1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(Ли Джун Янг)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(Ли Джу Мён)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(Чон Хе Джин, Джин Гу)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(Қайта туылған жаңа ойыншы)

5
00:00:59,660 --> 00:01:00,800
Сонымен, сен маған енді сенесің бе?

6
00:01:02,500 --> 00:01:03,500
Мен қорқып тұрмын.

7
00:01:04,740 --> 00:01:06,600
Мен өз көзіммен көрдім, әлі де сене алар емеспін.

8
00:01:07,810 --> 00:01:09,040
Мұның кез келгені қалай мүмкін?

9
00:01:09,810 --> 00:01:11,280
Саған не болды? Біз енді ғана бастадық.

10
00:01:12,440 --> 00:01:13,950
Әкеңе берген уәдеңде тұруың керек.

11
00:01:14,210 --> 00:01:16,980
Кан Джэ Гён мен Кан Джэ Сондан,

12
00:01:17,680 --> 00:01:18,720
Чойсонды бірге қайтарайық.

13
00:01:25,820 --> 00:01:26,890
Мен мұны ұстанамын.

14
00:01:27,560 --> 00:01:29,060
Әрбір командаға қазынашы қажет.

15
00:01:29,760 --> 00:01:31,130
Сонда біз қазір бір жақтамыз ба?

16
00:01:31,200 --> 00:01:34,300
Мен сені бақылайтын боламын. Қауіпсіздікті төмендетпеңіз.

17
00:01:41,240 --> 00:01:44,310
Ол сондай күдікті. Ол мұны менен алады.

18
00:01:57,860 --> 00:01:59,759
Комиссар Ан директор Сонгтың денесі туралы хабарлайды...

19
00:01:59,760 --> 00:02:01,190
көліктен табылмады,

20
00:02:01,430 --> 00:02:02,960
олар жарылғыш құрылғыны тапқанын,

21
00:02:03,260 --> 00:02:06,160
және олар мұны көлік құралының дұрыс жұмыс істемеуінен туындаған апат деп есептейді.

22
00:02:08,230 --> 00:02:11,039
Сон Нам Хун, әлгі ержүрек.

23
00:02:11,040 --> 00:02:12,600
Ол мені алдауға қалай батылы барады?

24
00:02:12,740 --> 00:02:13,810
Мен оны қараймын.

25
00:02:14,370 --> 00:02:15,709
Мен режиссер Сонгтың жалғыз әрекет еткенін білемін,

26
00:02:15,710 --> 00:02:17,040
немесе оған Джэ Сон қатысқан болса.

27
00:02:17,510 --> 00:02:20,480
Тордағы ит, бостандыққа шыққанда да, алысқа жүгірмейді.

28
00:02:21,280 --> 00:02:25,220
Сондықтан оны бағаламаңыз. Ол жаңа қожайын таппаса.

29
00:02:25,750 --> 00:02:29,520
Күйеуіңіз аңғал болып көрінуі мүмкін, бірақ оның қанында Кан Ён Хоның қаны бар.

30
00:02:36,760 --> 00:02:41,270
Менеджер Парк, бізде жабу керек кітаптар бар, ал жаңадан келгендер де жұмыс істемейді.

31
00:02:41,630 --> 00:02:44,600
Шынымды айтсам, бөкселерімізді сындырдық. Неліктен олар демалыс күнін алады?

32
00:02:44,670 --> 00:02:47,310
- Дұрыс па? - Олармен сөйлесіңіз, менеджер Пак.

33
00:02:47,440 --> 00:02:48,440
- Менеджер Парк. - Менеджер Парк.

34
00:02:48,510 --> 00:02:50,579
өтінемін. - Менеджер Парк.

35
00:02:50,580 --> 00:02:51,580
Жарайды.

36
00:02:52,110 --> 00:02:53,439
Сол панк, Хван Джун Хён...

37
00:02:53,440 --> 00:02:55,910
Мен оған тым жеңіл жүрдім және қараңыз.

38
00:02:55,980 --> 00:02:57,779
Ол тіпті біздің Кейсиге де жаман әсер етіп жатыр.

39
00:02:57,780 --> 00:02:58,850
- Ол шынымен. -Дұрыс.

40
00:02:58,880 --> 00:03:00,350
- Қатты ашуландырады. - Расында да мен білемін?

41
00:03:00,420 --> 00:03:01,890
- Дәл. - Мұның бәрі не?

42
00:03:01,950 --> 00:03:03,690
Қайырлы күн, сэр.

43
00:03:03,720 --> 00:03:06,020
Басқарушы директор Квон, сізді мұнда не әкелді?

44
00:03:06,360 --> 00:03:08,060
Біздің қосалқы мердігерлерді басқару...

45
00:03:10,130 --> 00:03:12,860
Біздің қолдау бөлімшесі мұнымен айналысады!

46
00:03:13,300 --> 00:03:15,030
Сіз де көбірек кадрлар аласыз.

47
00:03:15,930 --> 00:03:18,070
Жақсы жұмыс, Материалдар тобы!

48
00:03:18,100 --> 00:03:19,140
рақмет сізге! - Рақмет сізге!

49
00:03:20,000 --> 00:03:23,110
- Сіз көп жұмыс істедіңіз, менеджер Пак. - Иә. Рахмет, сэр.

50
00:03:23,270 --> 00:03:27,350
Командалық кешкі асқа ет жемегеніңізге біраз болды, солай ма?

51
00:03:29,050 --> 00:03:30,880
Бұл тамаша болар еді. Тым ұзақ болды.

52
00:03:32,220 --> 00:03:34,990
- Керемет. - Бірақ уақыт адамы қайда?

53
00:03:36,390 --> 00:03:40,630
-Ол жаңа ғана дәретханаға кетті. - Оның кейінірек келетініне көз жеткізіңіз.

54
00:03:40,690 --> 00:03:42,730
әрине. - Ол нағыз жабайы карта.

55
00:03:42,990 --> 00:03:45,660
Оның талантын дамытыңыз және оны ешкімге браконьерлік етуге жол бермеңіз. Түсінді ме?

56
00:03:46,800 --> 00:03:49,630
Хван Джун Хён? Ол менің әрбір сөзіме ілінеді.

57
00:03:51,640 --> 00:03:53,500
-Жарайды, көріскенше. - Иә, сақ болыңыз, сэр.

58
00:03:53,570 --> 00:03:56,610
- Сау болыңыз, сэр. - Жарайды, мен... Дұрыс, иә.

59
00:03:57,380 --> 00:03:59,040
- Менеджер Парк. - Бұл тым көп.

60
00:03:59,080 --> 00:04:00,310
-Мен шынымен де көңіл-күйім жоқ. - Біз баруымыз керек пе?

61
00:04:00,410 --> 00:04:01,410
Бұл барбекю кеші!

62
00:04:12,220 --> 00:04:14,360
Тынбай ұрлаған ақшасының жоғалғанын білгенде,

63
00:04:14,860 --> 00:04:17,400
На Бён Моның жүзі баға жетпес болады.

64
00:04:20,800 --> 00:04:21,930
(Басқарушы Пак Бонг Ги)

65
00:04:25,640 --> 00:04:27,270
Енді ше?

66
00:04:27,340 --> 00:04:28,610
(Басқарушы Пак Бонг Ги)

67
00:04:29,710 --> 00:04:33,040
-Ол не? Бүгін менің демалыс күнім. - Демалыс күніңмен тозақ!

68
00:04:33,310 --> 00:04:36,880
- Командалық кешкі асқа осында кел. - Не? Мен қайда барарымды білмеймін...

69
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
Сәлеметсіз бе?

70
00:04:39,550 --> 00:04:40,550
Сәлем...

71
00:04:43,220 --> 00:04:44,220
Құдайым.

72
00:04:46,820 --> 00:04:47,959
- Эй, осында. - Эй, сен үлгердің.

73
00:04:47,960 --> 00:04:49,730
Эй, мұнда кел.

74
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
Жарайды.

75
00:04:56,430 --> 00:04:59,270
Бұл менің сыйлығым, сондықтан бәріңіз тамақтаныңыз.

76
00:04:59,340 --> 00:05:00,640
- Тамақ бергеніңізге рахмет! - Тамақ бергеніңізге рахмет!

77
00:05:03,840 --> 00:05:05,510
Мұнда сиыр еті!

78
00:05:06,940 --> 00:05:10,110
Бізге жоғары сапалы шошқа етінің толық таралуын әкеліңіз.

79
00:05:10,180 --> 00:05:12,380
Иә, әкеліңіз! Мен тамақ ішуге шыдамаймын.

80
00:05:13,420 --> 00:05:15,920
- Шошқаның қарны сиыр етіндей жақсы... - Тағы да шошқа еті ме?

81
00:05:15,990 --> 00:05:17,620
Мен бұл міндетті командалық түскі астарды қатты жек көремін.

82
00:05:17,890 --> 00:05:19,660
Бәрің де сол қойманы тазалауға тырыстыңдар.

83
00:05:19,960 --> 00:05:22,590
сен не істеп жатырсың? Құйып ал. - Иә, мен...

84
00:05:23,560 --> 00:05:24,960
Міне, рұқсат етіңіз.

85
00:05:26,330 --> 00:05:27,470
Біздің со-маек шеберіміз Канг.

86
00:05:28,100 --> 00:05:29,670
Естуімше, сіз жаман сөз айтып жатырсыз.

87
00:05:30,400 --> 00:05:33,300
Мен киллер қоспасын жасаймын.

88
00:05:34,540 --> 00:05:35,540
Құдайым.

89
00:05:38,780 --> 00:05:39,780
Ал, мынаны қараңыз.

90
00:05:42,080 --> 00:05:43,080
Ол нағыз мәміле.

91
00:05:53,220 --> 00:05:54,390
тағы да.

92
00:05:58,100 --> 00:05:59,660
- Сәлем! - Сәлем!

93
00:06:00,900 --> 00:06:02,300
Отбасы үшін қандай құрмет.

94
00:06:06,000 --> 00:06:08,870
- Соджу мен сыраны көбірек араластырыңыз! - Жақсы. Бір секунд.

95
00:06:08,940 --> 00:06:11,480
Соджу! Асығыңыз.

96
00:06:13,080 --> 00:06:17,950
Осыны жалғастыра бер. Мен сізді шыңға дейін жылдам қадағалаймын.

97
00:06:19,650 --> 00:06:20,650
Мұнда.

98
00:06:23,720 --> 00:06:25,660
сен не істеп жатырсың? Оның қолы шаршайды.

99
00:06:30,860 --> 00:06:33,900
Білесіз бе, мен де гриль жасаудың маманымын.

100
00:06:33,970 --> 00:06:35,770
Адам, бұл соджу мен сыраның қоспасы өте жақсы.

101
00:06:37,030 --> 00:06:40,740
Эй, араластырғыш, менің стақаным бос.

102
00:06:40,870 --> 00:06:43,170
Компанияның кешкі астары - бұл жай ғана жұмыс, мені естідіңіз бе?

103
00:06:43,310 --> 00:06:46,140
Сіз қазір толық уақытты қызметкерсіз деп босқа қалмаңыз.

104
00:06:46,980 --> 00:06:48,950
Иә, сэр. Мен мұны есте сақтаймын.

105
00:06:52,880 --> 00:06:56,520
Қане, қарқынымызды арттырайық! Осы қарқынмен біз екінші раундты өткізіп аламыз.

106
00:06:56,890 --> 00:06:58,760
- Қарқынды арттыр! -Жарайды, алайық...

107
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
- Тезірек! - қарқын!

108
00:07:00,660 --> 00:07:01,660
Жарайды.

109
00:07:02,930 --> 00:07:05,460
Ей, бәріміз сусынымызды өзіміз құйсақ ше?

110
00:07:05,800 --> 00:07:07,570
Не, сендердің ешқайсыларыңның қолдары жоқ па?

111
00:07:10,030 --> 00:07:12,940
Ол мұнда сіздің жеке аспазыңыз және барменіңіз болу үшін жалданды ма?

112
00:07:13,340 --> 00:07:15,270
Мұнда біреу Кейсиге сусын құйып беруді ұсынды ма?

113
00:07:18,680 --> 00:07:19,980
Сізге не болды?

114
00:07:20,750 --> 00:07:22,450
Сен мас екенсің ғой, Джун Хён?

115
00:07:23,110 --> 00:07:24,980
Екеуіңнің араларыңда не болып жатыр?

116
00:07:25,280 --> 00:07:29,920
Сіз екі жаңадан келген жігіттер сағатпен сырласпауыңыз керек.

117
00:07:30,250 --> 00:07:33,420
Ол жай ғана драмалық, өйткені біз бірге бастадық.

118
00:07:34,360 --> 00:07:35,930
Шынымды айтсам, өшіріп тастаңыз.

119
00:07:36,990 --> 00:07:38,630
- басқарушы директор Квон. - Иә?

120
00:07:38,700 --> 00:07:41,470
Бұл кешкі ас жалықтырып барады. Ішімдік ішу сайысы туралы не деуге болады?

121
00:07:44,070 --> 00:07:45,700
Жеңімпаз тілек алады.

122
00:07:48,610 --> 00:07:51,910
Тілек? Маған оның дыбысы ұнайды.

123
00:07:52,510 --> 00:07:54,350
Жарайды. Байқауға біздің уымыз қандай?

124
00:07:56,080 --> 00:07:59,980
Жарайды, бір жағынан басқарушы директор Квон Беом Сик!

125
00:08:00,380 --> 00:08:03,090
Ал біздің қарсыласымыз Хван Джун Хён!

126
00:08:03,390 --> 00:08:06,590
«Тілек-тілек» ішу ойыны басталсын!

127
00:08:07,990 --> 00:08:08,990
Бұл дұрыс!

