1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Гледаоци попут вас праве овај програм је могућ. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Подржите своју локалну ПБС станицу. 3 00:00:07,120 --> 00:00:07,840 [кораци се приближавају] [лаје пас] 4 00:00:08,440 --> 00:00:10,040 [злокобна музика] 5 00:00:16,240 --> 00:00:18,400 Већина људи који изврши убиство, 6 00:00:18,520 --> 00:00:22,240 89 одсто користи једну методу убити. 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,360 Где више метода се користи, 8 00:00:25,480 --> 00:00:28,080 радња је обично смишљена. 9 00:00:28,560 --> 00:00:31,760 У овим случајевима, убица ће имају тенденцију да буду агресивнији, 10 00:00:32,440 --> 00:00:33,640 садистичкији. 11 00:00:34,960 --> 00:00:37,440 У већини случајева, бићете тражи човека 12 00:00:37,560 --> 00:00:39,400 са историјом насиља, 13 00:00:39,640 --> 00:00:41,760 Човек који ужива у томе. 14 00:00:42,920 --> 00:00:44,680 Али будите упозорени, 15 00:00:47,560 --> 00:00:50,120 док наш образовни систем може наградити 16 00:00:50,240 --> 00:00:52,200 регургитација статистике, 17 00:00:52,440 --> 00:00:55,600 истрага о убиству захтева окретно размишљање. 18 00:00:56,160 --> 00:00:58,320 Увек постоје изузеци. 19 00:01:03,040 --> 00:01:04,720 Професоре. 20 00:01:04,840 --> 00:01:07,360 Па, јеси ли нешто научио? 21 00:01:07,760 --> 00:01:10,240 Не смета ти да угризеш руку који те храни. 22 00:01:10,480 --> 00:01:12,440 Сврха образовања је да се подстицати људе 23 00:01:12,560 --> 00:01:14,240 да мисле својом главом. 24 00:01:14,360 --> 00:01:15,640 Ух, могу ли да видим? 25 00:01:15,760 --> 00:01:19,520 Ох, то је... ништа осим датума и цртеж. 26 00:01:19,640 --> 00:01:20,960 Одлично. 27 00:01:21,080 --> 00:01:22,160 [драмска музика] 28 00:01:22,280 --> 00:01:24,040 Да ли тај цртеж треба бити ја? 29 00:01:25,040 --> 00:01:25,840 бр. 30 00:01:30,840 --> 00:01:33,040 ЖЕНА: Дошао је позив 999 ову адресу. 31 00:01:42,680 --> 00:01:44,360 Па, како је прошао твој испит? 32 00:01:44,640 --> 00:01:46,760 Хм, не знам. 33 00:01:47,080 --> 00:01:50,440 Нисам завршио, али, хм, Сигуран сам да ће бити у реду, зар не? 34 00:01:50,680 --> 00:01:52,600 Ок, знам неке од вас морам да сиђем, 35 00:01:52,720 --> 00:01:54,360 али морам да те подсетим на то имали смо 36 00:01:54,480 --> 00:01:57,400 још две провале у последња 24 сата. 37 00:01:57,640 --> 00:01:59,160 И у оба ова случаја, 38 00:01:59,280 --> 00:02:00,360 жртве су биле нападнуте 39 00:02:00,480 --> 00:02:02,440 упркос постављању бр отпор. 40 00:02:02,560 --> 00:02:03,960 Да ли је ово исти тип? 41 00:02:04,080 --> 00:02:06,040 Можда, користе исто методе за улазак, 42 00:02:06,160 --> 00:02:09,240 али када су унутра, њихове акције ескалирају. 43 00:02:10,760 --> 00:02:11,920 [рушење] 44 00:02:12,160 --> 00:02:14,800 Дакле, пре две недеље су побегли када је изазван. 45 00:02:15,040 --> 00:02:17,520 Прошле недеље су претили, није их провео. 46 00:02:17,640 --> 00:02:21,120 Сада су дипломирали у АБХ. 47 00:02:21,240 --> 00:02:22,680 Шта даље? 48 00:02:25,040 --> 00:02:27,320 Упозорења су изашла на локална штампа и радио, 49 00:02:27,440 --> 00:02:29,960 а службеници заједнице су разговарајући са старијима 50 00:02:30,080 --> 00:02:32,880 а рањиви о савети за безбедност у кући. 51 00:02:34,560 --> 00:02:35,640 [мјау] 52 00:02:35,760 --> 00:02:37,360 Морамо да ухватимо ко је иза овога. 53 00:02:38,160 --> 00:02:39,680 Темпирана бомба. 