1
00:00:29,706 --> 00:00:31,393
{\an8}ஏய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

2
00:00:31,896 --> 00:00:35,650
{\an8}உங்களுக்குத் தெரியும், எமி, நான்சிக்கு உண்டு
{\an8}ஏற்கனவே எனக்குப் பணம் செலுத்தப்பட்டது.

3
00:00:36,366 --> 00:00:38,190
அவள் உங்களுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பணம் கொடுத்தாளா?

4
00:00:38,944 --> 00:00:40,383
அந்தப் பெண்ணை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

5
00:00:40,469 --> 00:00:42,735
ஆனால் அவளால் எனக்கு இன்னும் பணம் கொடுக்க முடியவில்லை.

6
00:00:43,122 --> 00:00:44,255
அவள் பார்ப்பாள்.

7
00:01:07,400 --> 00:01:13,364
[அலறல்கள்]

8
00:01:26,005 --> 00:01:27,146
[மனிதன் பேசுகிறான்]

9
00:01:27,170 --> 00:01:29,088
நான்சி?

10
00:01:31,701 --> 00:01:32,793
நான்சி?

11
00:01:34,851 --> 00:01:35,851
நான்சி!

12
00:01:40,475 --> 00:01:42,477
[அலறல்கள்]

13
00:01:42,512 --> 00:01:46,832
வாடகை வசூலிக்கும் நேரம் வரும்போது,
நீ மறைந்து விடு!

14
00:01:48,621 --> 00:01:49,786
இப்போது வெளியே வா!

15
00:01:58,392 --> 00:02:02,850
எனக்கு சீக்கிரம் கோபம் வரும், குறிப்பாக
நான் உரிய வாடகையை வசூலிக்கும் போது!

16
00:02:09,742 --> 00:02:11,810
இதை நாங்கள் பேரங்காடியில் தீர்த்து வைப்போம்!

17
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
பென்ஜோ!

18
00:02:17,239 --> 00:02:18,557
நான் அருகில் இருக்கிறேன்.

19
00:02:18,638 --> 00:02:20,706
நான் என் பொறுமையை இழக்கும் தருணத்தில் இருக்கிறேன்!

20
00:02:26,178 --> 00:02:27,857
அதை என்னிடம் கொடு, பென்ஜோ.

21
00:02:28,584 --> 00:02:32,296
உங்கள் வாடகையைக் கொடுங்கள்,
அல்லது நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

22
00:02:33,221 --> 00:02:35,251
இதை நாங்கள் பேரங்காடியில் தீர்த்து வைப்போம்!

23
00:02:38,203 --> 00:02:39,470
நான் வருகிறேன்.

24
00:02:40,609 --> 00:02:43,219
வெளியே வந்து என்னை எதிர்கொள்!

25
00:02:44,291 --> 00:02:47,625
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்!

26
00:02:53,318 --> 00:02:55,293
நீங்கள் என்னை எதிர்கொள்ள மாட்டீர்கள், இல்லையா? காத்திருங்கள்.

27
00:03:01,846 --> 00:03:03,045
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

28
00:03:03,815 --> 00:03:05,725
நீங்கள் வெளியே வர விரும்பவில்லை?

29
00:03:07,145 --> 00:03:08,191
நாம் பார்ப்போம்.

30
00:03:08,507 --> 00:03:10,217
பேரங்காடியில் பேசுவோம்!

31
00:03:10,556 --> 00:03:12,686
வாடகைக்கு ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டுபிடி!

32
00:03:34,823 --> 00:03:37,013
ஓ, நீ இருக்கிறாய்!

33
00:03:37,396 --> 00:03:39,178
கொஞ்ச நாளாகவே தட்டிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

34
00:03:39,856 --> 00:03:43,957
ஏம், நீ இவ்வளவு தூரம் போக வேண்டியதில்லை.

35
00:03:44,492 --> 00:03:49,163
நான்சி, நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை
மூன்று மாதங்களுக்கு வாடகை.

36
00:03:49,559 --> 00:03:52,249
நிச்சயமாக, நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

37
00:03:52,700 --> 00:03:54,864
நான் ஒரு புதிய குடியிருப்பாளரைத் தேடுகிறேன்.

38
00:03:55,541 --> 00:03:59,147
காத்திருங்கள், ஈமே, நாங்கள் பணம் செலுத்துவோம்.

39
00:03:59,744 --> 00:04:01,538
என்னுடைய சம்பளம் மட்டும் தாமதமானது.

40
00:04:02,300 --> 00:04:03,688
இது என்ன, காலம்?

41
00:04:03,968 --> 00:04:05,608
தொடர்ச்சியான தாமதங்களுடன்?

42
00:04:07,301 --> 00:04:12,042
கடந்த முறை, நான் மாகாணத்திற்கு பணம் அனுப்பினேன்
ஏனென்றால் என் அம்மாவுக்கு ஒரு பரிசோதனை தேவைப்பட்டது.

43
00:04:12,204 --> 00:04:15,565
நான்சி, இதை நான் சொல்ல விரும்பவில்லை.

44
00:04:15,944 --> 00:04:20,887
ஆனால் நான் உங்கள் மீது பரிதாபப்பட்டால்,
நான் எப்படி வாழ்வேன்?

45
00:04:21,088 --> 00:04:22,652
இது என் தொழில்.

46
00:04:22,984 --> 00:04:24,476
என் வாழ்வாதாரம்.

47
00:04:25,147 --> 00:04:26,646
தொண்டு அல்ல.

48
00:04:27,510 --> 00:04:32,980
நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன், ஈமே,
தயவுசெய்து எங்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுங்கள்.

49
00:04:33,030 --> 00:04:34,620
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

50
00:04:35,316 --> 00:04:38,719
தயவுசெய்து எங்களை வெளியேற்றாதீர்கள்.
நாம் செல்ல எங்கும் இல்லை.

51
00:04:39,429 --> 00:04:42,195
கருணை காட்டுங்கள். தயவுசெய்து.

52
00:04:42,353 --> 00:04:46,483
ஓ, நான் உன்னை நினைக்கவில்லை என்றால்
என் சொந்த குழந்தை போல.

53
00:04:46,786 --> 00:04:48,540
நான் சொல்வதைக் கேள்.

54
00:04:48,846 --> 00:04:54,231
ஒரு வாரம் அவகாசம் தருகிறேன்
உங்கள் பிரச்சனையை சரிசெய்ய.

55
00:04:54,669 --> 00:04:55,669
இல்லை என்றால்…

56
00:04:56,087 --> 00:04:58,919
வாடகைக்கு ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டறியவும்.

57
00:04:59,007 --> 00:05:01,690
ஏனென்றால் உங்கள் சாக்குகளால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

58
00:05:02,552 --> 00:05:04,556
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஒரு வாரம்!

59
00:05:26,533 --> 00:05:27,740
இதோ கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி.

60
00:05:30,671 --> 00:05:31,816
மன்னிக்கவும், நான்சி.

61
00:05:32,707 --> 00:05:34,630
கபானாடுவானுக்கும் பணம் அனுப்பினேன்.

62
00:05:35,781 --> 00:05:37,195
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

63
00:05:42,454 --> 00:05:45,640
பென்ஜோ, எனக்குத் தெரியாது
கூடுதல் பணம் எங்கே கிடைக்கும்.

64
00:05:45,983 --> 00:05:49,374
நாங்கள் இருவரும் வைத்திருக்கிறோம்
எங்கள் குடும்பங்களுக்கான பொறுப்புகள்.

65
00:05:49,849 --> 00:05:52,956
எங்கள் வசதிக்கேற்ப ஊதியம்
கடை போதாது.

66
00:05:54,442 --> 00:05:56,677
எங்களுக்கும் எங்கள் சொந்த தேவைகள் உள்ளன.

67
00:05:58,867 --> 00:06:02,157
கவலைப்படாதே, நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

68
00:06:03,310 --> 00:06:05,317
இது ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பது மட்டுமல்ல, பென்ஜோ.

69
00:06:06,665 --> 00:06:08,191
நிலையான வருமானம் வேண்டும்!

70
00:06:09,853 --> 00:06:12,829
நமது தேவைகளை ஆதரிக்கக்கூடிய ஒன்று.

71
00:06:14,040 --> 00:06:15,442
என் தேவைகள்.

72
00:06:26,049 --> 00:06:28,449
குறிப்பாக என் குடும்பத்தின் தேவைகள்.

73
00:06:38,789 --> 00:06:42,945
சார் டினோ, நன்றி
என்னை கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய விடுகிறேன்.

74
00:06:43,361 --> 00:06:44,759
எனக்கு இது உண்மையில் தேவை.

75
00:06:45,281 --> 00:06:47,649
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி ஜமீலாவுக்கு அவசரநிலை ஏற்பட்டது.

