38:24,786 --> 00:38:26,407 - Због мене? - Не. 800 00:38:27,347 --> 00:38:28,659 Због мене. 801 00:38:29,624 --> 00:38:31,629 То ме је натерало да схватим да... 802 00:38:31,918 --> 00:38:33,631 Стварно сам морао да им се посветим. 803 00:38:34,087 --> 00:38:35,466 Сто посто. 804 00:38:36,631 --> 00:38:37,718 Ти и ја, ми смо... 805 00:38:38,132 --> 00:38:39,881 саиграчи. То је све. 806 00:38:41,469 --> 00:38:44,342 Ми смо више од саиграча. Ми смо пријатељи. 807 00:38:44,366 --> 00:38:46,474 Не можемо више тако, Стреет. 808 00:38:47,568 --> 00:38:49,067 Не би било фер према њима. 809 00:38:54,502 --> 00:38:56,169 Немам пуно пријатеља. 810 00:38:58,213 --> 00:39:01,859 ја ти верујем. Са својим животом. 811 00:39:02,532 --> 00:39:05,029 И увек ћу имати леђа на послу. 812 00:39:05,785 --> 00:39:07,829 Али ту се од сада завршава. 813 00:39:14,504 --> 00:39:16,121 морам да идем. 814 00:39:17,835 --> 00:39:19,757 Чекају ме. 815 00:39:24,039 --> 00:39:25,471 Они нису прави за тебе. 816 00:39:29,851 --> 00:39:31,019 ја само... 817 00:39:31,388 --> 00:39:33,187 Не желим те да ти срце сломи. 818 00:39:35,483 --> 00:39:37,400 Није твој проблем, Стреет. 819 00:39:41,218 --> 00:39:42,864 видимо се сутра. 820 00:40:12,670 --> 00:40:14,513 Извините. Извините. 821 00:40:14,537 --> 00:40:16,767 Да? Тражим Хендерсона. 822 00:40:16,791 --> 00:40:18,402 Даррил. Траума из ватреног оружја. 823 00:40:18,426 --> 00:40:20,321 Овуда. 824 00:41:30,939 --> 00:41:32,643 не... 825 00:41:32,667 --> 00:41:34,728 ♪ Дао сам довољно ♪ 826 00:41:34,752 --> 00:41:36,397 ♪ Ох ♪ 827 00:41:36,421 --> 00:41:41,235 ♪ Ох, ох ♪ 828 00:41:41,259 --> 00:41:43,854 ♪ Хеј, о ♪ 829 00:41:43,878 --> 00:41:45,990 ♪ Ох, ох. ♪