1 00:00:05,922 --> 00:00:07,048 Itu saja! 2 00:00:07,132 --> 00:00:10,427 Ji Sooheon, kamu bajingan! Anda ditakdirkan. 3 00:00:10,510 --> 00:00:11,803 Kamu bangsat! 4 00:00:11,886 --> 00:00:15,181 Dasar bajingan. 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,558 bintang lima_GI KESENANGAN NYATA DIMULAI SEKARANG!!! STREAM LANGSUNG 6 00:00:17,434 --> 00:00:19,477 Wow, dengan kruk. 7 00:00:19,561 --> 00:00:20,895 Jangan khawatir. Pahlawan pada akhirnya akan menang. 8 00:00:20,979 --> 00:00:22,230 Saya setuju. Kaki Sa Junggyeong bagaimanapun juga, mereka terluka. 9 00:00:22,313 --> 00:00:25,150 - Benar. - Hentikan, bajingan! 10 00:00:25,233 --> 00:00:26,651 Sialan, dasar bajingan! 11 00:00:26,735 --> 00:00:28,778 Wow, apakah dia benar-benar memblokirnya? 12 00:00:31,239 --> 00:00:32,198 Persetan. 13 00:00:33,616 --> 00:00:35,326 Oh, oh, oh! Dia melepasnya! Dia melepasnya! 14 00:00:48,339 --> 00:00:49,632 KESENANGAN NYATA DIMULAI SEKARANG!!! STREAM LANGSUNG 15 00:00:54,971 --> 00:00:55,889 Osung. 16 00:00:55,972 --> 00:00:57,515 Apakah streaming langsung Anda sukses? 17 00:00:57,599 --> 00:00:58,600 Persetan. 18 00:01:13,073 --> 00:01:17,577 DENDAM DARI ORANG LAIN 19 00:01:22,415 --> 00:01:25,460 DUA PULUH MENIT LALU 20 00:01:25,543 --> 00:01:28,254 Ya, kami sedang menuju kemana kamu menyuruh kami pergi. 21 00:01:28,588 --> 00:01:29,839 eh... 22 00:01:30,673 --> 00:01:32,383 Ya, kami baru saja lewat toko serba ada. 23 00:01:33,760 --> 00:01:35,136 Belok kiri, belok kiri. 24 00:01:40,475 --> 00:01:43,770 Ya, jika Anda langsung dari sana, Anda akan melihat RV. 25 00:01:43,853 --> 00:01:45,980 Oh baiklah. Terima kasih, Seonha. 26 00:01:46,064 --> 00:01:47,732 Tentu saja. 27 00:01:47,816 --> 00:01:50,068 Oh tidak. Ini semua karena aku. 28 00:01:50,151 --> 00:01:52,320 Tidak Seonha, ini bukan salahmu. 29 00:01:52,695 --> 00:01:54,948 Setan itu Sa Junggyeong dan Gi Osung adalah pihak yang harus disalahkan. 30 00:01:56,407 --> 00:01:59,744 Chanmi akan bisa sampai ke Sooheon sebelum sesuatu yang buruk terjadi, kan? 31 00:02:20,140 --> 00:02:21,724 Sooheon! 32 00:02:21,808 --> 00:02:23,643 Sooheon! 33 00:03:06,060 --> 00:03:07,103 Seok Jaebum. 34 00:03:08,229 --> 00:03:09,606 Aku tidak akan memaafkanmu untuk ini. 35 00:03:16,905 --> 00:03:18,072 Kotoran. 36 00:03:21,326 --> 00:03:22,452 Anda! 37 00:03:24,120 --> 00:03:26,915 Apa ini? Itu bukan si bajingan Ji Sooheon! 38 00:03:26,998 --> 00:03:29,167 Polisi ada di sini. Pergi sekarang. 39 00:03:29,250 --> 00:03:30,543 Sial, tunggu sebentar. 40 00:03:37,050 --> 00:03:38,259 Persetan. 41 00:03:46,267 --> 00:03:47,852 Gi Osung. 42 00:03:47,936 --> 00:03:51,231 Saya kira Anda memiliki beberapa penjelasan yang harus dilakukan? 43 00:03:57,403 --> 00:03:58,905 Persetan. 44 00:04:00,365 --> 00:04:01,532 Hei, Seok Jaebum. 45 00:04:02,075 --> 00:04:03,576 Apakah kamu yang menghancurkan kakiku? 46 00:04:03,660 --> 00:04:04,869 Aku tahu itu bukan kamu, ya? 47 00:04:04,953 --> 00:04:07,038 Saya kira Anda sedang menunggu orang lain? 48 00:04:07,121 --> 00:04:09,249 Apakah kamu punya keinginan mati, bajingan? 49 00:04:14,212 --> 00:04:15,421 Siapa itu? 50 00:04:16,506 --> 00:04:17,715 Yang kamu tunggu? 51 00:04:17,799 --> 00:04:19,634 Anda tahu siapa dia, bukan? 52 00:04:22,845 --> 00:04:23,888 Hentikan. 53 00:04:25,181 --> 00:04:27,600 Siaran langsung telah berakhir. 54 00:04:27,684 --> 00:04:29,060 Kalian harus ikut denganku ke kantor polisi. 55 00:04:29,143 --> 00:04:31,104 Gi Osung terpaksa mengacau seperti ini. 56 00:04:31,187 --> 00:04:32,105 Anda. 57 00:04:33,231 --> 00:04:34,774 Berikan aku topeng itu. 58 00:04:36,276 --> 00:04:38,861 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya meminta Anda untuk menyerahkan buktinya. 59 00:04:40,071 --> 00:04:41,239 Cepat keluar dari sana. 60 00:04:41,781 --> 00:04:43,700 RV ini perlu dilestarikan untuk bukti. 61 00:04:50,540 --> 00:04:52,166 aula pemakaman 62 00:04:52,250 --> 00:04:54,294 Aula Pemakaman RUMAH SAKIT NEUNGWHA 63 00:05:20,403 --> 00:05:24,449 Itu adalah Gi Osung siapa yang merencanakan kejadian tadi malam. 64 00:05:24,532 --> 00:05:27,118 Dia memiliki beberapa asisten untuk mengumpulkan siaran langsungnya, 65 00:05:27,201 --> 00:05:30,330 termasuk Sa Junggyeong, sepupunya, dan temannya. 66 00:05:30,413 --> 00:05:31,539 GI WANGDO, KEPALA KANTOR POLISI YONGTAN 67 00:05:31,622 --> 00:05:34,167 Sepupu Sa Junggyeong dan temannya memiliki catatan kriminal. 68 00:05:35,168 --> 00:05:37,086 Saya membiarkan lima orang terlibat dengan insiden streaming langsung 69 00:05:37,170 --> 00:05:38,588 pulang ke rumah dengan syarat 70 00:05:38,671 --> 00:05:39,922 bahwa mereka datang ke stasiun pagi ini. 71 00:05:40,006 --> 00:05:41,591 Ada apa dengan mereka? 72 00:05:42,133 --> 00:05:44,844 Kenapa mereka berpura-pura menjadi polisi dan perampok? Sedang siaran langsung? 73 00:05:44,927 --> 00:05:47,138 Pak. Ini bukanlah sebuah permainan. 74 00:05:47,722 --> 00:05:48,890 Mereka punya niat yang jelas untuk menangkap pelakunya 75 00:05:48,973 --> 00:05:51,601 dan mengungkapkan identitasnya kepada teman-teman siswanya. 76 00:05:51,684 --> 00:05:53,061 Ya saya tahu! 77 00:05:53,144 --> 00:05:56,189 Osung memasang jebakan untuk menangkap pelakunya, 78 00:05:56,272 --> 00:05:57,899 dan dia sudah menyiapkan kameranya, kan? 79 00:05:57,982 --> 00:06:03,154 Gi Osung sepertinya tahu banyak tentang kasus-kasus baru-baru ini. 80 00:06:05,198 --> 00:06:06,741 Apakah Anda menyiratkan hal itu 81 00:06:06,824 --> 00:06:09,494 ada hubungan yang jelas dengan insiden bengkel body? 82 00:06:09,660 --> 00:06:11,079 Itu yang saya curigai. 83 00:06:11,954 --> 00:06:14,165 Saya akan melaporkannya kepada Anda setelah penyelidikan. 84 00:06:23,800 --> 00:06:24,842 Detektif Jin. 85 00:06:25,593 --> 00:06:26,969 Apa? 86 00:06:27,053 --> 00:06:29,180 Apakah kamu ingat pria itu siapa yang memakai topeng itu? 87 00:06:29,263 --> 00:06:30,223 Seok Jaebum? 88 00:06:30,306 --> 00:06:31,516 Dia satu-satunya putra pemiliknya Grup Seungpil. 89 00:06:31,599 --> 00:06:32,725 Cucu seorang chaebol. 90 00:06:34,018 --> 00:06:36,604 -Jadi? -Dia di sini dengan 2 pengacara. 91 00:06:39,774 --> 00:06:40,733 Ayo pergi. 92 00:06:50,076 --> 00:06:51,327 Saya Detektif Jin Sojeong. 93 00:06:51,744 --> 00:06:53,037 Saya pengacara Tuan Seok. 94 00:06:54,330 --> 00:06:56,582 -Selamat pagi. -Kenapa kita tidak masuk ke dalam? 95 00:06:56,666 --> 00:06:59,669 Pak, saya ingin ditanyai sendirian, jika memungkinkan. 96 00:06:59,752 --> 00:07:02,004 Ah, kamu tidak perlu melakukan itu. Tidak perlu merasa tertekan. 97 00:07:02,088 --> 00:07:03,589 Kami hanya akan berada di sana untuk mendengarkan. 98 00:07:03,673 --> 00:07:04,674 Itu bukan apa-apa untuk tetap khawatir. 99 00:07:04,757 --> 00:07:05,633 Tentu saja. 100 00:07:05,716 --> 00:07:08,803 Karena ini bukan masalah besar, Saya ingin ditanyai sendirian. 101 00:07:09,095 --> 00:07:10,513 Bolehkah, Detektif? 102 00:07:11,139 --> 00:07:12,181 Ya. 103 00:07:17,395 --> 00:07:22,316 Aku sudah tahu itu Sa Junggyeong tinggal di RV itu sejak bulan lalu. 104 00:07:23,192 --> 00:07:24,402 Bagaimana? 105 00:07:24,485 --> 00:07:28,448 Karena aku pernah melihatnya merokok di depan RV-nya saat mengemudi. 106 00:07:29,532 --> 00:07:31,868 -Apakah Anda memiliki lisensi? -Ya. 107 00:07:33,744 --> 00:07:35,538 Saya bukan anak di bawah umur. 108 00:07:36,289 --> 00:07:39,417 Lalu apakah Anda pergi ke RV dengan mobilmu? 109 00:07:39,500 --> 00:07:40,960 Tidak, saya naik taksi. 110 00:07:41,669 --> 00:07:43,546 Karena saya telah minum di taman terdekat. 111 00:07:44,338 --> 00:07:46,591 Saya sedang menonton siaran langsung di sana 112 00:07:46,674 --> 00:07:48,384 ketika tiba-tiba Sa Junggyeong datang. 113 00:07:49,302 --> 00:07:50,970 Jadi aku berasumsi itu Gi Osung 114 00:07:51,053 --> 00:07:53,514 sedang melakukan aksi pahlawan dengan streaming langsung. 