1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:56,754 --> 00:00:57,784
நான் இரவு உணவிற்கு காத்திருக்க வேண்டுமா?

4
00:00:58,353 --> 00:01:00,378
நீங்கள் தொடருங்கள், நான் இரவு உணவு சாப்பிட்டேன்.

5
00:01:00,524 --> 00:01:03,683
நான் மெதுவாக ஓட்டுகிறேன்,
சாலைகள் மிகவும் மோசமாக உள்ளன.

6
00:01:04,581 --> 00:01:06,823
அவசரம் உங்கள் இருவருக்கும் ஆபத்து.

7
00:01:07,630 --> 00:01:08,691
பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள், சரியா?

8
00:01:12,927 --> 00:01:14,909
இருவரும் பத்திரமாக வீடு வந்து சேருவோம்.

9
00:01:15,509 --> 00:01:18,026
நான் ஒரு புத்தகம் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

10
00:01:18,426 --> 00:01:21,558
முடிந்தவரை முடிப்பேன்
நீங்கள் வீட்டை அடையும் வரை.

11
00:01:22,945 --> 00:01:24,753
அடடா!
- என்ன நடந்தது?

12
00:01:25,040 --> 00:01:30,019
உங்களுடன் போனில் பேசிக்கொண்டு உள்ளே நுழைந்தேன்
பெட்லா சாலைக்கு பதிலாக கமரோட்டு சாலை.

13
00:01:31,607 --> 00:01:32,308
சரி, நான்...

14
00:02:35,903 --> 00:02:37,218
என்ன நடந்தது?
- நான் ஏதோ பார்த்தேன்.

15
00:02:37,255 --> 00:02:38,062
சொல்லுங்கள், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

16
00:02:41,127 --> 00:02:41,898
சீக்கிரம் காரை வெளியே எடு.

17
00:03:22,518 --> 00:03:23,190
என்ன நடந்தது பாண்டு?

18
00:03:26,345 --> 00:03:27,244
என்ன நடந்தது பாண்டு?

19
00:03:27,667 --> 00:03:30,955
அது....அங்கே...அது...அது...

20
00:03:31,574 --> 00:03:32,244
என்ன நடந்தது பாண்டு?

21
00:03:40,561 --> 00:03:42,127
உங்கள் பெயர் Gan என்று இருக்க வேண்டும்...
பாண்டு அல்ல.

22
00:03:43,942 --> 00:03:45,041
கோழையாக இருந்திருக்க வேண்டும்!

23
00:03:45,356 --> 00:03:45,807
வா.

24
00:03:52,613 --> 00:03:53,393
நான் வரவில்லை.

25
00:03:53,785 --> 00:03:54,744
நாய் மிகவும் கொடூரமானது.

26
00:03:54,930 --> 00:03:57,534
நீங்கள் உருவாக்குவது பற்றி பொய் சொல்கிறீர்கள்
ஒரு படம் கூட.

27
00:03:57,802 --> 00:03:58,534
பிடிபட்டால் என்ன?

28
00:03:58,802 --> 00:04:01,705
நான் ஏளனமாக பேச ஆரம்பிக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றும் பயத்தில் வெறித்தனமாக செல்ல.

29
00:04:02,494 --> 00:04:04,643
நான் உங்களுக்கு ஒரு எளிய யோசனை சொல்கிறேன்
பயத்திலிருந்து விடுபட.

30
00:04:04,900 --> 00:04:08,893
ஏதோ ஒரு புத்தகத்தில் படித்தேன்.
நீங்கள் ஒருவரைப் பார்த்து பயந்தால்.

31
00:04:09,123 --> 00:04:12,159
அவர்களிடம் கற்பனை செய்து பேசுங்கள்
அவர்கள் ஆடை அணியவில்லை.

32
00:04:12,249 --> 00:04:13,424
உங்களுக்குள் இருந்த பயம் நீங்கும்.

33
00:04:15,651 --> 00:04:16,010
என்ன?

34
00:04:17,150 --> 00:04:17,924
நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

35
00:04:18,638 --> 00:04:21,901
பாருங்கள், பலாப்பழம் தோன்றலாம்
வெளியே முட்கள்.

36
00:04:22,339 --> 00:04:25,291
ஆனால் திறந்தால்,
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?

37
00:04:27,089 --> 00:04:27,987
மென்மையான பழம்.

38
00:04:28,685 --> 00:04:31,182
அதேபோல், ஒரு மனிதன் எப்படி வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்
பயமாக தோன்றும்,

39
00:04:31,736 --> 00:04:35,166
உங்கள் கண்களால் அவரைப் பார்த்தால்,
ஆடை இல்லாமல், நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

40
00:04:36,278 --> 00:04:37,182
மென்மையான பழம்?

41
00:04:39,129 --> 00:04:40,127
மென்மையான இதயம்!

42
00:04:46,281 --> 00:04:49,242
சார், அக்கா கேட்கிறார்
காலை உணவுக்கு உனக்கு என்ன வேண்டும்?

43
00:04:49,267 --> 00:04:50,229
கொஞ்சம் குப்பை போடச் சொல்!

44
00:04:50,703 --> 00:04:52,651
ஏற்கனவே காலை 10 மணி ஆகிவிட்டது
அவள் இப்போது காலை உணவு செய்ய விரும்புகிறாள்!

45
00:04:53,893 --> 00:04:55,268
அவள் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் தீவிரமாக இல்லை.

46
00:04:55,669 --> 00:04:57,159
என்ற எண்ணம் இல்லை
சரியான நேரத்தில் காலை உணவை உருவாக்குதல்.

47
00:04:59,832 --> 00:05:02,869
என்னை சித்திரவதை செய்தவன் நீயா
தொலைபேசியில் இவ்வளவு?

48
00:05:03,676 --> 00:05:04,996
என்ன படம் தயாரிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

49
00:05:05,073 --> 00:05:09,260
நாங்கள் திரைப்பட எழுத்தாளர் அனாஷ்குவின் திரைப்படத்தை விரும்புகிறோம்
'காலினிருவின' நாவல்.

50
00:05:10,365 --> 00:05:11,080
நீங்கள் யார், மனிதனே?

51
00:05:13,304 --> 00:05:14,596
என்னையா?
- அல்லது வேறு நான்?

52
00:05:15,064 --> 00:05:16,596
மென்மையான பழம்!

53
00:05:22,043 --> 00:05:23,994
சார், அவர் நிலேஷ்!

54
00:05:24,356 --> 00:05:26,096
அவர்தான் படத்தின் இயக்குனர்.

55
00:05:27,721 --> 00:05:29,705
என்ன? இயக்குனரா?

56
00:05:30,876 --> 00:05:32,401
பள்ளிப் பையன் போல் இருக்கிறான்!

57
00:05:32,982 --> 00:05:36,580
ஐயா, ஆகஸ்ட் மாதம் எனக்கு 30 வயதாகிறது.

58
00:05:36,889 --> 00:05:39,057
அதற்காகவா? நான் நடனமாட வேண்டுமா?

59
00:05:39,563 --> 00:05:42,885
எந்த நடன விருந்துக்கும் திட்டமிடவில்லை,
ஆனால் நண்பர்கள் ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினால்...

60
00:05:44,039 --> 00:05:48,440
நான் அனாஷ்குவுடன் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்
கதை பற்றி.

61
00:05:48,844 --> 00:05:53,135
அனஷ்கு யாரிடமும் பேச மாட்டான்
தொலைபேசியில், தனிப்பட்ட முறையில் அல்லது கேமராவில்.

62
00:05:55,768 --> 00:05:57,651
அனாஷ்கு மிகவும் பிரபலமான கதைசொல்லி.

63
00:05:58,498 --> 00:05:59,729
விருது பெற்ற நாவலாசிரியர்.

64
00:06:00,676 --> 00:06:02,830
உண்மையில் அது யார்?
எழுத்தாளர் எப்படி இருப்பார்?

65
00:06:03,400 --> 00:06:05,744
மக்கள், குறிப்பாக அவரது ரசிகர்கள்...

66
00:06:06,403 --> 00:06:09,213
எழுத்தாளரை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
இந்த படத்தின் மூலம்.

67
00:06:09,700 --> 00:06:12,182
ரசிகர்களை மறந்துவிடு.

68
00:06:12,620 --> 00:06:15,744
எனக்கே இன்னும் தெரியவில்லை
அனாஷ்கு ஆணா அல்லது பெண்ணா.

69
00:06:15,909 --> 00:06:17,599
நம்மால் எளிதில் அடையாளம் காண முடியும்
ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில்.

70
00:06:17,987 --> 00:06:19,728
இன்றைய மருத்துவ தொழில்நுட்பம்...

71
00:06:19,753 --> 00:06:20,905
என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை
நான் உங்கள் ஷார்ட்ஸை கீழே இழுத்தால்?

72
00:06:21,196 --> 00:06:22,151
நீங்கள் ஒரு ஆணா அல்லது பெண்ணா?

73
00:06:22,598 --> 00:06:24,041
மருத்துவ தொழில்நுட்பம் பற்றி பேசுகிறார், முட்டாள்!

74
00:06:25,114 --> 00:06:29,627
நான் பேசவே இல்லை அல்லது
அனாஷ்குவை இதுவரை பார்த்தேன்.

75
00:06:30,012 --> 00:06:33,518
ஆனால் எப்படி வெளியிடுகிறீர்கள்
அப்படியானால் அவரது நாவல்கள்?

76
00:06:33,839 --> 00:06:38,948
முதல் நாவலில் இருந்து கடைசி வரை, இன்று வரை,
எழுத்தாளர் தபால் மூலம் மட்டுமே அனுப்புகிறார்.

77
00:06:39,044 --> 00:06:41,049
பின்னர், உங்களிடம் குறைந்தபட்சம் இருக்க வேண்டும்
எழுத்தாளரின் முகவரி?

78
00:06:41,812 --> 00:06:45,244
நான் எழுத்தாளருக்கு எதை அனுப்பினாலும்,
அவர் அனுப்பும் போஸ்ட் பாக்ஸ் நம்பருக்கு அனுப்புகிறேன்.

79
00:06:45,864 --> 00:06:47,635
அஞ்சல் பெட்டி எண் முகவரியைச் சொல்லுங்கள்.

80
00:06:52,196 --> 00:06:52,799
நீ சந்தியா, சரியா?

81
00:06:54,412 --> 00:06:58,096
பதிவின் மூலம் எழுத்தாளருக்கு தெரிவிக்கிறேன்
படம் தயாரிக்கும் உங்கள் யோசனை பற்றி.

82
00:06:58,596 --> 00:07:00,424
எழுத்தாளரின் எதிர்வினையைப் பெறுகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

83
00:07:01,463 --> 00:07:05,252
எனது காலை உணவு தயாரா?
கொஞ்சம் விஷத்தையும் சேர்க்கவும்.

84
00:07:05,425 --> 00:07:07,076
என்னை நானே கொல்வது நல்லது
பசியில் இறப்பதை விட.

85
00:07:07,174 --> 00:07:08,250
என்ன பண்றீங்க?

86
00:07:10,418 --> 00:07:12,541
மிக்க நன்றி, சோபஸ்.

87
00:07:13,821 --> 00:07:14,713
நாங்கள் இப்போது விடுப்பு எடுப்போம்.

88
00:07:16,337 --> 00:07:16,846
சரி.

89
00:07:18,449 --> 00:07:21,119
நான் உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
காலை உணவு செய்து முடித்துவிட்டீர்களா?

90
00:07:23,579 --> 00:07:24,948
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

91
00:07:26,407 --> 00:07:28,205
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள் ஐயா.

92
00:07:29,471 --> 00:07:30,323
நரகத்திற்கு போ!

93
00:09:36,913 --> 00:09:39,115
கௌதம்! நான் இப்போதுதான் குளித்தேன்.

94
00:09:39,656 --> 00:09:40,958
உன் வியர்வையை என் மீது தேய்க்காதே.

95
00:09:41,698 --> 00:09:43,880
அதில் என்ன தவறு? மீண்டும் குளியல்.

96
00:09:45,393 --> 00:09:46,662
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

97
00:09:46,901 --> 00:09:47,880
என்னை எரிச்சலடையச் செய்யாதே, சரியா?

98
00:09:51,283 --> 00:09:53,841
நான் குளித்த பிறகு நீங்கள் என்னைத் துரத்தி வருவீர்கள்.
சரியா? அப்போது பழி வாங்குவேன்.

99
00:09:54,217 --> 00:09:54,771
உங்கள் கனவில்.

100
00:09:55,743 --> 00:09:57,302
உங்கள் இறுதி ஆதாரத்தை நான் சரிபார்த்தேன்.

101
00:09:57,994 --> 00:09:59,458
அட்டையில் அச்சிடப்பட்ட முகவரி.

102
00:10:00,809 --> 00:10:03,474
குறைந்தபட்சம் உங்கள் கைகளை கழுவுங்கள்
எதையும் சாப்பிடும் முன்.

103
00:10:04,203 --> 00:10:05,779
புலிகள் கை கழுவுவதில்லை
எதையும் சாப்பிடும் முன்.

104
00:10:06,939 --> 00:10:07,794
குரங்குகளும்!

105
00:10:09,950 --> 00:10:10,365
சரி.

106
00:10:11,044 --> 00:10:12,412
பிரிண்ட் அவுட்கள் அட்டையில் உள்ளன.

107
00:10:12,788 --> 00:10:16,005
ஒன்று மட்டும் நிலுவையில் உள்ளது,
ஓவியத்தைப் பார்த்து அதை முடிக்கவும்.

108
00:10:16,590 --> 00:10:17,412
ஓவியம் தயாரா?

109
00:10:18,009 --> 00:10:18,646
வா, எனக்குக் காட்டு.

110
00:10:19,459 --> 00:10:20,779
முதலில் குளிக்கவும்.

111
00:10:21,536 --> 00:10:24,107
நீங்கள் இப்போது என்னிடம் காட்டவில்லை என்றால்,
நான் உன்னை ஒரு கரடி கட்டிப்பிடிப்பேன்.

112
00:10:24,605 --> 00:10:25,974
அடடா! சரி, பாருங்கள்!

113
00:10:29,420 --> 00:10:31,888
நீங்கள் செய்வீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பிடிக்கிறதோ இல்லையோ. இப்போதுதான் முயற்சி செய்தேன்.

114
00:10:33,747 --> 00:10:34,162
அவள் யார்?

115
00:10:34,994 --> 00:10:38,021
சாலையில் மக்கள்
தோட்ட வேலை செய்ய வந்தார்.

116
00:10:38,285 --> 00:10:41,771
ஒருவேளை அவர்கள் அதை இங்கே விட்டுவிட்டார்கள்.
நான் திருப்பித் தருகிறேன்.

117
00:10:42,596 --> 00:10:45,052
சரி, தெரிந்து கொள்ளுங்களேன்
எங்கள் அண்டை நாடுகளைப் பற்றி.

118
00:10:46,333 --> 00:10:47,622
மற்றவர்களின் நாட்குறிப்பை நீங்கள் படிக்கக்கூடாது.

119
00:10:48,433 --> 00:10:51,818
இங்கே பாருங்கள், அது ஒரு ஓவியம்
உங்கள் கதைக்கும் தலைப்புக்கும் பொருந்துகிறது.

120
00:10:53,937 --> 00:10:54,833
ரங்கிதரங்கா (வண்ணமயமான அலை)

121
00:11:01,217 --> 00:11:07,896
வாழ்க்கையில்...மேலே மகிழ்ச்சியைக் குறிக்கிறது
...கீழே துக்கம்.

122
00:11:10,892 --> 00:11:11,701
வண்ணமயமான அலை!

123
00:11:12,363 --> 00:11:16,052
நீங்கள் அர்த்தம் கண்டால்
என்னால் கற்பனை செய்யப்படாதது.

124
00:11:16,377 --> 00:11:18,591
குளித்துவிட்டு சீக்கிரம் வா.
என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது.

125
00:11:18,773 --> 00:11:20,076
ஜூனியர்களுக்கான உணவு நேரம்.

126
00:11:20,316 --> 00:11:21,388
எனக்கு இப்போது ஒன்று புரியவில்லை.
- என்ன?

127
00:11:22,314 --> 00:11:26,052
பிறகு குளிப்பாயா
காலை உணவு அல்லது அதற்கு முன்?

128
00:11:37,188 --> 00:11:40,404
வரவேற்கிறோம் அய்யா....
உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது ஐயா?

129
00:11:40,531 --> 00:11:42,162
நான் கொடுக்கிறேன்...கொடுங்க சார்...

130
00:11:42,187 --> 00:11:43,957
நான் செய்வேன் சார்...என்ன சார் இது?

131
00:11:43,982 --> 00:11:46,130
கொடுங்க சார்.

132
00:11:54,794 --> 00:11:56,357
பெங்களூரா?

133
00:11:56,579 --> 00:11:58,552
அது கச்சிதமாக சென்றடையும் சார்.

134
00:11:59,837 --> 00:12:01,076
வா...உள்ளே வா சார்.

135
00:12:01,238 --> 00:12:02,958
எனக்கு இங்க எல்லாரையும் தெரியும் சார்.

136
00:12:05,203 --> 00:12:07,591
இதுதான் ஒரே இடம் என்று நினைக்கிறேன்
நான் உன்னை எங்கே பார்க்க முடியும்.

137
00:12:08,217 --> 00:12:08,771
உங்கள் பேர மகளுக்காக?

138
00:12:10,879 --> 00:12:12,888
நாளைக்கு அவளுக்கு 2 வயது இருக்கும்.

139
00:12:13,693 --> 00:12:16,419
உங்கள் மனைவியை அறிமுகப்படுத்துவதாகச் சொன்னீர்கள்.

140
00:12:17,088 --> 00:12:18,693
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

141
00:12:19,108 --> 00:12:21,255
எனவே, அவள் வீட்டை விட்டு வெளியே வருவது அரிது.

142
00:12:21,945 --> 00:12:25,716
சரி, மறந்துவிடு.
அங்கு வந்ததும் அவளை சந்திப்போம்.

143
00:12:26,019 --> 00:12:26,568
விடைபெறுகிறேன்.

144
00:13:10,986 --> 00:13:11,794
தூங்க முடியவில்லையா?

145
00:13:14,020 --> 00:13:14,513
என்ன நடந்தது?

146
00:13:15,885 --> 00:13:17,344
மீண்டும் அதே கெட்ட கனவு.

147
00:13:17,606 --> 00:13:17,982
வா.

148
00:13:19,181 --> 00:13:21,185
எதுவாக இருந்தாலும் டென்ஷன் ஆகாதீர்கள்.

149
00:13:21,668 --> 00:13:25,794
நீங்கள் இன்னும் பயந்தால்,
என்னை பற்றி யோசி.

150
00:13:27,575 --> 00:13:28,537
அது என்னை மேலும் பயமுறுத்துகிறது.

151
00:13:30,378 --> 00:13:32,333
கௌதம், உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.

152
00:13:35,317 --> 00:13:35,638
இப்போது?

153
00:13:38,863 --> 00:13:41,599
நான் கேட்டால் ஒரு காரியம் செய்வீர்களா?

154
00:13:42,951 --> 00:13:46,052
பூமி...ஆகாயம்...என் தலை.

155
00:13:47,267 --> 00:13:51,185
நான் சொன்னேன் சரியா? நாங்கள் எங்களுடையதை விட்டுவிட்டோம்
நான் பிறப்பதற்கு முன் பூர்வீக கிராமம்.

156
00:13:52,159 --> 00:13:53,966
பேய் வழிபாடு செய்யும் இடம் இருக்கிறது.

157
00:13:54,626 --> 00:13:59,990
என் தாத்தா போனதும்,
அவர் எல்லா பொருட்களையும் அங்கிருந்து கொண்டு வந்தார்.

158
00:14:00,615 --> 00:14:03,631
மீண்டும் பிரார்த்தனை செய்யவில்லை
அந்த வீட்டில்.

159
00:14:04,670 --> 00:14:07,318
மக்களைப் போல் சொல்கிறீர்கள்
மங்களூர் பகுதியில்...

160
00:14:07,871 --> 00:14:09,943
அவர்கள் ஒப்பனை மற்றும் மக்களை அணிவார்கள்
கடவுள் போன்ற பேய்களுக்கு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

161
00:14:10,246 --> 00:14:10,544
அப்படி சொல்கிறீர்களா?

162
00:14:11,062 --> 00:14:13,825
நீங்கள் நம்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
கடவுளில் அல்லது பேய்களில்.

163
00:14:14,989 --> 00:14:18,918
ஆனால் என் தாத்தா இறந்து இரண்டு வருடங்கள்
நாங்கள் இங்கு வந்த பிறகு.

164
00:14:19,280 --> 00:14:21,153
எனது பெற்றோர் விபத்தில் இறந்துவிட்டனர்.

165
00:14:22,072 --> 00:14:24,590
கடந்த முறை, நாங்கள் எங்கள் குழந்தையை இழந்தோம்.

166
00:14:26,080 --> 00:14:27,739
நான் உன்னையும் கிட்டத்தட்ட இழந்துவிட்டேன்.

167
00:14:29,476 --> 00:14:30,543
சொல்லுங்கள், எனக்கு என்ன வேண்டும்
இப்போது செய்ய?

168
00:14:33,727 --> 00:14:34,934
மீண்டும் எனது பூர்வீக கிராமத்திற்கு செல்வோம்.

169
00:14:35,188 --> 00:14:37,147
பயன்படுத்திய பொருட்களை மீட்டெடுக்கவும்
அதன் இடத்திற்கு பணம் செலுத்துபவர்களுக்கு.

170
00:14:37,341 --> 00:14:39,489
மேலும் பேய்களுக்கு மீண்டும் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
அந்த வீட்டில்.

171
00:14:40,196 --> 00:14:42,379
என்ன நடந்திருக்கு
இணை நிகழ்வாக இருக்கலாம்.

172
00:14:42,846 --> 00:14:44,676
ஆனால் நான் வாய்ப்புகளை எடுக்க விரும்பவில்லை.

173
00:14:45,259 --> 00:14:47,754
இடையே தொடர்பு இருந்தால் என்ன செய்வது
அதுவும் என் வாழ்க்கையில் நடந்த சம்பவங்களும்?

174
00:14:48,207 --> 00:14:50,955
நீங்கள் இதையெல்லாம் நம்பவில்லை, ஆனால் இன்னும் ...
- சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்போது செல்ல வேண்டும்?

175
00:14:50,980 --> 00:14:52,035
என் பொருட்டு.

176
00:14:55,542 --> 00:14:58,153
அது உங்களுக்கு அமைதியைக் கொடுத்தால் மற்றும்
பதற்றமடைய வேண்டாம் என்று உறுதியளித்தால்.

177
00:14:58,345 --> 00:14:59,754
நான் எந்த இடத்திற்கும் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.

178
00:15:01,487 --> 00:15:03,020
டிக்கெட்டுகள் முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன
நாளை மதியம் 2 மணிக்கு ரயில்.

179
00:15:03,643 --> 00:15:05,200
நான் ஆன்லைனில் பதிவு செய்தேன்.

180
00:15:06,672 --> 00:15:07,965
நான் ஒப்புக்கொள்வேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

181
00:15:08,742 --> 00:15:09,301
எனக்கு அது தெரியும்.

