1 00:00:01,042 --> 00:00:02,168 [थीम गीत] 2 00:00:24,024 --> 00:00:26,317 [लोग चिल्लाते हैं] (कथन) 1988 3 00:00:26,401 --> 00:00:27,610 [अनंत कक्षा 'तुम्हारे लिए'] 4 00:00:29,571 --> 00:00:31,823 ईमानदारी से निभाना... 5 00:00:31,906 --> 00:00:33,491 (कथन) फिर भी हालाँकि ठंड भरपूर थी 6 00:00:33,575 --> 00:00:35,368 मेरा दिल गर्म था 7 00:00:35,452 --> 00:00:39,581 हालाँकि यह पर्याप्त नहीं था एक समय था जब मेरा हृदय गर्म था 8 00:00:40,373 --> 00:00:42,959 निःसंदेह, इन दिनों की तुलना में 9 00:00:43,460 --> 00:00:47,922 पुरापाषाण काल से भिन्न नहीं हालाँकि यह स्पष्ट रूप से एक अनुरूप युग था, 10 00:00:48,631 --> 00:00:53,303 फिर भी, हमारे अठारह साल मैं अत्याधुनिक स्थिति में जी रहा था। 11 00:00:54,137 --> 00:00:58,183 वर्तमान स्लिप-ऑन स्नीकर्स इतिहास की पहली रिपोर्ट 12 00:00:58,266 --> 00:01:01,269 उसके ऊपर डेनिम फैशन पहनना 13 00:01:01,353 --> 00:01:04,022 वॉकमैन के साथ मैंने शिन हे-चिओल का गाना सुना। 14 00:01:11,321 --> 00:01:14,783 ये पुरुष सोमरस और वांग जो-ह्योन हैं। 15 00:01:14,866 --> 00:01:17,994 सोफी मार्सेउ मैं मिस्टर हिमेना को लेकर बहुत भावुक था। 16 00:01:18,536 --> 00:01:22,123 हम रेमिंगटन स्टील और टॉम क्रूज़ हैं रिचर्ड गेरेवा 17 00:01:22,207 --> 00:01:25,001 ब्लॉक पर नए बच्चों के लिए विरोध मैं पागल था 18 00:01:26,920 --> 00:01:32,926 लेकिन चाहे पुरुष हो या महिला उस समय युवाओं को सबसे ज्यादा क्या पसंद था 19 00:01:33,009 --> 00:01:34,719 केवल एक ही फिल्म थी 20 00:01:35,679 --> 00:01:36,846 यह सही है 21 00:01:38,431 --> 00:01:39,599 [हीरो का असली रंग OST 'डैंगनीओनजेओंग'] 22 00:01:41,685 --> 00:01:42,769 [टीवी पर अभिनेता 1 की सांसें फूल रही हैं] 23 00:01:47,941 --> 00:01:49,567 [चीनी] 24 00:01:52,278 --> 00:01:53,571 (टीवी पर अभिनेता 2) 25 00:02:00,120 --> 00:02:01,329 [टीवी पर अभिनेता 1 बोलता है] 26 00:02:02,205 --> 00:02:03,456 [कीबोर्ड ऑपरेशन ध्वनि प्रभाव] [आवाज टीवी से आती है] 27 00:02:11,923 --> 00:02:13,174 [टीवी से आवाज़ चलती रहती है] 28 00:02:44,456 --> 00:02:45,665 (टीवी पर अभिनेता 2) 29 00:02:47,334 --> 00:02:48,585 [बैगों की सरसराहट की आवाज] 30 00:02:49,044 --> 00:02:50,170 [बैग फूटने की आवाज] 31 00:03:00,347 --> 00:03:01,431 [कोरियाई] क्षमा करें, क्षमा करें 32 00:03:02,057 --> 00:03:03,350 (कथन) उसका नाम रयु डोंग-रयोंग है। [दिलचस्प संगीत] 33 00:03:03,808 --> 00:03:08,188 भले ही यह अस्पष्ट दिखता हो इस गली में एक परामर्शदाता 34 00:03:08,563 --> 00:03:11,941 टीएसके, आह, श्रीमान, तुम पागल कमीने हो मैं इसे बाद में खाऊंगा 35 00:03:12,650 --> 00:03:14,402 (कथन) किम जियोंग-ह्वान, जो ऊपर रहती है [कुत्ते के भौंकने की ध्वनि प्रभाव] 36 00:03:14,486 --> 00:03:16,279 [हास्य ध्वनि प्रभाव] या कुत्ता 37 00:03:16,363 --> 00:03:18,907 अभी तक मानव नहीं 38 00:03:24,871 --> 00:03:27,957 मैं इस कमरे का मालिक हूं एक लोकप्रिय बडुक खिलाड़ी 39 00:03:28,458 --> 00:03:29,876 [हास्य ध्वनि प्रभाव] तो आप क्या करते हैं? 40 00:03:29,959 --> 00:03:31,711 मैं यहां एक शीर्ष श्रेणी का व्यक्ति हूं। 41 00:03:32,837 --> 00:03:34,005 (जुंगवान) अरे, जाओ कुछ पोछा ले आओ। 42 00:03:37,384 --> 00:03:38,760 (डोंग्रीओंग) वह, रसोई में कुछ रोटी बची हुई थी. 43 00:03:38,843 --> 00:03:40,804 और, अरे, दूध भी! 44 00:03:41,304 --> 00:03:43,348 तुम इसे ले लो, कमीने! ताएक कुछ समय बाद पहली बार घर आया, श्रीमान। 45 00:03:43,431 --> 00:03:44,599 [दिलचस्प संगीत] 46 00:03:44,683 --> 00:03:46,434 [कीबोर्ड ऑपरेशन ध्वनि प्रभाव] (कथन) यह सनवू है 47 00:03:46,518 --> 00:03:50,188 इस गली में बच्चों के बीच कम से कम यह सर्वाधिक अक्षुण्ण है। 48 00:03:51,940 --> 00:03:54,901 ओह, मैंने नहीं सुना, मैंने नहीं सुना! सचमुच, श्रीमान... 49 00:03:54,984 --> 00:03:56,361 (जुंगवान) ओह, तुम मेरे प्रति इतने बुरे क्यों हो? 50 00:03:56,444 --> 00:03:58,321 ओह, मुझे नहीं पता! यह आपकी वजह से है 51 00:03:58,655 --> 00:03:59,989 [कीबोर्ड ऑपरेशन ध्वनि प्रभाव] (कथन) उम... 52 00:04:00,657 --> 00:04:03,326 यह मैं हूं [हास्य ध्वनि प्रभाव] 53 00:04:04,327 --> 00:04:07,414 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं सर्फ कर सकता हूं तूफ़ान की लहरें टकराती हैं 54 00:04:07,789 --> 00:04:10,458 तुतनखामुन के दृढ़ छोटे बाल, चले जाओ 55 00:04:10,792 --> 00:04:14,963 गुलाबी भी नहीं, गुलाबी भी नहीं फूल गुलाबी टी-शर्ट 56 00:04:16,256 --> 00:04:19,009 यह वास्तव में उस समय का सर्वश्रेष्ठ था। 57 00:04:19,092 --> 00:04:21,011 (देओक-सियोन) ओह, सर, बच्चे का नाम क्या है? 58 00:04:21,594 --> 00:04:23,304 (जुंगवान) ओह, हमने भी यह नहीं सुना! 59 00:04:23,388 --> 00:04:24,806 (सनवू) सॉन्ग वूह्युन के बाद से, सॉन्ग वूह्युन 60 00:04:25,348 --> 00:04:27,600 - (डोंग्रीओंग) तुम्हें कैसे पता? - (सनवू) उपशीर्षक सामने आ रहे हैं। 61 00:04:28,184 --> 00:04:29,352 [दीवार घड़ी की घंटी] 62 00:04:35,233 --> 00:04:38,111 (मी-रन) किम जोंग-ह्वान! चलो खाते हैं! 63 00:04:38,778 --> 00:04:40,113 [घड़ी सेकेंड हैंड ध्वनि] 64 00:04:40,196 --> 00:04:43,408 (मी-रन) किम जोंग-ह्वान! खाओ! 65 00:04:43,491 --> 00:04:44,701 [शांतिपूर्ण संगीत] 66 00:04:50,206 --> 00:04:52,417 [हास्य ध्वनि प्रभाव] किम जोंग-ह्वान! 67 00:04:53,251 --> 00:04:55,295 मैंने तुमसे कहा था खाओ! 68 00:04:58,840 --> 00:05:00,091 [हास्य ध्वनि प्रभाव] 69 00:05:02,552 --> 00:05:05,138 अरे सनवू! चलो खाते हैं! 70 00:05:06,973 --> 00:05:08,141 [हास्य ध्वनि प्रभाव] 71 00:05:09,559 --> 00:05:12,645 Deokseon! रातभर ठहरें! 72 00:05:14,773 --> 00:05:16,107 [जुंगवान की ताकत की आवाज] 73 00:05:16,191 --> 00:05:17,359 जा रहा हूँ 74 00:05:18,318 --> 00:05:19,527 मैं भी जा रहा हूँ 75 00:05:20,278 --> 00:05:21,446 यहाँ हम चलते हैं, मास्टर चोई 76 00:05:22,238 --> 00:05:23,573 मुझे जाना होगा 77 00:05:29,788 --> 00:05:30,914 बेटा 78 00:05:31,373 --> 00:05:32,749 चलो हम भी खायें 79 00:06:07,867 --> 00:06:12,580 (कथन) सियोल मेट्रोपॉलिटन सिटी सांगमुन-डोंग, डोबोंग-गु में बोंगह्वांगडांग गली 80 00:06:13,331 --> 00:06:16,751 मेरा जन्म और पालन-पोषण इसी गली में हुआ 81 00:06:17,836 --> 00:06:21,381 कोई इंटरनेट नहीं है एक समय जब स्मार्टफोन नहीं हुआ करते थे 82 00:06:22,507 --> 00:06:25,969 जब मैं इसके बारे में अब, उन सभी समयों के बारे में सोचता हूं 83 00:06:26,302 --> 00:06:28,596 हमने पृथ्वी पर क्या किया? 84 00:06:34,728 --> 00:06:35,895 [कोरिया 'हाथ में हाथ'] 85 00:06:47,782 --> 00:06:49,367 [कुत्ता भौंक रहा है] (उपाख्यान) देओकसोनाह 86 00:06:49,451 --> 00:06:51,119 सबसे पहले चम्मच को नीचे रखें. [उज्ज्वल संगीत] 87 00:07:13,975 --> 00:07:15,226 [काटने की आवाज] 88 00:07:19,647 --> 00:07:20,774 [तेज ध्वनि] 89 00:07:34,287 --> 00:07:35,580 [उपाख्यान की लोच] 90 00:07:37,290 --> 00:07:38,541 (किस्सा) यह अच्छा हुआ। 91 00:07:38,875 --> 00:07:40,543 चौंक पड़ा मैं। 92 00:07:40,627 --> 00:07:41,836 [इल्हवा के गहरी सांस लेने की आवाज] 93 00:07:41,920 --> 00:07:43,505 उम्म, गोशिराए 94 00:07:43,963 --> 00:07:45,632 डेक्सन, यह पिताजी का भोजन है। 95 00:07:54,891 --> 00:07:56,810 (देखो) आह, अरे! क्या तुम मरना चाहते हो? 96 00:07:57,227 --> 00:07:58,687 [कीबोर्ड ऑपरेशन ध्वनि प्रभाव] (कथन) सिस्टर सेओंग बो-रा 97 00:07:58,770 --> 00:08:01,064 द्वितीय वर्ष, गणित शिक्षा विभाग, सियोल राष्ट्रीय विश्वविद्यालय [हास्य ध्वनि प्रभाव] 98 00:08:01,147 --> 00:08:05,985 हमारे घर का सबसे शक्तिशाली व्यक्ति मैं इस गली की सबसे बड़ी पागल कुतिया बनने जा रही हूँ। 99 00:08:06,069 --> 00:08:07,654 सेओंग देओक-सियोन, आपने जानबूझकर ऐसा किया, है ना? 100 00:08:07,737 --> 00:08:08,905 (देखो) आह, सर! 101 00:08:10,657 --> 00:08:11,991 क्षमा करें [हास्य संगीत] 102 00:08:12,075 --> 00:08:13,535 [कीबोर्ड ऑपरेशन ध्वनि प्रभाव] (कथन) छोटा भाई सेओंग नो-ईउल 103 00:08:13,618 --> 00:08:17,539 ऐसा दिखने के बाद भी मैं अभी भी सत्रह साल का हूं. 104 00:08:21,209 --> 00:08:23,378 अरे कहाँ जा रहे हो, खाना खाओगे क्या? 105 00:08:23,837 --> 00:08:25,130 पिताजी को उठा रहा हूँ 106 00:08:26,047 --> 00:08:27,215 [उदासीन संगीत] 107 00:08:42,897 --> 00:08:44,107 [टेलीफोन बजने की आवाज] 108 00:08:44,607 --> 00:08:45,692 [टेलीफोन बजने की आवाज] 109 00:08:48,236 --> 00:08:49,446 हाँ 110 00:08:50,864 --> 00:08:52,323 उन्होंने कहा कि वे खाना खाकर आएंगे! Tsk 111 00:08:54,117 --> 00:08:56,327 (मीरन) ठीक है, जल्दी आओ, हाँ, हाँ 112 00:08:58,121 --> 00:09:00,206 पिताजी कहते हैं कि वह जल्द ही आ रहे हैं, बस एक मिनट रुकें 113 00:09:08,715 --> 00:09:10,175 ओह, सचमुच, बकवास। 114 00:09:14,304 --> 00:09:15,513 [कॉल कनेक्शन टोन] 115 00:09:15,597 --> 00:09:16,890 हाँ, गैस, ठीक है? 116 00:09:17,432 --> 00:09:19,809 हाँ, यह बोंगह्वांगडांग गली है यह एक नीले गेट वाला घर है. 117 00:09:20,477 --> 00:09:22,103 हाँ, हाँ, कुत्ते का घर 118 00:09:22,729 --> 00:09:24,814 नहीं, ठीक है, 20 किलो वही है जो मैंने हमेशा ऑर्डर किया था, हाँ 119 00:09:24,898 --> 00:09:25,857 हाँ 120 00:09:28,818 --> 00:09:32,030 जोंघ्वान! नीचे जाओ आओ एक कटोरा चावल ले आओ 121 00:09:32,947 --> 00:09:34,366 (मीरन) मुझे यह दो 122 00:09:37,077 --> 00:09:38,411 हाँ [खुश संगीत] 123 00:09:48,380 --> 00:09:49,464 [चिल्लाते हुए] 124 00:09:50,340 --> 00:09:51,591 (डेओक्सियन) अरे! 125 00:09:53,718 --> 00:09:54,761 क्या जोंगवान यहाँ है? 126 00:09:54,844 --> 00:09:56,388 ओह, माँ चाहती है कि मैं तुम्हारे लिए यह लाऊं 127 00:09:56,471 --> 00:09:57,430 ओह माय 128 00:09:57,514 --> 00:09:59,182 अरे, क्या तुमने सलाद खाया? 129 00:09:59,265 --> 00:10:01,309 ओह, मेरी माँ और बस एक कटोरी चावल मांगो... 130 00:10:01,393 --> 00:10:03,353 (किस्सा) ओह, ओह वाह 131 00:10:04,896 --> 00:10:06,272 ओह मेरे पिताजी आज! देर हो चुकी है, बस एक कार्ड 132 00:10:06,356 --> 00:10:07,565 आप जल्दी आ रहे हैं. 133 00:10:08,066 --> 00:10:10,902 ठीक है, यह बात है. 134 00:10:10,985 --> 00:10:12,404 ओह, वैसे, बस रहो, जोंघ्वान। 135 00:10:12,487 --> 00:10:14,906 महिला तुम्हें कुछ कक्कडुगी देगी। इसे माँ के पास ले आओ 136 00:10:14,989 --> 00:10:16,199 [चावल का कटोरा नीचे रखे जाने की आवाज] 137 00:10:18,993 --> 00:10:20,328 (जुंगवान) इस महिला ने मुझे यह दिया। 138 00:10:20,412 --> 00:10:21,705 (मीरन) ओह माय, यह स्वादिष्ट लग रहा है। 139 00:10:22,247 --> 00:10:23,373 एक मिनट रुकिए 140 00:10:31,214 --> 00:10:33,675 (सेओनवू) चाची माँ कुछ करी चाहती है 141 00:10:43,935 --> 00:10:45,395 (जुंगवान) माँ चाहती है कि मैं आपके लिए यह लाऊं 142 00:10:59,784 --> 00:11:01,828 (सेओनवू) आंटी, कृपया इसमें से कुछ लीजिए! 143 00:11:02,787 --> 00:11:03,913 [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] 144 00:11:04,664 --> 00:11:05,790 [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] 145 00:11:06,708 --> 00:11:07,834 धन्यवाद 146 00:11:11,129 --> 00:11:12,589 चाची 147 00:11:36,363 --> 00:11:37,489 (चुप) चलो खाना खाते हैं 148 00:11:46,706 --> 00:11:47,916 (डिलीवरीमैन) गैस! 149 00:12:19,781 --> 00:12:20,865 [आह] 150 00:12:20,949 --> 00:12:22,617 अगर ऐसा होने वाला है तो हम सब एक साथ खाना खाएंगे.' 151 00:12:28,039 --> 00:12:29,249 [कुत्ता भौंक रहा है] 152 00:12:29,958 --> 00:12:31,209 [आह] 153 00:12:31,292 --> 00:12:32,627 (वही) डेक्सन! 154 00:12:32,711 --> 00:12:33,795 [वही हंसी] पिताजी! 155 00:12:33,878 --> 00:12:35,255 - (वही) उह, उह, उह - (सुनवू) नमस्ते 156 00:12:35,338 --> 00:12:36,589 -तुम कहाँ जा रहे हो? - (सुनवू) मैं घर पर हूं। 157 00:12:36,673 --> 00:12:38,341 - (वही) उह, अंदर जाओ। - (सुनवू) अलविदा 158 00:12:38,800 --> 00:12:40,677 हे मेरी बेटी! [डोंग-इल और देओक-सियोन की हँसी] 159 00:12:41,845 --> 00:12:44,305 नामसन जितनी बड़ी कुतिया क्या करती है? 160 00:12:44,389 --> 00:12:46,307 [डोंग-इल और देओक-सियोन की हँसी] (डेओक्सियन) यह क्या है? क्या यह सूअर का मांस है? 161 00:12:46,391 --> 00:12:47,726 क्या आपने बहुत कुछ खरीदा? [डेओक्सियन की आश्चर्यचकित हांफना] 162 00:12:47,809 --> 00:12:49,436 (वही) पिताजी बस मेरा परिवार खाता है 163 00:12:49,519 --> 00:12:51,479 बस मुझसे कहो कि इसे खोजकर फेंक दूँ मैं जोर से चिल्लाया 164 00:12:51,563 --> 00:12:53,773 [डेओक्सियन की लोच] आज आपके पिताजी का वेतनदिवस है। 165 00:12:53,857 --> 00:12:55,150 [देओक्सेओन, वही हंसी] 166 00:12:56,151 --> 00:12:58,903 अरे नहीं, चलो चलें मेरा सबसे छोटा बच्चा भूखा है. 167 00:12:58,987 --> 00:13:00,530 [सभी एक साथ हंसते हैं] [वायुमंडलीय संगीत बजता है] 168 00:13:00,613 --> 00:13:02,449 (वही) माँ? यह क्या है, कौन आया? 169 00:13:02,532 --> 00:13:04,034 - (डेओक्सियन) गैस - (वही) गैस 170 00:13:04,117 --> 00:13:05,285 (डेओक्सियन) ओह 171 00:13:05,618 --> 00:13:06,703 (वही) ओह माय 172 00:13:11,499 --> 00:13:12,876 [विज्ञापन संगीत बजता है] 173 00:13:17,714 --> 00:13:19,132 ♪ ब्रावोकॉन ♪ 174 00:13:19,466 --> 00:13:21,176 (डेओक्सियन और नोउल) ♪ एक दूसरे मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♪ 175 00:13:21,843 --> 00:13:27,640 (एक साथ) ♪ चलो एक साथ मिलते हैं ब्रावोकॉन, हम एक दूसरे से प्यार करते हैं ♪ 176 00:13:27,724 --> 00:13:32,937 ♪ साल्जाकुंग तिथि ♪ 177 00:13:33,021 --> 00:13:34,647 [नोएल की खांसी] (वही) माँ? 178 00:13:35,690 --> 00:13:39,361 हे भगवान, यह किस प्रकार की आइसक्रीम है? प्रत्येक ने लगभग 200 कैसे जीते? 179 00:13:39,694 --> 00:13:42,989 हेओगीसा वर्ल्ड कोन की कीमत प्रत्येक 300 जीती है, है ना? [हँसी] 180 00:13:43,531 --> 00:13:45,909 300 वॉन सिगरेट का एक पैकेट है [खाँसी] 181 00:13:45,992 --> 00:13:48,661 (नोएल) इन दिनों, सिगरेट की कीमत 600 वॉन है। आप आखिरी बार ऊपर कब गए थे? 182 00:13:52,874 --> 00:13:55,627 अरे बाप रे? ये कमीना चाहता है कि ये बर्बाद हो जाए मेरे सिर पर खून नहीं सूखा... 183 00:13:55,710 --> 00:13:56,836 (वही) क्या आप धूम्रपान करते हैं? कमीने! 184 00:13:56,920 --> 00:13:58,004 कमीने, तुम मरने वाले हो [नोएल की दर्द भरी कराह] 185 00:13:58,088 --> 00:13:59,297 - (वही) ये कमीना तो बस है! - (सूर्यास्त) नहीं, यह मेरा नहीं है। 186 00:13:59,381 --> 00:14:00,465 - (सूर्यास्त) पिताजी! हाँ, मुझे यह याद रखना चाहिए - (동일) 썅놈의 새끼야 187 00:14:00,548 --> 00:14:02,842 (अंग्रेज़ी:) बहुत बढ़िया! 188 00:14:06,137 --> 00:14:07,430 [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] 189 00:14:09,641 --> 00:14:10,809 क्या यह पागलपन है, क्या यह? [नोएल की दर्द भरी कराह] 190 00:14:10,892 --> 00:14:12,560 (देखो) कहाँ क्या तुम बकवास कर रहे हो? 191 00:14:12,644 --> 00:14:14,104 अगर यह धूम्रपान करता है वे कहेंगे कि यह धूम्रपान किया गया था. 192 00:14:14,187 --> 00:14:16,523 आप अपनी बहन को कहाँ बेचते हैं? मैं सच में मर रहा हूँ, श्रीमान. 193 00:14:16,606 --> 00:14:18,817 हुआ यह कि मैं बहुत धूम्रपान करता हूँ। यह लो, श्रीमान ली 194 00:14:19,234 --> 00:14:20,485 (वही) क्या आप सिगरेट की तरह पीते हैं? [दर्द से कराहते हुए] 195 00:14:21,194 --> 00:14:22,904 (सूर्यास्त) मैंने इसे पी लिया [सूर्यास्त की भारी साँसें] 196 00:14:22,987 --> 00:14:25,865 मैंने गोम्बैंग और सिगरेट सहित सब कुछ पी लिया। मैंने इसे धूम्रपान किया! 197 00:14:25,949 --> 00:14:28,410 [गायन] मैंने इसे पी लिया मैंने इसे धूम्रपान किया 198 00:14:28,493 --> 00:14:29,494 - (वही) वैसे भी - (सूर्यास्त) हाँ 199 00:14:29,577 --> 00:14:31,037 (वही) वैसे भी, कमीने आज रात आओ और खाना खाओ 200 00:14:31,121 --> 00:14:34,499 वे मुझसे कहते हैं कि उन्हें मार डालो, तो आप क्या कर रहे हैं? यदि आप सलाद को जल्दी से धोते हैं, तो आप अंदर आ सकते हैं, tsk। 