115 00:07:54,056 --> 00:07:58,811 Saat itulah saya tiba-tiba merasa dorongan kuat untuk menghukum Sa Junggyeong 116 00:07:58,895 --> 00:08:00,730 seperti yang dilakukan sang pahlawan. 117 00:08:00,813 --> 00:08:02,857 Anda tahu pahlawannya, kan? 118 00:08:02,940 --> 00:08:06,027 Pahlawan yang meremukkan kaki Sa Junggyeong awal semester ini. 119 00:08:12,116 --> 00:08:14,702 Bagaimanapun, aku tidak mau kalah kesempatan untuk mengklaim gelar, 120 00:08:14,785 --> 00:08:16,579 jadi saya naik taksi dan menuju ke RV. 121 00:08:17,914 --> 00:08:18,915 Bagaimana dengan topengnya? 122 00:08:20,875 --> 00:08:23,127 Apakah Anda selalu membawa masker? 123 00:08:23,753 --> 00:08:25,755 Tidak, tentu saja tidak. 124 00:08:27,215 --> 00:08:28,758 Saya menemukannya di jalan. 125 00:08:28,841 --> 00:08:30,760 -Topengnya? -Ya. 126 00:08:30,843 --> 00:08:32,762 Saya menganggap itu sebagai bagian bermain sebagai pahlawan. 127 00:08:32,845 --> 00:08:35,348 Jadi saya memakai topeng dan menuju ke RV. 128 00:08:36,057 --> 00:08:40,061 Saya percaya Osung akan membantu saya jika ada yang tidak beres. 129 00:08:41,270 --> 00:08:43,147 Apakah kamu masih percaya bahwa insiden streaming langsung 130 00:08:43,231 --> 00:08:45,316 apakah itu bagian dari khayalan seorang pahlawan? 131 00:08:49,070 --> 00:08:50,196 Maksudku... 132 00:08:52,031 --> 00:08:53,199 Saya tidak pernah bisa membayangkannya 133 00:08:53,282 --> 00:08:55,576 bahwa aku akan menemui Osung membuat ekspresi wajah seperti itu. 134 00:08:56,452 --> 00:09:00,206 Setelah melepas topengku, Osung terlihat sangat terkejut pada awalnya. 135 00:09:00,289 --> 00:09:02,500 Lalu dia menjadi sangat marah. 136 00:09:04,418 --> 00:09:05,586 Saat itulah 137 00:09:07,171 --> 00:09:08,881 Saya pikir mungkin ini sebenarnya bukan lelucon. 138 00:09:09,465 --> 00:09:10,758 Itulah yang terlintas di pikiranku. 139 00:09:12,134 --> 00:09:13,177 Oh, ngomong-ngomong, Detektif. 140 00:09:13,261 --> 00:09:15,096 Ada sesuatu Aku sudah lama ingin bertanya padamu. 141 00:09:15,888 --> 00:09:18,641 Apakah ini akan dianggap sebagai kejahatan? 142 00:09:25,940 --> 00:09:28,442 Kami sedang mencoba mencari tahu sekarang apakah itu akan terjadi atau tidak. 143 00:09:29,569 --> 00:09:30,611 Ah. 144 00:09:31,821 --> 00:09:32,697 Jadi begitu. 145 00:09:37,618 --> 00:09:40,663 Jaebum, bisakah kamu memberitahuku alasannya 146 00:09:40,746 --> 00:09:42,456 kenapa kamu mengambil cuti satu tahun dari sekolah? 147 00:09:49,505 --> 00:09:52,133 Ya, itu tidak ada hubungannya atas apa yang terjadi tadi malam, 148 00:09:52,216 --> 00:09:53,467 tapi aku akan memberitahumu. 149 00:09:55,428 --> 00:09:57,054 Saya terlibat dalam kecelakaan lalu lintas. 150 00:09:58,180 --> 00:10:00,683 Saya berada di rumah sakit selama setengah tahun. 151 00:10:01,309 --> 00:10:02,768 Aku bahkan kehilangan semua ingatanku. 152 00:10:12,236 --> 00:10:16,240 Saya ingin membalas dendam pada orang yang melakukan ini pada kakiku. 153 00:10:17,033 --> 00:10:19,535 Berpikir seperti itu bukanlah suatu kejahatan, bukan? 154 00:10:21,329 --> 00:10:22,955 Apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan? 155 00:10:23,039 --> 00:10:25,499 Saya bertanya bagaimana Anda tahu pahlawan itu akan datang ke RV Anda. 156 00:10:27,043 --> 00:10:30,129 Detektif, bagaimana kamu tahu ketika seekor ikan datang menggigit umpanmu 157 00:10:30,212 --> 00:10:31,130 saat kamu sedang memancing? 158 00:10:31,213 --> 00:10:34,383 Tinggalkan saja umpannya dan tunggu. 159 00:10:34,800 --> 00:10:36,135 Apa umpannya? 160 00:10:37,470 --> 00:10:38,638 Umpannya? 161 00:10:40,473 --> 00:10:41,599 Junggyeong, 162 00:10:42,099 --> 00:10:43,434 kamu tidak mungkin menjadi umpannya. 163 00:10:44,518 --> 00:10:45,519 Anda sudah dihukum 164 00:10:45,603 --> 00:10:46,812 dan bahkan ditransfer ke sekolah yang berbeda. 165 00:10:46,896 --> 00:10:47,980 Kenapa dia kembali untuk menghukummu lagi? 166 00:10:48,064 --> 00:10:50,358 Ya... 167 00:10:50,441 --> 00:10:51,400 Min Seonha. 168 00:10:52,360 --> 00:10:54,028 Saya tahu Anda telah melecehkannya lagi. 169 00:10:55,196 --> 00:10:58,491 Jika Anda mulai melecehkannya lagi, pahlawan akan kembali untukmu. 170 00:10:59,784 --> 00:11:01,160 Itu umpannya, bukan? 171 00:11:04,538 --> 00:11:06,123 Saya tidak yakin apa yang Anda bicarakan. 172 00:11:07,708 --> 00:11:09,502 Bagaimana Gi Osung terlibat dalam hal ini? 173 00:11:09,585 --> 00:11:11,379 Gi Osung lah yang mendekatiku tentang hal itu. Tentang menangkap pahlawan. 174 00:11:11,462 --> 00:11:13,297 Mengapa dia ingin menangkap sang pahlawan? 175 00:11:13,381 --> 00:11:15,174 Apakah sang pahlawan telah melakukan sesuatu pada Gi Osung? 176 00:11:15,257 --> 00:11:17,301 Saya tidak tahu tentang itu. 177 00:11:17,385 --> 00:11:18,594 Tapi bagaimanapun juga, Gi Osung memberitahuku 178 00:11:18,678 --> 00:11:20,680 akan menyenangkan untuk melakukan streaming langsung dan memintaku untuk bergabung. 179 00:11:20,763 --> 00:11:23,140 Jadi Gi Osung tahu siapa jagoannya? 180 00:11:24,141 --> 00:11:26,894 Karena dia berencana membuka kedoknya pahlawan di streaming langsungnya. 181 00:11:29,355 --> 00:11:30,940 Aku bilang aku tidak tahu. 182 00:11:33,109 --> 00:11:35,820 Kenapa sepupu gangstermu? di sana bersamamu selama siaran langsung? 183 00:11:35,903 --> 00:11:37,863 Kendaraan yang digunakan karena streaming langsung itu miliknya. 184 00:11:37,947 --> 00:11:40,741 Dia hanya membantu sepupunya. 185 00:11:46,163 --> 00:11:48,499 Tidakkah kamu merasa Gi Osung memanfaatkanmu? 186 00:11:55,506 --> 00:11:57,299 Saya tidak begitu yakin tentang hal itu. 187 00:12:04,682 --> 00:12:06,392 Saya pikir saya ceroboh. 188 00:12:07,393 --> 00:12:10,020 Ini yang terakhir kalinya Saya akan pernah melakukan hal seperti ini. 189 00:12:10,104 --> 00:12:11,439 Aku di sini bukan untuk meminta maaf padamu. 190 00:12:11,522 --> 00:12:13,190 Saya ingin Anda memberi tahu kami apa yang sebenarnya terjadi. 191 00:12:13,274 --> 00:12:15,192 Kami tidak menganggap ini sebuah lelucon. 192 00:12:15,317 --> 00:12:18,028 Saya hanya ingin menjadi populer dengan anak-anak lain. 193 00:12:18,112 --> 00:12:19,613 Apakah menurut Anda anak-anak lain menikmatinya? 194 00:12:20,698 --> 00:12:21,699 Apa? 195 00:12:21,782 --> 00:12:22,908 Saya bertanya apakah Anda memikirkan anak-anak lain 196 00:12:22,992 --> 00:12:24,785 akan senang jika Anda mengungkapkannya identitas pahlawan. 197 00:12:24,869 --> 00:12:26,454 Anak-anak menyukai pahlawan. 198 00:12:26,996 --> 00:12:29,915 Tapi apa yang kamu lakukan bisa saja menjatuhkannya berisiko ditangkap. 199 00:12:30,499 --> 00:12:34,420 Bukankah hal itu akan menyebabkan anak-anak lain menyalahkan Anda karena menyebabkan penangkapannya? 200 00:12:35,421 --> 00:12:37,965 Hasilnya akan seperti itu kebalikan dari apa yang Anda inginkan. 201 00:12:38,799 --> 00:12:40,718 Saya cukup yakin kamu sudah mengetahuinya. 202 00:12:40,968 --> 00:12:43,429 Saya tidak mempertimbangkan kemungkinan itu. 203 00:12:44,138 --> 00:12:46,807 Anda hanya ingin menyerahkan pahlawan itu kepada kita, 204 00:12:46,891 --> 00:12:49,852 bahkan jika itu berarti bahwa Anda berisiko disalahkan karenanya. 205 00:12:50,686 --> 00:12:52,897 Ayo. 206 00:12:52,980 --> 00:12:54,774 Itu tidak benar. 207 00:12:55,149 --> 00:12:57,485 Apa pendapatmu tentang Seok Jaebum memakai topeng? 208 00:12:57,777 --> 00:13:00,404 -Dan datang ke RV? -Kamu harus bertanya padanya tentang itu. 209 00:13:00,488 --> 00:13:01,572 Saya bertanya apa pendapat Anda tentang hal itu. 210 00:13:01,655 --> 00:13:03,032 Tentu saja, Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi. 211 00:13:03,115 --> 00:13:04,283 Tapi itu membuat segalanya lebih menyenangkan. 212 00:13:05,659 --> 00:13:07,286 Itu sebabnya saya katakan bahwa streaming langsung itu hanya untuk bersenang-senang. 213 00:13:07,369 --> 00:13:09,997 Sepertinya kamu tidak seperti itu menikmatinya, di streaming langsung. 214 00:13:10,414 --> 00:13:13,250 Ekspresimu sangat berharga ketika kamu melepas topeng Seok Jaebum. 215 00:13:13,542 --> 00:13:15,169 Wajahmu terlihat sangat marah. 