182
00:15:11,232 --> 00:15:11,754
அங்கு சென்ற பிறகு...

183
00:15:13,510 --> 00:15:14,231
ஒரு நிமிடம்.

184
00:15:17,383 --> 00:15:17,825
என்ன இது?

185
00:15:18,505 --> 00:15:19,106
அதைத் திறக்கவும்.

186
00:15:32,038 --> 00:15:33,590
இது உங்கள் கையில் உள்ள தாமரை போன்றது.

187
00:15:34,024 --> 00:15:35,129
இரண்டு கைகளிலும் தலா ஒன்று.

188
00:15:35,960 --> 00:15:36,637
உங்கள் சொந்த கிராமம் எது?

189
00:15:37,291 --> 00:15:37,903
கமரோட்டு.

190
00:15:41,644 --> 00:15:43,035
சரி, இப்போது போகலாமா?

191
00:15:44,718 --> 00:15:48,129
ஏன் அவசரப்படுகிறாய், பாஞ்சாலி?
முதல் இரவு காரணமா?

192
00:15:48,511 --> 00:15:49,848
எந்த இரவிலும் அது இருக்கும்.

193
00:15:50,076 --> 00:15:52,910
ஆனால் நாம் மூவரும் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருக்க முடியும்?

194
00:15:53,799 --> 00:15:57,895
சில வருடங்களில் நீங்கள் பிஸியாக இருப்பீர்கள்
குடும்பம் மற்றும் குழந்தைகளுடன்.

195
00:15:58,452 --> 00:16:00,403
நிறுத்து, நீ பேசு
பேசுவதற்காக.

196
00:16:00,897 --> 00:16:02,145
பாண்டு, உண்மையைச் சொல்.

197
00:16:02,758 --> 00:16:07,239
இந்த முகம் சுளிக்கும் பெண்ணை நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?
அல்லது அவள் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தினாளா?

198
00:16:07,770 --> 00:16:10,684
அது தற்கொலையாக இருந்தாலும் சரி, மரணமாக இருந்தாலும் சரி,
மரணம் ஒன்றே, இல்லையா?

199
00:16:11,111 --> 00:16:13,481
நன்றாகச் சொன்னீர்கள் பாண்டு.

200
00:16:20,076 --> 00:16:21,731
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

201
00:16:21,913 --> 00:16:24,129
நான் என் காரை பிறகு எடுத்துக்கொள்கிறேன்
2 அல்லது 3 நாட்கள் மட்டுமே.

202
00:16:24,817 --> 00:16:26,825
தேனிலவுக்கு எங்கே போகிறாய்?

203
00:16:27,393 --> 00:16:28,754
ஊட்டி... ஏன்?

204
00:16:35,336 --> 00:16:36,598
நீ வெட்கமற்றவன்!

205
00:16:37,349 --> 00:16:38,856
பாஞ்சாலி உனக்கு ஏன் கோபம் வருகிறது?

206
00:16:38,999 --> 00:16:41,981
ஒன்று அவளை பாஞ்சாலி என்று அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்
அல்லது நான் பாண்டுவாக.

207
00:16:42,292 --> 00:16:43,778
பாண்டுவின் மகன்களின் மனைவி பாஞ்சாலி.

208
00:16:44,135 --> 00:16:45,121
அது சரியல்ல.

209
00:16:45,718 --> 00:16:47,645
நான் 5 பெயர்களுடன் அழைக்கலாமா?

210
00:16:48,209 --> 00:16:52,840
ஊட்டியில் வேறு ஏதேனும் திட்டம் உள்ளதா அல்லது
என் அறையில் எங்களுடன் தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

211
00:16:55,580 --> 00:16:56,957
ஆனால் எனக்கு வேறு வேலை இருக்கிறது.

212
00:16:57,339 --> 00:16:59,278
அது என்ன வேலை
நீ எங்களை விட்டு போக வேண்டுமா?

213
00:17:00,258 --> 00:17:02,184
கட்டுரையில் நான் முன்னிலை பெற்றேன்
நான் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

214
00:17:02,637 --> 00:17:05,043
நான் முன்னணிக்கு செல்கிறேன்.

215
00:17:05,587 --> 00:17:07,996
பெயர் தெரியாத அந்த எழுத்தாளரைப் பற்றியது அல்லவா?

216
00:17:08,181 --> 00:17:09,668
பெயர் என்ன?
- அனாஷ்கு

217
00:17:11,335 --> 00:17:14,528
நீங்கள் ரிசார்ட்டில் பிஸியாக இருப்பீர்கள், இல்லையா?
நான் உங்கள் காரை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

218
00:17:15,361 --> 00:17:16,364
நாம் வெளியே செல்ல விரும்பினால் என்ன செய்வது?

219
00:17:17,921 --> 00:17:19,895
வந்தால் தான்
அறைக்கு வெளியே, சரியா?

220
00:17:19,942 --> 00:17:21,223
ஐயா.. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்...

221
00:17:23,406 --> 00:17:24,715
குறைந்த பட்சம் அவரை இங்கு அழைத்து வர முடியுமா?

222
00:17:25,577 --> 00:17:26,114
இருக்கலாம்.

223
00:17:27,028 --> 00:17:30,293
அவர் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை என்றால்
அவரது பைகளை பொதி செய்கிறார்.

224
00:17:34,095 --> 00:17:36,629
இந்து, நான் உன் பையை எடுத்து வருகிறேன்
பிரார்த்தனை விஷயங்களுடன்.

225
00:20:13,967 --> 00:20:15,723
நீங்கள் இங்கிருந்து படகைப் பயன்படுத்த வேண்டும், சகோதரரே.
சற்று முன்னால்.

226
00:20:16,098 --> 00:20:16,981
விடைபெறுகிறேன், தம்பி.

227
00:20:17,337 --> 00:20:20,606
92...93...

228
00:20:22,855 --> 00:20:23,989
94...

229
00:20:25,382 --> 00:20:27,965
எங்களை ஆற்றின் குறுக்கே அழைத்துச் செல்வீர்களா, ஐயா?
- 95!

230
00:20:30,558 --> 00:20:31,746
96!

231
00:20:34,329 --> 00:20:34,918
என்ன இது?

232
00:20:45,928 --> 00:20:46,387
என்ன நடந்தது?

233
00:20:51,156 --> 00:20:51,825
எங்களை அழைத்துச் செல்வீர்களா?

234
00:21:07,474 --> 00:21:07,903
நன்றி ஐயா.

235
00:21:14,678 --> 00:21:15,059
தம்பி!

236
00:21:17,444 --> 00:21:19,660
நீ இங்கேயே இரு, நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

237
00:21:23,711 --> 00:21:28,356
அண்ணா....வாழ்த்துக்கள் அண்ணா.
போகலாம்.

238
00:21:29,608 --> 00:21:31,684
சாமான்கள் உள்ளன.
- அது? போகலாம்.

239
00:21:32,283 --> 00:21:34,114
வழியில் ஏதாவது பிரச்சனை அண்ணா?

240
00:21:34,637 --> 00:21:37,012
நான் டென்ஷனாகிவிட்டேன் தம்பி.
ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்?

241
00:21:37,320 --> 00:21:39,809
சாலையில் விழுந்த மரம்,
சாலைகள் மிகவும் மோசமாக இருந்தன.

242
00:21:40,422 --> 00:21:42,726
நான் தொலைபேசியில் அழைக்க முயற்சித்தேன்,
நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை.

243
00:21:42,847 --> 00:21:45,062
ஐயோ, இல்லை அண்ணா,
மொபைல்கள் இங்கு வேலை செய்யாது.

244
00:21:45,368 --> 00:21:47,757
அங்கே ஒரு பெரிய கோபுரம் போட்டார்கள்.

245
00:21:48,018 --> 00:21:51,429
இரண்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்
ஆனால் இப்போது நெட்வொர்க் செயலிழந்துவிட்டது.

246
00:21:52,758 --> 00:21:54,297
உங்கள் பெயர் என்ன?
- ரஃபிக்.

247
00:21:54,947 --> 00:21:56,554
ரஃபிக்?
- ரஃபிக்.

248
00:21:57,678 --> 00:21:59,570
உங்கள் வீடு எங்கே?
- என் வீடு மிக அருகில் உள்ளது.

249
00:21:59,979 --> 00:22:02,500
நான் மூன்று முறை விழுந்தால்,
நான் என் வீட்டுக்குள்ளே இருப்பேன்.

250
00:22:03,479 --> 00:22:04,953
கமரோட்டு வீட்டை எப்படி அடைவது?

251
00:22:05,922 --> 00:22:09,836
ஜீப்பில் சென்றால் அடையலாம்
30 நிமிடத்தில் கமரோட்டு வீடு.

252
00:22:10,080 --> 00:22:13,515
ஆனால் சாலைகள் மோசமாக உள்ளன.
அது சமதளமாக இருக்கும், சகோதரா.

253
00:22:13,732 --> 00:22:14,726
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

254
00:22:15,060 --> 00:22:19,922
இங்கிருந்து நேராக சென்றால்,
நாங்கள் கமரோட்டு சந்திப்பைத் தாக்குவோம்.

255
00:22:20,166 --> 00:22:23,562
சாலையில் சென்றால் சந்திப்பிலிருந்து
கமரோட்டுக்கு,

256
00:22:23,738 --> 00:22:28,132
நீங்கள் சில சிறிய வீடுகளைக் காண்பீர்கள்.
அதில் மிகப் பெரியது கமரோட்டு வீடு.

257
00:22:28,592 --> 00:22:30,937
நாங்கள் வீட்டிற்கு நடந்து செல்ல வேண்டும்.

258
00:22:31,122 --> 00:22:34,250
நான் உன்னை அங்கே ஜீப்பில் இறக்கி விடுகிறேன்
திரும்பி நடக்கவும்.

259
00:22:34,745 --> 00:22:36,859
தலைப்பை மட்டும் கேட்டேன்
முழு கதையையும் சொன்னீர்கள்.

260
00:22:37,990 --> 00:22:41,250
ஒன்று செய், ஜீப் சாவியைக் கொடு,
நான் ஓட்டு போட்டுட்டு போறேன்.

261
00:22:41,502 --> 00:22:42,375
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
அங்கிருந்து திரும்பி நடக்கவா?

262
00:22:42,483 --> 00:22:44,351
நடப்பது என் வழக்கம்.

263
00:22:44,471 --> 00:22:46,500
மேலும், அது சாத்தியமற்றது
இந்த சாலையில் ஓட்ட வேண்டும்.

264
00:22:46,661 --> 00:22:47,664
சமதளமான சவாரி!

265
00:22:48,611 --> 00:22:50,000
கூடுதல் பணம் வேண்டுமானால் சொல்லுங்கள்.

266
00:22:50,742 --> 00:22:54,078
நான் பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை,
என்னைப் பொறுத்தவரை மனிதநேயம் முதலில் வருகிறது.

267
00:22:54,139 --> 00:22:55,734
நீ இன்று வந்தாய்,
நீ நாளை அல்லது வேறொரு நாள் வருவீர்...

268
00:22:55,759 --> 00:22:59,226
எனக்கு வலிக்கிறது, அது...பணம்... கொடுத்ததா?
பிரச்சனை இல்லை.

269
00:23:03,277 --> 00:23:05,023
தம்பி.... ஜாக்கிரதை.

270
00:23:06,033 --> 00:23:07,000
குண்டும் குழியுமான சாலைகள்.

271
00:23:08,986 --> 00:23:10,257
ரூ.500 மட்டும் கொடுத்தார்.

272
00:23:27,428 --> 00:23:28,461
அடைய எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

273
00:23:28,685 --> 00:23:29,937
உங்களுக்கு தூக்கம் வந்தால் தூங்கச் செல்லுங்கள்.

274
00:23:31,078 --> 00:23:33,390
போது தூங்க வேண்டாம்
டிரைவரின் அருகில் அமர்ந்து.

275
00:23:34,655 --> 00:23:36,797
இதுவரை என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?
தியானமா?

276
00:23:38,056 --> 00:23:41,304
தற்செயலாக யோசிக்கிறேன்
என் கண்களை மூடுகிறேன்.

277
00:23:42,270 --> 00:23:45,664
நான் அதை கேட்டேன்.
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தது.

278
00:23:53,699 --> 00:23:54,315
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

279
00:23:54,993 --> 00:23:56,979
கட்டுப்படுத்தவில்லை என்றால்,
ஜீப் கவிழ்ந்திருக்கும்.

280
00:23:58,646 --> 00:24:00,835
யாரோ நிற்பதைப் பார்த்தேன்
சாலையின் நடுவில்.

281
00:24:01,363 --> 00:24:01,862
எங்கே?

282
00:24:03,599 --> 00:24:04,377
கொஞ்சம் பின்னால்.

283
00:24:07,434 --> 00:24:08,924
ஏதாவது இருந்திருந்தால்,
நான் பார்த்திருக்க மாட்டாயா?

284
00:24:10,351 --> 00:24:12,362
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் கைகளை வைத்திருக்கிறீர்கள்
வாகனம் ஓட்டும் போது இடையில்?

285
00:24:20,508 --> 00:24:23,190
இப்போது டயர் சிக்கியுள்ளது.

286
00:24:23,714 --> 00:24:24,901
என்ன நினைக்கிறாய் இந்து?

287
00:24:25,612 --> 00:24:26,432
ஏன் எப்பொழுதும்...

288
00:24:32,853 --> 00:24:34,221
நான் ஏதோ கவலைப்பட்டேன்
உங்களுக்கு நடந்துள்ளது.

289
00:24:36,407 --> 00:24:36,823
என்னைப் பார்!

290
00:24:37,608 --> 00:24:38,369
உண்மையில் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

291
00:24:39,191 --> 00:24:40,830
சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

292
00:24:42,713 --> 00:24:47,377
நாயாகவோ அல்லது பூனையாகவோ இருக்கலாம்.

293
00:24:48,120 --> 00:24:49,705
என்னால் எளிதில் அடையாளம் காண முடியவில்லை.

294
00:24:52,874 --> 00:24:57,479
டிரைவர் சொன்னது போல், உடன் வீடு என்று நினைக்கிறேன்
ஒளி தூரத்தில் கமரோட்டு வீடு இருக்கலாம்.

295
00:24:57,874 --> 00:24:58,799
தூரம் நடக்க முடியுமா?

296
00:25:03,865 --> 00:25:04,698
ஜீப்பில் பைகளை வைத்திருப்போம்.

297
00:25:05,580 --> 00:25:06,252
அதற்குப் பிறகு வரலாம்.

298
00:25:17,797 --> 00:25:18,674
சற்று முன்னால் ஒரு பாலம் இருக்கிறது.

299
00:25:31,896 --> 00:25:34,213
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், இல்லையா?
என் கையை பிடித்து நடக்க.

300
00:25:41,951 --> 00:25:42,705
அது என்ன கௌதம்?

301
00:25:45,976 --> 00:25:47,088
வேட்டைக்காரர்களாக இருக்கலாம்.

302
00:25:47,844 --> 00:25:48,229
வா.

303
00:26:09,316 --> 00:26:09,916
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

304
00:26:12,194 --> 00:26:13,596
பின்னால் தான் இருப்போம் என்றார்கள்.

305
00:26:14,185 --> 00:26:15,909
நான் சரிபார்க்கிறேன்.
இங்கேயே இரு.

306
00:26:43,345 --> 00:26:44,924
வீடு சுத்தமாக இருக்கிறதா...

307
00:27:23,302 --> 00:27:24,026
அதன் படுக்கையறை என்று நினைக்கிறேன்.

308
00:27:35,775 --> 00:27:38,096
நல்லது, சக்தி இருக்கிறது
இந்த தொலைதூர கிராமமும் கூட.

309
00:27:42,513 --> 00:27:43,916
கூடத்தில் பல்பு இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

310
00:27:46,180 --> 00:27:47,140
வீடு மிகப் பெரியது.

311
00:28:04,327 --> 00:28:05,760
நான் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்
குறைந்தபட்சம் சிறிய பை.

312
00:28:06,705 --> 00:28:08,127
குளிக்காமல் என்னால் தூங்க முடியாது.

313
00:28:11,048 --> 00:28:12,362
நான் எங்கள் பைகளை எடுக்கவா?

314
00:28:14,168 --> 00:28:16,973
குளிச்சிட்டு தூங்குவாயா
இல்லையேல்...

315
00:28:53,390 --> 00:28:54,051
இந்து என்ன செய்கிறாய்?

316
00:28:55,286 --> 00:28:58,176
அனைத்து குழாய்களும் வறண்டுவிட்டன.
குடிக்க தண்ணீரும் இல்லை.

317
00:28:58,415 --> 00:28:59,457
உன்னால் என்னை எழுப்ப முடியவில்லையா?

318
00:29:00,457 --> 00:29:01,926
நான் செய்கிறேன், சரியா?

319
00:29:02,888 --> 00:29:04,442
ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தாய்.

320
00:29:04,933 --> 00:29:05,801
நீங்கள் எப்போதும் என்னை கேலி செய்தீர்கள்.

321
00:29:06,056 --> 00:29:08,309
நீங்களும் குறட்டை விடுகிறீர்கள் தெரியுமா
ஒரு நாள் சோர்வாக தூங்கும் போது?

322
00:29:08,789 --> 00:29:10,809
சில நேரங்களில் மிகவும் சத்தமாக,
பதிவு செய்ய நினைத்தேன்...

323
00:30:07,299 --> 00:30:10,106
என்ன செய்கிறாய்?

324
00:30:10,929 --> 00:30:12,379
தண்ணீர் இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறோம்
அல்லது நன்றாக இல்லை.

325
00:30:13,108 --> 00:30:14,121
சும்மா ஒரு கல்லை எறியுங்கள்.

326
00:30:14,466 --> 00:30:17,395
ஒலி இருந்தால்,
தண்ணீர் இருக்கிறது அல்லது இல்லை.

327
00:30:17,669 --> 00:30:18,449
நான் மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

328
00:30:20,401 --> 00:30:23,067
நீங்கள் இந்த கிராமத்திற்குப் புதியவராகத் தெரிகிறீர்கள்.

329
00:30:23,945 --> 00:30:26,770
நான் தென்கபயல் கலிங்க பட்.

330
00:30:29,751 --> 00:30:32,254
கௌதம்! புத்தரின் பெயர்!

331
00:30:33,022 --> 00:30:35,692
இந்த இடத்திற்கு எப்போது வந்தாய்?
- நேற்று இரவு இங்கு வந்தேன்.

332
00:30:36,240 --> 00:30:39,278
பிறகு, இது உங்கள் முதல் நாள்
இந்த கிராமத்தில்.

333
00:30:39,637 --> 00:30:45,731
எனவே, உங்களைச் சந்தித்த முதல் மனிதராக,
உங்களை மனதார வரவேற்பது என் கடமை.

334
00:30:46,117 --> 00:30:48,528
கமரோட்டு கிராமத்திற்கு வருக!

335
00:30:51,594 --> 00:30:52,887
உங்கள் கருத்து என்ன
இந்த கிராமத்தை பற்றி?

336
00:30:53,705 --> 00:30:54,410
மிக அழகு.

337
00:30:55,277 --> 00:30:56,387
இயற்கைக்கு அருகில்.

338
00:30:57,384 --> 00:30:59,988
அப்புறம்... ரகசியமும் கூட.

339
00:31:01,559 --> 00:31:04,699
நீங்கள் அறிந்தது போல் தெரிகிறது
இந்த கிராமம் முற்றிலும்.

340
00:31:05,059 --> 00:31:06,449
இரகசியமானது உண்மையானது.

341
00:31:07,159 --> 00:31:11,559
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, என் மனைவி உணர்ந்தாள்
யாரோ அவளை கிணற்றுக்குள் இழுத்தனர்.

342
00:31:12,644 --> 00:31:14,512
நான் அதைச் சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்த போது.

343
00:31:18,381 --> 00:31:21,426
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்,
தயவுசெய்து என்னை தவறாக நினைக்காதீர்கள்.

344
00:31:22,642 --> 00:31:27,113
நீங்கள் பதில்களைக் கண்டுபிடிப்பது பாதுகாப்பானது அல்ல
இங்கு நடக்கும் அனைத்திற்கும்.

345
00:31:28,156 --> 00:31:30,278
உங்களுக்கு பதில் கிடைக்காமல் போகலாம்,
அது மற்றொரு விஷயம்.

346
00:31:32,074 --> 00:31:37,153
விசித்திரமான ஒன்றைக் கண்டால்,
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

347
00:31:38,105 --> 00:31:39,676
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

348
00:31:40,964 --> 00:31:42,473
அதை பற்றி சொல்ல...

349
00:31:42,996 --> 00:31:44,324
நீங்கள் என்னை கேலி செய்யலாம்.

350
00:31:44,530 --> 00:31:45,238
அப்படி எதுவும் இல்லை, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

351
00:31:48,201 --> 00:31:52,112
என்று ஒரு நம்பிக்கை இருக்கிறது
அந்த கிணற்றில் ஒரு பேய் வாழ்கிறது.

352
00:31:52,917 --> 00:31:58,949
என் தாத்தாவும் பாட்டியும் பற்றிச் சொல்லுவார்கள்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இரத்தம் சிந்திய மக்கள் இறந்தனர்.

353
00:31:59,637 --> 00:32:06,020
இப்போதும் கூட, அதுவரை திரும்பவே இல்லை
இந்த இடத்திற்கு அருகில் ஒருவர் மூன்று முறை அழைக்கிறார்.

354
00:32:07,098 --> 00:32:07,809
ஏன் மூன்று முறை?

355
00:32:08,699 --> 00:32:12,301
யாரும் இல்லை என்றால் பேய் பின்வாங்குகிறது
இரண்டு முறை அழைத்த பிறகு பதில்.

356
00:32:12,622 --> 00:32:17,504
உன் மனைவியாக இருந்தாலும் திரும்பாதே
அவள் உன் பெயரை மூன்று முறை அழைக்கும் வரை.

357
00:32:18,410 --> 00:32:19,449
இது உண்மையில் பெரிய பிரச்சனை.

358
00:32:19,728 --> 00:32:23,449
நான் திரும்பினால் பேய் கொல்லும்
நான் இல்லையென்றால் மனைவி கொன்றுவிடுவாள்.

359
00:32:36,692 --> 00:32:38,567
ஏன் என் உயிரை எடுக்கிறாய்?
தயவுசெய்து போய்விடு.

360
00:32:38,898 --> 00:32:40,153
இப்ப சொல்லுங்க...

361
00:32:44,751 --> 00:32:49,332
அந்த நீல சட்டையும் கருப்பு பேண்ட்டையும் எடு.
என் உள்ளாடைகளைப் பற்றி யார் கவலைப்படப் போகிறார்கள்?

362
00:32:51,183 --> 00:32:51,863
சொல்லுங்க.

363
00:32:53,252 --> 00:32:55,746
எனக்கு இது பற்றிய தகவல் வேண்டும்
தபால் பெட்டி எண், ஐயா?

364
00:32:55,771 --> 00:32:56,981
தகவல் சொல்ல முடியாது மேடம்.

365
00:32:58,473 --> 00:33:00,449
குறைந்தபட்சம் முகவரியையாவது தர முடியுமா?