128
00:08:09,760 --> 00:08:10,760
Өте жақсы!

129
00:08:10,830 --> 00:08:15,130
Сонымен, біздің басқарушы директордың тілегі қандай?

130
00:08:15,300 --> 00:08:16,530
Жеңсем,

131
00:08:16,770 --> 00:08:21,210
бұдан былай барлығың кешкі асымыздың үш раундында да қалуларың керек!

132
00:08:23,570 --> 00:08:25,880
Үш раунд! Қандай қызықты!

133
00:08:27,140 --> 00:08:28,710
Бұл керемет!

134
00:08:29,010 --> 00:08:32,420
Сонда біздің қарсыласымыз ше? Сіздің тілегіңіз қандай?

135
00:08:35,150 --> 00:08:36,750
Компанияның барлық болашақ кешкі астарына тыйым салу.

136
00:08:37,220 --> 00:08:38,220
не?

137
00:08:39,660 --> 00:08:40,730
бұл не болды?

138
00:08:40,790 --> 00:08:45,600
Бір сағат арзан шошқа етін жеп, сіздің гольф туралы айтып жатқаныңызды естідім.

139
00:08:45,830 --> 00:08:48,170
Егер олар осылай болса, мен бұл кешкі астарды тоқтатамыз деп айтамын.

140
00:08:48,570 --> 00:08:51,340
Оның орнына сіз бізге ақшаны бере аласыз.

141
00:08:53,740 --> 00:08:54,770
Сенгісіз.

142
00:08:54,940 --> 00:08:59,510
Қазіргі балалар қорықпайды. Олар ойларына келгенін айтады.

143
00:08:59,780 --> 00:09:02,410
Барлығы, жеңеді деп ойлаған адамның артында тұр.

144
00:09:02,710 --> 00:09:05,280
Жеңімпазға ақшалай сыйлық беремін.

145
00:09:06,050 --> 00:09:10,660
Біздің режиссер керемет! Сіз оны естідіңіз бе? Таңдау уақыты.

146
00:09:10,760 --> 00:09:15,030
Иә, таңдауыңыздың артында тұрыңыз. Жүр, қозғал!

147
00:09:16,460 --> 00:09:19,960
Жеңеді деп ойлаған адамыңның артына қал...

148
00:09:20,930 --> 00:09:22,570
және сонда тұрыңыз.

149
00:09:23,830 --> 00:09:26,840
Директор кез келген адамнан асып түседі. Шынымды айтсам, оны ешкім жеңе алмайды.

150
00:09:34,710 --> 00:09:36,810
Құдай-ау, ол бүкіл бөтелкені осылай түсіріп жатыр.

151
00:09:37,950 --> 00:09:41,990
- Бар, Квон Беом Сик! - Бар, Квон Беом Сик!

152
00:09:42,190 --> 00:09:43,250
- Квон Беом Сик! - Сіз мұны шеше алатыныңызға сенімдісіз бе?

153
00:09:43,890 --> 00:09:44,960
Оған қара.

154
00:09:46,420 --> 00:09:48,290
Біздің кішкентай Беом Сик есейген сияқты.

155
00:09:49,330 --> 00:09:52,130
- Сіз Квон Беом Сиксіз бе? – Иә, төраға!

156
00:09:52,330 --> 00:09:54,700
Ол CandT компаниясының жаңа басқарушы директоры, әке.

157
00:09:55,770 --> 00:09:57,539
Әй, төраға.

158
00:09:57,540 --> 00:10:00,040
Менің стақанымды ал. Мен оған бір құйып беремін.

159
00:10:00,100 --> 00:10:01,540
Бұл құрмет, төраға.

160
00:10:39,280 --> 00:10:42,380
Бұл жерде лайықты адамды табу өте қиын.

161
00:10:56,590 --> 00:10:58,800
Оған не бар? Ол тіпті ренжіген жоқ.

162
00:10:59,030 --> 00:11:00,870
Ол басқа лигада.

163
00:11:01,330 --> 00:11:03,230
Мен басқарушы директор Квонды мас күйде бірінші рет көріп тұрмын.

164
00:11:05,370 --> 00:11:08,110
- Тағы бір бөтелке? -Хван Джун Хён...

165
00:11:09,370 --> 00:11:11,780
Кішкентай ақымақ.

166
00:11:13,540 --> 00:11:14,610
- Эй, не болып жатыр? - Эй...

167
00:11:17,920 --> 00:11:20,180
- Хван Джун Хён! - Хван Джун Хён!

168
00:11:20,250 --> 00:11:22,150
Ішуді жалғастырғысы келген адам қала алады,

169
00:11:22,220 --> 00:11:24,920
және қалғандары үйлеріне бара алады. Жақсы? Оны түн деп атайық.

170
00:11:24,990 --> 00:11:27,220
- Біз шынымен кете аламыз ба? - Иә әрине. Жалғастырыңыз.

171
00:11:27,290 --> 00:11:29,230
- Біз барамыз деді. Барайық. - Иә, кет.

172
00:11:29,690 --> 00:11:31,200
Міне, мұны істеу керек.

173
00:11:31,530 --> 00:11:35,030
- Басқарушы директор Квон жақсы ма? - Мырза.

174
00:11:42,070 --> 00:11:44,080
Сіз мұны қайталап көріңіз, мен сізді өлтіремін.

175
00:11:48,250 --> 00:11:49,310
Оның басын қадағалаңыз.

176
00:11:49,880 --> 00:11:50,880
Құдайым.

177
00:11:51,320 --> 00:11:53,020
-Өтінемін аман есен үйіне жеткізіңіз. - Оның аяғын бақылаңыз.

178
00:11:53,380 --> 00:11:56,090
- Үйге аман-есен жетіңіз, сэр. - Барайық.

179
00:11:56,150 --> 00:11:57,790
- Бүгін кешке жақсы жұмыс. - Үйге аман есен жет.

180
00:11:57,860 --> 00:11:58,960
-Аға, қандай түн... - Қайырлы түн.

181
00:11:59,020 --> 00:12:00,020
Эй.

182
00:12:00,990 --> 00:12:03,160
Менеджер Парк! Одан құтыл!

183
00:12:04,060 --> 00:12:05,430
- Менеджер Парк! - Иә?

184
00:12:05,500 --> 00:12:07,200
Міне, тұруға тырысыңыз. Сіз маған арқа сүйей аласыз.

185
00:12:07,600 --> 00:12:09,800
- Тек тұруға тырысыңыз. - Мен жақсымын.

186
00:12:09,970 --> 00:12:11,100
Ол қайда тұрады?

187
00:12:11,770 --> 00:12:14,170
- Мен қайдан білуім керек? -Әйелін шақыр.

188
00:12:14,670 --> 00:12:15,670
Әйелі мен балалары шетелде.

189
00:12:16,270 --> 00:12:17,740
Олай болса оны осында қалдырайық.

190
00:12:18,040 --> 00:12:19,810
Егер солай етсең, ол өз өлімін осы жерден алады.

191
00:12:20,480 --> 00:12:21,750
Менеджер Парк! Құдайым-ай.

192
00:12:58,450 --> 00:12:59,450
Джун Хён.

193
00:13:02,250 --> 00:13:03,250
Сіз ояусыз ба?

194
00:13:03,550 --> 00:13:05,520
Иә. Не болды?

195
00:13:06,490 --> 00:13:09,330
Бұл қай жер? Бұл керемет. Біз қайдамыз?

196
00:13:09,790 --> 00:13:11,960
Мен сенің қайда тұратыныңды білмедім, сондықтан мен сені өз орныма алып келдім.

197
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
Сіздің орныңыз?

198
00:13:15,530 --> 00:13:18,100
Сіз осында тұрасыз ба?

199
00:13:20,370 --> 00:13:21,370
Шынымен бе?

200
00:13:25,110 --> 00:13:28,550
Джун Хён. Сіз бұлай істей алмайсыз.

201
00:13:28,810 --> 00:13:32,250
Чойсоннан қанша қоныстанғаныңызды білмеймін,

202
00:13:32,320 --> 00:13:34,720
бірақ осылайша ақшаны ысырап етсеңіз, ол бірден жоғалады.

203
00:13:35,090 --> 00:13:39,390
Өмір қымбаттайды. Үйленесің, балалы боласың...

204
00:13:39,460 --> 00:13:41,260
Балалы болу бақыт,

205
00:13:41,960 --> 00:13:45,100
бірақ олар өте қымбат тұрады. Сіз ақшаңызды үнемдеуіңіз керек.

206
00:13:45,330 --> 00:13:47,130
Басыңызды түзу ұстауыңыз керек.

207
00:13:47,460 --> 00:13:48,630
Сөмкелеріңізді дәл қазір жинаңыз.

208
00:13:52,440 --> 00:13:55,010
Менің отбасым шетелде, сондықтан менің үйім мүлдем бос.

209
00:13:55,270 --> 00:13:57,640
Кел менімен бірге тұр. Мен сенен айына 400 доллар аламын.

210
00:13:59,980 --> 00:14:03,050
Жарайды, айына 300 доллар. Бұл менің соңғы ұсынысым.

211
00:14:03,350 --> 00:14:05,880
Бірақ біз коммуналдық қызметтерді бөлдік, елу елу. Мәміле?

212
00:14:05,980 --> 00:14:07,120
Енді тездетіп заттарыңды жина.

213
00:14:07,990 --> 00:14:09,250
Бұл жер менікі.

214
00:14:12,690 --> 00:14:14,790
не? - Бұл қонақүй бөлмесі...

215
00:14:15,230 --> 00:14:16,330
менікі.

216
00:14:19,200 --> 00:14:20,630
Қандай ақымақтық...

217
00:14:21,130 --> 00:14:22,570
Таңертең бірінші рет осылай өтірік айту керек пе?

218
00:14:23,100 --> 00:14:24,300
Сенгісіз.

219
00:14:26,740 --> 00:14:28,940
Чойсон Тәжі сарайын салды, солай емес пе?

220
00:14:29,640 --> 00:14:32,740
Сол кезде ризашылығын білдіру үшін қонақ үй төраға Кангқа...

221
00:14:33,080 --> 00:14:34,510
жеке люкс.

222
00:14:34,910 --> 00:14:37,649
Сондықтан ол қалаған уақытта келіп, тегін қала алатын.

223
00:14:37,650 --> 00:14:38,950
Сол люкс...

224
00:14:39,650 --> 00:14:40,780
осы ма.

225
00:14:41,190 --> 00:14:43,790
Дәл солай, ол сіздікі қалай? Ол төрағаға тиесілі.

226
00:14:43,850 --> 00:14:46,090
Сізде қаржылық жағдай жоқ, солай ма?

227
00:14:49,860 --> 00:14:51,360
Шындық мынада,

228
00:14:53,600 --> 00:14:55,270
Мен Төраға Кангтың кенже ұлымын.

229
00:14:56,470 --> 00:14:57,470
не?

230
00:14:58,540 --> 00:15:01,040
Төраға Кан Ён Хоның құпия кенже ұлы...

231
00:15:01,670 --> 00:15:02,670
мен бе,

232
00:15:04,540 --> 00:15:06,010
Хван Джун Хён.

233
00:15:08,650 --> 00:15:10,080
Төраға... Жоқ.

234
00:15:13,620 --> 00:15:16,890
Әкем саған болған оқиғадан қатты қорықты, менеджер Пак.

235
00:15:17,120 --> 00:15:20,490
Тек оның айтқаны бойынша аудиттен материалдарға қалай төмендедіңіз.

236
00:15:20,990 --> 00:15:24,190
Шетелдегі заңсыз келісімді әшкерелеу оңай болған жоқ.

237
00:15:24,260 --> 00:15:27,430
Бұқаралық ақпарат құралдары 50 миллион деп хабарлады, бірақ бұл шынымен де көп болды, солай емес пе?

238
00:15:27,770 --> 00:15:28,900
100 миллион долларға жақын.

239
00:15:29,330 --> 00:15:30,330
Бірақ бұл...

240
00:15:30,630 --> 00:15:32,640
құпия ақпаратты тек басшылар біледі.

241
00:15:34,410 --> 00:15:37,740
Қатты түспегеніне қатты өкінді...

242
00:15:38,540 --> 00:15:41,050
сол кездегі президент Кан Джэ Сон туралы.

243
00:15:44,250 --> 00:15:46,319
күте тұр. Бірақ сен футболшысың,

244
00:15:46,320 --> 00:15:47,920
- және Хван. - Бұл қақпақ.

245
00:15:49,920 --> 00:15:51,890
Басқа президенттер менің кім екенімді біле алмады.

246
00:15:52,290 --> 00:15:56,530
Соққы мен қашу туралы не деуге болады? Ал маған жұмыста бас ұрып жатырсың ба?

247
00:15:58,260 --> 00:15:59,700
Мұның бәрінің астарында бір сыр бар.

248
00:16:00,000 --> 00:16:02,630
Ал мен оны ашу үшін келдім.

249
00:16:04,370 --> 00:16:06,040
Әкем комаға түсер алдында,

250
00:16:06,340 --> 00:16:08,210
ол маған бірдеңе істеуімді жасырын өтінді.

251
00:16:09,070 --> 00:16:10,469
-Ол не сұрады? - Егіздерді тоқтату...

252
00:16:10,470 --> 00:16:11,910
төрағасы болудан.

253
00:16:13,980 --> 00:16:17,150
Сіз маған әкемнің тілегін орындауға көмектесесіз бе?

254
00:16:18,120 --> 00:16:19,450
Менеджер Пак Бонг Ги.

255
00:16:21,220 --> 00:16:22,690
Маған көмектесесіз бе?

256
00:16:23,590 --> 00:16:24,920
Менеджер Пак Бонг Ги.