216 00:13:16,170 --> 00:13:18,047 Aku hanya sangat terkejut. 217 00:13:18,130 --> 00:13:19,799 Siapa yang ingin Anda temui? 218 00:13:19,882 --> 00:13:22,134 Wajah siapa yang ingin Anda tunjukkan saat siaran kapan kamu melepas topeng itu? 219 00:13:22,218 --> 00:13:23,928 Aku tidak memikirkan siapa pun. 220 00:13:25,638 --> 00:13:27,890 Saya yakin Anda sudah mengetahuinya Kasus pembunuhan Park Wonseok, ya? 221 00:13:27,973 --> 00:13:30,017 Karena kalian berada di sekolah yang sama, tahun yang sama? 222 00:13:30,100 --> 00:13:31,018 Tentu saja saya tahu. 223 00:13:31,101 --> 00:13:32,770 Dan saya yakin Anda sudah familiar dengan kasus Ju Hyeokgeon, 224 00:13:32,853 --> 00:13:33,854 anak nakal, kan? 225 00:13:33,938 --> 00:13:37,733 Karena kamu bersekolah di sekolah menengah yang sama sebagai Ju Hyeokgeon, 226 00:13:37,817 --> 00:13:40,861 dan tanda terima kafe belajarmu ditemukan di TKP? 227 00:13:40,945 --> 00:13:42,196 Ya, aku sadar akan hal itu. 228 00:13:42,279 --> 00:13:45,449 Kami percaya pada kasus-kasus ini terhubung satu sama lain. 229 00:13:45,991 --> 00:13:47,952 Dalam kedua kasus pembunuhan tersebut, 230 00:13:48,035 --> 00:13:51,497 para korban dihukum oleh pahlawan. 231 00:13:53,332 --> 00:13:56,001 Maaf, saya tidak mengikuti. 232 00:13:56,085 --> 00:13:58,504 Tidak, saya pikir Anda tahu betul apa yang saya bicarakan. 233 00:14:03,342 --> 00:14:04,385 Aku? 234 00:14:05,678 --> 00:14:07,096 Ah. 235 00:14:07,179 --> 00:14:08,264 Saya tahu. 236 00:14:09,098 --> 00:14:10,558 Saya tahu tentang ketiga kasus itu. 237 00:14:14,144 --> 00:14:16,188 Selain itu, apa lagi yang bisa saya ketahui? 238 00:14:16,272 --> 00:14:18,190 Apakah kamu mencoba membuatku keluar menjadi kambing hitam? 239 00:14:18,274 --> 00:14:21,068 Yang Anda inginkan adalah menyerahkan sang pahlawan ke polisi, 240 00:14:21,151 --> 00:14:22,820 karena kami gagal menangkap pelakunya. 241 00:14:23,529 --> 00:14:26,073 Mungkin terlihat seperti itu kamu mencoba mengungkap siapa pahlawannya 242 00:14:26,156 --> 00:14:28,993 kepada siswa melalui siaran langsung, tapi sebenarnya Anda ingin polisi melihatnya. 243 00:14:29,076 --> 00:14:30,369 Berhenti bicara omong kosong. 244 00:14:30,452 --> 00:14:33,789 Dan suatu ketika polisi menangkap pahlawan tersebut dari kasus Sa Junggyeong, 245 00:14:33,873 --> 00:14:38,294 pahlawan itu akan diselidiki untuk semua kasus lainnya juga. 246 00:14:45,134 --> 00:14:47,094 Apakah aku sudah mengungkapkan terlalu banyak rencanamu? 247 00:14:49,638 --> 00:14:52,182 Ini adalah trik yang cukup umum digunakan penjahat untuk mengalihkan perhatian polisi. 248 00:14:52,266 --> 00:14:53,434 Apakah kamu memberitahuku 249 00:14:54,935 --> 00:14:57,438 Saya tersangka dalam kedua kasus pembunuhan? 250 00:15:07,197 --> 00:15:08,490 Saya pribadi percaya 251 00:15:10,534 --> 00:15:12,328 Ji Sooheon adalah pembunuhnya. 252 00:15:33,724 --> 00:15:36,810 ANGGOTA STADIUM GO GO 253 00:15:52,576 --> 00:15:53,911 Saya di sini untuk memberikan penghormatan. 254 00:16:29,113 --> 00:16:30,739 Semoga ibumu beristirahat dalam damai. 255 00:16:31,323 --> 00:16:33,450 Aku tahu segalanya akan sulit bagimu, 256 00:16:33,534 --> 00:16:35,536 tapi aku harap kamu mampu untuk menemukan ketenangan pikiran. 257 00:16:36,328 --> 00:16:37,579 Terima kasih. 258 00:16:37,663 --> 00:16:39,039 Saya turut berbela sungkawa sedalam-dalamnya kepada Anda. 259 00:16:41,250 --> 00:16:42,334 Terima kasih. 260 00:16:51,802 --> 00:16:52,678 BERISTIRAHAT DALAM DAMAI 261 00:16:52,761 --> 00:16:53,929 Silakan makan sebelum Anda pergi. 262 00:16:54,013 --> 00:16:55,347 Tidak apa-apa, terima kasih. 263 00:16:56,056 --> 00:16:57,099 Sayang, ayo pergi. 264 00:16:57,182 --> 00:16:58,225 Saya berharap Anda semua baik-baik saja. 265 00:17:06,692 --> 00:17:07,526 Aula Pemakaman RUMAH SAKIT NEUNGWHA 266 00:17:07,609 --> 00:17:11,113 Mungkin kita seharusnya tinggal lebih lama. Tidak banyak orang di sana. 267 00:17:11,196 --> 00:17:14,033 Kehadiranku saja membuatnya merasa tidak nyaman. 268 00:17:14,116 --> 00:17:15,993 Menurutmu begitu? 269 00:17:16,076 --> 00:17:18,162 Bagaimanapun, aku merasa kasihan pada Ji Sooheon. 270 00:17:18,996 --> 00:17:21,040 Dia benar-benar sendirian di dunia ini sekarang. 271 00:17:29,339 --> 00:17:31,216 Ayo, kita makan siang juga. 272 00:17:36,680 --> 00:17:37,723 Sooheon. 273 00:17:38,640 --> 00:17:39,767 Saya mungkin mengenal Anda tidak punya nafsu makan yang besar, 274 00:17:39,850 --> 00:17:41,268 tapi kamu harus makan sesuatu. 275 00:17:41,351 --> 00:17:43,103 Oke. Kalian makan juga. 276 00:17:44,396 --> 00:17:46,356 Terima kasih telah membantu saya. 277 00:17:47,149 --> 00:17:50,986 Kami tidak tahu banyak tentang apa yang harus dilakukan di pemakaman. 278 00:17:51,528 --> 00:17:53,322 Jadi jika ada sesuatu yang ada dalam pikiranmu, beri tahu kami saja. 279 00:17:53,405 --> 00:17:55,324 Oke, kedengarannya bagus. 280 00:17:56,241 --> 00:17:57,201 Ayo makan. 281 00:17:59,703 --> 00:18:01,288 Ah, Jaebum. 282 00:18:02,122 --> 00:18:04,958 Tahukah Anda orang-orang yang baru saja datang ke sini? 283 00:18:06,710 --> 00:18:08,754 Ya, mereka polisi. 284 00:18:09,755 --> 00:18:13,258 Wanita itu adalah petugas polisi yang menggerebek RV Sa Junggyeong tadi malam. 285 00:18:13,342 --> 00:18:14,218 Siapa pria itu? 286 00:18:14,802 --> 00:18:16,136 Dia mungkin seorang polisi juga. 287 00:18:16,220 --> 00:18:17,846 Itu berlebihan. 288 00:18:17,930 --> 00:18:19,473 Polisi mengikutimu ke pemakaman? 289 00:18:19,556 --> 00:18:20,933 Mereka di sini untuk memberikan penghormatan. 290 00:18:23,352 --> 00:18:25,062 Apakah kamu baik-baik saja di kantor polisi? 291 00:18:25,354 --> 00:18:27,856 Maafkan aku telah melibatkanmu dalam hal itu. 292 00:18:27,940 --> 00:18:29,316 Tidak, tidak apa-apa. 293 00:18:30,150 --> 00:18:32,027 Saya mengatakan kepada mereka bahwa itu karena rasa ingin tahu, 294 00:18:32,111 --> 00:18:34,279 dan mereka tidak dapat menemukan apa pun untuk menuntutku. 295 00:18:35,906 --> 00:18:37,866 Bagaimana Anda menjelaskan topeng itu kepada mereka? 296 00:18:37,950 --> 00:18:40,828 Saya baru saja memberi tahu mereka bahwa saya menemukannya di sisi jalan dekat RV. 297 00:18:40,953 --> 00:18:42,871 Dan apakah mereka mempercayaimu? 298 00:18:43,580 --> 00:18:46,166 Ya, itulah yang saya katakan kepada mereka. Apa lagi yang bisa mereka lakukan? 299 00:18:46,750 --> 00:18:49,711 Mari kita bicarakan hal itu lain kali. 300 00:18:53,423 --> 00:18:54,508 Ayo makan. 301 00:19:09,606 --> 00:19:10,691 TANGGAL LAHIR 2 JULI 2022 JI SOOMIN 302 00:19:10,774 --> 00:19:11,775 TANGGAL KEMATIAN 18 MAR 2019 303 00:19:11,859 --> 00:19:15,362 TANGGAL LAHIR 3 DES 1974 SHIN YOOKYUNG 304 00:19:15,445 --> 00:19:18,824 TANGGAL KEMATIAN 17 APR 2022 305 00:19:45,267 --> 00:19:46,310 Terima kasih teman-teman 306 00:19:47,311 --> 00:19:48,520 atas semua bantuanmu. 307 00:20:00,616 --> 00:20:01,742 Sebenarnya, 308 00:20:02,367 --> 00:20:05,078 Park Wonseok juga ada di sini. 309 00:20:10,167 --> 00:20:13,295 Yah, saya kira Anda bisa mengatakannya Saya dekat dengan Park Wonseok. 310 00:20:13,629 --> 00:20:17,507 Tapi saya tidak pernah tahu di mana abunya berada. Aku juga belum pernah ke sini sebelumnya. 311 00:20:18,217 --> 00:20:19,301 Maafkan aku, Chanmi. 312 00:20:19,384 --> 00:20:21,011 Jangan khawatir. 313 00:20:21,094 --> 00:20:22,095 Dimana dia? 314 00:20:23,347 --> 00:20:26,141 Mari kita pergi bersama untuk memberi penghormatan. 315 00:20:27,100 --> 00:20:28,268 eh... 316 00:20:28,727 --> 00:20:30,103 Ya? Bagaimana kalau begitu? 317 00:20:30,520 --> 00:20:33,148 TANGGAL LAHIR 12 APR 2004 PARK WONSEOK 318 00:20:33,232 --> 00:20:35,025 TANGGAL KEMATIAN 23 DES 2021 319 00:20:37,402 --> 00:20:38,320 Ah, sial. 320 00:20:38,403 --> 00:20:39,738 Saya tahu foto itu. 321 00:20:40,322 --> 00:20:42,824 Dia menunjukkannya padaku, mengatakan dia tampak hebat mengenakannya. 322 00:20:43,867 --> 00:20:46,411 Mengapa polisi tidak bisa? berhasil menangkap si pembunuh? 