201 00:14:36,543 --> 00:14:37,877 (किस्सा) अब 202 00:14:38,628 --> 00:14:40,213 अरे, चलो रुको! [किस्से से हंसी] 203 00:14:40,296 --> 00:14:42,590 यह और वह घर साझा करना बस यही बचा है 204 00:14:42,674 --> 00:14:43,925 खाओगे तो बताओ 205 00:14:44,551 --> 00:14:47,554 (वही) सबसे पहले यह कितना समय था? उह? 206 00:14:47,637 --> 00:14:50,640 ओह, यह लड़का हम कोई बेवकूफ नहीं हैं 207 00:14:50,724 --> 00:14:52,809 यह आराम करने का समय है, हुह? 208 00:14:52,892 --> 00:14:55,687 आह, मेरा वेतन तो यहीं है। मैंने पूछा कि यह कहां गया 209 00:14:55,770 --> 00:14:57,564 मैंने अपनी कीमत के लिए सारा पैसा खर्च कर दिया। 210 00:14:57,647 --> 00:15:00,942 (किस्सा) नमस्ते! ची, अगर कोई इसे सुनता है ख़ैर, मुझे लगा कि मैं बहुत सारा पैसा कमा रहा हूँ। 211 00:15:01,026 --> 00:15:03,069 अन्य लोग मेरे पति के बैंक में जाते हैं मैं जानता हूं आप बहुत अमीर हैं. 212 00:15:03,153 --> 00:15:04,821 कौन जानता है कि मेरे अंदर क्या है? कौन जानता है? 213 00:15:05,822 --> 00:15:08,324 [हँसते हुए] इसे जल्दी से मुझे दे दो। 214 00:15:08,908 --> 00:15:11,369 ओह, यह लड़का आइए पहले चावल खाएं, पहले चावल। 215 00:15:11,453 --> 00:15:14,039 हे भगवान, देखो, हे भगवान, सब्जियां पहले से ही वहां मौजूद हैं सब्जियाँ बहुत बड़ी थीं। 216 00:15:14,122 --> 00:15:15,790 (किस्सा) [फ़ॉनिंग] नहीं। इसे जल्दी से मुझे दे दो 217 00:15:15,874 --> 00:15:18,668 आप कहां हैं? वहाँ था 218 00:15:18,752 --> 00:15:21,629 ओह माय, लिफ़ाफ़ा तो काफ़ी मोटा है। 219 00:15:22,756 --> 00:15:26,885 इस महीने, बर्फ आई। 220 00:15:28,845 --> 00:15:29,971 [सिक्के खनकने की आवाज] 221 00:15:35,060 --> 00:15:36,227 [उपाख्यान की गुनगुनाहट की ध्वनि] (वही) तीन 222 00:15:36,311 --> 00:15:39,689 सात, नौ, दो, एक 223 00:15:40,065 --> 00:15:43,276 (वही) चार, तीन, सत्रह, नौ... 224 00:15:43,693 --> 00:15:44,736 [विज्ञापन संगीत बजता है] 225 00:15:44,819 --> 00:15:45,695 देखिये 226 00:15:47,113 --> 00:15:50,617 ♪ पेपरो को अपने मुँह में रखें पहाड़ों पर जा रहे हैं ♪ 227 00:15:50,700 --> 00:15:52,452 - (वही) ♪ खाओ और खाओ पेपरो ♪ - (किस्सा) देखो पिताजी! 228 00:15:52,535 --> 00:15:55,622 (वही) ♪ यायायायाहो खट खट, खट खट, खट खट ♪ 229 00:15:55,705 --> 00:15:57,582 ♪ आत्मविश्वास से डिग्गी डिजी डिजी पॉप… ♪ 230 00:15:57,665 --> 00:15:58,750 [दर्द से चीख] 231 00:16:00,168 --> 00:16:02,837 पैसा आ रहा है और खाली है? मैंने 110,000 वॉन कहां बेचे! 232 00:16:02,921 --> 00:16:04,631 ओह, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है 233 00:16:04,714 --> 00:16:07,676 मैंने एक किताब खरीदी, मैंने एक किताब खरीदी 234 00:16:08,301 --> 00:16:12,931 आह, आप येओंगचेओल हैं। आप उस बेटे को जानते हैं, सेओकजिन। 235 00:16:13,014 --> 00:16:16,142 माँ, लेकिन वह शावक बस मेरे नाम के बिना गारंटी निकालो। 236 00:16:16,226 --> 00:16:18,937 वे कहते हैं कि मैंने गड़बड़ कर दी और गड़बड़ कर दी 237 00:16:19,354 --> 00:16:22,649 लेकिन मुझे लगता है कि मुझे बस जीविकोपार्जन करना होगा। बस चारों ओर संघर्ष कर रहा हूँ 238 00:16:22,732 --> 00:16:25,777 बैंक आकर ले लो वह चाहता है कि मैं उसे कुछ किताबें बेचूं। 239 00:16:25,860 --> 00:16:29,322 आह, मैं ऐसा कैसे कर सकता हूँ? क्या मुझे न जानने का दिखावा करना चाहिए? सही? 240 00:16:29,406 --> 00:16:30,824 [गुस्से में] क्या तुम्हारा अहंकार ख़त्म हो गया है? 241 00:16:30,907 --> 00:16:32,242 हम भी बर्बाद हो गए 242 00:16:32,325 --> 00:16:34,703 हम आपके कर्ज की गारंटी भी देते हैं मैं वहां गलत तरीके से खड़ा रहा और पूरी तरह से बर्बाद हो गया।' 243 00:16:34,786 --> 00:16:36,287 अब कौन किसकी मदद करता है? 244 00:16:36,371 --> 00:16:37,622 (वही) आह, यह व्यक्ति। 245 00:16:37,706 --> 00:16:41,543 फिर भी हम इतना तो कर ही सकते हैं आप इस तरह खाने के लिए काफी लंबे समय तक जीवित रहते हैं! 246 00:16:41,626 --> 00:16:43,253 (किस्सा) बस मुश्किल से ही गुजारा हो रहा है, बस मुश्किल से 247 00:16:43,712 --> 00:16:46,006 इस महीने Deokseon और Noeul मैंने अभी तक पूरक अध्ययन शुल्क का भुगतान भी नहीं किया है। 248 00:16:46,089 --> 00:16:48,383 अगले साल, ठीक है, देखो, ट्यूशन है क्या दोबारा भुगतान करने में बहुत समय लग गया है? 249 00:16:49,009 --> 00:16:51,219 केवल मैं ही एक बुरी कुतिया हूँ, केवल मैं ही एक बुरी कुतिया हूँ 250 00:16:51,302 --> 00:16:53,680 हुंह? दूसरों को जो भुगतान करते हैं आप पैसे मांग रहे हैं, हुह? 251 00:16:53,763 --> 00:16:54,889 मैं आपके लिए एक कप कॉफी भी नहीं खरीद सकता। 252 00:16:54,973 --> 00:16:57,142 यह एक पड़ोस का कमरा है जहाँ से केवल आप आते हैं। वह एक अच्छा लड़का है, अरे? 253 00:16:57,225 --> 00:16:58,268 मैं ही एकमात्र बुरी कुतिया हूँ 254 00:16:58,810 --> 00:17:00,478 आह, वह व्यक्ति 255 00:17:00,562 --> 00:17:02,397 ओह, मैं पैसा, पैसा जमा कर रहा हूं 256 00:17:02,480 --> 00:17:04,357 ओह, यह लड़का हमें किस बात की चिंता है? 257 00:17:04,441 --> 00:17:06,693 ओह, आपके पास पैसे नहीं हैं? कोई कर्ज नहीं? Tsk 258 00:17:06,776 --> 00:17:08,528 क्या अब आप ऐसा कह रहे हैं? 259 00:17:08,611 --> 00:17:12,323 नहीं, मैं ठीक हूँ। आप बहुत स्वस्थ हैं 260 00:17:12,407 --> 00:17:14,868 ओह, इसका मतलब है हमारे तीनों बच्चे। सभी लोग फिर से स्वस्थ हैं 261 00:17:16,161 --> 00:17:18,496 ओह, और मैं अच्छी तरह से अध्ययन भी करता हूं। 262 00:17:18,580 --> 00:17:21,166 इस बार Deokseon मैं अपने पूरे स्कूल में 999वें स्थान पर था। 263 00:17:21,708 --> 00:17:23,752 (किस्सा) नोउल 1,000वाँ स्थान, 1,000वाँ स्थान! 264 00:17:23,835 --> 00:17:25,837 मैंने आधे खून वाले बच्चे को जन्म दिया. मैंने आधे खून वाले बच्चे को जन्म दिया 265 00:17:25,920 --> 00:17:27,839 शावक पगासारी, पगासारी, टीएसके 266 00:17:27,922 --> 00:17:29,466 अरे, अरे, हाँ! 267 00:17:29,549 --> 00:17:32,761 आह, उह, आह, हम देखते हैं मेरी बड़ी बेटी को देखो, यह व्यक्ति कौन है? 268 00:17:32,844 --> 00:17:35,764 कोरिया जाने का सबसे अच्छा तरीका क्या वह सियोल नेशनल यूनिवर्सिटी का छात्र नहीं है? 269 00:17:35,847 --> 00:17:39,893 लेकिन आप किस बारे में चिंतित हैं? मुझे इतनी चिंता नहीं है, एजी। 270 00:17:39,976 --> 00:17:41,186 (देखो) मेरा चश्मा बदलो 271 00:17:43,313 --> 00:17:44,731 मुझसे अपना चश्मा बदलने के लिए कहें 272 00:17:44,814 --> 00:17:48,026 अरे गशिया, क्या तुमने अपना चश्मा बदल लिया है? एक साल से भी कम समय हो गया है 273 00:17:48,109 --> 00:17:50,820 आह, मेरी दृष्टि ख़राब हो गई। मुझे अध्ययन करने के लिए कुछ देखना होगा 274 00:17:51,279 --> 00:17:53,281 क्योंकि अगले सप्ताह मेरा जन्मदिन है मेरे लिए जन्मदिन के उपहार के रूप में चश्मा खरीदो 275 00:17:54,324 --> 00:17:55,575 इस बार मैं अपना जन्मदिन अलग से मनाऊंगी. 276 00:17:55,658 --> 00:17:57,911 इस साल, मैं तुम्हारे साथ कभी नहीं रहूँगा हम जन्मदिन साझा नहीं करते, ठीक है? 277 00:17:57,994 --> 00:17:59,329 मैंने अपने चेहरे पर सलाद का तमाचा मारा... 278 00:17:59,704 --> 00:18:02,207 (वही) आह, मेरी बहन के साथ। खैर, हमारे जन्मदिन में केवल 3 दिन का अंतर है। 279 00:18:02,290 --> 00:18:03,625 आप इसे दो बार क्यों करते हैं? 280 00:18:03,708 --> 00:18:06,169 इसका मतलब यह नहीं कि मैं तुम्हारी माँ बन सकती हूँ! 281 00:18:06,753 --> 00:18:08,588 क्या आप इसे खरीदने जा रहे हैं? हुह? माँ 282 00:18:08,672 --> 00:18:11,549 वे चश्मे भी अच्छे हैं मैंने इसे बहुत पैसे देकर खरीदा है। 283 00:18:11,633 --> 00:18:12,884 ओह, मैं इसे नहीं देख सकता! 284 00:18:12,967 --> 00:18:14,427 मुझे ब्लैकबोर्ड पर कोई लिखा हुआ नहीं दिख रहा। 285 00:18:14,886 --> 00:18:17,430 बताया तो! इस बार कभी नहीं हमारा जन्मदिन एक साथ नहीं होता, यह सच है! 286 00:18:17,514 --> 00:18:18,473 अरे! 287 00:18:19,683 --> 00:18:21,017 आप अपनी बहन के बारे में बात कर रहे हैं. 288 00:18:21,476 --> 00:18:23,103 [हँसते हुए] यह मज़ेदार है 289 00:18:23,603 --> 00:18:25,063 'हा, मज़ाकिया'? 290 00:18:25,855 --> 00:18:26,940 (देखो) इसके लिए मरना है [डेओक्सियन की चीख] 291 00:18:27,023 --> 00:18:28,441 (डेओक्सियन) आह! माँ, उसे देखो! 292 00:18:28,525 --> 00:18:29,651 (देखो) 'अरे'? क्या यह पागलपन है? [डेओक्सियन की चीख] 293 00:18:29,734 --> 00:18:31,069 - (देखो) सच में, हुह? - (डेओक्सियन) माँ! 294 00:18:31,152 --> 00:18:32,153 [दिलचस्प संगीत] (देखो) फिर से कहो, क्या? 295 00:18:32,237 --> 00:18:34,864 - (डेओक्सियन) आह! माँ! - (किस्सा) देखो, इसे रोको। 296 00:18:34,948 --> 00:18:36,658 (किस्सा) पूरा सिर गिरने वाला है! 297 00:18:36,741 --> 00:18:39,160 - (वही) वे महामारी हैं! - (किस्सा) देखो! 298 00:18:39,244 --> 00:18:40,704 (वही) कृपया, केवल एक दिन के लिए [डेओक्सियन और बोरा की लड़ाई की आवाज़] 299 00:18:40,787 --> 00:18:42,497 चलो चुपचाप जियो! 300 00:18:42,872 --> 00:18:46,084 यह सियोंग डोंग-इल की इच्छा है! 301 00:18:46,167 --> 00:18:47,168 (देखो) आह, आह, जाने दो [डेओक्सियन की चीख] 302 00:18:47,252 --> 00:18:50,296 धिक्कार है, हे भगवान! [बोरा और डेओक्सियन की लड़ाई की आवाज़] 303 00:18:50,672 --> 00:18:51,881 [घड़ी सेकेंड हैंड ध्वनि] [कुत्ता भौंक रहा है] 304 00:19:01,141 --> 00:19:03,101 [दरवाजा खुलने की आवाज] (मि-रान) पिताजी यहाँ हैं 305 00:19:03,560 --> 00:19:04,728 [दरवाजा बंद होने की आवाज] 306 00:19:04,811 --> 00:19:06,396 (जोंगवान और जियोंगबोंग) क्या आपके पिता यहाँ हैं? 307 00:19:15,947 --> 00:19:17,198 [गु सेओंग-जिन का संगीत] 308 00:19:18,992 --> 00:19:22,996 ♪ क्षमा करें, क्षमा करें ♪ 309 00:19:23,079 --> 00:19:27,042 ♪ क्षमा करें, कृपया मुझे क्षमा करें ♪ 310 00:19:27,125 --> 00:19:30,462 ♪ गहराई से देखो ♪ 311 00:19:30,795 --> 00:19:34,424 ♪ क्या आप फैन मास्टर हैं? ♪ 312 00:19:36,801 --> 00:19:37,844 (मीरन) चलो खाना खाते हैं 313 00:19:38,678 --> 00:19:40,180 (जेओंगबोंग और जियोंगवान) मैं अच्छा खाऊंगा। 314 00:19:42,098 --> 00:19:43,224 [बर्तनों के खड़खड़ाने की आवाज] 315 00:19:48,563 --> 00:19:51,608 ♪ वह सही है, वह सही है, वह सही है ♪ हमें यह करना चाहिए 316 00:19:51,691 --> 00:19:52,776 चावल का कटोरा साफ कर रहे हैं? 317 00:19:52,859 --> 00:19:54,486 लिखूंगा! 318 00:19:54,569 --> 00:19:56,071 Tsk, जब मेरे पास यह है तो मैं अच्छा हूँ, मैं 319 00:19:56,946 --> 00:19:58,073 ♪यह एक छड़ी है ♪ 320 00:20:01,368 --> 00:20:02,369 [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] 321 00:20:04,329 --> 00:20:05,580 क्या आपने आज कुछ खरीदा? 322 00:20:06,706 --> 00:20:07,707 [सुंगक्युन ने अपना गला साफ़ किया] 323 00:20:08,458 --> 00:20:09,459 (जियोंगबोंग) हुह? 324 00:20:11,670 --> 00:20:14,714 माँ, यहाँ मुझे एक 'बोंगिया' मिला 325 00:20:15,465 --> 00:20:16,758 ओह, क्या यह दिलचस्प नहीं है? 326 00:20:17,217 --> 00:20:18,301 [हास्य संगीत] [कीबोर्ड ऑपरेशन ध्वनि प्रभाव] 327 00:20:19,386 --> 00:20:20,387 [हास्य ध्वनि प्रभाव] 328 00:20:26,017 --> 00:20:30,063 लेकिन डेक्सन क्या करता है? क्या आपने धरना देने के बारे में सोचा है? हुह? 329 00:20:30,146 --> 00:20:31,564 (मी-रन) क्या परीक्षा देने से यह संभव है? 330 00:20:31,648 --> 00:20:33,858 डिओक्सियन पढ़ाई भी नहीं कर पाता. क्या हुआ? हुह? 331 00:20:34,818 --> 00:20:36,027 यह बिल्कुल ठीक है 332 00:20:38,863 --> 00:20:39,906 [सुंगक्युन की घृणित लोच] 333 00:20:42,033 --> 00:20:43,243 क्या यह सनवू की माँ है? 334 00:20:43,702 --> 00:20:46,621 (सुंगक्युन) अट्टा, माँ, अरे, करी असली है इसका स्वाद इस तरह ख़राब करना कठिन है। 335 00:20:47,163 --> 00:20:48,248 आप कैसे जानते हो? 336 00:20:48,873 --> 00:20:50,000 अगर आप दिखावा करते हैं 337 00:20:51,793 --> 00:20:54,504 हाँ, मैं समझता हूँ। मैं नहीं करूँगा, प्रिये। 338 00:20:56,006 --> 00:20:57,132 [तेज ध्वनि] 339 00:20:57,215 --> 00:20:58,216 [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] 340 00:20:58,633 --> 00:21:00,010 क्या यह हास्यास्पद नहीं है? [उज्ज्वल संगीत] 341 00:21:01,428 --> 00:21:02,637 (मोती) मैंने एक चम्मच खा लिया 342 00:21:02,721 --> 00:21:04,347 (सुनवू) [प्यारा] एक चम्मच क्या तुमने खाया? 343 00:21:05,223 --> 00:21:06,599 बहुत स्वादिष्ट, है ना? [बर्तनों के खड़खड़ाने की आवाज] 344 00:21:08,309 --> 00:21:09,436 [कुत्ता भौंक रहा है] 345 00:21:16,192 --> 00:21:17,193 [सियोनयॉन्ग की उत्साहवर्धक ध्वनि] 346 00:21:19,988 --> 00:21:21,948 (सेओनयंग) बेटा! क्या यह स्वादिष्ट है? [सुनवू की हँसी] 347 00:21:22,407 --> 00:21:23,408 [खटखटाहट की आवाज] हम्म? 348 00:21:24,075 --> 00:21:25,285 [हँसते हुए] आह, माँ 349 00:21:25,368 --> 00:21:26,703 क्यों? पत्थर? 350 00:21:26,786 --> 00:21:28,413 अरे, पिताजी, मुझे इससे सचमुच नफरत है। 351 00:21:28,496 --> 00:21:29,497 [हँसी] 352 00:21:29,581 --> 00:21:30,707 मुझे मालूम है 353 00:21:31,541 --> 00:21:34,753 अरे, इन दिनों डेओक्सियन मैं वास्तव में कठिन समय से गुजर रहा हूं। 354 00:21:34,836 --> 00:21:37,339 (सेओनयंग) बेबी, माँ चिलचिलाती धूप में वह काला पड़ गया था। 355 00:21:37,756 --> 00:21:40,842 अरे, लेकिन बेबी यह अच्छी बात है कि उसे चुना गया, हुह? 356 00:21:40,925 --> 00:21:42,761 तो फिर, आपको कड़ी मेहनत करनी होगी। धरना देने वाली लड़कियों के बीच 357 00:21:42,844 --> 00:21:44,637 -हाई स्कूल के केवल तीन छात्र हैं। - (सेओनयंग) हाँ 358 00:21:45,722 --> 00:21:46,723 (सुनवू) जिंजू 359 00:21:47,057 --> 00:21:49,601 इस गर्मी में ह्योचांग स्टेडियम में मैं लगभग जलकर मर गया, डेक्सन। 360 00:21:50,685 --> 00:21:51,686 लेकिन 361 00:21:52,187 --> 00:21:54,647 आप कौन सा देश ला रहे हैं? मैंने इसे सुना लेकिन फिर से भूल गया। 362 00:21:55,065 --> 00:21:56,191 [हँसी] 363 00:21:56,274 --> 00:21:57,776 (सुनवू) भले ही माँ मुझसे कहती हो क्या आप इसे फिर से भूल गए? 364 00:21:57,859 --> 00:21:59,986 इस बार मैं भी मैं इस देश के बारे में पहली बार सुन रहा हूँ। 365 00:22:00,070 --> 00:22:01,237 [सियोनयॉन्ग की हंसी] 366 00:22:01,946 --> 00:22:04,240 [लयबद्ध संगीत] (सुनवू) क्या तुमने सब कुछ खा लिया, हमारा मोती? 367 00:22:04,324 --> 00:22:05,492 अरे 368 00:22:33,812 --> 00:22:34,896 [लयबद्ध संगीत बंद हो जाता है] [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] 369 00:22:34,979 --> 00:22:35,939 [बोरा की चिढ़ भरी आह] 370 00:22:38,066 --> 00:22:39,943 [डेओक्सियन की चीख] (देखो) क्या तुम बाहर नहीं जा रहे हो? क्या तुम बाहर नहीं जा रहे हो? 371 00:22:40,026 --> 00:22:41,820 तुम मरना चाहते थे, है ना? [डेओक्सियन की चीख] 372 00:22:41,903 --> 00:22:43,488 सरकार की 3S नीति के साथ खिलवाड़ 373 00:22:43,571 --> 00:22:45,740 क्या आप डींगें हांक रहे हैं? क्या आप डींगें हांक रहे हैं? उह? [डेओक्सियन की चीख] 374 00:22:45,824 --> 00:22:48,118 क्या आप सरकार की लोकतंत्रीकरण नीति का पालन कर रहे हैं? कोरियाई प्रायद्वीप… 375 00:22:48,201 --> 00:22:49,619 आपको नहीं लगता कि आप मदद कर रहे हैं? [डेओक्सियन की चीख] 376 00:22:50,286 --> 00:22:53,456 ओलम्पिक के कारण कितने क्या आप जानते हैं कि क्या वहाँ बेदखल लोग थे? 377 00:22:53,540 --> 00:22:54,958 नहीं बूझते हो! [डेओक्सियन की चीख] 378 00:22:55,041 --> 00:22:56,418 (डेओक्सियन) ओह, मैं क्या कह सकता हूँ! 379 00:22:56,501 --> 00:22:58,545 (देखो) ओह, बाहर निकलो, बाहर निकलो! [डेओक्सियन की चीख] 380 00:22:58,628 --> 00:22:59,713 [गुस्से में] क्या तुम बाहर नहीं जा रहे हो? 