1 00:01:16,777 --> 00:01:17,709 - ¿Qué es esto? 2 00:01:17,711 --> 00:01:19,545 - Tienes visitas. 3 00:01:19,547 --> 00:01:21,447 - ¡No, no conozco a nadie! 4 00:01:21,449 --> 00:01:22,381 - ¡Siéntate, imbécil! 5 00:01:47,207 --> 00:01:48,140 - Puedes irte ahora. 6 00:01:48,142 --> 00:01:49,108 - Señora, no creo... 7 00:01:49,110 --> 00:01:50,542 - Estaremos bastante bien. 8 00:01:50,544 --> 00:01:51,376 Gracias. 9 00:01:57,417 --> 00:02:00,152 Mis disculpas, señor mccray. 10 00:02:00,154 --> 00:02:01,653 Mi nombre es Jules Holloway. 11 00:02:01,655 --> 00:02:03,589 y trabajo para un gran empresa tecnológica 12 00:02:03,591 --> 00:02:05,557 llamado pac sinclair. 13 00:02:05,559 --> 00:02:07,593 Quizás hayas oído hablar de nosotros. 14 00:02:07,595 --> 00:02:10,295 Estoy aquí para discutir... 15 00:02:10,297 --> 00:02:13,565 - Ustedes nunca se rinden. Estás perdiendo el tiempo. 16 00:02:13,567 --> 00:02:15,767 - Estoy aquí para discutir una oportunidad. 17 00:02:15,769 --> 00:02:18,003 estamos interesados en información. 18 00:02:18,005 --> 00:02:19,605 - Lo que sé es sólo bueno por un lado. 19 00:02:19,607 --> 00:02:21,240 - Parece que tienes conocimiento íntimo 20 00:02:21,242 --> 00:02:23,442 de un sistema de seguridad propio 21 00:02:23,444 --> 00:02:27,446 dentro del milcore complejo industrial. 22 00:02:27,448 --> 00:02:30,449 - ¿Cómo sabes eso? 23 00:02:30,451 --> 00:02:32,784 - vienes Muy recomendable. 24 00:02:32,786 --> 00:02:34,119 - ¿De quién? 25 00:02:34,121 --> 00:02:35,854 - Alguien que opina Me inclino por el respeto. 26 00:02:35,856 --> 00:02:37,422 Sr. mccray, 27 00:02:37,424 --> 00:02:39,091 podemos conseguir tu sentencia reducida, 28 00:02:39,093 --> 00:02:40,792 ver que eres tratado mejor aquí, 29 00:02:40,794 --> 00:02:43,128 a cambio de tu información. 30 00:02:43,130 --> 00:02:44,496 - Se corre la voz, lo entiendo. tratamiento especial, 31 00:02:44,498 --> 00:02:47,332 Estaré muerto dentro de una semana. 32 00:02:47,334 --> 00:02:49,434 - Estoy preparado para ofrecerle un perdón total 33 00:02:49,436 --> 00:02:52,404 a cambio de su cooperación. 34 00:02:54,674 --> 00:02:56,542 - Ya terminé de jugar. 35 00:02:58,211 --> 00:02:59,912 ¿Quién diablos eres tú? 36 00:03:02,882 --> 00:03:06,285 - Los poderes de emergencia Actúe, Sr. McCray. 37 00:03:06,287 --> 00:03:07,553 El mundo ha cambiado 38 00:03:07,555 --> 00:03:10,556 en los dos años transcurridos desde su encarcelamiento. 39 00:03:10,558 --> 00:03:12,491 Es un caos ahí fuera. 40 00:03:12,493 --> 00:03:13,625 Tenemos nuevos enemigos 41 00:03:13,627 --> 00:03:16,562 y necesitamos nuevos herramientas para combatirlos. 42 00:03:16,564 --> 00:03:18,530 - tengo suficientes enemigos. 43 00:03:18,532 --> 00:03:19,798 No necesito nuevos. 44 00:03:19,800 --> 00:03:22,768 - Quizás lo harías Prefiero quedarme aquí. 45 00:03:25,038 --> 00:03:26,738 - ¿Cuál es el trabajo? 46 00:03:26,740 --> 00:03:28,574 - Estoy liderando un equipo de especialistas 47 00:03:28,576 --> 00:03:31,476 en una tarea bastante delicada. 48 00:03:31,478 --> 00:03:34,413 no puedo decirte más en este momento. 49 00:03:35,648 --> 00:03:38,083 - No pareces un delincuente. 50 00:03:39,185 --> 00:03:40,819 Excepto por el traje. 51 00:03:43,489 --> 00:03:44,923 - Oye, está bien, está bien. 52 00:03:47,227 --> 00:03:48,093 Estoy dentro. 53 00:03:50,496 --> 00:03:52,397 - Deberías saber eso, como miembro de mi equipo, 54 00:03:52,399 --> 00:03:54,066 serás requerido para enviarte a ti mismo 55 00:03:54,068 --> 00:03:56,101 sobre ciertos procedimientos. 56 00:03:56,103 --> 00:03:58,103 Cuya negativa... - Estoy dentro. 57 00:03:58,105 --> 00:04:00,005 Caducidad del contrato. 58 00:04:01,207 --> 00:04:02,441 quiero que tengas un comprensión clara 59 00:04:02,443 --> 00:04:05,410 de tus obligaciones en este asunto. 60 00:04:06,713 --> 00:04:09,915 - Tu me sacas de este agujero de mierda, 61 00:04:09,917 --> 00:04:12,618 y haré lo que quieras. 62 00:04:14,954 --> 00:04:16,655 ¿Está suficientemente claro? 63 00:04:18,758 --> 00:04:21,059 - Muy bien, señor mccray. 64 00:04:21,061 --> 00:04:25,330 Tus órdenes de transferencia ser procesado inmediatamente. 65 00:04:59,432 --> 00:05:00,866 - ¿Estamos grabando? 66 00:05:02,335 --> 00:05:04,569 Ahora tus ojos serán ligeros sensible por un minuto. 67 00:05:04,571 --> 00:05:07,306 Pero el implante debe no afecta tu visión. 68 00:05:07,308 --> 00:05:08,573 ¿Cómo es tu visión? 69 00:05:08,575 --> 00:05:11,443 - Ah, es un poco borroso. 70 00:05:11,445 --> 00:05:12,944 - Eso pasará. 71 00:05:12,946 --> 00:05:15,714 - Todo dentro de parámetros. 72 00:05:18,451 --> 00:05:19,318 - McCray. 73 00:05:20,953 --> 00:05:22,654 -Decker. 74 00:05:23,690 --> 00:05:24,790 Mucho tiempo. 75 00:05:24,792 --> 00:05:25,924 - Ocho años. 76 00:05:25,926 --> 00:05:27,526 - Al menos. 77 00:05:27,528 --> 00:05:28,860 Entonces, ¿estás involucrado en esto? 78 00:05:28,862 --> 00:05:30,696 - Tu benefactor. 79 00:05:30,698 --> 00:05:33,165 - Ah, ¿eres tú? 80 00:05:33,167 --> 00:05:35,634 Bueno, contigo involucrado, yo Sé que no tramamos nada bueno. 81 00:05:35,636 --> 00:05:37,602 - Es un perfil alto. objetivo para la empresa. 82 00:05:37,604 --> 00:05:39,371 Necesitábamos lo mejor. 83 00:05:40,440 --> 00:05:42,040 - yo nunca Te adiviné por un traje. 84 00:05:42,042 --> 00:05:44,876 - Me cansé de jugar para el bando perdedor. 85 00:05:44,878 --> 00:05:46,378 Me alegra que estés a bordo, bill. 86 00:05:46,380 --> 00:05:47,646 - Supongo que te lo debo. 87 00:05:47,648 --> 00:05:49,047 - Sí, lo haces. 88 00:05:50,650 --> 00:05:52,651 Necesitas cumplir con resto de la tripulación. 89 00:05:52,653 --> 00:05:54,052 Esa es natalie kaneko. 90 00:05:54,054 --> 00:05:55,687 Natalia. 91 00:05:55,689 --> 00:05:58,023 viejo amigo de Mío, Billy McCray. 92 00:05:58,025 --> 00:05:59,291 - Ey. 93 00:05:59,293 --> 00:06:00,625 - Ella está en la seguridad del edificio. 94 00:06:00,627 --> 00:06:02,694 Y ese Kyle Eisler, él es el ingeniero de construcción. 95 00:06:02,696 --> 00:06:05,864 Kyle. 96 00:06:05,866 --> 00:06:07,065 - Ey. 97 00:06:07,067 --> 00:06:08,967 - Sólo lo mejor. 98 00:06:08,969 --> 00:06:11,436 - Prueba de superposición de alimentación de datos. 99 00:06:14,540 --> 00:06:15,407 ¿Listo? 100 00:06:17,009 --> 00:06:18,810 - Oh, mierda. 101 00:06:18,812 --> 00:06:21,580 - Es completamente indetectable. 102 00:06:21,582 --> 00:06:23,749 - El suyo no lo es. 103 00:06:23,751 --> 00:06:26,084 - La hinchazón disminuirá. 104 00:06:26,086 --> 00:06:28,820 - Tienes datos de banda ancha. enlace justo en tu cabeza. 105 00:06:28,822 --> 00:06:31,323 - Oh, solo lo que siempre quise. 106 00:06:31,325 --> 00:06:33,191 - Así es el juego. Se juega ahora, bill. 107 00:06:33,193 --> 00:06:34,826 - Esto es lo que aceptaste. 108 00:06:34,828 --> 00:06:37,729 Aprenderás a apreciar el implantes, incluso dependen de ellos. 109 00:06:37,731 --> 00:06:39,331 - Confío en mí mismo. 110 00:06:39,333 --> 00:06:41,333 - ¿Qué te dije? 111 00:06:41,335 --> 00:06:44,202 - Encuéntranos en la sala de reuniones. tan pronto como seas liberado. 112 00:06:44,204 --> 00:06:46,671 El entrenamiento comienza inmediatamente. 113 00:06:50,076 --> 00:06:52,377 - Al igual que los buenos viejos tiempos, ¿verdad? 114 00:06:52,379 --> 00:06:55,313 Excepto que ahora nadie disparándonos. 115 00:07:15,067 --> 00:07:16,535 - Mortal la fuerza está autorizada 116 00:07:16,537 --> 00:07:18,937 por cualquier violación de la ley de poderes de emergencia 117 00:07:18,939 --> 00:07:21,406 dentro de la zona verde milcore. 118 00:07:21,408 --> 00:07:23,141 Entregue cualquier dispositivo electrónico 119 00:07:23,143 --> 00:07:24,810 antes de acercarse el escáner de seguridad. 120 00:07:30,049 --> 00:07:32,317 No hay electronicos dispositivos de cualquier tipo 121 00:07:32,319 --> 00:07:35,387 permitido en el zona verde milcore. 122 00:07:35,389 --> 00:07:37,722 Por favor proceda en una manera ordenada. 123 00:07:37,724 --> 00:07:41,293 Posesión de dispositivos electrónicos. por personal no autorizado 124 00:07:41,295 --> 00:07:44,963 es una violación directa de la ley de poderes de emergencia. 125 00:07:44,965 --> 00:07:46,798 Cualquier movimiento repentino o errático. 126 00:07:46,800 --> 00:07:48,667 mientras espera tu escaneo de seguridad 127 00:07:48,669 --> 00:07:51,803 puede interpretarse como una postura amenazante. 128 00:07:51,805 --> 00:07:53,305 Se autoriza la fuerza letal 129 00:07:53,307 --> 00:07:57,175 por cualquier violación de la Ley de poderes de emergencia. 130 00:08:21,935 --> 00:08:22,868 - ¡Terremoto! 131 00:09:16,923 --> 00:09:18,890 - Informe a la estación de seguridad. 132 00:09:18,892 --> 00:09:21,393 Protocolos de evacuación están en vigor. 133 00:09:21,395 --> 00:09:23,895 No intentes utilizar los ascensores. 134 00:09:23,897 --> 00:09:25,430 Utilice las escaleras. 135 00:09:28,501 --> 00:09:30,602 Esto no es un simulacro. 136 00:09:30,604 --> 00:09:33,171 Esta es una situación de emergencia. 137 00:10:00,967 --> 00:10:02,901 Protocolos de evacuación están en vigor. 138 00:10:02,903 --> 00:10:06,371 Salga del complejo en una manera ordenada. 139 00:10:14,413 --> 00:10:16,281 - Espera, espera. 140 00:10:18,417 --> 00:10:20,118 - Esto no es un simulacro. 141 00:10:20,120 --> 00:10:23,021 Hay una situación de emergencia. 142 00:10:31,931 --> 00:10:32,964 - ¡Ey! 143 00:10:35,602 --> 00:10:36,801 - ¡Bajar! 144 00:10:36,803 --> 00:10:38,336 ¡Bajar! 145 00:10:55,155 --> 00:10:57,422 - Ay, Jesús. 146 00:10:57,424 --> 00:10:58,256 -Kyle. 147 00:11:01,293 --> 00:11:02,761 - Oh Dios. 148 00:11:04,463 --> 00:11:05,797 Oh dios. 149 00:11:05,799 --> 00:11:06,665 Oh dios. 150 00:11:19,011 --> 00:11:22,480 - Evacuación las órdenes están en vigor. 151 00:11:22,482 --> 00:11:25,950 Sal del edificio en una manera ordenada. 152 00:11:31,457 --> 00:11:34,826 Hay una situación de emergencia. 153 00:11:47,540 --> 00:11:50,041 - Está bien, está bien. 154 00:12:26,045 --> 00:12:28,947 - Utilice la escalera. 155 00:12:46,232 --> 00:12:48,299 Esto no es un simulacro. 156 00:12:48,301 --> 00:12:50,301 Hay una situación de emergencia 157 00:12:50,303 --> 00:12:54,038 en la entrada sur estación de seguridad. 158 00:12:54,040 --> 00:12:56,474 La orden de evacuación está en vigor. 