54 00:02:44,520 --> 00:02:46,320 [напета музика] 55 00:02:54,760 --> 00:02:56,560 [мека музика] 56 00:03:45,280 --> 00:03:47,520 Пет убода ножем, тешки губитак крви. 57 00:03:47,920 --> 00:03:49,600 Који је узрок смрти? 58 00:03:49,720 --> 00:03:51,720 немам мишљења док премијер не заврши. 59 00:03:51,840 --> 00:03:53,200 А време смрти? 60 00:03:53,560 --> 00:03:55,440 не претпостављам. Не схватам погрешно. 61 00:03:57,680 --> 00:03:59,320 -Жртва... -Тироне Валсх. 62 00:03:59,440 --> 00:04:02,640 Да. Позвао је хитну службе у 7:32 вечерас, 63 00:04:02,920 --> 00:04:05,160 а први официри нашли мртав у 7:38. 64 00:04:05,280 --> 00:04:06,440 Па хајде, искористи шансу. 65 00:04:06,560 --> 00:04:08,120 Изнад мог платног разреда. 66 00:04:09,160 --> 00:04:10,720 И како је убица ушао? 67 00:04:10,840 --> 00:04:12,680 Како обично твој провалник ући? 68 00:04:12,920 --> 00:04:14,160 Мој провалник? 69 00:04:14,280 --> 00:04:15,800 Онај кога не можеш ухватити. 70 00:04:15,920 --> 00:04:18,040 Мој провалник воли да краде браве. 71 00:04:18,360 --> 00:04:19,640 Шта је са јастуком? 72 00:04:21,480 --> 00:04:23,160 ЖЕНА: Хоће ли ми неко рећи шта се десило? 73 00:04:25,320 --> 00:04:26,320 Је ли то жена? 74 00:04:26,440 --> 00:04:27,520 СОЦО: Да. 75 00:04:27,640 --> 00:04:29,080 [драмска музика] 76 00:04:29,840 --> 00:04:32,120 [звецкање врата] ЖЕНА: Пустите ме, молим вас. 77 00:04:33,640 --> 00:04:34,720 [лупају врата] 78 00:04:35,840 --> 00:04:37,160 [жена узнемирена] 79 00:04:43,480 --> 00:04:45,440 Моја бака би могла да ували ту браву. 80 00:04:45,720 --> 00:04:48,280 Оно што ти треба је Британац стандардни утор са пет полуга. 81 00:04:48,520 --> 00:04:50,120 Узео бих и ометаче за крила. 82 00:04:51,120 --> 00:04:52,920 Ох, ово је мој син. 83 00:04:53,520 --> 00:04:54,600 Хеј. 84 00:04:54,720 --> 00:04:56,200 Цамерон ми је давао мало савет. 85 00:04:56,480 --> 00:04:58,000 Подршка заједнице. 86 00:04:58,120 --> 00:04:59,760 могу да видим. 87 00:04:59,880 --> 00:05:01,120 Оставићу ово теби. 88 00:05:01,240 --> 00:05:02,920 Имаш мој број ако ти треба било шта. 89 00:05:03,360 --> 00:05:04,640 Чувај се сада. 90 00:05:08,280 --> 00:05:09,640 Шта причаш с њим? 91 00:05:09,760 --> 00:05:11,640 Дођи код мене ако желиш безбедносни савети. 92 00:05:11,760 --> 00:05:12,840 Био је дружељубив. 93 00:05:13,440 --> 00:05:15,040 -Шта то значи? -Нисам те видео недељама. 94 00:05:15,160 --> 00:05:16,840 - Да, па тата... - Знам, немаш довољно особља, 95 00:05:16,960 --> 00:05:18,200 рекао си ми. 96 00:05:18,560 --> 00:05:20,280 То је оно што морам да задржим говорећи бенду. 97 00:05:23,840 --> 00:05:25,360 [куцање на врата] Да? 98 00:05:25,720 --> 00:05:27,520 -Госпођо. - Поранио си. 99 00:05:27,640 --> 00:05:29,800 Да, гледао сам активна обавештења о случајевима 100 00:05:29,920 --> 00:05:31,040 за јуче и ја... -Седи, 101 00:05:31,160 --> 00:05:32,360 Желим да разговарам са тобом. 102 00:05:34,440 --> 00:05:37,760 Имам вашег националног детектива резултате испита назад. 103 00:05:40,240 --> 00:05:41,400 Ниси прошао. 104 00:05:41,520 --> 00:05:42,640 [драмска музика] 105 00:05:46,520 --> 00:05:47,720 Добићу поновну посету. 106 00:05:48,040 --> 00:05:50,720 Да, само један. 107 00:05:50,840 --> 00:05:52,960 Ако то не успе, Вратићу се у униформи. 108 00:05:53,960 --> 00:05:55,160 Цхлое... 109 00:05:55,440 --> 00:05:56,520 имате све овде горе. 110 00:05:56,640 --> 00:05:57,640 Имаш. 111 00:05:57,960 --> 00:06:00,040 Само треба да га каналишете и мислити, 112 00:06:00,160 --> 00:06:01,720 размисли пре него што напишеш. 