76
00:06:50,184 --> 00:06:55,839
அட, டினோ சார், என் சம்பளம் பற்றி
கடந்த மாதத்தில் இருந்து…

77
00:06:57,129 --> 00:06:58,129
நான்சி,

78
00:06:58,459 --> 00:07:02,380
நீங்கள் எடுத்த அனைத்து முன்னேற்றங்களுடனும், செய்யுங்கள்
உங்களிடம் இன்னும் சம்பளம் மீதம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

79
00:07:02,797 --> 00:07:08,302
திருப்பிச் செலுத்த கடினமாக உழைக்கவும்
உங்கள் முன்னேற்றங்கள், சரியா? சரி.

80
00:07:21,107 --> 00:07:23,795
ஹாய், நான்சி, மிக்க நன்றி.

81
00:07:25,345 --> 00:07:28,812
ஜாம், காத்திருங்கள். உங்களிடம் கூடுதல் ஏதேனும் உள்ளதா?

82
00:07:29,449 --> 00:07:31,345
எனக்கு இது உண்மையில் தேவை.

83
00:07:31,993 --> 00:07:37,440
ஓ, நான்சி, எனக்கு பிரச்சனைகள் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வீட்டில், அதனால்தான் நான் திரும்பிச் செல்கிறேன், இல்லையா?

84
00:07:37,920 --> 00:07:39,186
மன்னிக்கவும்.

85
00:07:39,502 --> 00:07:40,502
சரி.

86
00:08:03,983 --> 00:08:05,271
நான்சி, அனுப்பியிருக்கிறாயா
இன்னும் பணம்? அம்மா கேட்கிறாள்.

87
00:08:05,296 --> 00:08:06,646
நான்சி, எங்கள் சகோதரருக்கு தேவை
அடுத்த வாரம் கல்விக் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

88
00:08:06,671 --> 00:08:08,110
நான்சி, அம்மாவின் மருந்து ஓடியது
வெளியே. நாம் அதிகமாக வாங்க வேண்டும்.

89
00:08:08,237 --> 00:08:09,238
[பெருமூச்சு]

90
00:08:39,835 --> 00:08:41,395
பென்ஜோ, என்ன செய்கிறாய்?

91
00:08:41,875 --> 00:08:43,629
நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

92
00:08:44,474 --> 00:08:45,655
நான் உன்னை அமைதிப்படுத்துகிறேன்.

93
00:08:46,384 --> 00:08:49,130
நீங்கள் என்னை இன்னும் அதிகமாக அழுத்துவீர்கள்,
குறிப்பாக சர் டினோ எங்களைப் பிடித்தால், இல்லையா?

94
00:08:49,155 --> 00:08:51,664
நீங்கள் உங்கள் இடுகைக்குத் திரும்புவது நல்லது.

95
00:08:52,208 --> 00:08:56,618
குறிப்பாக என்னால் ஓய்வெடுக்க முடியாது
நான் பார்க்கும்போது நீ சரியில்லை.

96
00:08:57,657 --> 00:09:00,700
உங்களால் சரியாக வேலை செய்ய முடியுமா
இதெல்லாம் நடக்கிறதா?

97
00:09:02,190 --> 00:09:03,288
நீ முட்டாளா?

98
00:09:03,607 --> 00:09:04,955
யாராவது நம்மைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?

99
00:09:05,914 --> 00:09:10,001
நீங்கள் பேசும் விதம், நீங்கள்
இதை நாம் எப்போதும் செய்வதில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

100
00:09:10,649 --> 00:09:12,509
- நிறுத்து.
- மேலும்,

101
00:09:13,855 --> 00:09:15,139
வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை.

102
00:09:15,477 --> 00:09:18,352
சார் டினோ ஏற்கனவே போய்விட்டார்,
அவன் பின் புறம் சென்று பார்த்தேன்.

103
00:09:19,677 --> 00:09:20,677
வாருங்கள்.

104
00:09:21,960 --> 00:09:25,488
- ஏய்! நிறுத்து!
- நமது பிரச்சனைகளை தீர்த்து வைப்போம்.

105
00:09:26,270 --> 00:09:27,270
வாருங்கள்.

106
00:09:29,930 --> 00:09:30,930
பென்ஜோ!

107
00:10:24,040 --> 00:10:28,085
[முனகுதல்]

108
00:11:19,586 --> 00:11:20,586
கௌரவ...

109
00:11:21,959 --> 00:11:22,959
கௌரவ!

110
00:11:24,761 --> 00:11:25,761
மன்னிக்கவும்.

111
00:11:26,412 --> 00:11:28,486
சார் டினோ இன்னும் இருக்கார்னு தெரியலை.

112
00:11:29,183 --> 00:11:30,979
அந்த முட்டாள்! அவர் செய்ய வேண்டியதில்லை...

113
00:11:31,753 --> 00:11:33,636
சாக்கு சொல்வதை நிறுத்து, பெஞ்சோ!

114
00:11:33,897 --> 00:11:35,525
அது எங்கள் தவறு.

115
00:11:35,945 --> 00:11:37,497
இப்போது நமக்கு என்ன நடக்கிறது?

116
00:11:37,597 --> 00:11:39,981
எங்களிடம் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நிறைய பில்கள் மற்றும் செலவுகள்.

117
00:11:40,157 --> 00:11:44,007
அன்பே, கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் புதிய வேலைகளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

118
00:11:44,461 --> 00:11:46,230
இது மிகவும் எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

119
00:11:46,769 --> 00:11:50,918
உங்களுக்கு பிரச்சனை
நீங்கள் உங்களை பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறீர்கள்.

120
00:11:51,460 --> 00:11:53,351
இது ஏற்கனவே நடந்தது, இல்லையா?

121
00:11:53,456 --> 00:11:55,084
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

122
00:11:55,466 --> 00:11:56,990
அது என் தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

123
00:11:57,675 --> 00:11:59,315
அதனால் தான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

124
00:12:00,110 --> 00:12:03,001
மன்னிக்கவும் எங்கள் வேலைகளை மீண்டும் கொண்டு வருமா?

125
00:12:03,249 --> 00:12:04,814
என் வேலை, பென்ஜோ!

126
00:12:04,947 --> 00:12:06,788
நீங்கள் மட்டும் நடந்து கொண்டால்.

127
00:12:08,644 --> 00:12:13,332
பாதுகாப்புக் காவலராக உங்களுக்குத் தெரியும்
திருடர்களிடம் இருந்து காக்க கூடாது...

128
00:12:13,357 --> 00:12:14,558
ஆனால் உங்கள் சொந்த ஆசை!

129
00:12:15,151 --> 00:12:20,423
உங்கள் லிபிடோ எங்களுக்கு செலவாகும்
வாய்ப்புகளும் என் கனவுகளும்!

130
00:12:20,448 --> 00:12:21,541
நீங்கள் மிகவும் புண்படுத்துகிறீர்கள்!

131
00:12:28,200 --> 00:12:33,417
நிரூபித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் எவ்வளவு மதிப்பற்றவர்!

132
00:12:35,784 --> 00:12:36,784
கௌரவ.

133
00:12:36,809 --> 00:12:37,809
மன்னிக்கவும்.

134
00:12:38,317 --> 00:12:39,994
- என்னை விடுங்கள்!
- நான் நினைக்கவில்லை.

135
00:12:40,019 --> 00:12:41,193
என்னை விடுங்கள்!

136
00:12:41,218 --> 00:12:42,576
- கௌரவ...
- வெளியேறு!

137
00:12:42,702 --> 00:12:43,835
- விடு!
- காத்திரு...

138
00:12:44,517 --> 00:12:45,517
மன்னிக்கவும்.

139
00:12:45,799 --> 00:12:47,516
அன்பே, என்னை மன்னியுங்கள், நான் அவ்வாறு செய்ய விரும்பவில்லை.

140
00:12:47,716 --> 00:12:50,494
- என் பார்வையிலிருந்து வெளியேறு.
- மன்னிக்கவும், அன்பே.

141
00:12:50,519 --> 00:12:52,079
- விடு!
- கௌரவ.

142
00:12:52,163 --> 00:12:55,166
வெளியேறு. கிளம்பு!

143
00:12:55,191 --> 00:12:57,054
- நான் நினைக்கவில்லை.
- என்னை விடுங்கள்.

144
00:12:57,079 --> 00:12:59,005
- என்னை விடுங்கள்.
- மன்னிக்கவும்.

145
00:13:00,634 --> 00:13:01,928
கிளம்பு!

146
00:13:12,082 --> 00:13:13,584
[விரக்தியில் அலறல்]

147
00:13:32,134 --> 00:13:37,367
சார் டினோ, கருணை காட்டுங்கள், எனக்கு என் வேலை வேண்டும்.

148
00:13:37,484 --> 00:13:38,542
நான்சி,

149
00:13:38,567 --> 00:13:43,042
நீங்கள் அதை முன்பே நினைத்திருக்க வேண்டும்
நீங்களும் பென்ஜோவும் இங்கே ஏதோ முட்டாள்தனமாக செய்தீர்கள்.

150
00:13:43,678 --> 00:13:46,703
நாங்கள் எங்கள் தவறை ஒப்புக்கொண்டோம்.