257
00:16:25,960 --> 00:16:28,290
Мен Төраға Кангтың кенже ұлымын.

258
00:16:36,900 --> 00:16:39,070
(Канг Ён Хо)

259
00:16:42,470 --> 00:16:46,880
Сіз сұраған жүк тиелген вагонды бір жылдық жалға алуды ұйымдастырдық.

260
00:16:47,080 --> 00:16:49,980
Ол сіздің эксклюзивті пайдалануыңыз үшін дайындалған.

261
00:16:50,210 --> 00:16:52,720
рақмет сізге. Мұнда.

262
00:16:53,520 --> 00:16:56,320
Бір жылдық аванстық төлем және сізге кеңес.

263
00:16:56,790 --> 00:16:57,790
рақмет сізге.

264
00:16:59,460 --> 00:17:01,860
Жарайды, жұмысқа барар алдында саунаға барайық,

265
00:17:02,160 --> 00:17:03,160
Менеджер Парк.

266
00:17:32,820 --> 00:17:33,860
Мен джекпотты жеңдім.

267
00:17:34,730 --> 00:17:37,059
Арнайы жалдау ретінде осы компанияда он жыл өткен соң...

268
00:17:37,060 --> 00:17:38,860
ешқандай байланыссыз...

269
00:17:39,500 --> 00:17:41,930
Маған осындай алтын өмір жолын тапсырады деп ойлаймын.

270
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
Жақсылық.

271
00:18:11,900 --> 00:18:15,430
- Көлік жүргізуім қалай болды? - Бұрыштарда сәл тегіс болыңыз.

272
00:18:16,070 --> 00:18:18,770
Жақсы. – Айтпақшы, неге сонша ресми?

273
00:18:19,500 --> 00:18:21,840
- Менімен әдеттегідей сөйлес. - Мен мұны қалай істей аламын?

274
00:18:22,410 --> 00:18:25,080
– Төрағаның ұлына. - Кәне.

275
00:18:27,710 --> 00:18:30,810
Сізге менеджерді жүргізуші ету құқығын не береді?

276
00:18:31,280 --> 00:18:32,820
Менеджер Пак, сен оны бүлдіріп жатырсың.

277
00:18:36,690 --> 00:18:40,090
Менеджер Пак, бұл кеше не болды? Ол сені бопсалап жатыр ма?

278
00:18:40,120 --> 00:18:43,330
Кейси, таңертеңгі дөрекіліктің несі?

279
00:18:43,730 --> 00:18:45,300
Сіз кіммен сөйлесіп жатқаныңызды білесіз бе?

280
00:18:45,830 --> 00:18:47,400
Әй, жарайсың ба?

281
00:18:47,730 --> 00:18:50,330
Сіз бұл жерде жүре алмайсыз. Сізге көмектесуге рұқсат етіңіз.

282
00:18:50,600 --> 00:18:54,570
Жарайды, енді оңай. Міне, барамыз.

283
00:18:54,840 --> 00:18:56,540
Біз не айтатынымызды көрейік.

284
00:18:56,970 --> 00:18:59,780
уайымдама. Менің еріндерім толығымен жабылған.

285
00:19:02,210 --> 00:19:04,410
Содан кейін көлікті қойып, оларды мөрмен бекітіңіз.

286
00:19:05,050 --> 00:19:06,050
Жақсы.

287
00:19:11,690 --> 00:19:12,690
не?

288
00:19:13,920 --> 00:19:14,989
не болып жатыр?

289
00:19:14,990 --> 00:19:16,060
қайырлы таң. - Қайырлы таң.

290
00:19:16,130 --> 00:19:17,490
қайырлы таң. - Қайырлы таң.

291
00:19:17,590 --> 00:19:18,900
Біз осындамыз...

292
00:19:19,230 --> 00:19:22,100
Басқарушы директор Сонг апаты.

293
00:19:25,740 --> 00:19:26,900
Оның кеңсесі қайда?

294
00:19:27,170 --> 00:19:29,810
- Дүниеде не болып жатыр? - Бұл біз туралы болуы мүмкін емес, солай ма?

295
00:19:30,770 --> 00:19:32,380
Таңертеңгілік сонша әбігер не?

296
00:19:33,510 --> 00:19:37,550
Детективтер бірдеңені тексеруге келгендерін айтты...

297
00:19:37,610 --> 00:19:39,420
CandT компаниясының басқарушы директоры Сонгқа қатысты.

298
00:19:40,250 --> 00:19:42,950
Choiseong CandT компаниясының президенті сізге көмектеседі.

299
00:19:43,690 --> 00:19:46,490
Сізбен басқарушы директор туралы сөйлесе аламыз ба?

300
00:19:46,860 --> 00:19:47,930
Бұл бір сәтке ғана болады.

301
00:19:48,690 --> 00:19:49,730
Басымызды көтерейік.

302
00:20:04,910 --> 00:20:07,780
Сіз мұны көрдіңіз бе? Ол саған қалай қарады.

303
00:20:08,250 --> 00:20:10,810
Ешкім сенің кім екеніңді білмейді, неге жағымсыз жарқыл?

304
00:20:10,980 --> 00:20:12,150
Маған салқындық берді.

305
00:20:13,050 --> 00:20:14,180
Кейси қайда кетті?

306
00:20:15,320 --> 00:20:16,350
Ол жай ғана жоғалып кетті.

307
00:20:17,390 --> 00:20:19,990
Иә, басқарушы директор. Сенде бәрі жақсы ма...

308
00:20:20,960 --> 00:20:23,990
Иә, мен сол жерде боламын. Иә.

309
00:20:28,200 --> 00:20:29,270
Қазір шығыңыз.

310
00:20:32,300 --> 00:20:36,210
Мен? Құдай-ау, бұл қабырға шынымен де берік.

311
00:20:36,270 --> 00:20:38,280
Бұл құрылысты олар тамаша атқарды.

312
00:20:38,340 --> 00:20:40,340
Ей, сен неге қорқақ болып тығылып жүрсің?

313
00:20:40,640 --> 00:20:42,680
Мен төмен профильді сақтаймын деп уәде бердім.

314
00:20:43,080 --> 00:20:45,720
Бұл менің өмір сүрудің соңғы шеберлігі, сондықтан күлуге батылы бармаңыз.

315
00:20:46,080 --> 00:20:48,390
Кан Джэ Гён әлгі викс әдейі былай деді:

316
00:20:49,020 --> 00:20:51,560
«Саған Choiseong CandT президенті көмектеседі».

317
00:20:52,020 --> 00:20:53,820
Кан Джэ Сонгтың қалай жынданып кеткенін көрдіңіз бе?

318
00:20:54,290 --> 00:20:55,390
Мінсіз.

319
00:20:56,730 --> 00:20:58,430
Мен оларды бір-біріне қарсы қоямын деп үміттендім.

320
00:20:59,800 --> 00:21:04,230
Басқарушы директор Сон Нам Хунды соңғы рет қашан көрдіңіз немесе хабарластыңыз?

321
00:21:04,600 --> 00:21:05,670
Менің есімде жоқ.

322
00:21:05,770 --> 00:21:09,370
Сіз оны жоғалған күні немесе алдыңғы күні хабарластыңыз ба?

323
00:21:09,770 --> 00:21:11,939
- Ол да есіңде жоқ па? - Жоқ.

324
00:21:11,940 --> 00:21:13,710
Кан Джэ Сонг оқтары терлеп жатқан болуы керек.

325
00:21:14,040 --> 00:21:17,650
Режиссер Сонг оған опасыздық жасаған бас көмекшісінің шокын ұмытыңыз.

326
00:21:18,020 --> 00:21:20,020
Ол үлкен қысымға тап болады.

327
00:21:20,650 --> 00:21:23,790
мен білмеймін. – Тексеру компанияны қиратты.

328
00:21:24,190 --> 00:21:25,720
Басқарушы директор Сонг хабарсыз кетті,

329
00:21:26,060 --> 00:21:29,630
бірақ HR ол қазірдің өзінде отставкаға кетті деп мәлімдейді. Не болып жатыр?

330
00:21:29,960 --> 00:21:31,090
- Бұл күлкілі. - Оның мағынасы бар ма?

331
00:21:31,830 --> 00:21:33,130
Бұл туралы бірінші рет естіп тұрмын.

332
00:21:33,460 --> 00:21:37,330
Ол отставкаға кету туралы өтініш білдірді. Оның айтуынша, бұл жеке себептермен.

333
00:21:37,370 --> 00:21:39,240
Ал сіз оны жұмыстан шығармағаныңызға сенімдісіз бе?

334
00:21:40,800 --> 00:21:43,440
Бірақ басқарушы директор Сонг CandT компаниясының негізгі активтерінің бірі болып табылады.

335
00:21:43,870 --> 00:21:45,940
Сіз оны браконьер болды деп ойламайсыз, солай ма?

336
00:21:46,010 --> 00:21:48,710
Ол басқаратын жобаларымен бәсекелеске барса...

337
00:21:48,780 --> 00:21:51,750
Бұл CandT дарындылығын басқарудағы елеулі кемшілікті көрсетеді.

338
00:21:51,880 --> 00:21:55,420
Бұл оның жобалары емес еді. Қараңғы.

339
00:21:55,490 --> 00:21:57,990
Мен, Кан Джэ Сон, сол жобаларды басқардым.

340
00:21:58,520 --> 00:21:59,520
Содан кейін...

341
00:22:00,160 --> 00:22:02,330
Юнчхон қаласының порт жобасы қауіпсіз, менің ойымша?

342
00:22:04,060 --> 00:22:07,560
Акционерлер бұл кестеден кешігіп жатқанына алаңдаулы.

343
00:22:07,630 --> 00:22:11,170
Оларға уайымдамауды айт. Биыл іргетасын қалаймыз.

344
00:22:12,770 --> 00:22:14,770
Сондай-ақ оларға Choiseong Chemical үшін жақсы жаңалық айту керек.

345
00:22:15,070 --> 00:22:17,040
Бұл акционерлерді тыныштандыруы керек.

346
00:22:18,980 --> 00:22:21,180
Біз сатып алу үстіндеміз...

347
00:22:21,580 --> 00:22:23,680
GF Solution, қайта зарядталатын батарея әзірлеушісі.

348
00:22:24,610 --> 00:22:28,420
Менің ойымша, олардың бас директоры тәуелсіз болуды талап етеді.

349
00:22:28,450 --> 00:22:30,190
Мен сатып алуға дайындықты аяқтадым.

350
00:22:30,420 --> 00:22:33,820
Мен олардың соншалықты көп капиталы бар екеніне күмәнданамын.

351
00:22:34,020 --> 00:22:37,760
Бізде инвестор бар. Сирен деген компания.

352
00:22:38,460 --> 00:22:40,360
Инвестиция түскен бойда,

353
00:22:41,130 --> 00:22:43,300
сатып алуды айдың соңына дейін аяқтаймыз.

354
00:22:50,770 --> 00:22:51,810
Сирена.

355
00:22:53,310 --> 00:22:54,910
Шетелдік жеке капитал қоры, солай ма?

356
00:22:56,350 --> 00:22:58,010
Сіз оның құпия иесі ретінде.

357
00:23:00,850 --> 00:23:04,790
Сіз сүзіп алған ақшаңызбен компания құруға қалай батылыңыз барады?

358
00:23:05,060 --> 00:23:06,820
және барлық несиені алу үшін инвестиция алатындай кейіп танытасыз ба?

359
00:23:07,790 --> 00:23:09,630
Сіз де барлық пайданы қалтаға салуды жоспарлап отырсыз ба?

360
00:23:11,630 --> 00:23:13,200
(Президент Кан Джэ Гён, Президент Кан Джэ Сон)

361
00:23:14,130 --> 00:23:15,900
Осылай трюктерді тартатын сенсің.

362
00:23:16,870 --> 00:23:20,140
Сіз директор Сонгты өз қорыңызға түсіру үшін шынымен өлтірдіңіз бе?

363
00:23:21,270 --> 00:23:22,410
Мен сен сияқтымын деп ойлайсың ба?

364
00:23:22,610 --> 00:23:24,210
Мен қалаған кезде адамдарды өлтіремін бе?

365
00:23:26,140 --> 00:23:27,280
Аузыңызды бақылаңыз.

366
00:23:27,880 --> 00:23:29,410
Егер сіз де өліп қалғыңыз келмесе.

367
00:23:37,690 --> 00:23:41,320
Ол директор Сонгтың менің қорымды басқаратынын қайдан біледі?

368
00:23:42,690 --> 00:23:45,060
Мүмкін біз ойланатын кез келді...

369
00:23:45,460 --> 00:23:47,030
шетелдегі шоттарды ауыстыру.

370
00:23:47,360 --> 00:23:49,199
Бұл шынымен қажет пе?

371
00:23:49,200 --> 00:23:51,170
Бөліс шайқасы басталғалы тұр.

372
00:23:51,430 --> 00:23:54,270
Оны Кореяға қайтарып, үлесін көбейту керек емес пе?

373
00:24:06,880 --> 00:24:08,649
Олар оны шынымен шығарған сияқты.

374
00:24:08,650 --> 00:24:10,420
Жиналыс бөлмесіне қате отырғызуым керек пе?

375
00:24:10,490 --> 00:24:11,620
Мұны маған қалдырыңыз.

376
00:24:12,720 --> 00:24:13,860
Сенің де бұған қабілетің бар ма?

377
00:24:14,060 --> 00:24:15,559
Мен істей алмайтын нәрсе бар ма?

378
00:24:15,560 --> 00:24:17,060
Қазірден бастап біз отпен отпен күресеміз.