323 00:20:46,495 --> 00:20:48,580 Apakah mereka menyelidikinya? 324 00:20:48,997 --> 00:20:50,791 Kita mungkin tidak tahu siapa yang melakukannya, 325 00:20:50,874 --> 00:20:54,127 tetapi jika tersangka berhasil untuk memutar video itu di auditorium, 326 00:20:54,586 --> 00:20:56,797 bukankah seharusnya mereka sudah ditangkap tersangka sekarang? 327 00:20:56,880 --> 00:20:58,298 Apa yang mereka lakukan? Dengan serius. 328 00:21:01,927 --> 00:21:03,178 Chanmi. 329 00:21:03,262 --> 00:21:06,515 Apakah kamu dan Sooheon mengetahui sesuatu? 330 00:21:15,440 --> 00:21:16,984 Kami punya tersangka 331 00:21:17,818 --> 00:21:18,986 dalam pikiran. 332 00:21:19,069 --> 00:21:19,987 Dengan serius? 333 00:21:25,617 --> 00:21:27,411 Orang yang menurutku melakukannya adalah... 334 00:21:28,787 --> 00:21:29,955 Gi Osung. 335 00:21:32,457 --> 00:21:33,542 Gi Osung? 336 00:21:33,625 --> 00:21:34,751 Gi Osung? 337 00:21:35,127 --> 00:21:38,422 Saya cukup yakin akan hal itu. Ini lebih dari sekedar firasat. 338 00:21:39,881 --> 00:21:41,550 Tapi saya belum membagikannya dengan polisi belum. 339 00:21:41,633 --> 00:21:43,260 Apa yang menahanmu? 340 00:21:43,927 --> 00:21:45,929 Itu karena ayahnya adalah kepala kantor polisi. 341 00:21:46,221 --> 00:21:50,183 Oh, sebenarnya itu karena Saya belum punya bukti pasti. 342 00:21:50,976 --> 00:21:53,729 Saya juga merasa tidak akan merasa puas 343 00:21:54,479 --> 00:21:56,356 jika saya serahkan saja dia ke polisi. 344 00:21:59,735 --> 00:22:01,486 Apakah kamu yakin itu Gi Osung? 345 00:22:01,611 --> 00:22:02,863 Saya hampir yakin. 346 00:22:06,033 --> 00:22:07,576 Saya yakin hal ini tidak perlu dikatakan lagi, 347 00:22:07,659 --> 00:22:10,829 tapi mari kita simpan saja ini untuk diri kita sendiri untuk saat ini. 348 00:22:10,912 --> 00:22:11,955 Tentu saja. 349 00:22:12,039 --> 00:22:13,123 Jangan khawatir. 350 00:22:13,206 --> 00:22:14,958 Kamu juga tidak perlu mengkhawatirkanku. 351 00:22:15,042 --> 00:22:16,376 Oke. 352 00:22:20,505 --> 00:22:22,549 -Hei, apa yang kamu lihat, hentikan, ya? -Berengsek. 353 00:22:22,632 --> 00:22:23,925 Hai! Itu adalah Jaebum yang bertopeng. 354 00:22:24,009 --> 00:22:25,177 Oh ya. 355 00:22:25,260 --> 00:22:27,554 Kamu terlambat ke kelas. Itulah tepatnya yang akan dilakukan seorang pahlawan. 356 00:22:28,722 --> 00:22:31,683 Saya harus membantu tempat Sooheon guci ibunya di kolumbarium. 357 00:22:33,643 --> 00:22:35,645 Oh. Jadi begitu. 358 00:22:35,729 --> 00:22:39,358 Anda adalah pahlawan sejati karena membantu teman yang membutuhkan. 359 00:22:40,233 --> 00:22:41,777 -Aku berangkat. -Oke. 360 00:22:51,787 --> 00:22:53,330 Kita perlu bicara. 361 00:23:01,880 --> 00:23:03,048 Seok Jaebum. 362 00:23:09,096 --> 00:23:10,972 Aku tidak akan mentraktirmu sebagai teman lagi 363 00:23:11,056 --> 00:23:12,724 karena kamu sudah melewati batas. 364 00:23:13,767 --> 00:23:16,228 Saya tidak peduli apa yang kamu katakan kepada polisi, 365 00:23:16,311 --> 00:23:18,146 tapi saya harap kita bisa jujur satu sama lain. 366 00:23:20,732 --> 00:23:22,567 Pada malam siaran langsung, 367 00:23:22,651 --> 00:23:24,444 kamu bertemu Ji Sooheon di dekat RV, bukan? 368 00:23:25,445 --> 00:23:26,613 Itu sebabnya kamu memakai topeng Ji Sooheon 369 00:23:26,696 --> 00:23:27,781 dan masuk ke RV bukannya dia, bukan? 370 00:23:27,864 --> 00:23:29,324 Apakah saya harus menjawab pertanyaan Anda 371 00:23:29,449 --> 00:23:30,992 padahal sepertinya Anda sudah melakukannya jawaban yang ingin kamu dengar? 372 00:23:31,076 --> 00:23:32,828 Jangan menjadi pengecut. Beri tahu saya. 373 00:23:33,412 --> 00:23:36,832 Anda bertemu dengan Ji Sooheon dan memakai topengnya. 374 00:23:39,042 --> 00:23:41,378 Mengapa kamu membantu Ji Sooheon? Mengapa kamu mengkhianatiku? 375 00:23:41,878 --> 00:23:42,963 Mengkhianatimu? 376 00:23:43,046 --> 00:23:44,714 Seok Jaebum, kalau bukan karena kamu, 377 00:23:44,798 --> 00:23:46,425 Aku akan menangkap Ji Sooheon. 378 00:23:48,760 --> 00:23:51,888 Dia pasti akan mengatakan sesuatu sambil menghajar Sa Junggyeong di RV. 379 00:23:51,972 --> 00:23:53,056 Tolong, tidak. Itu bukan aku. 380 00:23:53,140 --> 00:23:55,183 Dia tidak akan tahu dia sedang siaran langsung. 381 00:23:56,184 --> 00:23:57,894 Dia akan mengatakan sesuatu seperti, 382 00:23:57,978 --> 00:24:00,564 "kamu perlu pemukulan lagi karena kamu belum mempelajari pelajaranmu." 383 00:24:01,022 --> 00:24:03,442 Dia akan menghancurkan Sa Junggyeong demi Min Seonha. 384 00:24:04,818 --> 00:24:05,902 Apakah kamu menyukainya? 385 00:24:05,986 --> 00:24:07,529 Itu semua yang diharapkan untuk disiarkan langsung. 386 00:24:07,612 --> 00:24:09,739 Seok Jaebum, kenapa kamu menghalangi jalanku? Mengapa? 387 00:24:09,823 --> 00:24:11,491 Aku tidak ingin Ji Sooheon tertangkap. 388 00:24:15,162 --> 00:24:16,204 Ah. 389 00:24:17,789 --> 00:24:19,207 Saya mengetahuinya. 390 00:24:19,291 --> 00:24:20,917 Kalian berdua bertemu malam itu. 391 00:24:21,001 --> 00:24:22,210 Jika saya lebih spesifik, 392 00:24:22,294 --> 00:24:24,796 Aku tidak menginginkan Ji Sooheon untuk ditangkap olehmu. 393 00:24:24,880 --> 00:24:26,715 Apa yang pernah Ji Sooheon lakukan untukmu? 394 00:24:28,592 --> 00:24:29,634 Apakah dia sudah berbuat lebih banyak untukmu dibandingkan aku? 395 00:24:30,677 --> 00:24:32,721 Dan kamu masih berani mengkhianatiku? 396 00:24:34,598 --> 00:24:36,224 Anda pikir Anda telah melakukan banyak hal untuk saya? 397 00:24:38,226 --> 00:24:39,519 Anda pikir Anda telah memperlakukan saya dengan baik? 398 00:24:43,148 --> 00:24:45,150 Ugh, kurasa begitulah yang terjadi. 399 00:24:45,692 --> 00:24:47,611 Tidak ada gunanya bersikap baik kepada orang lain. 400 00:24:48,445 --> 00:24:50,530 Ugh, apa aku benar-benar tidak mengerti? 401 00:24:52,824 --> 00:24:54,784 Aku sudah memberitahumu segalanya kamu tidak dapat mengingatnya 402 00:24:54,868 --> 00:24:56,661 dan membantu Anda pulih. 403 00:24:56,745 --> 00:24:58,455 Dan sekarang Anda memiliki keberanian mempertanyakan apa yang telah kulakukan untukmu? 404 00:24:58,538 --> 00:24:59,664 Apakah kamu tidak ingat kamu datang kepadaku untuk meminta bantuan, 405 00:24:59,748 --> 00:25:01,875 menanyakan segala macam pertanyaan? 406 00:25:01,958 --> 00:25:03,293 Adalah waktu dan usaha Aku memberikan semuanya padamu secara cuma-cuma? 407 00:25:03,376 --> 00:25:04,878 Itu mungkin caramu 408 00:25:05,587 --> 00:25:08,757 memanipulasi saya dan menanam apa yang Anda ingin saya pikirkan. 409 00:25:11,218 --> 00:25:14,304 Mengapa Anda memberi saya gambar hanya aku dan Park Wonseok? 410 00:25:15,555 --> 00:25:16,556 Bukankah itu caramu 411 00:25:17,432 --> 00:25:20,685 membuatku berpikir aku sedang berkencan Park Wonseok sebelum aku kehilangan ingatanku? 412 00:25:22,103 --> 00:25:26,358 Aku tahu ada foto lain dari kamu, aku, Park Wonseok, dan Gwon Sejin. 413 00:25:26,441 --> 00:25:27,859 Tidakkah menurut Anda Anda bereaksi berlebihan? 414 00:25:27,943 --> 00:25:29,277 Imajinasi Anda pasti sedang bermunculan sekarang. 415 00:25:29,361 --> 00:25:30,987 Jawab pertanyaanku. 416 00:25:32,197 --> 00:25:35,200 Apa niat saya saja memberimu fotomu dan Park Wonseok? 417 00:25:39,120 --> 00:25:40,705 Itu untuk memastikan kamu bisa mengingatnya. 418 00:25:41,873 --> 00:25:43,542 Hubungan yang Anda miliki dengan Park Wonseok. 419 00:25:44,584 --> 00:25:47,212 Itu yang penting. Dua orang lainnya tidak penting. 420 00:25:47,295 --> 00:25:49,506 Apa yang kamu ingin aku ingat? 421 00:25:49,589 --> 00:25:52,634 Apakah Anda mencoba membuat saya mengenalinya kenangan yang telah kamu pilihkan untukku? 422 00:25:52,717 --> 00:25:54,386 Pada titik ini, kamu mungkin bahkan tidak akan mempercayaiku 423 00:25:55,011 --> 00:25:57,222 bahkan jika aku mengatakan yang sebenarnya padamu. 424 00:26:01,142 --> 00:26:02,769 Jadi aku akan memberimu petunjuk. 