159 00:13:46,659 --> 00:13:47,458 - Estoy desconectado. 160 00:13:47,460 --> 00:13:48,326 - Yo también. 161 00:13:50,763 --> 00:13:53,264 - no tengo una pantalla, estoy en blanco. 162 00:13:53,266 --> 00:13:55,266 - Acabamos de perder la transmisión. 163 00:13:55,268 --> 00:13:57,936 - ¿Cómo ¿Lo recuperamos? 164 00:13:57,938 --> 00:13:59,771 - ¿Dónde está el helicóptero? 165 00:14:00,806 --> 00:14:02,841 Se suponía que la recogida estar ahora mismo. 166 00:14:02,843 --> 00:14:06,110 - La recogida fue hace 10 segundos. 167 00:14:06,112 --> 00:14:07,212 - Aquí estamos ciegos, muchachos. 168 00:14:07,214 --> 00:14:08,379 - Necesitamos restablecer el enlace. 169 00:14:08,381 --> 00:14:11,282 - Mantén la calma. Todos mantengan la calma. 170 00:14:12,117 --> 00:14:13,718 ¿Milcore sabía sobre esto? 171 00:14:13,720 --> 00:14:15,720 - No tienen la información. para captar nuestra señal. 172 00:14:15,722 --> 00:14:17,355 - Tienen no tengo idea de lo que está pasando. 173 00:14:17,357 --> 00:14:18,223 - Aún no. 174 00:14:25,130 --> 00:14:26,998 - ¿Qué estamos haciendo? 175 00:14:27,000 --> 00:14:28,233 - No tenemos mucho tiempo. 176 00:14:28,235 --> 00:14:30,201 cuanto tiempo tenemos antes de que alcancen a esos guardias? 177 00:14:30,203 --> 00:14:31,803 - Comenzarán el barrido en el primer piso. 178 00:14:31,805 --> 00:14:32,937 De un momento a otro. 179 00:14:34,139 --> 00:14:35,373 - Tomamos el Ascensor al sótano. 180 00:14:35,375 --> 00:14:36,841 - No, esperamos al helicóptero. 181 00:14:36,843 --> 00:14:38,643 - No hay ningún helicóptero. 182 00:14:38,645 --> 00:14:39,811 - Quiero esperar. 183 00:14:39,813 --> 00:14:41,079 - Yo también. - Deberíamos irnos. 184 00:14:41,081 --> 00:14:43,147 - No lo conseguiremos otra oportunidad para esto. 185 00:14:43,149 --> 00:14:44,716 - Nos lo llevamos con nosotros. 186 00:14:44,718 --> 00:14:46,050 - No, esto es una tontería. 187 00:14:46,052 --> 00:14:47,252 Me arriesgaré en la calle. 188 00:14:47,254 --> 00:14:48,353 - Si no lo hacemos recuperar el dispositivo, 189 00:14:48,355 --> 00:14:50,488 es pérdida total de contrato. 190 00:14:50,490 --> 00:14:52,257 - Pax sinclair lo hará finalmente restablecer el contacto 191 00:14:52,259 --> 00:14:54,192 sólo para localizarte, localizarnos a todos. 192 00:14:54,194 --> 00:14:56,561 No tenemos elección, bill. 193 00:14:57,930 --> 00:14:58,796 Julio. 194 00:15:01,867 --> 00:15:04,936 - Bueno. Muy bien, Estamos perdiendo el tiempo. 195 00:15:07,706 --> 00:15:10,375 - Kyle, haz ese ascensor. Ve al sótano rápido. 196 00:15:30,296 --> 00:15:31,362 - Estamos encerrados. 197 00:15:31,364 --> 00:15:32,463 - ¿Qué? 198 00:15:34,266 --> 00:15:36,067 - Puedo anular el protocolo de seguridad. 199 00:15:36,069 --> 00:15:37,568 Caeremos libremente al sótano. 200 00:15:37,570 --> 00:15:38,870 - Esperar. 201 00:15:38,872 --> 00:15:40,204 - De esa manera no pueden detenernos. 202 00:15:40,206 --> 00:15:41,372 Funcionará. 203 00:15:44,576 --> 00:15:46,044 - Hazlo. 204 00:16:02,161 --> 00:16:03,461 -Kyle. 205 00:16:03,463 --> 00:16:05,730 ¿Alguna salida por el sótano? 206 00:16:05,732 --> 00:16:07,432 - Estoy en ello. 207 00:16:07,434 --> 00:16:08,933 Tal vez quieras agarrar algo de piso. 208 00:16:08,935 --> 00:16:10,401 - ¿Qué? 209 00:16:26,986 --> 00:16:29,354 - Ve, ve, ve, ve, ve. 210 00:16:43,669 --> 00:16:44,602 - somos nunca lo lograré 211 00:16:44,604 --> 00:16:46,337 arrastrando esto con nosotros. 212 00:16:46,339 --> 00:16:48,439 - Esa discusión Se acabó, Billy. 213 00:16:48,441 --> 00:16:52,377 - ¿Cuál es el maldita cosa, de todos modos? 214 00:16:52,379 --> 00:16:54,278 Vamos, Jules, ¿qué pasa? 215 00:16:54,280 --> 00:16:55,279 - Esa información 216 00:16:55,281 --> 00:16:58,349 no está dentro del alcance de esta misión. 217 00:16:59,651 --> 00:17:03,354 - No lo haces sabes lo que es, ¿verdad? 218 00:17:04,456 --> 00:17:08,192 ¿No viste eso? mierda en la sala de la bóveda? 219 00:17:10,396 --> 00:17:11,262 Maldito. 220 00:17:22,374 --> 00:17:23,741 - esto va en el canal de inundación 221 00:17:23,743 --> 00:17:25,410 justo al lado de la zona verde. 222 00:17:25,412 --> 00:17:26,477 - Justo debajo. 223 00:17:26,479 --> 00:17:28,079 - Es lo mejor que puedo hacer, Jules. 224 00:17:28,081 --> 00:17:30,148 - Mira, nosotros solo Hay que poner suficiente distancia. 225 00:17:30,150 --> 00:17:32,383 - ¿Suficiente para qué? 226 00:17:33,519 --> 00:17:35,753 - Milcore tampoco irá. muy adentro de la expansión. 227 00:17:35,755 --> 00:17:37,088 Es demasiado peligroso. 228 00:17:37,090 --> 00:17:38,389 - Simplemente nos vamos por ahí con esto? 229 00:17:38,391 --> 00:17:41,826 - No tenemos muchas opciones aquí. 230 00:17:41,828 --> 00:17:43,594 - Vamos. 231 00:17:44,329 --> 00:17:46,531 - ¡Jesús! 232 00:17:46,533 --> 00:17:47,331 - ¿Estás bien? 233 00:17:47,333 --> 00:17:48,466 - Sí. Sí. 234 00:17:53,772 --> 00:17:55,840 - Yo tomaré el mando, ¿vale? 235 00:17:57,876 --> 00:17:58,743 Vamos. 236 00:18:41,420 --> 00:18:42,487 Una vez que salgamos de este lugar, 237 00:18:42,489 --> 00:18:43,888 tendremos la velocidad tribus con las que lidiar. 238 00:18:43,890 --> 00:18:45,890 - Necesitamos un plan para contactar con la empresa. 239 00:18:45,892 --> 00:18:47,892 - Pasemos los campos de trabajo primero. 240 00:18:47,894 --> 00:18:48,793 - Acordado. 241 00:18:48,795 --> 00:18:50,094 - Toda esta zona es una 242 00:18:50,096 --> 00:18:51,329 industrias milcore zona muerta forzada. 243 00:18:51,331 --> 00:18:52,730 - Vamos, 244 00:18:52,732 --> 00:18:53,564 tiene que haber pirata ips o algo así por aquí. 245 00:18:53,566 --> 00:18:54,799 - ¿Qué vas a hacer? 246 00:18:54,801 --> 00:18:56,300 Llamar a la puerta de alguien y decir: "disculpe, 247 00:18:56,302 --> 00:18:57,935 "¿Tienes Internet ilegal? acceso que puedo usar 248 00:18:57,937 --> 00:19:00,104 "para contactar con mi ¿Manejadores corporativos?" 249 00:19:00,106 --> 00:19:03,007 - Eso es exactamente lo que Lo haré, pero con una sonrisa. 250 00:19:03,009 --> 00:19:04,942 ¿Verdad, Billy? 251 00:19:04,944 --> 00:19:06,577 - ¿Quién es ese? 252 00:19:08,580 --> 00:19:10,581 -Julio, ¿Qué quieres hacer? 253 00:19:10,583 --> 00:19:12,450 - Obtener listo para arrastrar el culo. 254 00:19:12,452 --> 00:19:13,251 Ahora. -¡Billy, no lo hagas! 255 00:19:18,924 --> 00:19:20,625 - ¿Qué carajo? 256 00:19:20,627 --> 00:19:22,160 - ¡No pueden saberlo ya! 257 00:19:22,162 --> 00:19:23,794 Billy, ¿qué diablos estas haciendo? 258 00:19:23,796 --> 00:19:25,163 - No es milcore. 259 00:19:25,165 --> 00:19:26,697 no se arriesgarían alcanzando tu premio. 260 00:19:26,699 --> 00:19:27,832 - Entonces quien ¿Qué diablos es eso? 261 00:19:27,834 --> 00:19:29,834 - Es la tripulación del puente. 262 00:19:31,170 --> 00:19:32,670 Policías del cuerpo haciendo una apuesta paralela. 263 00:19:32,672 --> 00:19:33,938 saltan a cualquiera quien viene 264 00:19:33,940 --> 00:19:36,874 hasta que alguien mas grande los ahuyenta. 265 00:19:40,145 --> 00:19:43,347 Tienes que vivir Aquí para saber esa mierda. 266 00:19:43,349 --> 00:19:44,615 Esta mierda se acabó. 267 00:19:44,617 --> 00:19:46,050 - Maldita sea, Billy, esta es la misión. 268 00:19:46,052 --> 00:19:49,220 - Mira, ahora mismo están flanqueándonos, ¿vale? 269 00:19:49,222 --> 00:19:50,621 Para no entregarnos, 270 00:19:50,623 --> 00:19:51,856 pero para matarnos y tomar esa cosa para ellos mismos. 271 00:19:51,858 --> 00:19:53,191 Es la forma de expansión. 272 00:19:53,193 --> 00:19:56,527 es hora de irse y corre. Vamos. 273 00:19:56,529 --> 00:19:57,395 - ¡Factura! 274 00:20:11,476 --> 00:20:12,543 - Flanquearlo. 275 00:20:27,493 --> 00:20:29,694 Ese idiota va a hacerse matar. 276 00:20:29,696 --> 00:20:30,761 Todos lo son. 277 00:20:30,763 --> 00:20:31,596 - Hay ¡Más a la derecha! 278 00:20:35,601 --> 00:20:37,768 - Muévete, vamos. 279 00:20:50,682 --> 00:20:51,682 - Hay más en el puente. 280 00:20:51,684 --> 00:20:53,117 ¡Billy, por allá! 281 00:21:02,094 --> 00:21:04,028 - ¿Dónde está Kyle? 282 00:21:05,530 --> 00:21:07,331 Natalie también se ha ido. 283 00:21:10,769 --> 00:21:11,636 Oh. 284 00:21:16,208 --> 00:21:17,041 Oh, joder. 285 00:21:22,881 --> 00:21:24,482 Decker, ¿qué estás haciendo? 286 00:21:24,484 --> 00:21:27,084 No tenemos el derechos para eso. 287 00:21:27,086 --> 00:21:28,619 No sabemos qué hará. 288 00:21:31,291 --> 00:21:32,823 ¡Maldita sea, Decker, dije que pararas! 289 00:22:05,324 --> 00:22:07,325 - ¿Estás bien? 290 00:22:12,631 --> 00:22:13,731 ¿Estás bien? 291 00:22:15,600 --> 00:22:16,701 ¿Julio? 292 00:22:17,669 --> 00:22:18,736 ¿Estás bien? 293 00:22:27,879 --> 00:22:29,680 Tenemos que irnos, Jules. 294 00:22:31,817 --> 00:22:33,117 Mírame, vamos. 295 00:22:33,119 --> 00:22:34,018 Tenemos que irnos. 296 00:22:34,020 --> 00:22:35,786 Tenemos que irnos ahora mismo, vamos. 297 00:22:35,788 --> 00:22:37,121 Levantarse. ¡Levantarse! 298 00:22:39,691 --> 00:22:41,359 Vamos. Toma eso. 299 00:22:59,644 --> 00:23:01,045 - Billy. 300 00:23:02,147 --> 00:23:03,814 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasa con la misión? 301 00:23:03,816 --> 00:23:05,716 - Se acabó, nat. 302 00:23:05,718 --> 00:23:06,717 - Necesitan ayuda. 303 00:23:06,719 --> 00:23:08,686 - No podemos Ayúdalos ahora. 304 00:23:08,688 --> 00:23:10,688 - ¿Qué? 305 00:23:10,690 --> 00:23:12,490 ¿Adónde vas? 306 00:23:12,492 --> 00:23:14,925 - Para conseguir ayuda nuestra. 307 00:23:19,731 --> 00:23:21,766 Sólo estoy de paso. 308 00:23:31,376 --> 00:23:32,243 Clark. 309 00:23:35,581 --> 00:23:36,647 Soy mccray. 310 00:23:41,686 --> 00:23:42,520 Clark. 311 00:23:43,789 --> 00:23:45,823 Es mccray, hombre, abre. 312 00:23:47,692 --> 00:23:48,526 Maldita sea. 313 00:23:49,795 --> 00:23:52,363 ¡Clark! 314 00:23:52,365 --> 00:23:54,832 Espera, espera, espera, espera, oye. 315 00:23:55,767 --> 00:23:57,401 - ¿Qué son? ¿Estás haciendo aquí? 316 00:23:57,403 --> 00:23:58,903 - El trabajo salió mal. 317 00:23:58,905 --> 00:24:00,438 - No, ¿qué? ¿Estás saliendo? 318 00:24:00,440 --> 00:24:02,873 Se supone que deberías estar en prisión. 319 00:24:02,875 --> 00:24:05,810 - Hice un trato, hombre. 320 00:24:05,812 --> 00:24:06,944 - Oh. 321 00:24:08,113 --> 00:24:09,580 ¿Un trato? 322 00:24:09,582 --> 00:24:10,815 ¿Con quién? 