113 00:06:01,840 --> 00:06:03,600 -Јутро. -Јутро. 114 00:06:03,720 --> 00:06:07,120 Вратио сам неке основе синоћ, од Тироне Валсха. 115 00:06:07,240 --> 00:06:09,120 Да, и ја. Хајде да се помешамо и ускладимо. 116 00:06:09,240 --> 00:06:11,920 Дакле, он има 37 година, ради као школски инспектор. 117 00:06:12,040 --> 00:06:14,400 И избоден је пет пута. 118 00:06:14,520 --> 00:06:16,600 999 има време смрти, зар нису? 119 00:06:16,720 --> 00:06:18,240 Да, око 19:35 је. 120 00:06:18,360 --> 00:06:20,200 Униформе проверавају камере, камере за звоно на вратима, 121 00:06:20,320 --> 00:06:21,800 разговор са комшијама, ет цетера. 122 00:06:21,920 --> 00:06:23,360 Најближи и најдражи? 123 00:06:23,480 --> 00:06:27,120 Само његова жена, Тилли Валсх. 124 00:06:27,240 --> 00:06:30,120 Она волонтира у једном локалу добротворна радња. Без осуде. 125 00:06:30,240 --> 00:06:32,160 У тренутку смрти била је играње бадминтона 126 00:06:32,280 --> 00:06:33,720 са три другара. 127 00:06:33,840 --> 00:06:37,080 Хм, виђена је на ЦЦТВ-у, пола туцета сведока. 128 00:06:37,360 --> 00:06:39,360 Добро, па имам ово фром цоммс. 129 00:06:40,640 --> 00:06:41,640 ОДГОВОР: Које хитне случајеве? 130 00:06:41,760 --> 00:06:43,240 [дисање телефона] 131 00:06:44,040 --> 00:06:46,120 Која хитна служба да ли вам је потребно? 132 00:06:46,680 --> 00:06:49,320 ТАЈРОН ВОЛШ: Да, избоден сам. 133 00:06:50,040 --> 00:06:52,560 ах...ох... 134 00:06:52,680 --> 00:06:54,040 [стење] 135 00:06:54,440 --> 00:06:55,720 Тамо се пресеца. 136 00:06:56,480 --> 00:06:58,920 Такође, патологија је била на овоме целу ноћ. 137 00:06:59,040 --> 00:07:01,360 Тироне Валсх није умро од убодне ране. 138 00:07:01,480 --> 00:07:02,960 Био је угушен. 139 00:07:03,080 --> 00:07:06,120 Нашли су влакна са јастука у његовом душнику. 140 00:07:06,360 --> 00:07:07,560 Угушен и избоден, 141 00:07:07,680 --> 00:07:09,440 дакле, имамо посла са психопата. 142 00:07:09,560 --> 00:07:11,040 Да. 143 00:07:11,920 --> 00:07:13,320 Цхлое, ух, шта си... 144 00:07:13,440 --> 00:07:14,880 у шта си ушао причај са мном о? 145 00:07:15,560 --> 00:07:18,600 Да, дакле, један од активних случајева обавештења од јуче 146 00:07:18,720 --> 00:07:20,360 укључен Тајрон Волш. -Мм-хмм. 147 00:07:20,480 --> 00:07:22,600 Звао је да се жали да кад он је истраживао 148 00:07:22,720 --> 00:07:24,120 Хиллвортх бесплатна школа, 149 00:07:24,240 --> 00:07:25,400 његов аутомобил је вандализован 150 00:07:25,520 --> 00:07:26,720 и управник претили смрћу. 151 00:07:26,840 --> 00:07:29,600 Ох, добро место. 152 00:07:29,880 --> 00:07:31,720 Униформа платио директору посета, 153 00:07:31,840 --> 00:07:33,640 а он је негирао Волшов оптужбе. 154 00:07:34,760 --> 00:07:36,120 Па, сада имамо траг. 155 00:07:36,240 --> 00:07:37,640 [свира бубњеве] 156 00:07:45,440 --> 00:07:46,440 Здраво свима. 157 00:07:46,560 --> 00:07:47,920 То је Марвелоус Марвин. 158 00:07:51,240 --> 00:07:52,640 [издише] 159 00:07:54,240 --> 00:07:57,320 Здраво, зовем у вези ангажовање једног од ваших тутора. 160 00:07:57,440 --> 00:07:58,680 [весела музика] 161 00:07:59,760 --> 00:08:00,920 Перцуссион. 162 00:08:02,840 --> 00:08:06,080 Да. По могућству мушкарац, касних 40-их, раних 50-их. 163 00:08:10,680 --> 00:08:11,560 Хвала. 164 00:08:12,360 --> 00:08:13,640 радујем се томе. 165 00:08:16,280 --> 00:08:18,920 [Кафка јапса] Да, добар дечко. 