425 00:26:03,478 --> 00:26:05,230 Gedung perusahaan keluarga Anda. 426 00:26:06,147 --> 00:26:08,066 Bangunan di sebelah jalur kuda. 427 00:26:08,608 --> 00:26:10,694 Gedung tempat Anda melompat untuk bunuh diri. 428 00:26:11,778 --> 00:26:12,779 Nah, 429 00:26:13,488 --> 00:26:15,699 lagipula, kamu selamat dan malah berakhir koma. 430 00:26:18,451 --> 00:26:19,828 Seok Jaebum. 431 00:26:21,454 --> 00:26:23,081 Dan meskipun kamu telah mengkhianatiku, 432 00:26:24,541 --> 00:26:26,501 Anda akan segera menghargainya apa yang telah aku lakukan untukmu. 433 00:26:26,876 --> 00:26:27,877 Kamu akan kembali padaku, 434 00:26:27,961 --> 00:26:30,046 mengetahui bahwa akulah satu-satunya sekutu Anda dapat mengandalkan. 435 00:26:31,923 --> 00:26:33,800 Setelah Anda ingat apa yang terjadi di gedung itu. 436 00:27:14,924 --> 00:27:16,843 Bisakah kamu memberitahuku sesuatu? 437 00:27:17,218 --> 00:27:18,637 Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 438 00:27:19,387 --> 00:27:20,680 Saya tidak peduli dengan topiknya. 439 00:27:21,723 --> 00:27:22,932 Hanya... 440 00:27:23,016 --> 00:27:24,893 -Aku hanya ingin mendengar seseorang berbicara. -Hmm. 441 00:27:25,477 --> 00:27:26,936 Bagaimana dengan video YouTube? 442 00:27:28,730 --> 00:27:29,939 Tidak apa-apa. 443 00:27:30,565 --> 00:27:31,816 Bicara saja tentang apa saja. 444 00:27:32,484 --> 00:27:33,485 Oke. 445 00:27:34,653 --> 00:27:36,029 Kalau begitu aku hanya akan memberitahumu sesuatu yang acak, ya? 446 00:27:36,112 --> 00:27:37,155 Oke. 447 00:27:37,238 --> 00:27:39,115 Hmm. 448 00:27:39,532 --> 00:27:40,492 Oke. 449 00:27:42,077 --> 00:27:44,996 Saat itu saat liburan musim dingin tahun kedua sekolah menengahku. 450 00:27:45,163 --> 00:27:46,539 Saya berencana untuk bertemu dengan kakak laki-lakiku 451 00:27:46,623 --> 00:27:47,707 setelah sekian lama berpisah. 452 00:27:47,791 --> 00:27:50,669 Sejak saya tinggal di Busan, dan dia tinggal di Seoul, 453 00:27:51,086 --> 00:27:53,171 kami memutuskan untuk bertemu di suatu tempat di tengah. 454 00:27:53,254 --> 00:27:54,923 Eh, Daejeon. Itu di Daejeon. 455 00:27:56,549 --> 00:27:59,010 Masalahnya, itu adalah hari yang cukup dingin, tapi tetap saja, 456 00:27:59,094 --> 00:28:00,345 dia tiba-tiba menunjukkan perutnya padaku, 457 00:28:00,428 --> 00:28:01,596 mengatakan dia menginginkanku untuk memeriksa six-pack-nya. 458 00:28:01,680 --> 00:28:04,557 Dia bilang dia telah berlatih sangat keras dan mendapat six-pack. 459 00:28:05,767 --> 00:28:10,146 Tapi saya tidak bisa melihat otot apa pun tidak peduli seberapa keras aku mencarinya. 460 00:28:10,438 --> 00:28:11,648 Itu benar-benar datar. 461 00:28:12,649 --> 00:28:15,902 Namun ketika saya melihat lebih dekat, Aku perhatikan ada sesuatu di sana 462 00:28:15,985 --> 00:28:17,112 kira-kira berukuran seperempat. 463 00:28:17,696 --> 00:28:19,322 Entah itu otot atau bukan, Saya tidak tahu. 464 00:28:19,739 --> 00:28:23,576 Itu tampak seperti permukaan datar dengan ubin melingkar tipis, 465 00:28:23,660 --> 00:28:25,370 seperti tikar batu giok atau semacamnya. 466 00:28:26,788 --> 00:28:29,332 Itu sebabnya saya mulai meneleponnya Jade Mat sejak saat itu. 467 00:28:29,791 --> 00:28:31,209 Anda tahu arti nama belakang kami adalah batu giok? 468 00:28:31,292 --> 00:28:34,170 Jadi, saya mengganti namanya teleponku ke Jade Mat 469 00:28:34,254 --> 00:28:36,005 dan memanggilnya begitu setiap kali aku mengiriminya pesan. 470 00:28:37,382 --> 00:28:38,883 Dia memohon padaku untuk mengubahnya, 471 00:28:38,967 --> 00:28:42,512 jadi saya memutuskan untuk bermurah hati dan mengganti namanya kembali menjadi Ok Chankyu. 472 00:28:56,526 --> 00:28:57,819 Matahari akan terbenam. 473 00:29:15,879 --> 00:29:17,297 Sepertinya sudah matang. 474 00:29:17,380 --> 00:29:19,632 Saya kira demikian. Saya akan mencobanya. 475 00:29:22,093 --> 00:29:23,011 Ini panas. 476 00:29:26,598 --> 00:29:28,641 Hmm. Hei, makanlah. Miliki beberapa. 477 00:29:28,725 --> 00:29:30,310 MM. 478 00:29:30,643 --> 00:29:31,853 Lezat. 479 00:29:47,494 --> 00:29:49,496 Ini adalah foto yang dikirimkan kakakku kepadaku. 480 00:29:49,788 --> 00:29:50,622 Dia memberitahuku bahwa dia telah mengambilnya 481 00:29:50,705 --> 00:29:52,123 saat dia sedang berkencan dengan pacarnya. 482 00:29:54,167 --> 00:29:55,210 Seperti ini? 483 00:29:55,919 --> 00:29:57,003 Ya. 484 00:29:57,796 --> 00:30:00,590 Dia memberitahuku bahwa Ajung adalah pacarnya kemudian berbagi foto ini dengan saya. 485 00:30:00,965 --> 00:30:02,091 Tapi Ajung bilang sebenarnya tidak berkencan satu sama lain. 486 00:30:02,175 --> 00:30:04,969 -Bahwa itu hanya hubungan palsu. -Oh. 487 00:30:05,053 --> 00:30:07,305 Dia bilang padaku dia alergi kerang. 488 00:30:08,515 --> 00:30:09,599 Tapi... 489 00:30:10,558 --> 00:30:11,726 Ah... 490 00:30:19,067 --> 00:30:21,236 padahal dia bilang itu pacarnya, 491 00:30:22,445 --> 00:30:26,324 Aku ingin tahu apakah orangnya dia sebenarnya berkencan 492 00:30:26,699 --> 00:30:28,117 adalah salah satu orang di foto ini. 493 00:30:28,743 --> 00:30:30,495 Saya belum pernah mendengar apa pun seperti itu sebelumnya. 494 00:30:33,832 --> 00:30:35,291 Hanya sesuatu yang sedang aku pikirkan. 495 00:30:38,086 --> 00:30:40,296 Mungkin salah satu dari empat orang ini mungkin tahu sesuatu? 496 00:30:41,589 --> 00:30:43,383 Jika itu masalahnya... 497 00:30:44,259 --> 00:30:45,969 Seok Jaebum telah kehilangan semua ingatannya... 498 00:30:46,386 --> 00:30:49,430 Gwon Sejin berada di luar jangkauan sejak dia berangkat ke Amerika... 499 00:30:50,056 --> 00:30:53,059 Kakak laki-laki saya tidak bisa memberi tahu kami apa pun tentang itu... 500 00:30:56,563 --> 00:30:58,147 Jadi yang tersisa hanyalah Gi Osung. 501 00:30:58,231 --> 00:31:00,358 Maksudmu Gi Osung satu-satunya yang bisa memberi tahu kami? 502 00:31:01,359 --> 00:31:03,653 Saya kira dia berdua adalah tersangka dan sekaligus menjadi saksi. 503 00:31:04,320 --> 00:31:06,322 Kita perlu menemukan cara untuk membuatnya berbicara. 504 00:31:15,623 --> 00:31:17,208 Seharusnya aku tidak mengungkitnya. 505 00:31:17,542 --> 00:31:19,794 Ayo makan saja sekarang. Makan. 506 00:31:20,211 --> 00:31:21,296 Oke. 507 00:31:25,133 --> 00:31:26,259 Menghabiskan. 508 00:31:30,805 --> 00:31:32,807 Masuk. 509 00:31:44,319 --> 00:31:46,321 Mengapa kamu mengambil ponselku tiba-tiba? 510 00:31:48,781 --> 00:31:50,116 Bukankah sudah jelas? 511 00:31:50,408 --> 00:31:52,410 Aku sudah berjanji padamu, aku tidak akan pernah melakukannya streaming langsung lainnya lagi. 512 00:31:52,493 --> 00:31:54,454 Apa yang terjadi denganmu akhir-akhir ini? 513 00:31:55,413 --> 00:31:56,581 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 514 00:31:57,373 --> 00:31:59,292 Di kantor polisi, yang dibicarakan orang-orang itu 515 00:31:59,375 --> 00:32:01,252 apakah mereka harus melihat menjadi anak saya sendiri sebagai tersangka pembunuhan. 516 00:32:01,711 --> 00:32:05,048 Sementara itu, anakku sedang mengerjai dan meniru kejahatan! 517 00:32:06,549 --> 00:32:09,052 Inikah yang kudapat karena memercayaimu? 518 00:32:11,554 --> 00:32:13,264 Berhentilah terlibat dalam semua omong kosong aneh ini. 519 00:32:13,348 --> 00:32:15,475 Saya melarang Anda pergi ke tempat lain tapi sekolah dan rumah. 520 00:32:16,976 --> 00:32:18,186 Dimana jawabanmu? 521 00:32:19,479 --> 00:32:21,272 -Ya, ayah. -Sekarang pergilah. 522 00:34:24,353 --> 00:34:25,938 Siapa kamu? 523 00:34:41,871 --> 00:34:43,998 -Eh, Jaebum. -Hai. 524 00:34:45,333 --> 00:34:47,877 -Aku tidak terlambat, kan? -Tidak, aku baru sampai di sini lebih awal. 525 00:34:47,960 --> 00:34:49,962 Maaf aku meminta untuk bertemu pagi-pagi sekali. 526 00:34:50,046 --> 00:34:52,423 Jangan khawatir. Tidak apa-apa. Ada apa? 527 00:34:52,965 --> 00:34:55,009 Saya ingin meminta sesuatu kepada Anda. 528 00:34:56,552 --> 00:34:58,471 Sepertinya setiap kali kita bertemu, Saya meminta bantuan. Maaf. 529 00:34:59,514 --> 00:35:00,890 Dalam hal ini, izinkan aku meminta bantuanmu terlebih dahulu. 530 00:35:00,973 --> 00:35:03,059 Berhentilah mengatakan kamu menyesal. Silakan. 