381 00:23:00,046 --> 00:23:01,131 [बोरा का गुस्से में चिल्लाना] [डेओक्सियन की चीख] 382 00:23:01,965 --> 00:23:03,341 [कीबोर्ड ऑपरेशन ध्वनि प्रभाव] [शांतिपूर्ण संगीत] 383 00:23:03,425 --> 00:23:04,634 [पक्षियों का गायन] 384 00:23:21,317 --> 00:23:22,402 [दरवाजा बंद होने की आवाज] 385 00:23:25,363 --> 00:23:26,614 [एक पार्श्व चुंबन की ध्वनि] (सनवू) ओप्पा जा रहा है 386 00:23:26,990 --> 00:23:28,116 माँ, मैं जा रहा हूँ 387 00:23:28,199 --> 00:23:29,451 (सेओनयॉन्ग) लंचबॉक्स 388 00:23:29,534 --> 00:23:30,577 (सनवू) ओह 389 00:23:33,079 --> 00:23:34,664 माँ, मुझे स्कूल की फीस के लिए 1,000 वॉन देने होंगे। 390 00:23:34,748 --> 00:23:36,207 (सेओनयॉन्ग) स्कूल की फीस? किस क्लास की फीस 391 00:23:36,291 --> 00:23:37,500 (सुनवू) होमरूम शिक्षक विवाह उपहार 392 00:23:37,584 --> 00:23:39,336 ट्यूशन बचाएं हम सबने मिलकर उपहार खरीदने का निर्णय लिया। 393 00:23:39,419 --> 00:23:42,130 वास्तव में? अरे, आख़िरकार मेरी मुलाक़ात राष्ट्रीय मामलों के उस शिक्षक से हुई। क्या आपने शादी करने का फैसला किया है? 394 00:23:42,547 --> 00:23:44,591 - हाँ - (सियोनयॉन्ग) हम पिछली बार एक बार अलग हो गए थे। 395 00:23:44,674 --> 00:23:46,718 ड्रिल टीचर बीच में क्यों है? उन्होंने कहा कि हंगामा मच गया 396 00:23:46,801 --> 00:23:49,346 उह, उह, लेकिन आप गर्भवती हैं। [तेज ध्वनि] 397 00:23:49,429 --> 00:23:50,513 क्या यह सच है? 398 00:23:50,597 --> 00:23:51,681 [हँसी] 399 00:23:52,265 --> 00:23:53,350 [जिपर बंद होने की आवाज] 400 00:23:54,142 --> 00:23:56,061 (सेओनयॉन्ग) अरे, उज़ानो? टीचर नेग, मैं बहुत शर्मिंदा हूं। 401 00:23:56,144 --> 00:23:57,687 क्या? नमसा सिरुपगोरो 402 00:23:57,771 --> 00:24:00,815 उज़ानो? अरे, टीचर नेग, मैं जीवित नहीं रह सकता। उज़ानो 403 00:24:00,899 --> 00:24:02,233 माँ ने भी यही बात कही 404 00:24:03,276 --> 00:24:04,402 कितना? 405 00:24:04,736 --> 00:24:05,779 [हँसते हुए] 1,000 जीते 406 00:24:09,199 --> 00:24:10,533 (जुंगवान) माँ, कृपया मुझे मेरी ट्यूशन फीस दे दो। 407 00:24:10,909 --> 00:24:11,868 (मिरान) कितना? 408 00:24:12,994 --> 00:24:13,953 30,000 जीते 409 00:24:14,037 --> 00:24:15,080 [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] 410 00:24:17,665 --> 00:24:18,667 माँ, मैं फ्राई हूँ! 411 00:24:20,085 --> 00:24:21,294 (सूर्यास्त) माँ, मैं भी! 412 00:24:28,385 --> 00:24:30,220 यह मेरे लिए ठीक है, तुम्हें इसे खाने की ज़रूरत नहीं है। 413 00:24:31,846 --> 00:24:33,848 (किस्सा) ओह, चलो। 414 00:24:35,600 --> 00:24:36,726 मुरा 415 00:24:41,398 --> 00:24:43,149 हमारे Deokseon को बीन सूप पसंद है? 416 00:24:43,650 --> 00:24:44,818 [एक किस्से की उत्साहवर्धक ध्वनि] 417 00:24:44,901 --> 00:24:47,946 वह मेरे जैसा दिखता है, एक बीन पॉट भूत। मुरा बहुत, मेरी बेटी. 418 00:24:49,364 --> 00:24:51,449 हमारा Deokseon का स्कूल भी काश मैं स्कूल यूनिफॉर्म पहन पाता 419 00:24:51,533 --> 00:24:53,743 कपड़े खरीदने पर आपके पैसे भी नहीं लगते यह कितना अच्छा है? 420 00:24:53,827 --> 00:24:55,620 अगले साल से मेरी बहन का स्कूल भी इन्हें पहनेगा। 421 00:24:55,704 --> 00:24:57,706 (देखो) मैं अच्छे से स्कूल नहीं जाता स्कूल यूनिफॉर्म क्या है? 422 00:24:57,789 --> 00:24:59,082 क्या तुम पाठशाला जा रहे हो? 423 00:24:59,165 --> 00:25:02,919 (वही) आउच, फिर आप आज आपकी केवल आधी क्लास है? 424 00:25:03,003 --> 00:25:05,088 क्या आप ओलंपिक या कुछ और के लिए अभ्यास कर रहे हैं? 425 00:25:05,171 --> 00:25:06,673 हाँ, केवल दूसरे पीरियड तक। 426 00:25:06,756 --> 00:25:09,092 आह, हाँ, मैं कॉलेज गया था। मुझें नहीं पता। 427 00:25:09,175 --> 00:25:11,428 (देखो) मैं नहीं जा सकता। 999वें स्थान वाले छात्र कॉलेज कैसे जाते हैं? 428 00:25:11,511 --> 00:25:12,846 अरे! 429 00:25:12,929 --> 00:25:13,972 'अरे'? 430 00:25:14,055 --> 00:25:17,267 (वही) आउच, आउच, अयु मुझे अपना भोजन चबाना होगा, हे भगवान... फिर से... 431 00:25:18,309 --> 00:25:20,228 (उपाख्यान) डेक्सन अब है तुम्हें बस एक सप्ताह तक कष्ट सहना होगा 432 00:25:21,146 --> 00:25:23,898 अरे, लेकिन मेरी बेटी का चेहरा है यह पूरी दुनिया में सामने आता है 433 00:25:23,982 --> 00:25:26,401 अरे, सेओंग देओक-सियोन सफल हो गया है! [वही हंसी] 434 00:25:26,484 --> 00:25:28,194 यह सुंदर है [डेओक्सियन और इल्हवा हंसते हैं] 435 00:25:28,778 --> 00:25:29,779 क्या तुम पागल हो? 436 00:25:29,863 --> 00:25:31,740 (वही) वैसे मेरी दूसरी बेटी बहुत सुंदर है 437 00:25:31,823 --> 00:25:33,700 खैर, मैंने एक अजगर को धारा पर छोड़ दिया। 438 00:25:34,075 --> 00:25:35,952 जब वह पहली बार इस दुनिया में पैदा हुआ था 439 00:25:36,036 --> 00:25:39,164 तुम्हें और मुझे गले लगाना तुम कितना रोये? 440 00:25:39,247 --> 00:25:40,290 [वही हंसी] 441 00:25:40,373 --> 00:25:42,375 मेरे चेहरे को देख रहे हो वे कहते हैं कि मैं सुजेबी चबाते हुए ही पैदा हुआ हूं 442 00:25:42,459 --> 00:25:43,835 [किस्सा और वही हंसी] 443 00:25:43,918 --> 00:25:46,588 (किस्सा) भले ही मैंने जन्म दिया बच्चा डरा हुआ था 444 00:25:46,671 --> 00:25:48,506 सड़क में इसे अंदर रखो और इसे बुलाओ, क्या आप इसे नहीं कहते हैं? 445 00:25:48,590 --> 00:25:50,592 मैंने आधा अन्दर डाला और बाहर निकाल लिया. [किस्सा और वही हंसी] 446 00:25:51,634 --> 00:25:54,054 वे लोग जो बचपन में मूल रूप से बदसूरत थे वे कहते हैं कि जब आप बड़े होते हैं तो आप अधिक सुंदर हो जाते हैं 447 00:25:54,471 --> 00:25:56,306 जवानी में सुंदर दिखने से कोई फायदा नहीं है। 448 00:25:59,351 --> 00:26:00,435 अरे, सियोंग देओक-सियोन 449 00:26:02,437 --> 00:26:03,646 आपके होंठ क्या हैं? 450 00:26:06,191 --> 00:26:07,192 यह मेरा है 451 00:26:08,151 --> 00:26:09,110 नहीं 452 00:26:09,194 --> 00:26:10,362 क्या यह मेरा है? 453 00:26:11,029 --> 00:26:11,988 यही है ना 454 00:26:12,072 --> 00:26:13,323 नहीं? 455 00:26:13,406 --> 00:26:14,532 नहीं 456 00:26:16,951 --> 00:26:18,912 यदि तुम मेरे सौंदर्य प्रसाधनों को छूओगे तो मर जाओगे। 457 00:26:21,039 --> 00:26:21,998 आया समझ में? 458 00:26:23,667 --> 00:26:24,709 आया समझ में? 459 00:26:26,211 --> 00:26:27,504 [चॉपस्टिक नीचे रखे जाने की आवाज] अरे सेओंगदेओकसेओन! 460 00:26:27,879 --> 00:26:29,297 ठीक है 461 00:26:40,141 --> 00:26:41,184 [दिलचस्प संगीत] 462 00:28:10,315 --> 00:28:11,358 [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] 463 00:28:11,441 --> 00:28:12,484 [हँसी] 464 00:28:14,319 --> 00:28:15,445 [स्कूल की घंटी बजती है] (शिक्षक) वर्ग अध्यक्ष 465 00:28:17,155 --> 00:28:18,239 ध्यान दें 466 00:28:20,033 --> 00:28:21,034 (सेओनवू) सलाम 467 00:28:21,117 --> 00:28:22,535 (छात्र) धन्यवाद! 468 00:28:22,911 --> 00:28:25,538 - अपने रात के खाने का आनंद लें। - (छात्र) हाँ! 469 00:28:25,622 --> 00:28:27,791 (छात्र 1) कैफेटेरिया में कौन जाना चाहता है! [शोर शोर] 470 00:28:27,874 --> 00:28:29,250 (छात्र 2) चलो चलें, कैंटीन चलें। 471 00:28:36,591 --> 00:28:38,093 (सुनवू) वाह, सचमुच, सचमुच गंदा 472 00:28:38,176 --> 00:28:40,679 अरे, वरिष्ठजनों, रुको। जल्दी से भी खाओ 473 00:28:41,596 --> 00:28:42,806 मुझे कुछ सूप चाहिए 474 00:28:43,640 --> 00:28:45,433 (जुंगवान) अरे, आज कोई नहीं है मुझे एक व्यक्ति को भरना है 475 00:28:45,850 --> 00:28:47,102 अगर तुम बाहर नहीं आओगे तो हम मर जायेंगे 476 00:28:47,769 --> 00:28:49,270 क्या आप बाहर का मौसम नहीं देख सकते? 477 00:28:49,354 --> 00:28:50,730 इस मौसम में फ़ुटबॉल कैसा है? 478 00:28:50,814 --> 00:28:52,065 इतनी गर्मी है कि आप बीमार पड़ जायेंगे? 479 00:28:52,148 --> 00:28:53,233 [जुंगवान की ताज़गी भरी साँसें] [शानदार संगीत] 480 00:28:54,150 --> 00:28:55,276 [सिकाडस रोता है] 481 00:29:00,115 --> 00:29:01,199 (पुरुष 1) रोमानिया 482 00:29:01,282 --> 00:29:03,910 (महिला 1) रोमानिया, रोमानिया 483 00:29:05,036 --> 00:29:07,330 (महिला 2) पाँच, छह सात, आठ, एक, दो, तीन 484 00:29:07,414 --> 00:29:10,500 मेरी भुजाएँ गिर रही हैं, उन्हें उठाओ हाँ, हाँ! 485 00:29:10,583 --> 00:29:13,503 एक, दो, तीन, चार मेरा हाथ गिरना नहीं चाहिए 486 00:29:13,586 --> 00:29:16,131 उठाओ ना! एक, दो, तीन, चार 487 00:29:16,214 --> 00:29:18,133 पांच, छह यह हाथ भी गिर रहा है! 488 00:29:18,216 --> 00:29:19,217 अपने शस्त्र उठाओ! 489 00:29:19,300 --> 00:29:20,885 (1 पुरुष, 1 महिला) रवांडा 490 00:29:20,969 --> 00:29:22,512 - (महिला 2) एक, दो, तीन, चार - (महिला 1) रवांडा 491 00:29:22,595 --> 00:29:24,139 (महिला 2) पाँच, छह सात, आठ 492 00:29:24,222 --> 00:29:25,515 तुम कहाँ जा रहे हो? आप कहां जा रहे हैं? एक सीधी रेखा में 493 00:29:25,890 --> 00:29:30,395 सीधा, दांया, एक, दो, तीन, चार सीधे चलो, सीधे चलो! 494 00:29:30,478 --> 00:29:32,814 पांच, छह, सात सीधे चलो, सीधे 495 00:29:32,897 --> 00:29:34,649 यहाँ मध्य रेखा को देखो, ठीक है! 496 00:29:34,733 --> 00:29:36,484 (1 पुरुष, 1 महिला) मेडागास्कर 497 00:29:36,860 --> 00:29:38,153 (महिला 1) मेडागास्कर 498 00:29:40,905 --> 00:29:43,450 (स्त्री 2) एक, दो अभिव्यक्ति, अभिव्यक्ति, अभिव्यक्ति! 499 00:29:43,533 --> 00:29:45,326 हथियार, चेहरे के भाव! 500 00:29:45,410 --> 00:29:48,371 धीरे से, माँ, आपकी मुस्कान सही है? धीरे से 501 00:29:48,455 --> 00:29:51,374 आठ, आठ, आठ, आठ, आठ! निश्चित 502 00:29:51,458 --> 00:29:55,378 हथियार! अभिव्यक्ति! मेरा मतलब है, इसे धीरे से करो। धीरे से 503 00:29:55,462 --> 00:29:57,213 हथियार! अभिव्यक्ति! 504 00:29:57,630 --> 00:30:00,091 आठ! अभिव्यक्ति! आठ! 505 00:30:00,175 --> 00:30:01,259 [बर्तनों के खड़खड़ाने की आवाज] [छात्र बात कर रहे हैं] 506 00:30:09,309 --> 00:30:11,519 - (जुंगवान) जल्दी खाओ! - (सुनवू) ओह, मुझे यह पसंद नहीं है। 507 00:30:15,523 --> 00:30:17,567 ओह, मायकोल, क्या आश्चर्य है! 508 00:30:18,902 --> 00:30:19,861 कक्षा अध्यक्ष, मुझे क्या करना चाहिए? 509 00:30:20,195 --> 00:30:21,112 क्यों? 510 00:30:21,946 --> 00:30:25,241 मेरी पूरी ट्यूशन चोरी हो गई श्रीमान. 511 00:30:25,325 --> 00:30:26,534 (एक साथ) क्या? 512 00:30:27,660 --> 00:30:29,120 (माई कॉल) आईसी 513 00:30:30,163 --> 00:30:33,708 (डोंग्रीओंग) ओह, सचमुच तो तुम लिखने क्यों गए, बेवकूफ? 514 00:30:33,792 --> 00:30:35,669 (माईकॉल) आह, मुझे लगता है कि मुझ पर किसी चीज़ का जादू है। 515 00:30:35,752 --> 00:30:37,671 वे डोबोंग शॉपिंग सेंटर में युगल चाय के कप बेचते हैं। 516 00:30:38,046 --> 00:30:39,881 लेकिन मुझे लगता है कि मुझे गलत प्रवेश द्वार मिल गया 517 00:30:39,964 --> 00:30:41,466 क्योंकि मैं अभी-अभी घूमा हूं 518 00:30:41,925 --> 00:30:44,135 मैंने सुना है कि यह ब्राज़ीलियाई टेटोकबोक्की के लिए पिछली गली है। 519 00:30:45,804 --> 00:30:47,222 (जुंगवान) यह सही है 520 00:30:48,056 --> 00:30:50,183 ढेर सारा पैसा देना क्या आपने कोई योजना बनाई? 521 00:30:52,185 --> 00:30:53,269 (सुनवू) क्या सब कुछ फट गया है? 522 00:30:55,438 --> 00:30:56,523 सभी ट्यूशन फीस 523 00:30:56,606 --> 00:30:58,525 उन पांच शिशुओं को छोड़कर जिन्होंने जन्म नहीं दिया। 63,000 जीते 524 00:30:59,734 --> 00:31:01,486 (माईकॉल) मुझे क्या करना चाहिए? मुझे इसे कल तक खरीदना है 525 00:31:02,028 --> 00:31:03,571 सचमुच मेरे पास एक पैसा भी नहीं है 526 00:31:03,655 --> 00:31:05,115 मेरे पास भी नहीं है 527 00:31:13,540 --> 00:31:15,458 आज आपकी कक्षा की फीस आपको कितना मिला? 528 00:31:16,960 --> 00:31:18,044 क्या तुम मरना चाहते हो? 529 00:31:18,503 --> 00:31:19,587 (वरिष्ठ) अरे, किम जोंग-ह्वान 530 00:31:20,422 --> 00:31:21,506 क्या तुम जल्दी बाहर नहीं आओगे? 531 00:31:22,007 --> 00:31:23,091 (जोंगवान) हाँ! 532 00:31:27,429 --> 00:31:29,514 अरे, उठो, क्या कर रहे हो? उठो, जल्दी! 533 00:31:29,597 --> 00:31:30,724 (जुंगवान) अरे, अरे 534 00:31:30,807 --> 00:31:32,726 - (जुंगवान) अरे, अरे - (वरिष्ठ) अरे, किम जोंग-ह्वान! 535 00:31:32,809 --> 00:31:34,102 कमीने, क्या तुम मरना चाहते हो? 536 00:31:35,603 --> 00:31:36,688 हाँ, मैं जा रहा हूँ 537 00:31:41,943 --> 00:31:43,570 (सुनवू) अरे, देर हो गई है, चलो जल्दी चलें। 538 00:31:45,280 --> 00:31:46,906 30,000 जीते? [आश्चर्यचकित हांफते हुए] 539 00:31:46,990 --> 00:31:49,284 - क्या यह 30,000 जीता है? - (मिरान) हाँ 540 00:31:49,367 --> 00:31:51,578 पवित्र आत्मा, यह 1,000 जीता है, 1,000 जीता है, अत्ता, वास्तव में। 541 00:31:51,661 --> 00:31:53,455 (सियॉनयॉन्ग) मैं आपसे कुछ मांगूंगा और आपको दूंगा। 542 00:31:53,538 --> 00:31:54,539 यदि आप इसका उपयोग बुरी चीजों के लिए करते हैं, तो आप ठीक हो जाएंगे, है ना? 543 00:31:54,956 --> 00:31:56,499 कहां काम आएगा? 544 00:31:57,959 --> 00:31:59,336 मोती श्रृंगार 545 00:32:00,795 --> 00:32:02,005 (सेओनयॉन्ग) क्या आप जा रहे हैं? यह किससे मिलता जुलता है? 546 00:32:02,088 --> 00:32:04,591 मैं पहले से ही अपनी शैली दिखा रहा हूँ, हे भगवान 547 00:32:04,674 --> 00:32:07,010 क्या यह आपके जैसा नहीं दिखता? तो, क्या, वह सियोन-वू के पिता जैसा दिखता है? 548 00:32:07,093 --> 00:32:08,678 (किस्सा) वह नासमझ आदमी [सियोनयॉन्ग और इल्हवा हंसते हैं] 549 00:32:10,847 --> 00:32:13,058 ओह, लेकिन आपको ट्यूशन का भुगतान करना होगा? 550 00:32:13,141 --> 00:32:15,310 ओह, मुझे नहीं पता, आपने कुछ नहीं कहा? 551 00:32:15,894 --> 00:32:18,355 मेरे होमरूम शिक्षक की शादी हो रही है, और राज्य मामलों के शिक्षक। 552 00:32:18,438 --> 00:32:21,149 - क्या वह सही है? मुझे लगता है यह कोई वर्जिन टीचर थी. - (सेओनयंग) हाँ 553 00:32:21,232 --> 00:32:22,901 (सेओनयॉन्ग) हम एक साल से अधिक समय से डेटिंग कर रहे हैं 554 00:32:22,984 --> 00:32:25,320 मैं स्कूल में सुंदर हुआ करती थी यह बेहद लोकप्रिय था. 555 00:32:25,403 --> 00:32:27,113 आप दोनों गुप्त रूप से डेटिंग कर रहे थे। डोनम चौराहे पर 556 00:32:27,197 --> 00:32:29,657 हम दोनों हाथ पकड़कर चले मैं अभी-अभी Mycall द्वारा पकड़ा गया हूँ। 557 00:32:29,741 --> 00:32:31,076 माईकॉल फिर कौन है? 558 00:32:31,159 --> 00:32:32,410 बेटे के क्लास सेक्रेटरी 559 00:32:32,869 --> 00:32:35,789 बच्चे का चेहरा काला है तुम्हारे होंठ बहुत मोटे हैं 560 00:32:35,872 --> 00:32:38,041 यह डूली में क्यों दिखाई देता है? वह मेरी कॉल मैन कुंजी जैसा दिखता है 561 00:32:38,124 --> 00:32:39,459 मेरा उपनाम माइकोल है. 562 00:32:39,542 --> 00:32:41,503 [हँसते हुए] ओह, सचमुच, हे भगवान 563 00:32:41,586 --> 00:32:43,505 मैं सब कुछ जानता हूं, मैं सब कुछ जानता हूं [सियोनयॉन्ग की हंसी] 564 00:32:43,922 --> 00:32:45,757 सनवू आता है और फिर से कहानी बताता है। 565 00:32:45,840 --> 00:32:48,051 क्योंकि हम दोनों के बीच फिर कोई रहस्य नहीं है। [हँसी] 566 00:32:49,219 --> 00:32:50,887 यही बात मेरे बेटे को थका देती है 567 00:32:50,970 --> 00:32:53,640 सर जी पहले आये. इसके बारे में बात कर रहे हैं 568 00:32:54,140 --> 00:32:57,268 घर आ जाओ और कुछ मत कहना यह जोंघ्वान से 100 गुना बेहतर है 569 00:32:57,352 --> 00:32:59,396 (सियोनयॉन्ग) सेओंग वास्तव में ऊब गया है। आप केसे रहते हे? 570 00:32:59,479 --> 00:33:00,897 तुम्हें जो कुछ कहना है कहो 571 00:33:02,482 --> 00:33:04,818 मेरे बेटे के बारे में चिंता मत करो अपनी बेटी की चिंता करो 572 00:33:04,901 --> 00:33:06,111 मैं उस घोड़े को तुरंत मार डालूँगा। 573 00:33:06,194 --> 00:33:07,195 वह, हे भगवान! [थम्पिंग ध्वनि] 574 00:33:07,278 --> 00:33:08,905 (मोती) अरे, अरे, अरे! [सियोनयॉन्ग की हंसी] 575 00:33:08,988 --> 00:33:12,409 (सेओनयॉन्ग) यह कुत्ता नहीं है, यह एक घोड़ा है वह शक्ति कितनी अच्छी है? 