166 00:08:19,440 --> 00:08:21,040 [Кафка поново дрече] Да, добро. 167 00:08:21,160 --> 00:08:22,640 [врата се отварају, затварају] 168 00:08:22,760 --> 00:08:24,120 Шта је са овим? -ПРОФЕСОР Т: Тетка Зелда? 169 00:08:24,240 --> 00:08:26,440 Ох, уђи. 170 00:08:27,160 --> 00:08:29,320 [Кафка лаје] 171 00:08:29,760 --> 00:08:31,320 Шта је ушло у Кафку? 172 00:08:31,440 --> 00:08:33,720 Показивао сам му слике од чудних људи, 173 00:08:33,840 --> 00:08:35,520 подстичући га да режи. 174 00:08:35,640 --> 00:08:36,920 Нисам чудан човек. 175 00:08:37,040 --> 00:08:38,360 Чудно. 176 00:08:38,840 --> 00:08:40,720 Ох, имали смо посету од а шармантан 177 00:08:40,840 --> 00:08:43,560 полицајац у заједници, зар не, дечко? 178 00:08:43,680 --> 00:08:44,920 Ох, да, сећаш се. 179 00:08:45,040 --> 00:08:47,600 [Кафка режи, лаје] 180 00:08:47,720 --> 00:08:50,440 Очигледно је дошло до бујице од провала. 181 00:08:50,560 --> 00:08:53,360 И као последица тога, одлучили сте да купите ово... 182 00:08:53,480 --> 00:08:54,840 бибер спреј. [Кафка лаје] 183 00:08:54,960 --> 00:08:56,520 Боље бити сигуран него жалити. 184 00:08:56,640 --> 00:08:59,040 Мислите ли да ће провалник чекати док претураш 185 00:08:59,160 --> 00:09:01,320 за твоје наочаре и жмирење по упутствима? 186 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 не жмирим. [Кафка лаје] 187 00:09:02,560 --> 00:09:04,000 Свако самопоштовање разбијач куће 188 00:09:04,120 --> 00:09:07,040 ослободиће те оружја и употреби га против тебе. 189 00:09:07,360 --> 00:09:10,920 Конфискујем ово без сумње илегална кријумчарења. 190 00:09:11,440 --> 00:09:12,640 Драга, зашто си овде? 191 00:09:12,760 --> 00:09:15,040 [руга се] Да те упозорим провале? 192 00:09:15,160 --> 00:09:16,240 Ох, тако си мекан. 193 00:09:16,360 --> 00:09:17,880 Чувам своју стару тетку. 194 00:09:19,240 --> 00:09:22,560 Волео бих да неко провали, ослободити досаде. 195 00:09:22,680 --> 00:09:24,440 Да ли је Петер Снарес ствар прошлости? 196 00:09:24,560 --> 00:09:26,800 Петер Снарес је веома ствар садашњости, 197 00:09:27,040 --> 00:09:28,200 али он није овде. 198 00:09:28,320 --> 00:09:30,760 Хм. Па, сви можемо бити захвални за то. 199 00:09:30,880 --> 00:09:32,880 [режање, лајање] 200 00:09:38,440 --> 00:09:40,040 [разиграна музика на виолини] 201 00:09:42,240 --> 00:09:43,680 [позадинско ћаскање] 202 00:10:03,640 --> 00:10:04,720 Данас нема предавања. 203 00:10:04,840 --> 00:10:05,960 Не зашто сам овде. 204 00:10:06,080 --> 00:10:07,400 Да, имамо једну чудну. 205 00:10:07,520 --> 00:10:10,640 Жртва избодена пет пута, затим угушен до смрти. 206 00:10:10,760 --> 00:10:12,400 То је као оно што си рекао јуче, ретко за некога 207 00:10:12,520 --> 00:10:13,960 да користи више од једне методе. 208 00:10:14,080 --> 00:10:16,440 Дакле, вероватно имамо посла са психопата. 209 00:10:19,240 --> 00:10:20,640 Волео бих да сам сада направио белешке. 210 00:10:20,760 --> 00:10:23,920 Ум, у реду, па, не знамо да ли он је психопата. 211 00:10:24,040 --> 00:10:25,360 шта си рекао? 212 00:10:26,480 --> 00:10:28,920 А...садист. 213 00:10:29,040 --> 00:10:31,800 Да, неко ко ужива у њему и врло вероватно ће... 214 00:10:32,120 --> 00:10:33,160 поново убити. 215 00:10:33,280 --> 00:10:34,160 Требало је да ме позовеш. 216 00:10:34,280 --> 00:10:35,280 јесам. 217 00:10:37,840 --> 00:10:39,080 Да, јеси. 218 00:10:39,520 --> 00:10:40,680 Мора да сам то игнорисао. 