531 00:35:04,602 --> 00:35:06,646 Oke, selesai. 532 00:35:07,855 --> 00:35:09,649 Jadi, apa itu? Beri tahu saya. 533 00:35:10,691 --> 00:35:12,944 Ah, eh... 534 00:35:15,154 --> 00:35:17,990 Ini tentang Gi Osung. 535 00:35:19,158 --> 00:35:20,159 Gi Osung? 536 00:35:20,868 --> 00:35:21,786 Ya. 537 00:35:33,047 --> 00:35:35,424 Pernahkah Anda berpikir? lebih lanjut tentang petunjuk yang kuberikan padamu? 538 00:35:36,300 --> 00:35:38,344 Apakah kamu ingat sesuatu? 539 00:35:40,763 --> 00:35:42,098 Gedung pelatihan karyawan itu. 540 00:35:44,684 --> 00:35:46,686 Apakah itu ada hubungannya dengan Park Wonseok? 541 00:35:46,769 --> 00:35:47,687 Ooh. 542 00:35:48,271 --> 00:35:49,313 Wah, apa lagi? 543 00:35:53,818 --> 00:35:58,698 Osung, aku berjanji akan mempercayai apa yang kamu katakan, jadi bisakah kamu mengatakan yang sebenarnya padaku? 544 00:35:58,781 --> 00:36:00,074 Anda akan mempercayai saya? 545 00:36:03,494 --> 00:36:04,495 Saya akan. 546 00:36:04,871 --> 00:36:07,373 Kamu satu-satunya orang yang bisa memberitahuku kebenarannya sekarang. 547 00:36:09,041 --> 00:36:10,001 Silakan. 548 00:36:13,171 --> 00:36:14,964 Saya sangat frustrasi. 549 00:36:15,673 --> 00:36:16,799 Tolong, Osung. 550 00:36:19,343 --> 00:36:20,303 Jaebum. 551 00:36:21,345 --> 00:36:23,639 Anda sudah pandai dalam memecahkan masalah semua teka-teki sampai sekarang. 552 00:36:24,682 --> 00:36:26,601 Kamu sangat dekat, tapi penjelasanmu masih kurang. 553 00:36:27,435 --> 00:36:28,936 Saya kira apa yang ingin saya katakan adalah... 554 00:36:29,812 --> 00:36:32,523 Anda tahu itu tidak benar kecelakaan mobil, kan? Itu benar. 555 00:36:32,899 --> 00:36:34,192 Itu bukan kecelakaan mobil. 556 00:36:35,359 --> 00:36:37,612 Anda ingat bahwa Anda mencoba membunuh dirimu di istal, kan? 557 00:36:39,238 --> 00:36:40,531 Itu bukan istal. 558 00:36:41,616 --> 00:36:43,534 Itu adalah karyawannya gedung pelatihan di sebelahnya. 559 00:36:45,703 --> 00:36:46,746 Apakah kamu menyadarinya besok akan menandai satu tahun 560 00:36:46,829 --> 00:36:48,122 sejak kejadian itu terjadi? 561 00:36:48,539 --> 00:36:49,957 22 April. 562 00:36:51,584 --> 00:36:54,503 Kami pergi berkuda bersama hari itu karena itu adalah hari yayasan sekolah. 563 00:36:55,379 --> 00:36:56,547 Jadi saya melompat dari 564 00:36:58,424 --> 00:36:59,884 gedung pelatihan karyawan. 565 00:36:59,967 --> 00:37:02,261 Anda benar tentang jatuh dari atap dari gedung pelatihan karyawan. 566 00:37:02,345 --> 00:37:04,305 Tapi itu bukanlah sesuatu kamu memutuskan untuk melakukannya sendiri. 567 00:37:07,058 --> 00:37:08,434 Apa maksudmu? 568 00:37:08,726 --> 00:37:10,144 Seseorang 569 00:37:11,354 --> 00:37:13,689 mendorongmu keluar dari atap gedung itu, dan kamu terjatuh. 570 00:37:19,904 --> 00:37:21,072 Apakah kamu serius? 571 00:37:21,155 --> 00:37:23,115 Saya pikir kamu bilang kamu akan mempercayaiku? 572 00:37:23,199 --> 00:37:25,493 Kamu bilang kamu akan percaya apa yang aku katakan padamu. 573 00:37:26,744 --> 00:37:28,913 Jika kamu tidak percaya padaku, kita bisa berhenti di sini saja. 574 00:37:30,164 --> 00:37:31,207 Saya percaya kamu. 575 00:37:32,124 --> 00:37:33,251 Saya percaya apa yang Anda katakan. 576 00:37:35,378 --> 00:37:36,879 Menurutmu siapa 577 00:37:37,755 --> 00:37:40,132 mendorongmu keluar dari atap? 578 00:37:52,979 --> 00:37:54,230 Apakah itu Park Wonseok? 579 00:37:56,482 --> 00:37:57,483 Benar. 580 00:38:00,903 --> 00:38:02,446 Anda telah memecahkan semua teka-teki. 581 00:38:03,698 --> 00:38:04,949 Itu adalah Park Wonseok. 582 00:38:05,783 --> 00:38:07,660 Orang yang membuatmu koma. 583 00:38:09,537 --> 00:38:11,414 Orang tuamu sibuk menyapunya di bawah permadani 584 00:38:11,497 --> 00:38:13,708 karena mereka berpikir kamu telah mencoba bunuh diri. 585 00:38:14,709 --> 00:38:16,252 Tapi Park Wonseok-lah yang melakukannya. 586 00:38:17,670 --> 00:38:18,754 Bagaimana... 587 00:38:19,505 --> 00:38:21,966 bagaimana kamu tahu itu Park Wonseok yang melakukannya? 588 00:38:23,843 --> 00:38:25,720 Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 589 00:38:26,012 --> 00:38:27,221 Anda melihatnya? 590 00:38:29,056 --> 00:38:31,642 -Jika ya, mengapa... -Mengapa saya tidak melaporkannya ke polisi? 591 00:38:32,184 --> 00:38:34,103 Kenapa aku tidak memberitahu orang tuamu tentang hal itu? 592 00:38:37,565 --> 00:38:39,442 Karena Park Wonseok juga melihatku. 593 00:38:40,192 --> 00:38:41,319 Itu berarti... 594 00:38:42,403 --> 00:38:44,238 Hei, Seok Jaebum, Gi Osung. 595 00:38:44,822 --> 00:38:46,365 Apa yang kalian lakukan di sini? 596 00:38:47,658 --> 00:38:49,660 Kembali ke kelas, sekarang. 597 00:39:17,980 --> 00:39:19,607 Bu, apakah kamu sudah bertemu kembali dengan Soomin? 598 00:39:19,690 --> 00:39:20,524 TANGGAL LAHIR 2 JULI 2002 JI SOOMIN 599 00:39:20,608 --> 00:39:21,609 TANGGAL KEMATIAN 18 MAR 2019 600 00:39:21,692 --> 00:39:22,526 TANGGAL LAHIR 3 DES 1974 SHIN YOOKYUNG 601 00:39:22,610 --> 00:39:23,903 Soomin, apakah kamu bersama Ibu? 602 00:39:28,783 --> 00:39:30,159 Aku iri pada kalian. 603 00:39:37,792 --> 00:39:39,543 Wah, cantik sekali. 604 00:39:39,627 --> 00:39:40,920 Benar-benar? 605 00:39:41,003 --> 00:39:42,129 Hei, Ji Sooheon. 606 00:39:42,254 --> 00:39:43,172 TINGGI YONGTAN KOMPETISI BACAAN dan DEBAT 607 00:39:43,255 --> 00:39:44,799 Hei, lama tidak bertemu. 608 00:39:46,300 --> 00:39:48,135 Aku mendengar tentang ibumu. 609 00:39:49,053 --> 00:39:50,554 Saya tidak bisa berada di sana untuk memberikan penghormatan 610 00:39:50,930 --> 00:39:53,265 karena aku ditahan di kantor polisi, terima kasih. 611 00:39:54,642 --> 00:39:56,811 Saya harap Anda mengerti. 612 00:39:59,980 --> 00:40:01,023 Anda. 613 00:40:03,067 --> 00:40:04,735 Saya kira Anda menyeretnya Seok Jaebum juga menyukainya. 614 00:40:05,694 --> 00:40:08,030 Anda mungkin telah lolos kali ini terima kasih padanya, 615 00:40:08,114 --> 00:40:09,615 tapi waktu terus berjalan untukmu. 616 00:40:13,160 --> 00:40:14,328 Aku merasa kasihan padamu. 617 00:40:14,412 --> 00:40:16,414 Anda tidak akan memiliki siapa pun yang mengunjungi Anda begitu kamu berada di penjara. 618 00:40:25,464 --> 00:40:26,549 Tinggalkan aku! Kotoran! 619 00:40:26,632 --> 00:40:28,134 Sooheon, tenang, tenang, oke? 620 00:40:39,645 --> 00:40:41,689 Hah ya? Hei, Sooheon. 621 00:40:41,772 --> 00:40:43,023 -Sooheon! -Apa yang terjadi? 622 00:40:43,107 --> 00:40:44,191 Sooheon, Sooheon! 623 00:40:44,275 --> 00:40:45,276 Sooheon. 624 00:40:45,359 --> 00:40:46,277 -Bangun, Sooheon. -Sooheon, Sooheon. 625 00:40:46,360 --> 00:40:47,945 - Hei, Sooheon. Apa yang terjadi? - Sooheon, Sooheon, kamu baik-baik saja? 626 00:40:48,028 --> 00:40:49,655 - Apa yang terjadi? - Tuan Jo! 627 00:40:49,738 --> 00:40:50,865 Katakan padaku apa yang terjadi! 628 00:40:50,948 --> 00:40:52,950 -Sooheon, kamu baik-baik saja? -Sooheon! Hei, Sooheon, bangun! 629 00:40:53,033 --> 00:40:53,868 -Ji Sooheon! -Ji Sooheon! 630 00:40:53,951 --> 00:40:55,035 Bangun! 631 00:40:55,119 --> 00:40:56,078 - Sooheon, Sooheon. - Sooheon, kamu baik-baik saja? 632 00:40:56,162 --> 00:40:57,329 Hai! Hei, apa yang terjadi denganmu? 633 00:40:57,413 --> 00:40:58,831 Hai, ini SMA Yongtan... 634 00:40:58,914 --> 00:41:00,166 Buka matamu. 635 00:41:03,169 --> 00:41:04,211 Itu Park Wonseok. 636 00:41:05,171 --> 00:41:07,047 Orang yang membuatmu koma. 637 00:41:19,977 --> 00:41:21,270 Apa yang terjadi? 638 00:41:21,353 --> 00:41:22,938 Dia melawan Gi Osung ketika dia tiba-tiba pingsan. 639 00:41:23,022 --> 00:41:24,190 Apa yang harus kita lakukan? 640 00:41:24,273 --> 00:41:25,357 Mau kemana pak? 641 00:41:25,441 --> 00:41:28,235 Ke rumah sakit terdekat. Minggir. Bergerak. 642 00:41:28,319 --> 00:41:30,154 Anda harus pergi ke Rumah Sakit Woosung. Dia menderita tumor otak. 643 00:41:30,237 --> 00:41:31,489 Ada dokter di sana siapa yang merawatnya. 644 00:41:31,572 --> 00:41:32,531 Anda harus pergi ke sana. 645 00:41:32,615 --> 00:41:33,657 Hubungi Rumah Sakit Woosung, dan kamu, masuk ke dalam ambulans. 