576 00:33:12,492 --> 00:33:13,618 [धड़कना जारी रखा] 577 00:33:14,285 --> 00:33:15,286 [आह] 578 00:33:15,954 --> 00:33:17,956 वे शब्द बहुत शक्तिशाली हैं 579 00:33:18,790 --> 00:33:19,833 [जीभ चटकाना] 580 00:33:21,918 --> 00:33:24,421 ओह माय, श्रीमान! कम उम्र की महिला के साथ रहने के लिए मैं भले ही उनकी कितनी भी आलोचना करूं, 581 00:33:24,504 --> 00:33:25,755 अपने पति को कुछ अच्छा खिलाएं. 582 00:33:25,839 --> 00:33:27,757 (किस्सा) इस तरह, रात में क्या आप अपनी ताकत का उपयोग करने जा रहे हैं? 583 00:33:28,466 --> 00:33:30,093 (सियोनयॉन्ग) मैंने कल भी 30 ईलें खरीदीं। 584 00:33:30,844 --> 00:33:33,596 मासिक मछली लोच में, समग्येतांग में 585 00:33:33,680 --> 00:33:35,223 मैंने उसे 10 मिलियन जीते हुए पैसे खिलाए। 586 00:33:35,306 --> 00:33:36,891 [आश्चर्यचकित] क्या यह सही है? 587 00:33:37,434 --> 00:33:39,352 ऐसा मत करो, बस मुझे बताओ देखो पिताजी, मुझे उसे खिलाने के लिए क्या करना चाहिए? 588 00:33:39,936 --> 00:33:42,397 (सेओनयॉन्ग) आह, मैं इन दिनों को देख रहा हूं। मेरा चेहरा दुखा हुआ था. 589 00:33:42,480 --> 00:33:43,982 तुम कहाँ देख रहे हो? मैं और जेओंगबोंग के पिता 590 00:33:44,065 --> 00:33:46,568 क्या आपको लगता है कि हम एक ही उम्र के हैं? काश मैं कम से कम दस साल बड़ा दिखता। 591 00:33:46,985 --> 00:33:48,695 अरे भाई, पैसा कहां है? 592 00:33:49,654 --> 00:33:51,823 ऐसा नहीं है कि मेरे पास पैसे नहीं हैं कोई जगह नहीं होनी चाहिए 593 00:33:51,906 --> 00:33:53,033 [मिरान और इल्हवा हंसते हैं] 594 00:33:53,700 --> 00:33:56,870 जब आप ईल खाते हैं तो आप क्या करते हैं? मैं इसे हल नहीं कर सकता 595 00:33:57,245 --> 00:33:59,372 देख, तेरा बाप भी बड़ा कंगाल आदमी है। 596 00:34:00,623 --> 00:34:02,375 सर, आज तो बहुत अच्छा है 597 00:34:03,001 --> 00:34:05,253 (सेओनयॉन्ग) बेटा, 11 बज चुके हैं जब ताड़ का पेड़ खत्म हो जाए, तो जाने का समय हो गया है 598 00:34:05,587 --> 00:34:07,005 देखो, मैं आज घर पर नहीं हूँ। 599 00:34:07,088 --> 00:34:09,382 आज, नोउल का छोटा भाई चलो इसे बनाते हैं 600 00:34:09,466 --> 00:34:11,092 [एक साथ हंसें] (किस्सा) आउच, आउच 601 00:34:11,176 --> 00:34:12,135 उह, बस इतना ही, धन्यवाद 602 00:34:12,218 --> 00:34:14,137 शोरगुल, धन्यवाद, शोरगुल, धन्यवाद 603 00:34:15,805 --> 00:34:17,432 आह, इलो ओन्ना, इलो ओन्ना! [महिलाओं की हँसी] 604 00:34:19,684 --> 00:34:21,353 (मि-रान) ओह, देखो, क्या तुम्हारे पिता यहाँ हैं? 605 00:34:21,436 --> 00:34:22,812 (सियोनयॉन्ग) [हँसते हुए] आप आए। 606 00:34:22,896 --> 00:34:24,731 (किस्सा) ओह, आज आप वाह, तुम इतनी जल्दी आ गये? 607 00:34:24,814 --> 00:34:26,983 (सेओनयंग) श्रीमान. नोउल एक छोटी बहन बनाना चाहता है 608 00:34:27,067 --> 00:34:28,485 क्या तुम जल्दी नहीं आये? 609 00:34:28,568 --> 00:34:30,236 (किस्सा) राष्ट्रीय सड़क अभी तक नहीं बनी है। 610 00:34:30,320 --> 00:34:32,447 आप सूप को गर्म क्यों करते हैं? आपको सबसे पहले अपने शरीर को गर्म करना होगा। [मी-रैन और सियोन-यंग की हँसी] 611 00:34:35,408 --> 00:34:36,451 श्रीमान 612 00:34:36,868 --> 00:34:38,536 [मी-रैन और सियोन-यंग की हँसी] 613 00:34:38,620 --> 00:34:39,746 [दरवाजा बंद होने की आवाज] 614 00:34:39,829 --> 00:34:42,665 (मी-रन) देखो पिताजी! आज किसी बात की चिंता न करें 615 00:34:42,749 --> 00:34:44,918 आप जो चाहें अपने दिल की संतुष्टि से करें! 616 00:34:45,794 --> 00:34:49,339 (सेओनयॉन्ग) मैं, गेट के सामने हम आप पर नजर रखेंगे! 617 00:34:49,422 --> 00:34:52,634 खैर, भले ही एक टैंक अंदर आ जाए बस वही करते रहो जो तुम कर रहे हो! 618 00:34:52,717 --> 00:34:55,220 ओलंपिक भावना में लड़ना! 619 00:34:55,303 --> 00:34:56,554 [मी-रैन और सियोन-यंग की हँसी] 620 00:34:56,638 --> 00:34:58,431 (वही) बच्चा [उसी कहानी और किस्से की हंसी] 621 00:34:58,515 --> 00:35:01,601 आह, वे लोग दुष्ट हैं क्योंकि हम सभी एक समूह के रूप में एकत्र हुए थे, हुह? 622 00:35:01,685 --> 00:35:03,103 ओह, बस बहते जल शिराओं वाले लोग, बस 623 00:35:03,186 --> 00:35:04,354 (किस्सा) ओह माय एक या दो दिन के बारे में क्या ख्याल है? 624 00:35:04,437 --> 00:35:05,897 - (किस्सा) जल्दी आओ - (वही) ओह, ओह, यह व्यक्ति। 625 00:35:05,980 --> 00:35:08,066 (वही) मैं, मैं, हुह? क्योंकि मुझे उन महिलाओं से डर लगता है 626 00:35:08,149 --> 00:35:10,026 मैं काम से नहीं निकल सका. [मी-रैन और सियोन-यंग की हँसी] 627 00:35:10,110 --> 00:35:11,736 बस एक दिन काश मैं बस इसके बारे में सोच-विचार कर पाता। 628 00:35:11,820 --> 00:35:12,946 (किस्सा) उह [किस्से से हंसी] 629 00:35:13,029 --> 00:35:14,781 (वही) बोलते समय, आज बस इतना करो, पहले इसे धो लो. 630 00:35:14,864 --> 00:35:16,032 [किस्से से हंसी] 631 00:35:16,616 --> 00:35:18,785 (सेओनयॉन्ग) जियोंगबोंग के पिता हैं क्या तुम्हें आज देर हो गई? 632 00:35:18,868 --> 00:35:21,663 हर दिन, घड़ी टिक-टिक करती रहती है। वो ठीक 7 बजे आये. 633 00:35:22,622 --> 00:35:24,124 और तुम कहाँ और किसको पकड़े हुए हो? एक चुटकुला जो काव्यात्मक नहीं है 634 00:35:24,207 --> 00:35:25,959 मुझे लगता है मैं इसे खा रहा हूँ, ठीक है? [सियोनयॉन्ग की हंसी] 635 00:35:26,626 --> 00:35:27,794 [क्लिक स्विच करें] 636 00:35:31,673 --> 00:35:32,841 [सरसराहट की आवाज] 637 00:35:38,596 --> 00:35:39,681 (चुप) अरे! 638 00:35:42,142 --> 00:35:43,393 [सरसराहट की आवाज] 639 00:35:49,441 --> 00:35:50,650 [सुंगक्युन की हँसी] 640 00:35:53,945 --> 00:35:55,530 (सियोनयॉन्ग) [हँसते हुए] ओह, आप यहाँ हैं! 641 00:35:55,613 --> 00:35:57,323 मैं आज तीन मिनट लेट हो गया 642 00:35:57,407 --> 00:36:00,618 हां, मैं ताइक के पिता के पास आया था। मैंने इसे संक्षेप में देखा 643 00:36:01,619 --> 00:36:02,662 क्या यह ठंडा नहीं है? 644 00:36:02,746 --> 00:36:04,581 क्या आपने अपने कंधे ऐसे ही बाहर निकाले हुए थे? 645 00:36:04,664 --> 00:36:08,001 (सेओनयंग) माँ, पत्नी क्या आपको डर है कि कोई आपको पकड़ लेगा? 646 00:36:08,084 --> 00:36:09,294 [हँसी] 647 00:36:09,753 --> 00:36:11,046 चिंता करो myso 648 00:36:11,463 --> 00:36:12,839 ख़ैर, मेरे पिता की नज़र में जियोंगबोंग केवल सुंदर है। 649 00:36:12,922 --> 00:36:14,799 दूसरों की नज़र में डब्ल्यू: कांग हो-डोंग का कंधा 650 00:36:14,883 --> 00:36:17,552 [हँसते हुए] ओह माय आह, यह बस मेरी नज़र में सुंदर होना चाहिए। 651 00:36:19,262 --> 00:36:20,305 प्रिये 652 00:36:21,765 --> 00:36:23,266 सच में ऐसा मत करो! Tsk 653 00:36:23,350 --> 00:36:26,353 यह मत करो, यह मत करो यह मत करो, यह मत करो, यह मत करो 654 00:36:26,436 --> 00:36:28,188 यह मत करो, यह मत करो, यह मत करो यह मत करो, यह मत करो 655 00:36:28,271 --> 00:36:29,689 [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] यह मत करो, यह मत करो, यह मत करो 656 00:36:29,773 --> 00:36:31,024 ऐसा मत करो [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] 657 00:36:31,775 --> 00:36:33,068 (सुंगक्युन) यह मत करो, यह मत करो यह मत करो, यह मत करो 658 00:36:33,568 --> 00:36:34,736 [हँसते हुए] ऐसा मत करो। यह मत करो, यह मत करो 659 00:36:34,819 --> 00:36:35,862 [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] ऐसा मत करो 660 00:36:36,237 --> 00:36:37,405 यह मत करो, यह मत करो 661 00:36:37,489 --> 00:36:39,115 ऐसा मत करो! ऐसा मत करो 662 00:36:39,199 --> 00:36:40,742 [हँसते हुए] ऐसा मत करो। यह मत करो, यह मत करो 663 00:36:41,451 --> 00:36:42,702 [स्कूल की घंटी बजती है] [कीबोर्ड ऑपरेशन ध्वनि प्रभाव] 664 00:36:44,245 --> 00:36:45,538 (शिक्षक) आपका सप्ताहांत शुभ हो 665 00:36:45,622 --> 00:36:47,374 सिर्फ शनिवार होने के कारण इसे कहीं और लीक न करें 666 00:36:47,457 --> 00:36:49,584 अपने माता-पिता को अपना रिपोर्ट कार्ड अवश्य दिखाएं। 667 00:36:49,668 --> 00:36:51,544 [छात्र हूटिंग कर रहे हैं] 668 00:36:52,837 --> 00:36:53,797 कक्षा अध्यक्ष! 669 00:36:55,173 --> 00:36:56,216 ध्यान दें 670 00:36:59,386 --> 00:37:00,428 सलाम 671 00:37:00,512 --> 00:37:02,889 (छात्र) शिक्षक आपकी शादी पर बधाई! 672 00:37:02,972 --> 00:37:04,307 [छात्र जयकार करते हुए] [उज्ज्वल संगीत] 673 00:37:26,996 --> 00:37:29,374 (जुंगवान) ओह, अरे, यह 500 जीत कम है। तुम वहाँ हो, है ना? 674 00:37:30,083 --> 00:37:31,251 [सिक्के खनकने की आवाज] 675 00:37:32,544 --> 00:37:37,007 (डोंग्रीओंग) एक, दो, तीन, चार ओह, मैंने केवल 500 जीते हैं, चलो चलें। 676 00:37:37,382 --> 00:37:38,758 (सनवू) तुम कहाँ जा रहे हो? 677 00:37:38,842 --> 00:37:40,719 (जुंगवान) डोबोंग शॉपिंग मॉल, जेनिथ पैक खरीदने के लिए 678 00:37:41,386 --> 00:37:42,470 आइए साथ चलें 679 00:37:43,138 --> 00:37:44,848 (सनवू) ओह, यह ठीक है, तुम लोग अपने आप चले जाओ। 680 00:37:45,265 --> 00:37:47,058 मैंने जिंजू के साथ खेलने का फैसला किया। 681 00:37:48,768 --> 00:37:50,478 (डोंग्रीयोंग) क्या आप इन दिनों हर दिन उसे याद कर रहे हैं? 682 00:37:52,939 --> 00:37:54,649 (जुंगवान) [आह भरते हुए] अरे, मैं बाथरूम में हूं। 683 00:37:54,733 --> 00:37:55,900 (डोंग्रीओंग) इसे पैक करो और आओ। 684 00:37:56,317 --> 00:37:57,819 - (जुंगवान) आइए साथ चलें - (डोंग्रीओंग) आह, तीसरी मंजिल पर आओ। 685 00:37:57,902 --> 00:37:59,154 (डोंगरीयॉन्ग) मैं सबसे पहले वहां पहुंचूंगा 686 00:37:59,237 --> 00:38:00,363 (जुंगवान) आह, श्रीमान। 687 00:38:10,790 --> 00:38:11,875 [तनावपूर्ण संगीत] 688 00:38:41,571 --> 00:38:44,032 (जुंगवान) वहां दो लोग हैं, हम भी दो हैं 689 00:38:44,657 --> 00:38:46,159 यह एक कोशिश के काबिल है [घबराहट भरी साँसें] 690 00:38:47,327 --> 00:38:48,370 समस्या समन्दर है 691 00:38:48,453 --> 00:38:50,205 अगर वह हरामी सिर्फ एक आदमी को कवर करता है 692 00:38:51,122 --> 00:38:52,248 जीतने की अच्छी सम्भावना है 693 00:38:53,541 --> 00:38:56,628 मुझे सबसे पहले किस पर प्रहार करना चाहिए? सही? बाएं? 694 00:38:56,711 --> 00:38:59,464 बेबी, मैंने तुम्हें अब बहुत अधिक समय दे दिया है 695 00:38:59,547 --> 00:39:01,174 आपको इसे अभी हिट करना होगा। 696 00:39:11,601 --> 00:39:12,602 जोंघ्वान-आह 697 00:39:12,936 --> 00:39:14,145 आप भी बहुत दिनों से [शर्मिंदा हँसी] 698 00:39:14,229 --> 00:39:15,188 [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] 699 00:39:15,563 --> 00:39:16,606 [ली नाम कहते हैं 'मैं रोना चाहता हूं'] 700 00:39:27,742 --> 00:39:30,995 (मीरन) मैं भी रोना चाहता हूं मैं भी रोना चाहता हूँ 701 00:39:32,163 --> 00:39:34,374 (किस्सा) आप किस बात से चिंतित हैं? 702 00:39:35,083 --> 00:39:38,545 मेरे पति अच्छा पैसा कमाते हैं मैं और मेरा बेटा कोई परेशानी नहीं पैदा करते। 703 00:39:38,628 --> 00:39:41,423 नेसा मा सेओंगनिम पलजगा मैं इस दुनिया में आप से सबसे ज्यादा ईर्ष्यालु हूं, मां। 704 00:39:42,257 --> 00:39:43,591 [आह] 705 00:39:43,675 --> 00:39:45,552 यदि आप मछलियाँ खिलाते हैं तो आप क्या करते हैं? 706 00:39:45,635 --> 00:39:47,804 यह सब बकवास हो जाता है, टीएसके 707 00:39:50,640 --> 00:39:53,101 शौचालय को फ्लश करने में ही अधिक खर्च होता है। 708 00:39:54,394 --> 00:39:56,980 बहुत खूब? मैंने कल मछली खिलाई क्या आप दोनों हांगकांग नहीं गये थे? 709 00:39:58,982 --> 00:40:00,400 आपकी आवाज़ हांगकांग जैसी लगती है 710 00:40:00,483 --> 00:40:01,943 मैं जेजू द्वीप भी नहीं जा सका। 711 00:40:02,027 --> 00:40:03,194 आह, यदि आपके पास मार्गदर्शक विवेक है 712 00:40:03,278 --> 00:40:05,405 कम से कम देश के बाहर क्या मुझे दूर नहीं जाना चाहिए? 713 00:40:05,864 --> 00:40:07,490 एक आदमी जिसके पास कोई विवेक नहीं है, tsk 714 00:40:09,242 --> 00:40:12,245 ♪जब मैं चला जाऊंगा ♪ [सियोनयॉन्ग की हंसी] 715 00:40:12,996 --> 00:40:14,956 (मिरान) ♪ आप समझ जायेंगे ♪ 716 00:40:15,749 --> 00:40:21,755 ♪ आप शायद जानते हैं ♪ 717 00:40:23,715 --> 00:40:26,259 - ♪छोड़ो... ♪ - (सुंगक्युन) ♪ जब मैं चला जाऊंगा ♪ 718 00:40:27,427 --> 00:40:30,013 (सुंगक्युन) ♪ आप समझ जायेंगे ♪ 719 00:40:30,638 --> 00:40:35,143 ♪ शायद, शायद आप जानते हों ♪ 720 00:40:35,226 --> 00:40:36,519 नमस्ते 721 00:40:39,689 --> 00:40:41,066 एक आदमी जिसका कोई विवेक नहीं है 722 00:40:54,996 --> 00:40:57,332 मेरे भाइयों के पास ब्राज़ीलियाई टेटोकबोक्की है मैं योना खाना चाहता हूँ 723 00:40:57,415 --> 00:40:59,042 ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरे पास पैसे नहीं हैं 724 00:41:00,210 --> 00:41:02,170 अगली बार मैं एक महान इंसान बनूंगा मैं तुम्हें निश्चित रूप से पैसे चुकाऊंगा 725 00:41:04,506 --> 00:41:05,548 क्या यही है? 726 00:41:08,134 --> 00:41:10,345 खोज कर बाहर आओ तो 10 वोन के 10 वोन। 727 00:41:13,306 --> 00:41:14,391 जाओ देखो 728 00:41:21,022 --> 00:41:21,898 अरे, एक मिनट रुको 729 00:41:25,985 --> 00:41:27,195 तुम लोगों के कितने पैर हैं? 730 00:41:27,654 --> 00:41:28,822 260 731 00:41:41,459 --> 00:41:42,460 अरे, आँख मूँद कर 732 00:41:44,629 --> 00:41:45,630 उन्हें वापस लगाओ 733 00:41:47,257 --> 00:41:48,383 [हास्य संगीत] 734 00:41:52,971 --> 00:41:53,930 [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] 735 00:41:57,517 --> 00:41:58,643 [दरवाजा बंद होने की आवाज] 736 00:41:59,978 --> 00:42:01,062 (मिरान) आह 737 00:42:01,396 --> 00:42:03,106 - (किस्सा) क्या आप पिताजी को लेने जा रहे हैं? - (सूर्यास्त) हाँ 738 00:42:03,648 --> 00:42:05,692 (सियोनयॉन्ग) मेरे बेटे के भी आने का समय लगभग हो गया है। 739 00:42:06,568 --> 00:42:07,694 (선우) 안녕하세요 740 00:42:07,777 --> 00:42:09,279 - (नहीं) क्या, क्या? - (मी-रन) ओह, क्या आप यहां हैं? 741 00:42:09,362 --> 00:42:11,656 (अंग्रेज़ी:) ठीक है! आप कैसे हैं? 742 00:42:12,073 --> 00:42:13,825 क्या आज यह बीन स्प्राउट सूप है? 743 00:42:13,908 --> 00:42:14,993 - ठीक है - (일화) 응 744 00:42:15,076 --> 00:42:16,494 (मी-रन) क्या जियोंग-ह्वान आपके साथ नहीं आया? 745 00:42:16,578 --> 00:42:19,080 (सुनवू) हाँ, सैलामैंडर के साथ मैं कहीं गया हूं, जल्द ही वापस आऊंगा 746 00:42:19,164 --> 00:42:21,082 खैर, क्या आज वह दिन है जब रिपोर्ट कार्ड सामने आएंगे? 747 00:42:21,166 --> 00:42:22,417 क्या हुआ? 748 00:42:22,834 --> 00:42:23,960 हाँ, ठीक है 749 00:42:25,754 --> 00:42:27,714 (सेओनयॉन्ग) मैं नहीं जानता था, मैं नहीं जानता था क्या आप जानते हैं, क्या? 750 00:42:28,715 --> 00:42:29,924 ठीक है 751 00:42:30,884 --> 00:42:32,469 (और पढ़ें) आपने कहा कि आप गिर गये, ठीक है? 752 00:42:32,552 --> 00:42:33,720 क्या मैंने गणित ख़राब नहीं किया? 753 00:42:33,803 --> 00:42:35,013 (अंग्रेज़ी) 응, 조금 754 00:42:35,513 --> 00:42:37,182 (अंग्रेज़ी:) धन्यवाद क्या इस बार तुम्हें प्रथम स्थान मिला? 755 00:42:37,265 --> 00:42:38,433 ग्रामो में प्रथम स्थान किसने जीता? 756 00:42:38,516 --> 00:42:39,809 - आह, इस बार... - (अंग्रेज़ी) 니 757 00:42:39,893 --> 00:42:41,603 आपने ऐसा क्यों किया? 758 00:42:42,437 --> 00:42:43,563 क्या आप जानते हैं? 759 00:42:43,646 --> 00:42:45,565 ओह, नहीं, हम किस बारे में लड़ रहे हैं? 760 00:42:46,274 --> 00:42:47,484 किसने कहा कि? 761 00:42:48,276 --> 00:42:49,402 अरे नहीं, नहीं 762 00:42:50,153 --> 00:42:51,196 बस थोड़ी सी खरोंच आई है 763 00:42:52,155 --> 00:42:53,573 (सुनवू) आह, मैं पहले अंदर जाऊंगा। 764 00:42:54,074 --> 00:42:55,200 (ख) ठीक है 765 00:42:57,327 --> 00:42:58,828 (सुनवू) आपको यह कहां से मिला? 766 00:43:04,334 --> 00:43:06,586 यह ठीक है 767 00:43:06,670 --> 00:43:09,631 यह कुछ भी नहीं है, बस इसे अकेला छोड़ दो अपने बच्चे को थकाओ मत 768 00:43:09,714 --> 00:43:11,716 एक बुरे बेटे के साथ एक बच्चा जो आपके साथ घूमता है? 