323 00:24:10,817 --> 00:24:11,816 - necesito Tu ayuda, Clark. 324 00:24:11,818 --> 00:24:12,750 - ¡Contéstame, Billy! 325 00:24:12,752 --> 00:24:14,919 - Está bien, está bien. 326 00:24:14,921 --> 00:24:16,587 Pac sinclair. 327 00:24:16,589 --> 00:24:17,788 ¿Está bien? 328 00:24:17,790 --> 00:24:19,557 Un pesado fuera del Consorcio de la Cuenca del Pacífico. 329 00:24:19,559 --> 00:24:21,392 - Sé quiénes son. 330 00:24:22,327 --> 00:24:22,326 ¿Por qué? 331 00:24:24,229 --> 00:24:26,897 - yo estaba pudriéndote en prisión, hombre. 332 00:24:26,899 --> 00:24:29,767 - Deberías haberte quedado allí. 333 00:24:29,769 --> 00:24:31,802 Destruiste el toda la red! 334 00:24:31,804 --> 00:24:35,539 - Está bien, está bien. 335 00:24:40,812 --> 00:24:43,781 ¿Sabes por qué estás? ¿Sigues aquí, Clark? 336 00:24:43,783 --> 00:24:46,617 Porque no hablé. 337 00:24:46,619 --> 00:24:48,786 yo no bajé La red, hombre. 338 00:24:48,788 --> 00:24:52,022 Esos imbéciles tienen mellados por ellos mismos. 339 00:24:53,658 --> 00:24:56,193 ¿Ibas a dispararme, Clark? 340 00:24:58,363 --> 00:25:00,097 - Están atrapando a todos. 341 00:25:00,099 --> 00:25:01,832 Desapareciendo. 342 00:25:01,834 --> 00:25:03,100 Y luego reapareces mágicamente 343 00:25:03,102 --> 00:25:04,935 hablando de hacer trata con la empresa. 344 00:25:04,937 --> 00:25:06,971 Quiero decir, ¿qué debería pensar? 345 00:25:06,973 --> 00:25:08,038 - Mira, hombre. 346 00:25:09,374 --> 00:25:13,110 Cualquiera que sea la carne que comiste conmigo, lo pagué. 347 00:25:14,846 --> 00:25:15,946 ¿Está bien? 348 00:25:18,450 --> 00:25:20,017 Empecemos de nuevo. 349 00:25:22,888 --> 00:25:24,021 Sí. 350 00:25:28,727 --> 00:25:30,628 - Está mal aquí afuera, Bill. 351 00:25:30,630 --> 00:25:31,896 Tenemos drones todos sobre el lugar. 352 00:25:31,898 --> 00:25:34,798 Grabación de cámaras todo, hombre. 353 00:25:34,800 --> 00:25:37,902 obtienes un poco paranoico, ¿sabes? 354 00:25:37,904 --> 00:25:39,470 - Clark. 355 00:25:39,472 --> 00:25:40,504 Esta es Natalia. 356 00:25:40,506 --> 00:25:42,239 - Ey. - Ey. 357 00:25:42,241 --> 00:25:45,242 - Lo siento por abordarte antes. 358 00:25:47,045 --> 00:25:48,679 - Entonces, ¿cuál era el trabajo? 359 00:25:48,681 --> 00:25:50,681 - Era un tiempo grieta segura. marca tres 360 00:25:50,683 --> 00:25:53,817 El mismo sistema que hice en el Planta solar hace tres años. 361 00:25:53,819 --> 00:25:55,052 - ¿Milcore otra vez? 362 00:25:56,254 --> 00:25:58,923 Pensé que enseñé esto niño mejor que eso. 363 00:25:58,925 --> 00:25:59,890 ¿Qué hiciste mal? 364 00:25:59,892 --> 00:26:01,225 - Nada. 365 00:26:01,227 --> 00:26:02,192 No. 366 00:26:02,194 --> 00:26:04,028 El ascensor salió bien, amigo. 367 00:26:04,030 --> 00:26:06,997 Fue después de eso que nos topamos con problemas. 368 00:26:06,999 --> 00:26:09,333 - Espera, ¿lo hiciste? la planta solar? 369 00:26:09,335 --> 00:26:11,001 ¿Ustedes hicieron eso? 370 00:26:12,671 --> 00:26:14,038 Vaya. 371 00:26:41,032 --> 00:26:42,399 - Así que la cagaste 372 00:26:42,401 --> 00:26:43,901 y ahora estás en problemas con tu nuevo jefe. 373 00:26:43,903 --> 00:26:45,069 - Sí. 374 00:26:45,071 --> 00:26:47,371 - ¿Tú hiciste todo esto? 375 00:26:50,609 --> 00:26:52,876 - Se pone mejor. 376 00:26:54,946 --> 00:26:58,849 Necesito que consigas esto cosa fuera de mi cabeza. 377 00:27:00,752 --> 00:27:02,219 - ¿Cosa? 378 00:27:02,221 --> 00:27:03,187 ¿Qué cosa? 379 00:27:20,939 --> 00:27:23,574 - Ve lo suficientemente al norte. 380 00:27:23,576 --> 00:27:26,010 Estaremos fuera del alcance de Milcore. 381 00:27:27,979 --> 00:27:28,846 Ey. 382 00:27:30,248 --> 00:27:31,181 - Estoy bien. 383 00:27:32,183 --> 00:27:33,050 ¿De qué manera? 384 00:27:34,319 --> 00:27:35,486 - Justo después de la pista de carreras. 385 00:27:35,488 --> 00:27:37,855 Debería dejarnos a salvo. 386 00:27:46,131 --> 00:27:47,097 Julio. 387 00:27:47,099 --> 00:27:48,032 Mírame. 388 00:27:49,834 --> 00:27:51,301 Tenemos que movernos. 389 00:27:51,303 --> 00:27:53,671 Tenemos que movernos ahora, vamos. 390 00:27:54,473 --> 00:27:56,106 Tenemos que irnos. 391 00:27:56,108 --> 00:27:58,342 Jules, tenemos que movernos. Ahora. 392 00:27:59,811 --> 00:28:04,048 Vamos. 393 00:28:20,166 --> 00:28:21,365 - Vamos, hombre, 394 00:28:21,367 --> 00:28:22,299 tiene que haber algo que puedas hacer. 395 00:28:22,301 --> 00:28:24,301 - No soy cirujano, hombre. 396 00:28:24,303 --> 00:28:26,837 - ¿Qué tal si lo desactivamos? ¿Entonces no pueden rastrearnos? 397 00:28:26,839 --> 00:28:29,506 - Está mucho más allá de mi tecnología. 398 00:28:29,508 --> 00:28:31,809 ¿Por qué diablos lo hizo? ¿Estás de acuerdo con esto? 399 00:28:31,811 --> 00:28:33,844 - Me sacó. 400 00:28:33,846 --> 00:28:37,047 No le dices que no a un trato como ese. 401 00:28:38,049 --> 00:28:38,916 - Dinero. 402 00:28:44,155 --> 00:28:45,589 - Vamos, hay Tiene que haber algo. 403 00:28:45,591 --> 00:28:48,058 Estaba contando contigo para sácame de esta cosa. 404 00:28:48,060 --> 00:28:49,693 - Espera, planeaste esto? 405 00:28:49,695 --> 00:28:52,596 - No planeé el Maldito trabajo yendo al sur. 406 00:28:52,598 --> 00:28:53,997 ¡Maldita sea! 407 00:28:53,999 --> 00:28:57,234 no voy a volver en ese maldito agujero. 408 00:28:59,337 --> 00:29:01,271 - ¿Qué fue eso? 409 00:29:01,273 --> 00:29:02,840 - ¿Qué? 410 00:29:04,042 --> 00:29:05,175 - Toma, ven aquí. 411 00:29:05,177 --> 00:29:08,645 - Eres recogiendo algo? 412 00:29:09,614 --> 00:29:11,515 - Sí, aquí mismo. 413 00:29:11,517 --> 00:29:13,083 Aunque está revuelto. 414 00:29:13,085 --> 00:29:16,053 - Jesús, ¿qué? ¿Qué diablos significa eso? 415 00:29:16,055 --> 00:29:20,224 - Significa que todavía estás señal de video de transmisión 416 00:29:20,226 --> 00:29:22,126 De tu ojo derecho, hombre. 417 00:29:22,128 --> 00:29:24,261 eso es lindo Mierda sofisticada. 418 00:29:24,263 --> 00:29:26,196 - Los estamos enviando una baliza de localización. 419 00:29:26,198 --> 00:29:27,798 ¿Dónde diablos está pac sinclair? 420 00:29:27,800 --> 00:29:31,101 - Pac sinclair debería ya estar aquí. 421 00:29:31,103 --> 00:29:34,371 debe ser un grande problema de su parte. 422 00:29:36,207 --> 00:29:38,142 tal vez alguien piratearon sus sistemas. 423 00:29:38,144 --> 00:29:40,144 - alguien ¿Hackeado a Pac Sinclair? 424 00:29:40,146 --> 00:29:41,712 Eso es difícil de creer. 425 00:29:41,714 --> 00:29:44,214 - Billy, cualquiera puede ser hackeado. 426 00:29:46,751 --> 00:29:48,886 - ¿Podrías hacer un truco así? 427 00:29:48,888 --> 00:29:50,454 - Sí. 428 00:29:50,456 --> 00:29:54,057 Bueno, no, lo digo en serio El cifrado es de grado militar. 429 00:29:54,059 --> 00:29:57,261 Y eso está mucho más allá de mi tecnología. 430 00:29:57,263 --> 00:29:59,229 - Pero podrías detectarlo, ¿verdad? 431 00:29:59,231 --> 00:30:00,597 Quiero decir, ¿desde la distancia? 432 00:30:00,599 --> 00:30:01,665 - Sí, eso creo. 433 00:30:01,667 --> 00:30:03,133 Sí, eso creo. Creo que sí. 434 00:30:03,135 --> 00:30:04,802 - Esperar. 435 00:30:04,804 --> 00:30:07,271 - Ni siquiera saber que han sido atrapados. 436 00:30:07,273 --> 00:30:09,673 Si todavía están fuera Allí podríamos encontrarlos. 437 00:30:09,675 --> 00:30:11,608 - Pensé que habías dicho el trabajo salió mal. 438 00:30:11,610 --> 00:30:13,243 - Así fue. 439 00:30:13,245 --> 00:30:16,079 Acabas de decir pac sinclair fue pirateado, eso es grande. 440 00:30:16,081 --> 00:30:18,348 - Es una oportunidad. 441 00:30:19,250 --> 00:30:20,484 - Está bien, si pac. sinclair fue hackeado, 442 00:30:20,486 --> 00:30:22,986 cuanto tiempo antes ¿Se dan cuenta? 443 00:30:22,988 --> 00:30:24,154 - No sé. 444 00:30:25,156 --> 00:30:27,491 Pero cuando se dan cuenta. 445 00:30:27,493 --> 00:30:31,161 Oh chico, ellos podrán para venir directo a ti. 446 00:30:33,832 --> 00:30:35,265 - Mierda. 447 00:30:35,267 --> 00:30:37,100 - Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac. 448 00:30:37,102 --> 00:30:39,303 - Está bien, está bien, está bien, está bien. 449 00:30:39,305 --> 00:30:42,172 ¿Cómo funciona esto? ¿El seguimiento funciona? 450 00:30:42,174 --> 00:30:45,275 - Bueno, cuando en Roma, ¿eh? 451 00:31:44,235 --> 00:31:45,669 - Lo hice, lo hice. 452 00:31:45,671 --> 00:31:46,904 Lo tengo. Bueno. 453 00:31:46,906 --> 00:31:49,106 Muy bien, puedo rastrearlo, grabarlo, 454 00:31:49,108 --> 00:31:51,341 rebotarlo, retransmitirlo. 455 00:31:51,343 --> 00:31:55,078 Puedo hacer casi cualquier cosa con ello desde aquí. 456 00:31:55,080 --> 00:31:56,546 Simplemente no lo lograré llamadas telefónicas más. 457 00:32:01,587 --> 00:32:03,353 Hola. 458 00:32:03,355 --> 00:32:04,421 ¿Hola? 459 00:32:04,423 --> 00:32:06,089 ¿Sí, milcore? 460 00:32:06,091 --> 00:32:08,191 Él está aquí, Billy. Billy, es para ti. 461 00:32:08,193 --> 00:32:09,493 Vamos, vamos. 462 00:32:12,563 --> 00:32:15,532 Muy bien, veamos, veamos. 463 00:32:15,534 --> 00:32:17,334 Ahí vamos. Ahora... 464 00:32:18,236 --> 00:32:20,404 Vale, parece hay más de uno. 465 00:32:20,406 --> 00:32:21,638 - Esos son ellos. 466 00:32:21,640 --> 00:32:22,739 Me pregunto si todavía tener el paquete. 467 00:32:22,741 --> 00:32:24,241 - Oh, oh, malas noticias. 468 00:32:24,243 --> 00:32:25,475 - ¿Qué? 469 00:32:25,477 --> 00:32:27,544 Están justo en el medio de la pandilla central. 470 00:32:27,546 --> 00:32:28,645 - Bueno, al menos lo sabemos 471 00:32:28,647 --> 00:32:31,281 Los matones milcore no los consiguieron. 472 00:32:31,283 --> 00:32:33,050 - Aunque están muy metidos en la mierda. 473 00:32:33,052 --> 00:32:34,251 Si podemos sacarlos de allí, 474 00:32:34,253 --> 00:32:36,753 todavía tenemos que póngase en contacto con pac sinclair. 475 00:32:36,755 --> 00:32:38,322 - Hola, Clark. 476 00:32:38,324 --> 00:32:39,489 ¿Crees que podríamos utilizar tu servicio ilegal de Internet 477 00:32:39,491 --> 00:32:42,359 para contactar con nuestro manejadores corporativos. 478 00:32:50,134 --> 00:32:51,902 - Enlace ascendente a un compañía de aquí, 479 00:32:51,904 --> 00:32:53,737 eso es bastante serio. 480 00:32:56,574 --> 00:32:58,308 tengo principalmente cosas liofilizadas. 481 00:32:58,310 --> 00:33:00,744 Esto es sólo para las computadoras. 482 00:33:02,447 --> 00:33:03,347 - ¿Qué tipo? de computadoras son esas? 483 00:33:03,349 --> 00:33:04,514 - Los viejos. 