379
00:24:17,730 --> 00:24:19,260
Сіз олардың біреуін екіншісін жою үшін пайдаланасыз ба?

380
00:24:19,430 --> 00:24:22,500
Біз Кан Джэ Гёнды пайдаланып, Кан Джэ Сонгтың абыройын толығымен жоюымыз керек.

381
00:24:23,200 --> 00:24:24,840
Сондықтан ол ешқашан төрағалық орынға оқ ату туралы ойламайды.

382
00:24:24,970 --> 00:24:26,600
Бірақ сіз На төраға жай ғана қалыс қалады деп ойлайсыз ба?

383
00:24:26,940 --> 00:24:30,470
Ол Кан Джэ Сонды қуыршаққа айналдыру үшін порт жобасын итермелейді.

384
00:24:30,610 --> 00:24:31,940
На төрағасының бұлардың кез келгеніне не қатысы бар?

385
00:24:32,280 --> 00:24:33,310
Жаңалықты көрмедің бе?

386
00:24:37,550 --> 00:24:38,750
(«Taeha Group, Юнчхон қаласының порт жобасы...»)

387
00:24:38,820 --> 00:24:40,280
(«Консорциумға кешіккен ретінде қосылады»)

388
00:24:40,450 --> 00:24:43,120
Бұл қандай ақымақтық?

389
00:24:44,920 --> 00:24:46,060
Сиренаға қараңыз.

390
00:24:46,720 --> 00:24:49,990
Олардың бас директоры кім екенін біліп, олардың қаржыландыруын қадағалаңыз.

391
00:24:50,260 --> 00:24:52,299
Бізге басқарушы директор Сонг екенін дәлелдеу керек...

392
00:24:52,300 --> 00:24:54,000
Кан Джэ Гёнға хабарласты.

393
00:24:57,470 --> 00:25:01,140
-Сені мұнда не әкелді? - Түскі ас ішеміз деп үміттенген едім.

394
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
Дұрыс.

395
00:25:05,640 --> 00:25:07,480
(Чойсонг КандТ, Президент кеңсесі)

396
00:25:08,080 --> 00:25:09,910
Мен басқарушы директор Сон Нам Хун туралы жаңалықтарды көрдім.

397
00:25:10,810 --> 00:25:12,180
Кеңседегілердің бәрі сөйлейді деп ойлаймын, солай ма?

398
00:25:12,450 --> 00:25:14,220
Ол шалдың атын да атама.

399
00:25:14,550 --> 00:25:16,420
Оны өлтіру жеткіліксіз болар еді.

400
00:25:16,950 --> 00:25:19,620
Мен ол сіз сұрағанның бәрін жасайды деп ойладым.

401
00:25:19,990 --> 00:25:23,790
Ол менің адал итім болды. Мен оған патшалықтың кілтін сеніп тапсырдым.

402
00:25:24,390 --> 00:25:26,460
Бірақ әлгі қоқыс оны тамақтандырған қолды тістеп алды.

403
00:25:26,860 --> 00:25:29,570
Мен әзірге сол мазақтың кесірінен әбден біттім.

404
00:25:29,970 --> 00:25:34,300
Жаным, тыныштал. Не болғанын нақты айтыңыз.

405
00:25:34,640 --> 00:25:35,740
Сонымен...

406
00:25:36,910 --> 00:25:39,040
сен білмедім дейсің бе?

407
00:25:47,380 --> 00:25:51,550
Олардың айтуынша, бұл 500 миллион доллардан асатын ауқымды жоба.

408
00:25:51,920 --> 00:25:53,260
Тэха консорциумға қосылса,

409
00:25:53,320 --> 00:25:56,230
Choiseong CandT 200 миллион долларға дейін табыс табады деп күтілуде.

410
00:25:56,790 --> 00:25:58,900
Олар жай ғана тегін түскі ас алып жатқан сияқты.

411
00:25:59,100 --> 00:26:02,800
Бұл біртүрлі. Бас директор Кан Джэ Сон мен Юнчхонның мэрі өте жақын.

412
00:26:02,870 --> 00:26:05,340
Шынымды айтсам, бұл Тэхасыз олар жасай алатын жоба.

413
00:26:05,700 --> 00:26:07,370
бірақ олар аяқ киіммен айналысады.

414
00:26:07,840 --> 00:26:10,270
Ол өзінің қайын атасының қолқасы екенін түсінбейді.

415
00:26:11,980 --> 00:26:13,140
Қандай ақымақ.

416
00:26:13,210 --> 00:26:16,210
Шамасы, бас директор Канг мұны итермелеу керек деп талап етті.

417
00:26:16,280 --> 00:26:18,010
Ол бұл туралы барлық басшыларға айтты.

418
00:26:18,450 --> 00:26:21,150
Тіпті басқарушы директор порт жобасын қолдауымыз керектігін айтты.

419
00:26:21,220 --> 00:26:22,220
Бұл болып жатқан жоқ.

420
00:26:22,750 --> 00:26:23,750
не?

421
00:26:24,120 --> 00:26:26,260
Алдымен жүктегіштен құтылайық.

422
00:26:26,690 --> 00:26:28,790
Юнчхон ондағы жалғыз порт қаласы сияқты емес.

423
00:26:32,260 --> 00:26:33,600
Мұны презентацияңыз үшін пайдаланыңыз.

424
00:26:34,460 --> 00:26:36,430
Ең болмаса өз жұмысыңды істеп жүргендей кейіп танытуың керек, оны оқып шық.

425
00:26:42,470 --> 00:26:43,470
бұл не?

426
00:26:49,080 --> 00:26:50,110
(Жобаның фоны)

427
00:26:51,380 --> 00:26:54,620
-Менің орнымда не істеп жүрсің? - Бұл ұсынысты сіз шынымен жаздыңыз ба?

428
00:26:55,950 --> 00:26:58,020
Ал мен саған айтсам сен де қарамайсың.

429
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
Сіздің дәлеліңіз қандай?

430
00:26:59,920 --> 00:27:01,420
Гангвон провинциясын нысанаға алудың негіздемесі.

431
00:27:02,830 --> 00:27:05,259
Көмір дегенде сізге Гангвон провинциясы келеді, солай емес пе?

432
00:27:05,260 --> 00:27:07,400
Жақында жергілікті сайлауға байланысты жобаны Канвонға көшірсек,

433
00:27:07,460 --> 00:27:10,500
бұл пікірталас тудырады, сондықтан кім бізге дос болса, сол жақта бола аламыз...

434
00:27:11,170 --> 00:27:13,300
және жобаны алға жылжытыңыз. Бұл менің ойым еді.

435
00:27:13,640 --> 00:27:15,210
Сонымен қатар, порт жобасы үшін,

436
00:27:15,710 --> 00:27:17,410
бұл бізге Тэханы шығарып тастауға мүмкіндік береді.

437
00:27:18,640 --> 00:27:21,579
Құдайым. Сіз таңқаларлық сауаттысыз ба,

438
00:27:21,580 --> 00:27:24,380
әлде Кан Джэ Сонг сонша аянышты ма?

439
00:27:24,680 --> 00:27:26,950
Бұл мақтау ма, әлде қорлау ма?

440
00:27:28,990 --> 00:27:30,220
Бұл жағдайды біршама жеңілдетуі керек.

441
00:27:37,330 --> 00:27:38,330
Бұлай намысқой болып көрінбе.

442
00:27:40,130 --> 00:27:41,600
Алып кетпеңіз.

443
00:27:52,440 --> 00:27:53,910
(2026 жылғы Басқарма отырысының күн тәртібі мен шешімдері туралы есеп)

444
00:27:54,110 --> 00:27:56,080
Құдай-ау, менің Санг Джэ...

445
00:27:56,150 --> 00:27:58,310
Ол нағыз еңбек.

446
00:27:59,520 --> 00:28:00,720
(Choiseong Chemical GF Solution сатып алу)

447
00:28:00,780 --> 00:28:01,790
(Сатып алуды қаржыландыру жоспары)

448
00:28:02,920 --> 00:28:05,120
Қосалқы батарея жобасы жақсы жауап алуда.

449
00:28:05,860 --> 00:28:07,620
Сіз топтық акциялардың секірісін көрдіңіз...

450
00:28:07,990 --> 00:28:10,260
Барлық қатты күйдегі батареялар туралы жаңалықтарда, солай емес пе?

451
00:28:10,890 --> 00:28:15,330
RandD қаражатын ұрлауды жасыру үшін кішірек компанияны сатып алу керек пе?

452
00:28:16,100 --> 00:28:17,330
(Choiseong Chemical: GF шешімін сатып алу ұсынысы)

453
00:28:19,770 --> 00:28:21,000
(MandA мақсаттары мен стратегиясы)

454
00:28:21,810 --> 00:28:23,940
Сонымен, Siren Capital Partners - сіздің компанияңыз.

455
00:28:26,440 --> 00:28:27,880
(Гангвон портының инфрақұрылымын дамыту жобасы)

456
00:28:29,210 --> 00:28:30,749
Сіз маған Хван Джун Хён деп жатырсыз...

457
00:28:30,750 --> 00:28:32,280
CandT-дегі бүкіл оқиғаның артында болды ма?

458
00:28:32,720 --> 00:28:33,749
Өзінің тағылымдамадан өту барысында,

459
00:28:33,750 --> 00:28:35,120
ол президент Кангтың қорын әшкереледі.

460
00:28:35,190 --> 00:28:38,090
Ол дәл анықтады. Сату және олардың инвентаризациясына келетін болсақ,

461
00:28:38,150 --> 00:28:40,190
сол бәленің бәрін қоздырған да сол еді.

462
00:28:40,360 --> 00:28:42,330
Соқыр тиін анда-санда жаңғақ тауып алады.

463
00:28:45,660 --> 00:28:46,830
Сіз мұнда жай ғана кіре алмайсыз.

464
00:28:47,760 --> 00:28:48,770
Жақсы.

465
00:28:50,870 --> 00:28:51,870
Бұл не туралы,

466
00:28:52,440 --> 00:28:53,440
Мырза. Хван Джун Хён?

467
00:28:53,740 --> 00:28:55,440
Мен шұғыл ұсыныс жасау үшін келдім.

468
00:28:55,870 --> 00:28:57,670
Бұл Юнчхон қаласы портының жобасы туралы.

469
00:29:00,140 --> 00:29:01,480
Оны шай үстінде талқылай аламыз ба?

470
00:29:02,280 --> 00:29:03,280
(Гангвон портының инфрақұрылымын дамыту жобасы)

471
00:29:13,920 --> 00:29:16,060
Бұл бұрынғы кәсіби футбол сияқты жаман емес.

472
00:29:16,590 --> 00:29:19,700
Бірақ теория мен көп жүйкеден басқа ештеңе жоқ па?

473
00:29:20,230 --> 00:29:22,670
-Мен мұны кешіре алмаймын. - Оны сен де білесің.

474
00:29:23,030 --> 00:29:25,030
Президент Канг порт жобасын сәтті жүзеге асырса,

475
00:29:25,300 --> 00:29:27,540
ол келесі төраға болуға бір қадам жақындайды.

476
00:29:33,210 --> 00:29:34,910
Осындай жақсы жобамен,

477
00:29:35,350 --> 00:29:39,849
оның қайын атасын кесіп алып, Гангвон провинциясына бұрылайық.

478
00:29:39,850 --> 00:29:42,120
Сонымен қатар, егер сіз жобаны басқаратын болсаңыз,

479
00:29:42,650 --> 00:29:44,390
Сіз басқарманы қызықтырады деп ойламайсыз ба?

480
00:29:46,260 --> 00:29:47,620
Бұл сенімділік қайдан келеді?

481
00:29:48,660 --> 00:29:51,390
Мақұлдау қаншалықты қиын екенін білесіз бе?

482
00:29:51,660 --> 00:29:52,900
Менімен құмар ойнаңыз.

483
00:29:53,800 --> 00:29:55,500
Сіздің жоғалтатын ештеңеңіз жоқ, солай ма?

484
00:29:56,030 --> 00:29:57,670
Егер ол жұмыс істесе, тамаша. Олай болмаса,

485
00:29:58,700 --> 00:30:00,300
сен мені жұмыстан шығара аласың.

486
00:30:01,640 --> 00:30:02,640
Өз кезегінде,

487
00:30:05,410 --> 00:30:08,580
атыңызды бір рет қолдануға рұқсат етіңіз.

488
00:30:15,590 --> 00:30:17,320
Құдайым, Кофе Канг.

489
00:30:17,690 --> 00:30:19,020
Маған кофе беріңізші. Мен қатты ұйықтаймын.

490
00:30:19,090 --> 00:30:22,490
Кангты көшіріңіз, өткен айдағы аутсорсингтік тапсырыстар тізімін көшіріңіз.

491
00:30:25,130 --> 00:30:26,200
(Кейси Канг)

492
00:30:26,830 --> 00:30:29,670
Олар қазір қайда кетті? Олар әрқашан әлсірейді!

493
00:30:30,130 --> 00:30:32,000
Мен оларды тапсырмамен жібердім.

494
00:30:32,300 --> 00:30:33,300
Сізге не істеу керек?

495
00:30:33,970 --> 00:30:36,939
- Мен істеймін. - Сіз, сэр?

496
00:30:36,940 --> 00:30:38,010
Мен көшірме жасауда жақсымын.

497
00:30:38,410 --> 00:30:39,410
Ал мен бір кесе кофе дайындаймын.

498
00:30:39,940 --> 00:30:43,280
Бұл жағдайда, мұздатылған американо, өтінемін.

499
00:30:45,380 --> 00:30:46,380
Шынайы ма?

500
00:30:50,120 --> 00:30:53,190
Мұндағы нәрселер туралы алаңдамаңыз. Барып, шаруаңмен айналыс,

501
00:30:53,490 --> 00:30:56,160
- Жас шебер. -Оған не болды?