769 00:43:11,800 --> 00:43:13,343 सिओनवू ऐसा कैसे हो सकता है? 770 00:43:13,677 --> 00:43:14,928 यह एक अच्छा विचार है 771 00:43:15,345 --> 00:43:17,222 मुझे लगता है कि मैं बस एक दोस्त के साथ प्रेम प्रसंग कर रहा था, चाहे कुछ भी हो। 772 00:43:17,305 --> 00:43:18,848 यदि आपको किसी बुरे बेटे ने मारा है, तो आपको रोना चाहिए, है ना? 773 00:43:18,932 --> 00:43:21,851 (किस्सा) ओह, बस इतना ही, धन्यवाद। मैंने अपनी ठुड्डी पर पट्टी लगा ली. 774 00:43:22,602 --> 00:43:24,771 अगर कुछ होता तो मैं इसका पता लगा लेता सनवू आपके पास आता है 775 00:43:24,854 --> 00:43:26,106 क्या तुमने मुझे नहीं बताया? 776 00:43:26,481 --> 00:43:27,899 आइए चिंता करना बंद करें 777 00:43:29,776 --> 00:43:30,944 वह बेटा आ रहा है 778 00:43:33,863 --> 00:43:34,948 (डोंग्रीओंग) नमस्ते 779 00:43:35,031 --> 00:43:37,701 (किस्सा) उह, डोंगरीओंग एक किला है। व्यक्ति स्पष्ट है 780 00:43:39,703 --> 00:43:41,621 [किस्से से हंसी] (मि-रान) क्या आपका बेटा यहाँ है? 781 00:43:48,461 --> 00:43:49,838 (किस्सा) बेटी तो अच्छी है बेटी 782 00:43:50,380 --> 00:43:52,799 भले ही आपको स्कूल में 999वां स्थान मिले, आपकी बेटी बेहतर है। 783 00:43:55,093 --> 00:43:56,136 [आह] 784 00:43:56,678 --> 00:43:57,762 डेक्सन आ रहा है या नहीं? 785 00:43:57,846 --> 00:44:00,223 भले ही आज शनिवार है गैपजे कौन देर तक जागता है? 786 00:44:00,306 --> 00:44:03,643 ओह, लेकिन शनिवार अभी भी है यह जल्दी आ रहा है 787 00:44:04,644 --> 00:44:07,480 (किस्सा) दूल्हा भी नहीं आया. यहां तक ​​कि मेरा बेटा भी जो वहां गया था वह नहीं आया.' 788 00:44:07,564 --> 00:44:09,691 मेरी बेटी नहीं आ रही है तो हम सब कहाँ जा रहे हैं? 789 00:44:17,782 --> 00:44:20,994 आउच, इसे वैसे भी खाओ अच्छा, माँ, मैं इंतज़ार करूँगा। 790 00:44:21,077 --> 00:44:22,412 आप संयम से क्या कर रहे हैं? 791 00:44:27,042 --> 00:44:28,960 क्या इसका स्वाद गोरोकोरम जैसा है? [सूर्यास्त की हँसी] 792 00:44:30,712 --> 00:44:31,671 [वही हंसी] 793 00:44:32,339 --> 00:44:33,423 [दिलचस्प संगीत] 794 00:44:37,010 --> 00:44:39,846 उम्म, क्या इसीलिए तुम हमेशा मुझसे मिलने आते हो? 795 00:44:40,847 --> 00:44:42,223 (डेओक्सियन) क्या आपने हमेशा वर्ल्ड कॉर्न खाया? 796 00:44:42,640 --> 00:44:43,725 मैं भी! 797 00:44:51,274 --> 00:44:53,693 ओह, मेरी माँ और मेरी बहन भी हमें साथ रहना चाहिए 798 00:44:53,777 --> 00:44:56,029 हम अकेले कैसे हो सकते हैं जो इतना गंदा खाना खाते हैं? 799 00:44:56,988 --> 00:44:58,907 (वही) आह, मेरे चाचा मुझे बहुत भूख लगी है, मुझे कभी पता नहीं चलेगा 800 00:44:58,990 --> 00:45:00,533 (नोउल) घर के सामने महिलाएँ थीं। 801 00:45:01,618 --> 00:45:03,370 (वही) फिर आज साथ में डिनर का आनंद लें 802 00:45:07,082 --> 00:45:08,333 [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] 803 00:45:08,416 --> 00:45:10,043 आराम से बैठो और खाओ 804 00:45:17,342 --> 00:45:18,385 [कूल लोच] 805 00:45:20,387 --> 00:45:21,429 [दर्द से कराहते हुए] 806 00:45:21,763 --> 00:45:24,683 (सनवू) अरे, मैंने तुम्हें अस्पताल जाने के लिए कहा था। वह लंबे समय तक नहीं रहता 807 00:45:24,766 --> 00:45:26,476 माँ के पास पैसा है 808 00:45:27,185 --> 00:45:28,395 मैं अगले सप्ताह जाऊंगा 809 00:45:29,104 --> 00:45:30,271 लेकिन मेरा बेटा 810 00:45:30,605 --> 00:45:33,900 (सेओनयंग) अपनी असली माँ के लिए आप बात नहीं करने वाले? 811 00:45:33,983 --> 00:45:35,485 मैंने सोचा कि यह अद्भुत था? 812 00:45:35,985 --> 00:45:38,154 अपनी माँ को बताओ 813 00:45:38,238 --> 00:45:40,865 (सुनवू) ओह, नहीं, माँ यह वास्तव में कुछ भी नहीं है 814 00:45:40,949 --> 00:45:42,951 बुरा मत मानना मैं जोंगवान हूं. मैं जा रहा हूं और वापस आऊंगा. 815 00:45:52,293 --> 00:45:53,378 (जुंगवान) ओह! 816 00:45:54,379 --> 00:45:55,422 क्या आप प्रेत हो? 817 00:45:55,505 --> 00:45:57,841 क्या? क्या आप पहली बार किसी को हनबोक पहने हुए देख रहे हैं? 818 00:45:57,924 --> 00:46:00,343 हा, यह वास्तव में भिन्न होता है। विभिन्न वर्ष 819 00:46:01,428 --> 00:46:03,388 [तेज ध्वनि] मैं हनबोक में बदल गया। आप क्या सोचते हैं? 820 00:46:03,471 --> 00:46:04,723 यह बेहतर है, है ना? 821 00:46:05,306 --> 00:46:07,100 उह, बस कुछ मत करो। वह सर्वोत्तम है 822 00:46:10,478 --> 00:46:11,563 [दरवाजा खुलने की आवाज] 823 00:46:12,522 --> 00:46:13,648 [दरवाजा बंद होने की आवाज] 824 00:46:13,732 --> 00:46:15,400 [आश्चर्य की ध्वनि] 825 00:46:15,942 --> 00:46:17,277 ओह, क्या? 826 00:46:18,111 --> 00:46:20,447 (सेओनवू) अरे, यह क्या है? 827 00:46:21,156 --> 00:46:22,657 अरे, क्या आप हनबोक में बदल गए हैं? 828 00:46:22,741 --> 00:46:23,867 हाँ, क्या यह सुंदर नहीं है? 829 00:46:23,950 --> 00:46:25,452 उह, सुंदर नहीं. 830 00:46:25,869 --> 00:46:26,953 [सियोनवू आहें भरता है] 831 00:46:28,663 --> 00:46:30,623 ओह, यह आश्चर्य की बात है, ओह, सचमुच! 832 00:46:31,708 --> 00:46:33,543 वाह, सचमुच, सचमुच, सचमुच। 833 00:46:33,626 --> 00:46:37,088 अगर मैं करीब होता तो ऐसा होता वाह, सचमुच मैं लगभग एक बार मारा गया। 834 00:46:37,964 --> 00:46:39,466 (डोंग्रीयोंग) आप क्या कर रहे हैं? इस रात 835 00:46:39,799 --> 00:46:41,551 ओह, यह वास्तव में मेडागास्कर जैसा है [उज्ज्वल संगीत] 836 00:46:41,634 --> 00:46:43,136 मैं सचमुच वहाँ बैठा शोर मचा रहा हूँ। [दरवाजा खुलने की आवाज] 837 00:47:11,539 --> 00:47:13,249 (आदमी 2 और बच्चे) वाह! 838 00:47:17,754 --> 00:47:19,005 [खाँसी] 839 00:47:23,093 --> 00:47:24,177 (सनवू) नमस्ते 840 00:47:24,511 --> 00:47:25,970 (सेओनयॉन्ग) क्या आप यहां हैं? [इलहवा और मिरान प्रतिक्रिया] 841 00:47:26,971 --> 00:47:28,056 (सुनवू) नमस्ते जिंजू 842 00:47:29,015 --> 00:47:30,475 माँ, क्या आपके पैरों में दर्द है? 843 00:47:30,558 --> 00:47:32,477 (सियोनयॉन्ग) हाँ, बहुत दर्द होता है। 844 00:47:39,526 --> 00:47:40,527 बेटा! 845 00:47:59,004 --> 00:48:00,213 (महिला 3) ओप्पा! 846 00:48:04,259 --> 00:48:05,593 [सियोनयॉन्ग और मिरान की लोच] 847 00:48:06,553 --> 00:48:08,013 [एक साथ हंसें] 848 00:48:10,557 --> 00:48:11,683 नमस्ते 849 00:48:11,766 --> 00:48:13,018 - (मी-रन) ओह, क्या आप यहां हैं, क्या आप यहां हैं? - (सेओनयॉन्ग) क्या आप यहां हैं? 850 00:48:13,101 --> 00:48:14,269 (किस्सा) उह, क्या सेनवू यहाँ है? 851 00:48:14,352 --> 00:48:16,938 हे भगवान, मेरे मोती अच्छे होंगे ओप्पा, आओ और ले लो। 852 00:48:17,022 --> 00:48:18,148 (मीरन) आप महान हैं, आप महान हैं 853 00:48:18,231 --> 00:48:20,108 - मैं अंदर जा रहा हूँ. - (किस्सा) हाँ, अंदर जाओ। 854 00:48:20,191 --> 00:48:21,276 (मिरान) अंदर जाओ 855 00:48:22,819 --> 00:48:23,778 ओह! 856 00:48:24,195 --> 00:48:26,239 - (सियोनयॉन्ग) क्या जोंगवान यहाँ है? - (किस्सा) ओह, क्या आप यहाँ हैं? 857 00:48:38,877 --> 00:48:39,919 [डेओक्सियन की रोमांचित साँसें] 858 00:48:42,213 --> 00:48:43,256 [ताज़गी भरी साँसें] 859 00:48:44,674 --> 00:48:45,633 [हँसी] 860 00:48:53,808 --> 00:48:57,729 (डेओक्सियन) माँ! आज के बाद से जमसिल मेन स्टेडियम में अभ्यास करें! 861 00:48:57,812 --> 00:48:59,022 यह एक आदर्श टोपी है, है ना? 862 00:48:59,105 --> 00:49:02,192 यह जगह इतनी बड़ी है, होदोरी नामसन जितना बड़ा है 863 00:49:02,275 --> 00:49:03,360 [हँसी] 864 00:49:05,070 --> 00:49:07,697 (सेओनयॉन्ग) सर, यह कोई बड़ी बात नहीं है, है ना? 865 00:49:07,781 --> 00:49:09,407 क्योंकि ऐसा नहीं है 866 00:49:10,283 --> 00:49:12,827 अब एक रहस्य है मैं उस उम्र में हूं जहां मैं चीजों के बारे में सोच भी सकता हूं। 867 00:49:13,161 --> 00:49:15,455 (मीरन) आपकी गोद में बच्चा। आप इसे कब तक पहनने वाले हैं? 868 00:49:16,748 --> 00:49:18,291 (किस्सा) क्या यह काफी है? 869 00:49:18,375 --> 00:49:20,168 यह तीन घरों के लिए काफी है. मैंने बहुत किया। 870 00:49:20,251 --> 00:49:22,170 (सेओनयॉन्ग) अरे, अगर यह ठीक है माँ, मेरे सनवू पिताजी 871 00:49:22,253 --> 00:49:23,922 मैं तब तक रुकूंगा जब तक मेरा पेट नहीं फट जाएगा। 872 00:49:24,255 --> 00:49:26,174 (किस्सा) पकौड़े तो खूब खाओगे तुम्हें यह पसंद है 873 00:49:26,257 --> 00:49:28,677 (सेओनयॉन्ग) हाँ, पकौड़ी दूसरे स्थान पर हैं। पहला स्थान अलग है, क्यों? 874 00:49:29,302 --> 00:49:30,470 तकजू 875 00:49:30,553 --> 00:49:33,056 मकगियोली एक दिन क्या आप एक समय में एक बोतल नहीं पीते? 876 00:49:33,473 --> 00:49:35,642 फिर भी, बस इतना ही मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता क्योंकि मेरे पास ज़्यादा पैसे नहीं हैं। 877 00:49:36,559 --> 00:49:37,852 - श्रीमान - (मिरान) हुह? 878 00:49:37,936 --> 00:49:39,979 ठीक है, यदि आप मेरे स्वयं के पैसे से केवल 30,000 वॉन उधार लेते हैं, 879 00:49:40,063 --> 00:49:41,189 अगले महीने पैसे मिलने पर मैं तुम्हें दे दूँगा। 880 00:49:41,648 --> 00:49:42,607 हाँ 881 00:49:42,941 --> 00:49:44,984 (किस्सा) हे भगवान, मुझे लगता है कि यह वही है सनवू का जन्मदिन भी जल्द ही आने वाला है। 882 00:49:45,068 --> 00:49:46,486 क्या आपका डेओक-सियोन से कोई बच्चा है? 883 00:49:47,112 --> 00:49:48,571 (मी-रन) क्या आप दोनों ने इसे एक ही दिन किया था? 884 00:49:48,655 --> 00:49:50,031 (सेओनयॉन्ग) हुह? तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 885 00:49:50,115 --> 00:49:52,575 (किस्सा) आह, उह। मोती को सुनो, थोड़े 886 00:49:52,659 --> 00:49:54,953 (सेओनयंग) तुमने यह कब किया, सेओंगनिम? मैं नवंबर के आखिरी दिन पर हूं 887 00:49:55,036 --> 00:49:56,705 मैंने कहा कि मैंने पहाड़ों से नाशपाती तोड़ी है। [मिरान की हँसी] 888 00:49:56,788 --> 00:49:59,207 ओह, मैंने आपकी बात सुनी, धन्यवाद। [किस्से से हंसी] 889 00:49:59,666 --> 00:50:01,042 क्या आप चाहते हैं कि मैं सनवू के जन्मदिन के लिए आपके लिए एक उपहार खरीदूं? 890 00:50:01,126 --> 00:50:02,252 (सेओनयॉन्ग) हाँ 891 00:50:02,627 --> 00:50:04,379 ओह, मैं तुम्हें क्या खरीदूं? 892 00:50:04,754 --> 00:50:07,215 हाँ, मेरा बड़ा बेटा मुझे आपके लिए क्या खरीदना चाहिए? 893 00:50:07,298 --> 00:50:09,676 मेरा अंतिम नाम मैं हूं, एक स्नीकर आप मुझे और अधिक खरीद सकते हैं 894 00:50:11,970 --> 00:50:14,389 मैं नहीं जानता, मैं नहीं जानता, फिर? 895 00:50:14,472 --> 00:50:15,890 (सेओनयंग) अरे 896 00:50:16,516 --> 00:50:19,060 जियोंगवान ने अपने स्नीकर्स, सेओंगनिम खो दिए। 897 00:50:19,144 --> 00:50:21,438 (किस्सा) माँ, कब? किसके लिए? 898 00:50:21,855 --> 00:50:23,523 (सेओनयॉन्ग) वे कौन हैं? वे गैंगस्टर हैं. 899 00:50:24,065 --> 00:50:26,526 (किस्सा) ओह माय हमारा जियोंगवान लगभग बड़ी मुसीबत में फंस गया था। 900 00:50:27,110 --> 00:50:28,695 अच्छा, तुम्हें कहाँ चोट लगी है? 901 00:50:28,778 --> 00:50:31,823 कोई चोट नहीं है मेरे पैसे और जूते छीन लिये गये। 902 00:50:32,240 --> 00:50:34,868 खैर, कुछ दिन हो गये. मैंने इसे सनवू से भी सुना। 903 00:50:35,577 --> 00:50:37,328 (सेओनयॉन्ग) हमारा जोंघ्वान मुझे डर है कि मेरी माँ चिंता करेगी 904 00:50:37,412 --> 00:50:38,913 मैंने तुम्हें नहीं बताया 905 00:50:39,456 --> 00:50:41,124 ओह, काश मुझे चोट न लगती, ठीक है? 906 00:50:42,917 --> 00:50:46,171 माँ, सो जाओ, मैं मैं एक रईस व्यक्ति होने में अच्छा नहीं था. 907 00:50:48,798 --> 00:50:50,925 - नमस्ते - (सियोनयॉन्ग) हां, जोंघ्वान। 908 00:50:51,009 --> 00:50:52,218 (सियोनयॉन्ग) उसने मुझे पढ़ाई के लिए डांटा। 909 00:50:52,302 --> 00:50:54,304 (किस्सा) ओह, अंदर आओ और आराम करो। 910 00:50:58,975 --> 00:50:59,934 [शांत संगीत] 911 00:51:20,413 --> 00:51:21,623 (जियोंगबोंग) माँ, खाना नहीं है? 912 00:51:22,791 --> 00:51:24,668 पिताजी ने कहा कि वह पूरा चिकन खरीद रहे हैं। 913 00:51:25,043 --> 00:51:26,544 मैं दो खरीदने जा रहा हूं 914 00:51:27,587 --> 00:51:28,588 हाँ 915 00:51:29,547 --> 00:51:30,548 हम्म? 916 00:51:32,509 --> 00:51:33,718 [कागज पलटने की आवाज] 917 00:51:37,681 --> 00:51:39,265 पूरा चिकन नहीं 918 00:51:40,100 --> 00:51:42,268 इसका नाम टोंगडाक किसने रखा? 919 00:51:43,895 --> 00:51:46,314 भाई, मैं तो अभी हूं क्या आप पूरे मुर्गे की तलाश में नहीं हैं? 920 00:51:50,944 --> 00:51:52,028 'दो' 921 00:51:53,029 --> 00:51:55,532 'डुमारी' नाम क्या किसी के पास है? 922 00:51:55,615 --> 00:51:57,075 मैं अब इसी की तलाश कर रहा हूं 923 00:51:59,869 --> 00:52:01,079 [दरवाजे की घंटी बजती है] 924 00:52:03,540 --> 00:52:04,541 (जियोंगबोंग) यह कौन है? 925 00:52:13,550 --> 00:52:14,759 जोंघ्वान-आह 926 00:52:14,843 --> 00:52:15,885 हाँ 927 00:52:23,727 --> 00:52:24,728 क्यों? 928 00:52:28,148 --> 00:52:29,733 इन दिनों कुछ खास नहीं चल रहा है, है ना? 929 00:52:34,779 --> 00:52:35,822 [दरवाजा खुलने की आवाज] 930 00:52:38,491 --> 00:52:39,617 (जेओंगबोंग) पिता आ गए हैं 931 00:52:42,579 --> 00:52:45,582 (सुंगक्युन) हे भगवान, राष्ट्रपति एलए! 932 00:52:48,668 --> 00:52:50,837 मुझे कहना चाहिए, 'हे भगवान, राष्ट्रपति किम।' 933 00:52:52,589 --> 00:52:53,965 क्या तलाक लेना संभव है? 934 00:52:55,008 --> 00:52:55,925 [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] 935 00:53:06,227 --> 00:53:07,270 [दरवाजा खुलने की आवाज] 936 00:53:07,687 --> 00:53:08,688 [कुत्ता भौंक रहा है] 937 00:53:09,522 --> 00:53:12,734 ओह माय! 938 00:53:12,817 --> 00:53:14,569 राष्ट्रपति सेओंग 939 00:53:14,903 --> 00:53:17,530 ओह माय! राष्ट्रपति किम 940 00:53:17,614 --> 00:53:19,491 - (सुंगक्युन) मुझे यह देखकर सचमुच खुशी हुई। - (डेओक्सियन) आपसे मिलकर अच्छा लगा। 941 00:53:19,574 --> 00:53:23,036 (सुंगक्यून और डेओक्सियन) आपसे मिलकर अच्छा लगा आपसे मिलकर अच्छा लगा, आपसे मिलकर अच्छा लगा 942 00:53:24,412 --> 00:53:26,664 [प्रशंसा के साथ] डेक्सन कहते हैं कि आप अकेले हैं 943 00:53:27,123 --> 00:53:28,124 (डेओक्सियन) [आश्चर्यचकित] क्या यह पूरा चिकन है? 944 00:53:28,208 --> 00:53:31,378 पैर आपको बनाने हैं इसे किसी और को मत देना, ठीक है? 945 00:53:31,461 --> 00:53:32,379 हाँ 946 00:53:32,462 --> 00:53:34,589 (टीवी पर एंकर 1) चार दिन दूर 88 सियोल ओलंपिक 947 00:53:34,673 --> 00:53:38,385 अंतिम मशाल धावक में रुचि यह हर दिन ऊंचा होता जा रहा है 948 00:53:38,468 --> 00:53:39,761 ओलंपिक आयोजन समिति 949 00:53:39,844 --> 00:53:42,055 घूंघट में छिपा हुआ अंतिम मशाल रिले धावक 950 00:53:42,138 --> 00:53:44,849 मैं अंत तक इसका खुलासा नहीं करूंगा राय 951 00:53:44,933 --> 00:53:46,309 - (टीवी पर एंकर 1) जोरदार... - (किस्सा) हेओ जे 952 00:53:46,393 --> 00:53:47,769 (किस्सा) मुझे लगता है हेओ जे यह करेगा। [टीवी पर एंकर 1 रिपोर्टिंग जारी रखता है] 953 00:53:47,852 --> 00:53:49,854 [एक किस्से की उत्साहवर्धक ध्वनि] (देखो) अरे, ध्यान मत दो 954 00:53:49,938 --> 00:53:51,981 कौन परवाह करता है हम कौन हैं? 955 00:53:52,065 --> 00:53:54,067 (वही) आह, यह व्यक्ति क्या आप अखबार भी नहीं पढ़ते? 956 00:53:54,150 --> 00:53:57,529 हेओ जे पहले से ही टीम का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं। मैंने शपथ लेने का फैसला किया 957 00:53:57,612 --> 00:53:59,572 (किस्सा) हाँ, क्या यह सही है? 958 00:54:01,366 --> 00:54:02,951 (वही) जब मैं देखता हूँ 959 00:54:03,034 --> 00:54:06,162 इसे करने वाला केवल एक ही व्यक्ति है लिम चुन-ए 960 00:54:06,705 --> 00:54:08,248 - (डेओक्सियन) हुह? - (सूर्यास्त) बिलकुल नहीं 961 00:54:09,082 --> 00:54:12,919 (वही) बस रुको और देखो, यार। पिताजी सही हैं या नहीं, हुह? 962 00:54:15,046 --> 00:54:17,590 (किस्सा) अपने पंख गिरने मत दो तेज़ हवा है 963 00:54:18,341 --> 00:54:19,384 हमारा डेकसन 964 00:54:19,467 --> 00:54:21,094 [हँसते हुए] मैं बहुत रहूँगा। 