646 00:41:33,741 --> 00:41:34,909 -Ya, tuan. -Ya, tuan. 647 00:41:43,042 --> 00:41:44,877 Ambulans 119 DARURAT 648 00:41:44,960 --> 00:41:47,505 Semuanya, masuklah ke dalam. Masuklah ke dalam, semuanya. 649 00:41:49,965 --> 00:41:51,258 Sooheon... 650 00:41:52,301 --> 00:41:53,594 menderita tumor otak... 651 00:41:59,725 --> 00:42:00,559 WAKTU RAPAT YANG DITENTUKAN OLEH KEMENTERIAN KESEHATAN DAN KEBERSIHAN 652 00:42:00,643 --> 00:42:01,477 12:00 - 14:00 17:30 - 20:00 653 00:42:01,560 --> 00:42:02,394 MASUK KE FASILITAS TERBATAS UNTUK JAM KUNJUNGAN 654 00:42:02,478 --> 00:42:03,312 KAMI MINTA KERJASAMA ANDA 655 00:42:05,314 --> 00:42:06,690 Saya yakin kita bertemu di pemakaman, bukan? 656 00:42:06,774 --> 00:42:08,067 Ya, benar. 657 00:42:08,150 --> 00:42:09,151 Sepertinya kamu sudah tahu itu Sooheon 658 00:42:09,235 --> 00:42:11,153 akan datang ke rumah sakit ini dan dia sakit? 659 00:42:12,821 --> 00:42:15,616 Apakah Sooheon baik-baik saja? 660 00:42:15,699 --> 00:42:17,076 Saya tidak percaya hidupnya sedang dalam bahaya saat ini. 661 00:42:18,285 --> 00:42:21,413 Sooheon akan tertidur selama 24 jam ke depan. 662 00:42:21,497 --> 00:42:23,249 Jadi jangan khawatir tentang dia dan pulanglah. 663 00:42:23,332 --> 00:42:24,583 Aku akan meneleponmu begitu dia bangun. 664 00:42:24,667 --> 00:42:26,961 Terima kasih tuan. 665 00:42:27,253 --> 00:42:28,337 Sampai jumpa lagi. 666 00:42:29,797 --> 00:42:30,839 Permisi, dokter. 667 00:42:34,802 --> 00:42:37,096 Akankah Sooheon sungguh 668 00:42:38,222 --> 00:42:39,682 mati karena ini? 669 00:42:39,765 --> 00:42:41,475 Kondisinya mungkin menjadi kritis pada suatu saat, 670 00:42:42,101 --> 00:42:44,270 atau mungkin tetap sama seperti sekarang. 671 00:42:44,853 --> 00:42:46,438 Apa maksudmu itu mungkin tetap ada sama seperti sekarang? 672 00:42:46,522 --> 00:42:48,107 Apakah Anda bertanya kapan akhirnya akan terjadi? 673 00:42:49,149 --> 00:42:50,693 Seperti apa hidup ini untuk kita semua. 674 00:42:51,110 --> 00:42:53,070 Kami melakukan yang terbaik dan terus bergerak maju. 675 00:42:53,904 --> 00:42:56,156 Itu yang penting. Mencoba yang terbaik. 676 00:43:21,056 --> 00:43:22,850 Kembali ke kelas, sekarang. 677 00:43:28,022 --> 00:43:29,607 Apa yang terjadi setelah Park Wonseok melihatmu? 678 00:43:31,191 --> 00:43:33,944 Apa yang menghalangi Anda melaporkan dia ke polisi? 679 00:43:34,236 --> 00:43:35,654 Katakan yang sejujurnya. 680 00:43:37,823 --> 00:43:39,491 Oke, aku tidak akan melakukannya, tapi aku akan memberitahumu apa yang kamu inginkan. 681 00:43:39,575 --> 00:43:41,118 Anda benar-benar harus berterima kasih kepada saya. 682 00:43:41,619 --> 00:43:43,120 Saya harus menyelamatkan diri. 683 00:43:43,662 --> 00:43:47,041 Park Wonseok mengetahui salah satu kelemahanku dan membuatku terikat. 684 00:43:49,209 --> 00:43:51,587 Anda tidak melaporkannya karena takut dia mengungkapkan kelemahanmu? 685 00:43:52,504 --> 00:43:53,422 Jaebum. 686 00:43:54,465 --> 00:43:56,759 Melaporkan dia tidak akan mengubah apa pun. 687 00:43:57,384 --> 00:44:00,220 Selain itu, Anda mengalami koma setelah jatuh dari atap. 688 00:44:01,055 --> 00:44:04,058 Dan Park Wonseok bukan lagi bagian dari dunia ini. 689 00:44:05,601 --> 00:44:07,394 Itu sebabnya aku bilang padamu. 690 00:44:07,478 --> 00:44:10,064 Jangan terlalu dekat dengan Ok Chanmi, Adik perempuan Park Wonseok. 691 00:44:10,773 --> 00:44:14,318 Tapi kamu tidak mendengarkanku dan kamu pun menjadi dekat dengan mereka. 692 00:44:15,027 --> 00:44:16,278 Jaebum. 693 00:44:17,112 --> 00:44:18,280 Saya berhak mendapatkan yang lebih baik. 694 00:44:18,906 --> 00:44:19,948 Park Wonseok. 695 00:44:22,826 --> 00:44:24,662 Mengapa Park Wonseok melakukan itu padaku? 696 00:44:24,745 --> 00:44:25,871 Saya tidak tahu. 697 00:44:27,206 --> 00:44:28,957 Itu antara kamu dan Park Wonseok. 698 00:44:47,226 --> 00:44:50,270 Saya melakukan riset online selama kelas. 699 00:44:50,354 --> 00:44:52,856 Tumor otak bisa berakibat fatal. 700 00:44:52,940 --> 00:44:54,441 Jika Anda menjalani operasi, 701 00:44:55,859 --> 00:44:57,236 kamu mungkin hidup. 702 00:44:57,569 --> 00:44:59,988 Kenapa dia tidak bilang kalau dia sakit? 703 00:45:00,447 --> 00:45:03,200 Jika dia menyembunyikannya dari kita, apakah itu berarti ini serius? 704 00:45:03,867 --> 00:45:05,369 Mengapa ini terjadi 705 00:45:07,996 --> 00:45:09,456 ke Sooheon? 706 00:45:09,998 --> 00:45:11,125 Aku juga tidak percaya. 707 00:45:12,793 --> 00:45:14,545 Panggil Chanmi lagi. 708 00:45:16,922 --> 00:45:19,091 Nomor yang Anda tuju adalah... 709 00:45:20,175 --> 00:45:21,927 Ponselnya mati. 710 00:45:22,010 --> 00:45:24,388 Serius, apa yang terjadi? 711 00:45:34,273 --> 00:45:35,607 Menurutmu siapa 712 00:45:36,108 --> 00:45:38,277 mendorongmu keluar dari atap? 713 00:45:41,405 --> 00:45:42,906 Itu Park Wonseok. 714 00:45:44,450 --> 00:45:46,326 Orang yang membuatmu koma. 715 00:46:10,476 --> 00:46:11,852 Aku merasa seperti kehilangan akal sehatku! 716 00:46:11,935 --> 00:46:14,104 Aku merasakannya Saya melakukan sesuatu yang tidak saya lakukan. 717 00:46:14,188 --> 00:46:16,940 Dan untuk hal-hal yang telah kulakukan, Saya tidak ingat mereka. 718 00:46:17,024 --> 00:46:18,192 Siapa kamu? 719 00:46:18,275 --> 00:46:20,194 Apakah aku orangnya 720 00:46:21,361 --> 00:46:22,529 siapa yang membunuh Park Wonseok? 721 00:46:41,173 --> 00:46:44,510 Wow, itu tadi makanan yang enak. Wah, aku kenyang sekali. 722 00:46:45,010 --> 00:46:46,303 -Apakah kamu menikmatinya? -Ya. 723 00:46:47,805 --> 00:46:49,056 Enak sekali! 724 00:46:49,139 --> 00:46:50,182 Bagus. 725 00:46:50,265 --> 00:46:53,977 Wow, sungguh hari yang menyenangkan. 726 00:46:54,061 --> 00:46:55,145 Ah! 727 00:46:57,564 --> 00:47:02,486 Senang rasanya berada di sini bersama putra-putra saya. 728 00:47:02,903 --> 00:47:06,240 Anda memilih hari yang tepat untuk pergi keluar. 729 00:47:09,201 --> 00:47:12,204 Sudah berapa lama sejak kita semua pergi jalan-jalan seperti ini? 730 00:47:18,961 --> 00:47:20,003 Mama? 731 00:47:21,380 --> 00:47:22,589 Soomin? 732 00:47:24,800 --> 00:47:25,843 Mama! 733 00:47:27,135 --> 00:47:28,262 Soomin? 734 00:47:28,887 --> 00:47:30,138 Soomin? 735 00:47:33,100 --> 00:47:34,518 Mama! 736 00:47:35,644 --> 00:47:36,728 Mama! 737 00:48:10,220 --> 00:48:12,389 PUSAT KESEHATAN 738 00:48:12,472 --> 00:48:16,226 Ok Chanmi ada di ambulans bersamamu dan membawamu ke rumah sakit. 739 00:48:17,144 --> 00:48:18,186 Oke, Chanmi? 740 00:48:18,270 --> 00:48:20,898 Ya, itu suatu keberuntungan bahwa aku bisa segera menemuimu. 741 00:48:21,732 --> 00:48:22,691 Apa? 742 00:48:22,774 --> 00:48:25,193 Saya pikir kamu memberitahunya tentang tumor otak. 743 00:48:25,277 --> 00:48:26,695 Sepertinya dia sudah tahu segalanya. 744 00:48:27,321 --> 00:48:29,948 Ya, ya. 745 00:48:30,032 --> 00:48:32,409 Jika Anda merasa ada yang tidak beres, datang temui aku segera. 746 00:48:33,201 --> 00:48:34,161 Ya, tuan. 747 00:48:34,244 --> 00:48:36,413 -Hati-hati di jalan. -Terima kasih, tuan. 748 00:48:48,967 --> 00:48:52,262 Nomor yang Anda hubungi tidak ada. 749 00:48:52,346 --> 00:48:53,513 Silakan periksa... 750 00:48:53,597 --> 00:48:54,473 PANGGILAN BERAKHIR Oke, CHANMI 751 00:48:57,392 --> 00:49:00,228 Nomor yang Anda hubungi tidak ada. 752 00:49:07,402 --> 00:49:08,695 RUANG OBROLAN PESAN 753 00:49:08,779 --> 00:49:09,821 RUANG OBROLAN Oke, CHANMI 754 00:49:09,905 --> 00:49:10,948 Oke, CHANMI KIRIM VIDEO 755 00:49:13,158 --> 00:49:15,827 Sooheon, kamu baik-baik saja? 756 00:49:17,579 --> 00:49:20,248 Sepertinya kamu sudah bangun jika Anda sedang menonton video ini sekarang. 757 00:49:28,131 --> 00:49:30,175 Saya akan menyerahkan semuanya. 758 00:49:31,843 --> 00:49:33,512 Saya datang ke Seoul 759 00:49:33,595 --> 00:49:36,515 karena aku frustrasi dan ingin menangkap pembunuhnya. 