366
00:33:01,526 --> 00:33:02,762
ஒருமுறை சொன்னால் புரியவில்லையா?

367
00:33:05,111 --> 00:33:07,108
நீங்கள் தயாராகி வருகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது
ஒரு திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள.

368
00:33:07,378 --> 00:33:08,153
திருமணம் எங்கே?

369
00:33:08,452 --> 00:33:10,199
தயவுசெய்து உங்கள் வேலையை கவனியுங்கள்.

370
00:33:11,591 --> 00:33:12,707
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

371
00:33:26,693 --> 00:33:27,645
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் மேடம்?

372
00:33:30,206 --> 00:33:31,340
ஆங்கிலமா?

373
00:33:36,597 --> 00:33:40,707
எனக்கு மொழி மட்டும் புரியாது.
எனக்கு நன்றாகக் கேட்க முடிகிறது.

374
00:33:42,745 --> 00:33:43,574
எண் என்ன?

375
00:34:15,225 --> 00:34:16,434
என் தந்தை அங்கு வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்.

376
00:34:17,112 --> 00:34:18,363
அவர் இறந்துவிட்டார்.

377
00:34:26,531 --> 00:34:28,645
மேல் மற்றும் கீழ் இருந்து நிரம்பி வழிகிறது.
அவர் இறந்துவிட்டார்.

378
00:34:31,819 --> 00:34:33,629
அவள் ஏன் சோகமாக இருக்கிறாள்
என் தந்தையின் மரணத்திற்காகவா?

379
00:34:40,596 --> 00:34:41,785
மயானம்.
அதனால்தான் அவர் இறந்தார்.

380
00:34:44,129 --> 00:34:45,043
அதனால்தான் அவர் இறந்தார்.

381
00:35:09,571 --> 00:35:10,184
கமரோட்டு

382
00:35:11,779 --> 00:35:13,629
பின்னே... பின்னே...

383
00:35:15,805 --> 00:35:17,606
நிறுத்து...நிறுத்து....

384
00:35:18,153 --> 00:35:19,278
விடைபெறுகிறேன்.

385
00:35:27,337 --> 00:35:29,738
அவர்கள் அருகில் வேட்டையாடுகிறார்களா?
- வேட்டையா?

386
00:35:30,740 --> 00:35:35,028
முன்பு அவர்கள் வேட்டையாடினர், ஆனால் நிறுத்தினர்
வனத்துறைக்கு பிறகு கண்டிப்பான ஆனார்.

387
00:35:35,402 --> 00:35:38,746
ஆனால் காட்டுப்பன்றிகள் தொந்தரவு செய்தால்,
சிலர் அதை வேட்டையாடுகிறார்கள்.

388
00:35:39,266 --> 00:35:43,348
கடைசியாக நாங்கள் ஆற்றைக் கடக்கும்போது
இரவில், காட்டில் வெகு தொலைவில் நெருப்பைக் கண்டோம்.

389
00:35:44,257 --> 00:35:46,074
அப்போது விசித்திரமான சத்தம் கேட்டது.

390
00:35:46,761 --> 00:35:48,707
இதை நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.

391
00:35:49,193 --> 00:35:51,426
நீங்கள் இப்போது கேட்பதால்,
நான் சொல்கிறேன், அவ்வளவுதான்.

392
00:35:52,290 --> 00:35:54,457
அந்த வீட்டில் அங்காராவின் பேய் இருக்கிறது.

393
00:35:55,190 --> 00:35:58,454
வெகு சிலரே பார்த்திருக்கிறார்கள்
இரவில் பேய்.

394
00:35:58,584 --> 00:36:00,312
நம்ம நார்னி அங்கே இல்லையா?
- அவர் யார்?

395
00:36:00,714 --> 00:36:01,793
படகு மனிதன்.

396
00:36:02,376 --> 00:36:06,559
அவர் மலைகளின் பேயைப் பார்த்தார்,
மற்றும் 2 வாரங்கள் நடுங்கியது.

397
00:36:06,858 --> 00:36:10,215
அங்காரா யார்? பேய்?
- அது வேறு.

398
00:36:10,605 --> 00:36:13,465
அங்கே என்ன இருக்கிறது என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்
அந்த வீட்டில்!

399
00:36:13,849 --> 00:36:17,356
அதற்கான சில விஷயங்களை நான் பெற வேண்டும்
வீடு, பிறகு என்னை தபால் நிலையத்தில் விடுங்கள்.

400
00:36:20,780 --> 00:36:23,223
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
முதல் நாளில் தபால் அலுவலகம்?

401
00:36:23,449 --> 00:36:25,840
எப்படி வந்தாய்?
- நான் இந்த கிராமத்தின் போஸ்ட் மாஸ்டர்.

402
00:36:26,165 --> 00:36:28,512
உண்மையில் நான் உங்களை சந்திக்க மட்டுமே வந்துள்ளேன்.

403
00:36:28,784 --> 00:36:30,215
சொல்லுங்கள், என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

404
00:36:30,506 --> 00:36:32,168
நான் ஒரு தபால் பெட்டியைத் திறக்க விரும்புகிறேன்.

405
00:36:34,204 --> 00:36:37,760
இந்த மேஜை அல்லது கதவு சரிசெய்யப்படவில்லை,
உங்களுக்கான தபால் பெட்டியை நான் எங்கே பெறுவது?

406
00:36:38,161 --> 00:36:42,961
உங்களுக்காக ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
இடுகையிட, ஆங்கிலேயர் விட்டுச் சென்ற சிவப்பு அஞ்சல் பெட்டி.

407
00:36:44,090 --> 00:36:46,213
எனக்கு முக்கியமான கடிதங்கள் தபாலில் வரும்
என் வேலை தொடர்பாக.

408
00:36:46,747 --> 00:36:48,846
பொதுவாக நான் இல்லை
என் வீட்டு முகவரியை கொடு.

409
00:36:49,311 --> 00:36:50,252
வேறு வழி இருக்கிறதா?

410
00:36:50,467 --> 00:36:54,096
ஒன்று செய்,
இந்த தபால் நிலையத்தின் முகவரியை கொடுக்கவும்.

411
00:36:54,529 --> 00:36:56,900
உங்கள் இடுகை என்னுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கும்.

412
00:36:57,578 --> 00:36:59,908
நீங்கள் வந்து எடுத்துக் கொள்ளலாம்
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும் போதெல்லாம்.

413
00:37:00,493 --> 00:37:01,502
மதிய உணவுக்கான நேரம்.

414
00:37:02,677 --> 00:37:07,275
இங்கு ஒரு பார்வையாளர் இருப்பது போல் தெரிகிறது
10 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக.

415
00:37:07,388 --> 00:37:11,549
அவர் சங்கர் மாஸ்டர்.
உள்ளூர் அரசாங்கத்தின் தலைமை ஆசிரியர். பள்ளி.

416
00:37:11,951 --> 00:37:13,916
இந்த கிராமத்தில் மரியாதைக்குரிய மனிதர்.

417
00:37:14,235 --> 00:37:17,791
அவர் கௌதம்,
கமரோட்டு வீட்டில் புதிதாக வசிப்பவர்.

418
00:37:18,506 --> 00:37:20,322
நீங்கள் நகரத்தில் இருக்க வேண்டும், ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

419
00:37:20,701 --> 00:37:23,236
நான் ஃப்ரீலான்ஸ் எழுத்தாளராக பணிபுரிகிறேன்
ஒரு அமெரிக்க பத்திரிகைக்கு.

420
00:37:23,502 --> 00:37:26,673
நான் கொஞ்சம் ஆராய்ச்சி செய்து வருகிறேன்
தட்சிண கன்னட கலாச்சாரம்.

421
00:37:28,341 --> 00:37:30,994
உங்கள் கட்டுரைகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நான் படித்திருப்பேனா?

422
00:37:32,111 --> 00:37:34,221
அந்த இதழ்
அமெரிக்காவில் மட்டுமே விநியோகிக்கப்படுகிறது.

423
00:37:34,509 --> 00:37:36,338
எங்கே? கிழக்கு கடற்கரை அல்லது மேற்கு கடற்கரை?

424
00:37:37,620 --> 00:37:38,174
முழு யு.எஸ்.

425
00:37:38,478 --> 00:37:38,924
நீ...

426
00:37:38,949 --> 00:37:42,125
மாணவர்கள் யாரும் இல்லாததால்
உங்கள் பள்ளி வகுப்புகள் எடுக்க,

427
00:37:42,150 --> 00:37:44,119
நீ ஏன் அவனை சித்திரவதை செய்கிறாய்
கேள்விகளுடன்?

428
00:37:47,087 --> 00:37:50,236
நீங்கள் யக்ஷகானா நடத்துவீர்கள்
அடுத்த வாரம் சரியா?- ஆம்.

429
00:37:50,421 --> 00:37:53,392
கௌதம், நீங்கள் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டால்,
இது உங்கள் கட்டுரையை எழுத உதவும்.

430
00:37:53,526 --> 00:37:54,838
அவர் முக்கிய நடிகர்.

431
00:37:55,516 --> 00:37:56,885
இதோ எனது அழைப்பிதழ்.

432
00:37:57,617 --> 00:38:00,596
நீங்களும் உங்கள் மனைவியும் வேண்டும்
தவறாமல் கலந்து கொள்ளுங்கள்.

433
00:38:01,097 --> 00:38:01,830
கண்டிப்பாக கலந்துகொள்வோம்.

434
00:38:02,327 --> 00:38:05,267
இந்து மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்
உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தினரையும் சந்திக்க.

435
00:38:07,205 --> 00:38:11,103
நான் ஒரு இளங்கலை, விழவில்லை
மனைவி மற்றும் குழந்தைகளின் வசீகரம்!

436
00:38:11,719 --> 00:38:13,549
பிறகு, நீங்கள் காத்திருக்கலாம்
உங்கள் பெயர் மூன்று முறை அழைக்கப்படுகிறது.

437
00:38:17,908 --> 00:38:19,322
பிறகு சொல்கிறேன்.

438
00:38:26,053 --> 00:38:26,572
இங்கே நிறுத்து.

439
00:38:28,094 --> 00:38:28,478
ஏன் தம்பி?

440
00:38:29,781 --> 00:38:33,080
நீங்கள் பொருட்களையும் காலணிகளையும் வைத்திருக்கிறீர்கள்
வீட்டில், நான் நடப்பேன்.

441
00:38:33,276 --> 00:38:33,877
தம்பி, மழை பெய்கிறது.

442
00:38:35,188 --> 00:38:36,486
அது நின்றுவிடும், நீங்கள் தொடருங்கள்.

443
00:39:05,687 --> 00:39:06,197
நீங்கள் யார்?

444
00:39:06,787 --> 00:39:08,471
தம்பி நான் கிரிஜா.

445
00:39:09,819 --> 00:39:10,533
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

446
00:39:11,147 --> 00:39:12,822
என் வீடு பக்கத்துல இருக்கு தம்பி.

447
00:39:13,252 --> 00:39:14,267
மஞ்சக்கு என் மாமியார்.

448
00:39:14,742 --> 00:39:18,978
மஞ்சக்கு என்றால்... அந்த கிழவி...
யார் வீட்டைக் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள். அந்தப் பெண்ணா?

449
00:39:19,673 --> 00:39:22,736
அவளால் என்ன பார்த்துக்கொள்ள முடியும்?
யாராவது அவளைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

450
00:39:23,298 --> 00:39:27,049
வீட்டை ஒருமுறை சுத்தம் செய்கிறேன்
திங்கட்கிழமை ஒரு வாரம்.

451
00:39:27,902 --> 00:39:29,010
அங்கே யாரும் தங்குவதில்லை.

452
00:39:29,176 --> 00:39:30,799
இப்போது சில வருடங்களாக...

453
00:39:30,892 --> 00:39:31,924
சில நாட்கள் இங்கேயே இருப்போம்.

454
00:39:32,691 --> 00:39:33,791
ஒவ்வொரு நாளும் வீட்டை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

455
00:39:34,646 --> 00:39:36,244
என் மனைவி கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

456
00:39:37,122 --> 00:39:37,510
கர்ப்பிணி!

457
00:39:38,174 --> 00:39:39,853
உங்களால் முடிந்த விதத்தில் அவளுக்கு உதவுங்கள்.

458
00:39:40,446 --> 00:39:44,127
நாளைக்கு வரேன் தம்பி.
என்னால் தினமும் வர முடியாது.

459
00:39:44,380 --> 00:39:47,799
எனக்கு வேற வேலை இருக்கு.
ஆனால் வாரத்திற்கு ஒருமுறை கண்டிப்பாக வருவேன்.

460
00:39:48,918 --> 00:39:49,963
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

461
00:39:50,176 --> 00:39:53,689
தம்பி, சும்மா இருக்காதே
நீண்ட காலமாக இந்த இடம்.

462
00:39:55,003 --> 00:39:55,353
சரி.

463
00:40:52,024 --> 00:40:54,775
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை,
மாலைக்குள் காய்ச்சல் குறையும்.

464
00:40:55,179 --> 00:40:57,596
நான் உங்களுக்கு சிறப்பு மாத்திரைகள் தருகிறேன்,
ஒன்று மதியம் மற்றும் ஒன்று இரவு.

465
00:40:57,853 --> 00:40:59,244
நாளை ஓய்வு.

466
00:40:59,767 --> 00:41:00,166
நீங்கள்?

467
00:41:00,350 --> 00:41:01,572
தொடருங்கள்!

468
00:41:02,131 --> 00:41:02,838
அது வேகமாக ஓடும்.

469
00:41:04,396 --> 00:41:05,392
டாக்டர்...
- என்ன?

470
00:41:05,447 --> 00:41:07,314
சொட்டு மருந்து கொடுப்பது நல்லது அல்லவா
நோயாளி படுத்திருக்கும் போது?

471
00:41:07,806 --> 00:41:08,978
இங்கு மருத்துவர் யார்? நீயா அல்லது நானா?

472
00:41:09,618 --> 00:41:10,103
முட்டாள்!

473
00:41:10,360 --> 00:41:11,549
உள்ளே நோயாளி தயாராக இருக்கிறார்.

474
00:41:11,821 --> 00:41:13,741
மதிப்பெண் என்ன?
- 2 விக்கெட்டுகள்.

475
00:41:14,824 --> 00:41:17,369
யார் வெளியே?
- கோஹ்லி கிளீன் பவுல்டு ஆனார்.

476
00:41:18,260 --> 00:41:19,861
அவரை மறந்து விடுங்கள், அவர் பயனற்றவர்.

477
00:41:20,074 --> 00:41:21,119
வெறும் ஸ்டண்ட்.

478
00:41:21,731 --> 00:41:24,627
ஒரு வாரம் கழித்து வாருங்கள்
தையல்களை அகற்ற.

479
00:41:24,964 --> 00:41:26,721
அப்படியே விட்டால் பிரச்சனை இல்லை.

480
00:41:27,082 --> 00:41:29,236
இவ்வளவு இறுக்கமாக மூட கசியுமா?

481
00:41:30,959 --> 00:41:33,635
அது சிறுநீர் மாதிரி.

482
00:41:33,955 --> 00:41:34,791
ஆய்வகத்தில் கொடுங்கள்.

483
00:41:35,332 --> 00:41:36,814
பேசும் மனிதர்!

484
00:41:38,455 --> 00:41:40,822
நீங்கள் வெளிநாட்டவர் போல் தெரிகிறது.
- ஆம்.

485
00:41:41,805 --> 00:41:42,853
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு இங்கு வந்தேன்.

486
00:41:43,506 --> 00:41:45,103
கமரோட்டு வீட்டில் தங்குவது.

487
00:41:50,116 --> 00:41:50,424
எடுத்துக்கொள்.

488
00:41:51,980 --> 00:41:54,814
சிறப்பு மாத்திரை, தினமும் காலை ஒன்று,
மதியம் மற்றும் இரவு.

489
00:41:55,892 --> 00:41:58,017
நீங்கள் அதை ஒரு வாரம் முழுவதும் எடுக்க வேண்டும்
அது அங்கு இருந்தால்.

490
00:41:58,984 --> 00:42:00,885
அதாவது மாத்திரைகள் இருந்தால்
அல்லது நான் இன்னும் அங்கே இருந்தால்.

491
00:42:02,579 --> 00:42:02,924
இரண்டுமே!

492
00:42:04,055 --> 00:42:05,908
இங்கு அருகில்...

493
00:42:08,004 --> 00:42:08,713
என்ன?
- இடுகை.

494
00:42:10,529 --> 00:42:11,275
வேறென்ன?
- கையெழுத்து.

495
00:42:16,558 --> 00:42:18,861
அருகில் ஏதேனும் மருத்துவக் கடை.

496
00:42:20,696 --> 00:42:23,096
கிளினிக், மருத்துவக் கடை, மருத்துவமனை,
அனைத்தும் ஒரே இடத்தில்.

497
00:42:23,582 --> 00:42:24,744
நான் உங்களுக்கு ஸ்பெஷல் டேப்லெட் கொடுத்துள்ளேன்.

498
00:42:25,252 --> 00:42:27,502
எடுத்துக்கொண்டால்,
இரண்டு நாட்களில் சரியாகிவிடுவீர்கள்.

499
00:42:35,490 --> 00:42:38,174
அக்கா... அக்கா...

500
00:42:40,749 --> 00:42:41,400
சகோதரி!

501
00:42:43,649 --> 00:42:44,291
சகோதரி!

502
00:44:03,522 --> 00:44:04,025
என்ன நடந்தது?

503
00:48:26,355 --> 00:48:27,582
என் கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தாயா இந்து?

504
00:48:32,338 --> 00:48:34,644
நான் அதை மேஜையில் பார்த்த ஞாபகம்.
அது அங்கே இல்லையா?

505
00:48:35,572 --> 00:48:36,082
இல்லை

506
00:48:37,038 --> 00:48:39,112
அறையில் தேடினேன்,
அங்கும் கிடைக்கவில்லை.

507
00:48:40,235 --> 00:48:43,465
சரி, நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்,
இப்போதைக்கு பழைய கடிகாரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

508
00:48:43,914 --> 00:48:45,355
இது டிராயரில் உள்ளது.

509
00:48:50,057 --> 00:48:52,738
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்,
எனக்காக காத்திருக்காதே.

510
00:49:07,347 --> 00:49:09,933
மிகவும் கடினமான பாதை, மோதல்
எங்கும் தோற்றம்.

511
00:49:10,018 --> 00:49:11,472
அது?
- பிறகு என்ன?

512
00:49:11,707 --> 00:49:14,261
எனக்கு அது வேண்டும், இல்லையா?
நான் உங்களை தொலைபேசியில் அழைக்கிறேன்.

513
00:49:14,618 --> 00:49:15,535
சரி, விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்.

514
00:49:16,422 --> 00:49:18,433
வாழ்த்துக்கள் சார்.
நான் கௌதம்.

515
00:49:19,114 --> 00:49:20,207
கலிங்கன் என்னை அழைத்தான்.

516
00:49:23,149 --> 00:49:25,082
கலிங்கன் உன்னைப் பற்றிச் சொன்னான்.

517
00:49:25,998 --> 00:49:26,941
அமெரிக்க எழுத்தாளர்!

518
00:49:27,987 --> 00:49:30,355
எழுத்தாளர் இந்தியர் ஆனால் எழுதுபவர்
அமெரிக்க பத்திரிகைக்கு.

519
00:49:30,621 --> 00:49:33,504
நமது இதழ்கள் குறைந்ததா?

520
00:49:34,416 --> 00:49:35,527
அப்படி எதுவும் இல்லை.

521
00:49:37,392 --> 00:49:38,847
ஏற்பாடுகள் மிக நன்று.

522
00:49:41,249 --> 00:49:44,519
இதை நாங்கள் நடத்தி வருகிறோம்
35 ஆண்டுகள் திட்டம்.

523
00:49:45,102 --> 00:49:48,832
பெரிதாக எதையும் பார்க்க முடியாது
இந்த பகுதியில்.

524
00:49:50,158 --> 00:49:51,066
சங்கப்பண்ணா இங்கே இருக்கிறார்.

525
00:49:51,552 --> 00:49:52,949
நீங்கள் நிகழ்ச்சியைப் பாருங்கள்.

526
00:49:53,642 --> 00:49:54,636
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தான்?

527
00:49:56,166 --> 00:49:57,199
வணக்கம் இளைஞனே!

528
00:50:06,381 --> 00:50:07,199
வாழ்த்துக்கள் மாஸ்டர்.

529
00:50:07,439 --> 00:50:08,871
பாகவதர் எங்கே?
அவர் தூங்குகிறாரா?

530
00:50:09,253 --> 00:50:11,847
நான் தூங்க விரும்பினாலும்,
என்னால் முடியாது மாஸ்டர்.

531
00:50:12,811 --> 00:50:15,777
பணியில் இருக்கும் போது தூங்கினால்,
இது விளைவு.

532
00:50:16,947 --> 00:50:22,582
மற்றவர்களை விட தூங்குவது நல்லது
உங்கள் போதனையுடன் தூங்க.

533
00:50:22,948 --> 00:50:23,824
என்ன சொல்றீங்க கௌதம்?

534
00:50:24,167 --> 00:50:29,043
நித்திரை தேவியுடன் அருள் பெற்றவர்
அதை இழந்தவன் இருவரும் ஞானிகளே.

535
00:50:30,504 --> 00:50:33,644
நீங்கள் எழுத்தாளர் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

536
00:50:34,421 --> 00:50:37,730
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

537
00:50:38,166 --> 00:50:40,051
மனைவியை ஏன் அழைத்து வரவில்லை?

538
00:50:40,357 --> 00:50:43,254
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை,
அவள் வீட்டில் இருக்க விரும்பினாள்.

539
00:50:43,676 --> 00:50:45,691
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, ரிஸ்க் எடுக்க தேவையில்லை.

540
00:50:46,301 --> 00:50:52,183
நீங்கள் வேட்டையாட திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
நாளை அல்லது மறுநாள்?

541
00:51:14,088 --> 00:51:15,410
ஏன் திடீரென்று போனாய்?

542
00:51:16,076 --> 00:51:17,894
தெரிந்த முகத்தைப் பார்ப்பது போல் உணர்ந்தேன்.

543
00:51:19,465 --> 00:51:20,902
சங்கர் மாஸ்டர் எங்கே?

544
00:51:21,170 --> 00:51:22,636
தனிப்பட்ட வேலைக்காகப் புறப்பட்டார்.

545
00:53:32,483 --> 00:53:36,147
பல்லேச்சல் விருந்தினர் மாளிகைக்கு வழி, தம்பி?
- இந்த வழியில்.

546
00:53:37,788 --> 00:53:39,622
கமரோட்டு எவ்வளவு தூரம்?
- 4 அல்லது 5 மைல்கள், அவ்வளவுதான்.

547
00:53:39,701 --> 00:53:40,358
மிக்க நன்றி.

548
00:53:50,021 --> 00:53:52,147
அதே... அதே...
- என்ன?

549
00:53:53,072 --> 00:53:53,757
நிறங்கள் நிறைந்த முகம்!

550
00:53:54,613 --> 00:53:55,999
முகம் முழுக்க நிறங்கள்.

551
00:53:56,551 --> 00:53:57,304
கண்கள் சிவந்தன!