219 00:10:41,280 --> 00:10:42,280 Ах. 220 00:10:42,680 --> 00:10:45,320 Др Голдберг предлаже следећа сесија 221 00:10:45,440 --> 00:10:47,040 сутра у 11 часова 222 00:10:47,960 --> 00:10:48,960 Сјајно. 223 00:10:50,240 --> 00:10:51,640 Имате осумњиченог? 224 00:10:53,040 --> 00:10:54,040 Да. 225 00:10:54,160 --> 00:10:55,720 Управо сам видео вашег професора, 226 00:10:56,360 --> 00:10:57,360 Зелдин нећак, 227 00:10:57,480 --> 00:10:58,760 разговарам са... 228 00:10:58,880 --> 00:11:00,040 момку тамо, 229 00:11:00,160 --> 00:11:03,240 некако висок, усправан, бригадирски тип. 230 00:11:03,360 --> 00:11:04,640 Декан. 231 00:11:05,640 --> 00:11:06,960 Да ли су у сродству? 232 00:11:07,440 --> 00:11:08,560 бр. 233 00:11:08,920 --> 00:11:10,120 Проводиш довољно дуго са неко, 234 00:11:10,240 --> 00:11:11,560 почињеш да личиш на њих. 235 00:11:11,840 --> 00:11:15,480 Као ти и твој пас. -Ох, драги Товере. 236 00:11:16,240 --> 00:11:18,640 Мислио сам да бисмо могли да пробамо Француски на... у улици Вхеелер, 237 00:11:18,760 --> 00:11:20,520 Зелда и ја смо ручали тамо, било је... 238 00:11:20,640 --> 00:11:22,720 стварно је прилично добро. -Шта је ово? 239 00:11:22,840 --> 00:11:24,560 Ох, па, знаш, 240 00:11:24,840 --> 00:11:25,960 никад није касно за учење ораси 241 00:11:26,080 --> 00:11:27,360 и вијци нечег новог. 242 00:11:27,480 --> 00:11:29,040 Да ли покушавате да импресионирате Зелду? 243 00:11:29,160 --> 00:11:31,160 па, знаш, она је изазов. 244 00:11:31,280 --> 00:11:32,120 То ми се више свиђа. 245 00:11:32,240 --> 00:11:33,440 Она је човек. 246 00:11:34,040 --> 00:11:35,760 И планирам да будем главно јело. 247 00:11:35,880 --> 00:11:36,920 [драмска музика] 248 00:11:37,040 --> 00:11:39,920 Мм, ох. [гутљаји] 249 00:11:40,040 --> 00:11:41,960 [деца вичу, ћаскају] 250 00:11:45,840 --> 00:11:47,960 [девојка се кикоће] 251 00:11:48,080 --> 00:11:49,520 Име директора Асх Робертсон. 252 00:11:49,640 --> 00:11:51,320 Ох, он је створен претње. 253 00:11:51,440 --> 00:11:53,760 Али главни осумњичени је ваш плодан разбијач кућа? 254 00:11:53,880 --> 00:11:55,120 -Да...на оба питања. -Да. 255 00:11:55,240 --> 00:11:56,320 Нека све линије за упите буду отворене 256 00:11:56,440 --> 00:11:58,160 док вам чињенице не кажу иначе. 257 00:11:59,240 --> 00:12:00,800 Можемо ли да причамо о... 258 00:12:01,280 --> 00:12:02,800 Ох, убица је оставио јастук 259 00:12:02,920 --> 00:12:04,160 испод главе жртве. 260 00:12:04,520 --> 00:12:05,720 Кривица? 261 00:12:05,840 --> 00:12:08,560 Можда кривица, или нека врста фетиша. 262 00:12:08,680 --> 00:12:10,960 Можда је урађено чисто да збуни. 263 00:12:12,560 --> 00:12:13,800 Џејн Топан... 264 00:12:13,920 --> 00:12:15,160 [куцање на врата] ... често је чинила жртвама 265 00:12:15,280 --> 00:12:17,320 удобније, дајући им додатне јастуке, 266 00:12:17,440 --> 00:12:18,320 јоргани. 267 00:12:18,440 --> 00:12:20,320 Јолли Јане. Била је медицинска сестра. 268 00:12:20,440 --> 00:12:23,320 Признао да је убио 31, упућен у азил. 269 00:12:23,920 --> 00:12:25,160 Драго ми је да си на нашој страни. 270 00:12:25,280 --> 00:12:26,680 [кикоће се] АСХ: Уђи. 271 00:12:28,880 --> 00:12:32,800 Где си био између седам а осам јуче увече? 272 00:12:33,040 --> 00:12:34,440 Седам и осам? 273 00:12:35,280 --> 00:12:36,640 Био сам код куће. Зашто? 274 00:12:36,760 --> 00:12:39,040 Тироне Валсх је убијен синоћ. 275 00:12:40,560 --> 00:12:41,720 Боже мој. 276 00:12:43,480 --> 00:12:45,000 Ох, Боже, то је грозно. 