965 00:54:21,177 --> 00:54:22,429 - (डेओक्सियन) हाँ - (किस्सा) हाँ 966 00:54:23,346 --> 00:54:24,431 (सूर्यास्त) माँ के बारे में क्या? 967 00:54:24,806 --> 00:54:27,475 (किस्सा) मुझे अपना चिकन बहुत पसंद नहीं है। ज्यादा चिंता मत करो 968 00:54:27,559 --> 00:54:30,061 (टीवी 4 पर महिला) कोरिया की पहली सोवियत एथलीटों का दौरा 969 00:54:30,145 --> 00:54:31,229 - (डेओक्सियन) हुह? यह सोवियत संघ की बहन है. - (टीवी 4 पर महिला) मुझे यह सुनने को मिला। 970 00:54:31,312 --> 00:54:33,481 (टीवी 4 पर महिला) अनंत महिमा और मैं जिम्मेदार महसूस करता हूं 971 00:54:33,565 --> 00:54:36,609 उह, इस ओलंपिक को एक अवसर के रूप में दोनों देशों के बीच ठंडे रिश्ते 972 00:54:36,693 --> 00:54:39,112 और भी अधिक सक्रिय मुझे उम्मीद है कि हम बातचीत कर सकते हैं 973 00:54:39,195 --> 00:54:40,530 - (टीवी 4 पर महिला) दो देश... - (सूर्यास्त) छोटी बहन 974 00:54:40,613 --> 00:54:41,865 आपका साक्षात्कार क्यों नहीं लिया जाता? 975 00:54:41,948 --> 00:54:43,575 यहाँ तक कि मेरी पूर्वी जर्मन बहन ने भी कल यह कहा था। 976 00:54:43,658 --> 00:54:45,410 क्या तुम पागल हो? आप ऐसा क्यों कर रहे हो? 977 00:54:45,493 --> 00:54:47,078 केवल सुंदर लड़कियाँ ही ऐसा करती हैं 978 00:54:47,162 --> 00:54:49,914 (वही) माँ? तो ठीक है हमारा Deokseon भी यह कर सकता है. 979 00:54:49,998 --> 00:54:52,334 इसके अलावा, हाई स्कूल के छात्र हम में से केवल तीन हैं 980 00:54:52,417 --> 00:54:54,878 यदि विश्व का Deokseon ऐसा नहीं करता है, यह कौन करता है? 981 00:54:54,961 --> 00:54:56,171 [किस्सा और वही हंसी] 982 00:54:56,254 --> 00:54:57,339 क्योंकि मैं भी ऐसा करता हूँ? 983 00:54:58,923 --> 00:55:00,258 कल मेरा भी इंटरव्यू है 984 00:55:00,633 --> 00:55:01,593 क्यों? 985 00:55:01,676 --> 00:55:02,886 पागल कुतिया, तुम झूठ बोल रही हो 986 00:55:02,969 --> 00:55:04,262 क्या यह सच है? 987 00:55:05,430 --> 00:55:08,641 (वही) आहा, क्या पागल कुतिया है। पागल कुतिया? मेरे छोटे भाई को 988 00:55:08,725 --> 00:55:10,852 (देखो) आह, पागल कुतिया झूठ बोल रही है। 989 00:55:10,935 --> 00:55:13,063 (वही) यह कम्बख्त काँटा तो बस है जोडोंग ने कहा, टीएसके, टीएसके। 990 00:55:13,146 --> 00:55:14,564 आह, आप इसे हमेशा अपने तक ही क्यों रखते हैं? 991 00:55:15,065 --> 00:55:16,441 ऐसा इसलिए क्योंकि यह सबसे अजीब है 992 00:55:16,524 --> 00:55:17,859 'जी'? 993 00:55:17,942 --> 00:55:19,778 'जी'? क्या तुम पागल हो? 994 00:55:19,861 --> 00:55:21,696 - (डेओक्सियन) आह, आह! माँ! - (देखो) 'जी'? 'जी'? 995 00:55:21,780 --> 00:55:23,615 क्या मैं तुम्हारा दोस्त हूँ क्या? माँ, क्या? [दिलचस्प संगीत] 996 00:55:23,698 --> 00:55:24,991 [बोरा और डेओक्सियन की लड़ाई की आवाज़] 997 00:55:25,075 --> 00:55:26,826 (देखो) माँ, माँ, माँ, माँ! [डेओक्सियन की चीख] 998 00:55:26,910 --> 00:55:28,495 - (किस्सा) ओह, सचमुच। - (देखो) तुम पागल तो नहीं हो? 999 00:55:28,578 --> 00:55:29,746 [बोरा और डेओक्सियन की लड़ाई की आवाज़] 1000 00:55:30,622 --> 00:55:32,248 (डेओक्सियन) ओह, सचमुच! 1001 00:55:32,874 --> 00:55:33,917 (देखो) आउच! 1002 00:55:34,584 --> 00:55:35,627 [कीबोर्ड ऑपरेशन ध्वनि प्रभाव] 1003 00:55:59,567 --> 00:56:00,860 डेक्सन, अब बाहर आओ। 1004 00:56:01,903 --> 00:56:03,238 वास्तव में? [उज्ज्वल संगीत] 1005 00:56:16,543 --> 00:56:17,669 (रिपोर्टर) घबराओ मत. 1006 00:56:17,752 --> 00:56:20,088 पूछने पर शांति से आप उत्तर दे सकते हैं 1007 00:56:20,171 --> 00:56:21,423 हाँ, मैं समझता हूँ 1008 00:56:22,424 --> 00:56:24,384 (रिपोर्टर) सबसे पहले अपना परिचय दीजिए. कृपया 1009 00:56:24,968 --> 00:56:28,138 नमस्ते, एकता और प्रगति का त्योहार 1010 00:56:28,221 --> 00:56:31,349 एक ऐसी जगह जहां दुनिया भर के लोग एक हो जाते हैं 88 सियोल ओलंपिक 1011 00:56:31,433 --> 00:56:36,021 मैंने मेडागास्कर पिकेट गर्ल का कार्यभार संभाला। मेरा नाम सेओंग देओक-सियोन है, मैं सैंगमून गर्ल्स हाई स्कूल में दूसरे वर्ष की छात्रा हूं। 1012 00:56:36,104 --> 00:56:39,607 (रिपोर्टर) हाँ, धरना देने वाली लड़कियों के बीच। वे कहते हैं मैं सबसे छोटा हूं 1013 00:56:39,691 --> 00:56:40,984 क्या यह कठिन नहीं था? 1014 00:56:41,443 --> 00:56:43,403 यह बिल्कुल भी मुश्किल नहीं था 1015 00:56:43,486 --> 00:56:46,781 धरना देने वाली लड़कियाँ मेरे अपने छोटे भाई की तरह मेरी अच्छी देखभाल करने के लिए 1016 00:56:46,865 --> 00:56:50,243 एक बार भी नहीं मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह कठिन है 1017 00:56:50,535 --> 00:56:52,537 हालाँकि सबसे कठिन हिस्सा क्या था? 1018 00:56:53,204 --> 00:56:55,582 राष्ट्रीय आयोजनों में बस भाग लेने से 1019 00:56:55,665 --> 00:56:57,584 मुझे लगता है कि यह एक बड़ा सम्मान है 1020 00:56:57,667 --> 00:57:01,046 भले ही कठिन क्षण आए हों कर्तव्य और उत्तरदायित्व की प्रबल भावना के साथ 1021 00:57:01,129 --> 00:57:03,173 मैं इस पर जल्दी काबू पाने में सक्षम था 1022 00:57:04,090 --> 00:57:06,551 वास्तव में धरना देने वाली लड़कियों के बारे में तुम्हें बहुत घमंड है. 1023 00:57:06,634 --> 00:57:09,054 इसलिए यह और भी निराशाजनक है 1024 00:57:10,263 --> 00:57:12,849 तुम्हें कब पता चला? मेडागास्कर की अनुपस्थिति की खबर 1025 00:57:13,600 --> 00:57:14,684 [गरज ध्वनि प्रभाव] 1026 00:57:15,185 --> 00:57:16,186 (रिपोर्टर) उह... 1027 00:57:16,644 --> 00:57:19,856 मेडागास्कर कल अंत में, मुझे मेरी गैर-उपस्थिति की सूचना दी गई। 1028 00:57:19,939 --> 00:57:22,901 देश के लिए धरना देने वाली लड़की के रूप में मुझे लगता है कि यह बहुत निराशाजनक होगा 1029 00:57:22,984 --> 00:57:24,402 तुम्हें कैसा लगता है? 1030 00:57:27,280 --> 00:57:28,990 उह, लिखो 1031 00:57:29,074 --> 00:57:31,910 मुझे लगता है आप अभी भी बहुत सदमे में हैं. 1032 00:57:32,535 --> 00:57:35,080 ओह, यह भी सच है वास्तव में पिछले आधे साल से 1033 00:57:35,163 --> 00:57:38,792 गर्मी में क्या आपके पास कठिन समय नहीं है? 1034 00:57:40,001 --> 00:57:41,002 [दुखद संगीत] 1035 00:57:43,296 --> 00:57:44,798 मिस सेओंग देओक-सियोन 1036 00:57:46,049 --> 00:57:47,008 हाँ 1037 00:57:47,926 --> 00:57:50,095 ओह, यह सचमुच निराशाजनक है। 1038 00:57:50,970 --> 00:57:52,222 दुर्भाग्य से, 1039 00:57:52,931 --> 00:57:56,643 आह, लेकिन हमारे लोगों के लिए कोई अंतिम शब्द? 1040 00:58:00,146 --> 00:58:01,189 [डेओक्सियन की कांपती सांसें] 1041 00:58:05,652 --> 00:58:09,948 हालांकि मैं ओलंपिक में गया था मैं भाग लेने में असमर्थ था 1042 00:58:11,449 --> 00:58:14,744 यह 88वां सियोल ओलिंपिक है सफल होना सुनिश्चित करें 1043 00:58:14,828 --> 00:58:17,706 मैं किसी और की तुलना में अधिक ज़ोर से प्रार्थना करता हूँ मैं आपका समर्थन करूंगा 1044 00:58:18,623 --> 00:58:21,209 विश्व सियोल को जाता है, सियोल विश्व को जाता है 1045 00:58:21,292 --> 00:58:22,585 लड़ना! 1046 00:58:24,921 --> 00:58:26,214 (टीवी पर एंकर 2) प्रतियोगिता 3 दिन आगे 1047 00:58:26,297 --> 00:58:30,051 मेडागास्कर अंत है ने घोषणा की कि वह सियोल ओलंपिक में भाग नहीं लेगा 1048 00:58:30,135 --> 00:58:32,762 ये उत्तर कोरिया का ओलंपिक है सह-मेज़बान के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया 1049 00:58:32,846 --> 00:58:35,849 सियोल के ख़िलाफ़ विरोध प्रदर्शन यह बहिष्कार जैसा लग रहा है. 1050 00:58:35,932 --> 00:58:39,686 मारियो वर्केज़ लाना एएनओसी राष्ट्रीय ओलंपिक समिति के अध्यक्ष 1051 00:58:39,769 --> 00:58:43,106 14 तारीख को मेडागास्कर की अनुपस्थिति वे कहते हैं कि यह राजनीतिक है 1052 00:58:43,189 --> 00:58:46,609 उत्तर कोरिया से मेडागास्कर इसका अनुरोध किया गया होगा. 1053 00:58:46,693 --> 00:58:48,653 संवाददाताओं से कहा [रोते हुए साँस लेना] 1054 00:58:49,487 --> 00:58:50,739 [बुदबुदाती आवाज] 1055 00:58:56,995 --> 00:58:59,914 सेनवू, कृपया माँ के लिए कुछ खाना पकाने का तेल खरीदें। 1056 00:59:02,042 --> 00:59:04,419 सनवू, माँ, कृपया मुझे कुछ खाना पकाने का तेल दीजिए। 1057 00:59:06,880 --> 00:59:08,006 (सेओनयॉन्ग) सनवू 1058 00:59:12,260 --> 00:59:13,803 (जिंजू) मेरा कोई भाई नहीं है 1059 00:59:14,846 --> 00:59:16,723 मैं पजामा पहन कर बाहर गया 1060 00:59:19,059 --> 00:59:20,101 [अकेला संगीत] 1061 00:59:49,798 --> 00:59:50,840 [दराज के खुलने और बंद होने की ध्वनि] 1062 00:59:55,470 --> 00:59:56,429 [हल्की आह] 1063 01:00:40,056 --> 01:00:41,599 [सियोनयॉन्ग की कठिनाई से कराहना] 1064 01:00:55,321 --> 01:00:56,740 (सूर्यास्त) आह, बहन 1065 01:00:57,490 --> 01:00:58,992 आह, तुम अब यहाँ क्यों हो? 1066 01:00:59,075 --> 01:01:00,952 आह, सर, मैं भूख से मर रहा हूँ। 1067 01:01:01,536 --> 01:01:02,746 (वही) एक, दो, तीन 1068 01:01:02,829 --> 01:01:06,207 (एक साथ) ♪जन्मदिन मुबारक ♪ [तालियाँ] 1069 01:01:06,291 --> 01:01:09,377 ♪जन्मदिन मुबारक हो ♪ 1070 01:01:09,461 --> 01:01:12,964 ♪ हमारे प्रिय को देखो ♪ 1071 01:01:13,048 --> 01:01:15,842 ♪जन्मदिन मुबारक हो ♪ 1072 01:01:15,925 --> 01:01:16,968 [इलहवा और इल्हवा की जय-जयकार] 1073 01:01:17,052 --> 01:01:18,053 (किस्सा) हे भगवान, मेरी बेटी 1074 01:01:18,136 --> 01:01:19,304 - (किस्सा) लाइटें बंद कर दें - (वही) झटका, झटका, झटका, झटका 1075 01:01:19,971 --> 01:01:21,723 [हर कोई एक साथ जयकार करता है] 1076 01:01:23,016 --> 01:01:24,267 - (सूर्यास्त) मैं अच्छा खाऊंगा। - (वही) एक मिनट रुकें 1077 01:01:25,435 --> 01:01:27,437 (वही) अभी भी बहुत दूर है एक मिनट रुकें, हाँ 1078 01:01:27,520 --> 01:01:28,646 [उसी नाम की खांसी साफ़ करना] 1079 01:01:29,564 --> 01:01:32,150 अब, इस तरह से तीन चुनें. 1080 01:01:34,736 --> 01:01:35,904 एक मिनट रुको, एक मिनट रुको 1081 01:01:40,158 --> 01:01:41,368 (सूर्यास्त) आह, आह 1082 01:01:41,451 --> 01:01:43,078 - (किस्सा) बस थोड़ा सा, बस इतना ही। - (वही) उह, ठीक है? 1083 01:01:43,161 --> 01:01:44,245 - (वही) अंत में, अंत में - (किस्सा) आख़िर में? 1084 01:01:44,329 --> 01:01:45,538 - (वही) यह ठीक है, यह ठीक है, यह ठीक है - (किस्सा) यह हो गया। 1085 01:01:45,622 --> 01:01:46,873 (वही) अभी, अभी 1086 01:01:47,290 --> 01:01:49,876 अब, इस बार मैं मेरी दूसरी बेटी की जन्मदिन की पार्टी 1087 01:01:49,959 --> 01:01:51,961 अब, एक, दो, तीन! 1088 01:01:52,045 --> 01:01:53,922 - (किस्से जैसा ही) ♪ लाइव... ♪ - (डेओक्सियन) सच में ऐसा मत करो! 1089 01:01:54,798 --> 01:01:57,175 [सिसकते हुए] मैंने तुमसे कहा था मैंने कहा कि मैं अपनी बहन के साथ नहीं हूं. 1090 01:01:57,258 --> 01:01:58,802 बताया तो! 1091 01:01:59,928 --> 01:02:01,680 (डेओक्सियन) हमेशा क्यों? क्या तुम मेरी बात नहीं सुन रहे हो? 1092 01:02:02,180 --> 01:02:03,932 ओह, मैं अपना जन्मदिन अपनी बहन के साथ नहीं मनाना चाहता। 1093 01:02:04,015 --> 01:02:06,434 मैंने माँ और पिताजी से कहा! 1094 01:02:07,143 --> 01:02:09,896 आइए इस वर्ष इसे एक साथ मिलकर करें अगले वर्ष से मैं इसे अलग से करूँगा। 1095 01:02:09,979 --> 01:02:11,648 पिछले साल भी ऐसा ही था, पिछले साल भी ऐसा ही था! [दुखद संगीत] 1096 01:02:12,440 --> 01:02:14,109 तुम हमेशा मेरे साथ ऐसा क्यों करते हो? 1097 01:02:14,651 --> 01:02:15,985 क्या मैं आसान हूँ? 1098 01:02:16,069 --> 01:02:17,696 मुझे नहीं पता कि क्या करना है क्या आप ऐसे व्यक्ति हैं जो ऐसा कर सकते हैं? 1099 01:02:21,741 --> 01:02:23,118 आप मेरे लिए एक अंडा क्यों नहीं भून लेते? 1100 01:02:24,828 --> 01:02:27,706 मैंने एक अंडा तला आपको यह कितना पसंद है? 1101 01:02:27,789 --> 01:02:29,791 हमेशा मुझे केवल मेरे लिए सेम का एक कटोरा दिया करो 1102 01:02:29,874 --> 01:02:31,668 मुझे बीन सूप से भी नफरत है! 1103 01:02:32,210 --> 01:02:35,130 और नोएउल वर्ल्डकॉन को खरीदने वाला एकमात्र व्यक्ति क्यों है? 1104 01:02:37,257 --> 01:02:38,758 पूरा चिकन भी! 1105 01:02:39,426 --> 01:02:41,636 मेरे चाचा ने इसे मुझे खाने के लिए दिया। 1106 01:02:41,720 --> 01:02:43,888 मेरी बहन के साथ चिकन पैर बस इसे नोउल को दे दो। 1107 01:02:44,264 --> 01:02:45,682 बस मुझे पंख दे दो 1108 01:02:46,182 --> 01:02:48,309 मैं मुर्गे की टाँगें भी खाना जानता हूँ! 1109 01:02:49,561 --> 01:02:50,979 आह, डेओक्सियन। 1110 01:02:51,479 --> 01:02:54,357 [चिल्लाते हुए] मैं ही एकमात्र व्यक्ति क्यों हूं जो डेओक्सियन है? 1111 01:02:56,735 --> 01:02:58,653 (डेओक्सियन) मैं अकेला क्यों हूं जो डेकसोन है? 1112 01:02:59,654 --> 01:03:03,158 बहन, देखो, यह सूर्यास्त है। मैं अकेला क्यों हूं जो सेओंग देओक-सियोन है? 1113 01:03:03,491 --> 01:03:05,285 मेरा नाम Deokseon क्यों है? 1114 01:03:06,202 --> 01:03:07,454 [डेओक्सियन का क्रोधित चिल्लाना] (टीवी पर एंकर 3) कवरेज की होड़ 1115 01:03:07,537 --> 01:03:08,955 ऐसा हुआ भी 1116 01:03:09,414 --> 01:03:12,375 ओलिंपिक से 3 दिन पहले उत्तर कोरिया, क्यूबा, अल्बानिया 1117 01:03:12,459 --> 01:03:13,460 -ऐसा क्यों है? - (टीवी पर एंकर 3) सेशेल्स 1118 01:03:13,543 --> 01:03:15,628 (टीवी पर एंकर 3) इथियोपिया मेडागास्कर 1119 01:03:15,712 --> 01:03:20,216 कोरिया गणराज्य के साथ राजनीतिक संबंधों के कारण अंत में मैंने अपनी गैरहाजिरी की घोषणा कर दी. 1120 01:03:20,925 --> 01:03:23,970 हालाँकि, 1988 का सियोल ओलंपिक आईओसी सदस्य राज्य 1121 01:03:24,054 --> 01:03:25,472 167 देशों में... [शांत संगीत] 1122 01:03:26,181 --> 01:03:27,432 [दरवाजा खुलने की आवाज] 1123 01:03:27,515 --> 01:03:28,725 [डेओक्सियन की सिसकियाँ] [दरवाजा बंद होने की आवाज] 1124 01:03:29,642 --> 01:03:32,562 (कथन) इस दिन भी खैर, यह कुछ खास नहीं था. 1125 01:03:33,396 --> 01:03:35,982 यह दूसरी बेटी का दुख है क्योंकि यह हमेशा से ऐसा ही रहा है 1126 01:03:36,775 --> 01:03:38,068 [सिसकते हुए] 1127 01:03:39,194 --> 01:03:41,488 दुनिया के सभी दूसरे बच्चों की तरह 1128 01:03:41,863 --> 01:03:45,283 मेरी बड़ी बहन मेरी बड़ी बहन है और मेरा छोटा भाई मेरा छोटा भाई है। 1129 01:03:45,700 --> 01:03:47,786 मुझे हमेशा रियायतें देनी पड़ीं 1130 01:03:50,205 --> 01:03:52,665 फिर भी मेरा त्याग की यह महान भावना 1131 01:03:52,749 --> 01:03:56,878 माँ और पिताजी, बिल्कुल मुझे लगा कि आप जानते हैं 1132 01:03:58,213 --> 01:03:59,506 यह नहीं था 1133 01:04:01,424 --> 01:04:02,550 [सिसकती रहती है] 1134 01:04:04,594 --> 01:04:05,762 शायद 1135 01:04:07,389 --> 01:04:08,848 परिवार को ज्यादा जानकारी नहीं है 1136 01:04:18,149 --> 01:04:19,275 [दरवाजा खुलने की आवाज] 1137 01:04:29,703 --> 01:04:31,746 माँ, तुम यहाँ क्या कर रही हो? 1138 01:04:36,960 --> 01:04:38,670 (सनवू) माँ, क्या हो रहा है? 1139 01:04:48,763 --> 01:04:49,848 यह क्या है? 1140 01:04:52,475 --> 01:04:53,727 क्या आप धूम्रपान करते हैं? 1141 01:04:54,060 --> 01:04:54,894 उह? 1142 01:04:54,978 --> 01:04:56,396 आप धूम्रपान करते हैं, ठीक है? 1143 01:04:56,479 --> 01:04:58,398 अरे नहीं, आपका क्या मतलब है? 1144 01:05:00,567 --> 01:05:02,944 आपने कब से धूम्रपान किया? अपनी माँ के प्रति ईमानदार रहें 1145 01:05:03,987 --> 01:05:05,864 ओह, नहीं, यह मेरा नहीं है. 1146 01:05:07,157 --> 01:05:08,199 आप 1147 01:05:08,825 --> 01:05:11,202 आजकल आप क्या कर रहे हैं? क्या आप घूम रहे हैं? 1148 01:05:11,953 --> 01:05:13,455 क्या आप अजीब हरकतें कर रहे हैं? 1149 01:05:13,538 --> 01:05:15,248 (सनवू) यह मेरा नहीं है! 1150 01:05:17,125 --> 01:05:19,127 [आह भरते हुए] आप 1151 01:05:19,210 --> 01:05:22,797 आपकी माँ ने आपका पालन-पोषण कैसे किया? 