552
00:53:58,871 --> 00:53:59,616
அருகில் வா.

553
00:54:03,739 --> 00:54:04,609
மெதுவாக சொல்லுங்கள்.

554
00:54:05,514 --> 00:54:07,757
இந்த வீட்டில் ஏதோ இருக்கிறது.
கௌதம்.

555
00:54:08,724 --> 00:54:11,093
வீட்டுக்குள் நடனமாடிக்கொண்டிருந்தது.

556
00:54:11,580 --> 00:54:14,898
படிக்கும்போது நீங்கள் தூங்கியிருக்கலாம்
மற்றும் கனவில் பார்த்தேன்.

557
00:54:15,191 --> 00:54:17,859
அதனால் தான் எப்போதும் நல்லதையே சிந்தியுங்கள்...
- இல்லை, அது கனவு அல்ல.

558
00:54:18,070 --> 00:54:19,140
நிஜமாகவே பார்த்தேன்.

559
00:54:20,204 --> 00:54:21,616
அது பேய் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

560
00:54:23,226 --> 00:54:27,702
நம் மீது கோபம் இருக்கலாம்
பிரார்த்தனை செய்யாததற்காக.

561
00:54:28,156 --> 00:54:30,632
கையை எரித்தாயா?
நீங்களே என்ன செய்தீர்கள்?

562
00:54:31,090 --> 00:54:33,695
நான் மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன்.
- இல்லை, நான் தனியாக இருப்பேன்.

563
00:54:35,600 --> 00:54:36,632
அது தானே குணமாகும்.

564
00:54:37,177 --> 00:54:38,984
அது குணமாகும்.
- பைத்தியமாக பேசாதே.

565
00:54:39,200 --> 00:54:39,890
கடுமையான தீக்காயம்.

566
00:54:40,333 --> 00:54:41,124
தயவுசெய்து, கௌதம்.

567
00:54:41,893 --> 00:54:43,109
நான் மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன்.

568
00:54:43,476 --> 00:54:45,585
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...
- இல்லை, தயவுசெய்து.

569
00:54:45,781 --> 00:54:48,593
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
முதலில் மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன்.

570
00:54:49,057 --> 00:54:53,234
பற்றி பின்னர் விவாதிப்போம்
பிரார்த்தனைகளை வழங்குவதற்கான ஏற்பாடு.

571
00:54:53,289 --> 00:54:53,851
சரியா?

572
00:54:54,795 --> 00:54:56,437
ஆனால் கௌதம்...

573
00:54:57,316 --> 00:54:59,241
நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நான் சொல்வதைக் கேட்பேன்.

574
00:55:01,016 --> 00:55:02,062
இப்போது தூங்கு.

575
00:55:02,740 --> 00:55:04,491
நான் சீக்கிரம் திரும்பி வரேன்.
சரி.

576
00:55:12,699 --> 00:55:14,085
கௌதம், நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்
ஒரு முக்கியமான விஷயம்.

577
00:55:14,447 --> 00:55:16,367
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் பேசலாம்
நான் திரும்பி வந்த பிறகு.

578
00:55:17,745 --> 00:55:21,257
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் என்ன செய்வது?
இதை நீங்கள் கண்டிப்பாக அறிந்திருக்க வேண்டும்.

579
00:55:22,227 --> 00:55:23,366
வீண் பேச்சு பேசாதே.

580
00:55:23,774 --> 00:55:24,460
உனக்கு எதுவும் ஆகாது.

581
00:55:25,914 --> 00:55:28,687
உங்கள் இந்து இல்லாவிட்டால்,
நீ என்ன செய்வாய்?

582
00:55:32,727 --> 00:55:34,945
நீ இங்கே இருக்கிறாய்... என்னுடன் இருக்கிறாய்.

583
00:55:36,612 --> 00:55:37,421
இப்போது தூங்கு.

584
00:55:38,170 --> 00:55:39,843
நீங்கள் குறட்டை விடுவதற்கு முன்,
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

585
00:55:47,729 --> 00:55:49,991
அக்காவுக்கு உடம்பு சரியில்லையா தம்பி?
அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள்?

586
00:55:51,283 --> 00:55:52,710
வாகனத்தைத் தொடங்கவும்.
- சரி... சரி...

587
00:56:52,689 --> 00:56:54,724
நடைமுறைகளுக்கு நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
மற்றும் காகித வேலை.

588
00:56:55,197 --> 00:56:56,352
உங்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் தேவையா
புகார் பதிவு செய்ய?

589
00:56:56,972 --> 00:56:58,391
ஏன் புரியவில்லை
நிலைமை?

590
00:56:58,550 --> 00:57:00,376
ஐயா இப்போது வருவார், அங்கே காத்திருங்கள்.
- நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்?

591
00:57:00,511 --> 00:57:01,462
நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்.

592
00:57:06,238 --> 00:57:08,001
எனக்கு பல விஷயங்கள் பிடிக்கவில்லை.

593
00:57:08,811 --> 00:57:12,024
அதில் ஒன்று என்னை நிலையத்திற்கு அழைப்பது
வேலை இல்லாத நேரங்களில்.

594
00:57:12,926 --> 00:57:15,157
இரண்டாவது சத்தமாக பேசுவது
என் நிலையத்தில்.

595
00:57:15,877 --> 00:57:17,837
மூன்றாவதாக எனது கடமையைப் பற்றிய விரிவுரை...
- பார் இன்ஸ்பெக்டர்!

596
00:57:19,564 --> 00:57:21,438
நான் பேசும் போது,
என்னை நிறுத்த உனக்கு தைரியம் இல்லை.

597
00:57:24,024 --> 00:57:24,798
ஒரு தேநீர் எடு.

598
00:57:37,551 --> 00:57:38,259
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

599
00:57:49,147 --> 00:57:50,923
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
- என் மனைவியைக் காணவில்லை.

600
00:57:51,837 --> 00:57:52,446
அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள்.

601
00:57:53,687 --> 00:57:55,407
கிட்டத்தட்ட 8 மாதங்கள்.
- அவள் எவ்வளவு காலம் காணவில்லை?

602
00:57:55,911 --> 00:57:56,813
இப்போது சுமார் 2 மணி நேரம்.

603
00:58:08,897 --> 00:58:09,860
என்னைக் கேலி செய்கிறாயா?

604
00:58:11,552 --> 00:58:14,259
நான் புகார்களை பதிவு செய்ய வேண்டும் என்றால்
காணாமல் போனவர்கள் 2 மணி நேரம்,

605
00:58:14,284 --> 00:58:15,790
நான் ஒரு கவுண்டரைத் திறக்க வேண்டும்.

606
00:58:18,798 --> 00:58:19,915
காணவில்லை என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

607
00:58:21,505 --> 00:58:23,321
அவள் தோழியை சந்திக்க சென்றிருக்கலாம்
அல்லது உறவினர்.

608
00:58:24,253 --> 00:58:25,141
அவள் திரும்பி வருவாள், கவலைப்படாதே.

609
00:58:26,181 --> 00:58:27,391
எங்களுக்கு இங்கு யாரையும் தெரியாது.

610
00:58:28,055 --> 00:58:30,251
மேலும் அவள் நிலைமையில் இல்லை
சுதந்திரமாக சுற்றித் திரிவது.

611
00:58:30,858 --> 00:58:31,938
அதனால்தான் டாக்டரைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

612
00:58:33,714 --> 00:58:37,063
எதுவும் இல்லாததை கவனித்தேன்
நகைகள், பணம் போன்ற வீடு.

613
00:58:38,581 --> 00:58:38,946
ஒன்றுமில்லை.

614
00:58:41,612 --> 00:58:45,391
பொருட்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டதைப் பார்த்தீர்களா
வீட்டில் சுற்றி?

615
00:58:46,965 --> 00:58:47,298
இல்லை

616
00:58:49,611 --> 00:58:50,915
பிறகு எப்படி புகார் பதிவு செய்யலாம்?

617
00:58:52,286 --> 00:58:54,845
எதுவும் நடக்கவில்லை என்றால்,
தெரிந்த நபர் அவளை அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம்.

618
00:58:55,333 --> 00:58:56,830
எங்களுக்குத் தெரியாதுன்னு நான் சொன்னேன்ல
யாராவது இங்கே?

619
00:58:57,385 --> 00:59:00,884
கத்தாதே, நான் அதை வெறுக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

620
00:59:07,689 --> 00:59:10,470
2 நாட்களுக்கு முன்பு, ஒருவர் என்னை சுட முயன்றார்.

621
00:59:11,738 --> 00:59:12,813
முதலில் அவரைக் கேள்.

622
00:59:15,063 --> 00:59:16,313
என் வேலையைப் பற்றி பிறகு சொல்லுங்கள்.

623
00:59:18,020 --> 00:59:21,954
ஒருவரைப் பற்றி சொன்னீர்கள்
உன்னை சுட முயற்சித்தேன்.

624
00:59:23,643 --> 00:59:25,095
நீங்கள் ஏன் அதைப் பற்றி புகார் செய்யவில்லை?

625
00:59:25,399 --> 00:59:26,735
அது அவ்வளவு முக்கியமானதாக நான் உணரவில்லை.

626
00:59:37,175 --> 00:59:39,899
யாரோ உங்களை சுட முயன்றனர்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு,

627
00:59:39,976 --> 00:59:42,610
நீங்கள் அதை முக்கியமானதாக உணரவில்லை
அதைப் பற்றி புகார் செய்ய.

628
00:59:44,092 --> 00:59:48,673
அதைக் குறை கூற நீங்கள் இப்போது வந்துள்ளீர்கள்
உங்கள் மனைவி 2 மணி நேரமாக காணவில்லை.

629
00:59:49,730 --> 00:59:52,259
இன்ஸ்பெக்டர், நாங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்
இங்கே விவாதிக்கிறது.

630
00:59:52,310 --> 00:59:53,626
நேரத்தை வீணடிப்பவர் நீங்கள் தான்.

631
00:59:56,496 --> 01:00:00,790
நீங்கள் ஏதாவது விளையாடுகிறீர்கள் அல்லது
மற்றபடி அவள் யாரோ ஒருவருடன் ஓடிவிட்டாள்.

632
01:00:01,680 --> 01:00:03,165
அந்த மனிதன் யாராக இருக்க முடியும்?

633
01:00:08,394 --> 01:00:12,423
ஒரு மனிதன் உன்னை சுட்டான், இல்லையா?
அவள் அவனுடன் ஓடியிருப்பாள்.

634
01:00:13,568 --> 01:00:16,102
அதனால்தான் உன்னை சுட்டுக் கொன்றான்.
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.

635
01:00:53,928 --> 01:00:57,774
கன்னி, நீ யார்?

636
01:00:59,226 --> 01:01:02,602
மன்னிக்கவும், நான் உங்களைப் பார்க்கவில்லை.
உள்ளே நடந்தேன்.

637
01:01:03,175 --> 01:01:05,118
ஒரு பார்வையாளர் கிடைத்ததில் நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

638
01:01:06,279 --> 01:01:08,462
சொல்லுங்கள், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது?

639
01:01:08,665 --> 01:01:10,891
பற்றி எனக்கு தகவல் தேவைப்பட்டது
ஒரு தபால் பெட்டி எண்.

640
01:01:11,764 --> 01:01:14,145
மனு அனுப்புவது நல்லது.

641
01:01:14,743 --> 01:01:16,243
அரிதாக மக்கள் இந்த இடத்திற்கு வருகை தந்தனர்.

642
01:01:16,669 --> 01:01:19,032
இப்போது, ஒவ்வொரு பார்வையாளர்
தபால் பெட்டியை கேட்கிறார்.

643
01:01:19,263 --> 01:01:20,852
இல்லை, ஒரு பெட்டியைத் திறக்க வேண்டாம்.

644
01:01:21,238 --> 01:01:23,243
பற்றிய தகவல் வேண்டும்
இங்கே ஒரு தபால் பெட்டி.

645
01:01:23,742 --> 01:01:26,509
இங்கு தபால் பெட்டி இல்லை.
இது மிகச் சிறிய தபால் நிலையம்.

646
01:01:27,430 --> 01:01:30,243
ஒவ்வொரு பார்வையாளர் என்று சொன்னீர்கள்
தபால் பெட்டி கேட்கிறது.

647
01:01:30,750 --> 01:01:31,915
சமீபத்தில் யார் விசாரித்தார்கள்?

648
01:01:32,412 --> 01:01:35,430
நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்தேன்
அந்த நபரை சந்திக்க.

649
01:01:36,089 --> 01:01:39,227
ஊட்டிக்குப் போனபோது கிடைத்தது
இந்த இடத்திற்கு அனுப்பும் முகவரி.

650
01:01:41,227 --> 01:01:44,282
என்று கொடுத்தார்
என்னை நம்பும் பொறுப்பு.

651
01:01:44,709 --> 01:01:45,915
நான் சொன்னால்,
அது நம்பிக்கை துரோகமாக இருக்கும்.

652
01:01:46,611 --> 01:01:50,587
எனக்கு புரிகிறது ஆனால் நான் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

653
01:01:51,366 --> 01:01:53,149
அவரைச் சந்திப்பது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

654
01:01:55,383 --> 01:01:59,146
நான் ஒன்று செய்வேன், நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்
நான் அவரை சந்திக்கும் போது இது பற்றி.

655
01:01:59,301 --> 01:02:00,618
அவர் அனுமதித்தால், நான் சொல்கிறேன்.

656
01:02:01,274 --> 01:02:01,610
அருமை!

657
01:02:02,128 --> 01:02:06,149
பிறகு, தினமும் உன்னை கஷ்டப்படுத்துவேன்
நீ அவனிடம் பேசும் வரை.

658
01:02:06,333 --> 01:02:11,829
அழகான பெண் என்று சொல்வீர்களா
பிரச்சனையாக பார்க்கவா? முட்டாள் மனிதனே!

659
01:02:12,741 --> 01:02:14,891
நீங்கள் ஒரு கவிஞர்.
நல்ல ஒன்றும் கூட.

660
01:02:15,323 --> 01:02:16,095
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

661
01:02:20,696 --> 01:02:21,157
மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்...

662
01:02:26,135 --> 01:02:27,610
உங்கள் முகத்தில் என்ன இருக்கிறது, மாஸ்டர்?

663
01:02:28,184 --> 01:02:29,235
நீங்கள் பேய் இடத்திற்குச் சென்றீர்களா?

664
01:02:30,168 --> 01:02:31,079
பேயா?

665
01:02:32,566 --> 01:02:34,595
அழுக்கு பைக்கில் இருந்து இருக்கலாம்.

666
01:02:34,811 --> 01:02:37,368
நான் குளிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பைக்கை ஓட்டிய பிறகு.

667
01:02:37,501 --> 01:02:41,704
நீங்கள் ஒரு கார் வாங்க வேண்டும், மாஸ்டர்.
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் பைக் ஓட்டுவீர்கள்?

668
01:03:06,047 --> 01:03:12,024
உங்கள் மனைவியை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

669
01:03:12,691 --> 01:03:13,251
நேற்று மாலை.

670
01:03:15,192 --> 01:03:16,149
மாலை சுமார் 6 மணி.

671
01:03:19,993 --> 01:03:21,305
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் திருமணம் நடந்தது?

672
01:03:22,119 --> 01:03:22,626
6 ஆண்டுகள்.

673
01:03:23,157 --> 01:03:24,891
சமீபத்தில் ஏதேனும் சண்டை அல்லது மோதல் இருந்ததா?

674
01:03:26,218 --> 01:03:26,485
இல்லை

675
01:03:28,107 --> 01:03:29,954
உங்கள் மனைவியின் சமீபத்திய புகைப்படம் உங்களிடம் உள்ளதா?

676
01:03:31,654 --> 01:03:31,977
இல்லை

677
01:03:34,062 --> 01:03:35,102
அவளிடம் ஏதாவது புகைப்படம் இருக்கிறதா?

678
01:03:35,964 --> 01:03:38,680
அவளுக்கு புகைப்படம் எடுப்பது பிடிக்கவில்லை.

679
01:03:40,825 --> 01:03:41,782
திருமண புகைப்படங்களும் இல்லையா?

680
01:03:42,628 --> 01:03:46,626
எனது பழைய வீட்டில் எரிவாயு வெடித்ததால்,
அனைத்தையும் இழந்தேன்.

681
01:03:54,954 --> 01:03:56,196
நீங்கள் கதைகளை சமைக்கிறீர்களா?

682
01:04:00,044 --> 01:04:05,571
சரி, உங்கள் மனைவி என்ன அணிந்திருந்தார்
நீ அவளை கடைசியாக எப்போது பார்த்தாய்?

683
01:04:05,773 --> 01:04:06,798
குறைந்த பட்சம் அது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

684
01:04:07,565 --> 01:04:08,446
மஞ்சள் கலர் குர்தா.

685
01:04:09,768 --> 01:04:10,876
உங்கள் வீட்டில் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

686
01:04:11,690 --> 01:04:12,337
யாரும் இல்லை.

687
01:04:13,399 --> 01:04:16,462
என் வீட்டிற்கு அருகில் ஒரு வயதான பெண்மணி தங்கியிருக்கிறார்.

688
01:04:17,203 --> 01:04:17,946
மஞ்சக்கு எனப்படும்.

689
01:04:19,040 --> 01:04:20,970
அவள் மருமகள் கிரிஜா
அங்கேயும் தங்குகிறார்.

690
01:04:22,654 --> 01:04:23,673
அவர்கள் வீட்டைக் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.

691
01:04:25,083 --> 01:04:29,134
நீங்கள் இருந்தபோது வேறு யாராவது இருந்தார்களா
உங்கள் மனைவியை கடைசியாக சந்தித்தீர்களா?

692
01:04:29,366 --> 01:04:30,180
என் டிரைவர் ரஃபிக்.

693
01:04:31,833 --> 01:04:33,579
இருவரும் ஒன்றாக கிளினிக்கிற்கு சென்றோம்.

694
01:04:39,864 --> 01:04:43,649
ஆடுகள் தீவனம் சாப்பிடுமா
புல் இருந்தால்?

695
01:04:43,874 --> 01:04:47,790
இங்கே வா, மனிதனே.
- என்ன சார்?

696
01:04:48,831 --> 01:04:53,298
கமரோட்டு வீட்டுப் பெண்ணைக் காணவில்லை.
அதில் உங்கள் ஈடுபாடு உள்ளதா?

697
01:04:53,421 --> 01:04:55,126
கடவுள் வாக்குறுதி,
எனக்கு எதுவும் தெரியாது சார்.

698
01:04:55,190 --> 01:04:58,048
நான் அவர்களின் டிரைவர் மட்டுமே.
நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் டிரைவரைக் கேளுங்கள்.

699
01:04:59,711 --> 01:05:02,923
நீங்கள் உண்மையில் அவரை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் சென்றீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

700
01:05:03,222 --> 01:05:05,548
சகோதரிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
அதனால் தான்.

701
01:05:08,679 --> 01:05:12,415
சில நாட்களுக்கு முன்பு அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தபோது,
அவள் முகம் எப்படி இருந்தது?

702
01:05:12,559 --> 01:05:13,899
அதாவது நீங்கள் பார்த்தீர்களா
அவள் முகத்தில் ஏதேனும் பயம்?

703
01:05:15,376 --> 01:05:16,438
எனக்கு தெரியாது சார்.

704
01:05:16,832 --> 01:05:18,063
அவள் வீட்டிற்குள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்.

705
01:05:20,301 --> 01:05:21,321
இடையே உறவு எப்படி இருக்கிறது
கணவன் மனைவியா?

706
01:05:21,808 --> 01:05:23,735
ஏதேனும் சண்டை அல்லது வாக்குவாதம்?

707
01:05:24,426 --> 01:05:26,368
சகோதரி கர்ப்பமாக இருந்தார், இல்லையா?

708
01:05:26,629 --> 01:05:28,009
அதனால் அவள் வீட்டை விட்டு வெளியே வரவே இல்லை.

709
01:05:29,280 --> 01:05:32,899
ஆனால் அண்ணன் என்னிடம் சொன்னார்
சகோதரிக்கு சில சமயங்களில் உடம்பு சரியில்லை.

710
01:05:36,906 --> 01:05:38,485
சரி, நீங்கள் செல்லலாம்.

711
01:05:39,260 --> 01:05:40,412
நான் எப்போது அழைத்தாலும் ஸ்டேஷனுக்கு வாருங்கள்.

712
01:05:40,869 --> 01:05:41,524
நான், சார்?

713
01:05:42,598 --> 01:05:43,087
சரி சார்.

714
01:05:46,066 --> 01:05:48,235
நான் என்ன செய்தேன்? ஒன்றுமில்லை.

715
01:05:52,353 --> 01:05:52,805
தம்பி!

716
01:05:55,439 --> 01:05:57,384
அந்த வயதான பெண்ணை அழைக்கவும்.
நான் சில கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்.

717
01:05:57,764 --> 01:06:01,649
அவளிடம் கேட்டு பயனில்லை தம்பி.
அவளும் காது கேளாதவள், பார்வையற்றவள்.

718
01:06:02,042 --> 01:06:05,305
உங்கள் கணவர் பற்றி என்ன?
- அவர் போய் 3 வருடங்கள் ஆகிறது.

719
01:06:07,670 --> 01:06:10,329
உனக்கு என்ன தெரியும்
கமரோட்டு வீடும் அந்த பெண்ணும்?

720
01:06:11,080 --> 01:06:14,173
ஏன் தம்பி?
அவர் மனைவிக்கு தீங்கு செய்தாரா?

721
01:06:14,432 --> 01:06:16,626
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்?
- சாதாரணமாக உங்களிடம் கேட்டேன்.

722
01:06:17,380 --> 01:06:20,462
அவர் கொஞ்சம் விசித்திரமானவர்.
அவர் எல்லா இடங்களிலும் சுற்றித் திரிகிறார்.

723
01:06:21,796 --> 01:06:24,235
அவரது மனைவி பற்றி என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது, தம்பி.

724
01:06:24,699 --> 01:06:29,759
அண்ணன் வீட்டுக்கு போனேன்
கோரிக்கை. ஆனால் வீட்டில் யாரும் இல்லை.

725
01:06:42,823 --> 01:06:45,063
வரி மீண்டும் இறந்துவிட்டது, அதைச் சரிபார்க்கவும்.
- சரி, சார்.

726
01:06:47,001 --> 01:06:49,227
சரி, நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

727
01:06:50,347 --> 01:06:52,923
என் மனைவி பற்றிய எந்த தகவலும்,
இன்ஸ்பெக்டரா?

728
01:06:53,706 --> 01:06:56,212
உங்கள் மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
வீட்டுக்குப் போய் தூங்கு.

729
01:06:57,315 --> 01:06:59,126
பொறுப்பில்லாமல் பேசாதே இன்ஸ்பெக்டர்?

730
01:07:01,118 --> 01:07:01,509
ஏன்?

731
01:07:02,500 --> 01:07:03,970
நான் அடிக்க வேண்டுமா மற்றும்
உன்னை மீண்டும் லாக்-அப்பில் வைத்தாயா?

732
01:07:05,562 --> 01:07:07,376
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதெல்லாம்,
என் மனைவி எங்கே?