151
00:13:46,867 --> 00:13:49,090
மன்னிக்கவும், நான்சி, என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

152
00:14:59,774 --> 00:15:02,497
நான்சி. அம்மா கேட்கிறாள்
நீங்கள் எப்போது பணம் அனுப்ப முடியும்.

153
00:15:02,522 --> 00:15:04,448
அம்மாவுக்கு மருந்து தீர்ந்து விட்டது.

154
00:18:26,688 --> 00:18:27,849
நான்சி அலிண்டோகன்?

155
00:18:36,448 --> 00:18:38,367
இது இரிசால்ட் குடியிருப்புதானா?

156
00:18:38,869 --> 00:18:42,768
நான்தான் கூப்பிட்டேன்
நேற்று வேலை பற்றி விசாரிக்க.

157
00:18:56,209 --> 00:18:57,553
ஈர்க்கக்கூடிய ரெஸ்யூம்.

158
00:18:58,783 --> 00:19:01,065
உங்களுக்கு காதலன் இருக்கிறாரா, அல்லது கணவன் இருக்கிறாரா?

159
00:19:02,179 --> 00:19:06,516
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான், ஆனால்
எங்களுக்கு பிரச்சனைகள் உள்ளன.

160
00:19:07,021 --> 00:19:09,191
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட்டால்,

161
00:19:09,823 --> 00:19:12,861
நான் செய்யும் எந்த வேலைக்கும் அவர் ஆதரவாக இருக்கிறார்.

162
00:19:13,278 --> 00:19:16,034
நான் இன்னும் எனக்காக முடிவுகளை எடுக்கிறேன்.

163
00:19:16,498 --> 00:19:17,631
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

164
00:19:18,117 --> 00:19:19,717
இது சாதாரண வேலை இல்லை.

165
00:19:20,402 --> 00:19:21,656
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

166
00:19:22,148 --> 00:19:27,599
நான் வீட்டு வேலைகளில் நன்றாக இருக்கிறேன்,
என்னால் சமைக்கவும், துணி துவைக்கவும், சுத்தம் செய்யவும் முடியும்.

167
00:19:27,624 --> 00:19:30,201
நாங்கள் பணிப்பெண்ணைத் தேடவில்லை,
எங்களிடம் ஏற்கனவே நிறைய இருக்கிறது.

168
00:19:30,807 --> 00:19:35,158
என் மனைவி சொன்னது போல், இது இல்லை
நாங்கள் வழங்கும் ஒரு சாதாரண வேலை.

169
00:19:35,592 --> 00:19:38,772
சிலர் ஒத்துக் கொள்வதில்லை என்பதால்
அவர்களுக்கு ஒரு கணவன் அல்லது காதலன் இருக்கிறார்.

170
00:19:39,056 --> 00:19:41,814
ஒப்புக்கொண்டவர்கள்,
ஜாஸ்பருக்கு அவர்களைப் பிடிக்கவில்லை.

171
00:19:42,371 --> 00:19:46,138
ஜாஸ்பர் கிறிஸ்டோப்பின் இளைய உறவினர்,
என் கணவர்.

172
00:19:46,745 --> 00:19:49,750
அவர் ஊனமுற்றவர், நாங்கள்
அவருக்கு பெண் தேடுகிறார்கள்.

173
00:19:50,544 --> 00:19:52,348
உங்கள் உறவினருக்கா?

174
00:19:52,415 --> 00:19:53,981
என் உறவினருக்கு, ஜாஸ்பர்.

175
00:19:54,646 --> 00:19:58,997
சமீபத்தில், எங்களால் முடியவில்லை
அவரது கோபத்தையும் கோபத்தையும் கட்டுப்படுத்துங்கள்.

176
00:19:59,131 --> 00:20:00,174
எனவே அலோனாவும் நானும் நினைத்தோம்,

177
00:20:00,199 --> 00:20:03,159
ஏன் யாரையாவது கண்டுபிடிக்கவில்லை
அவருடன் மற்றும் அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

178
00:20:03,490 --> 00:20:06,840
மிக முக்கியமாக, யாரோ
ஒரு மனிதனாக தனது தேவைகளை பூர்த்தி செய்யக்கூடியவர்.

179
00:20:07,430 --> 00:20:09,019
ஒருவேளை அது அவரது மனநிலையை மேம்படுத்தும்.

180
00:20:09,427 --> 00:20:10,427
ஆமா?

181
00:20:10,764 --> 00:20:13,709
எங்களுக்கு ஒரு பெண் தேவை
ஜாஸ்பரை திருப்திப்படுத்தக்கூடியவர்.

182
00:20:15,269 --> 00:20:18,317
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் முடியாது
நீங்கள் வழங்கும் வேலை.

183
00:20:18,342 --> 00:20:21,335
மாதத்திற்கு 100 ஆயிரம் பெசோக்கள்
ஆரம்ப சம்பளம்,

184
00:20:21,437 --> 00:20:24,348
மற்றும் அதை பொறுத்து அதிகரிக்கும்
உங்கள் செயல்திறன் மீது.

185
00:20:35,944 --> 00:20:36,944
[ஜாஸ்பர்] பின்னர்.

186
00:20:36,991 --> 00:20:38,344
[உரையாடுதல்]

187
00:20:39,412 --> 00:20:43,124
[பெண்] ஐயா, சர் கிறிஸ்டோஃப் எங்களை திட்டுவார்.

188
00:20:43,450 --> 00:20:45,131
[ஜாஸ்பர்] நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை என்று சொன்னேன்!

189
00:20:45,452 --> 00:20:47,066
ஏன் என்னை வற்புறுத்துகிறாய்?

190
00:20:47,371 --> 00:20:48,674
நான் பிறகு சாப்பிடுவேன்!

191
00:20:49,331 --> 00:20:51,541
[பெண்] ஐயா, நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

192
00:20:51,792 --> 00:20:54,666
நீங்கள் உங்கள் மருந்தை உட்கொள்ள வேண்டும்.

193
00:20:54,954 --> 00:20:58,147
[ஜாஸ்பர்] நான் அவற்றை எடுத்துக் கொண்டால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மருந்துகள், நான் மீண்டும் நடக்க முடியுமா?

194
00:20:59,531 --> 00:21:02,841
[பெண்] ஐயா, சர் கிறிஸ்டோஃப் எங்களை திட்டுவார்.

195
00:21:03,033 --> 00:21:04,848
[ஜாஸ்பர்] நான் கவலைப்படவில்லை!

196
00:21:08,458 --> 00:21:09,458
[ஜாஸ்பர்] விட்டுவிடு!

197
00:21:10,285 --> 00:21:12,829
மற்றும் வேறொருவரை சலித்தது
உங்கள் சாக்குகளுடன்!

198
00:21:14,740 --> 00:21:17,040
அவளிடம் அப்படிப் பேசக் கூடாது!

199
00:21:17,401 --> 00:21:19,279
அவள் தன் வேலையை மட்டும் செய்கிறாள்.

200
00:21:20,654 --> 00:21:22,203
நீங்கள் ஊனமுற்றவர் என்பதால்,

201
00:21:22,874 --> 00:21:25,612
உங்களிடம் உள்ளது என்று அர்த்தம் இல்லை
மற்றவர்களை காயப்படுத்தும் உரிமை.

202
00:21:26,987 --> 00:21:30,466
நான் புரிந்துகொள்கிறேன், யார் பார்த்தாலும்
உங்கள் நிலைமை சரியாகிவிடும்,

203
00:21:31,353 --> 00:21:36,774
ஆனால் அது எல்லோரையும் குறிக்காது
உங்களைச் சுற்றிலும் பரிதாபமாக இருக்க வேண்டும்.

204
00:21:37,913 --> 00:21:43,047
நீங்கள் இன்னும் சுவாசிப்பதில் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி,
இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது.

205
00:21:44,332 --> 00:21:46,695
நீங்கள் இன்னும் வாழலாம்
ஏனென்றால் உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது.

206
00:21:47,431 --> 00:21:51,536
பலர் வெளியே இருக்கும்போது
வேலை கிடைக்காமல் சிரமப்படுகின்றனர்

207
00:21:51,995 --> 00:21:54,275
அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துவதற்காக மட்டுமே
அன்புக்குரியவர்களின் சிகிச்சைகள்,

208
00:21:55,032 --> 00:21:57,712
செய்வார்களா என்று கூட தெரியவில்லை
நாளையும் அவர்களுடன் இருங்கள்.

209
00:21:58,034 --> 00:22:00,776
உங்களால் நடக்க முடியாது,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சுவாசிக்கிறீர்கள்.

210
00:22:02,413 --> 00:22:05,182
அது இல்லை என்று அர்த்தம்
உங்கள் வாழ்க்கையின் முடிவு.

211
00:22:06,111 --> 00:22:07,238
இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது.

212
00:22:08,919 --> 00:22:10,559
நீங்கள் யார்?

213
00:22:11,890 --> 00:22:14,753
ஏன் என் வாழ்க்கையை உனக்குத் தெரியும் என்று பேசுகிறாய்?