1152 01:05:24,090 --> 01:05:25,258 (सेओनयॉन्ग) आप 1153 01:05:25,342 --> 01:05:28,053 यह एक वास्तविक माँ के मरने जैसा है क्योंकि मुझे तुम्हारी याद आती है, लेकिन? 1154 01:05:29,179 --> 01:05:31,639 एक बुरे बेटे के साथ घूमना बस एक सिगरेट पीओ 1155 01:05:31,973 --> 01:05:33,641 आजकल आप ऐसा क्यों कर रहे हैं? 1156 01:05:33,725 --> 01:05:35,435 नहीं, मैं कब? 1157 01:05:35,518 --> 01:05:37,854 ओह, अचानक क्या हो गया? क्योंकि यह मेरा नहीं है! 1158 01:05:40,899 --> 01:05:42,484 (सेओनयॉन्ग) तो फिर आपके चेहरे पर यह क्या है? 1159 01:05:42,901 --> 01:05:44,235 तुमने अपने चेहरे पर ऐसा क्यों किया? 1160 01:05:45,487 --> 01:05:47,822 आपकी लड़ाई किससे हुई? क्या वह ठीक था? 1161 01:05:48,490 --> 01:05:49,574 [आह] 1162 01:05:50,158 --> 01:05:51,993 क्या तुम सच में अपनी माँ को नहीं बताने जा रहे हो? 1163 01:05:53,203 --> 01:05:56,373 अब तुम्हारे पिता नहीं हैं क्या अब आप ऐसा कर रहे हैं? 1164 01:05:57,248 --> 01:05:58,958 तो माँ को भी परवाह नहीं? 1165 01:05:59,042 --> 01:06:00,293 आह, माँ! 1166 01:06:04,631 --> 01:06:06,758 आह, माँ, माँ, यह... 1167 01:06:07,842 --> 01:06:08,968 [आह] 1168 01:06:09,302 --> 01:06:11,471 ओह, यह शेविंग जैसा है। 1169 01:06:15,850 --> 01:06:16,851 [आह] 1170 01:06:18,728 --> 01:06:20,730 मैंने शेविंग करते समय खुद को काट लिया। 1171 01:06:22,023 --> 01:06:23,149 [शांत संगीत] 1172 01:06:33,702 --> 01:06:34,744 [हिलती हुई साँसें] 1173 01:06:37,372 --> 01:06:38,540 [सियोनयॉन्ग की सिसकियाँ] 1174 01:06:39,791 --> 01:06:41,710 [रोते हुए] आह, माँ 1175 01:06:42,961 --> 01:06:45,672 उह, मेरी माँ फिर से ऐसी क्यों है? 1176 01:06:45,755 --> 01:06:47,090 [सियोनयॉन्ग सिसकना जारी रखता है] 1177 01:06:47,799 --> 01:06:50,885 लड़का, सच में मेरी माँ फिर ऐसी क्यों है? 1178 01:06:51,886 --> 01:06:52,887 (सनवू) माँ, माँ 1179 01:06:53,680 --> 01:06:55,390 माँ, माँ, माँ, माँ 1180 01:06:55,849 --> 01:06:58,143 ओह, मैं ठीक हूँ, हुह? 1181 01:06:58,226 --> 01:07:00,645 ओह, मेरे दोस्त भी उन्होंने कहा कि जब उन्होंने पहली बार शुरुआत की थी तो ऐसा ही था 1182 01:07:00,729 --> 01:07:02,397 यह पिताजी की वजह से नहीं है 1183 01:07:04,899 --> 01:07:05,942 अरे नहीं 1184 01:07:07,068 --> 01:07:08,111 माँ [थपथपाने की ध्वनि] 1185 01:07:09,154 --> 01:07:12,365 (सुनवू) [आह भरते हुए] माँ फिर क्या ग़लत है? 1186 01:07:12,449 --> 01:07:14,075 मेरे बेटे का दिल टूट गया है [थपथपाने की ध्वनि] 1187 01:07:15,118 --> 01:07:18,204 - (सिओनयॉन्ग) [सिसकते हुए] ओह, मेरे बच्चे - (सुनवू) ओह, माँ, मुझे क्षमा करें। 1188 01:07:18,830 --> 01:07:20,165 [रोते हुए] माँ, माँ, मुझे क्षमा करें 1189 01:07:21,958 --> 01:07:24,085 (सनवू) माँ, मैं आप पर चिल्लाने के लिए क्षमा करें, माँ। 1190 01:07:24,169 --> 01:07:25,253 [अकेला संगीत] 1191 01:07:25,337 --> 01:07:26,379 माँ 1192 01:07:27,005 --> 01:07:28,631 माँ, मुझे क्षमा करें, मैं... 1193 01:07:55,742 --> 01:07:56,910 [सिसकते हुए] 1194 01:08:05,251 --> 01:08:06,670 (सुनवू) जिंजू, सावधान रहें। 1195 01:08:06,753 --> 01:08:09,297 मेरे भाई ने इसे खरीदा मैं स्टॉप पर गया और वापस आ गया. 1196 01:08:10,173 --> 01:08:11,216 [बोतल का ढक्कन बंद करने की आवाज] 1197 01:08:16,554 --> 01:08:17,681 [सियोनयॉन्ग सिसकना जारी रखता है] 1198 01:08:25,271 --> 01:08:26,231 [इसे नीचे रखने की ध्वनि] 1199 01:08:29,901 --> 01:08:31,277 (सुनवू) जिंजू, यहाँ आओ 1200 01:08:31,695 --> 01:08:33,279 चलिए पिताजी को नमस्ते कहते हैं 1201 01:08:54,884 --> 01:08:55,927 [कीबोर्ड ऑपरेशन ध्वनि प्रभाव] 1202 01:08:58,763 --> 01:08:59,931 [कोरिया 'हाथ में हाथ'] 1203 01:09:00,640 --> 01:09:02,350 (टीवी पर उद्घोषक 1) ऐतिहासिक यह एक क्षण है 1204 01:09:02,434 --> 01:09:06,646 आख़िरकार, 24वाँ सियोल ओलंपिक पर्दा उठ गया 1205 01:09:07,856 --> 01:09:09,566 अब खूबसूरत पांचवें रिंग मार्क पर 1206 01:09:09,649 --> 01:09:12,485 सियोल ओलंपिक प्रतीक के रूप में यह बदल रहा है 1207 01:09:13,445 --> 01:09:15,947 भव्य और सुंदर रंग यह सामंजस्य है 1208 01:09:17,073 --> 01:09:18,241 [टीवी प्रसारण जारी है] 1209 01:09:21,745 --> 01:09:24,497 (नूउल) पिताजी, आप सड़क पर चूहे हैं एक भी नहीं है 1210 01:09:24,914 --> 01:09:26,750 - (सूर्यास्त) क्या यह शुरू हो गया है? - (किस्सा) आप दिन के उजाले में क्या पी रहे हैं? 1211 01:09:27,667 --> 01:09:28,752 ओह, यह लड़का 1212 01:09:28,835 --> 01:09:30,378 आज जैसा दिन अगर यह पेय चला जाए तो क्या यह कड़वा होगा? 1213 01:09:30,462 --> 01:09:31,588 इसके अलावा, मेरी दूसरी बेटी 1214 01:09:31,671 --> 01:09:33,298 बैरन क्यूबिट आत्मा विरासत में मिली 1215 01:09:33,381 --> 01:09:35,091 यह ओलंपिक में आ रहा है! [किस्से से हंसी] 1216 01:09:35,175 --> 01:09:36,259 (नोउल) सबसे बड़ी बहन कौन है? 1217 01:09:36,718 --> 01:09:38,970 देखो, यह बाहर आ रहा है, यह शुरू हो रहा है। 1218 01:09:39,054 --> 01:09:40,055 (देखो) मत देखो! 1219 01:09:40,138 --> 01:09:42,349 (वही) यदि आप नहीं देखते हैं, तो केवल आप ही हार रहे हैं। तुम पागल कुतिया हो 1220 01:09:42,432 --> 01:09:44,517 - (सूर्यास्त) ओह! खिलाड़ियों का प्रवेश - (किस्सा) उह, उह! 1221 01:09:44,601 --> 01:09:45,643 (किस्सा) आह! 1222 01:09:49,397 --> 01:09:51,858 (मी-रन) ओह, ठीक है, ठीक है। मैं अब रिकॉर्डिंग शुरू करूंगा 1223 01:09:51,941 --> 01:09:53,276 प्रिये, वह... 1224 01:10:02,660 --> 01:10:03,912 (सुंगक्युन) डेओक्सियन बाहर नहीं जा सकता, है ना? 1225 01:10:04,579 --> 01:10:06,706 मेडागास्टर, क्या? खैर, मैं बाहर नहीं जा रहा हूँ. 1226 01:10:06,790 --> 01:10:07,665 अच्छा, क्या हुआ? 1227 01:10:09,668 --> 01:10:11,544 मैं जाकर वह घटिया बात दोबारा कहता। 1228 01:10:13,129 --> 01:10:14,214 क्या यह टोपी है, माँ? 1229 01:10:14,297 --> 01:10:16,800 क्या वह सही है? अरे, यह असली टोपी है। 1230 01:10:16,883 --> 01:10:17,884 Deokseon, मेरा मतलब है 1231 01:10:17,967 --> 01:10:20,136 जिन लोगों को पेनल्टी पॉइंट के कारण नौकरी से निकाल दिया गया बड़ा झटका? 1232 01:10:20,220 --> 01:10:22,972 वाह, हमारा डेकसियन सचमुच भाग्यशाली है। 1233 01:10:23,056 --> 01:10:24,724 भाग्य का एक टुकड़ा अद्भुत है 1234 01:10:24,808 --> 01:10:27,185 यह भाग्य नहीं है डेक्सन ने कड़ा अभ्यास किया. 1235 01:10:27,268 --> 01:10:29,729 तो इसे सुंदर देखो उन्होंने मुझे सिर्फ एक सीट दी 1236 01:10:29,813 --> 01:10:31,606 जाओ, क्यों मैंने सुना है तुम कभी देर नहीं करते थे। 1237 01:10:31,690 --> 01:10:32,941 (सनवू) ओह 1238 01:10:33,024 --> 01:10:35,610 काश वह इसी तरह पढ़ाई करता शायद वह पूरे स्कूल में प्रथम था? 1239 01:10:36,903 --> 01:10:39,572 अरे, हाँ, कौन सा देश? क्या आप इसे ला रहे हैं? 1240 01:10:42,909 --> 01:10:44,953 बेटे, तो देओक्सियन कौन सा देश है? 1241 01:10:47,080 --> 01:10:48,123 (जुंगवान) जब आप इसे देखेंगे तो आपको पता चल जाएगा। 1242 01:10:52,877 --> 01:10:54,087 (सूर्यास्त) क्योंकि यह वर्णानुक्रम में है 1243 01:10:54,170 --> 01:10:56,673 गियोक, नियुन, डिगुट, रिउल मिउम, बायअप, सियोट, इयुंग 1244 01:10:56,756 --> 01:10:58,008 क्योंकि यह ली युंग है 1245 01:10:59,384 --> 01:11:00,552 क्या यह पहले से ही सोवियत संघ है? 1246 01:11:00,635 --> 01:11:01,720 - (वही) हुह? - (किस्सा) हम्म? 1247 01:11:01,803 --> 01:11:03,013 (सूर्यास्त) मैं थोड़ी देर में बाहर आऊंगा। 1248 01:11:04,014 --> 01:11:05,390 (टीवी पर उद्घोषक 2) अगला यह सोवियत संघ है 1249 01:11:05,473 --> 01:11:09,185 हम 518 खिलाड़ी भेज रहे हैं 1250 01:11:09,269 --> 01:11:10,812 (टीवी पर उद्घोषक 3) कितना तब तक हमारे देश में... 1251 01:11:10,895 --> 01:11:14,649 (किस्सा) अरे, जल्दी बाहर आओ! Deokseon अब बाहर आ रहा है। 1252 01:11:15,108 --> 01:11:16,443 (देखो) मैं इसे नहीं देखता! 1253 01:11:18,236 --> 01:11:19,487 (टीवी पर उद्घोषक 3) उद्घाटन समारोह अंत तक 1254 01:11:19,571 --> 01:11:22,866 मैं हमारे देश में शामिल नहीं होऊंगा यदि एक देश लागू होता है, 1255 01:11:22,949 --> 01:11:24,659 वह दरवाज़ा खोलो यहां तक कह रहा हूं कि मैं इंतजार कर रहा हूं 1256 01:11:24,743 --> 01:11:26,077 यह खुलासा करने वाला है 1257 01:11:26,161 --> 01:11:27,245 (टीवी पर उद्घोषक 1) जॉर्डन 1258 01:11:27,328 --> 01:11:28,580 - (टीवी पर उद्घोषक 2) जॉर्डन - (टीवी पर रिले उद्घोषक 3) जारी 1259 01:11:28,663 --> 01:11:30,498 (टीवी उद्घोषक 3) जॉर्डन यह टीम है 1260 01:11:30,582 --> 01:11:31,958 (टीवी पर उद्घोषक 2) आह मध्य पूर्व में नाराजीमा... 1261 01:11:32,417 --> 01:11:34,127 - (सूर्यास्त) अगली बार, पिताजी। - (वही) हुह? 1262 01:11:34,794 --> 01:11:36,671 - (सूर्यास्त) जॉर्डन अगला है। - (किस्सा) उह 1263 01:11:37,464 --> 01:11:39,591 - (किस्सा) उह, जॉर्डन के बाद... - (सूर्यास्त) ओह, यह अब बाहर आ रहा है! 1264 01:11:40,091 --> 01:11:42,677 (टीवी पर उद्घोषक 2) इस बार तायक्वोंडो में शीर्ष पुरस्कार 1265 01:11:42,761 --> 01:11:44,054 मैं इसका इंतजार कर रहा हूं 1266 01:11:44,596 --> 01:11:45,930 (टीवी पर उद्घोषक 2) युगांडा [कोरिया 'हाथ में हाथ'] 1267 01:11:46,014 --> 01:11:48,850 - (सूर्यास्त) यह बाहर आ गया! वह बाहर आ गया है! वह बाहर आ गया है! - (किस्सा) हुह? 1268 01:11:49,267 --> 01:11:51,227 - (सूर्यास्त) यह बाहर आ गया! वह बाहर आ गया है! - (किस्सा) ओह! अरे बाप रे! 1269 01:11:51,311 --> 01:11:54,022 (सूर्यास्त) वाह! सेओंगदेओकसेओन! [वही रोना] 1270 01:11:54,105 --> 01:11:55,565 सेओंगदेओकसेओन! [उपाख्यान की जयकार] 1271 01:11:55,648 --> 01:11:58,610 मेरी बहन! मेरी बहन! [वही सिसकने की आवाज] 1272 01:11:59,152 --> 01:12:01,446 (वही) दाँत! [सूर्यास्त की जयकार] 1273 01:12:01,529 --> 01:12:03,490 (सनवू) वाह! वाह, सेओंग देओक-सियोन! [सियोनयॉन्ग की जय-जयकार] 1274 01:12:03,573 --> 01:12:05,992 - वाह, वाह, यह सच में सामने आ गया, माँ! - (सियॉनयंग) आह, देओकसियन। 1275 01:12:06,076 --> 01:12:07,369 - (सेओनयॉन्ग) तुम बहुत सुंदर हो, अरे - (सुनवू) ओह, यह सचमुच आश्चर्यजनक है। 1276 01:12:07,452 --> 01:12:09,204 [सियोनयॉन्ग के उत्साहित शब्द] 1277 01:12:09,287 --> 01:12:11,373 - (मिरान) अरे! अरे! - (जियोंगबोंग) यह बाहर है! 1278 01:12:11,456 --> 01:12:13,333 - (सुंगक्युन) हे भगवान, राष्ट्रपति सुंग! - (जियोंगबोंग) यह बाहर है! 1279 01:12:13,416 --> 01:12:15,377 (सुंगक्युन) आपसे मिलकर अच्छा लगा, आपसे मिलकर अच्छा लगा। 1280 01:12:15,460 --> 01:12:19,964 अब, आइए हम सब एक साथ लहराएँ, वाह! बहुत खूब! 1281 01:12:20,674 --> 01:12:23,843 बहुत खूब! बहुत खूब! [टेलीफोन बजने की आवाज] 1282 01:12:27,847 --> 01:12:30,100 (सूर्यास्त) युगांडा, उगान... 1283 01:12:30,183 --> 01:12:32,727 पिताजी, राजधानी कहाँ है? उह? 1284 01:12:33,520 --> 01:12:36,564 आह, राजधानी, आह, कृषि पशुपालन मुख्य व्यवसाय है... 1285 01:12:36,648 --> 01:12:39,109 यह सही है, डेक्सन सही है। 1286 01:12:39,943 --> 01:12:42,987 [हँसते हुए] ओह माय, माय डियर इतना बढ़िया क्या है? 1287 01:12:43,071 --> 01:12:44,989 आह, मैं सफल हुआ, ग्रामो। क्या आप ऐसा कहते हैं? 1288 01:12:45,073 --> 01:12:46,574 चेहरे पूरी दुनिया में फैले हुए हैं 1289 01:12:46,658 --> 01:12:48,910 7 से 1, यार, बच्चा इससे पार पा गया 1290 01:12:48,993 --> 01:12:51,162 ओह माय, क्या आप जा रहे हैं? खैर, जब मैं छोटा था तो मैंने एक सपना देखा था 1291 01:12:51,246 --> 01:12:54,499 मुझे लगा कि मैं शादी करने जा रहा हूं या कुछ और। बेबी, जैसे-जैसे समय बीतता जा रहा है, तुम्हारा चेहरा चमकता जा रहा है। 1292 01:12:54,582 --> 01:12:55,750 बहन जी से भी बेहतर 1293 01:12:55,834 --> 01:12:57,002 [हँसी] 1294 01:12:58,628 --> 01:13:00,255 (टीवी पर उद्घोषक 3) सोंगह्वा अंदर आ रहा हूँ 1295 01:13:00,338 --> 01:13:01,840 [टीवी पर भीड़ का उत्साह और तालियाँ] 1296 01:13:01,923 --> 01:13:06,636 सोन की-जियोंग ओंग मैं मशाल लेकर अंदर आता हूं. 1297 01:13:07,429 --> 01:13:09,764 लिम चुन-ए ने पदभार संभाला। 1298 01:13:10,432 --> 01:13:12,225 (टीवी पर उद्घोषक 3) बुजुर्ग एथलीट सोन की-जियोंग के साथ 1299 01:13:12,308 --> 01:13:14,310 यह लिम चुन-ए, एक ट्रैक और फील्ड स्टार है। 1300 01:13:14,394 --> 01:13:17,063 खैर, लिम चुन-ए, मैंने ऐसा सोचा था। 1301 01:13:17,147 --> 01:13:18,523 (टीवी पर उद्घोषक 3) हम सबके दिलों में आग जलती है 1302 01:13:18,606 --> 01:13:20,817 एक लौ से जलती हुई मशाल 1303 01:13:20,900 --> 01:13:21,943 पवित्र… 1304 01:13:22,027 --> 01:13:24,821 लिम चुन-ए कहां है? आपने पदक जीता? हुह? 1305 01:13:26,948 --> 01:13:29,784 (जियोंग बोंग) 1986 में 10वें एशियाई खेल 1306 01:13:30,410 --> 01:13:32,871 महिलाओं की 800 मीटर, 1,500 मीटर और 3,000 मीटर में जीत 1307 01:13:34,122 --> 01:13:36,833 कोरियाई इतिहास में पहला एशियाई खेल एथलेटिक्स ट्रिपल क्राउन विजेता 1308 01:13:36,916 --> 01:13:39,127 उर्फ रेमन लड़की 1309 01:13:39,210 --> 01:13:41,588 'मेरे पास घर पर चावल नहीं है। 'मैंने केवल रेमन खाया' 1310 01:13:41,671 --> 01:13:44,924 अचानक स्टारडम, लेकिन यह निकला 1311 01:13:46,092 --> 01:13:48,678 मैंने साथ में डॉग सोजू भी पिया. यह पता चला 1312 01:13:50,889 --> 01:13:52,557 यह 2 साल पहले था 1313 01:13:56,853 --> 01:13:57,979 (जुंगवान) हाँ भाई 1314 01:13:58,355 --> 01:13:59,856 जब हम फ़ुटबॉल खेलेंगे तो मुझे बाद में कॉल करें 1315 01:14:00,231 --> 01:14:01,358 (जियोंगबोंग) हाँ 1316 01:14:15,705 --> 01:14:16,831 [जुंगवान की हल्की आह] 1317 01:14:20,418 --> 01:14:21,503 (मी-रन) आप क्या कर रहे हैं? 1318 01:14:22,629 --> 01:14:23,755 (जुंगवान) अध्ययन। 1319 01:14:25,048 --> 01:14:26,132 हाँ 1320 01:14:27,092 --> 01:14:28,176 (जुंगवान) क्यों? 1321 01:14:29,052 --> 01:14:30,178 नहीं 1322 01:14:38,937 --> 01:14:39,854 जोंघ्वान-आह 1323 01:14:40,271 --> 01:14:41,189 हाँ 1324 01:14:42,148 --> 01:14:44,025 क्या तुम्हें माँ से कुछ कहना है? 1325 01:14:45,985 --> 01:14:46,945 मेरे पास कोई नहीं है 1326 01:14:54,953 --> 01:14:56,329 आपने कहा कि आपने परीक्षा दी 1327 01:14:57,080 --> 01:14:58,873 (जुंगवान) आह, हाँ, मैंने इसे देखा। 1328 01:14:59,916 --> 01:15:01,167 क्या आपने इसे अच्छे से देखा? 1329 01:15:01,584 --> 01:15:02,627 (जुंगवान) हाँ 1330 01:15:12,095 --> 01:15:14,097 आह, हाँ, मैंने पहला स्थान जीता। 1331 01:15:17,142 --> 01:15:18,143 [बेतुकी हांफने की आवाज] 1332 01:15:20,437 --> 01:15:22,397 लेकिन तुमने अपनी माँ को क्यों नहीं बताया? 1333 01:15:22,939 --> 01:15:25,650 टीएसके, बच्चे, वह क्या है? यह मेरे शरीर के अंदर भी नहीं है. 1334 01:15:26,484 --> 01:15:27,569 [कागज पलटने की आवाज] 1335 01:15:28,695 --> 01:15:30,655 माँ सब कुछ जानना चाहती है 1336 01:15:30,739 --> 01:15:31,948 [शांत संगीत] 1337 01:15:36,703 --> 01:15:38,663 कृपया माँ से बात करें 1338 01:15:42,625 --> 01:15:46,046 मेरी माँ सनवू की माँ हैं क्या आप जानते हैं कि मैं कितना ईर्ष्यालु हूँ? हुह? 1339 01:15:46,504 --> 01:15:48,214 सनवू का कहना है कि सब कुछ कहा गया है। 1340 01:15:51,885 --> 01:15:53,720 (मिरान) सब कुछ नहीं, बस 1341 01:15:54,346 --> 01:15:56,264 बस कुछ चीज़ें जिनके बारे में आपने सोचा 1342 01:15:57,307 --> 01:15:58,975 अपनी माँ से बात करो 1343 01:16:01,102 --> 01:16:02,187 माँ 1344 01:16:02,979 --> 01:16:05,273 जब मैं महिलाओं के साथ होता हूं ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं शर्मिंदा हूं 1345 01:16:08,360 --> 01:16:09,277 [हल्की हँसी] 1346 01:16:11,154 --> 01:16:12,238 ठीक है? 1347 01:16:14,074 --> 01:16:15,367 मुझे उत्तर दो 1348 01:16:16,117 --> 01:16:17,494 हाँ, मैं समझता हूँ [कागज पलटने की आवाज] 1349 01:16:21,331 --> 01:16:22,332 अध्ययन 1350 01:16:34,928 --> 01:16:36,054 (जंघवान) अरे, माँ 1351 01:16:36,429 --> 01:16:37,597 (मिरान) उह, क्यों? 