484 00:33:08,419 --> 00:33:10,454 Demonios, tenemos que salir y... 485 00:33:10,456 --> 00:33:12,189 - Sé que puedes montar un enlace ascendente. 486 00:33:12,191 --> 00:33:15,158 Yo haré el trabajo, solo dime qué hacer. 487 00:33:15,160 --> 00:33:16,226 - Mira, yo... 488 00:33:17,428 --> 00:33:19,262 normalmente no salgo en la expansión descontrolada. 489 00:33:19,264 --> 00:33:20,597 No mucho, ya sabes. 490 00:33:20,599 --> 00:33:23,000 No puedo salir en medio del desorden. - Ella es buena. 491 00:33:23,002 --> 00:33:24,334 No lo hago, no lo hago. 492 00:33:25,370 --> 00:33:26,336 - Ella es buena. 493 00:33:26,338 --> 00:33:28,972 Ella es mejor que yo. 494 00:33:28,974 --> 00:33:29,840 - Oh, hombre. 495 00:33:38,716 --> 00:33:39,916 - Vida dura. 496 00:33:41,185 --> 00:33:45,389 Trabajando en esos verdes fábricas de zona, ¿eh? 497 00:33:45,391 --> 00:33:47,958 Viviendo en esos campos de trabajo sucios, 498 00:33:47,960 --> 00:33:50,127 rompiéndote el culo por un 499 00:33:50,129 --> 00:33:53,163 Unos jodidos vales de comida. 500 00:33:53,165 --> 00:33:54,865 Y he comido esa comida. 501 00:33:54,867 --> 00:33:57,501 Oh, hombre, déjame decirte. 502 00:33:57,503 --> 00:33:59,403 Sabe a mierda. 503 00:34:00,304 --> 00:34:01,138 Pero entonces 504 00:34:02,340 --> 00:34:04,975 no sabrías nada sobre eso, ¿quieres? 505 00:34:04,977 --> 00:34:07,077 - No quisimos decir para entrar en esta zona. 506 00:34:07,079 --> 00:34:09,179 - Soy Kingseed, niña. 507 00:34:09,181 --> 00:34:12,082 Todo este maldito La ciudad es mi zona. 508 00:34:12,084 --> 00:34:13,083 - Simplemente nos perdimos. 509 00:34:13,085 --> 00:34:15,352 - Demonios, sí, te perdiste. 510 00:34:15,354 --> 00:34:17,087 No quemas una empresa, consigue esa cosa fuera de ese lugar, 511 00:34:17,089 --> 00:34:18,388 para terminar corriendo por el callejón 512 00:34:18,390 --> 00:34:20,424 Como si hubieras robado un maldito televisor. 513 00:34:20,426 --> 00:34:21,425 - Estábamos evadiendo. 514 00:34:21,427 --> 00:34:22,592 - Evadir, sí, sí. 515 00:34:22,594 --> 00:34:23,560 Policías del cuerpo, ¿verdad? 516 00:34:23,562 --> 00:34:25,062 Sí, lo sé. 517 00:34:25,064 --> 00:34:28,732 Yo también sé que hubo un ataque. 518 00:34:28,734 --> 00:34:32,302 En la zona verde entrada laboral esta noche. 519 00:34:34,372 --> 00:34:37,541 Noticias así viajan rápido por aquí. 520 00:34:37,543 --> 00:34:40,410 Debe estar pasando algo grande. 521 00:34:40,412 --> 00:34:40,410 Este. 522 00:34:43,548 --> 00:34:45,182 esto se ve muy interesante, ya sabes, 523 00:34:45,184 --> 00:34:49,453 porque lo parece Provenía de la zona verde. 524 00:34:50,555 --> 00:34:53,523 Y bueno, no lo haces parece trabajo de parto. 525 00:34:56,060 --> 00:34:58,328 No hablas como un trabajador. 526 00:35:00,064 --> 00:35:01,431 tu no robas 527 00:35:02,400 --> 00:35:03,633 como mano de obra. 528 00:35:07,238 --> 00:35:11,208 Mierda, ni siquiera huele a trabajo de parto. 529 00:35:11,210 --> 00:35:13,410 Eres el jefe aquí, ¿no? 530 00:35:13,412 --> 00:35:15,545 Te preocupas por tu otros chicos, ¿verdad? 531 00:35:15,547 --> 00:35:16,646 Entonces, 532 00:35:18,249 --> 00:35:20,383 hablemos. Tráelo adentro. 533 00:35:37,969 --> 00:35:39,102 - ¿Qué es eso? 534 00:35:47,245 --> 00:35:48,478 - Enciéndelo. 535 00:35:56,187 --> 00:35:57,954 Bien, este tipo de aquí. 536 00:35:57,956 --> 00:35:58,822 Él es... 537 00:35:59,824 --> 00:36:01,591 Está vestido como tú. 538 00:36:02,493 --> 00:36:04,394 Él es limpio como tú. 539 00:36:06,464 --> 00:36:07,330 y 540 00:36:09,333 --> 00:36:12,102 él simplemente no lo es cooperando tampoco. 541 00:36:13,471 --> 00:36:14,638 - No, no, no, no, no. 542 00:36:22,113 --> 00:36:22,946 - Bien. 543 00:36:27,385 --> 00:36:30,520 ¿Sabes qué es esta cosa? 544 00:36:30,522 --> 00:36:32,355 - No. 545 00:36:35,493 --> 00:36:38,328 - Hemos estado trabajando en este. 546 00:36:38,330 --> 00:36:39,763 ¿Por qué no das? 547 00:36:41,732 --> 00:36:44,100 Tu chico tiene un descanso, ¿eh? 548 00:36:45,136 --> 00:36:46,336 Vamos. 549 00:36:46,338 --> 00:36:49,206 Sólo va a empeorar. 550 00:36:49,208 --> 00:36:50,574 Hazlo peor. 551 00:36:50,576 --> 00:36:51,508 - ¡No, no, no! 552 00:36:55,214 --> 00:36:57,347 - Oye, ¿qué es esto? 553 00:36:57,349 --> 00:36:58,215 ¿Clark? 554 00:36:59,350 --> 00:37:00,550 - No sé. 555 00:37:00,552 --> 00:37:02,185 Es una interferencia. 556 00:37:02,187 --> 00:37:04,321 Algo interrumpe la señal. 557 00:37:04,323 --> 00:37:05,689 - Esos chicos desparramados lo están haciendo bien. 558 00:37:05,691 --> 00:37:08,525 tienen gasolina para esos paseos. 559 00:37:08,527 --> 00:37:10,227 - ¿Eres un fanático de los engranajes? 560 00:37:10,229 --> 00:37:11,528 - He potenciado algunos. 561 00:37:11,530 --> 00:37:13,763 - Disculpe, no creo. Kingseed lo agradecería. 562 00:37:13,765 --> 00:37:14,564 ¿Bueno? 563 00:37:14,566 --> 00:37:15,865 - ¿Semilla real? 564 00:37:15,867 --> 00:37:17,834 - Él es quien toma las decisiones para la tribu de la velocidad. 565 00:37:17,836 --> 00:37:18,668 - Mierda. 566 00:37:20,171 --> 00:37:22,439 - ¿Quién es el rey? 567 00:37:22,441 --> 00:37:24,708 - Empezó a proporcionar metanfetamina a los campos de trabajo. 568 00:37:24,710 --> 00:37:26,876 Ahora corre de todo tipo. de cosas, ya sabes, 569 00:37:26,878 --> 00:37:29,546 medicamentos personalizados, computadoras, Armas, gasolina, lo que sea. 570 00:37:29,548 --> 00:37:31,514 Si está prohibido, lo vende. 571 00:37:31,516 --> 00:37:32,582 En milcore lo toleran 572 00:37:32,584 --> 00:37:36,720 porque mantiene el Campistas de trabajo felices. 573 00:37:36,722 --> 00:37:37,787 - Estarán muertos 574 00:37:37,789 --> 00:37:39,256 en el momento en que se entera son de una empresa. 575 00:37:39,258 --> 00:37:41,658 - El punto de enlace ascendente está cerca. 576 00:37:43,060 --> 00:37:45,729 Está por ahí, creo. 577 00:37:45,731 --> 00:37:48,598 - Está bien, mira, esto El lugar es una fortaleza. 578 00:37:48,600 --> 00:37:49,899 Voy a estar atento a las cosas. 579 00:37:49,901 --> 00:37:51,601 mientras ustedes hacen el enlace ascendente, ¿vale? 580 00:37:51,603 --> 00:37:53,937 Dejaremos que pac sinclair lidiar con estos idiotas. 581 00:37:53,939 --> 00:37:55,438 ¿Está bien? - Está bien, está bien, está bien. 582 00:37:55,440 --> 00:37:56,306 Ir. 583 00:37:56,308 --> 00:37:57,274 Ve! Ve! Ve. 584 00:38:02,713 --> 00:38:05,415 - No lo sabemos, maldita sea. no sabemos qué es. 585 00:38:05,417 --> 00:38:06,549 - ¿Sabes lo que pienso? 586 00:38:06,551 --> 00:38:08,385 Creo que estás mintiendo. 587 00:38:08,387 --> 00:38:11,154 Y creo que vas a Mira morir a este hombre de aquí. 588 00:38:11,156 --> 00:38:14,958 A menos que empieces a decirlo yo lo que quiero escuchar. 589 00:38:17,562 --> 00:38:18,795 - Semilla real. 590 00:38:23,100 --> 00:38:24,367 - Eres el siguiente. 591 00:38:27,905 --> 00:38:28,738 Acercar. 592 00:38:40,117 --> 00:38:41,885 ¿Ese tipo está contigo? 593 00:38:43,788 --> 00:38:44,721 Tráelo adentro. 594 00:38:54,965 --> 00:38:57,534 - Muy bien, estas estaciones, 595 00:38:57,536 --> 00:39:00,203 alimentan toda la zona verde. 596 00:39:00,205 --> 00:39:02,672 Ese cable de fibra óptica, está expuesto ahí arriba. 597 00:39:02,674 --> 00:39:04,674 - Jesús, ¿no podemos? ¿Solo usas un enlace ascendente satelital? 598 00:39:04,676 --> 00:39:05,875 Tienes el hardware. 599 00:39:05,877 --> 00:39:07,844 - Siempre están Mirando, Natalie, siempre. 600 00:39:07,846 --> 00:39:10,547 Estarán sobre nosotros en segundos. 601 00:39:10,549 --> 00:39:12,215 Es demasiado arriesgado. 602 00:39:28,666 --> 00:39:30,367 - ¿Entramos directamente con Jack? 603 00:39:30,369 --> 00:39:31,668 - Sí. 604 00:39:31,670 --> 00:39:33,737 Acceso completo a la red y prácticamente imposible de rastrear. 605 00:39:33,739 --> 00:39:36,206 Todo lo que tienes que hacer es enchufar esta derivación hacia el conducto 606 00:39:36,208 --> 00:39:38,708 y puedo tocar la línea. 607 00:39:43,914 --> 00:39:46,983 - ¿Deberíamos abortar el ¿Misión de regreso en la azotea? 608 00:39:46,985 --> 00:39:49,152 - El trato fue el dinero. 609 00:39:51,355 --> 00:39:54,057 - No fue realmente sobre el dinero. 610 00:39:54,059 --> 00:39:56,726 solo queria anotar puntos con la empresa. 611 00:39:56,728 --> 00:39:59,729 Pensé si lo hice bien en esto. trabajo en el que podría conseguir un ascenso. 612 00:39:59,731 --> 00:40:01,731 Conviértete en un empleado de pleno derecho. 613 00:40:03,033 --> 00:40:05,735 - Una vez fui hombre de empresa. 614 00:40:05,737 --> 00:40:08,238 Tenía el trabajo de mis sueños. 615 00:40:08,240 --> 00:40:10,740 No duró mucho, pero Aprendí el sistema. 616 00:40:10,742 --> 00:40:13,543 aprendí como ellos Pensé y eso fue clave. 617 00:40:13,545 --> 00:40:16,179 Empecé a piratear las grandes empresas. 618 00:40:17,348 --> 00:40:19,682 Le enseñó a Billy cómo romper los sistemas de seguridad, 619 00:40:19,684 --> 00:40:20,950 craqueo seguro. 620 00:40:22,520 --> 00:40:23,686 - Ustedes estaban en las grandes empresas? 621 00:40:23,688 --> 00:40:24,721 ¿Los pesados? 622 00:40:24,723 --> 00:40:25,922 - Sí, sí. 623 00:40:27,358 --> 00:40:30,693 Pero ahí es cuando todo se derrumbó. 624 00:40:30,695 --> 00:40:33,930 La mayoría de los chicos estaban ofendidos. por equipos de exterminio de la compañía. 625 00:40:33,932 --> 00:40:36,366 Se llevaron vivo a Billy. 626 00:40:36,368 --> 00:40:39,803 lo interrogó, Dios sabe qué más. 627 00:40:39,805 --> 00:40:42,705 Nunca pensé que lo volvería a ver. 628 00:40:44,041 --> 00:40:47,644 - Ni siquiera me di cuenta de eso Estaba pasando una mierda aquí. 629 00:40:47,646 --> 00:40:51,781 Sólo quería trabajar para ascender a algo así como el trabajo de Jules. 630 00:40:51,783 --> 00:40:54,117 Tal vez conseguir algunas buenas patadas fuera de esto, ¿sabes? 631 00:40:54,119 --> 00:40:55,385 - Aquí tienes. 632 00:41:08,499 --> 00:41:12,001 - Que me condenen, No puedo creerlo. 633 00:41:12,003 --> 00:41:13,102 - Semilla. 634 00:41:13,104 --> 00:41:14,037 - Semilla real. 635 00:41:15,406 --> 00:41:17,474 - Has estado ocupado mientras yo no estaba. 636 00:41:17,476 --> 00:41:18,842 - Ya terminaste, hermano. 637 00:41:18,844 --> 00:41:20,844 levantamos un trago Para ti, mccray. 