214
00:22:18,493 --> 00:22:21,286
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

215
00:22:22,678 --> 00:22:25,320
நீங்கள் சர் கிறிஸ்டோப்பின் உறவினராக இருக்க வேண்டும்.

216
00:22:26,097 --> 00:22:27,111
மன்னிக்கவும்.

217
00:22:27,136 --> 00:22:31,601
ஓ, நீங்கள் கிரிஸின் விண்ணப்பதாரர்களில் ஒருவர்.

218
00:22:32,069 --> 00:22:33,069
நீ கிளம்புகிறாயா?

219
00:22:33,980 --> 00:22:35,690
நான் ஒரு முடவன் என்பதால் உனக்கு என்னை வேண்டாமா?

220
00:22:36,460 --> 00:22:37,676
ஏனென்றால் நான் ஒரு முட்டாள்தனமா?

221
00:22:41,516 --> 00:22:45,106
உங்கள் உறவினரின் வேலையை நான் நிராகரிக்கவில்லை
நீங்கள் ஒரு ஊனமுற்றவர் என்பதால் வழங்கப்படுகிறது.

222
00:22:46,276 --> 00:22:48,851
ஏனெனில் நான் அதை மறுக்கிறேன்
அவர் கேட்பதை என்னால் செய்ய முடியாது.

223
00:22:50,613 --> 00:22:55,126
நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொண்டு சேவை செய்ய முடியும்,
ஆனால் என்னால் அதற்கு மேல் செய்ய முடியாது.

224
00:22:55,511 --> 00:22:56,961
உங்கள் பணத்தை வைத்திருங்கள்.

225
00:22:57,078 --> 00:23:02,133
நான் இருந்ததால் தான் இங்கு வந்தேன்
என் குடும்பத்திற்காக பணத்திற்காக ஏங்குகிறேன்.

226
00:23:02,611 --> 00:23:04,500
ஏனென்றால் நான் வாழ்க்கையை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை.

227
00:23:06,421 --> 00:23:10,044
ஆனால் நான் அவ்வளவு தூரம் போக மாட்டேன்
என் கண்ணியத்தை வாடகைக்கு விடுவது போல.

228
00:23:12,999 --> 00:23:14,505
உன் சூழ்நிலையில் நான் இருந்திருந்தால்,

229
00:23:15,923 --> 00:23:19,594
என்னால் நடக்க முடியாது என்பதை ஏற்றுக்கொள்வேன்
என்னிடம் பணம் இருக்கும் வரை,

230
00:23:20,632 --> 00:23:22,274
என் குடும்பம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை.

231
00:23:23,732 --> 00:23:25,819
பணம் மட்டும் இல்லை
வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் விஷயம்.

232
00:23:27,103 --> 00:23:30,972
அதை மட்டும் சொல்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் என் நிலையில் இல்லை.

233
00:23:32,418 --> 00:23:33,616
சலுகையை ஏற்கவும்.

234
00:23:44,340 --> 00:23:45,704
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

235
00:23:47,847 --> 00:23:51,473
அன்பே, இது இன்னும் என் அபார்ட்மெண்ட்.

236
00:23:55,164 --> 00:23:57,400
கௌரவ. மன்னிக்கவும்.

237
00:23:57,994 --> 00:23:58,994
ஒப்பனை செய்யலாம்.

238
00:24:01,386 --> 00:24:03,044
நான் உன்னை இனி பார்க்க விரும்பவில்லை.

239
00:24:10,630 --> 00:24:11,630
அன்பே, வாருங்கள்.

240
00:24:13,606 --> 00:24:15,408
எவ்வளவு நேரம் கோபமாக இருப்பீர்கள்?

241
00:24:17,673 --> 00:24:19,493
எமே முன்னமே வந்தாள்,

242
00:24:20,266 --> 00:24:21,986
பற்றி நமக்கு நினைவூட்டுகிறது
மூன்று மாத வாடகை.

243
00:24:23,735 --> 00:24:24,792
நீங்கள் இப்போதைக்கு கையாளுங்கள்.

244
00:24:36,339 --> 00:24:39,716
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

245
00:24:45,834 --> 00:24:47,352
நீங்கள் வெளியேற விரும்பவில்லை?

246
00:24:48,347 --> 00:24:50,846
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.

247
00:24:52,783 --> 00:24:53,866
நீ என்னை விட்டு செல்கிறாயா?

248
00:24:56,511 --> 00:24:58,233
நான் உன்னை முடித்துவிட்டேன், பென்ஜோ.

249
00:24:58,782 --> 00:25:02,084
நீங்கள் ஒரு சுமையாக இருந்தீர்கள்
எங்கள் உறவின் பெரும்பகுதி.

250
00:25:02,471 --> 00:25:03,471
நான் முடித்துவிட்டேன்.

251
00:25:05,366 --> 00:25:06,622
எனவே இப்போது நீங்கள் என்னை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?

252
00:25:07,959 --> 00:25:09,444
நீங்கள் வெளியேறினால், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

253
00:25:12,159 --> 00:25:13,159
நான்சி!

254
00:25:13,848 --> 00:25:14,848
ஏய், நான்சி!

255
00:25:15,842 --> 00:25:16,842
நான்சி!

256
00:25:34,145 --> 00:25:35,899
நீங்கள் மனம் மாறியதில் மகிழ்ச்சி.

257
00:25:36,926 --> 00:25:39,424
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

258
00:25:40,121 --> 00:25:41,701
நீங்கள் நிறைய பைகளை கொண்டு வந்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

259
00:25:43,235 --> 00:25:44,235
ஆ...

260
00:25:44,501 --> 00:25:49,319
நான் ஏற்கனவே எங்கள் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறினேன்,
என்னால் இனி என் காதலனை அழைத்துச் செல்ல முடியவில்லை.

261
00:25:49,683 --> 00:25:52,838
நான் என் முன்னாள் தங்கினேன்
நேற்று இரவு சக ஊழியரின் இடம்.

262
00:25:53,959 --> 00:25:59,268
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
விரைவில் வாடகைக்கு ஒரு புதிய இடம்.

263
00:26:00,888 --> 00:26:02,790
நீங்கள் ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியதில்லை.

264
00:26:09,417 --> 00:26:11,529
வா, உன் அறையைக் காட்டுகிறேன்.

265
00:26:20,970 --> 00:26:22,365
இது உங்கள் அறையாக இருக்கும்.

266
00:26:23,229 --> 00:26:26,399
நாங்கள் இதை விரும்புகிறோம், ஏனென்றால் அது
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்வது எளிது.

267
00:26:27,009 --> 00:26:28,392
நான் திணிக்க விரும்பவில்லை.

268
00:26:29,242 --> 00:26:32,022
அதை என் சம்பளத்தில் இருந்து கழிக்கலாம்.

269
00:26:32,429 --> 00:26:33,465
தேவை இல்லை.

270
00:26:33,752 --> 00:26:36,100
உங்களின் வேலைச் சலுகைகளின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுங்கள்.

271
00:26:36,519 --> 00:26:40,651
நாம் நன்றி செலுத்துபவர்களாக இருக்க வேண்டும்
எங்கள் வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டதற்காக.

272
00:26:43,576 --> 00:26:44,751
ஓ, இதோ அவன்.

273
00:26:44,880 --> 00:26:46,250
நீங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

274
00:26:47,981 --> 00:26:54,522
எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
நான் என் உறவினருக்கு அறிமுகப்படுத்தியவர்கள்,

275
00:26:54,778 --> 00:26:55,822
நீங்கள் மட்டுமே தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்.

276
00:26:55,880 --> 00:26:57,302
ஒருவேளை அவர் உங்களிடம் ஏதாவது பார்த்திருக்கலாம்.

277
00:26:57,574 --> 00:26:59,576
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், அன்பே,
அவர்களை விட்டுவிடுவோம்.

278
00:26:59,911 --> 00:27:01,842
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நன்கு தெரிந்துகொள்ளட்டும்.

279
00:27:02,004 --> 00:27:04,341
எனவே அவை அதிகமாக இருக்கலாம்
ஒருவருக்கொருவர் வசதியாக.

280
00:27:04,414 --> 00:27:05,641
நான்சி, வெட்கப்படாதே.

281
00:27:06,157 --> 00:27:07,862
இதை உங்கள் வீடாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

282
00:27:09,018 --> 00:27:12,227
முழு Irizalde குடும்பம்
உங்களை வரவேற்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

283
00:27:12,420 --> 00:27:13,420
சரியா?

284
00:27:25,602 --> 00:27:28,471
சலுகையை ஏற்றுக்கொள்,
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

285
00:27:30,797 --> 00:27:31,797
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

286
00:27:32,044 --> 00:27:35,052
அதாவது, உங்கள் ஆளுமை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

287
00:27:35,904 --> 00:27:38,619
நீங்கள் பெண்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்
கிரிஷ் எனக்கு அறிமுகம் செய்தார்.

288
00:27:39,342 --> 00:27:41,603
நீங்கள் வாழ்க்கையில் எவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள் என்பதையும் நான் விரும்புகிறேன்.