733
01:07:08,973 --> 01:07:12,274
நல்ல பெண்ணாக இருந்தால் அவள் சொர்க்கமாக இருப்பாள்
அல்லது நரகத்தில்.

734
01:07:13,268 --> 01:07:13,813
அவள் இறந்துவிட்டாளா?

735
01:07:16,492 --> 01:07:18,485
ஆம், அவள் இறந்துவிட்டாள்.

736
01:07:19,347 --> 01:07:19,930
முடிவு

737
01:07:20,349 --> 01:07:20,610
என்ன?

738
01:07:21,283 --> 01:07:27,852
இந்து சுவர்ணா... கார் விபத்தில் இறந்தார்
புல்லேரிக்கட்டா அருகில்.

739
01:07:29,478 --> 01:07:32,024
இது எப்போது நடந்தது?
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

740
01:07:34,483 --> 01:07:36,555
நீங்கள் புதைத்தீர்களா என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அல்லது அவளை எரித்தார்.

741
01:07:38,540 --> 01:07:40,094
அவள் 6 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள்.

742
01:07:41,860 --> 01:07:46,126
நீங்கள் என்னுடன் வேடிக்கையாக விளையாடுகிறீர்களா?
நேற்று வரை என்னுடன் இருந்தாள்.

743
01:07:47,750 --> 01:07:49,227
நீதான் என்னைக் கேலி செய்கிறாய்.

744
01:07:51,345 --> 01:07:56,305
சுற்றியிருந்த அனைவரிடமும் விசாரித்தேன்.
உன்னைத் தவிர உன் மனைவியைப் பார்க்கவில்லை.

745
01:07:57,625 --> 01:07:59,595
அதனால், ஆழமாக விசாரித்தேன்.

746
01:08:03,564 --> 01:08:05,204
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

747
01:08:07,194 --> 01:08:11,399
இது போலீஸ் வழக்கு அல்ல
ஆனால் மன வழக்கு.

748
01:08:12,722 --> 01:08:16,977
அவள் 6 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள்,
அவள் உன் மனதில் மட்டுமே வாழ்கிறாள்.

749
01:08:17,088 --> 01:08:19,805
அறிமுகம் செய்வதாகச் சொன்னீர்கள்
உங்கள் மனைவி எனக்கு.

750
01:08:20,053 --> 01:08:21,876
மனைவியை ஏன் அழைத்து வரவில்லை?

751
01:08:22,187 --> 01:08:24,548
எனக்கு தெரியாது சார்.
அவள் வீட்டிற்குள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்.

752
01:08:25,634 --> 01:08:26,875
வீட்டில் யாரும் இல்லை.

753
01:08:57,622 --> 01:08:59,407
கர்னல் பாபுவை தீவிரமாக எச்சரிக்கவும்.

754
01:09:00,342 --> 01:09:04,063
அவர் எல்லோர் மீதும் தோட்டாக்களை செலுத்தினால்,
நாங்கள் சிக்கலில் இருப்போம்.

755
01:09:05,807 --> 01:09:06,055
அண்ணன்.

756
01:09:06,532 --> 01:09:07,891
கர்னல் பாபுவைப் பெறுங்கள்.
- சரி, தம்பி.

757
01:09:08,678 --> 01:09:11,782
அந்த நிருபரைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது.

758
01:09:12,668 --> 01:09:17,329
உண்மையில் அவர் ஒரு செய்தியாளர் அல்ல.
அவர் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் எழுத்தாளர்.

759
01:09:19,943 --> 01:09:23,438
அவர் ஏற்கனவே பைத்தியம் பிடித்தவர்,
அவனையும் சுடவா?

760
01:09:24,118 --> 01:09:25,251
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

761
01:09:26,770 --> 01:09:27,469
அது என் தப்பு தம்பி.

762
01:09:28,387 --> 01:09:33,048
அவரது கைகள் மூளையை விட வேகமாக வேலை செய்கின்றன.

763
01:09:34,101 --> 01:09:37,087
அவர் இந்த மனிதனை சந்தேகிக்கிறார்
அவரது மனைவிக்கு தீங்கு விளைவிப்பது.

764
01:09:37,866 --> 01:09:39,649
கவனமாக இருங்கள்.

765
01:09:39,963 --> 01:09:41,649
அவன் உன்னைத் தேடுகிறான்,
பிடிபடாதே.

766
01:09:52,980 --> 01:09:54,430
நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.

767
01:09:55,915 --> 01:09:59,798
விஷயம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி!
உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

768
01:10:02,773 --> 01:10:11,766
நாம் எதையாவது இழக்கும்போது
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக கருதுகிறோம்.

769
01:10:13,256 --> 01:10:15,251
மனம் நமக்கு விஷயங்களைக் காட்டுகிறது
உண்மையில் இல்லாதவை.

770
01:10:17,643 --> 01:10:19,040
பதிவு செய்ய மனம் தவறுகிறது
எது உண்மை எது பொய்!

771
01:10:20,554 --> 01:10:24,040
கௌதம், இன்ஸ்பெக்டர் குட்டையானவர்.

772
01:10:24,622 --> 01:10:31,665
அவர் செய்தது உண்மையில் தவறுதான்
ஆனால் அவர் சொன்னது உண்மையாக இருக்குமா?

773
01:10:33,892 --> 01:10:38,212
யாரும் இல்லாததால் யோசித்துப் பாருங்கள்
உங்கள் மனைவியைப் பார்த்தேன்.

774
01:10:38,904 --> 01:10:40,766
அது எப்படி சாத்தியம்
இந்த சிறிய கிராமத்தில்?

775
01:10:41,657 --> 01:10:42,149
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

776
01:10:43,076 --> 01:10:49,485
92...93...94...

777
01:10:50,994 --> 01:10:51,649
ஒரு நபர் அவளைப் பார்த்தார்.

778
01:10:52,350 --> 01:10:52,946
WHO?

779
01:10:55,298 --> 01:10:55,571
தம்பி!

780
01:10:55,915 --> 01:10:58,462
நார்னுவின் வீடு எங்கே?
- நார்னு? ஏன் தம்பி?

781
01:10:58,660 --> 01:10:59,954
என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- சரி, தம்பி.

782
01:11:09,049 --> 01:11:10,157
வேகமாக செல்லுங்கள்.
- சரி, தம்பி.

783
01:11:21,588 --> 01:11:22,634
அண்ணே அது நார்னு வீடு.

784
01:11:49,386 --> 01:11:50,196
யாராவது அங்கே?

785
01:11:55,283 --> 01:11:56,589
ஏய் நீ!

786
01:11:56,680 --> 01:12:00,477
இரத்தம் கசிந்து சாவாய்!

787
01:12:04,731 --> 01:12:07,946
நார்னு வினோதமாக நடந்து கொண்டான்
கடந்த சில நாட்களாக அண்ணா.

788
01:12:08,638 --> 01:12:09,993
அது அவன் மனைவி.

789
01:12:10,406 --> 01:12:11,149
இப்போது அவளும் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறாள்.

790
01:12:11,883 --> 01:12:14,626
நார்னு எங்கே?
- அவர் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார், சகோதரரே.

791
01:12:15,053 --> 01:12:17,555
என்ன? எப்படி?
- பாம்பு கடி.

792
01:12:18,767 --> 01:12:22,540
அவர் 4 அல்லது 5 நாட்களாக நடந்து கொண்டார்
அவன் பேயைப் பார்த்தது போல.

793
01:12:23,217 --> 01:12:26,719
கடைசியாக அவர் பேயைப் பார்த்தார்
2 வாரங்களாக நோய்வாய்ப்பட்டார்.

794
01:12:27,337 --> 01:12:28,946
இந்த முறை அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.

795
01:12:30,848 --> 01:12:34,829
இன்னும் எத்தனை உயிர்கள் என்று தெரியவில்லை
மலைகளின் பேய் எடுக்கும்?

796
01:13:35,692 --> 01:13:36,149
நலமா?

797
01:13:42,704 --> 01:13:43,751
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை வேறொருவராக தவறாக நினைத்துவிட்டேன்.

798
01:13:44,499 --> 01:13:47,493
அதாவது நான் ஒரு மனிதனுடன் சண்டையிட்டேன்.

799
01:13:48,423 --> 01:13:51,962
அவர் தப்பித்தார், அது நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
திடீரென்று பின்னால் வந்தவன்.

800
01:13:57,428 --> 01:13:58,563
வணக்கம், சந்தியா.

801
01:14:00,499 --> 01:14:03,149
நீ ஏன் அந்த மனிதனுடன் சண்டையிட்டாய்?

802
01:14:04,359 --> 01:14:06,321
என் மனைவி காணாமல் போய் 3 நாட்களாகிறது.

803
01:14:07,587 --> 01:14:08,415
அதற்கு அவர் பொறுப்பு.

804
01:14:09,760 --> 01:14:10,727
நீங்கள் திருமணமானவரா?

805
01:14:10,997 --> 01:14:12,259
திருமணம் செய்யாமல் நான் எப்படி மனைவியாக இருக்க முடியும்?

806
01:14:15,574 --> 01:14:17,801
ஆம், 6 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

807
01:14:20,849 --> 01:14:21,384
மன்னிக்கவும்.

808
01:14:23,834 --> 01:14:26,462
பரவாயில்லை, அது என் தவறு.
நான் உங்களை நியாயமில்லாமல் கேட்டேன்.

809
01:14:26,877 --> 01:14:27,727
மீண்டும் என்னை அடிக்காதே.

810
01:14:27,937 --> 01:14:28,993
சொல்லுங்கள், நான் உன்னை எங்கே கைவிட வேண்டும்?

811
01:14:30,236 --> 01:14:32,727
எனது கார் அதே இடத்தில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

812
01:14:33,632 --> 01:14:34,173
ஒரு நிமிடம்.

813
01:14:37,178 --> 01:14:38,040
இது உங்களுடையது என்று நினைக்கிறேன்.

814
01:14:46,413 --> 01:14:50,313
இதில் இந்து இறந்துவிட்டதாக போலீசார் தெரிவித்தனர்
6 வருடங்களுக்கு முன் ஒரு கார் விபத்து.

815
01:14:51,084 --> 01:14:54,360
ஆனால் இரண்டு நாட்களாக அவளை காணவில்லை.

816
01:14:55,510 --> 01:14:57,673
போலீசார் குழப்பமடைந்திருக்கலாம்
வேறொருவருடன்.

817
01:14:58,413 --> 01:15:00,501
அவர்களிடம் கேட்கவில்லையா
அதை இருமுறை சரிபார்க்க வேண்டுமா?

818
01:15:02,114 --> 01:15:03,298
நான் சொல்வதை கேட்க மாட்டார்கள்.

819
01:15:04,393 --> 01:15:05,430
ஆனால் அவர்கள் வேண்டும்.

820
01:15:05,577 --> 01:15:07,891
உங்கள் மனைவி இதில் ஈடுபடவில்லை என்றால்
எந்த விபத்திலும்...

821
01:15:07,974 --> 01:15:10,587
நானும் என் மனைவியும் கலந்து கொண்டோம்
ஒரு பெரிய விபத்தில்.

822
01:15:11,814 --> 01:15:13,344
சிந்துவுக்கு லேசான காயம் ஏற்பட்டது.

823
01:15:14,831 --> 01:15:18,384
எனக்கு தலையில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டது
என் கடந்த காலத்தை மறந்துவிட்டேன்.

824
01:15:19,330 --> 01:15:19,969
இது எப்போது நடந்தது?

825
01:15:21,134 --> 01:15:22,141
ஏப்ரல் 2007

826
01:15:29,632 --> 01:15:33,751
எனவே, போலீஸ் சொல்வது உண்மை என்று நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்!

827
01:15:34,816 --> 01:15:35,712
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

828
01:15:37,484 --> 01:15:39,040
2 நாட்களுக்கு முன்பு எல்லாம் சரியாக இருந்தது.

829
01:15:40,731 --> 01:15:42,305
இப்போது உண்மை என்னவென்று தெரியவில்லை
மற்றும் என்ன பொய்!

830
01:15:44,575 --> 01:15:45,743
நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?

831
01:15:47,554 --> 01:15:50,759
செய்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
உங்களுடன் வணிகம்.

832
01:15:51,908 --> 01:15:54,055
முதலில் கண்ணாடியை சரியாக அணியுங்கள்.
தொலைந்து போ!

833
01:15:56,894 --> 01:15:58,821
ஏய் குட்டி பொண்ணு...உனக்கு தெரியாது...

834
01:16:03,038 --> 01:16:06,001
நீங்கள் எனக்கு அவசரமாக ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.
- அவசரமா?

835
01:16:06,637 --> 01:16:09,298
சரி... சொல்லு...
சொல்லு, உனக்கு என்ன வேண்டும்?

836
01:16:09,420 --> 01:16:11,641
எனக்கு இந்து சுவர்ணா பற்றிய தகவல் வேண்டும்.

837
01:16:12,115 --> 01:16:16,977
காவல் நிலைய பதிவுகள் அவள் கூறுகின்றன
ஏப்ரல் 2007 இல் கார் விபத்தில் இறந்தார்.

838
01:16:17,701 --> 01:16:20,469
எனக்கு தகவல் தருகிறீர்களா
அல்லது என்னிடம் தேடுவதா?

839
01:16:21,675 --> 01:16:23,641
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
இறந்த பெண்ணைப் பற்றி?

840
01:16:24,267 --> 01:16:26,719
நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன்,
தகவலுடன் தயாராக இருங்கள்.

841
01:16:27,145 --> 01:16:28,336
நாளையா?
- ஆம், நாளை.

842
01:16:28,613 --> 01:16:29,438
நாளை நிலவு நாள் இல்லை...

843
01:16:33,568 --> 01:16:34,915
சகோதரி! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

844
01:16:35,440 --> 01:16:36,976
தம்பி எவ்வளவு டென்ஷனா இருந்தான் தெரியுமா?

845
01:16:37,280 --> 01:16:38,407
நான் அவரை விட டென்ஷனாக இருந்தேன்.

846
01:16:38,917 --> 01:16:40,891
கிராமத்தில் உள்ள அனைவரும் என்னை சந்தேகிக்கின்றனர்.

847
01:16:43,126 --> 01:16:44,384
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

848
01:16:44,420 --> 01:16:46,009
ரஃபிக்... டிரைவர்.

849
01:16:46,371 --> 01:16:48,493
என் ஜீப்...
- என்னைக் கண்டதும் தப்பியவன்.

850
01:16:48,733 --> 01:16:49,157
அவர் யார்?

851
01:16:49,688 --> 01:16:51,540
அவர் கர்னல் பாபு, வலிமையான மனிதர்.

852
01:16:52,311 --> 01:16:53,821
மகாபலனிடம் வேலை செய்கிறார்.

853
01:16:54,563 --> 01:16:58,759
தம்பி, எனக்கு தாமதமாகிறது.
நான் போகிறேன், வாகனத்தை உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.

854
01:16:59,159 --> 01:17:00,212
சரி.
- பை....பை...

855
01:17:04,217 --> 01:17:05,415
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

856
01:17:06,538 --> 01:17:08,735
அவர் ஏன் தாக்க வேண்டும்
உன்னை பார்க்காமல்?

857
01:17:09,901 --> 01:17:13,274
அவன் உன்னைத் தாக்கிய இடம்,
அந்த இடத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக அவர் தாக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

858
01:17:13,717 --> 01:17:15,657
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்? - இது ஏதோ அர்த்தம்
அந்த இடத்தில் உள்ளது.

859
01:17:16,451 --> 01:17:18,509
அதைக் காக்கத் தான் அவன் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தான்.

860
01:17:18,732 --> 01:17:20,454
அங்கு சென்றால் துப்பு கிடைக்கலாம்.

861
01:17:21,406 --> 01:17:23,915
சரி, நான் உன்னை உன் கார் அருகே இறக்கி விடுகிறேன்.

862
01:17:24,856 --> 01:17:27,805
நீங்கள் ஏன் நேரத்தை வீணடிக்க விரும்புகிறீர்கள்
என்னை பேர்லாவில் இறக்கிவிட்டதா?

863
01:17:28,633 --> 01:17:31,001
அந்த இடத்திற்கு செல்வோம்.
- இல்லை, இது ஆபத்தானது.

864
01:17:31,548 --> 01:17:32,923
இதில் உங்களை ஈடுபடுத்த நான் விரும்பவில்லை.

865
01:17:33,256 --> 01:17:36,204
கவலைப்படாதே, நான் ஒரு பத்திரிகையாளர்.
அது என் வேலை, போகலாம்.

866
01:17:53,491 --> 01:17:54,430
சட்டவிரோத மணல் அகழ்வு!

867
01:17:55,749 --> 01:17:58,618
அவர்கள் இதைக் கொண்டு செல்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சட்டவிரோதமாக கேரளாவிற்கு.

868
01:18:00,851 --> 01:18:04,712
அவர் உங்களை நினைத்து தாக்கியிருக்கலாம்
நீங்கள் இதை விசாரிக்க வந்துள்ளீர்கள்.

869
01:18:06,788 --> 01:18:07,446
என்ன செய்கிறாய்?

870
01:18:08,127 --> 01:18:08,914
இங்கு நெட்வொர்க் இல்லை.

871
01:18:10,173 --> 01:18:11,016
நான் தொலைபேசியில் அழைக்கவில்லை.

872
01:18:12,779 --> 01:18:15,626
சரி, நீ இங்கேயே இரு, நான் கீழே செல்கிறேன்.

873
01:18:16,125 --> 01:18:17,579
10 நிமிடங்களில் நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,
நீ திரும்பி போ.

874
01:18:18,703 --> 01:18:19,360
கவனமாக இருங்கள்.

875
01:18:39,196 --> 01:18:39,899
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?

876
01:20:27,890 --> 01:20:30,204
உங்கள் மனைவியைத் தேடுகிறீர்களா?

877
01:20:31,379 --> 01:20:32,016
அவள் எங்கே?

878
01:20:32,213 --> 01:20:35,032
காணாமல் போனவர்களை இங்கு காண முடியாது.

879
01:20:35,639 --> 01:20:39,165
தற்செயலாக நான் அவளைப் பிடித்தால் ...

880
01:20:48,852 --> 01:20:49,555
நலமா?

881
01:20:51,079 --> 01:20:51,860
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது.

882
01:20:52,905 --> 01:20:53,977
வாட்ச் எப்படி அவனிடம் இருந்தது?

883
01:20:55,462 --> 01:20:56,563
எனக்கு புரியவில்லை.

884
01:20:57,890 --> 01:20:58,587
இங்கே இருப்பது பாதுகாப்பானது அல்ல.

885
01:21:06,376 --> 01:21:07,923
என்ன நடந்தது, கௌதம்?

886
01:21:09,968 --> 01:21:12,844
பசி வயிற்றைத் தாக்குகிறது!

887
01:21:13,196 --> 01:21:16,048
தட்டு உணவை நிரப்பட்டும்!

888
01:21:16,505 --> 01:21:18,634
இன்றாவது சாப்பிட முடியுமா மாஸ்டர்?

889
01:21:20,031 --> 01:21:21,290
தயவு செய்து காத்திருக்கவும் ஐயா.

890
01:21:29,223 --> 01:21:33,032
நீங்கள் விலகி இருப்பது நல்லது
மகாபால ஹெக்டேவிடமிருந்து.

891
01:21:34,099 --> 01:21:35,712
அவர் மிகவும் சக்தி வாய்ந்த மனிதர்.

892
01:21:36,043 --> 01:21:39,813
எனக்கு என் இந்து வேணும், எனக்கு போக மனமில்லை
அதற்காக மகாபால ஹெக்டேவுக்கு எதிராக.

893
01:21:41,718 --> 01:21:45,087
கர்னல் பாபு கூறியது போல்,
காணாமல் போனவர்கள் பலர் உள்ளனர்.

894
01:21:46,234 --> 01:21:48,407
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

895
01:21:56,607 --> 01:21:57,813
சிலர் காணாமல் போனது உண்மைதான்.

896
01:21:59,161 --> 01:22:02,946
கடந்த ஜூலையில்....அருகில்....
வீட்டில் இருந்து ஒரு பெண்.

897
01:22:04,086 --> 01:22:07,227
அவள் வெளியே சென்றாள் ஆனால் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.

898
01:22:09,002 --> 01:22:11,516
இதற்கு இடையே ஏதேனும் தொடர்பு
மற்றும் மலைகளின் பேய்.

899
01:22:17,330 --> 01:22:20,399
ஒரு காலத்தில் தெரிந்த ஒரு பையன் இருந்தான்
அங்காரா என.

900
01:22:21,730 --> 01:22:25,852
அவர் பேயாக நடித்தார்
மஹாபல குடும்ப பிரார்த்தனை.

901
01:22:26,381 --> 01:22:28,430
கொஞ்சம் வித்தியாசமான குணம் கொண்டவர்.

902
01:22:28,818 --> 01:22:33,813
2001 இல், மகாபலாவின் விழாவில்,
நீங்கள் கலந்துகொண்டதைப் போலவே.

903
01:22:34,394 --> 01:22:37,094
ஒவ்வொரு வருடமும் அங்காரா இருந்தது போல
பேய் வேடத்தில் நடிக்க வேண்டும்.

904
01:22:37,310 --> 01:22:38,313
அங்காரா காணாமல் போனார்.

905
01:22:39,096 --> 01:22:40,743
அவர் எந்த தடயமும் இல்லாமல் மறைந்தார்.

906
01:22:41,152 --> 01:22:46,376
நள்ளிரவில் அங்காராவின் உடல் இருந்தது
கமரோட்டு வீட்டின் அருகில் உள்ள மரத்தில் தொங்கினார்.

907
01:22:46,853 --> 01:22:49,352
தலை இல்லாத உடல்,
இன்னும் அவரது தலையில் எந்த தடயமும் இல்லை.

908
01:22:50,317 --> 01:22:52,165
அவர் எப்படி இறந்தார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

909
01:22:53,175 --> 01:22:55,368
அவர் கொல்லப்பட்டதாக சிலர் கூறுகின்றனர்
மகாபால ஹெக்டே மூலம்.

910
01:22:55,892 --> 01:22:58,063
வேறு சிலர் அவர் என்று கூறுகிறார்கள்
அரக்கனால் கொல்லப்பட்டார்.

911
01:22:58,608 --> 01:23:03,009
ஆனால் அவர் இறந்ததிலிருந்து,
விசித்திரமான சம்பவங்கள் தொடர்கின்றன.

912
01:23:04,362 --> 01:23:06,532
ஒவ்வொரு ஆண்டும் 11வது நாள்
அவரது நினைவு நாள்,

913
01:23:07,127 --> 01:23:08,149
அதாவது அஞ்சலி நாளில்,

914
01:23:09,603 --> 01:23:13,594
மலைகளில் இருந்து,
ஒரு பயங்கரமான அலறல் கேட்கிறது.

915
01:23:14,195 --> 01:23:20,251
நாங்கள் இருவரும் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது எவ்வளவு உண்மை.
மலை பேய் இருப்பதும் உண்மை.

916
01:23:25,136 --> 01:23:26,938
வேறு யாரை காணவில்லை என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

917
01:23:28,008 --> 01:23:29,727
இலிருந்து தகவல்களைப் பெறலாம்
அவர்களின் குடும்பங்கள்.