502
00:30:56,430 --> 00:30:59,530
Сіз тым болмаса қайда бара жатқаныңызды айта аласыз.

503
00:31:03,700 --> 00:31:04,930
Сәлем. Бұл Хван Джун Хён,

504
00:31:05,800 --> 00:31:09,110
Choiseong CandT компаниясында президент Кан үшін жұмыс істейді.

505
00:31:11,870 --> 00:31:15,580
Мен Ганвон порты жобасы бойынша губернатормен кездескім келеді.

506
00:31:16,080 --> 00:31:17,950
Өтінемін, оны жіберіңіз және біреу маған осы нөмірге қайта қоңырау шалыңыз.

507
00:31:21,180 --> 00:31:25,420
- Қақпашы үшін қорқынышты түс, солай емес пе? -Жүрейік, Канг Смайл.

508
00:31:32,100 --> 00:31:34,800
(Гангил IC)

509
00:31:38,840 --> 00:31:41,500
- Бұл Хван Джун Хён. - Бұл Канвон губернаторының кеңсесі.

510
00:31:42,510 --> 00:31:43,940
Бүгін түстен кейін оның қысқаша ашылуы бар.

511
00:31:45,640 --> 00:31:47,510
Маған уақыт пен орынды жазыңыз.

512
00:31:48,080 --> 00:31:49,080
Ең соңғы...

513
00:31:49,810 --> 00:31:50,810
(84 минут алады)

514
00:31:51,680 --> 00:31:53,150
Бір сағаттан кейін сонда боламыз.

515
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
Қатты ұстаңыз.

516
00:31:59,820 --> 00:32:02,460
(Хян шайханасы)

517
00:32:02,530 --> 00:32:04,660
(Қуырылған дәнді коктейль, жебе шырыны)

518
00:32:04,730 --> 00:32:07,660
(Үй шырыны, дәстүрлі шөп шайы)

519
00:32:21,640 --> 00:32:23,150
Мен Хван Джун Хёнмын. Мен ертерек қоңырау шалдым.

520
00:32:27,420 --> 00:32:28,989
Choiseong Chemical президентінің кеңсесі.

521
00:32:28,990 --> 00:32:30,850
Хван Джун Хён мырза кірді ме?

522
00:32:31,690 --> 00:32:34,060
Ол қазір жұмыс үстелінде емес. Хабарлама қалдырғыңыз келе ме?

523
00:32:34,390 --> 00:32:36,360
Жоқ, жарайды. Мен оның ұяшығын сынап көремін.

524
00:32:40,900 --> 00:32:44,600
Егер бұл жағымсыз болса, кешірім сұраймын. Мен губернатордың штатындамын.

525
00:32:45,130 --> 00:32:46,900
Бізге түрлі оғаш адамдар келеді.

526
00:32:47,170 --> 00:32:49,310
Сайлау жақын жерде, мен түсінемін.

527
00:32:50,140 --> 00:32:51,140
Өтінемін, отырыңыз.

528
00:32:54,810 --> 00:32:57,080
Ірі корпорациямен отыратын губернатор.

529
00:32:57,380 --> 00:32:59,620
Тіпті не туралы екені маңызды емес.

530
00:32:59,950 --> 00:33:03,120
Ірі корпорацияның аталуының өзі оны жемқорлыққа айналдырады.

531
00:33:03,420 --> 00:33:06,290
Сіз өте сақ болып жатырсыз. Бұл сайлау өте қиын болады.

532
00:33:06,690 --> 00:33:09,390
Бұл оппозициялық партияның кімді ұсынатынына байланысты.

533
00:33:11,530 --> 00:33:12,630
Порт инфрақұрылымы...

534
00:33:12,960 --> 00:33:15,230
Сіз нақты не ұсынасыз?

535
00:33:15,700 --> 00:33:19,870
Юнчхондағы көмір пирогы туралы естідіңіз бе? Кеңейту басталғалы жатыр.

536
00:33:20,500 --> 00:33:23,070
Біз Юнчхон қаласымен айналыса алмаймыз.

537
00:33:23,140 --> 00:33:26,010
Бұл жоба жергілікті тұрғындар мен жасыл топтардың қатты қарсылығына тап болды.

538
00:33:26,610 --> 00:33:29,050
Сіз оны Гангвон провинциясына апаруыңыз керек.

539
00:33:30,080 --> 00:33:31,879
- Парсон? - Идея...

540
00:33:31,880 --> 00:33:33,650
Юнчхон портынан бүкіл пирсті жылжыту болып табылады.

541
00:33:33,950 --> 00:33:36,690
Бұл жақсы тақырыптық сәйкестік, өйткені Гангвон көмір өндіретін аймақ болды.

542
00:33:37,090 --> 00:33:39,590
Чойсон Хаэсон қаласын қарастыруда.

543
00:33:41,360 --> 00:33:44,430
Губернатор, сіз және Хаэсон мэрі сайлауға қатысасыз, солай емес пе?

544
00:33:44,990 --> 00:33:46,660
Бұл екеуіңе де көмектесетіні сөзсіз.

545
00:33:48,360 --> 00:33:49,730
Көмір пристаны...

546
00:33:50,630 --> 00:33:54,640
Батыс жағалауында Қытайдан үлкен шаң мәселесі бар,

547
00:33:54,970 --> 00:33:56,610
бірақ Хесонда мұндай проблема болмайды, солай ма?

548
00:33:56,910 --> 00:34:00,480
Қатты жел оны теңізге шығарады, сондықтан ауаның ластануы алаңдатпайды.

549
00:34:00,610 --> 00:34:02,410
Және ол әкелетін жаңа жұмыс орындарын бөлектеуге болады.

550
00:34:03,150 --> 00:34:04,210
Бұл шын мәнінде мүмкін бе?

551
00:34:04,480 --> 00:34:06,219
Әкіммен, губернатормен және орталық үкіметпен...

552
00:34:06,220 --> 00:34:07,950
бәрі соған итермелейді,

553
00:34:08,020 --> 00:34:11,050
пирс салу оңай болады. Сізге тек оны итеру керек.

554
00:34:11,690 --> 00:34:13,990
Choiseong Chemical толық ынтымақтастыққа дайын.

555
00:34:15,390 --> 00:34:18,830
Қоғамдық сауда да бар. Уақыттың жеткілікті екеніне сенімді емеспін.

556
00:34:18,900 --> 00:34:20,800
Егер сіз аяғыңызды сүйресеңіз, серпін жоғалады.

557
00:34:21,400 --> 00:34:24,030
Юнчхондағы оппозиция шыңына жеткенде шешім қабылдап, жариялау керек.

558
00:34:24,830 --> 00:34:26,470
Осылайша сіз оны науқандық уәде ретінде пайдалана аласыз.

559
00:34:30,040 --> 00:34:32,710
Ұсынысты қарап шығып, бізге хабарласыңыз.

560
00:34:33,110 --> 00:34:35,380
Өйткені, сіз губернаторға есеп беруіңіз керек.

561
00:34:51,660 --> 00:34:52,860
Олар бірден шешеді деп ойлайсыз ба?

562
00:34:53,200 --> 00:34:55,300
Саясаткерлер сайлау алдында үнемі алаңдайды.

563
00:34:56,230 --> 00:34:58,100
Мүдделі тараптар келісімге келуі керек,

564
00:34:58,730 --> 00:34:59,740
бірақ біз олардан жақын арада жауап аламыз.

565
00:35:00,170 --> 00:35:02,140
Сайлаушыларды ешнәрсе даму жобасы сияқты алға тарта алмайды.

566
00:35:03,310 --> 00:35:04,310
Көлік сонда.

567
00:35:10,410 --> 00:35:13,080
не? Сіз менің кім екенімді немесе менің келісімім қандай екенін сұрай бастайсыз ба?

568
00:35:13,150 --> 00:35:14,150
және барлық басқа нонсенс?

569
00:35:14,820 --> 00:35:18,620
Шынымды айтсам, мен оны жазғанда тіпті мүмкін емес деп ойладым.

570
00:35:19,360 --> 00:35:21,360
Бірақ қазір оның жұмыс істеп жатқанына таң қалдым.

571
00:35:21,660 --> 00:35:23,560
Бұл әлі жасалған мәміле емес.

572
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
Мен олардың мұны істейтінін сеземін.

573
00:35:25,760 --> 00:35:27,660
Сенің көздерің, жүзің, бүкіл мінезің...

574
00:35:28,000 --> 00:35:29,430
Олардың барлығы сенімге толы болды.

575
00:35:31,270 --> 00:35:32,900
Сізде адамдар сізге сенетін нәрсе бар.

576
00:35:36,740 --> 00:35:38,980
Тек тамашалаңыз және ең жақсысынан үйреніңіз.

577
00:35:39,810 --> 00:35:41,410
Сіз өзіңізге толы екенсіз.

578
00:35:41,780 --> 00:35:45,010
Бұл шын болса менмендік емес. Мойында, Канг Смайл.

579
00:35:45,180 --> 00:35:47,180
- Эй, бұл Кейси! - Мұнда біз жалғызбыз. Сонда не?

580
00:35:47,250 --> 00:35:48,850
Осылайша тайып кетесің.

581
00:35:49,120 --> 00:35:50,520
Мен қателеспеймін.

582
00:35:50,590 --> 00:35:53,520
сияқты. Мүмкін, керемет сәтсіздік сізге қандай да бір мағына береді.

583
00:35:53,720 --> 00:35:56,090
Маған бақытсыздық тілейтіндей сен кімсің? Мұндай жүйке.

584
00:35:56,160 --> 00:35:58,430
«Мұндай жүйке»? Біз құрдас емеспіз бе?

585
00:35:58,490 --> 00:36:00,400
-Қайда бара жатқаныңды байқа. - Сіз қандайсыз, атам?

586
00:36:04,370 --> 00:36:06,370
Джэ Сонг сөзсіз дайын болды.

587
00:36:06,940 --> 00:36:09,040
Ол тозақты көтеріп, Директор Сонгты ұстауға тырысады.

588
00:36:10,540 --> 00:36:13,480
Баланың бірге болуы оны соқыр қорғауға себеп емес.

589
00:36:18,080 --> 00:36:19,520
Директор Сонг ісі...

590
00:36:21,080 --> 00:36:22,620
Кан Джэ Гёнға тапсырайық.

591
00:36:23,090 --> 00:36:24,890
Ол Кан Чжэ Гённан күдіктенетін сияқты.

592
00:36:26,060 --> 00:36:27,290
Мен оны сол жаққа бағыттауға тырысамын.

593
00:36:28,320 --> 00:36:30,360
Порт жобасы - оның баласы, сіз білесіз.

594
00:36:31,160 --> 00:36:32,860
Егер кездейсоқ жағдайда бұл да орындалса...

595
00:36:33,700 --> 00:36:35,130
онда мен сенің айтқаныңды істеймін, әке.

596
00:36:39,340 --> 00:36:41,900
Сонда менің күйеу баламның бүгінгі кездесуі кім?

597
00:36:46,340 --> 00:36:48,310
Әже, мен көбірек ет алайын ба?

598
00:36:48,680 --> 00:36:49,710
Ұнады ма?

599
00:36:50,380 --> 00:36:53,880
- Онымен күріш алғыңыз келе ме? - Мен жақсымын. Кето туралы естідіңіз бе?

600
00:36:54,480 --> 00:36:56,420
Көмірсулардың көптігі сізді семіз етеді.

601
00:36:57,720 --> 00:36:59,320
Жарайды. Бұл көбірек ет.

602
00:37:03,290 --> 00:37:04,390
Дұрыс, түсіндім.

603
00:37:05,330 --> 00:37:07,030
Оның кеш қалуына жол бермеңіз, Нам мырза.

604
00:37:07,730 --> 00:37:09,000
Егер олар басқа жерге көшсе, маған хабарлаңыз.

605
00:37:12,400 --> 00:37:15,070
Құдай! Ол қайтадан ішімдіктің иісін бастайды.

606
00:37:15,970 --> 00:37:19,080
Әкем атамды көрген сайын балықтай ішеді.

607
00:37:19,380 --> 00:37:22,010
Бұл дұрыс емес. Сенің әкең бүгін кездесуге барды.

608
00:37:23,550 --> 00:37:24,850
Сіз көп жедіңіз бе, тәттім?

609
00:37:26,920 --> 00:37:28,750
мінеки біз. Көбірек ет.

610
00:37:32,960 --> 00:37:35,260
Джэ Сон қайтып келгенде,

611
00:37:36,860 --> 00:37:38,130
асқабақ сорпасын дайындаңыз.

612
00:37:40,130 --> 00:37:42,200
Анаң әлі тістеген жоқ.

613
00:37:42,500 --> 00:37:44,030
Тым болмаса жесін.

614
00:37:44,430 --> 00:37:45,430
Құдайым.

615
00:37:45,770 --> 00:37:47,700
Сондықтан бірге тамақтану өте ыңғайсыз.

616
00:37:50,270 --> 00:37:52,610
Бұдан былай тек отбасымызбен тамақтанайық.

617
00:37:54,510 --> 00:37:55,510
және сен.

618
00:37:56,110 --> 00:37:57,180
Мен қабылдаймын, келісесіз бе?

619
00:37:59,050 --> 00:38:00,550
Ол мөлдір сорпаны жақсы көреді,

620
00:38:01,080 --> 00:38:02,080
сондықтан оны оған дайындаңыз.

621
00:38:03,250 --> 00:38:04,250
Джэ Гён, ұсынысыңызға рахмет.

622
00:38:08,490 --> 00:38:09,890
Бірдеңе керек болса,

623
00:38:10,690 --> 00:38:11,860
тек маған хабарлаңыз.