289
00:27:42,058 --> 00:27:43,485
அதனால்தான் நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

290
00:27:44,503 --> 00:27:45,777
வேலையை ஏற்றுக்கொள்.

291
00:27:46,617 --> 00:27:47,917
எங்களுக்குள் எதுவும் நடக்காது.

292
00:27:52,541 --> 00:27:54,322
இதில் நீங்கள் சரியாக இருக்கிறீர்களா?

293
00:27:55,188 --> 00:27:57,673
இது பரவாயில்லை.
இது போதுமானதை விட அதிகம்.

294
00:27:58,265 --> 00:28:01,622
கவலைப்படாதே, நான் வைத்திருக்கிறேன்
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டபடி எனது வாக்குறுதி.

295
00:28:02,182 --> 00:28:04,385
நான் மறக்கவில்லை
நான் உங்களுக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தேன்.

296
00:28:05,225 --> 00:28:06,807
நன்றி, ஜாஸ்பர்.

297
00:28:07,268 --> 00:28:10,787
எவ்வளவு என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
இது என் குடும்பத்திற்கு உதவும்.

298
00:28:16,361 --> 00:28:18,358
ஒருவரைக் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

299
00:28:18,756 --> 00:28:21,419
அவள் மாட்டாள் என்று நான் நம்புகிறேன்
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

300
00:28:21,444 --> 00:28:23,072
அவள் பேசுவது சுலபமாகத் தெரிகிறது.

301
00:28:24,314 --> 00:28:27,649
நான் யோசிப்பது ஏன் என்று
அவள் திடீரென்று மனம் மாறினாள்.

302
00:28:28,117 --> 00:28:32,222
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், முக்கியமானது
அவள் ஜாஸ்பரை அமைதிப்படுத்துவாள்.

303
00:28:32,668 --> 00:28:34,483
மேலும் என் உறவினர் அவளை விரும்புவது போல் தெரிகிறது.

304
00:28:39,551 --> 00:28:41,933
இப்போதைக்கு இங்கே வந்து ஓய்வெடுங்கள்.

305
00:31:33,224 --> 00:31:34,267
காலை வணக்கம் அண்ணா.

306
00:31:35,081 --> 00:31:36,771
நானும் அலோனாவும் வெளியே செல்கிறோம்.

307
00:31:37,270 --> 00:31:38,688
நான்சி உன்னை பார்த்துக் கொள்வாள்.

308
00:31:41,125 --> 00:31:46,803
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், இது சிறிது நேரம் ஆகும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அதை செய்துவிட்டீர்கள், ஆனால் மென்மையாக இருங்கள், சரியா?

309
00:31:47,255 --> 00:31:49,116
வாருங்கள், கிறிஸ்டோஃப்.
நாங்கள் தாமதமாக வருகிறோம்.

310
00:31:49,407 --> 00:31:51,083
இன்று என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

311
00:32:41,689 --> 00:32:43,333
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

312
00:32:44,024 --> 00:32:45,439
நாம் இங்கே என்ன செய்யப் போகிறோம்?

313
00:32:46,214 --> 00:32:48,214
இந்த இடம் எனக்கு முக்கியமானது.

314
00:32:49,260 --> 00:32:51,118
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
நான் இங்கு இருந்ததிலிருந்து.

315
00:32:52,637 --> 00:32:54,816
முன்பு என் அப்பா என்னை திட்டியபோது,

316
00:32:55,390 --> 00:33:02,438
அல்லது நான் சோகமாக இருந்தபோது மற்றும் விரும்பினேன்
உலகத்திலிருந்து மறை, நான் இங்கு வந்தேன்.

317
00:33:03,398 --> 00:33:04,732
சொல்லப்போனால் அது என்னுடைய பாதுகாப்பான இடம்.

318
00:33:09,278 --> 00:33:11,070
நீங்கள் ஏன் மறைக்க விரும்புகிறீர்கள்?

319
00:33:12,275 --> 00:33:20,294
வெளியே சென்று ஆராய்வது நல்லது
வாழ்க்கை உங்களுக்கு வேறு என்ன வழங்க முடியும்.

320
00:33:23,610 --> 00:33:25,554
நான் அதை செய்ய முடிந்தால்.

321
00:33:27,541 --> 00:33:35,837
ஆனால் நான் என்னுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளேன்
என் குடும்பத்திற்கான பொறுப்புகள்.

322
00:33:39,450 --> 00:33:41,014
நான் நீண்ட காலமாக சிறையில் இருந்தேன்.

323
00:33:47,165 --> 00:33:49,959
எனக்காக நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

324
00:33:51,893 --> 00:33:56,385
ஆனால் நான் இனி அதைப் பற்றி யோசிப்பதில்லை.

325
00:33:58,955 --> 00:34:02,057
அதைவிட முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன.

326
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
ஆனால் நீ,

327
00:34:08,796 --> 00:34:10,335
இன்னும் நீங்கள் செய்யக்கூடியது நிறைய இருக்கிறது.

328
00:34:12,238 --> 00:34:13,955
நீங்கள் உங்கள் கால்களை மட்டுமே இழந்தீர்கள்.

329
00:34:15,294 --> 00:34:19,751
அதற்கு நீங்கள் அர்த்தம் இல்லை
உங்கள் வாழ்க்கையை நிறுத்த வேண்டும்.

330
00:34:23,436 --> 00:34:24,436
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய முடியும்.

331
00:34:26,238 --> 00:34:30,226
ஆனால் இப்போதைக்கு நான் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை.

332
00:34:31,029 --> 00:34:35,261
இந்த அமைப்பு எங்களிடம் உள்ளது,
அதை கிரிஷ் மட்டுமே விரும்புகிறான்.

333
00:34:35,668 --> 00:34:38,691
நான் படுத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள்.

334
00:34:39,679 --> 00:34:41,106
அதனால்தான் நான் எப்போதும் விரக்தியுடன் இருக்கிறேன்.

335
00:34:42,867 --> 00:34:46,675
யாராவது இருந்தால் என்று நினைத்தார்கள்
என்னைத் தொட்டால், நான் அமைதியாகி விடுவேன்.

336
00:34:48,021 --> 00:34:50,632
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

337
00:34:51,794 --> 00:34:55,498
ஏனென்றால் உண்மை என்னவென்றால், அவர்கள்
என்னைப் பற்றி உண்மையில் அக்கறை இல்லை.

338
00:34:57,266 --> 00:34:58,768
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

339
00:35:00,859 --> 00:35:02,879
அதை பற்றி இப்போதைக்கு பேச வேண்டாம்.

340
00:35:04,332 --> 00:35:07,050
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

341
00:35:21,577 --> 00:35:22,577
எளிமையானது.

342
00:35:23,832 --> 00:35:24,832
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

343
00:35:26,794 --> 00:35:29,235
என் குடும்பம் நன்றாக இருக்கும்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

344
00:35:29,921 --> 00:35:36,179
எனக்கு சொந்த தொழில் இருக்கிறது அதனால் நான்
என் சம்பளத்தை நம்பி இருக்க வேண்டாம்.

345
00:35:36,592 --> 00:35:38,733
எளிமையான விஷயங்களில் நானும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

346
00:35:38,758 --> 00:35:41,501
திரைப்படம் பார்ப்பது, ஓய்வெடுப்பது.

347
00:35:43,034 --> 00:35:44,811
ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுவது.

348
00:35:45,641 --> 00:35:48,024
நான் அதை மட்டுமே சாப்பிடுவேன்
சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில்.

349
00:35:50,955 --> 00:35:51,955
அவ்வளவுதான்.

350
00:35:53,268 --> 00:35:54,682
சந்தோஷமாக இருங்கள்.

351
00:41:15,306 --> 00:41:19,226
நான் பிறகு சாப்பிடுவேன். நான் மானங்கில் சேருவேன்.

352
00:41:19,412 --> 00:41:21,682
இனிமேல் நீ இல்லை
எங்களிடமிருந்து வேறுபட்டது, நான்சி.

353
00:41:22,438 --> 00:41:23,998
எங்களை உங்கள் குடும்பம் போல் நடத்துங்கள்.

354
00:41:24,023 --> 00:41:25,098
சரி, ஜாஸ்பர்?

355
00:41:29,300 --> 00:41:30,571
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?

356
00:41:30,767 --> 00:41:31,767
ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா?

357
00:41:35,369 --> 00:41:37,429
அவர்களை அழுத்த வேண்டாம், கிறிஸ்டோஃப்.

358
00:41:37,566 --> 00:41:41,696
அவர்கள் இருக்கட்டும், அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இன்னும் ஒருவருக்கொருவர் வெட்கப்படுகிறார்கள்.

359
00:41:42,502 --> 00:41:43,502
நன்றி.

360
00:41:43,834 --> 00:41:45,625
நான் நச்சரிப்பது போல் இருந்தால் மன்னிக்கவும்

361
00:41:46,575 --> 00:41:48,775
நான் ஜாஸ்பருக்கு சிறந்ததையே விரும்புகிறேன்.