918
01:23:30,204 --> 01:23:32,415
ஒருவேளை நாம் தகவல்களைப் பெறலாம்
போலீஸ் அறிக்கைகளில் இருந்து.

919
01:23:44,466 --> 01:23:45,391
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

920
01:23:45,875 --> 01:23:48,462
ஏதாவது பிரச்சனையா?
- என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

921
01:23:52,626 --> 01:23:54,298
இழந்த மனைவியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

922
01:23:55,044 --> 01:23:55,665
அவள் என் தோழி.

923
01:23:56,847 --> 01:23:57,368
நண்பரா?

924
01:23:59,012 --> 01:24:01,024
எங்கே போகிறாய்
இரவில் நண்பருடன்?

925
01:24:05,810 --> 01:24:07,977
அவள் இரவு உங்கள் தோழியா?

926
01:24:08,374 --> 01:24:10,954
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
- நான் ஏன் உன்னை மதிக்க வேண்டும்?

927
01:24:11,332 --> 01:24:12,430
அதுதான் என் பேச்சு பாணி.

928
01:24:13,105 --> 01:24:16,477
உங்கள் நிகழ்ச்சிக்கு திரைச்சீலைகளை கொண்டு வருகிறேன்,
உங்கள் மீது எனக்கு நிறைய புகார்கள் உள்ளன.

929
01:24:18,109 --> 01:24:19,735
நீங்கள் குத்துகிறீர்கள் என்று தெரிகிறது
உங்கள் மூக்கு சுற்றி.

930
01:24:20,434 --> 01:24:23,704
உங்கள் பைகளை பேக் மற்றும்
இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

931
01:24:24,282 --> 01:24:26,212
இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்
நீ எங்கிருந்து வந்தாய்!

932
01:24:27,976 --> 01:24:30,798
மீண்டும் இந்த கிராமத்தில் பார்த்தால்.

933
01:24:36,824 --> 01:24:37,649
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

934
01:25:09,529 --> 01:25:11,024
நலமா?
- ஆமாம்.

935
01:25:11,842 --> 01:25:13,884
மன்னிக்கவும், உங்கள் ஃபோனை இழந்துவிட்டீர்கள்
என் காரணமாக.

936
01:25:13,915 --> 01:25:16,673
தொலைபேசி தொலைந்தாலும் பிரச்சனை இல்லை.
தரவு அட்டை என்னுடன் உள்ளது.

937
01:25:18,511 --> 01:25:20,993
போலீஸ் எவ்வளவு உதவிகரமாக இருக்கிறது பார்த்தீர்கள்!

938
01:25:23,154 --> 01:25:25,727
காவல் நிலையம் இப்படித்தான் இருக்கிறது, இல்லையா?

939
01:25:26,370 --> 01:25:26,798
ஆம்.

940
01:25:28,695 --> 01:25:30,673
அவன் அந்தப் பக்கம் போகிறான்.
- அப்படியா?

941
01:25:32,260 --> 01:25:32,938
அப்படியா?!

942
01:25:47,763 --> 01:25:48,907
குடையின் கீழ் வாருங்கள்.

943
01:25:51,250 --> 01:25:53,001
நான் சரிபார்த்துவிட்டு வருகிறேன், நீ இங்கேயே இரு.

944
01:25:53,175 --> 01:25:54,571
யாராவது உங்களுடன் இருக்க வேண்டும்
குடை பிடிக்க, சரியா?

945
01:26:44,348 --> 01:26:45,727
கண்டுபிடிக்க ஒரு வருடம் ஆகலாம்
இங்கே ஏதோ.

946
01:26:54,970 --> 01:26:56,148
கோப்புகள் தேதி வாரியாக வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

947
01:26:57,985 --> 01:27:02,665
ஆனால் காணாமல் போனவர்கள் இருந்திருப்பார்கள்
காணாமற்போன நாளில் தெரிவிக்கப்பட்டது, இல்லையா?

948
01:27:03,142 --> 01:27:05,249
வேறு பிரிவு இருந்தால்
காணாமல் போனவருக்கு...

949
01:27:05,274 --> 01:27:06,759
சங்கர் மாஸ்டர் கருத்துப்படி,

950
01:27:07,724 --> 01:27:10,532
அவன் அருகில் உள்ள பெண்
கடந்த ஜூலை மாதம் காணாமல் போனார்.

951
01:27:11,260 --> 01:27:12,368
ஜூலை 2012ஐக் கண்டறியவும்.

952
01:27:13,803 --> 01:27:14,110
சரி.

953
01:27:20,305 --> 01:27:21,079
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

954
01:27:25,360 --> 01:27:27,665
புஷ்பலதா ராய், வயது 32.

955
01:27:27,822 --> 01:27:31,110
ஜூலை 7, 2012 முதல் காணவில்லை.

956
01:27:33,331 --> 01:27:34,899
அடுத்து என்ன? ஆனால் இப்போது...

957
01:27:42,338 --> 01:27:42,954
ஜூலை 7!

958
01:27:45,744 --> 01:27:47,235
ஜூலை 7ஆம் தேதி சிறுமி காணாமல் போனார்.

959
01:27:48,700 --> 01:27:50,102
ஜூலை 7ஆம் தேதி சிந்து காணாமல் போனார்.

960
01:27:52,071 --> 01:27:53,954
அடுத்த நாள் விழா நடக்கும்.

961
01:27:55,094 --> 01:27:57,641
இந்த விழாவை சங்கர் மாஸ்டர் கூறுகிறார்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் நடத்தப்படுகிறது.

962
01:27:59,144 --> 01:28:00,204
ஜூலை 7, 2001.

963
01:28:11,169 --> 01:28:13,063
அங்காரா, வயது 26.

964
01:28:14,994 --> 01:28:16,165
ஜூலை 7, 2001.

965
01:28:18,001 --> 01:28:18,454
கொலை செய்யப்பட்டார்.

966
01:28:22,590 --> 01:28:26,282
ஜூலை மாதத்தின் அனைத்து கோப்புகளையும் பெறவும்
2001 ஆம் ஆண்டு முதல்.

967
01:28:34,787 --> 01:28:35,759
வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்.

968
01:28:43,824 --> 01:28:45,212
அவரது ஜீப் ஏன் இங்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ளது?

969
01:28:52,379 --> 01:28:52,696
போ.

970
01:28:53,673 --> 01:28:55,290
சரி, 2004.

971
01:29:07,325 --> 01:29:09,423
2003 மற்றும் 2009ஐ மட்டும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

972
01:29:09,816 --> 01:29:10,696
2009ஐ அங்கு தேடுங்கள்.

973
01:29:13,369 --> 01:29:16,235
ப்ளடி ராஸ்கல்ஸ்!
நீங்கள் கடமையில் தூங்குகிறீர்களா?

974
01:29:16,260 --> 01:29:16,977
மன்னிக்கவும் ஐயா.

975
01:29:17,473 --> 01:29:18,774
ஸ்டேஷனுக்கு யாராவது வந்தார்களா?

976
01:29:19,245 --> 01:29:19,969
கௌதம், வேகமாக!

977
01:29:20,451 --> 01:29:21,876
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள், உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

978
01:29:22,879 --> 01:29:24,524
வெளியே ஒரு ஜீப் நிற்கிறது,
அது யாருடையது தெரியுமா?

979
01:29:24,793 --> 01:29:25,626
எங்களுக்குத் தெரியாது சார்.

980
01:29:25,987 --> 01:29:27,610
யார் இருக்கிறார்கள் என்று கண்டுபிடித்து ஜீப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி, சார்.

981
01:29:32,652 --> 01:29:38,079
அவர்கள் நிலையத்திற்கு வர விரும்பினால்,
ஸ்டேஷனில் ஜீப்பை நிறுத்தியிருப்பார்கள்.

982
01:29:39,781 --> 01:29:41,266
அவர்கள் சற்று தள்ளி நிறுத்தியிருந்தால்.

983
01:29:41,525 --> 01:29:42,930
கௌதம் சீக்கிரம், நாம் கிளம்ப வேண்டும்.

984
01:29:54,713 --> 01:29:55,680
சீக்கிரம்.... நேரமில்லை.

985
01:30:02,746 --> 01:30:03,735
பதிவு அறையில் விளக்குகளை இயக்கவும்.

986
01:30:23,252 --> 01:30:26,446
ஜீப் இங்கே இருக்கிறது, அவர்களால் எவ்வளவு தூரம் நடக்க முடியும்?

987
01:30:27,768 --> 01:30:29,657
ஜீப்பை ஸ்டார்ட் செய்.
- சரி, சார்.

988
01:30:45,098 --> 01:30:49,907
நான் சொல்லவில்லையா? அதிலிருந்து தப்பிப்பது நல்லது
போலீஸ் ஸ்டேஷனில் ஒளிந்து கொள்ள வேண்டும்.

989
01:31:00,507 --> 01:31:03,282
உங்கள் கார் சுமார் 2 கிலோமீட்டர்
இங்கிருந்து தொலைவில்.

990
01:31:04,173 --> 01:31:05,126
சரி.
- உங்களால் நடக்க முடியுமா?

991
01:31:05,774 --> 01:31:07,063
நானும் ஓட தயாராக இருக்கிறேன்.

992
01:31:08,613 --> 01:31:09,782
ஒரு நிமிடம்.

993
01:31:20,027 --> 01:31:20,657
வெறித்தனம்!

994
01:31:21,112 --> 01:31:24,001
நான் இன்னும் ஒரு நாள் தங்கியிருந்தால்
அதே ஆடை, நான் இறந்துவிடுவேன்.

995
01:31:25,863 --> 01:31:27,813
மீண்டும் ஸ்டேஷனுக்குப் போனீர்களா
அந்த குடைக்கு?

996
01:31:28,317 --> 01:31:29,376
மழை பெய்து கொண்டிருந்தது சரியா?

997
01:31:30,851 --> 01:31:35,329
உண்மையில், இது என் அம்மாவுடன் இருந்தது
என் அப்பா அவளை முதல் முறையாக சந்தித்தார்.

998
01:31:35,943 --> 01:31:37,860
நான் எங்கு சென்றாலும்,
நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

999
01:31:38,685 --> 01:31:40,212
என் பெற்றோர் என்னுடன் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

1000
01:31:40,753 --> 01:31:41,313
மன்னிக்கவும்.

1001
01:31:41,996 --> 01:31:44,219
அடடா!
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்!

1002
01:31:44,614 --> 01:31:46,876
நான் வீட்டில் தங்குவதில்லை
என் வேலைக்கு, அதனால்...

1003
01:31:48,381 --> 01:31:52,829
ஆனால் நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அன்று நார்னுவின் வீட்டில் செய்வது?

1004
01:31:55,714 --> 01:31:57,071
நான் உண்மையை அல்லது பொய்யை சொல்ல வேண்டுமா?

1005
01:31:58,714 --> 01:32:00,048
நீ என்ன சொன்னாலும் எனக்கு தெரியாது.

1006
01:32:00,809 --> 01:32:01,946
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

1007
01:32:02,888 --> 01:32:03,212
ஏன்?

1008
01:32:05,410 --> 01:32:07,071
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்!

1009
01:32:14,884 --> 01:32:16,766
நீங்கள் பிரபல நாவலாசிரியர் அனாஷ்கு, இல்லையா?

1010
01:32:18,413 --> 01:32:19,173
நாம் இப்போது போகலாமா?

1011
01:32:21,785 --> 01:32:22,712
முன் இருக்கை உங்களுக்கு சரியா?

1012
01:32:23,996 --> 01:32:24,634
ஏன் முன் இருக்கை?

1013
01:32:25,624 --> 01:32:26,313
தூங்குவதற்கு.

1014
01:32:26,907 --> 01:32:30,282
இப்போது வீட்டிற்கு சென்றால்,
போலீசார் எங்களை வரவேற்பார்கள்.

1015
01:32:30,677 --> 01:32:32,477
இதைவிட பாதுகாப்பான இடம் இல்லை.

1016
01:32:33,018 --> 01:32:35,493
மேலும் இது வசதியாகவும் இருக்கிறது.

1017
01:32:50,070 --> 01:32:52,673
மொத்தம் 12 ஆண்டுகள், 12 காணாமல் போன வழக்குகள்.

1018
01:32:53,133 --> 01:32:54,290
அனைத்தும் ஜூலை 7ஆம் தேதி!

1019
01:32:55,222 --> 01:32:56,329
தோசை வேண்டுமா?

1020
01:32:56,976 --> 01:32:57,313
அட அடடா!

1021
01:32:58,626 --> 01:33:00,844
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இல்லை, எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

1022
01:33:01,268 --> 01:33:02,157
நான் ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டும்.

1023
01:33:06,346 --> 01:33:08,251
உங்களிடம் என்ன தகவல் உள்ளது?

1024
01:33:08,862 --> 01:33:12,493
நான் அவசர வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

1025
01:33:12,518 --> 01:33:14,641
எதுவாக இருந்தாலும்,
அதை நிறுத்தி என்னிடம் பேசு.

1026
01:33:15,803 --> 01:33:17,234
அதை நிறுத்துவது கடினம்.

1027
01:33:17,748 --> 01:33:19,087
வேலையில் இருக்கும்போது பேசுவேன்.

1028
01:33:19,438 --> 01:33:21,618
இந்து சுவர்ணா என்பது 100% உறுதி
விபத்தில் இறந்தார்.

1029
01:33:21,897 --> 01:33:26,579
அவளுடன் அவள் கணவனும்...
கௌதம் சுவர்ணாவும்....அவுட்!

1030
01:33:27,597 --> 01:33:28,126
என்ன?

1031
01:33:28,655 --> 01:33:32,313
ஆம், விபத்தில் கார் தீப்பிடித்து எரிந்தது
மேலும் இருவரும் சாம்பலாக்கப்பட்டனர்.

1032
01:33:33,165 --> 01:33:37,337
அவருடன் மற்றொரு பெண் பயணித்துள்ளார்.
அவள் பெயர் ஒரு நிமிடம்...

1033
01:33:39,802 --> 01:33:40,462
ஹரிணி ரங்கநாத்!

1034
01:33:41,388 --> 01:33:43,313
வேறென்ன தெரியும்
ஹரிணி ரங்கநாத் பற்றி?

1035
01:33:43,893 --> 01:33:45,391
பெற்றோர் அல்லது குடும்பம் இல்லை.

1036
01:33:46,836 --> 01:33:48,766
வேலையில் தங்கி இருந்தாள்
பெங்களூரில் உள்ள பெண்கள் விடுதி.

1037
01:33:49,320 --> 01:33:51,423
யோகா பயிற்றுவிப்பாளராக பணியாற்றினார்.
அவ்வளவுதான்.

1038
01:33:52,224 --> 01:33:54,563
சரி, உங்கள் வேலையைத் தொடருங்கள்.

1039
01:33:54,921 --> 01:33:56,407
அப்போது சித்தார்த்தும் விபத்தில்...

1040
01:34:12,377 --> 01:34:13,313
எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை.

1041
01:34:14,790 --> 01:34:15,641
நான் முற்றிலும் குழம்பிவிட்டேன்.

1042
01:34:17,667 --> 01:34:19,376
முதலில் சிந்து இறந்து 6 வருடங்களுக்கு முன்பு என்றார்கள்.

1043
01:34:21,186 --> 01:34:25,509
இப்போது நானும் 6 வருடங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டேன் என்கிறார்கள்.

1044
01:34:26,883 --> 01:34:27,954
கௌதம், ஓய்வெடுங்கள்.

1045
01:34:29,278 --> 01:34:30,516
காரணம் இருக்க வேண்டும்.

1046
01:34:32,714 --> 01:34:33,438
யோசி!

1047
01:34:36,084 --> 01:34:37,688
ஹரிணி ரங்கநாத் யார் தெரியுமா?

1048
01:34:44,035 --> 01:34:48,438
ஆம்....ஒருமுறை அவளது டைரியை வீட்டில் பார்த்தேன்.

1049
01:34:49,656 --> 01:34:52,266
அதில் ஹரிணி பெயர் பொறிக்கப்பட்டிருந்தது.

1050
01:34:53,641 --> 01:34:55,196
ஆனால் இந்து...

1051
01:34:56,899 --> 01:34:58,438
புத்தகம் இன்னும் உங்கள் வீட்டில் இருக்கிறதா?

1052
01:35:00,598 --> 01:35:01,055
எனக்கு தெரியாது.

1053
01:35:03,955 --> 01:35:04,579
அதில் தேடுங்கள்.

1054
01:35:10,199 --> 01:35:10,782
கண்டுபிடித்தாரா?

1055
01:35:36,561 --> 01:35:40,016
நமக்குத் தெரியாதது,
அது எங்களுக்கு வலியை தராது என்கிறார்கள்.

1056
01:35:40,599 --> 01:35:41,774
அது தவறு என்றாலும்,

1057
01:35:42,089 --> 01:35:45,352
நான் இந்த வார்த்தைகளை நம்பினேன்
உன்னை பற்றி அமைதியாக இருந்தேன்.

1058
01:35:46,194 --> 01:35:49,282
கௌதம், இரண்டு பாகங்கள் உள்ளன
என் வாழ்க்கையில்.

1059
01:35:49,705 --> 01:35:52,837
உங்களை சந்திப்பதற்கு முன் வாழ்க்கை மற்றும்
உன்னை சந்தித்த பிறகு வாழ்க்கை.

1060
01:35:53,323 --> 01:35:56,673
என் இதயம் உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறது
இரண்டு கட்டங்களைப் பற்றி.

1061
01:35:57,731 --> 01:35:59,798
ஆனால் எப்படி என்று தெரியவில்லை!

1062
01:39:15,567 --> 01:39:19,237
இந்து என் கல்லூரி தோழி.
கௌதம் அவள் கணவன்.

1063
01:39:20,667 --> 01:39:23,956
2 வருடங்கள் கழித்து சந்தித்தோம்
எங்கள் தோழி ஷில்பாவின் திருமணம்.

1064
01:39:25,052 --> 01:39:31,550
இந்து பூஜை நடத்துவது பற்றி பேசினாள்
காமரோட்டில் தாத்தா காலத்தில் இருந்து நிறுத்தப்பட்டது.

1065
01:39:34,562 --> 01:39:35,862
எப்படி இருக்கிறாய் இந்து?

1066
01:39:36,167 --> 01:39:37,659
ஹரிணி நலமா?

1067
01:39:37,878 --> 01:39:40,612
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் ஹரிணி.

1068
01:39:40,873 --> 01:39:42,612
மன்னிக்கவும், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

1069
01:39:43,182 --> 01:39:45,862
என் அப்பா நகர கார்ப்பரேட்டர்.

1070
01:39:48,278 --> 01:39:49,042
அவர் யார்?

1071
01:39:49,505 --> 01:39:51,042
பயனற்ற முரடன்!

1072
01:39:51,203 --> 01:39:54,464
தாத்தா கிராமத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,
பேய் பிரார்த்தனை நிறுத்தப்பட்டது.

1073
01:39:54,515 --> 01:39:56,878
என் தாத்தா பாட்டி இறந்துவிட்டார்கள்
2 ஆண்டுகளுக்குள்.

1074
01:39:56,946 --> 01:39:58,628
எனது பெற்றோர் கார் விபத்தில் இறந்துவிட்டனர்.

1075
01:39:58,975 --> 01:40:02,471
நான் விஷயங்களை மீட்டெடுக்க விரும்புகிறேன் என் தாத்தா
சரியான இடத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது.

1076
01:40:02,637 --> 01:40:04,714
கோலா செயல்பாட்டை மீண்டும் தொடங்க விரும்புகிறேன்.

1077
01:40:05,059 --> 01:40:06,534
இடையில் ஏதேனும் சமரசம்
சண்டையிடும் உறவினர்களா?

1078
01:40:06,691 --> 01:40:08,510
அவர்கள் என் தாத்தா மீது கோபமாக இருந்தார்கள், இல்லையா?

1079
01:40:08,946 --> 01:40:10,135
நான் அவர்களைப் பார்க்கவே இல்லை.

1080
01:40:10,661 --> 01:40:12,229
நான் முதல் முறையாக அங்கு செல்கிறேன்.

1081
01:40:13,691 --> 01:40:15,315
என் பெயர் இந்து அல்ல.

1082
01:40:16,509 --> 01:40:18,448
என் உண்மையான பெயர் ஹரிணி.

1083
01:40:19,460 --> 01:40:20,495
நீங்கள் எனக்கு கௌதம்.

1084
01:40:21,575 --> 01:40:25,550
அதற்கு முன் நீ யார்...
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

1085
01:40:25,748 --> 01:40:26,495
எங்கிருந்து வந்தாய்?

1086
01:40:27,491 --> 01:40:28,651
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1087
01:40:33,883 --> 01:40:36,635
வாழ்க்கை எப்போது தாக்குகிறது, அதன் சோகம்.

1088
01:40:37,160 --> 01:40:38,573
இதயத்தின் காயங்கள் திறந்திருக்கும்.

1089
01:40:39,487 --> 01:40:41,331
அது உயர்ந்தால், அது மகிழ்ச்சி.

1090
01:40:42,062 --> 01:40:42,925
வழியெங்கும் புன்னகை.

1091
01:40:43,698 --> 01:40:47,925
வாழ்க்கை என்பது எண்ணற்ற சாயல்கள் நிறைந்தது
வண்ண அலைகள்...

1092
01:43:13,249 --> 01:43:14,221
எங்கள் திருமணம்!

1093
01:43:14,930 --> 01:43:16,268
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
- சரி.

1094
01:43:16,896 --> 01:43:17,643
கடலுக்கு அடியில்.

1095
01:43:18,160 --> 01:43:18,862
தண்ணீருக்கு அடியில்.

1096
01:43:19,409 --> 01:43:21,065
திருமண உடை மட்டுமே.

1097
01:43:21,834 --> 01:43:23,760
பட்டுப் புடவை, நகைகள்.

1098
01:43:24,340 --> 01:43:25,339
பட்டு வேட்டி.

1099
01:43:25,427 --> 01:43:27,128
எல்லாம் ஒன்றுதான் ஆனால் தண்ணீருக்கு அடியில்.

1100
01:43:27,802 --> 01:43:30,503
நாங்கள் 3 சுற்றுகளை முடிக்கும்போது,
நாம் இறந்திருப்போம்.

1101
01:43:30,866 --> 01:43:33,229
நிச்சயமாக நாங்கள் அணிவோம்
ஆக்ஸிஜன் முகமூடிகள்.

1102
01:43:34,182 --> 01:43:35,292
பிறகு, சரி.

1103
01:43:36,289 --> 01:43:41,714
திருமணம் செய்வது எப்படி
ஸ்கை டைவிங்கின் போது நடுவானில்?

1104
01:43:42,172 --> 01:43:45,167
கல்லறையில் திருமணம் செய்வது எப்படி
கல்லறையின் கீழ்?

1105
01:43:45,351 --> 01:43:45,925
அவ்வளவுதான்.

1106
01:43:46,233 --> 01:43:47,089
வாயை மூடு.

1107
01:43:47,368 --> 01:43:49,784
புதுமையான யோசனைகளை யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

1108
01:43:51,681 --> 01:43:53,143
வாழ்க்கையில் ஒருமுறைதான் திருமணம் செய்வோம்.