277 00:12:45,120 --> 00:12:45,920 Претили сте му. 278 00:12:46,040 --> 00:12:48,000 Нисам му претио. бр. 279 00:12:48,320 --> 00:12:50,000 Ово је тако типично. 280 00:12:50,120 --> 00:12:51,440 Ја не...не желим да говорим болестан од мртвих. 281 00:12:51,560 --> 00:12:52,680 Урадите... 282 00:12:53,240 --> 00:12:55,160 говорити лоше о мртвима. 283 00:12:55,280 --> 00:12:56,600 Видите то код деце. 284 00:12:56,720 --> 00:12:59,720 Насилник оптужује жртву малтретирања. 285 00:12:59,840 --> 00:13:02,600 Тајрон Волш је волео моћ, а волео је да кажњава. 286 00:13:02,720 --> 00:13:05,120 Али није свака школа добила негативан извештај. 287 00:13:05,240 --> 00:13:08,320 наравно. Традиционалне школе обично били изванредни. 288 00:13:08,440 --> 00:13:10,960 Имао је културну предрасуду против алтернативно образовање. 289 00:13:11,080 --> 00:13:12,560 И ако си га изазвао о томе, 290 00:13:12,680 --> 00:13:13,960 он би те оптужио нападајући га. 291 00:13:14,080 --> 00:13:15,360 Ко је вандализирао његов ауто? 292 00:13:17,360 --> 00:13:18,480 не знам. 293 00:13:20,160 --> 00:13:21,720 Можда неки од ученика. 294 00:13:21,840 --> 00:13:23,520 Бегунци са стабла јабуке. 295 00:13:23,640 --> 00:13:24,560 Аппле Трее? 296 00:13:24,680 --> 00:13:25,800 Школа као ова. 297 00:13:25,920 --> 00:13:27,560 Валсх је затворио. 298 00:13:27,680 --> 00:13:29,840 Директор је то финансирао, изгубио је све. 299 00:13:30,160 --> 00:13:32,520 Штедња, школа, породица. 300 00:13:32,640 --> 00:13:34,440 [напета музика] 301 00:13:35,240 --> 00:13:36,960 Можда би то требао бити он разговарајући са. 302 00:13:37,720 --> 00:13:39,640 Харман Редпатх. 303 00:13:41,640 --> 00:13:43,400 Школа у коју сам ишао угашен, 304 00:13:43,680 --> 00:13:45,120 Морао сам да путујем миљама после тога. 305 00:13:45,240 --> 00:13:46,760 Одмах ме је одвратило. 306 00:13:47,280 --> 00:13:49,000 Да ли си зато пао на НДЕ? 307 00:13:49,120 --> 00:13:51,840 Харман Редпатх, стан 45. [звони звона] 308 00:13:51,960 --> 00:13:54,200 ДЦИ Госвами је рекао да треба да будем љубазни према вама данас. 309 00:13:54,320 --> 00:13:55,560 Да ли је ово твоја идеја? 310 00:13:55,680 --> 00:13:56,520 [интерфон] Ко је то? 311 00:13:56,640 --> 00:13:58,120 Здраво, полиција је. 312 00:13:58,240 --> 00:14:00,640 Хм, ја сам ДС Винтерс. Морамо разговарати с тобом. 313 00:14:01,560 --> 00:14:03,040 [зујање врата] Хвала. 314 00:14:03,440 --> 00:14:04,280 Тачно. 315 00:14:06,240 --> 00:14:09,120 Сами сте се снабдели са готовим изговором. 316 00:14:09,240 --> 00:14:10,320 Када следећи пут не успеш, 317 00:14:10,440 --> 00:14:11,520 ми ћемо кривити образовни систем. 318 00:14:11,640 --> 00:14:13,240 Следећи пут нећу успети. 319 00:14:14,240 --> 00:14:15,280 Добро. 320 00:14:15,520 --> 00:14:17,200 Отишао сам да видим Казабланку синоћ, 321 00:14:17,320 --> 00:14:18,880 Мислим да је почело око седам. 322 00:14:19,440 --> 00:14:22,040 Могу ли да питам зашто си овде тачно? 323 00:14:22,440 --> 00:14:23,720 Ух, овде смо зато Тироне Валсх 324 00:14:23,840 --> 00:14:25,200 имало утицаја на ваш живот. 325 00:14:25,320 --> 00:14:28,160 Ох, не кривим га. 326 00:14:28,280 --> 00:14:30,720 Да није он био би били неко други. 327 00:14:31,080 --> 00:14:32,200 Отворио си своју школу, 328 00:14:32,320 --> 00:14:34,920 финансирао из своје уштеђевине? -Да. 329 00:14:35,040 --> 00:14:37,120 Онда си сигурно много изгубио новац када га је затворио. 330 00:14:37,240 --> 00:14:38,640 Нисам то радио због новца. 331 00:14:38,760 --> 00:14:40,280 Зашто си то радио? 