362
00:41:49,824 --> 00:41:54,584
அத்தையும் மாமாவும் போனதிலிருந்து
வெளியே, நான் அவருடைய சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலராக இருந்தேன்.

363
00:41:55,690 --> 00:41:58,852
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள்
என்னை அவர்கள் சொந்தமாக வளர்த்தார்கள்.

364
00:41:59,546 --> 00:42:02,813
அவர்கள் எனக்கு என்ன கொடுத்தார்கள்
என் சொந்த பெற்றோரால் முடியவில்லை.

365
00:42:03,982 --> 00:42:05,741
தங்களின் கருணையை நான் திருப்பித் தருகிறேன்.

366
00:42:05,880 --> 00:42:07,839
அதனால என் தம்பிக்கு நல்லதையே வேணும்.

367
00:42:48,514 --> 00:42:50,084
நான் இங்கே பரவாயில்லை. நன்றி.

368
00:42:50,109 --> 00:42:51,669
- நன்றி, நன்றி.
- சரி, சார்

369
00:42:51,694 --> 00:42:52,694
சரி சார்.

370
00:42:58,076 --> 00:42:59,670
நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன், நான்சி.

371
00:42:59,940 --> 00:43:01,050
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

372
00:43:05,570 --> 00:43:10,306
இது நடந்ததைப் பற்றியது என்றால்
முன்னதாக, அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்.

373
00:43:10,971 --> 00:43:12,320
எனக்கு புரிகிறது.

374
00:43:14,538 --> 00:43:17,686
எனக்கு ஆச்சரியமாகத்தான் இருந்தது
ஏனெனில், உனது நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு,

375
00:43:18,425 --> 00:43:22,179
இது இன்னும் வேலை செய்யும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

376
00:43:24,533 --> 00:43:25,852
எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

377
00:43:26,866 --> 00:43:30,529
கார் விபத்து நடந்ததிலிருந்து
அது என் பெற்றோரைக் கொன்றது

378
00:43:31,028 --> 00:43:32,518
என்னால் நடக்க முடியவில்லை.

379
00:43:33,126 --> 00:43:34,664
நான் ஒரு முடவாத ஆனேன்.

380
00:43:35,223 --> 00:43:40,233
என் உடலின் கீழ் பாதியில் இல்லை
முதுகெலும்பு காயம் காரணமாக உணர்வு.

381
00:43:40,599 --> 00:43:42,241
எனக்கு விறைப்பு கூட வராது.

382
00:43:46,040 --> 00:43:47,451
நான் ஒரு நல்ல மகனாக இருந்ததில்லை.

383
00:43:47,833 --> 00:43:48,884
நான் கலகக்காரனாக இருந்தேன்.

384
00:43:49,955 --> 00:43:51,954
நான் ஒரு நல்ல காதலனாகவும் இருந்ததில்லை.

385
00:43:53,656 --> 00:43:56,397
நான் உறவுகளில் நீடித்ததில்லை.

386
00:43:57,185 --> 00:43:59,163
ஒருவேளை இது என்னுடைய தண்டனையாக இருக்கலாம்.

387
00:44:00,721 --> 00:44:02,348
ஆனால் மருத்துவர் சொன்னார்,

388
00:44:02,440 --> 00:44:05,744
இன்னும் 25 சதவீதம் வாய்ப்பு உள்ளது
நான் ஒரு விறைப்புத்தன்மையை உணர முடிந்தது.

389
00:44:06,576 --> 00:44:08,907
நான் நம்புவதை நிறுத்திவிட்டேன்...

390
00:44:12,594 --> 00:44:13,977
எனக்குத் தெரியாது, நான்சி,

391
00:44:16,362 --> 00:44:18,031
நான் திடீரென்று அதை உணர்ந்தேன்.

392
00:44:18,873 --> 00:44:21,091
நான் எப்போதாவது உங்களை புண்படுத்தியிருந்தால், மன்னிக்கவும்.

393
00:44:33,663 --> 00:44:36,888
காலை வணக்கம், நான் உங்களுக்காக காலை உணவை தயார் செய்தேன்.

394
00:44:36,913 --> 00:44:37,989
ஆஹா!

395
00:44:38,221 --> 00:44:40,886
ஏனென்றால் நான் உங்கள் மீது கோபப்படவில்லை.

396
00:44:41,173 --> 00:44:43,564
நான் சொன்னது போல், நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.

397
00:44:44,682 --> 00:44:45,854
நாம் நல்லவர்களா?

398
00:44:49,853 --> 00:44:51,518
இன்று நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

399
00:44:52,396 --> 00:44:54,424
நீங்கள் என்ன?
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

400
00:45:11,709 --> 00:45:15,713
ஆஹா, நீங்கள் செய்தீர்கள்.

401
00:45:15,838 --> 00:45:18,922
- இதோ எங்கள் சாறு.
- ஆஹா, நன்றி.

402
00:45:19,925 --> 00:45:21,219
வாருங்கள், நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

403
00:45:21,468 --> 00:45:23,099
நீங்கள் பார்க்க ஒரு திரைப்படத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

404
00:45:23,307 --> 00:45:24,307
நான் தேர்வு செய்கிறேன்.

405
00:45:24,750 --> 00:45:26,306
- சரி.
- நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

406
00:45:28,209 --> 00:45:29,750
- பார்க்கலாம்.
- பார்க்கலாம்.

407
00:45:30,894 --> 00:45:32,527
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது...

408
00:45:32,887 --> 00:45:34,064
இதை நீங்கள் செய்தீர்களா?

409
00:45:34,420 --> 00:45:36,287
இல்லை, யாரையாவது உருவாக்கச் சொன்னேன்.

410
00:45:38,652 --> 00:45:39,652
இது நல்லதா?

411
00:45:40,863 --> 00:45:41,863
இது என்ன சுவை?

412
00:46:05,178 --> 00:46:06,178
எனக்கு அது இனி வேண்டாம்!

413
00:46:06,927 --> 00:46:08,787
என்ன? நீங்கள் மீண்டும் ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

414
00:46:08,812 --> 00:46:10,200
- நான் முடித்துவிட்டேன்.
- இங்கே வா.

415
00:46:10,225 --> 00:46:11,685
- நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்!
- நாங்கள் விளையாடி முடித்துவிட்டோம்.

416
00:46:11,710 --> 00:46:14,473
- நாங்கள் விளையாடி முடித்துவிட்டோம்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

417
00:46:15,856 --> 00:46:18,230
ஏய், எனக்கு வேண்டாம்.

418
00:46:20,269 --> 00:46:21,269
நலமா?

419
00:46:25,991 --> 00:46:27,584
நீங்கள் கவனமாக இருக்கவில்லை.

420
00:46:28,510 --> 00:46:29,702
பார்.

421
00:46:42,174 --> 00:46:43,423
உன்னிடம் நான் இருப்பதாக நினைத்தாய்.

422
00:46:46,929 --> 00:46:48,031
ஆம்.

423
00:46:48,538 --> 00:46:50,783
ஓ! பார்!

424
00:46:50,808 --> 00:46:51,971
நான் வென்றேன்!

425
00:46:53,303 --> 00:46:54,912
நீங்கள் மீண்டும் ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

426
00:47:26,134 --> 00:47:28,324
என்னை மகிழ்வித்ததற்கு நன்றி.

427
00:47:28,846 --> 00:47:33,970
நான்தான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
ஏனென்றால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

428
00:47:34,291 --> 00:47:35,690
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை மகிழ்விக்கிறீர்கள்.

429
00:47:36,342 --> 00:47:38,636
என்னை என் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

430
00:48:23,980 --> 00:48:24,980
அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

431
00:48:25,118 --> 00:48:28,965
சரியானது, இதுதான்
நான் உனக்காக வைத்திருக்கிறேன்.

432
00:48:30,148 --> 00:48:31,148
அது என்ன?

433
00:48:31,484 --> 00:48:33,894
அதைத் திறக்கவும், ஆச்சரியம் உள்ளே இருக்கிறது.

434
00:48:43,503 --> 00:48:44,632
இது எனக்காகவா?

435
00:48:45,255 --> 00:48:46,565
ஆம், இது உங்களுக்கானது.

436
00:48:46,590 --> 00:48:48,602
ஐஸ்க்ரீம் சொன்னா
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதா?

437
00:48:49,983 --> 00:48:52,152
ஆனால் பகிர்ந்தால் நல்லது.

438
00:48:54,123 --> 00:48:55,123
ஐயோ!

439
00:48:55,891 --> 00:49:00,614
ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் கேட்கச் சொன்னேன்
உங்களால் சமாளிக்க முடியாத போது உதவுங்கள்.

440
00:51:55,510 --> 00:51:56,537
எப்படி இருக்கிறது?

441
00:51:56,562 --> 00:51:57,931
- இது நல்லதா?
- நன்றாக இருக்கிறது.

442
00:51:58,240 --> 00:51:59,583
நீங்கள் சமைப்பதில் மிகவும் திறமையானவர்.