1109
01:43:54,576 --> 01:43:56,339
நான் தள்ளிவிட்டால் என்ன செய்வீர்கள்
நீ வேறொரு பெண்ணுக்காகவா?

1110
01:43:58,268 --> 01:43:59,167
தைரியமாக என்னை விட்டுவிடு...

1111
01:44:01,884 --> 01:44:03,495
நீங்கள் இருந்தால் என்ன இழப்பீர்கள்
இந்த வருடம் போக வேண்டாமா?

1112
01:44:04,091 --> 01:44:05,518
நான் ஆண்டு முழுவதும் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

1113
01:44:05,770 --> 01:44:08,323
ஆண்டை மறந்துவிடு,
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்று திட்டமிட்டேன்.

1114
01:44:08,945 --> 01:44:11,260
இதுதான் ஒரே வாய்ப்பு
நான் எனது PU நண்பர்களை சந்திக்கிறேன்.

1115
01:44:12,545 --> 01:44:14,846
உங்கள் முட்டாள்தனமான பைக்கிங் பயணத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
என்னிடம் வராதே.

1116
01:44:15,242 --> 01:44:18,503
பைக்கிங் பயணம் மட்டுமல்ல, அது என் அம்மாவின் பயணம்
10வது நினைவுநாள்.

1117
01:44:19,243 --> 01:44:21,612
நான் அவளுடைய கல்லறையில் மலர்களை அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன்.

1118
01:44:22,706 --> 01:44:25,143
ஏன் இவ்வளவு தூரம் போக வேண்டும்?

1119
01:44:25,562 --> 01:44:27,026
உங்கள் கையில் பச்சை குத்தியிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1120
01:44:27,444 --> 01:44:29,253
உங்கள் தாயார் பெயர் கமலா (தாமரை)

1121
01:44:30,019 --> 01:44:32,175
உன் அப்பா ஹனுமந்தாவும்
இறந்துவிட்டான், இல்லையா?

1122
01:44:32,706 --> 01:44:35,276
குரங்கின் முகத்தில் பச்சை குத்தவும்
மற்றொரு புறம் அவரது நினைவாக.

1123
01:44:36,124 --> 01:44:37,135
கோபமா?

1124
01:44:41,930 --> 01:44:43,315
நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானம்.

1125
01:44:44,809 --> 01:44:45,807
மேகங்கள் மீது விதானம்.

1126
01:44:46,990 --> 01:44:48,003
தண்ணீர் மீது கோரக்கிள்.

1127
01:44:49,359 --> 01:44:50,323
அதில் உறவினர்கள்.

1128
01:44:51,707 --> 01:44:54,003
நான் அவர்கள் மத்தியில் இருக்கிறேன்.
மணமகன் உடையில்.

1129
01:44:55,283 --> 01:44:56,557
என்னை அங்கேயே விட்டுவிட வருகிறார்கள்.

1130
01:44:58,132 --> 01:44:59,354
நான் விதானத்திற்கு நடப்பேன்.

1131
01:45:01,527 --> 01:45:02,893
ஆஹா! மோசமாக இல்லை.

1132
01:45:03,675 --> 01:45:04,573
நான் எப்படி வர வேண்டும்?

1133
01:45:05,698 --> 01:45:07,456
அழைப்பிதழில் முகவரி உள்ளது.

1134
01:45:08,049 --> 01:45:10,229
ஆட்டோவில் வா.
ஆனால் திருமண விருந்தை அனுபவிக்கவும்.

1135
01:45:11,655 --> 01:45:13,143
சொல்கிறேன்... சொல்கிறேன்...

1136
01:45:15,435 --> 01:45:16,198
மற்றொரு கோரக்கிள்.

1137
01:45:17,674 --> 01:45:19,104
மண் விளக்குகளால் நிரப்பப்பட்டது.

1138
01:45:20,742 --> 01:45:21,659
நீங்கள் நடுவில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

1139
01:45:23,030 --> 01:45:28,003
காற்றை நிரப்பும் இசையுடன்,
நீங்கள் கீழே இறங்கி விதானத்திற்கு நடக்கிறீர்கள்.

1140
01:45:29,190 --> 01:45:30,589
பாதிரியார் துதி பாடுவார்.

1141
01:45:32,442 --> 01:45:33,729
நீங்கள் என் அருகில் உட்காருங்கள்.

1142
01:45:34,949 --> 01:45:35,675
அடுத்து...

1143
01:45:36,467 --> 01:45:36,971
அடுத்ததா?

1144
01:45:37,995 --> 01:45:39,346
அடுத்து என்ன? எங்கள் திருமணம்.

1145
01:45:42,287 --> 01:45:42,854
என்ன நடந்தது?

1146
01:45:43,276 --> 01:45:44,018
ஒன்றுமில்லை.

1147
01:45:44,404 --> 01:45:45,050
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1148
01:45:45,312 --> 01:45:48,362
விழா முடிந்ததும் நான் காத்திருந்தேன்
இந்துவின் வீட்டிற்கு செல்ல பேருந்து.

1149
01:45:49,122 --> 01:45:51,276
பிரமுகர் மீண்டும் வந்தார்.

1150
01:45:53,103 --> 01:45:54,229
ஹரிணி உள்ளே போ.

1151
01:45:54,989 --> 01:45:56,198
நேற்று முன் தினம்
நான் உங்கள் விடுதிக்கு வந்தேன்.

1152
01:45:56,426 --> 01:45:57,159
நீங்கள் அங்கு இல்லை.

1153
01:45:57,262 --> 01:45:59,807
நான் என்னைப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது
மல்லேஸ்வரத்தில் உள்ள நண்பர்.

1154
01:46:00,002 --> 01:46:02,964
இப்போ பார்ட்டி இருக்கு.
- இல்லை, நான் அவசரமாக வெளியே செல்ல வேண்டும்.

1155
01:46:03,106 --> 01:46:04,643
காருக்குள் தனியுரிமை உள்ளது.

1156
01:46:04,782 --> 01:46:07,214
காரின் உள்ளே...
பார்ட்டியை எப்படி அனுபவிப்பது...

1157
01:46:07,535 --> 01:46:08,534
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- வாயை மூடு.

1158
01:46:11,488 --> 01:46:12,550
நீ!

1159
01:46:18,266 --> 01:46:22,096
பயத்தில்... என்ன நடந்தது...
நான் என்ன செய்தேன்?

1160
01:46:22,463 --> 01:46:23,182
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1161
01:46:26,013 --> 01:46:28,995
ஒரு நொடியில்
என் வாழ்க்கை முற்றிலும் மாறிவிட்டது.

1162
01:46:29,426 --> 01:46:31,128
என்ன நடந்தது ஹரிணி?

1163
01:46:32,950 --> 01:46:33,917
ஏன் அழுகிறாய்?

1164
01:46:39,472 --> 01:46:40,925
எனக்காக அழாதே.

1165
01:46:42,145 --> 01:46:42,503
விடைபெறுகிறேன்.

1166
01:47:00,321 --> 01:47:00,870
என்ன நடந்தது?

1167
01:47:02,527 --> 01:47:03,159
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.

1168
01:47:17,173 --> 01:47:20,104
ஒன்று செய்வோம், நீங்கள் எங்களுடன் வாருங்கள்.

1169
01:47:21,423 --> 01:47:23,831
யார் வேண்டுமானாலும் கேட்கட்டும், நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
நேற்று மாலை முதல் எங்களுடன்.

1170
01:47:24,785 --> 01:47:26,237
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1171
01:47:26,892 --> 01:47:27,268
சரியா?

1172
01:48:15,916 --> 01:48:17,815
கமரோட்டுக்கு சாலை எங்கே?

1173
01:48:24,066 --> 01:48:25,042
நான் விசாரிக்கிறேன்.

1174
01:48:40,245 --> 01:48:41,081
63...

1175
01:48:45,458 --> 01:48:46,862
தம்பி!
- 64!

1176
01:48:47,658 --> 01:48:49,096
கமரோட்டுக்குச் செல்லும் வழியைக் கேளுங்கள்.

1177
01:48:51,914 --> 01:48:52,284
ஐயா!

1178
01:48:55,086 --> 01:48:55,721
என்ன?

1179
01:48:56,915 --> 01:48:59,167
கமரோட்டுக்கு எப்படி செல்வது?

1180
01:49:01,051 --> 01:49:03,721
கமரோட்டு... மலைகளின் பேய்...

1181
01:49:04,393 --> 01:49:07,057
கமரோட்டு... மலைகளின் பேய்...

1182
01:49:16,288 --> 01:49:17,839
சற்று முன்னால் நாம் ஒரு சிறிய சாலையில் செல்வோம்.

1183
01:49:22,030 --> 01:49:23,393
ஹரிணி, ரிலாக்ஸ்.

1184
01:49:23,873 --> 01:49:25,276
நீங்கள் ஏன் அதைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்?

1185
01:49:26,106 --> 01:49:27,175
இனிமேல்....
- கௌதம்!

1186
01:49:32,426 --> 01:49:33,510
இப்போது அவளும் இறந்துவிட்டாள்.

1187
01:49:33,618 --> 01:49:36,792
கமரோட்டு... மலைகளின் பேய்...

1188
01:49:38,100 --> 01:49:39,948
கமரோட்டு... மலைகளின் பேய்...

1189
01:51:27,915 --> 01:51:31,925
கௌதம், நான் பயந்துவிட்டேன்
மருத்துவமனையில் போலீசாரை பார்த்தேன்.

1190
01:51:32,206 --> 01:51:33,548
மருத்துவர் பெயர் கேட்டபோது...

1191
01:51:33,573 --> 01:51:34,362
நோயாளியின் பெயர்?

1192
01:51:34,491 --> 01:51:37,415
எனக்கு தெரியாமல்,
நான் உன்னை கௌதம் ஆக்கினேன்.

1193
01:51:37,440 --> 01:51:38,214
நான் இந்து ஆனேன்.

1194
01:51:38,239 --> 01:51:39,940
உங்கள் கணவர் பெயர் என்ன?

1195
01:51:42,987 --> 01:51:44,784
நீ என் அருகில் வந்தபடி.

1196
01:51:45,010 --> 01:51:46,596
நீ என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்வதைத் தடுக்க.

1197
01:51:46,872 --> 01:51:49,612
எங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி நான் ஒரு கதையை உருவாக்கினேன்.

1198
01:51:50,612 --> 01:51:55,917
எங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கை என்று நான் பொய் சொன்னேன்
நினைவுகள் வாயு வெடிப்பில் எரிந்தன.

1199
01:51:56,549 --> 01:52:00,925
மற்றவர்களுக்கு தெரியாமல் இருக்க,
நான் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கினேன்.

1200
01:52:03,889 --> 01:52:06,846
நாம் போக வழியில்லை
எங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கைக்குத் திரும்பு.

1201
01:52:08,344 --> 01:52:11,464
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தால்
உங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கை.

1202
01:52:12,306 --> 01:52:14,784
இன்னும் யாராவது இருந்தால்
என்னை விட முக்கியமானது.

1203
01:52:15,070 --> 01:52:15,932
நான் பயப்பட ஆரம்பித்தேன்.

1204
01:52:17,484 --> 01:52:20,635
என்றாவது ஒரு நாள் உண்மையைச் சொல்வேன்.

1205
01:52:21,316 --> 01:52:22,401
நான் தைரியம் வரவேண்டும்.

1206
01:52:32,561 --> 01:52:34,456
கௌதம், பரவாயில்லை.

1207
01:52:36,762 --> 01:52:38,620
அது என் உண்மையான பெயர் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியாது.

1208
01:52:40,532 --> 01:52:41,339
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1209
01:52:42,296 --> 01:52:43,479
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தும் சுத்தப் பொய்.

1210
01:52:44,209 --> 01:52:47,026
எனக்கு என்ன தெரியும்
என் வாழ்க்கை பொய்.

1211
01:52:47,416 --> 01:52:50,815
கௌதம், ஓய்வெடுங்கள்.

1212
01:52:52,378 --> 01:52:55,885
நீங்கள் என்னவென்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
வழியாக செல்கிறது.

1213
01:52:56,890 --> 01:52:58,628
ஆனால் ஹரிணியை உடனே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1214
01:52:59,000 --> 01:52:59,495
இந்து!

1215
01:53:00,186 --> 01:53:00,792
ஹரிணி அல்ல!

1216
01:53:03,182 --> 01:53:04,120
கௌதம், கவனம்.

1217
01:53:04,945 --> 01:53:06,440
சிந்து இன்னும் இறக்கவில்லை என்று அர்த்தம்.

1218
01:53:07,158 --> 01:53:08,346
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

1219
01:53:09,455 --> 01:53:10,987
ஆனால் நாம் அவளை விரைவில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1220
01:53:13,678 --> 01:53:14,135
பார்!

1221
01:53:16,404 --> 01:53:18,635
அவர்களில் ஒருவர் செய்வார்
அதைப் பற்றி ஏதாவது தெரியும்.

1222
01:53:18,943 --> 01:53:21,503
முதல் காணாமல் போனவர் 2001 இல்.
அனசுயா பட்.

1223
01:53:21,927 --> 01:53:23,315
புகார் அளித்தவர் டி ஆர் பட்.

1224
01:53:29,500 --> 01:53:31,167
அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன் என்று சொன்னாய்.

1225
01:53:32,247 --> 01:53:33,050
இப்போது என்ன நடந்தது?

1226
01:53:34,039 --> 01:53:36,315
கர்ணால் பாபு தாங்கவில்லை
4 வாரங்கள் அவரது காலில்.

1227
01:53:38,678 --> 01:53:39,690
கவலைப்படாதே.

1228
01:53:41,051 --> 01:53:42,409
அவர்கள் தொலைபேசி என்னிடம் உள்ளது
வீடியோ எடுக்க பயன்படுகிறது.

1229
01:53:43,713 --> 01:53:46,221
நான் மீண்டும் அவரைப் பிடித்தால், அவர் இறந்துவிட்டார்.

1230
01:53:48,208 --> 01:53:49,870
போன் பரவாயில்லை, கார்டு எங்கே?

1231
01:53:56,933 --> 01:53:58,018
அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

1232
01:53:59,532 --> 01:54:00,667
எல்லாம் நல்லபடியாக முடியட்டும்.

1233
01:54:01,064 --> 01:54:03,339
இப்போது அவரிடம் சொன்னால்,
அவரால் அதை கையாள முடியாமல் போகலாம்.

1234
01:54:03,667 --> 01:54:04,604
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

1235
01:54:06,025 --> 01:54:08,901
2001 அனசுயா பட்...
எண் துண்டிக்கப்பட்டது.

1236
01:54:09,362 --> 01:54:11,852
2005, பள்ளி ஆசிரியர் கிருத்தி,
அவர்களிடம் பேசினேன்.

1237
01:54:12,003 --> 01:54:14,284
2007, ரேணுகா நாயக் அவர்களுடன் பேசினேன்.

1238
01:54:14,811 --> 01:54:15,792
அவர்களில் பெரும்பாலானவர்களிடம் பேசினார்.

1239
01:54:16,859 --> 01:54:18,395
2002, ரஷ்மி ஆல்வா.

1240
01:54:18,604 --> 01:54:21,284
கௌதம், என்னால் அவளைப் பெற முடியவில்லை
கணவர் மனோகர் ஆல்வாவின் போன்.

1241
01:54:22,042 --> 01:54:23,284
ராஷ்மி காணாமல் போன நாள்.

1242
01:54:23,378 --> 01:54:25,917
அவள் கார் சற்று முன்னால் காணப்பட்டது
கமரோட்டு சந்தி.

1243
01:54:26,186 --> 01:54:28,073
உங்கள் ஜீப் என்று சொன்னீர்கள்
அங்கேயும் சிக்கிக்கொண்டது.

1244
01:54:29,921 --> 01:54:30,550
அவள் வீடு எங்கே?

1245
01:54:36,730 --> 01:54:38,300
அனாஷ்கு என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன?

1246
01:54:39,907 --> 01:54:42,753
அது ஏதோ கடவுளின் பெயரா
அல்லது பேயின் பெயரா?

1247
01:54:44,410 --> 01:54:45,604
அனமதேய அசோக் குமார்
(பெயர் அசோக் குமார்)

1248
01:54:46,733 --> 01:54:47,065
என்ன?

1249
01:54:49,121 --> 01:54:50,315
அனமதேய அசோக் குமார்

1250
01:54:51,076 --> 01:54:51,534
அனாஷ்கு!

1251
01:54:52,831 --> 01:54:55,237
அனமதேயா என்றால் பெயர் தெரியாத மனிதன்.

1252
01:54:55,736 --> 01:54:58,721
நீதிமன்றங்கள் என்ன அழைக்கின்றன தெரியுமா?
பெயர் தெரியாத நபர்?

1253
01:54:59,332 --> 01:55:00,089
அசோக் குமார்.

1254
01:55:04,500 --> 01:55:07,198
அனாஷ்குக்கு உண்டு என்று நினைத்தேன்
சில ஆழமான அர்த்தம்.

1255
01:55:07,712 --> 01:55:12,339
ஆனால் அனமதேய அசோக் குமார்!

1256
01:55:14,929 --> 01:55:18,300
இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்,
நான் உன்னை பெயர் சொல்லி அழைத்ததில்லை.

1257
01:55:24,464 --> 01:55:25,417
சித்தார்த் அனாஷ்கு.

1258
01:55:26,941 --> 01:55:28,128
அது எப்படி சாத்தியம் சந்தியா?

1259
01:55:28,414 --> 01:55:29,815
இறந்த மனிதன் எப்படி உயிருடன் வர முடியும்?

1260
01:55:30,249 --> 01:55:32,573
அவர் என்னவென்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
கவிதை மனநிலையில் இருந்த போது சொன்னது?

1261
01:55:32,847 --> 01:55:35,448
வாழ்க்கை என்பது எண்ணற்ற சாயல்கள் நிறைந்தது
வண்ண அலைகள்!

1262
01:55:37,441 --> 01:55:40,315
அனாஷ்குவின் அடுத்த நாவல்
வண்ணமயமான அலைகள்!

1263
01:58:20,754 --> 01:58:22,444
நான் முதன்முறையாக கமரோட்டுக்கு வந்தபோது,

1264
01:58:22,808 --> 01:58:25,737
என் ஜீப் அதே இடத்தில் மாட்டிக்கொண்டது
உங்கள் மனைவியின் கார் எங்கே சிக்கியது

1265
01:58:28,412 --> 01:58:29,690
உங்கள் மனைவியை எங்கே தேடினீர்கள்?

1266
01:58:30,633 --> 01:58:31,495
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1267
01:58:33,057 --> 01:58:33,995
உங்களுக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா?

1268
01:58:34,694 --> 01:58:35,643
எனக்கு அந்த விவரங்கள் வேண்டும்.

1269
01:58:39,196 --> 01:58:41,214
என்ன நடந்தது?

1270
01:58:41,855 --> 01:58:42,479
உடனே காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

1271
01:58:44,100 --> 01:58:45,828
அவள் காணாமல் போன 11வது நாள்.

1272
01:58:46,870 --> 01:58:50,846
மலைகளில் இருந்து உரத்த சத்தம் கேட்டது.

1273
01:58:57,573 --> 01:59:03,815
அன்று அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறியபோது இல்லை
நான் அவளையோ எங்கள் குழந்தையையோ பார்க்க மாட்டேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1274
01:59:06,684 --> 01:59:07,987
உங்கள் குழந்தையும் அவளுடன் இருந்ததா?

1275
01:59:12,049 --> 01:59:14,807
அவள் காணாமல் போன போது,
அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள்.

1276
01:59:16,527 --> 01:59:17,151
7 மாதங்கள்!

1277
01:59:18,593 --> 01:59:19,736
ஏதோ தொடர்பு இருக்கிறது, கௌதம்.

1278
01:59:20,260 --> 01:59:24,135
மலைகளின் பேய் என்பது
இதற்கு பொறுப்பு.

1279
01:59:31,067 --> 01:59:32,456
கௌதம் எல்லாரையும் கூப்பிட்டேன்.

1280
01:59:34,018 --> 01:59:36,581
நான் தொடர்பு கொண்ட 8 வழக்குகளும்
அனைத்து கர்ப்பிணி பெண்கள்.

1281
01:59:36,915 --> 01:59:39,260
இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில், குடும்பப் பெயர்.

1282
01:59:39,570 --> 01:59:42,862
பேட்டர்ன் காணவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
பெண்கள் அனைவரும் கர்ப்பமாக இருந்தனர்.

1283
01:59:43,338 --> 01:59:45,948
ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதே நாள் மற்றும்
ஒவ்வொரு முறையும் அது கர்ப்பிணிப் பெண்.

1284
01:59:53,670 --> 01:59:55,510
டாக்டர்!
- என்ன?

1285
01:59:57,893 --> 02:00:00,104
குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு தெரியாதது,
அவர் தான் அதை அறிந்திருக்கலாம்.

1286
02:00:01,726 --> 02:00:03,690
மேலும், அவர் தனியாக இருக்கிறார்
இந்த இடத்திற்கு மருத்துவர்.

1287
02:00:06,003 --> 02:00:07,292
அன்று அவர் அங்கு இல்லை
சிந்து காணாமல் போனாள்.

1288
02:00:08,368 --> 02:00:09,018
கௌதம், எளிதானது!

1289
02:00:09,764 --> 02:00:10,675
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

1290
02:00:11,417 --> 02:00:13,604
எதையும் செய்ய முயற்சிக்காதே
தெளிவான ஆதாரம் இல்லாமல்.

1291
02:00:13,821 --> 02:00:15,667
அதனால் என்ன?
- போலீஸ் எங்களைப் பின்தொடர்கிறது.

1292
02:00:16,010 --> 02:00:17,745
யாராவது வரும் வரை நான் காத்திருக்க வேண்டுமா
என் காதுகளில் உண்மையை கிசுகிசுக்கிறதா?

1293
02:00:19,850 --> 02:00:20,714
என்னை விட்டுவிடு.

1294
02:00:22,122 --> 02:00:22,667
சொல்லுங்க.

1295
02:00:23,068 --> 02:00:23,698
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1296
02:00:24,834 --> 02:00:30,675
டாக்டர், எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
காலை எழுந்து தூக்கி எறியும்.

1297
02:00:31,159 --> 02:00:32,409
நான் சோர்வாக உணர்கிறேன்.

1298
02:00:33,445 --> 02:00:36,690
ஏதோ கசப்பானதை சாப்பிடுவது போல் உணர்கிறேன்.

1299
02:00:36,737 --> 02:00:39,660
அதை மறந்துவிடு, மருத்துவர் ஒரு நிபுணர்
குழந்தைகளுக்கு கொடுப்பதில்.

1300
02:00:40,281 --> 02:00:42,401
ஏய், இரண்டு டீ எடு.

1301
02:00:52,168 --> 02:00:55,260
நான் கிளினிக்கிற்கு செல்கிறேன், கவனமாக இரு.
- சரி.

1302
02:00:58,288 --> 02:01:00,409
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
இப்படி உணர்கிறீர்களா?

1303
02:01:01,667 --> 02:01:02,346
கடந்த 3 நாட்களாக.