638 00:41:20,846 --> 00:41:23,980 - No escuchas todo lo que escuchas. 639 00:41:23,982 --> 00:41:26,749 - No puedes conservar un buen hombre caído, ¿ahora puedes? 640 00:41:29,187 --> 00:41:32,622 Sabes, estoy feliz de ver Tú, amigo mío, lo soy, de verdad. 641 00:41:32,624 --> 00:41:33,857 Pero todo esto aquí. 642 00:41:33,859 --> 00:41:35,191 - No te va a doler mi gente, ¿lo eres? 643 00:41:35,193 --> 00:41:36,793 - ¿Tu gente? 644 00:41:36,795 --> 00:41:37,961 ¿Hacerles daño? 645 00:41:37,963 --> 00:41:40,663 Por supuesto que no les estoy haciendo daño. 646 00:41:40,665 --> 00:41:42,532 Vale, sí lo soy, pero ya ves, Sólo estoy tratando de descubrir 647 00:41:42,534 --> 00:41:43,867 que diablos están haciendo aquí. 648 00:41:43,869 --> 00:41:45,468 - Mi trabajo salió mal. 649 00:41:45,470 --> 00:41:47,504 Nos separamos 650 00:41:47,506 --> 00:41:49,205 y aquí estamos. 651 00:41:49,207 --> 00:41:51,774 - Así es, eso es cierto, eres un, ¿qué es? 652 00:41:51,776 --> 00:41:53,376 Un que toma las decisiones ahora, ¿verdad? 653 00:41:53,378 --> 00:41:54,978 - Es sólo una tripulación. 654 00:41:54,980 --> 00:41:56,045 Sólo una tripulación. 655 00:41:57,815 --> 00:42:02,952 - Verás, esto es lo que De qué carajo estoy hablando. 656 00:42:02,954 --> 00:42:04,354 Tú eres quien toma las decisiones. 657 00:42:07,058 --> 00:42:08,458 Vamos, chico Billy. 658 00:42:08,460 --> 00:42:09,959 Ánimo, cariño. 659 00:42:09,961 --> 00:42:11,895 Solias disfrutar esta mierda, ¿recuerdas? 660 00:42:11,897 --> 00:42:14,697 - Un poco de piedad, semilla. 661 00:42:22,239 --> 00:42:25,542 Conseguimos trabajo en el futuro, tú y yo. 662 00:42:27,011 --> 00:42:30,246 Por el código, hombre, Lo haré bien. 663 00:42:30,248 --> 00:42:31,748 - Por el código. 664 00:42:31,750 --> 00:42:32,649 Por el código, ¿eh? 665 00:42:32,651 --> 00:42:34,050 Por el código. 666 00:42:34,052 --> 00:42:37,387 Según el código, ni siquiera estás Se supone que debería estar aquí. 667 00:42:37,389 --> 00:42:40,690 Por el maldito código, Quema a ese hijo de puta. 668 00:42:43,261 --> 00:42:45,028 Te digo qué. 669 00:42:45,030 --> 00:42:48,498 voy a seguir adelante y aferrate a esto. 670 00:42:48,500 --> 00:42:52,769 Y puedes tener tu tripulación Cuando termine con ellos. 671 00:42:53,938 --> 00:42:55,004 - Si no entregamos eso, estamos muertos, hombre. 672 00:42:55,006 --> 00:42:57,006 - Oh. esto es misericordia 673 00:42:57,008 --> 00:42:59,275 Te lo estoy mostrando, chico Billy. 674 00:42:59,277 --> 00:43:01,044 Por el código. 675 00:43:01,046 --> 00:43:04,013 A menos que por supuesto no lo quieres. 676 00:43:05,716 --> 00:43:09,719 Bien, ahora, ¿por qué no salvas a tu chico aquí 677 00:43:09,721 --> 00:43:11,955 y cuéntame sobre mi nuevo juguete. 678 00:43:13,925 --> 00:43:15,792 - Por favor, para, por favor, para. 679 00:43:15,794 --> 00:43:16,726 - Eres perdiendo el tiempo, 680 00:43:16,728 --> 00:43:18,394 él no sabe nada. 681 00:43:18,396 --> 00:43:20,263 - Pac sinclair. 682 00:43:21,765 --> 00:43:26,202 Trabajamos para pac sinclair, Nos enviaron a robarlo. 683 00:43:26,204 --> 00:43:28,871 - ¿Trabajas para una empresa? 684 00:43:28,873 --> 00:43:32,275 ¿Estás en una maldita empresa? 685 00:43:32,277 --> 00:43:33,476 - ellos son Sólo un cliente. 686 00:43:33,478 --> 00:43:36,546 - Trabajas para trajes, eres un traje. 687 00:43:36,548 --> 00:43:39,482 Te atreves a traer eso mierda en mi casa? 688 00:43:39,484 --> 00:43:41,951 Voy a matar a todos y cada uno uno de ustedes hijos de puta 689 00:43:41,953 --> 00:43:44,954 y convertir este maldito basura a milcore. 690 00:43:44,956 --> 00:43:47,523 - ¿Conoces gente en Milcore? 691 00:43:49,994 --> 00:43:54,297 Deberías saber que no lo harán dar ninguna recompensa. 692 00:43:55,799 --> 00:43:58,134 Te matarán a ti y a tus hombres. Sólo por ver el dispositivo. 693 00:43:58,136 --> 00:44:00,670 Lo borrarán todo. 694 00:44:00,672 --> 00:44:02,405 - No conseguirás un buen precio. sin saber qué es. 695 00:44:02,407 --> 00:44:03,473 - No lo harás. 696 00:44:04,908 --> 00:44:07,510 Sólo milcore y pac sinclair saber qué hay en esa cosa. 697 00:44:07,512 --> 00:44:08,978 Milcore simplemente se retractará. 698 00:44:08,980 --> 00:44:11,414 pero pac sinclair servirá cualquier cosa para asegurarlo. 699 00:44:11,416 --> 00:44:14,817 - Ella tiene razón. - Nos necesitas vivos. 700 00:44:14,819 --> 00:44:19,088 - Tú nos ayudas, habrá ser una recompensa. Te lo garantizo. 701 00:44:21,992 --> 00:44:24,093 La corporación te tolera, 702 00:44:24,095 --> 00:44:26,629 pero podrían tomar salir en cualquier momento. 703 00:44:26,631 --> 00:44:29,098 No eres diferente a nosotros. 704 00:44:30,034 --> 00:44:32,068 Todavía tienen el control. 705 00:44:33,037 --> 00:44:35,672 Esta es una oportunidad para ti 706 00:44:37,141 --> 00:44:38,641 para hacer una alianza con uno de sus competidores. 707 00:44:38,643 --> 00:44:39,976 Podría abrir nuevas puertas, 708 00:44:39,978 --> 00:44:44,013 nuevas oportunidades derecho bajo las narices de milcore. 709 00:44:46,817 --> 00:44:49,052 - Es un traje bastante bueno. 710 00:44:50,387 --> 00:44:52,055 Deberías quedarte con ella. 711 00:44:54,191 --> 00:44:55,892 ¿Qué opinas? 712 00:45:00,799 --> 00:45:02,865 ¿Saben estos imbéciles? ¿Qué es esa cosa? 713 00:45:02,867 --> 00:45:05,301 - No lo sé, yo no lo sé, no lo sé. 714 00:45:05,303 --> 00:45:06,469 ¡No, no, no, no! 715 00:45:07,706 --> 00:45:08,705 Está bien, está bien. 716 00:45:09,873 --> 00:45:11,340 Decker. 717 00:45:11,342 --> 00:45:13,042 Él lo sabe. 718 00:45:13,044 --> 00:45:15,011 Él puede decírtelo. 719 00:45:15,013 --> 00:45:17,413 - Buen chico. Buen chico. 720 00:45:17,415 --> 00:45:21,417 Mira, siempre te conocí Fuiste el inteligente aquí. 721 00:45:23,020 --> 00:45:27,090 Ahora, sostén a este hijo de puta. abajo para que pueda trabajar con él. 722 00:45:27,092 --> 00:45:31,194 - Déjalo en paz, él. no sabe nada! 723 00:45:31,196 --> 00:45:33,996 - Abrázalo, abrázalo, abrázalo. 724 00:45:35,199 --> 00:45:37,500 - Por favor no lo hagas, te lo mostraré. 725 00:45:37,502 --> 00:45:38,768 Te lo mostraré. 726 00:45:40,270 --> 00:45:41,938 - Nada de tonterías. 727 00:45:41,940 --> 00:45:43,906 - Nada de tonterías. 728 00:45:48,345 --> 00:45:50,313 - Decker, Decker no. 729 00:46:10,134 --> 00:46:11,534 - Mira esto. 730 00:46:13,403 --> 00:46:14,804 ¿Te gusta el poder? 731 00:46:16,206 --> 00:46:17,306 Este. 732 00:46:18,208 --> 00:46:19,475 Esto es poder. 733 00:47:35,185 --> 00:47:37,954 - yo soy enviando el tiro. 734 00:47:39,389 --> 00:47:41,257 - Está bien, listo. 735 00:47:44,528 --> 00:47:45,394 ¡Policías del cuerpo! 736 00:48:11,421 --> 00:48:12,321 - ¿Estás bien? 737 00:48:12,323 --> 00:48:13,656 - Sí. 738 00:48:18,896 --> 00:48:19,762 - Bueno. 739 00:48:21,932 --> 00:48:23,733 Giro de vuelta. 740 00:48:23,735 --> 00:48:25,801 Vamos, levántate. Levantarse. 741 00:48:37,614 --> 00:48:38,414 ¡Decker! 742 00:48:38,416 --> 00:48:40,016 - Oh Dios. 743 00:48:41,385 --> 00:48:42,818 - ¡Decker! 744 00:48:43,587 --> 00:48:44,954 -¡Kyle! 745 00:48:49,192 --> 00:48:50,526 ¿Dónde están? 746 00:48:52,029 --> 00:48:55,197 - Parece que ellos Tomó el dispositivo y corrió. 747 00:48:55,199 --> 00:48:56,899 - ¿De dónde sacaste eso? 748 00:48:56,901 --> 00:48:58,301 - Es un regalo de un amigo. 749 00:48:58,303 --> 00:48:59,435 Aquí. 750 00:49:02,239 --> 00:49:03,272 Toma eso también. 751 00:49:17,287 --> 00:49:18,387 Vamos. 752 00:49:36,441 --> 00:49:37,974 Espera, espera, espera, espera. 753 00:49:37,976 --> 00:49:38,841 Esperar. 754 00:49:44,247 --> 00:49:45,548 Natalia, entra. 755 00:49:47,317 --> 00:49:48,651 Natalia, entra. 756 00:49:51,088 --> 00:49:52,421 Mierda. 757 00:49:52,423 --> 00:49:53,456 ¿Qué está haciendo Decker? Jules, ¿qué es esa cosa? 758 00:49:53,458 --> 00:49:55,424 - No sé. 759 00:49:55,426 --> 00:49:57,259 No se como el sabe cómo usarlo. 760 00:49:57,261 --> 00:49:59,362 Nunca nos informaron al respecto. 761 00:49:59,364 --> 00:50:03,632 - Bueno, tu nunca fueron informados al respecto. 762 00:50:03,634 --> 00:50:06,435 - ¿Cuál es la línea de tiempo? ¿Con pac sinclair? 763 00:50:06,437 --> 00:50:09,038 - No lo sé, No puedo conseguir a Natalie. 764 00:50:09,040 --> 00:50:10,473 - Van a enviar un equipo de extracción. 765 00:50:10,475 --> 00:50:13,075 Tenemos que asegurar el dispositivo. 766 00:50:15,345 --> 00:50:17,446 - Natalia, entra. 767 00:50:17,448 --> 00:50:18,748 Natalia, entra. 768 00:51:16,373 --> 00:51:17,273 - ¿Billy? 769 00:51:17,275 --> 00:51:19,341 - Oye, tengo a Natalie. 770 00:51:19,343 --> 00:51:21,544 -Billy, ¿estás ahí? 771 00:51:21,546 --> 00:51:23,112 Billy, entra. 772 00:51:23,114 --> 00:51:25,614 - Natalie, te leo. Encima. 773 00:51:26,516 --> 00:51:28,517 - Conocí algunas complicaciones. 774 00:51:28,519 --> 00:51:30,119 No pude hablar. 775 00:51:30,121 --> 00:51:31,921 ¿Cuál es la situación? 776 00:51:31,923 --> 00:51:33,022 -Decker y Kyle tiene el dispositivo. 777 00:51:33,024 --> 00:51:33,923 y están en movimiento. 778 00:51:33,925 --> 00:51:36,292 Estamos tratando de ponernos al día. 779 00:51:36,294 --> 00:51:39,395 - ¿Qué es? pasando ahí dentro? 780 00:51:39,397 --> 00:51:40,729 - No sé. 781 00:51:40,731 --> 00:51:42,932 Solo comunícate con pac sinclair tan pronto como puedas. 782 00:51:42,934 --> 00:51:44,733 - Eso es no va tan bien. 783 00:51:44,735 --> 00:51:48,037 Casi me roban por los policías del cuerpo. 784 00:51:48,039 --> 00:51:50,439 No se que Le pasó a Clark. 785 00:51:50,441 --> 00:51:52,575 - Muy bien, mantennos informados. 786 00:51:52,577 --> 00:51:54,977 - Entendido. Afuera. 787 00:51:54,979 --> 00:51:58,547 - Este trabajo se está poniendo mejor todo el tiempo. 788 00:52:02,219 --> 00:52:03,052 cuidado 789 00:52:11,595 --> 00:52:13,028 - ¡Natalia! 790 00:52:14,097 --> 00:52:15,464 natalia! 791 00:52:15,466 --> 00:52:17,333 - Clark, ¿qué? ¿Qué carajo te pasó? 792 00:52:17,335 --> 00:52:19,568 - Usaron el satélite. enlace ascendente como señuelo. 793 00:52:19,570 --> 00:52:21,137 No tenemos mucho tiempo. 794 00:52:21,139 --> 00:52:22,771 - Billy dijo que no salgas tan lejos. 795 00:52:22,773 --> 00:52:25,107 - No lo hacen, no sin un objetivo claro. 796 00:52:25,109 --> 00:52:28,010 - Sí, como alguien les avisó. 