332 00:14:41,680 --> 00:14:45,840 Моје образовање као ученика није било сјајно. 333 00:14:46,840 --> 00:14:49,040 Мислио сам да могу да направим а разлика у животима деце. 334 00:14:50,320 --> 00:14:51,520 покушао сам. 335 00:14:51,640 --> 00:14:52,760 [драмска музика] 336 00:14:52,880 --> 00:14:54,360 Био сам ван своје дубине. 337 00:14:58,880 --> 00:15:00,120 -Па? -Имам заказано 338 00:15:00,240 --> 00:15:01,720 за 15 минута. 339 00:15:01,840 --> 00:15:03,120 Да ли је осумњичен? 340 00:15:03,240 --> 00:15:04,920 Док немамо информацију да попусти га, 341 00:15:05,040 --> 00:15:07,040 наравно да јесте. -Озбиљно? 342 00:15:07,520 --> 00:15:10,760 Да ли вам се чиним да сте капаре и глупости? 343 00:15:17,320 --> 00:15:18,320 Деан? 344 00:15:19,240 --> 00:15:20,360 Мисс Снарес. 345 00:15:24,640 --> 00:15:26,520 Нисам могао да не приметим, [врана гракће] 346 00:15:26,640 --> 00:15:29,120 између вас и професор Темпест 347 00:15:29,240 --> 00:15:31,640 изгледа да је дошло до одмрзавања. 348 00:15:31,760 --> 00:15:33,040 Одмрзавање? 349 00:15:33,440 --> 00:15:37,400 Детант, као Трамп и мали ракетни човек, 350 00:15:37,520 --> 00:15:38,920 алл цхумми. 351 00:15:39,040 --> 00:15:40,040 Шта се променило? 352 00:15:40,160 --> 00:15:41,320 -Ништа се није променило. -Ох, хајде. 353 00:15:41,440 --> 00:15:42,920 Знаш да ћу то извући из тебе. 354 00:15:43,040 --> 00:15:44,800 Једном када сам у режиму откривања, 355 00:15:44,920 --> 00:15:47,720 Никада не престајем до мог каменолома је у врећама. 356 00:15:47,960 --> 00:15:49,640 Могао би да ми кажеш сада. 357 00:15:50,880 --> 00:15:52,320 Ох, врло добро. 358 00:15:53,040 --> 00:15:55,520 Дошло је до... смене, да кажемо. 359 00:15:56,120 --> 00:15:58,600 -Узроковано? -Остварење. 360 00:15:58,720 --> 00:16:00,840 И, могао бих да додам, био си успори на усвајање. 361 00:16:00,960 --> 00:16:02,400 Све се ово десило пре неколико месеци. 362 00:16:02,520 --> 00:16:04,200 Каква реализација? 363 00:16:04,520 --> 00:16:06,520 госпођице Снарес, неке ствари, 364 00:16:06,640 --> 00:16:08,600 упркос ономе што су идиоти цареви друштвених медија 365 00:16:08,720 --> 00:16:11,040 желео би да верујемо, су приватни. 366 00:16:15,720 --> 00:16:17,960 [аутомобил тутња] 367 00:16:27,760 --> 00:16:29,920 Хеј, како иде? 368 00:16:30,360 --> 00:16:32,400 -Даве? - Шта си ти? 369 00:16:32,520 --> 00:16:34,600 Обавештен сам да је мој први лекција би била 370 00:16:34,720 --> 00:16:36,720 са неким по имену Даве. -Ох, Даве. 371 00:16:36,840 --> 00:16:38,000 Он, ум, није могао. 372 00:16:38,120 --> 00:16:39,560 Па ме је замолио да седнем. 373 00:16:40,320 --> 00:16:43,960 Верујем да сте вешти ударне уметности. 374 00:16:44,080 --> 00:16:45,480 Могу да играм мало. 375 00:16:47,440 --> 00:16:49,120 У том случају, прати ме. 376 00:16:51,240 --> 00:16:52,720 Ја сам Лидија, иначе. 377 00:16:52,840 --> 00:16:54,680 Драго ми је да направим твој познаник. 378 00:16:56,640 --> 00:16:59,240 [ритмично бубњање] 379 00:17:24,360 --> 00:17:26,320 Нисам био свестан својих бубњева могао то учинити. 380 00:17:26,440 --> 00:17:28,880 Хм. Раскините старе чакре. 381 00:17:29,480 --> 00:17:32,120 Дакле...шта желите да добијете од овога? 382 00:17:32,240 --> 00:17:35,440 Желите да се придружите бенду или више духовне ствари? 383 00:17:35,560 --> 00:17:38,240 Надао сам се да ћу извући неке терапеутска корист. 384 00:17:38,360 --> 00:17:39,320 У реду. 385 00:17:39,760 --> 00:17:41,840 Прилично нагомилан тип. 386 00:17:41,960 --> 00:17:43,600 Имаш ли неке ствари? 