624
00:38:27,480 --> 00:38:30,980
Мен шынымен құрметтемін, төраға. Уақытыңызды бөліп келгеніңізге көп рахмет.

625
00:38:31,980 --> 00:38:34,580
Өтінемін, ел үшін жасап жатқан еңбегіңмен салыстырғанда бұл ештеңе емес.

626
00:38:35,120 --> 00:38:38,320
Сонымен, қайта сайлау науқаны қалай өтіп жатыр?

627
00:38:38,520 --> 00:38:41,290
Иә. Мен мұнда тағы да досыма сенемін.

628
00:38:42,560 --> 00:38:46,860
Бұл достыққа 20 жыл! Біз бір-бірімізге арқа сүйеуіміз керек.

629
00:38:47,200 --> 00:38:50,930
Осылайша біз порт жобасын мақұлдаймыз.

630
00:38:51,800 --> 00:38:52,800
Жарайды, онда.

631
00:38:53,640 --> 00:38:55,200
Шерушілермен келіссөздер туралы не деуге болады?

632
00:38:56,340 --> 00:38:58,470
- Әлі ештеңе жоқ па? - Ал...

633
00:38:58,670 --> 00:39:00,240
Бұл қарапайым емес.

634
00:39:00,410 --> 00:39:03,110
Қоршаған ортаны қорғау топтары бұл күндері өте шулы.

635
00:39:03,510 --> 00:39:05,580
Режиссер Сонг оларды ұстап тұру үшін лайықты жұмыс жасады.

636
00:39:05,780 --> 00:39:09,390
Құдай-ау, ол туралы хабарды көргенде шошып кеттім.

637
00:39:09,890 --> 00:39:12,760
Сіз өз халқыңыздың бағын қатайтуыңыз керек еді.

638
00:39:13,090 --> 00:39:16,460
Неліктен сіз бұл сұмдықты көтересіз? Бұл мені ашуландырады.

639
00:39:17,930 --> 00:39:20,600
Егер сіз жақсы трекерді білсеңіз, оған менің жолымды жіберіңіз.

640
00:39:20,960 --> 00:39:23,900
Мен әлгі қоқысты тауып, оны өзім өлтіремін.

641
00:39:25,070 --> 00:39:26,740
Оның сізді жеп кетуіне жол бермеңіз.

642
00:39:27,570 --> 00:39:29,310
Машинадағы тісті әрқашан ауыстыруға болады.

643
00:39:30,440 --> 00:39:32,140
Ал сатқынды әрқашан табуға болады.

644
00:39:32,440 --> 00:39:37,350
Әке, мен бизнесте үйрендім, джентльмен болу қиыншылық тудырады.

645
00:39:38,380 --> 00:39:42,890
- Мен мұны қиын жолмен білдім. - Сен ренжігенге ұрып бересің,

646
00:39:42,990 --> 00:39:47,790
және үстіндегі жігіттерге конверт. Жарты күнде бітеді.

647
00:39:48,620 --> 00:39:51,159
- Менің көмегімді қалайсың ба? – Маған сен ғана көмектесе аласың, әке.

648
00:39:51,160 --> 00:39:53,030
- Сәлем. - Сәлем.

649
00:40:05,410 --> 00:40:06,810
Иә, есік ашық.

650
00:40:07,680 --> 00:40:08,680
Сізден кейін, Әке.

651
00:40:14,180 --> 00:40:15,180
Эй.

652
00:40:23,630 --> 00:40:25,030
- Кейінірек. - Кейінірек.

653
00:40:25,060 --> 00:40:26,730
-Мен саған хабарласамын. - Жәй жүр. Асығыңыз.

654
00:40:32,640 --> 00:40:34,300
Бұл ақылсыз. Қандай пайда.

655
00:40:34,870 --> 00:40:36,140
Жақсы.

656
00:40:36,840 --> 00:40:40,180
Мырза, мен шынымен сіз үшін келдім.

657
00:40:52,290 --> 00:40:55,390
Мені үйге дейін жеткізудің қажеті жоқ еді.

658
00:40:55,790 --> 00:40:57,890
Осы сағатта үйге жалғыз баруға рұқсат етемін деп ойлайсың ба?

659
00:40:58,460 --> 00:40:59,660
Сіз маған ертерек айтпауыңыз керек еді.

660
00:40:59,830 --> 00:41:04,100
Сіз маньяк сияқты көлік жүргіздіңіз. Мен сізге қайда тоқтау керектігін айта алмадым.

661
00:41:06,570 --> 00:41:08,640
Эй...

662
00:41:10,970 --> 00:41:12,010
Сенің анаң...

663
00:41:13,210 --> 00:41:14,910
Оның жағдайы жақсы ма?

664
00:41:16,650 --> 00:41:18,150
Командалық кешкі астан бері неге біртүрлі әрекет еттіңіз?

665
00:41:18,480 --> 00:41:20,320
Жоқ, олай емес. Бұл жай...

666
00:41:21,420 --> 00:41:22,850
Не? Ана?

667
00:41:23,890 --> 00:41:24,890
не?

668
00:41:31,930 --> 00:41:34,700
-Неге мұнда жүрсің? -Мен сені күттім.

669
00:41:35,330 --> 00:41:37,600
-Кешігіп қалдың. - Мен жұмыс сапарынан жаңа келдім.

670
00:41:41,840 --> 00:41:43,210
- Суық емессің бе? - Жоқ.

671
00:41:46,180 --> 00:41:47,180
Біраз уақыт өтті.

672
00:41:48,610 --> 00:41:49,950
Жақсы болдыңыз ба?

673
00:41:50,710 --> 00:41:51,810
Күте тұрыңыз.

674
00:41:52,880 --> 00:41:56,390
Күйеуім солай істегені рас па?

675
00:41:57,120 --> 00:41:59,090
Ол ипподромда жүгірген болуы мүмкін,

676
00:41:59,790 --> 00:42:01,720
бірақ ол тіпті қоғамдық жолдарда әрең жүрді.

677
00:42:03,160 --> 00:42:05,630
Және ол орындаған кезде ол әрқашан жылдамдыққа бағынды.

678
00:42:06,900 --> 00:42:10,170
Ол өмір бойы бірде-бір апатқа ұшырамаған.

679
00:42:12,870 --> 00:42:13,870
Анашым.

680
00:42:15,100 --> 00:42:17,470
Кешіріңіз, мен бұлай әрекет етпеуім керек.

681
00:42:19,640 --> 00:42:20,980
Мен өзімді сондай дәрменсіз сезінемін...

682
00:42:25,310 --> 00:42:27,180
Жол жүру үшін рахмет. Ертең кездескенше.

683
00:42:28,450 --> 00:42:29,450
Иә.

684
00:42:29,720 --> 00:42:30,920
Кешіріңіз.

685
00:42:36,060 --> 00:42:37,830
Ол өте арық болып кетті.

686
00:42:40,560 --> 00:42:42,870
Ол көп нәрсені басынан өткерген болуы керек.

687
00:42:53,340 --> 00:42:55,910
Ей, жегің келе ме?

688
00:42:56,510 --> 00:42:58,310
Мен саған бірдеңе дайындаймын.

689
00:42:59,550 --> 00:43:01,550
Анашым, сіз мұны істеп көрдіңіз бе?

690
00:43:05,050 --> 00:43:06,060
Құдай!

691
00:43:10,060 --> 00:43:11,090
бұл не?

692
00:43:13,730 --> 00:43:15,600
Қалай болғанда да, сәлем.

693
00:43:16,100 --> 00:43:17,300
- Сәлем. - Сәлем.

694
00:43:20,640 --> 00:43:22,740
Мама, оны ұстап ал да, қазып ал.

695
00:43:25,810 --> 00:43:29,240
Досыңа кешірім сұрағанымды ертерек айт.

696
00:43:30,310 --> 00:43:32,550
Мен ол жерде маған не болғанын білмеймін.

697
00:43:32,880 --> 00:43:33,980
Оның түсінетініне сенімдімін.

698
00:43:34,280 --> 00:43:36,520
Оның үстіне, бұл дұрыс емес десеңіз, олай емес.

699
00:43:36,950 --> 00:43:39,560
Әкем де солай істеді деп ойламайсың, солай ма?

700
00:43:40,320 --> 00:43:41,920
Сонда сен де мен сияқты оған сенуің керек.

701
00:43:44,630 --> 00:43:47,730
Әкем оянғанда, біз оған барлық уақытта сенгенімізбен мақтана аламыз.

702
00:43:47,860 --> 00:43:51,330
-Мен саған әрқашан сене аламын. - Әрине. Мен Кан Бэнг Гилмін.

703
00:43:53,000 --> 00:43:54,270
Сіз Канг Смайл дейсіз.

704
00:43:55,240 --> 00:43:57,640
Тездетіп жеп ал, әйтпесе бәрін бітіремін.

705
00:43:57,740 --> 00:43:59,340
Дұрыс айтасыз. Оған сенейік.

706
00:44:00,740 --> 00:44:01,980
Бұл дәмді.

707
00:44:03,280 --> 00:44:05,009
Бұған оралған одан да дәмді.

708
00:44:05,010 --> 00:44:06,020
-Осында? - Иә!

709
00:44:52,230 --> 00:44:54,100
(Тамақтану жоспары, аля-карта)

710
00:44:55,500 --> 00:44:56,930
Бұл сенгісіз нәрсе.

711
00:44:57,100 --> 00:44:58,469
(Канг Джэ Сон, На Ын Се, Кан И Джун, Кан Джэ Гён,)

712
00:44:58,470 --> 00:44:59,800
(Мин Сок До, Кан Ил Джун)

713
00:45:10,510 --> 00:45:12,450
Мұның бәрі не?

714
00:45:12,880 --> 00:45:13,880
Анашым.

715
00:45:15,380 --> 00:45:16,550
Біз кімбіз?

716
00:45:22,790 --> 00:45:23,930
Мен кофе ала аламын ба...

717
00:45:23,990 --> 00:45:25,090
(Мин Сок До: Жерорта теңізі салаты...)

718
00:45:39,010 --> 00:45:42,910
Жерорта теңізі теңіз өнімдерінің салаты. Сегізаяқ балғын көрінді.

719
00:45:44,310 --> 00:45:46,010
Менің жүрегім ауырып тұр.

720
00:45:46,380 --> 00:45:48,480
Джэ Сон, сен осындасың!

721
00:45:53,060 --> 00:45:55,020
Мен сізге мөлдір және тыныштандыратын сорпа жасадым.

722
00:45:55,690 --> 00:45:57,160
Жаңа треска шынымен жақсы көрінді.

723
00:46:07,940 --> 00:46:09,100
Дана, бұл заңды.

724
00:46:11,110 --> 00:46:12,410
Ал I Jun's keto gimbap туралы не деуге болады?

725
00:46:19,080 --> 00:46:21,780
Мен бір стақан су ішемін. Минералды су.

726
00:46:26,990 --> 00:46:27,990
Эй.

727
00:46:29,260 --> 00:46:30,860
Міне сенің суың.

728
00:46:43,340 --> 00:46:44,770
Сізге тағы бір нәрсе керек болса, маған хабарлаңыз.

729
00:46:48,040 --> 00:46:49,110
Құдайым.

730
00:46:51,550 --> 00:46:52,680
Сәттілік.

731
00:46:53,480 --> 00:46:55,980
Мырза, мен сіз айтқан жерге келдім.

732
00:46:56,420 --> 00:46:58,850
Президент Кан Джэ Сон, Тэханың төрағасы На Бён Мо,

733
00:46:59,320 --> 00:47:01,320
тіпті Юнчхонның мэрі Джан Ён Гук осында.

734
00:47:04,230 --> 00:47:07,000
Менеджер Пак, демалыс күндері не істеп жатырсың?

735
00:47:14,270 --> 00:47:16,440
Мен өзімді өзгерту үшін емдегім келді.

736
00:47:22,840 --> 00:47:24,349
Мен ақшаның ізі бар деп ойлаймын ...

737
00:47:24,350 --> 00:47:25,810
мэр Джан мен Кан Чжэ Сонг арасында.

738
00:47:26,220 --> 00:47:29,950
CandT компаниясының слуш қоры Юнчхон мэрінің жарысын қаржыландырғанына дәлел табыңыз.

739
00:47:33,790 --> 00:47:36,389
Әкем сізді қатты мақтады, менеджер Пак.

740
00:47:36,390 --> 00:47:37,990
Енді мен өз көзіммен көргім келеді.

741
00:47:38,990 --> 00:47:41,230
-Мен саған сене аламын, солай ма? - Сіз маған сене аласыз.

742
00:47:41,530 --> 00:47:42,600
Тек маған қалдырыңыз.

743
00:47:43,000 --> 00:47:47,100
Бөлме қызметіне тапсырыс беруге қымсынбаңыз. Өзіңізді ыңғайлы етіңіз.

744
00:47:47,270 --> 00:47:48,270
Иә, сэр.

745
00:47:48,800 --> 00:47:49,970
Ал бұл...

746
00:47:52,040 --> 00:47:53,310
Бұл сіздің қиындықтарыңыз үшін кішкене нәрсе қарастырыңыз.

747
00:47:53,580 --> 00:47:55,940
Жоқ, мен алмадым...

748
00:47:57,810 --> 00:47:58,880
Жақсылық.

749
00:48:01,550 --> 00:48:02,650
Мен саған сене аламын, солай ма?

750
00:48:03,750 --> 00:48:04,750
Сіз маған сене аласыз.

751
00:48:05,290 --> 00:48:06,620
Мен бар күшімді саламын.