797 00:52:28,012 --> 00:52:29,445 - Podrían serlo. 798 00:52:29,447 --> 00:52:32,047 Algo no está bien. Apurarse. 799 00:52:33,483 --> 00:52:37,586 - tomaré esto conectado en un segundo. 800 00:52:38,455 --> 00:52:42,491 - Date prisa, date prisa, date prisa. 801 00:52:42,493 --> 00:52:45,027 - Eso es todo. 802 00:52:45,029 --> 00:52:47,196 - Está bien, el enlace es bueno. 803 00:52:48,698 --> 00:52:50,666 ¿Cómo vas a bajar? 804 00:52:51,635 --> 00:52:53,135 - Mirar. 805 00:52:53,137 --> 00:52:54,770 - Tienes que darte prisa. 806 00:53:09,386 --> 00:53:11,187 - Mierda, vuelve. 807 00:53:11,189 --> 00:53:12,054 Volver. 808 00:53:30,574 --> 00:53:31,507 - creo Natalie te está llamando. 809 00:53:31,509 --> 00:53:32,908 -Billy, entra. 810 00:53:32,910 --> 00:53:34,310 - Natalia. 811 00:53:34,312 --> 00:53:35,544 Natalia, ¿lees? 812 00:53:35,546 --> 00:53:36,545 - puede ¿Me lees, Billy? 813 00:53:36,547 --> 00:53:37,913 - Sí, lo copio. 814 00:53:37,915 --> 00:53:41,383 - Creemos que Puede contactar a pac sinclair. 815 00:53:41,385 --> 00:53:42,585 - Sí, copia. 816 00:53:42,587 --> 00:53:43,519 ¿Cuánto tiempo? 817 00:53:43,521 --> 00:53:44,820 - Como 10 minutos. 818 00:53:44,822 --> 00:53:47,556 Copia eso y, nat, danos algunas opciones, ¿eh? 819 00:53:47,558 --> 00:53:48,357 - Olvídalo. 820 00:53:48,359 --> 00:53:49,825 Natalia fuera. 821 00:53:49,827 --> 00:53:52,561 - Rápido, sal del camino. Volverán pronto. 822 00:53:52,563 --> 00:53:54,830 - Oye, Clark, tú ¿Sabes robar un coche? 823 00:53:54,832 --> 00:53:56,065 - No. 824 00:53:56,067 --> 00:54:00,002 - quieres aprender? 825 00:54:01,204 --> 00:54:04,273 - ¿Qué diablos estas haciendo? 826 00:54:08,878 --> 00:54:11,680 - No deberíamos tomar Esa cosa para Pac Sinclair. 827 00:54:11,682 --> 00:54:13,282 - Eso es por qué estamos aquí. 828 00:54:13,284 --> 00:54:15,351 - No, nunca hemos tomado algo como esto antes. 829 00:54:15,353 --> 00:54:17,586 Está mal, Billy, está mal. 830 00:54:17,588 --> 00:54:19,588 - La mitad de la mierda La construcción de estos tipos está mal. 831 00:54:19,590 --> 00:54:20,923 Sólo tenemos que terminar. 832 00:54:20,925 --> 00:54:22,691 - No deberían tener tanto poder. 833 00:54:22,693 --> 00:54:26,028 tu de todas las personas debería apreciar eso. 834 00:54:26,030 --> 00:54:28,097 - Mira, si milcore tiene esa cosa 835 00:54:28,099 --> 00:54:31,800 o pac sinclair tiene eso, no importa. 836 00:54:32,736 --> 00:54:34,036 Está ahí afuera. 837 00:54:34,038 --> 00:54:38,607 Sólo tenemos que conseguir nuestro Acéptalo, ¿de acuerdo? 838 00:54:38,609 --> 00:54:40,209 Eso es todo. 839 00:54:40,211 --> 00:54:41,043 Aquí. 840 00:54:53,890 --> 00:54:55,658 - quiero ayudar yo con esta puerta? 841 00:54:55,660 --> 00:54:56,592 - Necesito descansar. 842 00:54:56,594 --> 00:54:58,727 - Puedes descansar más tarde. 843 00:54:58,729 --> 00:55:02,331 - Ni siquiera estamos Se supone que debería estar en esta mierda. 844 00:55:02,333 --> 00:55:04,566 Esto es grande, Decker. 845 00:55:04,568 --> 00:55:07,636 Esto es más grande de lo que me dijiste. 846 00:55:07,638 --> 00:55:09,638 Esas cosas valen miles de millones. 847 00:55:09,640 --> 00:55:11,740 - Sólo si saldremos vivos. 848 00:55:11,742 --> 00:55:14,610 - no creo Puedo hacerlo, Decker. 849 00:55:14,612 --> 00:55:15,878 Es demasiado. 850 00:55:19,015 --> 00:55:20,749 - Oye, mírame. 851 00:55:20,751 --> 00:55:22,184 Mírame. Mírame. 852 00:55:22,186 --> 00:55:23,052 Ey. 853 00:55:23,853 --> 00:55:26,922 No estás haciendo esto por mí. 854 00:55:26,924 --> 00:55:29,658 recuerda quien eres haciendo esto, ¿verdad? 855 00:55:29,660 --> 00:55:31,327 - Sí. Bueno. 856 00:55:32,095 --> 00:55:34,263 - Vamos, amigo. Levantarse. 857 00:55:40,770 --> 00:55:42,338 - No puedo sentir mis manos. 858 00:55:42,340 --> 00:55:43,539 -Kyle, yo Te necesito por aquí. 859 00:55:43,541 --> 00:55:45,507 Por favor, vamos, amigo. 860 00:55:52,282 --> 00:55:53,048 Está bien. 861 00:55:53,050 --> 00:55:54,717 - ¿Qué es? 862 00:55:58,455 --> 00:55:59,288 - ¡Decker! 863 00:56:00,323 --> 00:56:02,124 - Bien, lo lograste. 864 00:56:02,126 --> 00:56:03,726 ¿Alguien te sigue? 865 00:56:03,728 --> 00:56:05,327 - Demonios, sí. el Toda la puta tribu depende de nosotros. 866 00:56:05,329 --> 00:56:07,463 - Bueno, eso es genial. 867 00:56:07,465 --> 00:56:09,298 - ¿Qué pasó allí? 868 00:56:09,300 --> 00:56:10,999 - Mira, el dispositivo necesita ser entregado. 869 00:56:11,001 --> 00:56:12,301 No hay tiempo. 870 00:56:12,303 --> 00:56:13,635 -Kyle, ¿estás bien? 871 00:56:13,637 --> 00:56:15,838 - Sí, estoy bien. 872 00:56:15,840 --> 00:56:19,908 - Decker, ¿cómo lo sabes? cómo utilizar el dispositivo. 873 00:56:24,314 --> 00:56:26,915 - Mira, yo no hice el orden, solo lo estoy siguiendo. 874 00:56:26,917 --> 00:56:29,651 No hay tiempo con el tribus justo encima de nosotros. 875 00:56:29,653 --> 00:56:32,488 - te estoy ordenando para decirme. Ahora. 876 00:56:32,490 --> 00:56:34,156 - Habla con Pac Sinclair. 877 00:56:34,158 --> 00:56:35,824 Kyle. 878 00:56:35,826 --> 00:56:36,725 -Decker, Está bien, hombre. 879 00:56:36,727 --> 00:56:39,094 Natalie está llamando a pac sinclair. 880 00:56:39,096 --> 00:56:41,830 - Un equipo de extracción Estará aquí pronto. 881 00:56:41,832 --> 00:56:43,766 - Sí, y esperaremos aquí 882 00:56:43,768 --> 00:56:45,434 y dejar que la empresa se ocupe con estos imbéciles. 883 00:56:45,436 --> 00:56:46,869 - Pero todavía necesitamos opciones. 884 00:56:46,871 --> 00:56:49,838 - Mierda, hombre, nosotros Puedo detenerlos aquí mismo. 885 00:56:51,742 --> 00:56:53,008 - Está funcionando. 886 00:56:53,010 --> 00:56:54,576 - Date prisa, date prisa. 887 00:56:54,578 --> 00:56:58,046 Porque si está funcionando, ya nos han localizado. 888 00:56:58,048 --> 00:56:59,114 - Eso es todo. 889 00:57:00,517 --> 00:57:01,450 - Déjalo, déjalo, vete. Déjalo, vamos. 890 00:57:01,452 --> 00:57:02,718 - ¿Billy? 891 00:57:02,720 --> 00:57:04,520 Billy, entra. 892 00:57:04,522 --> 00:57:05,521 Billy, entra. 893 00:57:05,523 --> 00:57:06,855 - Copia, Natalie, ¿Qué tienes? 894 00:57:06,857 --> 00:57:08,891 - Acabo de enviar el paquete de datos a pac sinclair. 895 00:57:08,893 --> 00:57:10,058 - Ella acaba de enviar el paquete de datos. 896 00:57:10,060 --> 00:57:11,226 ¿Cuánto tiempo? 897 00:57:11,228 --> 00:57:12,628 - Minutos. 898 00:57:12,630 --> 00:57:14,630 - Copia eso, acércate. Afuera. 899 00:57:14,632 --> 00:57:18,300 Está hecho, todos nosotros hay que hacerlo esperar. 900 00:57:18,302 --> 00:57:19,568 -Vamos, Decker. 901 00:57:19,570 --> 00:57:23,839 Habla del diablo. 902 00:57:24,607 --> 00:57:26,875 -Kyle, detente. 903 00:57:26,877 --> 00:57:28,610 - Sigue trabajando. 904 00:57:28,612 --> 00:57:31,947 - dije Para, maldita sea. 905 00:57:31,949 --> 00:57:33,816 - Vamos Decker, hombre. 906 00:57:35,885 --> 00:57:37,386 ¿Qué demonios? 907 00:57:37,388 --> 00:57:40,122 no te voy a dejar Que me jodan esto. 908 00:57:40,124 --> 00:57:41,990 - Mierda. -Decker. 909 00:57:41,992 --> 00:57:43,725 - no lo sé ¿Qué es esta cosa? 910 00:57:43,727 --> 00:57:45,794 pero sé que está mal. 911 00:57:45,796 --> 00:57:46,728 - elegido un infierno de tiempo 912 00:57:46,730 --> 00:57:48,330 para tomar conciencia al respecto. 913 00:57:48,332 --> 00:57:49,765 -Decker. 914 00:57:58,241 --> 00:57:59,808 - ¡Julio! 915 00:58:01,845 --> 00:58:02,911 - ¿Estás bien? 916 00:58:02,913 --> 00:58:05,714 - Sí, vamos. Cuidadoso. 917 00:58:09,486 --> 00:58:11,753 - El dispositivo. Se ha ido. 918 00:58:11,755 --> 00:58:13,822 - Julio, el Los implantes no fallaron. 919 00:58:13,824 --> 00:58:15,157 Clark dijo que fueron pirateados. 920 00:58:15,159 --> 00:58:15,991 - ¿Qué? 921 00:58:15,993 --> 00:58:17,659 - ¡Es Decker! 922 00:58:17,661 --> 00:58:18,760 - ¡No, no, no! 923 00:58:18,762 --> 00:58:20,429 Ellos pensarán todos estamos involucrados en esto. 924 00:58:20,431 --> 00:58:21,797 - Les diremos qué sucedió, todo estará bien. 925 00:58:21,799 --> 00:58:23,932 - Decker nos comprometió a todos. 926 00:58:23,934 --> 00:58:27,836 Matarán a todos uno solo de nosotros. 927 00:58:27,838 --> 00:58:28,904 Tenemos que irnos. 928 00:58:39,048 --> 00:58:41,183 - No lo entiendo. 929 00:58:41,185 --> 00:58:44,887 - Pac Sinclair está interfiriendo. todo lo que hay en el recinto. 930 00:58:44,889 --> 00:58:46,054 - algo debe haber salido mal 931 00:58:46,056 --> 00:58:48,056 con la extracción. 932 00:58:48,058 --> 00:58:50,626 - Como dije, ellos Trae juguetes grandes. 933 00:58:50,628 --> 00:58:54,830 El daño colateral puede ser significativo. 934 00:58:54,832 --> 00:58:57,799 -Billy, entra. 935 00:58:57,801 --> 00:58:59,801 Vamos, Billy, entra. 936 00:59:02,705 --> 00:59:03,672 Voy a entrar. 937 00:59:03,674 --> 00:59:05,207 - No, no, no, no. 938 00:59:05,209 --> 00:59:07,709 No quieres entrar allí. 939 00:59:10,513 --> 00:59:14,349 Oye, muy buen trabajo. Cableando mi viaje aquí. 940 00:59:14,351 --> 00:59:17,319 Debo decir que también es rápido. 941 00:59:17,321 --> 00:59:18,387 Estas bien. 942 00:59:19,155 --> 00:59:20,355 - Bueno, no siempre lo fui 943 00:59:20,357 --> 00:59:22,991 un sofisticado ladrón corporativo. 944 00:59:22,993 --> 00:59:23,892 - Natalia, entra. 945 00:59:23,894 --> 00:59:25,193 Natalia, entra. 946 00:59:25,195 --> 00:59:26,695 - yo leo tú, te leo. 947 00:59:26,697 --> 00:59:28,764 - Lo tenemos claro, Necesita recogida inmediata. 948 00:59:28,766 --> 00:59:30,632 Adelante, haz telemark. 949 00:59:31,701 --> 00:59:33,035 - Está bien, lo tengo. 950 00:59:33,037 --> 00:59:35,671 - Está bien, estamos en camino. 951 00:59:38,007 --> 00:59:39,408 - Espera, sólo sube aquí. 952 00:59:39,410 --> 00:59:43,879 Cuando ves un camino de tierra, Vas a girar a la derecha. 953 00:59:43,881 --> 00:59:45,914 Bien, ahora, una vez estamos fuera del área 954 00:59:45,916 --> 00:59:49,918 podemos establecer otro enlace ascendente no hay problema. 955 00:59:49,920 --> 00:59:51,553 - Hola, Clark. 956 00:59:51,555 --> 00:59:52,421 Gracias. 957 00:59:53,856 --> 00:59:57,392 - Sabes, odio decirlo, pero, 958 00:59:57,394 --> 00:59:59,261 Me estoy divirtiendo un poco. 959 00:59:59,263 --> 01:00:00,963 Ha pasado un tiempo. 960 01:00:09,038 --> 01:00:11,106 - Natalie y Clark son Voy a conducir directamente hacia ellos. 961 01:00:11,108 --> 01:00:11,974 Vamos. 