760 00:49:36,598 --> 00:49:38,475 Hanya untuk menyadari bahwa semuanya sia-sia. 761 00:49:40,769 --> 00:49:45,190 Aku tidak bisa berbuat apa pun untuk saudaraku, atau lebih tepatnya, Park Wonseok lagi. 762 00:49:47,484 --> 00:49:48,944 Saudaraku... 763 00:49:50,529 --> 00:49:51,738 mencoba membunuh 764 00:49:52,614 --> 00:49:54,366 Seok Jaebum. 765 00:49:56,118 --> 00:49:57,160 Jaebum selamat, 766 00:49:57,244 --> 00:49:59,246 tapi itu tidak mengubah fakta bahwa kakakku mencoba membunuhnya. 767 00:49:59,955 --> 00:50:01,164 Juga... 768 00:50:01,832 --> 00:50:03,083 Sooheon. 769 00:50:05,085 --> 00:50:07,546 Sudah waktunya bagimu untuk berhenti bekerja pada kasus kakakku juga. 770 00:50:08,463 --> 00:50:09,881 Ini waktunya untukmu untuk kembali ke kehidupanmu sendiri. 771 00:50:10,674 --> 00:50:12,509 Saya rasa saya tidak harus melanjutkan hal ini. 772 00:50:14,094 --> 00:50:16,388 Ini akan menjadi yang terakhir kalinya Saya akan menghubungi Anda, 773 00:50:17,431 --> 00:50:18,849 jadi kamu juga tidak perlu menghubungiku. 774 00:50:20,100 --> 00:50:21,810 Jangan pikirkan kasus ini. 775 00:50:22,978 --> 00:50:25,397 Saya harap Anda mampu untuk lebih menikmati hidup Anda. 776 00:50:27,315 --> 00:50:28,650 Saya minta maaf untuk semuanya. 777 00:50:30,861 --> 00:50:32,029 Dan terima kasih. 778 00:51:09,649 --> 00:51:10,567 PERGI STADION 779 00:51:58,698 --> 00:51:59,616 Ji Sooheon 780 00:52:01,201 --> 00:52:03,328 Aku merasa sangat sedih karena kamu sakit. 781 00:52:04,704 --> 00:52:07,040 Aku minta maaf karena aku tidak bisa melakukannya apa pun untuk membantu Anda. 782 00:52:08,625 --> 00:52:10,335 Aku akan selalu berdoa semoga kamu baik-baik saja 783 00:52:11,211 --> 00:52:12,921 dan itu bukan hal buruk akan pernah terjadi pada Anda. 784 00:52:14,589 --> 00:52:16,967 Aku membuat gelang ini dengan tali sepatu ibumu yang kamu berikan padaku. 785 00:52:18,260 --> 00:52:20,554 Gelang benang merah mungkin hanya memberi Anda sedikit keberuntungan. 786 00:52:21,888 --> 00:52:23,640 Jika aku beruntung, 787 00:52:25,016 --> 00:52:27,185 Aku akan berdoa kepada Tuhan agar dia mengirimkannya keberuntunganku untukmu. 788 00:52:29,062 --> 00:52:30,438 Tetap sehat. 789 00:53:10,187 --> 00:53:14,691 TAMAN GARIS BIRU HAEUNDAE 790 00:53:29,998 --> 00:53:32,334 Sekali lagi, aku minta maaf. 791 00:53:33,501 --> 00:53:34,920 Terimalah permintaan maafku. 792 00:53:36,463 --> 00:53:37,756 Aku minta maaf. 793 00:53:38,840 --> 00:53:40,425 Jangan maafkan Park Wonseok. 794 00:53:42,344 --> 00:53:45,180 Aku tahu kamu menyuruhku untuk tidak meminta maaf, tapi aku tetap harus mengatakannya. 795 00:53:47,807 --> 00:53:49,476 Jaebum, aku minta maaf. 796 00:53:51,603 --> 00:53:56,483 Dan terima kasih banyak. 797 00:54:20,632 --> 00:54:22,342 Saudaraku... 798 00:54:22,759 --> 00:54:26,680 mencoba membunuh Seok Jaebum. 799 00:54:27,097 --> 00:54:30,934 Itu mungkin benar, tapi bagaimana Chanmi mengetahuinya? 800 00:54:32,310 --> 00:54:33,436 Hei. 801 00:54:33,520 --> 00:54:35,313 Saya kira Anda menyeret Seok Jaebum ke dalamnya juga. 802 00:54:35,939 --> 00:54:39,067 Gi Osung tahu segalanya tentang Seok Jaebum, kan? 803 00:54:41,444 --> 00:54:42,362 GI OSUNG 804 00:54:42,445 --> 00:54:43,280 PANGGILAN GI OSUNG 805 00:54:45,782 --> 00:54:48,451 Nomor yang Anda coba... 806 00:55:10,724 --> 00:55:12,475 -Tuan, harap tunggu di sini. -Oke. 807 00:55:14,936 --> 00:55:16,604 Apa yang kamu lakukan, bodoh? Cepat tangkap dia. 808 00:55:33,788 --> 00:55:35,498 - Hai. Enyah. - Oke. 809 00:55:35,582 --> 00:55:37,292 Aku akan menunggu di taksi. 810 00:55:37,375 --> 00:55:38,501 Persetan. 811 00:55:40,045 --> 00:55:41,338 kamu mau mati? 812 00:55:41,421 --> 00:55:43,506 Aku yakin seratus persen Saya melihat tersangka melarikan diri. 813 00:55:43,590 --> 00:55:44,799 Pembunuhnya mengenakan sepasang sepatu kets putih dengan tali sepatu merah. 814 00:55:44,924 --> 00:55:46,343 Sepatu kets putih dengan tali merah. 815 00:55:46,968 --> 00:55:48,720 Saya tidak ingat ada orang lain yang memakainya sepatu itu selain Ji Sooheon... 816 00:55:48,803 --> 00:55:51,556 Lalu apakah Anda mengatakan tersangka berpura-pura menjadi seperti Ji Sooheon? 817 00:55:55,393 --> 00:55:57,604 Apakah kamu kehilangan ponselmu? 818 00:55:58,480 --> 00:56:00,273 Kenapa kamu belum menjawabnya? 819 00:56:00,357 --> 00:56:01,608 Ayahku mengambilnya. 820 00:56:01,691 --> 00:56:03,651 Ada apa? 821 00:56:06,488 --> 00:56:09,366 -Masuk. Kita bisa bicara ketika kita sampai di sana. -Tentang apa? 822 00:56:09,449 --> 00:56:11,326 Sial, apakah kamu akan pergi begitu saja hal-hal seperti ini? 823 00:56:11,701 --> 00:56:13,620 Masuk sekarang. Kita akan bicara ketika kita sampai di sana. 824 00:56:31,137 --> 00:56:32,138 Apakah kamu benar-benar akan melepaskannya 825 00:56:32,222 --> 00:56:33,348 setelah semua rasa malu yang harus aku alami? 826 00:56:33,431 --> 00:56:34,432 Dengar, bajingan! 827 00:56:34,516 --> 00:56:35,475 Bukankah kamu sudah memberitahuku Ji Sooheon ada di balik semua ini? 828 00:56:35,558 --> 00:56:36,976 Sekarang, lihat kekacauan apa yang telah kamu buat. 829 00:56:37,936 --> 00:56:39,145 Hei, apa yang akan kita lakukan tentang Ji Sooheon? 830 00:56:39,229 --> 00:56:40,563 Kita harus membunuhnya, bukan?! 831 00:56:40,772 --> 00:56:42,107 Sial, pegang saja kudamu. 832 00:56:43,149 --> 00:56:44,567 Saya punya rencana dalam pikiran. 833 00:56:45,527 --> 00:56:47,946 Hei, bajingan, kamu pikir begitu akan membunuhnya hanya dengan membicarakannya? 834 00:56:48,029 --> 00:56:49,697 Panggil Ji Sooheon dan bawa dia kepadaku. 835 00:56:50,532 --> 00:56:52,867 Apakah kamu sudah gila? 836 00:56:52,951 --> 00:56:53,910 Hei, 837 00:56:54,494 --> 00:56:55,995 apakah kamu mempunyai keinginan mati? 838 00:57:23,148 --> 00:57:25,483 Ah, apa-apaan ini! 839 00:57:26,151 --> 00:57:28,027 Apa itu tadi? 840 00:57:35,368 --> 00:57:36,619 Apa-apaan ini? 841 00:57:39,706 --> 00:57:42,375 Bergerak! aku akan membunuhmu! Keluar! 842 00:57:43,751 --> 00:57:47,464 Apakah kamu memberitahu Ok Chanmi bahwa Park Wonseok mencoba membunuh Seok Jaebum? 843 00:57:47,547 --> 00:57:48,923 Aku memberitahu Seok Jaebum itu kemarin. 844 00:57:49,382 --> 00:57:51,759 Ya, itu cepat. 845 00:57:52,677 --> 00:57:54,220 Dan Seok Jaebum tidak mengetahuinya? 846 00:57:55,346 --> 00:57:56,973 Meskipun Park Wonseok mencoba membunuhnya? 847 00:57:57,056 --> 00:57:58,641 Tentu saja dia tidak tahu. 848 00:57:58,725 --> 00:58:00,393 Dia sama sekali tidak memiliki ingatan. 849 00:58:00,602 --> 00:58:02,520 Saya pikir Anda mengarang cerita itu 850 00:58:02,979 --> 00:58:06,483 untuk menjebak Seok Jaebum sebagai pembunuh Park Wonseok. 851 00:58:06,774 --> 00:58:08,234 Dasar bajingan gila. 852 00:58:08,693 --> 00:58:10,820 Berhenti bicara omong kosong. Keluar! 853 00:58:19,370 --> 00:58:22,123 -Kamu membunuh Park Wonseok, bukan? -Kamu gila! 854 00:58:22,207 --> 00:58:23,666 Aku sudah selesai mendengarkan omong kosongmu. Keluarlah! 855 00:58:25,877 --> 00:58:27,545 Gi Osung, kamu harus mati. 856 00:58:27,629 --> 00:58:30,173 Dasar bajingan gila! 857 00:58:45,772 --> 00:58:47,023 Biarkan aku pergi! 858 00:58:47,106 --> 00:58:49,484 Biarkan aku pergi. 859 00:59:27,272 --> 00:59:28,690 AWAN MEMORI HARI INI TAHUN LALU 860 00:59:33,987 --> 00:59:39,450 HARI INI TAHUN LALU DI BUSAN 22/04/2021 861 00:59:53,756 --> 00:59:54,882 Apakah kamu menyadarinya besok akan menandai satu tahun 862 00:59:54,966 --> 00:59:56,509 sejak kejadian itu terjadi? 863 00:59:56,593 --> 00:59:59,554 Kami pergi berkuda bersama hari itu karena itu hari yayasan sekolah. 864 01:00:05,643 --> 01:00:06,477 DAFTAR 865 01:00:06,561 --> 01:00:08,104 SUARA 0001_220421 866 01:00:12,358 --> 01:00:14,068 Itu adalah karyawannya gedung pelatihan di sebelahnya. 867 01:00:16,029 --> 01:00:17,071 Apakah kamu menyadarinya besok akan menandai satu tahun 868 01:00:17,155 --> 01:00:18,364 sejak kejadian itu terjadi? 869 01:00:19,616 --> 01:00:22,577 Kami pergi berkuda bersama hari itu karena itu hari yayasan sekolah. 870 01:00:22,994 --> 01:00:24,704 22 April.