443
00:51:59,825 --> 00:52:00,825
நான் ஒரு நல்ல சமையல்காரன்.

444
00:52:00,992 --> 00:52:04,246
காத்திருங்கள், நான் பெறுகிறேன்
நான் தயார் செய்த பழங்கள், சரியா?

445
00:52:04,287 --> 00:52:05,664
நிச்சயமாக, நன்றி.

446
00:52:26,017 --> 00:52:27,018
இங்கே வா.

447
00:52:30,621 --> 00:52:34,088
நீங்கள் மற்றும் என்பதை நான் கவனித்தேன்
ஜாஸ்பர் மிக நெருங்கி வருகிறார்.

448
00:52:34,251 --> 00:52:37,126
நான் உன்னை அறியவில்லை என்றால் மற்றும்
உன் நிலை தெரியவில்லை

449
00:52:37,746 --> 00:52:39,666
ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு இடையே நடக்கிறது.

450
00:52:40,046 --> 00:52:41,251
எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

451
00:52:41,828 --> 00:52:44,444
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
இந்த வீட்டில் உங்கள் இடம்.

452
00:52:45,200 --> 00:52:49,635
நீங்கள் நெருங்கிப் பழகுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
அது உங்கள் வேலையின் ஒரு பகுதி.

453
00:52:50,419 --> 00:52:53,821
ஆனால் நம்பிக்கை வேண்டாம்
அதை விட வேறு எதுவும்.

454
00:52:54,130 --> 00:52:55,713
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

455
00:52:56,077 --> 00:52:57,604
உங்கள் இடத்தை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

456
00:52:57,814 --> 00:53:02,118
நீங்கள் மிகவும் இறுக்கமாகப் பிடித்திருந்தால், நீங்கள்
அது போகும்போது காயமடையலாம்.

457
00:53:02,362 --> 00:53:06,211
நினைவில் கொள்ளுங்கள், உங்கள் பங்கு
ஜாஸ்பரின் வாழ்க்கை காலாவதி தேதியைக் கொண்டுள்ளது.

458
00:53:31,333 --> 00:53:32,333
நலமா?

459
00:53:34,873 --> 00:53:36,754
நீங்கள் ஏன் மிகவும் கீழ்த்தரமாகத் தோன்றுகிறீர்கள்?

460
00:53:38,264 --> 00:53:40,542
நீங்கள் ஏன் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு ஜாஸ்பர் போல் தெரிகிறது?

461
00:53:42,992 --> 00:53:45,144
நான்சி, ஏதாவது பிரச்சனையா?

462
00:53:48,642 --> 00:53:52,145
வா, சொல்லு, என்ன பிரச்சனை?

463
00:53:57,442 --> 00:53:59,606
நான் என்ன செய்கிறேன்
நான், ஜாஸ்பர்.

464
00:54:00,465 --> 00:54:03,041
இப்போதைக்கு ஒருவரை ஒருவர் தவிர்ப்பது நல்லது.

465
00:54:03,212 --> 00:54:07,179
நம் உணர்வுகள் எங்கே என்று யாருக்குத் தெரியும்
ஒருவருக்கொருவர் வழிநடத்தலாம்.

466
00:54:07,837 --> 00:54:10,381
நம்மிடம் இருந்தால் என்ன
ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுகள்?

467
00:54:10,914 --> 00:54:11,956
அதற்கு அனுமதி இல்லை!

468
00:54:12,912 --> 00:54:14,062
ஏனென்றால் நீங்கள் என் முதலாளி!

469
00:54:14,892 --> 00:54:16,480
நீங்கள் தான் எனக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்கள்.

470
00:54:16,964 --> 00:54:19,070
நீங்கள் எனது சேவைகளை வாடகைக்கு விடுகிறீர்கள்.

471
00:54:19,731 --> 00:54:21,762
சரி, நான் உன்னை அப்படி பார்க்கவில்லை.

472
00:54:21,883 --> 00:54:23,893
ஆனால் அதுதான் யதார்த்தம்.

473
00:54:26,263 --> 00:54:27,728
ஜாஸ்பர் சார்.

474
00:54:28,431 --> 00:54:30,823
எங்களுக்குள் என்ன நடந்தது,
அது ஒன்றுமில்லை, இல்லையா?

475
00:54:31,523 --> 00:54:34,085
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்கள்
அதை செய்ய, நீங்கள் இல்லையா?

476
00:54:36,106 --> 00:54:37,106
நான்சி...

477
00:55:32,412 --> 00:55:34,093
நீ அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.

478
00:55:34,310 --> 00:55:36,270
நான்சி ஆரம்பித்தால் என்ன
அதைப் பற்றி கவலைப்பட்டு வெளியேறுகிறதா?

479
00:55:37,055 --> 00:55:39,677
அவளும் பெறுகிறாள்
ஜாஸ்பருடன் வசதியானது.

480
00:55:40,687 --> 00:55:41,980
அதுதான் இலக்காக இருந்தது, இல்லையா?

481
00:55:42,005 --> 00:55:43,370
இருவரையும் நெருக்கமா?

482
00:55:43,506 --> 00:55:45,950
அதையும் தாண்டினால் என்ன?

483
00:55:46,586 --> 00:55:49,200
ஜாஸ்பர் அவளை காதலித்தால் என்ன செய்வது?

484
00:55:49,419 --> 00:55:50,959
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது!

485
00:55:52,307 --> 00:55:55,054
அது நடக்கும் முன், எங்கள் திட்டம்
ஏற்கனவே நடந்திருக்க வேண்டும்.

486
00:55:55,727 --> 00:55:57,767
அந்த திட்டங்களுக்கு நான்சி தேவை.

487
00:55:58,238 --> 00:56:00,373
நாம் அவளைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

488
00:56:01,006 --> 00:56:05,642
சரி, எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நாம் அவளை எப்படி கட்டுப்படுத்த முடியும்.

489
00:56:16,831 --> 00:56:18,338
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

490
00:56:18,404 --> 00:56:21,191
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
நான் உன்னிடம் சொன்னதற்கு.

491
00:56:21,331 --> 00:56:24,607
ஒருவேளை நானும் கூட இருந்திருக்கலாம்
ஜாஸ்பர் பற்றி கவலை.

492
00:56:25,215 --> 00:56:26,987
ஒருவேளை நான் பொறாமைப்பட்டிருக்கலாம்.

493
00:56:27,559 --> 00:56:30,591
ஏனென்றால் எனக்கு தெரியும்
ஜாஸ்பருக்கு நீங்கள் கொண்டு வந்த மகிழ்ச்சி,

494
00:56:31,203 --> 00:56:32,799
நானும் அதை சுவைக்க விரும்புகிறேன்.

495
00:56:34,782 --> 00:56:36,058
அது எனக்கு ஒன்றுமில்லை.

496
00:56:36,940 --> 00:56:40,467
நான் எதையோ தேடுகிறேன்
என் கணவரால் கொடுக்க முடியாது.

497
00:56:41,004 --> 00:56:43,947
மற்றும் யாரோ ஒருவர் மட்டுமே விரும்புகிறார்
நீங்கள் அதை எனக்கு கொடுக்க முடியும்.

498
00:56:44,560 --> 00:56:46,124
நான் உங்களிடம் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.

499
00:56:48,298 --> 00:56:49,778
எனக்கு புரிகிறது.

500
00:56:51,282 --> 00:56:55,058
உண்மையில், நானும் உங்களுடன் பேச விரும்பினேன்.

501
00:56:58,487 --> 00:57:01,685
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எப்படி
நீங்கள் எனக்கு அதிகம் செலுத்துகிறீர்கள்

502
00:57:02,423 --> 00:57:06,152
நானும் கொடுக்க முடியும்
நான் ஜாஸ்பருக்கு என்ன கொடுக்கிறேன்.

503
01:00:15,948 --> 01:00:16,948
பலாத்காரம்!

504
01:00:17,216 --> 01:00:18,687
- கற்பழிப்பு!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

505
01:00:21,534 --> 01:00:23,445
- உதவி!
- ஏய், மூடு!

506
01:00:28,833 --> 01:00:29,934
உதவி!

507
01:00:29,959 --> 01:00:31,336
ஜாஸ்பர், உதவி!

508
01:00:31,361 --> 01:00:32,961
- அவர்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!
- இங்கே திரும்பி வா!

509
01:00:32,986 --> 01:00:35,320
வெட்கமற்ற பெண்ணே,
நீ என்ன செய்கிறாய்?

510
01:00:36,091 --> 01:00:37,091
உதவி!

511
01:00:37,590 --> 01:00:38,751
ஏய்!

512
01:00:38,776 --> 01:00:39,986
என்ன செய்கிறாய்?

513
01:00:40,011 --> 01:00:41,721
அவளைத் தொடத் துணியாதே!

514
01:00:44,503 --> 01:00:48,202
அவர்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறார்கள்!
விலங்குகளே!

515
01:00:48,227 --> 01:00:50,422
ஜாஸ்பர், அந்தப் பெண் பொய் சொல்கிறாள்.