962 01:00:26,889 --> 01:00:27,990 - ¿Son ellos? 963 01:00:44,407 --> 01:00:45,874 - ¡Ey! 964 01:00:48,845 --> 01:00:49,778 - ¿Qué pasa, Clark? 965 01:00:50,581 --> 01:00:52,514 - ¡Decker, no! 966 01:00:56,653 --> 01:00:58,086 - Vamos, hombre, no Natalie. 967 01:00:58,088 --> 01:00:59,254 Vamos, hombre. 968 01:01:47,136 --> 01:01:51,273 - Uno, dos, tres, cuatro, cinco, respira. 969 01:01:52,709 --> 01:01:56,211 Respirar. Uno, dos, tres, cuatro cinco, respira. 970 01:01:58,181 --> 01:01:59,214 - No. 971 01:02:01,017 --> 01:02:02,117 Oh, no. 972 01:02:04,053 --> 01:02:06,088 - Decker solo le disparó sin motivo alguno. 973 01:02:06,090 --> 01:02:07,422 Simplemente le disparó. 974 01:02:09,358 --> 01:02:10,625 ¿Qué pasó? 975 01:02:11,661 --> 01:02:12,661 ¿Qué pasó? 976 01:02:12,663 --> 01:02:15,163 -Decker Tomó el dispositivo. 977 01:02:16,699 --> 01:02:20,035 - Llegó Pac Sinclair, ellos se suponía que lo tomaríamos. 978 01:02:20,037 --> 01:02:22,604 - Hemos sido comprometida. 979 01:02:26,075 --> 01:02:28,176 - ¿Qué significa eso? 980 01:02:29,378 --> 01:02:33,281 - Significa que seremos borrados. en el momento en que nos localicen. 981 01:02:34,283 --> 01:02:37,052 - Cuando Decker secuestró la misión, 982 01:02:37,054 --> 01:02:38,754 nos comprometió a todos. 983 01:02:38,756 --> 01:02:42,224 Pac sinclair piensa todos estamos involucrados en esto. 984 01:02:42,226 --> 01:02:45,694 Incluso si se recuperan Si lo hacemos, nos matarán. 985 01:02:45,696 --> 01:02:47,095 Política de la empresa. 986 01:02:55,138 --> 01:02:58,140 - Jules, trabajas para la empresa. 987 01:02:58,142 --> 01:03:00,342 Les digo dónde estábamos. 988 01:03:04,614 --> 01:03:06,982 - Lo siento, Billy. 989 01:03:08,084 --> 01:03:10,552 Lamento lo de tu amigo. 990 01:03:12,955 --> 01:03:14,890 Lo siento por Decker. 991 01:03:19,262 --> 01:03:23,031 - ¿Qué son? se supone que debemos hacer ahora? 992 01:03:43,753 --> 01:03:44,586 ¡Porra! 993 01:03:45,955 --> 01:03:47,255 Billy, vamos. 994 01:03:47,257 --> 01:03:48,924 - No voy a correr. 995 01:03:56,866 --> 01:03:59,968 - Pac sinclair no lo hizo romper el truco. 996 01:03:59,970 --> 01:04:01,436 - Aún no. 997 01:04:14,050 --> 01:04:16,685 - Decker no lo hizo. Incluso déjalo hablar. 998 01:04:16,687 --> 01:04:20,388 Él simplemente dijo: "hola, Clark" y le disparó. 999 01:04:21,724 --> 01:04:25,026 - Espera, ¿dijo eso exactamente? 1000 01:04:25,028 --> 01:04:26,161 ¿Hola Clark? 1001 01:04:26,163 --> 01:04:27,462 - Sí. 1002 01:04:30,333 --> 01:04:32,567 - Decker nunca conoció a Clark. 1003 01:04:32,569 --> 01:04:35,237 El no sabia que parecía. 1004 01:04:35,239 --> 01:04:37,806 Y nunca mencioné su nombre. 1005 01:04:41,878 --> 01:04:43,178 - Alguien dio propina fuera de la policía corporativa 1006 01:04:43,180 --> 01:04:45,513 cuando estábamos tocando el cable de fibra óptica. 1007 01:04:45,515 --> 01:04:48,650 ellos sabían bien donde buscarnos. 1008 01:04:51,153 --> 01:04:52,320 Nuestros implantes. 1009 01:04:53,856 --> 01:04:54,823 Debe serlo. 1010 01:04:57,393 --> 01:05:00,161 - Decker viendo los videos. 1011 01:05:00,163 --> 01:05:01,897 - No detuvo el alimento, lo desvió. 1012 01:05:01,899 --> 01:05:04,165 Reprogramé los implantes. 1013 01:05:05,234 --> 01:05:08,003 - Necesita ayuda. 1014 01:05:08,005 --> 01:05:09,070 - Corporativo. 1015 01:05:11,240 --> 01:05:14,409 Carter dijo que el cifrado era de grado militar. 1016 01:05:14,411 --> 01:05:16,344 - Esperar. 1017 01:05:16,346 --> 01:05:19,281 Entonces están rastreando nosotros, incluso ahora. 1018 01:05:23,719 --> 01:05:24,586 Mierda. 1019 01:05:27,723 --> 01:05:28,924 ¿Dónde está Julio? 1020 01:05:28,926 --> 01:05:31,226 - Ella estaba justo aquí. 1021 01:05:31,228 --> 01:05:32,928 - Ella tomó el ak 1022 01:05:32,930 --> 01:05:35,530 y el dispositivo de seguimiento de Clark. 1023 01:05:35,532 --> 01:05:36,698 - ella es ¡Apuntando a Decker! 1024 01:05:36,700 --> 01:05:38,400 - Julio. 1025 01:05:38,402 --> 01:05:39,267 ¡Julio! 1026 01:06:09,398 --> 01:06:11,066 - Hola, Julio. 1027 01:06:11,068 --> 01:06:13,501 - Deja la tableta. 1028 01:06:24,180 --> 01:06:25,046 - ¿Mareado? 1029 01:06:27,917 --> 01:06:31,019 Has sido increíble, Lo digo en serio. 1030 01:06:31,021 --> 01:06:32,821 Tu fortaleza mental es notable. 1031 01:06:32,823 --> 01:06:34,289 - Aléjate de eso. 1032 01:06:34,291 --> 01:06:35,323 - No puedo hacer eso. 1033 01:06:35,325 --> 01:06:37,359 - Decker, hazte a un lado 1034 01:06:37,361 --> 01:06:39,627 o te juro que dispararé justo a través de ti. 1035 01:06:39,629 --> 01:06:42,530 - No, no lo harás, no está en ti. 1036 01:06:44,333 --> 01:06:47,102 -Decker, no me obligues. 1037 01:06:50,806 --> 01:06:52,207 - Lo siento Julio, pero tenemos un trato. 1038 01:06:52,209 --> 01:06:53,975 -Kyle. 1039 01:06:53,977 --> 01:06:55,477 no sabes quien estás tratando. 1040 01:06:55,479 --> 01:06:57,779 - Lo sé, lo sé. 1041 01:06:57,781 --> 01:06:59,814 realmente lo eres despistado, ¿no? 1042 01:06:59,816 --> 01:07:01,049 Toda la empresa lo es. 1043 01:07:01,051 --> 01:07:02,784 ¿Por qué no puedes simplemente...? 1044 01:07:03,986 --> 01:07:07,689 No hay nada que puedas Hazlo, ya está. 1045 01:07:08,858 --> 01:07:09,858 - Siéntate. 1046 01:07:25,674 --> 01:07:28,510 - Pac Sinclair Nos encontrarás, Kyle. 1047 01:07:28,512 --> 01:07:30,078 Allí nos encontraremos a todos. 1048 01:07:30,080 --> 01:07:32,514 Decker va a tomar cuidar de todo. 1049 01:07:32,516 --> 01:07:33,681 Deja de intentar estropear esto 1050 01:07:33,683 --> 01:07:37,152 y nadie más lo es Te lastimarás, ¿vale? 1051 01:07:39,889 --> 01:07:42,257 - Tienes poca munición. 1052 01:07:42,259 --> 01:07:43,491 - Espera, Decker, tú dijo nadie más... 1053 01:07:55,071 --> 01:07:56,337 - ¿Por qué? 1054 01:07:57,339 --> 01:07:59,574 - Ya no era útil. 1055 01:08:03,546 --> 01:08:06,448 - ¿Qué le prometiste? 1056 01:08:06,450 --> 01:08:09,417 - La deuda es un gran incentivo. 1057 01:08:10,920 --> 01:08:12,220 - ¿Quién más? 1058 01:08:12,222 --> 01:08:14,456 - Algunos de su personal de TI. 1059 01:08:14,458 --> 01:08:15,957 Nos faltan los recursos 1060 01:08:15,959 --> 01:08:19,461 de una corporación principal como pac sinclair. 1061 01:08:19,463 --> 01:08:22,130 Necesitábamos el prototipo funcional. 1062 01:08:22,132 --> 01:08:24,933 Lo único que hicimos fue plantar la semilla. 1063 01:08:24,935 --> 01:08:28,303 - Has estado planeando esto durante años. 1064 01:08:28,305 --> 01:08:31,906 - Teníamos que estar preparados cuando se presentó la oportunidad. 1065 01:08:31,908 --> 01:08:34,943 Cuando lo hizo, no era lo ideal. 1066 01:08:34,945 --> 01:08:38,446 Lográndolo la expansión era arriesgada. 1067 01:08:38,448 --> 01:08:42,484 - Decker, no podemos dejar esto caiga en las manos equivocadas. 1068 01:08:45,888 --> 01:08:48,523 - ¿Y de quién serían esas manos? 1069 01:08:49,625 --> 01:08:51,326 ¿De otra empresa? 1070 01:08:52,561 --> 01:08:53,928 Milcore? 1071 01:08:53,930 --> 01:08:55,597 ¿Mío? 1072 01:08:55,599 --> 01:08:56,531 ¿Pac sinclair? 1073 01:08:57,800 --> 01:09:00,101 realmente piensas hay una diferencia. 1074 01:09:00,103 --> 01:09:03,972 - Lo sabes tan bien como yo. hacer eso es malo. 1075 01:09:07,843 --> 01:09:12,013 - Eres un peón de la empresa. dar conferencias sobre moralidad, 1076 01:09:13,983 --> 01:09:15,550 como si eso importara. 1077 01:09:17,853 --> 01:09:19,154 Te utilizaron. 1078 01:09:20,623 --> 01:09:23,591 Las empresas lo saben. lo que se necesita para sobrevivir. 1079 01:09:23,593 --> 01:09:24,425 Yo también. 1080 01:09:27,296 --> 01:09:29,330 ¿Cómo es esa empresa? ¿La lealtad funciona para ti? 1081 01:09:29,332 --> 01:09:31,766 - Decker, eso está mal. 1082 01:09:33,636 --> 01:09:36,171 - ¿Cómo te sientes? 1083 01:09:36,173 --> 01:09:37,438 La confusión. 1084 01:09:38,474 --> 01:09:39,541 Pérdida de memoria. 1085 01:09:40,609 --> 01:09:41,709 Paranoia. 1086 01:09:45,781 --> 01:09:47,182 ¿Te suena familiar? 1087 01:09:49,118 --> 01:09:50,385 - Sangrados nasales. 1088 01:09:51,187 --> 01:09:53,555 - Este es un prototipo tosco. 1089 01:09:53,557 --> 01:09:55,924 Producirá efectos secundarios. 1090 01:09:58,794 --> 01:09:59,961 - Lo usaste 1091 01:10:01,497 --> 01:10:02,597 sobre mi. 1092 01:10:06,468 --> 01:10:08,169 No lo recuerdo. 1093 01:10:08,171 --> 01:10:09,237 - Por diseño. 1094 01:10:11,173 --> 01:10:13,875 Había que ver si eso parte funcionó o no. 1095 01:10:13,877 --> 01:10:15,643 Es asombroso. 1096 01:10:15,645 --> 01:10:18,580 todavía no puedes recuerda, ¿puedes? 1097 01:10:18,582 --> 01:10:19,714 Aún ahora. 1098 01:10:21,850 --> 01:10:24,219 Pero tu subconsciente sí. 1099 01:10:25,688 --> 01:10:28,656 Ahí es donde tu comienzan los problemas. 1100 01:10:29,658 --> 01:10:32,794 sufrirás un brote psicótico pronto. 1101 01:10:34,597 --> 01:10:36,397 No será bonito. 1102 01:10:43,205 --> 01:10:45,273 - Pac Sinclair es Voy a venir y nivelar este lugar. 1103 01:10:45,275 --> 01:10:46,708 y matarnos a todos. 1104 01:10:46,710 --> 01:10:48,109 - De eso, no tengo ninguna duda. 1105 01:10:48,111 --> 01:10:51,112 Tienen equipos asesinos peinando la expansión para nosotros mientras hablamos. 1106 01:10:51,114 --> 01:10:53,548 Pero mi cliente se mantiene ellos completamente ocupados. 1107 01:10:53,550 --> 01:10:55,850 Mientras tanto tengo la alegría de mantener el fuerte 1108 01:10:55,852 --> 01:10:57,685 hasta que llegue mi tripulación. 1109 01:11:42,097 --> 01:11:42,964 Mierda. 1110 01:11:51,775 --> 01:11:52,674 - ¡Natalia! 1111 01:11:52,676 --> 01:11:53,641 - Hola, jefe. 1112 01:11:53,643 --> 01:11:55,410 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1113 01:11:55,412 --> 01:11:57,845 - No sirve de nada, pac sinclair. nos va a matar a todos. 1114 01:11:57,847 --> 01:11:59,280 - Quizás no. 1115 01:11:59,282 --> 01:12:00,682 Si tenemos esto. 1116 01:12:39,321 --> 01:12:40,288 - Déjalo. 1117 01:12:58,807 --> 01:13:00,308 - Billy. 1118 01:13:04,646 --> 01:13:06,314 Eres tenaz. 1119 01:13:06,316 --> 01:13:08,683 - Guárdalo, imbécil. 1120 01:13:08,685 --> 01:13:10,051 - Billy. 1121 01:13:13,255 --> 01:13:16,691 no tienes un Mucho tiempo, Bill. 1122 01:13:16,693 --> 01:13:18,059 - Tú tampoco. 1123 01:13:18,994 --> 01:13:21,462 - Y los implantes. 