1304
02:01:08,566 --> 02:01:10,940
வேறு மருத்துவரிடம் ஆலோசனை கேட்டீர்களா?
- இல்லை.

1305
02:01:12,447 --> 02:01:13,034
நீங்கள் திருமணமானவரா?

1306
02:01:14,316 --> 02:01:17,120
நான் புனித நூலைப் பார்க்கவில்லை
உங்கள் கழுத்தில். அதனால்தான் கேட்டேன்.

1307
02:01:17,684 --> 02:01:18,370
என்னை தவறாக நினைக்காதே.

1308
02:01:18,608 --> 02:01:19,487
வாழ்த்துக்கள், இன்ஸ்பெக்டர்.

1309
02:01:19,734 --> 02:01:20,901
உனக்கு ஆண் நண்பன் இருக்கிறானா?

1310
02:01:20,933 --> 02:01:21,478
வாழ்த்துக்கள், இன்ஸ்பெக்டர்.

1311
02:01:21,819 --> 02:01:22,894
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள், கவுடா?

1312
02:01:23,065 --> 02:01:24,409
போன வாரம் நான் ஸ்டேஷன் வந்தேன்.
நீங்கள் அங்கு இல்லை.

1313
02:01:24,709 --> 02:01:27,292
அடுத்த வாரம் பேசுகிறேன்.
அப்புறம் வா.

1314
02:01:27,792 --> 02:01:29,714
கவலைப்படாதே.
- சரி, இன்ஸ்பெக்டர்.

1315
02:01:34,479 --> 02:01:35,721
வருக, இன்ஸ்பெக்டர்.

1316
02:01:39,280 --> 02:01:40,698
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

1317
02:01:42,098 --> 02:01:43,207
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1318
02:01:44,527 --> 02:01:47,425
கௌதமிடம் ஒரு புதிய மனிதர்
இந்த கிராமத்திற்கு வாருங்கள்.

1319
02:01:48,039 --> 02:01:49,510
அவர் வழக்கை விசாரித்து வருகிறேன்.

1320
02:01:50,028 --> 02:01:51,714
கடைசியாக அவரைப் பார்த்தேன்
ஹெக்டேயின் விழாவில்.

1321
02:01:52,001 --> 02:01:54,089
அதன் பிறகு நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.
ஏன்? என்ன நடந்தது?

1322
02:01:56,293 --> 02:01:58,675
அவர் மீண்டும் இங்கு வந்தால்,
எனக்கு தெரிவிக்கவும்.

1323
02:01:59,339 --> 02:02:00,417
அவனுடன் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்...

1324
02:02:03,584 --> 02:02:04,175
சீதை!

1325
02:02:06,837 --> 02:02:10,081
என் நோயாளிகளில் ஒருவர் கழிப்பறையில் இருக்கிறார்.

1326
02:02:14,200 --> 02:02:14,675
சரி.

1327
02:02:15,747 --> 02:02:18,823
அவரைப் பற்றி ஏதேனும் தகவல் கிடைத்தால்,
காவல் நிலையத்திற்கு தகவல்.

1328
02:02:28,822 --> 02:02:29,479
கதவை திற.

1329
02:02:30,379 --> 02:02:31,010
கதவை திற.

1330
02:02:32,259 --> 02:02:33,815
கதவை திறக்கும் அல்லது
நான் அதை உடைத்து திறக்கலாமா?

1331
02:02:40,581 --> 02:02:41,292
சந்தியா வெளியே வா.

1332
02:02:41,690 --> 02:02:43,284
என் கிளினிக்கில் என்ன நடக்கிறது?

1333
02:02:44,922 --> 02:02:45,956
என்ன இது?

1334
02:02:47,230 --> 02:02:47,611
நீங்கள் யார்?

1335
02:02:47,636 --> 02:02:48,167
இந்து எங்கே?

1336
02:02:48,862 --> 02:02:50,321
இந்து யார்?
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

1337
02:02:50,405 --> 02:02:51,628
அவர் வார்த்தைகளுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

1338
02:02:52,761 --> 02:02:54,761
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் எதைப் பற்றி கேட்கிறீர்கள்?

1339
02:02:55,302 --> 02:02:58,659
கர்ப்பிணி பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பெண் காணாமல் போகிறாரா?

1340
02:02:59,710 --> 02:03:02,347
அனசூயாவைப் பற்றி கேட்டால்,
அது என் தவறு இல்லை.

1341
02:03:02,683 --> 02:03:03,300
என்னை நம்புங்கள்.

1342
02:03:04,324 --> 02:03:04,995
அனசுயா யார்?

1343
02:03:05,795 --> 02:03:07,600
அனசுயா பட், காணாமல் போன முதல் வழக்கு.

1344
02:03:08,030 --> 02:03:09,917
அன்று காணாமல் போனாள்
அங்காரா கொல்லப்பட்டார்.

1345
02:03:10,532 --> 02:03:11,566
அனசூயா பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

1346
02:03:12,554 --> 02:03:12,941
நான் சொல்கிறேன்.

1347
02:03:13,457 --> 02:03:13,847
நான் சொல்கிறேன்.

1348
02:03:16,023 --> 02:03:19,027
நானும் அனசுயாவும் ஒன்றாக படித்தோம்
மைசூரில்.

1349
02:03:19,528 --> 02:03:20,917
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தோம்.

1350
02:03:22,008 --> 02:03:25,566
அதன் பிறகு நான் பயிற்சி செய்ய ஆரம்பித்தேன்
கமரோட்டில்.

1351
02:03:26,366 --> 02:03:30,475
கூடவே அவளும் வந்தாள்
இங்கே திருமணத்திற்கு பிறகு.

1352
02:03:30,963 --> 02:03:32,402
மீண்டும் சந்திக்க ஆரம்பித்தோம்.

1353
02:03:34,310 --> 02:03:37,027
அவள் கர்ப்பமானாள்.
ஆனால் அவள் பயப்பட ஆரம்பித்தாள்.

1354
02:03:37,635 --> 02:03:39,245
குழந்தை என்னுடையதாக இருக்கலாம் என்று பயந்தேன்.

1355
02:03:40,202 --> 02:03:43,144
ஒரு நாள் நான் உட்கார்ந்திருந்த போது
அவளுடன் அவள் அறையில்.

1356
02:03:43,887 --> 02:03:45,191
யாரோ கதவைத் தட்டுவது போல் உணர்ந்தேன்.

1357
02:03:45,613 --> 02:03:46,511
நான் ஓடி விட்டேன்.

1358
02:03:47,648 --> 02:03:49,198
அதன் பிறகு அவள் காணாமல் போனாள்.

1359
02:03:50,404 --> 02:03:54,511
இதற்குப் பிறகு 10 நாட்கள்
நான் மலைகள் வழியாக செல்லும் போது.

1360
02:03:54,953 --> 02:03:56,374
உரத்த அலறல் சத்தம் கேட்டது.

1361
02:03:56,637 --> 02:03:59,566
அதில் ஒன்று நிச்சயமாக அனசூயாவின்.

1362
02:04:00,301 --> 02:04:01,230
என்னால் நன்றாக அடையாளம் காண முடிகிறது.

1363
02:04:01,999 --> 02:04:05,292
கொடிய கூச்சல்கள், என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

1364
02:04:06,222 --> 02:04:08,761
அதனால் என்னால் தைரியம் வரமுடியவில்லை
அங்கு செல்ல.

1365
02:04:09,301 --> 02:04:11,956
இதைப் பற்றி என்னால் கூட சொல்ல முடியவில்லை
யாருக்கும்.

1366
02:04:16,628 --> 02:04:17,573
சார்...சார்...

1367
02:04:21,225 --> 02:04:23,417
சார்...என்ன நடந்தது சார்?

1368
02:04:34,874 --> 02:04:36,136
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1369
02:04:37,264 --> 02:04:39,363
இதைக் காட்டி நல்லது செய்யுங்கள்.

1370
02:04:39,920 --> 02:04:42,511
இதற்கெல்லாம் பின்னால் மருத்துவர் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
- சாத்தியம்.

1371
02:04:43,344 --> 02:04:45,745
இன்னும் 5 நிமிடங்கள்,
அவர் எங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லியிருப்பார்.

1372
02:04:46,612 --> 02:04:49,706
இவற்றை வைக்க ஏற்பாடு செய்கிறேன்
ஆவணங்கள் பாதுகாப்பாக.

1373
02:04:52,592 --> 02:04:53,714
சூடான தேநீர்!

1374
02:05:00,558 --> 02:05:01,003
நன்றி.

1375
02:05:04,176 --> 02:05:05,300
விருந்தினர் கடவுள்!

1376
02:05:06,226 --> 02:05:06,581
அவள்...?

1377
02:05:09,276 --> 02:05:10,081
என் மனைவி.

1378
02:05:10,809 --> 02:05:12,175
ஆண்டுகளுக்கு முன் இறந்துவிட்டார்.

1379
02:05:13,029 --> 02:05:14,550
மன்னிக்கவும்.
- பிரச்சனை இல்லை.

1380
02:05:15,974 --> 02:05:18,706
இது உங்கள் பெயரைக் காட்டுகிறது
தென்கபயல் ரவீந்திர பட்.

1381
02:05:20,247 --> 02:05:22,597
அதுதான் பெயர்
என் பெற்றோரால்.

1382
02:05:23,317 --> 02:05:25,816
ஆனால் மக்கள் என்னைக் கருதுகிறார்கள்
பாகவதராக.

1383
02:05:26,381 --> 02:05:29,667
என்னை பழம்பெருமையுடன் ஒப்பிடுவது
பாகவதர் கலிங்கம்.

1384
02:05:30,030 --> 02:05:32,027
என்னை அழைக்க ஆரம்பித்தார்கள்
கலிங்க பட் என.

1385
02:05:32,381 --> 02:05:33,394
அதுவே என் பெயராயிற்று.

1386
02:05:37,238 --> 02:05:38,620
என்ன யோசிக்கிறாய் கௌதம்?

1387
02:05:39,509 --> 02:05:40,448
அடுத்து என்ன செய்வது?

1388
02:05:40,896 --> 02:05:41,980
நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

1389
02:05:42,504 --> 02:05:44,081
டாக்டர் இதைச் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1390
02:05:45,315 --> 02:05:47,636
கர்ப்ப அறிக்கையை வேறு யார் பெறுகிறார்கள்?

1391
02:05:51,014 --> 02:05:55,886
இறைவன் பக்தியின் கைதி...

1392
02:05:56,552 --> 02:05:59,355
என் பெயர் தெங்கபயல் கலிங்க பட்.

1393
02:05:59,768 --> 02:06:01,003
இந்த கிராமத்தின் போஸ்ட் மாஸ்டர்.

1394
02:06:01,404 --> 02:06:04,207
இது உங்கள் பெயரைக் காட்டுகிறது
தென்கபயல் ரவீந்திர பட்.

1395
02:06:04,462 --> 02:06:05,870
டிஆர் பட் என்பவர் புகார் அளித்தார்.

1396
02:06:06,259 --> 02:06:08,839
காணாமல் போன முதல் வழக்கு
2001 இல் அனசுயா பட்.

1397
02:06:09,065 --> 02:06:11,448
என் மனைவி.
ஆண்டுகளுக்கு முன் இறந்துவிட்டார்.

1398
02:06:11,650 --> 02:06:14,073
நானும் அனசுயாவும் ஒருவரையொருவர் காதலித்தோம்.

1399
02:06:14,376 --> 02:06:16,956
அவள் கர்ப்பமானாள்.
ஆனால் அவள் பயப்பட ஆரம்பித்தாள்.

1400
02:06:17,796 --> 02:06:19,323
குழந்தை என்னுடையதாக இருக்கலாம் என்று பயந்தேன்.

1401
02:06:19,814 --> 02:06:22,175
உங்கள் இடுகை என்னுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கும்.

1402
02:06:22,748 --> 02:06:25,214
டி ஆர் பட் மனைவி அனசுயா பட்.

1403
02:06:26,501 --> 02:06:27,433
தென்கபயல் ரவீந்திர பட்.

1404
02:06:28,592 --> 02:06:30,550
அதாவது... கலிங்க பட், இல்லையா?

1405
02:06:33,597 --> 02:06:34,472
என்னிடம் ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?

1406
02:06:34,721 --> 02:06:36,347
கௌதம், தயவுசெய்து.
அவனை விட்டுவிடு.

1407
02:06:36,372 --> 02:06:37,292
என்னை விடுங்கள், நான் சொல்கிறேன்.

1408
02:06:38,239 --> 02:06:40,402
அது எனக்கு இப்போதுதான் தெரிந்தது
கலிங்கா புகார் அளித்துள்ளார்.

1409
02:06:41,120 --> 02:06:42,464
மனைவி போனார் என்றார்
அவளுடைய பெற்றோர் வீட்டிற்கு.

1410
02:06:42,489 --> 02:06:45,323
என்று எல்லோரிடமும் சொன்னார்
அவள் குழந்தை பிறந்தவுடன் இறந்தாள்.

1411
02:06:45,703 --> 02:06:47,972
அவர் எப்படி இதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்?

1412
02:06:51,725 --> 02:06:54,745
மருத்துவரின் ஆய்வக அறிக்கைகள்
முதலில் தபால் நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

1413
02:06:56,891 --> 02:07:01,019
மருத்துவரைத் தவிர,
கலிங்கத்தால் மட்டுமே அறிக்கைகளைப் பார்த்திருக்க முடியும்.

1414
02:07:02,285 --> 02:07:04,245
நாம் எதையாவது இழக்கும்போது
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக கருதுகிறோம்.

1415
02:07:05,424 --> 02:07:08,698
மனம் நமக்கு விஷயங்களைக் காட்டுகிறது
உண்மையில் இல்லாதவை.

1416
02:07:09,272 --> 02:07:13,425
பதிவு செய்ய மனம் தவறுகிறது
எது உண்மை எது பொய்!

1417
02:08:05,253 --> 02:08:08,543
எப்பொழுது வந்தாய்?

1418
02:08:09,364 --> 02:08:10,043
அவர் யார்?

1419
02:08:11,374 --> 02:08:12,856
அங்கே யாரும் இல்லை.

1420
02:08:13,163 --> 02:08:13,965
அது யார்?

1421
02:08:14,863 --> 02:08:15,371
அது யார்?

1422
02:08:18,642 --> 02:08:19,496
அது யார்?

1423
02:08:25,315 --> 02:08:25,910
அது யார்?

1424
02:08:28,935 --> 02:08:29,535
அது யார்?

1425
02:08:31,271 --> 02:08:32,410
யார் அது அனசுயா?

1426
02:08:32,925 --> 02:08:33,309
WHO?

1427
02:08:41,790 --> 02:08:42,660
WHO?

1428
02:09:21,508 --> 02:09:22,496
அவர்?

1429
02:09:50,077 --> 02:09:53,098
நல்ல தூக்கம் இருந்ததா?

1430
02:09:55,491 --> 02:09:56,442
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1431
02:09:57,280 --> 02:09:58,231
நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1432
02:09:59,692 --> 02:10:00,700
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

1433
02:10:02,877 --> 02:10:05,051
உனக்கு இனிப்பு லட்டு பிடிக்கும் என்றாய்.

1434
02:10:07,680 --> 02:10:08,559
உங்களுக்காக லட்டு கொண்டு வந்துள்ளேன்.

1435
02:10:09,005 --> 02:10:11,614
சாப்பிடு... சாப்பிடு...
சாப்பிடு அனசூயா.

1436
02:10:13,279 --> 02:10:16,832
ஜாங்கிரியும் கொண்டு வந்தேன், சாப்பிடு!
சாப்பிடு... சாப்பிடு... சாப்பிடு... சாப்பிடு...

1437
02:10:20,084 --> 02:10:21,075
ஏன்?

1438
02:10:24,776 --> 02:10:25,676
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

1439
02:10:26,879 --> 02:10:28,926
நான் உனக்கு உணவளித்தால் உனக்கு பிடிக்காதா?

1440
02:10:31,449 --> 02:10:32,551
ஏன்?

1441
02:10:33,871 --> 02:10:35,770
உங்கள் அங்காரா மட்டுமே வேண்டும்
உங்களுக்கு இனிப்பு வழங்கவா?

1442
02:10:37,925 --> 02:10:39,582
நான் உனக்கு என்ன மறுத்தேன்?

1443
02:10:40,734 --> 02:10:41,864
உங்களுக்கு ஏன் அவர் தேவை?

1444
02:10:43,860 --> 02:10:45,223
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?

1445
02:10:45,488 --> 02:10:46,528
அவனில் உனக்கு என்ன பிடிக்கும்?

1446
02:10:47,660 --> 02:10:48,637
அது அவனுடைய அழகா அல்லது ஆண்மையா?

1447
02:10:49,465 --> 02:10:50,309
அது அவன் உடலா?

1448
02:10:51,409 --> 02:10:52,484
அல்லது அவர் வகிக்கும் பாத்திரமா?

1449
02:10:56,621 --> 02:10:59,551
நான் பாத்திரம் செய்தால் உங்களுக்கு பிடிக்கும், இல்லையா?

1450
02:11:05,375 --> 02:11:10,301
இப்போது நான் உணர்கிறேன்,
நீங்கள் என்னை இப்படி பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்.

1451
02:11:11,692 --> 02:11:12,629
என்னுடன் பேசுங்கள் அனசூயா.

1452
02:11:14,904 --> 02:11:16,192
என்னுடன் பேசுங்கள் அனசூயா.

1453
02:11:20,590 --> 02:11:21,742
என்னிடம் பேசு!

1454
02:11:59,447 --> 02:12:03,051
எப்படி இருக்கு அனசூயா?

1455
02:12:05,643 --> 02:12:06,840
உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறது!

1456
02:12:07,520 --> 02:12:11,176
பார்! நான் முழு அலங்காரத்தில் இருக்கிறேன்!

1457
02:12:11,994 --> 02:12:13,692
கடவுளின் பொருட்டு, தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடுங்கள்.

1458
02:12:15,067 --> 02:12:16,770
இனி இதை செய்ய மாட்டேன்.

1459
02:12:17,414 --> 02:12:19,496
என் கைகள் வலிக்கின்றன.

1460
02:12:21,156 --> 02:12:23,231
இன்று என்னவென்று தெரியுமா?

1461
02:12:24,605 --> 02:12:25,739
உனக்கு தெரியாதா?

1462
02:12:29,303 --> 02:12:32,567
இன்றுடன் 11வது நாள்
உங்கள் அங்காராவின் மரணம்.

1463
02:12:33,883 --> 02:12:37,684
அவரது மரணம்... வணக்க விழா!

1464
02:12:39,727 --> 02:12:42,098
சாப்பிடு... சாப்பிடு... சாப்பிடு...

1465
02:13:35,521 --> 02:13:36,348
வீடு காலியாக உள்ளது.

1466
02:13:36,627 --> 02:13:39,629
போலீசுக்கு தகவல் கொடுத்தேன்.
அவர்கள் அதிக தூரம் செல்ல முடியாது.

1467
02:13:39,887 --> 02:13:41,231
போலீசுக்கு ஏன் தகவல் சொன்னாய்?

1468
02:13:41,477 --> 02:13:42,262
கௌதம், கொஞ்சம் பொறு.

1469
02:13:42,638 --> 02:13:47,208
மாஸ்டர், நீங்கள் உரத்த அலறல் கேட்டதாகச் சொன்னீர்கள்
அங்காராவின் மறைவின் 11வது நாள்.

1470
02:13:48,110 --> 02:13:51,374
டாக்டர் அனசூயாவின் அலறல் சத்தம் கேட்டது
அதே நேரத்தில்.

1471
02:13:51,737 --> 02:13:53,161
அது மலைகளில் இருந்து.

1472
02:13:53,487 --> 02:13:55,497
கலிங்கரின் குடும்பச் சொத்து
அங்கு அமைந்துள்ளது.

1473
02:13:55,822 --> 02:13:58,051
முன்பு கோவிலாக இருந்தது.
இப்போது அது இடிந்த நிலையில் உள்ளது.

1474
02:13:58,384 --> 02:14:00,739
11வது நாள் என்றால்... ஜூலை 18.

1475
02:14:01,113 --> 02:14:01,575
இன்று!

1476
02:14:02,404 --> 02:14:04,442
என்ன தொடர்பு என்று தெரியவில்லை
அங்காராவுக்கும் இந்த நாளுக்கும் இடையில்?

1477
02:14:04,874 --> 02:14:07,051
ஆனால் இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை
11வது நாள் முடிய.

1478
02:14:12,326 --> 02:14:13,028
வாருங்கள், இந்த வழியில்.

1479
02:15:38,311 --> 02:15:42,466
அனசூயா! இதைப் பார்!
நான் உங்களுக்காக என்ன கொண்டு வந்தேன்?

1480
02:15:46,805 --> 02:15:49,653
சாப்பிடு... சாப்பிடு... சாப்பிடு...

1481
02:15:52,559 --> 02:15:53,333
சாப்பிடு....சாப்பிடு...

1482
02:15:54,299 --> 02:15:56,528
இன்று என்னவென்று தெரியுமா?

1483
02:15:59,598 --> 02:16:01,833
உங்கள் அங்காராவின் பணிவுகள்.

1484
02:16:05,038 --> 02:16:07,497
தயவுசெய்து என்னை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1485
02:16:08,774 --> 02:16:10,130
மருத்துவரின் ஆலோசனை தேவையில்லை.

1486
02:16:12,866 --> 02:16:15,192
உங்கள் அங்காராவை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

1487
02:16:15,822 --> 02:16:18,036
அங்காரா யாரென்று தெரியவில்லை!

1488
02:16:18,355 --> 02:16:19,434
பொய்!

1489
02:16:22,650 --> 02:16:24,348
நீ பொய் சொல்கிறாய்!

1490
02:20:40,893 --> 02:20:45,778
சில அரசியல்வாதிகள் மற்றும் காவல்துறை அதிகாரிகளும் கூட
இந்த தொடர் கொலைகளில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

1491
02:20:46,443 --> 02:20:50,981
பசவராஜ் இருந்துள்ளார்
விசாரணை நிலுவையில் இருந்து இடைநீக்கம்.

1492
02:20:58,777 --> 02:20:59,247
நன்றி.

1493
02:21:02,659 --> 02:21:04,200
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1494
02:21:05,489 --> 02:21:05,801
சொல்லுங்க.

1495
02:21:06,670 --> 02:21:07,255
அதாவது...

1496
02:21:09,904 --> 02:21:11,630
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

1497
02:21:18,840 --> 02:21:19,903
மிகவும் அழகா!

1498
02:21:24,402 --> 02:21:26,708
மற்றொரு நபர் காத்திருக்கிறார்
உள்ளே நன்றி சொல்ல. வா.

1499
02:21:50,233 --> 02:21:50,817
நன்றி.

1500
02:21:56,638 --> 02:21:58,067
நீங்கள் சொல்ல விரும்பினீர்கள்
எனக்கு ஏதாவது, சரியா?

1501
02:22:04,140 --> 02:22:05,591
உங்கள் கடந்த காலத்தை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்காதீர்கள்.

1502
02:22:06,380 --> 02:22:08,497
நீங்கள் மேலும் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
இதை விட விலைமதிப்பற்ற.

1503
02:22:16,289 --> 02:22:16,997
வருகிறேன், கௌதம்.