516
01:00:51,167 --> 01:00:54,219
என்ன செய்கிறாய்?
நிர்வாணமாக ஸ்கிராப்பிள் விளையாடுகிறீர்களா?

517
01:00:54,244 --> 01:00:56,294
- நான் முட்டாள் அல்ல, அண்ணா!
- நீங்கள் அவளை நம்பப் போகிறீர்களா?

518
01:00:56,319 --> 01:00:58,689
நீங்கள் உண்மையில் போகிறீர்கள்
அந்தப் பெண்ணை நம்புவதா?

519
01:01:00,457 --> 01:01:03,361
ஜாஸ்பர், நாங்கள் உங்கள் குடும்பம்,
நீங்கள் எங்களை நம்ப வேண்டும்.

520
01:01:03,618 --> 01:01:04,719
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.

521
01:01:04,744 --> 01:01:06,063
உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்!

522
01:01:10,993 --> 01:01:12,084
எனக்கு தெரியும் சகோ.

523
01:01:12,585 --> 01:01:14,123
அது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

524
01:01:20,043 --> 01:01:21,043
உறவினரே!

525
01:01:21,698 --> 01:01:22,950
ஜாஸ்பர். தயவுசெய்து வாருங்கள்.

526
01:01:23,613 --> 01:01:25,180
- எழுந்து நிற்க.
- என்னை நம்பு.

527
01:01:25,223 --> 01:01:26,742
இதை எங்களிடம் செய்யாதே ஜாஸ்பர்.

528
01:01:26,767 --> 01:01:28,641
நீங்கள் ஒரு பெண்ணின் பிச்.

529
01:01:28,851 --> 01:01:30,518
உங்கள் நாள் வரும், நான்சி.

530
01:01:30,770 --> 01:01:34,037
கசின், அந்த பெண் நியாயமானவள்
உன்னை முட்டாளாக்குகிறது. அவள் உனக்காக ஒரு திட்டம் வைத்திருக்கிறாள்.

531
01:01:34,232 --> 01:01:36,586
உள்ளே போவோம், இவ்வளவு பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

532
01:01:37,235 --> 01:01:38,861
- வேகமாக!
- இப்போது அவளைப் பூட்டு.

533
01:01:39,028 --> 01:01:40,755
- உள்ளே போ.
- உறவினர்...

534
01:01:40,780 --> 01:01:41,906
சீக்கிரம் உள்ளே போ.

535
01:01:41,931 --> 01:01:42,978
இனி விளக்கி கவலைப்பட வேண்டாம்.

536
01:01:46,351 --> 01:01:50,503
சரி, எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நான்சியை கையாள ஒரு வழி.

537
01:01:50,667 --> 01:01:51,667
எப்படி?

538
01:01:52,396 --> 01:01:53,537
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

539
01:01:53,562 --> 01:01:56,041
முக்கியமானது என்னவென்றால்
நான்சி விடவில்லை என்று.

540
01:01:56,774 --> 01:01:58,981
நீங்கள் நினைத்ததை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அந்த திட்டங்கள் சரியா?

541
01:01:59,006 --> 01:02:00,851
அடடா, இது தவறாகப் போவதை நான் விரும்பவில்லை.

542
01:02:01,360 --> 01:02:02,948
எங்கள் திட்டம் இன்னும் உள்ளது.

543
01:02:03,386 --> 01:02:07,157
நாங்கள் ஜாஸ்பரை கொல்லும்போது, நான்சி
இன்னும் குற்றம் சாட்டப்படுபவர்

544
01:02:07,390 --> 01:02:09,270
குறிப்பாக நோக்கம் பணம் என்றால்.

545
01:02:09,781 --> 01:02:12,697
விட்டுச் சென்ற செல்வத்தைப் பற்றி
எங்கள் மாமா மற்றும் அத்தை மூலம்.

546
01:02:13,045 --> 01:02:16,426
நான் அனைத்தையும் எடுக்க விரும்பினேன்
நீண்ட காலமாக Irizalde அதிர்ஷ்டம்.

547
01:02:16,700 --> 01:02:19,053
ஜாஸ்பர் போன பிறகுதான் அது நடக்கும்.

548
01:02:19,132 --> 01:02:20,546
அந்த முட்டாள்.

549
01:02:21,010 --> 01:02:23,438
அவர் பயனற்றவர். அவரையும் அப்புறப்படுத்த வேண்டும்.

550
01:02:23,486 --> 01:02:27,316
மற்றும் நான்சி, அவள் சரியானவள்
நமது சரியான குற்றத்திற்கு முட்டுக்கட்டை.

551
01:02:27,566 --> 01:02:32,284
நாங்கள், நாங்கள் தப்பித்து விடுவோம்
சந்தேகம் மற்றும் குற்றச்சாட்டுகள்.

552
01:02:41,742 --> 01:02:44,385
என்றால் நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்
கிரிஸ் அதற்குத் திறமையானவர்.

553
01:02:44,751 --> 01:02:47,250
எனக்கு நீண்ட காலமாக தெரியும்
அவர் எவ்வளவு லட்சியம் கொண்டவர்.

554
01:02:47,385 --> 01:02:51,373
அவர் அப்பாவின் இடத்தைப் பிடிக்க விரும்புகிறார்
பண்ணை மற்றும் நிறுவனத்தை நடத்த வேண்டும்.

555
01:02:51,659 --> 01:02:53,430
அவர் என்றால் நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

556
01:02:53,455 --> 01:02:57,716
எங்களுக்கு நடந்த சம்பவத்துடன்
மற்றும் அம்மா மற்றும் அப்பாவின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது.

557
01:02:58,406 --> 01:03:00,575
இது குறித்து போலீசார் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

558
01:03:02,316 --> 01:03:05,158
ஆனால் யாரும் கைது செய்யப்பட மாட்டார்கள்
எந்த குற்றமும் நடக்கவில்லை என்றால், இல்லையா?

559
01:03:05,683 --> 01:03:08,037
நீங்கள் காத்திருக்கப் போகிறீர்களா
அவர்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

560
01:03:09,802 --> 01:03:12,188
அவர்கள் என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

561
01:03:12,592 --> 01:03:13,889
நான் அவர்களை அடிப்பேன்.

562
01:03:14,310 --> 01:03:15,310
எப்படி?

563
01:03:17,129 --> 01:03:19,309
அவர்கள் உங்களை கவர்ந்திழுக்க திட்டமிட்டுள்ளனர் என்பது எனக்குத் தெரியும்

564
01:03:19,568 --> 01:03:21,573
ஒரு கொண்டிருக்கும்
அவர்களுடன் மூவர்.

565
01:03:22,079 --> 01:03:26,958
உதவியாளர்களிடம் அதைச் செய்கிறார்கள்
அல்லது அவர்கள் இங்கு அழைத்து வரும் பெண்கள்.

566
01:03:27,904 --> 01:03:30,961
அவர்கள் உங்களுடன் முயற்சி செய்தால், விட்டுவிடுங்கள்.

567
01:03:31,614 --> 01:03:32,893
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

568
01:03:44,286 --> 01:03:45,286
நல்ல ரிடான்ஸ்.

569
01:04:03,547 --> 01:04:05,708
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி, ஜாஸ்பர்.

570
01:04:07,713 --> 01:04:10,655
எல்லா நேரங்களுக்கும்
நீ என்னை மகிழ்வித்தாய்.

571
01:04:12,860 --> 01:04:15,128
அதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

572
01:04:17,056 --> 01:04:18,056
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

573
01:04:19,125 --> 01:04:20,853
நான் உன்னை விடுவிக்கிறேன், நான்சி.

574
01:04:22,328 --> 01:04:26,613
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டீர்கள்,
ஆனால் இது சரியானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

575
01:04:27,840 --> 01:04:29,171
நீங்கள் ஒருவரை காதலிக்கும் போது,

576
01:04:33,418 --> 01:04:34,955
நீ அவளை விடுவிக்க வேண்டும்.

577
01:04:50,773 --> 01:04:56,195
இது பணம் அல்ல, என் நன்றி
நீங்கள் எனக்காக செய்த அனைத்திற்கும்.

578
01:04:57,727 --> 01:05:01,522
எல்லாவற்றையும் செய்ய இதைப் பயன்படுத்தவும்
நீங்கள் எப்போதாவது செய்ய விரும்பினீர்கள்.

579
01:05:03,853 --> 01:05:06,313
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

580
01:05:07,945 --> 01:05:09,655
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

581
01:05:12,033 --> 01:05:13,242
சுதந்திரமாக இருங்கள், நான்சி.

582
01:05:34,161 --> 01:05:35,382
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

583
01:05:36,933 --> 01:05:38,472
நான் உங்களுக்காக மீண்டும் வருவேன்.

584
01:05:47,234 --> 01:05:49,295
நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.

585
01:05:49,320 --> 01:05:50,320
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

586
01:05:52,990 --> 01:05:54,386
நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன், நான்சி.

587
01:05:55,783 --> 01:05:56,783
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

588
01:06:01,559 --> 01:06:02,768
உனக்காக காத்திருப்பேன்.