1352 01:16:39,099 --> 01:16:40,183 मैं… 1353 01:16:42,686 --> 01:16:44,145 कृपया मेरे लिए कुछ स्नीकर्स खरीदो 1354 01:16:44,229 --> 01:16:45,355 [सुखदायक संगीत जो उत्साह बढ़ाता है] 1355 01:16:47,691 --> 01:16:48,942 मैंने इसे खो दिया 1356 01:16:55,281 --> 01:16:56,616 (मी-रन) बेटा! 1357 01:16:56,700 --> 01:16:59,160 आज माँ के साथ क्या मुझे स्नीकर्स खरीदने जाना चाहिए? 1358 01:16:59,244 --> 01:17:00,954 (जुंगवान) माँ, नहीं, बस मुझे पैसे दे दो। 1359 01:17:01,413 --> 01:17:02,539 (मीरन) हाँ, मुझे मिल गया। 1360 01:17:02,622 --> 01:17:03,707 [कुत्ता भौंक रहा है] 1361 01:17:04,165 --> 01:17:05,250 [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] 1362 01:17:07,836 --> 01:17:10,171 (सेओनयॉन्ग) अरे, जियोंग्वान यह हर समय फुटबॉल खेलने के बारे में है 1363 01:17:10,255 --> 01:17:11,923 वाह, क्या तुम पढ़ाई में भी अच्छे हो? [सनवू की हल्की मुस्कान] 1364 01:17:12,465 --> 01:17:14,175 (सनवू) ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं केवल फुटबॉल खेलता हूं 1365 01:17:14,259 --> 01:17:15,593 (सेओनयॉन्ग) आप धूम्रपान भी नहीं करते? 1366 01:17:15,677 --> 01:17:17,303 ख़ैर, यह जैसा दिखता है उससे अलग है। 1367 01:17:17,679 --> 01:17:19,848 अगर मैं वह सिगरेट खरीदूं तो वह आपकी होगी मैंने सोचा कि यह जोंघ्वान था 1368 01:17:20,181 --> 01:17:22,267 नहीं, माँ जुंगवान धूम्रपान नहीं करता। 1369 01:17:22,642 --> 01:17:24,936 हाँ? फिर यह किसका है? 1370 01:17:26,730 --> 01:17:28,440 तो, यह किसका है? 1371 01:17:29,315 --> 01:17:31,609 (किस्सा) आह, लेकिन क्या आपने ट्यूशन फीस का भुगतान किया? 1372 01:17:31,693 --> 01:17:33,903 ओह, मुझे नहीं पता, आपने कुछ नहीं कहा? 1373 01:17:35,280 --> 01:17:36,364 [दिलचस्प संगीत] 1374 01:17:58,803 --> 01:17:59,846 [बकरी के रोने की ध्वनि प्रभाव] 1375 01:18:00,347 --> 01:18:01,514 [दरवाजे की घंटी बजती है] 1376 01:18:02,182 --> 01:18:03,600 (सुनवू) आप कौन हैं? कोई नहीं आ रहा है 1377 01:18:03,683 --> 01:18:04,851 [दरवाजे की घंटी बजती है] 1378 01:18:07,395 --> 01:18:08,646 (सुनवू) आप कौन हैं? 1379 01:18:10,315 --> 01:18:12,525 अरे अंकल, क्या हो रहा है? 1380 01:18:12,609 --> 01:18:16,488 (ताए-सु) सियोन-वू, मेरे चाचा के साथ मुझे जल्दी से बाथरूम जाना है. 1381 01:18:16,571 --> 01:18:17,614 (सनवू) हाँ? 1382 01:18:17,697 --> 01:18:20,158 (सेओनयॉन्ग) अब, आने से पहले हर कोने को अच्छी तरह धो लें। 1383 01:18:20,992 --> 01:18:22,160 (टेसू) बहन, पैसा 1384 01:18:22,577 --> 01:18:24,329 ओह, मैंने कल स्नान किया। 1385 01:18:24,412 --> 01:18:26,331 (ताएसू) मैंने कल भी शौच किया था। 1386 01:18:26,414 --> 01:18:29,167 मैंने कल और फिर आज मलत्याग किया क्या तुम मलत्याग नहीं कर रहे हो? तुम कमीने, सचमुच... 1387 01:18:29,250 --> 01:18:30,752 (सेओनयंग) आप हमेशा शौच करते हैं असभ्य मत बनो 1388 01:18:30,835 --> 01:18:31,836 जाओ शादी कर लो, शादी कर लो 1389 01:18:31,920 --> 01:18:33,171 [राज्यपाल का बुदबुदाना] 1390 01:18:34,839 --> 01:18:36,299 ताए सू-नी, अपना ख्याल रखना। 1391 01:18:36,383 --> 01:18:38,343 खैर, हर कोने और दरार को अच्छी तरह से धो लें। 1392 01:18:39,344 --> 01:18:40,762 मुझे इस और उसके बारे में बताओ 1393 01:18:40,845 --> 01:18:42,138 (ताएसू) ठीक है, ठीक है। 1394 01:18:42,764 --> 01:18:45,558 लेकिन बहन क्या आपने इस रेजर का ख्याल रखा? 1395 01:18:48,144 --> 01:18:49,229 (सेओनयंग) जाओ, जाओ, अभी 1396 01:18:49,604 --> 01:18:50,980 (ताएसू) चलो चलें, चाचा और मैं। [सियोनवू दर्द से कराहता है] 1397 01:18:51,064 --> 01:18:52,190 चलो साथ में बाथरूम चलते हैं. 1398 01:18:52,273 --> 01:18:53,900 (सियोनयॉन्ग) आप मेरी बात क्यों सुन रहे हैं? 1399 01:18:53,983 --> 01:18:55,276 [सियोनवू दर्द से कराहता है] (सनवू) मैं जाऊँगा, मैं जाऊँगा 1400 01:18:56,027 --> 01:18:57,237 [डेओक्सियन की गुनगुनाहट की ध्वनि] 1401 01:19:06,371 --> 01:19:07,455 [शांत संगीत] 1402 01:19:21,553 --> 01:19:22,512 आप क्या सोचते हैं पिताजी? 1403 01:19:23,680 --> 01:19:25,140 [देओक-सियोन और डोंग-इल की हँसी] 1404 01:19:26,099 --> 01:19:27,434 आह, तुम्हें वह कहाँ से मिला? 1405 01:19:27,517 --> 01:19:30,437 मुझे यह युगांडा के एक खिलाड़ी से मिला, क्या यह अच्छा नहीं है? [हँसी] 1406 01:19:33,148 --> 01:19:35,567 यह वह ऋण है जो मुझे एक कोरियाई खिलाड़ी से मिला है 1407 01:19:35,900 --> 01:19:37,902 यह इक्वेटोरियल गिनी के एक खिलाड़ी के लिए है टोपी प्राप्त हुई 1408 01:19:37,986 --> 01:19:39,195 [वही हंसी] 1409 01:19:39,279 --> 01:19:41,239 (डेओक्सियन) यह डच खिलाड़ी के लिए है। छाता प्राप्त हुआ 1410 01:19:41,322 --> 01:19:42,490 [वही प्रतिक्रिया] और 1411 01:19:42,574 --> 01:19:43,742 [कुछ खंगालने की आवाज] 1412 01:19:45,535 --> 01:19:46,661 [आश्चर्यचकित] बच्चा 1413 01:19:47,162 --> 01:19:49,122 ओह, यह फिर क्या है? 1414 01:19:49,205 --> 01:19:51,958 बेचारा कबूतर, मैं इसे अच्छे से दफनाना चाहता हूँ 1415 01:19:52,417 --> 01:19:53,418 कुछ जल गए हैं 1416 01:19:56,254 --> 01:19:57,964 मैंने उसे कड़ाही के नीचे से उठाया। 1417 01:19:58,548 --> 01:20:00,842 (वही) ओम, ओम, मैं ओह, ठीक है, बस कहो। 1418 01:20:00,925 --> 01:20:02,302 इसे अंदर डालो, उह, ठीक है। 1419 01:20:06,765 --> 01:20:07,891 ओह माय 1420 01:20:09,142 --> 01:20:11,102 हमारा Deokseon दयालु है. 1421 01:20:11,186 --> 01:20:12,812 देवदूत, देवदूत [देओक-सियोन और डोंग-इल की हँसी] 1422 01:20:17,567 --> 01:20:18,985 अरे, डिओक्सियन। 1423 01:20:19,527 --> 01:20:23,740 पिताजी ने हमारे डेकसन से भी कहा मेरे पास तुम्हें देने के लिए कुछ है 1424 01:20:24,199 --> 01:20:25,325 (डेओक्सियन) क्या? 1425 01:20:26,534 --> 01:20:27,535 (वही) रहो 1426 01:20:37,128 --> 01:20:38,630 (वही) ता-दा! 1427 01:20:39,255 --> 01:20:40,507 [वही हंसी] [मृदु संगीत] 1428 01:20:41,383 --> 01:20:42,967 हमारे डेक्सन को जन्मदिन की शुभकामनाएँ 1429 01:20:45,637 --> 01:20:48,640 ओह माय, वैसे भी वहाँ पहले से ही अठारह मोमबत्तियाँ हैं 1430 01:20:48,723 --> 01:20:50,892 मेरी बेटी कब ऐसी दिखती थी? क्या आपने इसे बड़ा बनाया? 1431 01:20:50,975 --> 01:20:52,477 [वही हंसी] चि 1432 01:20:57,440 --> 01:20:58,858 पिताजी, माँ 1433 01:20:59,776 --> 01:21:00,735 मुझे खेद है 1434 01:21:03,822 --> 01:21:05,490 ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं ज्यादा नहीं जानता 1435 01:21:08,368 --> 01:21:11,037 पहली बेटी को निगरानी करना सिखाया जाता है। 1436 01:21:12,539 --> 01:21:13,873 दूसरा है 1437 01:21:14,833 --> 01:21:16,418 इसे सावधानी से उठाएं 1438 01:21:16,501 --> 01:21:17,752 (वही) सबसे छोटा है 1439 01:21:18,545 --> 01:21:21,339 क्योंकि मैं नहीं जानता कि लोगों के लिए कैसे खड़ा रहना है, 1440 01:21:22,465 --> 01:21:23,508 [शांत संगीत] 1441 01:21:24,968 --> 01:21:26,636 जब से इस पिता का जन्म हुआ है 1442 01:21:27,846 --> 01:21:29,514 आप मेरे पिता नहीं हैं 1443 01:21:30,348 --> 01:21:31,975 पिताजी, आप भी पहली बार पिता बन रहे हैं। 1444 01:21:34,269 --> 01:21:35,395 तो ठीक है 1445 01:21:35,937 --> 01:21:38,773 मेरी बेटी को चोंच मारते हुए देखो 1446 01:21:39,649 --> 01:21:40,775 [वही हंसी] 1447 01:21:41,359 --> 01:21:42,777 मेरी बेटी 1448 01:21:43,653 --> 01:21:45,864 आप खूबसूरती से बड़े हुए 1449 01:21:48,241 --> 01:21:49,534 जब इस तरह 1450 01:21:50,160 --> 01:21:52,704 एक सुंदर लड़की बनें [डेओक्सियन की हँसी] 1451 01:21:53,079 --> 01:21:54,581 यह टेलीविजन पर भी दिखाई देता है 1452 01:21:54,998 --> 01:21:56,750 मैंने सुंदर मेकअप किया 1453 01:21:57,375 --> 01:21:58,460 [हँसी] 1454 01:22:00,378 --> 01:22:01,379 [डोंग-डोंग अपनी जीभ चटकाता है] 1455 01:22:02,005 --> 01:22:05,300 वैसे, हमारा Deokseon जब ससुराल वाले उड़ाते हैं 1456 01:22:06,718 --> 01:22:08,386 क्या आप इसलिए घड़ी खरीद रहे हैं क्योंकि आपको अपने पिता के लिए दुख हो रहा है? 1457 01:22:10,930 --> 01:22:12,724 मैं शादी नहीं करने जा रहा हूँ? 1458 01:22:12,807 --> 01:22:14,809 अरे, आप यह नहीं कह रहे हैं [हँसी] 1459 01:22:15,685 --> 01:22:20,315 अब, आइए इस मोमबत्ती को जलाएं जन्मदिन मुबारक हो 1460 01:22:20,982 --> 01:22:22,233 हुंह? अभी [हँसी] 1461 01:22:24,652 --> 01:22:26,571 (वही) आह, यह सुंदर है। 1462 01:22:28,907 --> 01:22:29,991 अभी 1463 01:22:30,533 --> 01:22:31,493 Deokseonah 1464 01:22:31,993 --> 01:22:33,453 जन्मदिन मुबारक हो 1465 01:22:34,371 --> 01:22:35,705 [डेओक्सियन की फुसफुसाहट की आवाज] (वही) अब, हुह? 1466 01:22:39,292 --> 01:22:40,377 [वही हंसी] 1467 01:22:41,294 --> 01:22:42,337 (डेओक्सियन) पिताजी भी खाते हैं 1468 01:22:42,420 --> 01:22:45,715 (वही) नहीं, नहीं, मेरे पिता जी मुझे चिकनाई वाली चीजें पसंद नहीं हैं 1469 01:22:46,257 --> 01:22:47,300 अरे खा लो 1470 01:22:48,927 --> 01:22:51,805 (कथन) कैसे? परिवार को ज्यादा जानकारी नहीं है 1471 01:22:54,307 --> 01:22:56,893 लेकिन जानने में इतना महत्वपूर्ण क्या है? [वही आह] 1472 01:22:57,727 --> 01:23:00,897 [डेओक्सियन की हँसी] अंत में, जो इसे दीवार के ऊपर बनाता है वह है 1473 01:23:01,648 --> 01:23:03,942 ऐसा मस्तिष्क नहीं जो हर विवरण जानता हो 1474 01:23:04,025 --> 01:23:08,905 हाथ में हाथ, मैं कभी नहीं जाने दूंगा यह एक संदूक है 1475 01:23:11,741 --> 01:23:13,076 आख़िरकार यह परिवार है 1476 01:23:13,159 --> 01:23:14,452 [चीनी] 1477 01:23:17,580 --> 01:23:18,832 (कथन) [कोरियाई] नायक नहीं 1478 01:23:18,915 --> 01:23:20,417 भले ही आप हीरो हों 1479 01:23:20,792 --> 01:23:23,378 अंतिम क्षण में लौटने का स्थान 1480 01:23:23,962 --> 01:23:25,338 आख़िरकार यह परिवार है 1481 01:23:28,717 --> 01:23:30,969 सामने के दरवाज़े के बाहर की दुनिया में चोट 1482 01:23:34,472 --> 01:23:37,684 [दर्द से कराहते हुए] प्रत्येक व्यक्ति के जीवन में घाव 1483 01:23:38,560 --> 01:23:40,729 मेरा नाम Deokseon क्यों है? 1484 01:23:40,812 --> 01:23:44,858 (कथन) सम यहाँ तक कि मेरे परिवार द्वारा लाया गया दुःख भी 1485 01:23:44,941 --> 01:23:47,027 आपको सांत्वना देने के लिए मेरा आखिरी पक्ष 1486 01:23:48,194 --> 01:23:50,697 आख़िरकार यह परिवार है 1487 01:23:57,537 --> 01:23:58,621 [आह] 1488 01:23:58,705 --> 01:23:59,914 (कथन) और 1489 01:24:00,498 --> 01:24:04,836 नहीं, लेकिन इतिहास खुद को दोहराता है 1490 01:24:11,343 --> 01:24:12,427 (किस्सा) अब 1491 01:24:19,726 --> 01:24:20,852 [मौन विलाप] 1492 01:24:23,063 --> 01:24:25,065 (वही) हे भगवान, मेरे सिर! 1493 01:24:28,068 --> 01:24:29,235 आटा 1494 01:24:29,778 --> 01:24:31,029 ओह मेरे सिर! 1495 01:24:36,076 --> 01:24:37,077 [तनावपूर्ण संगीत] 1496 01:24:40,747 --> 01:24:41,790 गैस? 1497 01:24:43,875 --> 01:24:45,043 [डोंग-इल की कठिन कराह] 1498 01:24:45,126 --> 01:24:47,545 हे गुरु, हे गुरु, उठो 1499 01:24:47,629 --> 01:24:50,507 आउच, अरे, सूर्यास्त, अरे! 1500 01:24:50,882 --> 01:24:52,050 कोयला ईट गैस, जागो! 1501 01:24:52,801 --> 01:24:55,970 आउच, सूर्यास्त! अरे बेटे, होश में आओ 1502 01:24:56,054 --> 01:24:59,015 अरे, अरे, अरे, अरे, अरे! तेज़! 1503 01:24:59,099 --> 01:25:00,892 - (वही) ओह माय, आउच - (किस्सा) अरे, पकड़ो, अरे। 1504 01:25:00,975 --> 01:25:02,102 (किस्सा) अरे, यह अजीब है, अरे 1505 01:25:02,185 --> 01:25:04,771 - (वही) आउच, यार, क्या तुम ठीक हो? - (किस्सा) देखो, देखो 1506 01:25:04,854 --> 01:25:06,856 (वही) ओह माय, ओह माय आउच, क्या तुम ठीक हो? 1507 01:25:06,940 --> 01:25:08,983 (किस्सा) अरे, देखो देखो, क्या तुम ठीक हो? 1508 01:25:09,067 --> 01:25:10,819 - (वही) ओमे, डेगलबक - (किस्सा) ओह माय 1509 01:25:10,902 --> 01:25:12,195 [वही, इल्हवा की सांसें फूल रही हैं] 1510 01:25:12,529 --> 01:25:13,655 (वही) माँ, सर 1511 01:25:14,197 --> 01:25:15,490 (किस्सा) ओह माय, क्या यह कुत्ता नहीं है? [भारी साँस लेना] 1512 01:25:16,199 --> 01:25:17,325 [भारी साँस लेना] 1513 01:25:19,411 --> 01:25:20,537 [तनावपूर्ण संगीत] 1514 01:25:25,959 --> 01:25:27,252 [मुश्किल से कराहते हुए] [खाँसी] 1515 01:25:28,461 --> 01:25:29,587 [कराहना] 1516 01:25:29,671 --> 01:25:30,880 आईसी 1517 01:25:31,631 --> 01:25:32,757 [भारी साँस लेना] 1518 01:25:33,967 --> 01:25:35,051 [कराहना] 1519 01:25:36,219 --> 01:25:37,262 [भारी साँस लेना] 1520 01:25:43,059 --> 01:25:44,019 [इसे नीचे रखने की ध्वनि] 1521 01:25:44,102 --> 01:25:45,478 आईसी 1522 01:25:45,562 --> 01:25:46,688 [कठिन साँस लेना] 1523 01:25:47,772 --> 01:25:48,940 [भारी साँस लेना] 1524 01:25:49,816 --> 01:25:50,859 [मुश्किल से कराहते हुए] 1525 01:25:52,610 --> 01:25:53,570 [इसे नीचे रखने की ध्वनि] 1526 01:25:53,903 --> 01:25:55,238 [भारी साँस लेना] [हास्य संगीत] 1527 01:25:57,490 --> 01:25:58,533 [दर्दनाक साँस लेना] 1528 01:26:00,243 --> 01:26:01,369 [भारी साँस लेना] 1529 01:26:01,453 --> 01:26:02,537 [कीबोर्ड ऑपरेशन ध्वनि प्रभाव] 1530 01:26:05,749 --> 01:26:08,585 ओह, सवाल क्या था? 1531 01:26:09,294 --> 01:26:10,378 आह 1532 01:26:10,462 --> 01:26:12,881 [अजीब ढंग से हंसते हुए] कब क्या आप मुझसे पहली बार मिल रहे हैं? 1533 01:26:13,506 --> 01:26:15,050 मुझे माफ करें। 1534 01:26:15,133 --> 01:26:17,969 जब मैं छोटा था, मैं कोयला ब्रिकेट गैस का उपयोग करता था। क्योंकि मैंने बहुत ज्यादा शराब पी ली थी 1535 01:26:18,053 --> 01:26:19,262 [उज्ज्वल संगीत] 1536 01:26:19,637 --> 01:26:23,767 खैर, हमें मिले हुए कई दशक हो गए हैं। 1537 01:26:23,850 --> 01:26:25,769 हम एक ही गली में बड़े हुए 1538 01:26:26,311 --> 01:26:30,190 मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं उससे शादी करूंगी मैंने कभी सपना नहीं देखा 1539 01:26:30,273 --> 01:26:34,194 लिखो, एक क्षण के लिए होश में आओ। मुझे लगता है मैं भ्रमित था 1540 01:26:34,277 --> 01:26:36,196 त्स्क, यह पागलपन है। 1541 01:26:37,655 --> 01:26:40,867 दरअसल, मैं सैंगमुन-डोंग के उस पड़ोस में रहता हूं। 1542 01:26:40,950 --> 01:26:43,411 मैंने सबसे ज्यादा ब्रिकेट गैस पी ली. 1543 01:26:43,912 --> 01:26:45,288 मैंने अपने कपड़े पहने, मैंने अपने कपड़े पहने। 1544 01:26:45,372 --> 01:26:48,750 वाह, क्या 20 साल हो गये? 1545 01:26:48,833 --> 01:26:53,505 खैर, एक क्षण के लिए दुष्परिणामों के कारण। मेरे मन को क्या हुआ? 1546 01:26:54,673 --> 01:26:56,508 उन्होंने मेरे पति को पकड़ लिया. 1547 01:26:57,384 --> 01:27:00,303 ये कहां हुआ? क्या आप एक सुंदर पत्नी चाहेंगे? 1548 01:27:04,349 --> 01:27:07,102 (देखो) माँ! Deokseon मुझे कोई ऐसा मिल गया जो मुझे पसंद है! 1549 01:27:07,185 --> 01:27:08,728 (डेओक्सियन) ओह, सचमुच! [खुश संगीत] 1550 01:27:13,817 --> 01:27:16,027 - (डेओक्सियन) मेरे पास नए कपड़े हैं। आपको कैसा लगता है? - (जंघवान) देर हो गई है, चले जाओ। 1551 01:27:16,778 --> 01:27:18,029 चलो टेटोकबोक्की खायें! 1552 01:27:19,072 --> 01:27:21,616 (डोंग्रीओंग) डेओक्सियन किला क्या आपको नहीं लगता कि यह थोड़ा प्यारा हो गया है? 1553 01:27:21,700 --> 01:27:23,118 (सनवू) हाँ, थोड़ा सा? 1554 01:27:24,160 --> 01:27:25,036 (ताएक) हाँ 1555 01:27:25,829 --> 01:27:27,706 (डेओक्सियन) मेरा पहला प्यार भाग्य इस पर निर्भर करता है 1556 01:27:29,040 --> 01:27:30,208 [भावनात्मक संगीत] 1557 01:27:31,626 --> 01:27:33,253 (वरिष्ठ) इसे बाहर निकालो, बच्चे, इसे बाहर निकालो 1558 01:27:36,006 --> 01:27:37,215 आह, तुम निराश करने वाले कमीने हो। 1559 01:27:49,853 --> 01:27:50,979 [सिसकते हुए]