752
00:48:25,240 --> 00:48:26,640
(Юнчхон мэрлігіне кандидаттар науқаны қоры донорларының тізімі)

753
00:48:28,740 --> 00:48:29,750
(шикізат қоры)

754
00:48:47,760 --> 00:48:51,230
(Корпоративтік чек)

755
00:48:55,070 --> 00:48:56,070
сэр.

756
00:48:56,870 --> 00:48:57,870
Мен таптым.

757
00:48:58,340 --> 00:49:00,540
Президент Кан Джэ Сонг науқанға қаражатты қалай жұмсады.

758
00:49:03,950 --> 00:49:04,950
(Шикізатты түгендеу жағдайы туралы есеп)

759
00:49:08,150 --> 00:49:09,690
Менің Кан Джэ Гёнмен кездесетін кезім жеткен сияқты.

760
00:49:14,060 --> 00:49:17,560
Сонымен бүгінгі күн. Және дәл мен күткендей болды.

761
00:49:18,090 --> 00:49:19,800
Сіздің бетіңізде "мен күткенмін" деген көзқарас бар.

762
00:49:21,260 --> 00:49:22,330
Мырза. Хван.

763
00:49:23,070 --> 00:49:25,500
Choiseong компаниясымен жұмысыңызды тоқтатқаныңызды қарастырайық.

764
00:49:28,740 --> 00:49:31,610
Канг президент, мұнда Гангвон губернаторының кеңсесінен біреу келді.

765
00:49:35,710 --> 00:49:39,920
Мұқият ойланып, губернатор Хээсон мэрімен келісті.

766
00:49:40,350 --> 00:49:42,080
Біз сізді жобаңызды Хээсонға жеткізуге шақырамыз.

767
00:49:42,620 --> 00:49:44,250
Choiseong Chemical дайын болады.

768
00:49:44,790 --> 00:49:48,560
Бізге бірінші сіздің ұсынысыңыз керек. Уақытты ескере отырып, біз жылдам болуымыз керек.

769
00:49:49,260 --> 00:49:51,790
әрине. Мен стратегиялық командамызбен сөйлесемін және...

770
00:49:51,990 --> 00:49:53,500
Неліктен біз оны жазуымыз керек?

771
00:49:55,260 --> 00:49:57,129
- Кешіріңіз? - Біз саған...

772
00:49:57,130 --> 00:49:59,870
Хаэсон порты идеясы және 400 миллион инвестиция.

773
00:49:59,940 --> 00:50:02,370
Сондықтан ең алдымен Елбасымызға алғыс айту керек.

774
00:50:03,910 --> 00:50:04,910
Мырза. Хван.

775
00:50:04,970 --> 00:50:06,710
Губернатор өзі келуге де әуре болмады,

776
00:50:06,780 --> 00:50:08,880
және бір ғана көмекші жіберу өте күлкілі,

777
00:50:09,140 --> 00:50:10,450
Ал сіз бізден іскерлік ұсыныс сұрауға батылы бар ма?

778
00:50:10,750 --> 00:50:12,250
Сіз шынымен оның көмекшілерінің бірісіз бе?

779
00:50:13,220 --> 00:50:16,280
Қарапайым процедураны білмейтін хакер әкімге қалай кеңес береді?

780
00:50:16,690 --> 00:50:19,690
-Бізге бірінші келдің. - Мұқият тыңда.

781
00:50:20,360 --> 00:50:22,520
Сіз бизнес-ұсыныстың жобасын жасап, бізге жібересіз.

782
00:50:22,590 --> 00:50:24,630
Біз оны қарап шығып, кез келген қажетті түзетулерді өңдейміз.

783
00:50:24,790 --> 00:50:27,900
Біреумен мәміле жасау үшін артымыздан жүрме.

784
00:50:28,600 --> 00:50:31,570
Біз бұл келісімді кез келген уақытта жойып, Юнчон қаласымен аяқтай аламыз.

785
00:50:34,300 --> 00:50:36,300
Енді дереу губернатормен кездесуді белгілеңіз.

786
00:50:36,870 --> 00:50:39,510
Және оған президент Кан Джэ Гёнгке келіп, рахмет айтуын айт.

787
00:50:52,590 --> 00:50:53,720
Сіз не істеп жатырсыз деп ойлайсыз?

788
00:50:54,320 --> 00:50:56,730
Осы сенімді нәрсенің өтіп кетуіне жол берсең, ол үшін жауап бересің бе?

789
00:50:56,990 --> 00:50:59,390
Неліктен корпорация саясаткердің айналасында аяқтың ұшымен жүруі керек?

790
00:50:59,800 --> 00:51:01,900
Бізге тек ақша табамыз ба, жоқ па деген ой ғана.

791
00:51:03,830 --> 00:51:06,670
Неліктен корпорация азаматтардың немесе белсенділердің наразылықтарына мән береді?

792
00:51:06,740 --> 00:51:08,400
Бұл сандырақпен мемлекеттік қызметкерлер айналысады.

793
00:51:08,700 --> 00:51:12,040
Тек сандарды қысқартыңыз және оның пайдалы екенін көріңіз. Кезең.

794
00:51:13,140 --> 00:51:16,010
Ақшасы бар компаниялар ұзақ уақыт бойы жұмысты шақырды.

795
00:51:16,610 --> 00:51:18,210
Үмітсіз, асыққандар біз емес, солар.

796
00:51:20,580 --> 00:51:21,780
Мен саған кепілдік беремін,

797
00:51:23,020 --> 00:51:25,850
Күннің соңына дейін губернатордың өзі сізге телефон соғады.

798
00:51:26,490 --> 00:51:27,490
Дөрекілігі үшін кешірім сұрау.

799
00:51:33,830 --> 00:51:35,160
Тек маған сеніңіз және күтіңіз.

800
00:51:38,030 --> 00:51:39,630
Енді түсіндім.

801
00:51:41,300 --> 00:51:42,300
Сіз...

802
00:51:44,310 --> 00:51:47,040
CandT-ті Chemical-ге қарсы қоюға тырысып жатырсыз, солай емес пе?

803
00:51:48,210 --> 00:51:50,080
Жақсы жекпе-жекті көру әрқашан қызық.

804
00:51:58,320 --> 00:52:01,220
Бірақ біз жеңіп те үлгердік.

805
00:52:01,760 --> 00:52:02,820
не?

806
00:52:04,990 --> 00:52:08,800
Юнчхон қаласының мэрі Джанг Ён Гук отставкаға кетті.

807
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
саяси қоғамдастыққа дүр сілкіндірді.

808
00:52:12,430 --> 00:52:14,500
Бүгінгі күні...

809
00:52:14,570 --> 00:52:15,970
(Джанг Ён Гук, Юнчхонның қазіргі мэрі)

810
00:52:16,040 --> 00:52:18,340
Мен Юнчхон қаласының мэрі қызметінен кетемін.

811
00:52:26,150 --> 00:52:27,380
(Өкілдің профилі)

812
00:52:27,650 --> 00:52:28,650
Қарғыс атқыр.

813
00:52:30,920 --> 00:52:32,290
(Блокталған нөмір)

814
00:52:34,520 --> 00:52:36,990
Сізге сыйлық ұнады ма, әкім?

815
00:52:37,660 --> 00:52:40,100
бұл кім? - Жүйкеңіз көп.

816
00:52:40,560 --> 00:52:44,970
Сіз өзіңіздің қожайыныңыздың ағасын Choiseong CandT қосалқы мердігерінің бас директоры етіп қойдыңыз ба?

817
00:52:46,300 --> 00:52:48,640
Менің ойымша, президент Кан Джэ Сонг оған қол қойды.

818
00:52:49,040 --> 00:52:52,510
- Сіздің әйеліңіз бұл туралы біле ме? - Эй, сәл күте тұрыңыз.

819
00:52:52,840 --> 00:52:56,380
Бұл сол емес. Жеке кездесіп, сөйлесейік. Жақсы?

820
00:52:56,440 --> 00:52:57,450
Отставкаға кету.

821
00:52:58,410 --> 00:53:00,820
Ел көлеміндегі жанжалдың жұлдызы болғың келмесе.

822
00:53:02,850 --> 00:53:04,250
Бұл ешқандай саяси қысымның салдарынан болған жоқ,

823
00:53:04,850 --> 00:53:07,560
бірақ жеке себептермен отставкаға кету.

824
00:53:08,120 --> 00:53:10,760
Осымен мен де бас тартатынымды мәлімдеймін...

825
00:53:10,830 --> 00:53:12,890
(Джанг Ён Гук, Юнчхонның қазіргі мэрі)

826
00:53:12,990 --> 00:53:14,000
кез келген болашақ саяси әрекеттерден.

827
00:53:14,060 --> 00:53:15,730
(Үзіліс, «Юнчхон мэрі отставкаға кетті, ол саясаттан кетті»)

828
00:53:15,830 --> 00:53:19,330
Ақымақ! Сізге отставкаға кетуге кім рұқсат берді?

829
00:53:19,470 --> 00:53:20,870
Мені бопсалады, жарай ма?

830
00:53:21,270 --> 00:53:23,740
Сайлау науқанындағы қаражаттан бастап, қайын атаңмен кездесуге дейін...

831
00:53:24,010 --> 00:53:26,240
және Юджиннің бас директорымен байланысым. Олар бәрін білді.

832
00:53:27,010 --> 00:53:28,240
Сізге кім бопсалады?

833
00:53:28,640 --> 00:53:31,010
- Ол кім болды? - Мен мұны өзім шештім.

834
00:53:32,410 --> 00:53:33,450
Қалған өмірім...

835
00:53:34,480 --> 00:53:35,580
қазір сенің қолыңда.

836
00:53:39,750 --> 00:53:42,120
Кімде нерв бар...

837
00:53:44,260 --> 00:53:46,130
Мырза, президент Кан Джэ Гён...

838
00:53:49,160 --> 00:53:52,300
Choiseong Chemical компаниясы Гангвон провинциясындағы Хаэсонг қаласымен серіктес...

839
00:53:52,670 --> 00:53:54,870
порт жобасымен алға жылжу үшін.

840
00:53:55,070 --> 00:53:56,140
(Гангвон портының инфрақұрылымын дамыту жобасы)

841
00:53:59,610 --> 00:54:00,940
(Гангвон портының инфрақұрылымын дамыту жобасы)

842
00:54:01,310 --> 00:54:02,310
Бұл не?

843
00:54:04,210 --> 00:54:05,350
(Гангвон портының инфрақұрылымын дамыту жобасы)

844
00:54:06,950 --> 00:54:08,720
Бұл не тонау?

845
00:54:08,980 --> 00:54:11,620
Мен Төрағаның ақылсыз екенін білемін, бірақ бұл тым алыс.

846
00:54:11,690 --> 00:54:13,460
Юнчхон мэрі отставкаға кетуімен,

847
00:54:13,720 --> 00:54:15,890
бұл жоба бәрібір суда өлі болды, солай емес пе?

848
00:54:16,320 --> 00:54:17,630
Мен жойылғалы тұрған жобаны алдым...

849
00:54:18,060 --> 00:54:20,400
және оны Гангвон провинциясымен келісім арқылы қайта жандандырды,

850
00:54:20,600 --> 00:54:21,660
сонда мәселе неде?

851
00:54:22,930 --> 00:54:25,770
Бұл Taeha Group сияқты бәсекелестің оны жұлып алғанынан жақсы.

852
00:54:27,470 --> 00:54:29,940
әрине. Оның айтқаны дұрыс. - Дәл.

853
00:54:30,940 --> 00:54:32,470
Мәселе бұл емес.

854
00:54:32,870 --> 00:54:37,110
CandT жобаны жалғастыра алады. Мен барлық негізді салдым.

855
00:54:37,180 --> 00:54:41,020
Бірақ келесі әкім сайланбайынша ештеңе расталмайды,

856
00:54:41,380 --> 00:54:44,690
және келесі мэрдің бортта болатынына кепілдік жоқ.

857
00:54:45,190 --> 00:54:48,460
GF Solution сатып алудан сіздің қаражатыңыз аз екенін түсінемін.

858
00:54:49,590 --> 00:54:50,860
Сіз мұны шынымен жалғастыра аласыз ба?

859
00:54:51,630 --> 00:54:54,530
Дәл. Өз бизнесіңізге назар аударыңыз.

860
00:54:54,630 --> 00:54:56,770
Менің табағымнан тамақ алуды доғар.

861
00:54:59,630 --> 00:55:02,540
Менің балам жақында Шыңғыс хан туралы кітап оқып жүр.

862
00:55:03,140 --> 00:55:05,870
Сондықтан мен одан: «Есіңде ең көп қай жері қалды?» деп сұрадым.

863
00:55:07,080 --> 00:55:08,580
Оның жауабы қызықты болды.

864
00:55:10,380 --> 00:55:13,650
«Бір жерде тым ұзақ отыратын адам бұзылады»

865
00:55:15,780 --> 00:55:18,550
«Ал кім кезіп жүрсе, сол табысқа жетеді».

866
00:55:20,190 --> 00:55:22,790
Бизнес тоқтап қалса, ол өсе алмайды. Сонымен қатар,

867
00:55:23,460 --> 00:55:25,530
Chemical және CandT бөлудің мәні неде?

868
00:55:26,060 --> 00:55:28,530
- Чойсонның жетістігі маңызды. -Дұрыс.

869
00:55:31,930 --> 00:55:33,640
«Менде төраға болу үшін қажет нәрсе бар».

870
00:55:34,100 --> 00:55:35,340
Ол өзіне күшті дәлел жасайды,

871
00:55:36,600 --> 00:55:37,710
Президент Кан Чжэ Гён.

872
00:55:38,310 --> 00:55:40,240
Басқарушы директор Ли, сіздің ойыңыз қандай?