1124 01:13:22,664 --> 01:13:25,433 Pac sinclair se deshará nuestro pequeño truco pronto. 1125 01:13:25,435 --> 01:13:27,201 No podrás esconderte. 1126 01:13:27,203 --> 01:13:29,003 Puedo ayudarte con eso. 1127 01:13:29,005 --> 01:13:31,539 -Billy, destruir la máquina. 1128 01:13:31,541 --> 01:13:33,040 - eres bueno En estas cosas, Bill. 1129 01:13:33,042 --> 01:13:35,676 Mi cliente es pequeño. - No le hagas caso, Billy. 1130 01:13:35,678 --> 01:13:37,712 Les vendría bien un hombre como tú. 1131 01:13:37,714 --> 01:13:38,613 Un hombre que podía hacer las cosas. 1132 01:13:38,615 --> 01:13:40,848 - ¡Dispara a la máquina, Billy! 1133 01:13:40,850 --> 01:13:41,716 - ¡No, no, no, no, no! 1134 01:13:58,300 --> 01:14:01,035 - Está impresa. 1135 01:14:01,037 --> 01:14:03,838 Ella caminará directamente hacia los disparos. 1136 01:14:45,247 --> 01:14:46,914 - ¡No, no dispares! 1137 01:14:50,819 --> 01:14:51,752 No. 1138 01:14:51,754 --> 01:14:52,854 ¡No! 1139 01:14:59,963 --> 01:15:01,262 - Vamos. 1140 01:15:01,264 --> 01:15:03,197 ¡Vamos, Jules, basta! 1141 01:15:08,637 --> 01:15:09,504 Julio. 1142 01:15:10,472 --> 01:15:11,305 Vamos. 1143 01:15:18,381 --> 01:15:19,280 Es la máquina. 1144 01:15:19,282 --> 01:15:21,315 Es la máquina, Jules. 1145 01:15:21,317 --> 01:15:22,884 Es la máquina. 1146 01:15:30,359 --> 01:15:32,960 Sí, está bien. Está bien. 1147 01:15:32,962 --> 01:15:34,195 - Billy. 1148 01:15:35,230 --> 01:15:37,298 No, no, no. - No eres tú. 1149 01:15:37,300 --> 01:15:38,866 No. 1150 01:15:38,868 --> 01:15:39,834 No. 1151 01:15:39,836 --> 01:15:40,902 - No eres tú. 1152 01:15:40,904 --> 01:15:42,403 - No, esto no es real. 1153 01:15:42,405 --> 01:15:45,406 - es La máquina, Jules. 1154 01:15:51,246 --> 01:15:53,848 - Lo siento, Natalia. 1155 01:15:53,850 --> 01:15:55,516 - Lo está moviendo. 1156 01:15:55,518 --> 01:15:57,552 Lo cerró. 1157 01:15:57,554 --> 01:15:59,053 Lo cerró. 1158 01:16:00,222 --> 01:16:01,088 Julio. 1159 01:16:02,391 --> 01:16:03,257 ¡Julio! 1160 01:16:12,935 --> 01:16:14,068 Natalia. 1161 01:16:18,173 --> 01:16:19,740 Vamos, tenemos que irnos. 1162 01:16:22,945 --> 01:16:24,078 Mierda. 1163 01:16:35,257 --> 01:16:36,958 - Ya te lo dije, Jules. 1164 01:16:36,960 --> 01:16:39,060 No lo tienes en ti. 1165 01:16:41,564 --> 01:16:42,830 ¡Maldita perra! 1166 01:16:59,916 --> 01:17:01,148 ¿Sientes eso? 1167 01:17:02,050 --> 01:17:05,486 El viejo Jules no poder hacer esto. 1168 01:17:06,822 --> 01:17:08,222 - Por favor, Decker. 1169 01:17:08,224 --> 01:17:09,724 Por favor, no hagas esto. 1170 01:17:13,061 --> 01:17:14,462 ¡Decker, por favor! 1171 01:17:29,277 --> 01:17:30,845 - Ese es mi transporte. 1172 01:17:35,984 --> 01:17:37,084 - Ups. 1173 01:17:37,953 --> 01:17:40,488 Aquí viene pac sinclair. 1174 01:17:40,490 --> 01:17:42,089 Estás tan jodido como nosotros ahora. 1175 01:17:45,028 --> 01:17:46,927 ¡Como en los viejos tiempos! 1176 01:17:50,032 --> 01:17:51,165 ¡Vamos, Julio! 1177 01:17:54,771 --> 01:17:55,603 ¡Vamos, Julio! 1178 01:17:58,173 --> 01:17:59,273 - Aún no. 1179 01:17:59,275 --> 01:18:00,074 ¡Aún no! 1180 01:18:01,376 --> 01:18:04,011 ¿Qué vas a ¿ahora además mueres? 1181 01:18:04,013 --> 01:18:05,212 - ¿Además de joderte el día? 1182 01:18:09,451 --> 01:18:10,785 - No. 1183 01:18:10,787 --> 01:18:13,120 ¡No! 1184 01:18:17,125 --> 01:18:19,393 ¿Estás listo para divertirte ahora? 1185 01:18:23,131 --> 01:18:24,465 - ¡Francotirador! 1186 01:18:24,467 --> 01:18:25,299 ¡Francotirador! 1187 01:18:28,470 --> 01:18:30,137 - Alfa confirmó uno menos. 1188 01:18:30,139 --> 01:18:32,039 El segundo objetivo se retiró en el edificio. 1189 01:18:32,041 --> 01:18:33,207 Tercer objetivo detrás del objetivo. 1190 01:18:43,985 --> 01:18:46,353 Ella no se mueve No tengo ninguna oportunidad aquí. 1191 01:18:46,355 --> 01:18:47,588 - Copia eso. 1192 01:18:47,590 --> 01:18:48,989 Equipos que entran desde lado norte del edificio. 1193 01:18:48,991 --> 01:18:50,257 Mantenga la posición. 1194 01:18:58,200 --> 01:18:59,700 - Tenemos uno aquí. 1195 01:18:59,702 --> 01:19:03,104 - Continuar con Precaución, unidad uno. 1196 01:19:05,574 --> 01:19:07,508 Confirma que el objetivo está caído. 1197 01:19:11,747 --> 01:19:14,615 - Hola, estos chicos sigues transmitiendo? 1198 01:19:14,617 --> 01:19:16,183 ¿Alguien ve esto? 1199 01:19:29,098 --> 01:19:30,064 - Tenemos contacto. 1200 01:19:30,066 --> 01:19:32,399 La unidad uno ha sido cerrada. 1201 01:19:32,401 --> 01:19:34,101 Todas las unidades responden. 1202 01:19:34,936 --> 01:19:36,537 Todas las unidades responden. 1203 01:19:36,539 --> 01:19:39,106 Coloque el transpondedor en el canal e. 1204 01:19:40,242 --> 01:19:44,211 El tirador está en el lado suroeste del edificio. 1205 01:19:47,883 --> 01:19:48,716 Dilo de nuevo. 1206 01:19:55,157 --> 01:19:56,023 Dilo de nuevo. 1207 01:19:59,829 --> 01:20:01,896 Extremo sur en dirección norte. 1208 01:20:04,266 --> 01:20:07,168 El objetivo está en la escena, responda ahora. 1209 01:20:18,180 --> 01:20:19,246 El objetivo ahora está armado. 1210 01:20:19,248 --> 01:20:21,315 Repito, el objetivo es ahora... 1211 01:20:30,025 --> 01:20:31,358 - ella esta arrastrando el objetivo desde atrás, 1212 01:20:31,360 --> 01:20:32,960 usándolo para cubrirse. 1213 01:20:32,962 --> 01:20:34,595 - No dejes ella llegue al edificio. 1214 01:20:34,597 --> 01:20:36,430 Sólo suprimir el fuego. 1215 01:20:36,432 --> 01:20:39,200 - Copia eso, No dispares al objetivo. 1216 01:20:45,307 --> 01:20:47,274 - Comunicaciones, Este es el escuadrón tres. 1217 01:20:47,276 --> 01:20:50,144 Nos acercamos a la puerta. 1218 01:20:50,146 --> 01:20:51,612 Tengo una imagen del objetivo. 1219 01:20:53,216 --> 01:20:56,183 Comunicaciones, estamos tomando fuego. Tomando fuego. 1220 01:20:56,185 --> 01:20:57,318 Caí a un hombre. 1221 01:20:57,320 --> 01:20:58,519 Retroceder, retroceder. 1222 01:20:58,521 --> 01:21:00,187 Nos estamos moviendo para cubrirnos. 1223 01:21:00,189 --> 01:21:01,155 ¿Puedes llegar hasta ella, com. 1224 01:21:01,157 --> 01:21:02,556 Perdimos la visión. 1225 01:21:04,292 --> 01:21:07,161 Comunicaciones, necesitamos evacuación, cambio. 1226 01:22:24,039 --> 01:22:25,439 - Oh. 1227 01:22:28,209 --> 01:22:29,043 Jesús. 1228 01:22:30,245 --> 01:22:31,045 - Ojos arriba. 1229 01:22:31,047 --> 01:22:32,046 - Sigue moviéndote. 1230 01:22:32,048 --> 01:22:33,380 Manténgalo extendido. 1231 01:22:33,382 --> 01:22:35,049 - Contacto, Tengo uno por aquí. 1232 01:22:35,051 --> 01:22:36,150 Suelta tu arma. 1233 01:22:36,152 --> 01:22:37,952 ¡Suelta tu arma ahora! 1234 01:22:38,920 --> 01:22:40,287 - Mover. 1235 01:22:41,923 --> 01:22:42,790 ¡Mover! 1236 01:22:44,559 --> 01:22:45,759 Ponte de rodillas. 1237 01:22:45,761 --> 01:22:47,628 Ponte de rodillas ahora. 1238 01:22:50,398 --> 01:22:53,133 Unidad cinco, tenemos el otro objetivo seguro. 1239 01:22:53,135 --> 01:22:57,237 - Copia eso, unidad. cinco. Espera para pedidos. 1240 01:22:57,239 --> 01:22:59,907 Unidad cinco, dice la compañía No hay prisioneros en este momento. 1241 01:22:59,909 --> 01:23:03,444 Repito, no hay prisioneros en esta vez. Terminar. 1242 01:23:03,446 --> 01:23:04,478 - Entendido. 1243 01:23:04,480 --> 01:23:06,480 - Espera, espera. 1244 01:23:21,196 --> 01:23:22,463 ¿Qué carajo? 1245 01:23:27,470 --> 01:23:28,702 - Ey. 1246 01:23:28,704 --> 01:23:29,570 Eso es todo. 1247 01:23:30,705 --> 01:23:31,572 Está muerto. 1248 01:23:33,308 --> 01:23:37,344 - Este es el tercer escuadrón, acercándose al objetivo. 1249 01:23:39,781 --> 01:23:41,448 Eso es todo. Desparramar. 1250 01:23:46,454 --> 01:23:47,921 Cuida tus cinco. 1251 01:24:08,376 --> 01:24:10,811 - Está funcionando de nuevo. 1252 01:24:10,813 --> 01:24:12,913 La máquina está encendida. 1253 01:24:12,915 --> 01:24:14,481 - ¿La empresa? 1254 01:24:14,483 --> 01:24:16,483 - No sé. 1255 01:24:17,987 --> 01:24:19,486 - Billy, te han disparado. 1256 01:24:19,488 --> 01:24:20,721 - Está bien, vamos. 1257 01:24:24,659 --> 01:24:26,126 - ¡Billy! 1258 01:24:28,329 --> 01:24:29,530 ¡Dios mío, refuerzos! 1259 01:24:30,332 --> 01:24:31,432 ¡Correr! 1260 01:25:17,045 --> 01:25:18,178 - Ve! Ve! Ve. 1261 01:25:21,449 --> 01:25:22,716 No, aquí abajo. 1262 01:25:30,458 --> 01:25:32,426 Tienes que intentarlo sal de aquí. 1263 01:25:32,428 --> 01:25:34,394 - Son sólo Voy a localizarme. 1264 01:25:34,396 --> 01:25:35,429 - Escuchar. 1265 01:25:35,431 --> 01:25:36,730 Eres inteligente. 1266 01:25:36,732 --> 01:25:39,700 puedes imaginar algo sale, ¿vale? 1267 01:25:43,973 --> 01:25:44,905 - Dilo de nuevo. 1268 01:25:44,907 --> 01:25:46,907 Equipo Delta, equipo Delta, entra. 1269 01:25:46,909 --> 01:25:50,310 - Nosotros hacer que se mueva hacia posición dos, copia. 1270 01:25:50,312 --> 01:25:53,847 - no lo soy mostrando cualquier movimiento. 1271 01:25:53,849 --> 01:25:54,848 Espera, espera. 1272 01:26:11,666 --> 01:26:12,666 - Está bien, vete. 1273 01:26:33,154 --> 01:26:34,054 Bueno. 1274 01:26:34,056 --> 01:26:34,988 Cuando salgo y disparo, 1275 01:26:34,990 --> 01:26:37,024 vas por el otro lado. 1276 01:26:37,026 --> 01:26:38,358 - Eso es una locura. 1277 01:26:38,360 --> 01:26:40,827 - No tenemos otra opción. 1278 01:27:39,053 --> 01:27:40,754 - ¡Julio! 1279 01:27:41,789 --> 01:27:42,656 Oh dios. 1280 01:27:45,526 --> 01:27:47,661 Todavía la está controlando. 1281 01:27:50,031 --> 01:27:51,965 - Dios mío. 1282 01:27:51,967 --> 01:27:53,767 No la dejará morir. 1283 01:28:15,890 --> 01:28:17,557 - Billy. 1284 01:28:32,674 --> 01:28:33,740 - Está hecho. 1285 01:28:35,310 --> 01:28:36,843 Lo hemos destruido. 1286 01:28:38,579 --> 01:28:39,413 Se ha ido. 1287 01:28:41,816 --> 01:28:42,683 Se ha ido. 1288 01:28:45,453 --> 01:28:48,622 Ahora tu, tienes que sal de aquí. 1289 01:28:48,624 --> 01:28:50,490 Mientras intentan descubre lo que pasó, 1290 01:28:50,492 --> 01:28:51,658 tienes que irte. 1291 01:28:52,960 --> 01:28:55,862 - No, no me voy. 1292 01:28:55,864 --> 01:28:57,764 - Ayúdame con esto. 1293 01:29:04,005 --> 01:29:04,871 Ahora vete. 1294 01:29:06,341 --> 01:29:07,207 ¡Ir! 1295 01:29:10,611 --> 01:29:13,647 - ¡No tengo adónde ir! 1296 01:29:13,649 --> 01:29:16,049 - Haz lo que sea se necesita para sobrevivir. 1297 01:29:16,051 --> 01:29:18,452 Lo que sea necesario. 1298 01:29:18,454 --> 01:29:19,286 ¡Ir!