873
00:55:41,210 --> 00:55:42,740
Ақыр соңында, сізде соңғы сөз бар.

874
00:55:58,030 --> 00:56:01,030
Юнчон мэрінің отставкаға кетуі өте үлкен өзгеріс.

875
00:56:02,330 --> 00:56:05,370
Мен жобаны мақұлдаймын, ал Кан Джэ Гён оны басқарады.

876
00:56:24,190 --> 00:56:25,650
Сіз жылдамсыз, мен сізге беремін.

877
00:56:25,920 --> 00:56:28,060
Осының бәрін дайындауға қашан үлгердіңіз?

878
00:56:28,120 --> 00:56:30,890
Расында да мен білемін? Мен толығымен жеңдім.

879
00:56:31,030 --> 00:56:33,460
-Чойсонға жақсырақ, солай ма? - Әрине.

880
00:56:33,530 --> 00:56:36,560
Сіз тым мейірімдісіз. Сіздердің қолдауларыңызды күтемін.

881
00:56:36,900 --> 00:56:37,900
әрине. - Әрине.

882
00:56:38,570 --> 00:56:39,570
Сәлем, Кан Джэ Гён.

883
00:56:40,400 --> 00:56:42,540
Сіз мені мэр Джангпен байланыстырған адамсыз, солай емес пе?

884
00:56:43,270 --> 00:56:44,740
Мен бұл сырғып кетуге мүмкіндік беремін деп ойлайсың ба?

885
00:56:45,540 --> 00:56:47,710
Бұл сізді келесі төраға етеді деп ойлайсыз ба?

886
00:56:49,340 --> 00:56:50,480
Президент Кан Джэ Сон.

887
00:56:50,950 --> 00:56:52,510
Сіз бұлай әрекетке қалай батылсыз?

888
00:56:53,580 --> 00:56:56,580
- Мазалағаным үшін кешірім сұраймыз. - Иә.

889
00:56:56,650 --> 00:56:57,650
Қарғыс атқыр.

890
00:56:57,990 --> 00:57:00,019
бұл не? Мені жібер. - Тынышталыңыз, сэр.

891
00:57:00,020 --> 00:57:03,420
Нам хатшы, оны бұл жерден шығарып, салқындатуға көмектесіңіз.

892
00:57:04,460 --> 00:57:06,760
Егер сіз сөйлескіңіз келсе, кездесуге жазылыңыз.

893
00:57:07,900 --> 00:57:09,660
Қарап тұрған адамдар тым көп, сэр.

894
00:57:09,800 --> 00:57:10,970
Мен жай ғана қабылдайтын адам емеспін.

895
00:57:11,230 --> 00:57:14,440
Әсіресе, мені жақтаған кезде! Ант етемін, бұл Кан Чжэ Гён болды!

896
00:57:14,500 --> 00:57:17,840
Өтінемін, кешкі асқа маған қосылыңыз. Мен сені жақсы жерге апарамын.

897
00:57:17,970 --> 00:57:19,570
Бұл керемет естіледі. Барайық.

898
00:57:20,070 --> 00:57:21,510
-Жақсы шығайық. - Иә, кеттік.

899
00:57:32,090 --> 00:57:34,790
Хван Джун Хён порт жобасына қатысуы мүмкін бе?

900
00:57:37,930 --> 00:57:38,930
Толығырақ біліңіз.

901
00:57:39,630 --> 00:57:40,630
Тағы бір ерекше нәрсе бар ма?

902
00:57:41,000 --> 00:57:42,460
Бұл ештеңе болмауы мүмкін,

903
00:57:43,030 --> 00:57:45,030
бірақ Хван Джун Хён осында қалады.

904
00:57:46,800 --> 00:57:47,840
Люксте.

905
00:57:56,810 --> 00:57:58,050
Сіз тамақ ішіп жатырмыз дедіңіз,

906
00:57:58,380 --> 00:58:00,350
бірақ бұл ерекше жағдайларға арналған жер емес пе...

907
00:58:00,620 --> 00:58:03,080
немесе кездесуге баратын жұптар үшін бе?

908
00:58:03,320 --> 00:58:04,490
Мұнда тамақ үнемі жақсы.

909
00:58:05,650 --> 00:58:06,890
Менеджер Парк те осы жердің жанкүйері.

910
00:58:08,720 --> 00:58:10,630
Сондықтан соңғы кездері екеуің тым сыпайы болдыңдар.

911
00:58:11,990 --> 00:58:14,930
- Сен табиғи түрде шымырсың. - Бізге тапсырыс беремін.

912
00:58:18,670 --> 00:58:20,340
бұл не? - Бұл бір түрі...

913
00:58:21,070 --> 00:58:22,070
өнімділік бонусы.

914
00:58:23,540 --> 00:58:25,410
(құқықтық құжат)

915
00:58:26,980 --> 00:58:29,480
(Иесі: Хван Джун Хён, тірек: 88 Хаепунг-донг, Сампо қаласы)

916
00:58:29,780 --> 00:58:32,280
Неліктен сізде бұл бар? Бұл мен Джэ Гёнға берген жер.

917
00:58:32,480 --> 00:58:34,020
Мен оны қол қою бонусы ретінде алдым.

918
00:58:36,320 --> 00:58:37,890
Мен қазір Кан Джэ Гёнға жұмыс істеймін,

919
00:58:38,550 --> 00:58:39,720
Канг Смайл.

920
00:58:40,360 --> 00:58:42,190
Мен қателік жасадым. Мен сіздің талантыңызды танымадым.

921
00:58:42,690 --> 00:58:45,030
Мен сізді химия бөлімшесіне алуым керек еді.

922
00:58:45,590 --> 00:58:48,560
Әлі де кеш емес. Мені жұмысқа ал.

923
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
Мен арзанға түспеймін.

924
00:58:52,170 --> 00:58:53,170
Ал неге мен?

925
00:58:53,470 --> 00:58:55,900
«Чойсонг» футбол клубы мені не үшін құрағанын білесіз бе?

926
00:58:56,870 --> 00:59:01,380
Мен ФК Суньянды бір жылдың ішінде екінші дивизионның шыңына шығардым.

927
00:59:02,180 --> 00:59:03,710
Маған патша болуды сынап көріңіз.

928
00:59:04,350 --> 00:59:05,480
Сіз өкінбейсіз.

929
00:59:07,820 --> 00:59:09,750
Саған сену керек пе, білмеймін.

930
00:59:10,690 --> 00:59:13,020
Ақымақ патшайымға қызмет ету менің тағдырым ба?

931
00:59:14,660 --> 00:59:15,690
Бағаңыз қанша?

932
00:59:19,630 --> 00:59:20,630
Канвон провинциясы...

933
00:59:21,730 --> 00:59:23,000
өте жақсы ауасы бар.

934
00:59:24,370 --> 00:59:26,329
Ақымақ. Бұл жердің құны жоқ.

935
00:59:26,330 --> 00:59:27,800
Оның құны он жыл ішінде өзгерген жоқ.

936
00:59:27,870 --> 00:59:29,800
Сіз басқа нәрсе алуыңыз керек еді немесе қолма-қол ақша алуыңыз керек еді.

937
00:59:29,940 --> 00:59:33,270
Хазеонг портының жобасы басталғанда, Сампо қаласының жер бағасы көтеріледі.

938
00:59:33,910 --> 00:59:34,910
Сол жер...

939
00:59:35,680 --> 00:59:37,350
Арнайы туристік аймақ ретінде белгіленеді.

940
00:59:38,810 --> 00:59:39,910
не?

941
00:59:40,620 --> 00:59:41,620
кешіріңіз.

942
00:59:44,920 --> 00:59:48,820
Міне, арнайы туристік аймақтың жоспары. Бұл сізге губернаторға көмектеседі.

943
00:59:50,490 --> 00:59:51,490
Әрине...

944
00:59:52,360 --> 00:59:54,060
Сіз бұл жобаны біздің компаниямызбен бірге жасайсыз, Choiseong.

945
00:59:57,000 --> 00:59:59,070
Мен сенің әпкең біліп қояды деп қорқып, жерді өз атыма қойдым.

946
00:59:59,470 --> 01:00:00,800
бірақ егер сіз оны қаласаңыз, ол кез келген уақытта сіздікі.

947
01:00:02,040 --> 01:00:04,240
Неге маған берер едің? Оны алған сенсің.

948
01:00:10,550 --> 01:00:12,680
- Сүйгенім бар деп айтпа... - Өйткені сен біздің қазынамызсың.

949
01:00:20,020 --> 01:00:23,060
Иә, бізде екі адамға қол қою курсы болады.

950
01:00:23,160 --> 01:00:25,330
Ал шарап үшін бізге ең қымбат бөтелкеңізді әкеліңіз.

951
01:00:25,390 --> 01:00:26,860
- Бірден, сэр. - Рақмет сізге.

952
01:00:29,600 --> 01:00:30,600
Кан Джэ Гён...

953
01:00:31,700 --> 01:00:34,600
-Ол ағасына ұқсамайды. - Уайымдама.

954
01:00:35,670 --> 01:00:37,240
Мен оны саусағыма толығымен орап алдым.

955
01:00:41,410 --> 01:00:42,440
Бір секунд, мен мұны алуым керек.

956
01:00:42,810 --> 01:00:43,910
Иә, әрине.

957
01:00:45,250 --> 01:00:48,150
Ол менің ойыммен араласуды жақсы біледі. Оның ісі қандай?

958
01:00:53,290 --> 01:00:55,720
- Бэнг Гил? - Иә? Ана?

959
01:00:56,090 --> 01:00:57,290
Мама, сен мұнда не істеп жүрсің?

960
01:00:57,630 --> 01:01:00,430
Сіз кездесуге барамыз дедіңіз. Маған хат жазған сенсің.

961
01:01:08,000 --> 01:01:10,770
Анаңызбен бірге мерекені тамашалаңыз. Мұның бәрі төленді.

962
01:01:12,240 --> 01:01:15,910
Неліктен ол соншалықты сүйкімді болуы керек?

963
01:01:16,380 --> 01:01:18,080
бұл не болды? - Не?

964
01:01:18,550 --> 01:01:19,550
Ештеңе.

965
01:01:20,280 --> 01:01:22,980
Мен бүгін сенің қандай әдемі екеніңді айттым ғой, анашым.

966
01:01:23,680 --> 01:01:25,250
Мұнда келгеніме біраз болды.

967
01:01:26,520 --> 01:01:28,460
Әкең екеуміз мұнда анда-санда келіп тұратынбыз.

968
01:01:30,830 --> 01:01:33,060
Мұнда үстелге тапсырыс беруді қайдан білдіңіз?

969
01:01:39,900 --> 01:01:43,400
Бұл жер жақсы деп естідім.

970
01:01:43,470 --> 01:01:45,570
Суымызбен тост жасауымыз керек пе?

971
01:01:45,710 --> 01:01:48,940
Бұл емес. Бізде Chateau Cheval Blanc болады.

972
01:01:49,940 --> 01:01:52,550
- Қонағым тәтті шараптарды ұнатпайды. - Өте жақсы, сэр.

973
01:04:06,450 --> 01:04:09,450
Мен сізді апаттан әлі де ауыртпалықсыз деп ойладым.

974
01:04:09,850 --> 01:04:11,120
Міне, сен маньяк сияқты жарысасың.

975
01:04:14,790 --> 01:04:17,260
Міне, сондықтан адамдарға сену қиын.

976
01:04:19,090 --> 01:04:20,090
Сіз...

977
01:04:20,490 --> 01:04:22,000
шынымен араласу үшін дұрыс емес адамды таңдады.

978
01:04:26,370 --> 01:04:27,800
Сіз шынымен ойладыңыз ба ...

979
01:04:28,400 --> 01:04:29,740
Мен сенің кім екеніңді білмеймін бе?

980
01:04:45,390 --> 01:04:48,360
(Қайта туылған жаңа ойыншы)

981
01:05:09,410 --> 01:05:12,549
Олардың құйрығы? Бай конгломерат отбасындағы өмір оқиғаларға толы.

982
01:05:12,550 --> 01:05:13,950
Біз шпиондық триллер түсіреміз бе?

983
01:05:14,120 --> 01:05:16,650
Компаниядағы жағдай толығымен менің пайдама өзгерді.

984
01:05:16,750 --> 01:05:20,590
Бізге ертең жаңа төраға келеді. Маған оның қанша тұратыны маңызды емес.

985
01:05:20,660 --> 01:05:22,060
Мен GF Solution компаниясын қабылдаймын.

986
01:05:22,420 --> 01:05:24,960
Мүмкін мен көмектесер едім? Мен бес миллион инвестиция салғым келеді.

987
01:05:25,330 --> 01:05:27,460
Қарғыс атқыр. Біз жалғыз ұтылғанымызды көрмейсіз бе?

988
01:05:27,530 --> 01:05:29,860
- Маған бәрібір сені ұру. - Қолма-қол ақшамыз аздап барады.

989
01:05:29,930 --> 01:05:33,030
Бір тиын алуға да еңкеймейтін едім.

990
01:05:33,500 --> 01:05:35,100
Дүниеде сіз бұған қалай қол жеткіздіңіз?

991
01:05:35,270 --> 01:05:36,770
Апаттық жағдай. Нағыз дағдарыс.

992
01:05:37,070 --> 01:05:38,840
Кан Джэ Гёнды жағаға итереміз бе?

993
01:05:38,970 --> 01:05:41,980
Сонда біз бас тартамыз ба? Мүмкін емес. Бұл кімнің компаниясы?

994
01:05:42,040 --> 01:05:43,980
Менің кім екенімді әлі білмейсің бе?

995
01:05:45,010 --> 01:05:47,480
бұл мен! Төраға Канг.