387 00:17:44,320 --> 00:17:47,320 Хајде, можеш ми рећи, Ја сам твој учитељ бубњева. 388 00:17:47,440 --> 00:17:50,240 Да. Да. Ух, ствари. 389 00:17:50,920 --> 00:17:53,040 У реду. Твој иди. 390 00:17:53,160 --> 00:17:55,720 Да видимо...шта имаш. 391 00:18:12,840 --> 00:18:14,960 Играћеш са њима ствари на? 392 00:18:15,080 --> 00:18:17,360 Радије бих, да. 393 00:18:17,840 --> 00:18:19,720 Покушавао сам да тутор сам 394 00:18:19,840 --> 00:18:22,280 путем кратких филмова преко интернета. 395 00:18:23,040 --> 00:18:25,040 Немилосрдни ентузијазам инструктора... 396 00:18:25,160 --> 00:18:27,040 Свирај бубњеве, друже. 397 00:18:31,280 --> 00:18:37,040 [звече чинеле] [туче неколико бубњева] 398 00:18:46,960 --> 00:18:48,480 због чега се заустављаш? 399 00:18:50,840 --> 00:18:53,040 То је то? Мм-хмм. 400 00:18:57,520 --> 00:18:59,560 То је то. Унеси бас. 401 00:19:02,840 --> 00:19:05,440 [бубњање постаје ритмичније] 402 00:19:06,680 --> 00:19:08,560 Ха-ха-ха, ву. 403 00:19:08,680 --> 00:19:11,120 [драмска музика] 404 00:19:13,840 --> 00:19:15,400 Да. 405 00:19:15,520 --> 00:19:16,840 Видиш? 406 00:19:16,960 --> 00:19:19,480 Вау. Већ постајем лабавији. 407 00:19:24,440 --> 00:19:26,040 Проблеми нестају. 408 00:19:57,440 --> 00:19:59,720 Вилфред и Аделаида. 409 00:20:00,240 --> 00:20:02,840 [драмска музика се наставља] 410 00:20:07,840 --> 00:20:10,120 Добро, добро, добро. 411 00:20:17,360 --> 00:20:19,360 Ох, [очисти грло] здраво. 412 00:20:19,480 --> 00:20:20,640 Ох, да. 413 00:20:21,760 --> 00:20:22,760 Здраво. 414 00:20:25,240 --> 00:20:27,640 -Здраво. Ја сам Лидија. -Ја сам Хелена. ја сам... 415 00:20:27,760 --> 00:20:30,920 Ја сам ух, ух,...познаник од Јаспера. 416 00:20:31,040 --> 00:20:34,200 Хм. Ја сам његов учитељ бубњева. 417 00:20:34,320 --> 00:20:36,160 - Изузетно терапеутски. -Хм. 418 00:20:37,240 --> 00:20:39,640 Ох. Као што сам предложио, могло би бити. 419 00:20:43,040 --> 00:20:45,800 Па, драго ми је што смо се упознали. 420 00:20:45,920 --> 00:20:47,520 Ви такође. 421 00:20:47,640 --> 00:20:49,320 [кораци се повлаче] 422 00:20:49,760 --> 00:20:51,040 Па, нисам јој се свидела. 423 00:20:51,160 --> 00:20:52,320 Не, не зна. 424 00:20:52,440 --> 00:20:53,640 [смех] 425 00:20:53,760 --> 00:20:54,960 Она мисли да ћу одвести те на криви пут. 426 00:20:55,080 --> 00:20:56,200 И знаш шта? 427 00:20:56,320 --> 00:20:57,960 Можда је у праву. 428 00:20:58,080 --> 00:21:00,160 [смех] Видимо се следећи пут. 429 00:21:02,160 --> 00:21:03,400 [капија звецка] 430 00:21:03,520 --> 00:21:05,040 [мека музика] 431 00:21:07,080 --> 00:21:08,520 Добро, слушај. 432 00:21:08,640 --> 00:21:10,920 Униформе су откривене нешто корисно. 433 00:21:11,040 --> 00:21:13,160 Магдалена Крарон, она је комшиница, 434 00:21:13,280 --> 00:21:15,000 живи преко пута од Тајрона Волша. 435 00:21:15,120 --> 00:21:17,320 Пре пар ноћи, видела је ауто који није препознала 436 00:21:17,440 --> 00:21:18,240 паркиран. 437 00:21:18,360 --> 00:21:19,520 Због провала, 438 00:21:19,640 --> 00:21:21,360 скинула је регистарски број. 439 00:21:21,480 --> 00:21:24,320 Испоставило се да је ауто припадао Асх Робертсон. 440 00:21:24,440 --> 00:21:25,320 Ох. 441 00:21:25,440 --> 00:21:26,640 Оставићу то теби. 442 00:21:28,520 --> 00:21:31,120 Лагао сам јер нисам мислио био релевантан. 443 00:21:31,240 --> 00:21:32,840 Ми ћемо одлучити шта је релевантно. 444 00:21:36,320 --> 00:21:37,640 Било ми је непријатно. 445 00:21:38,760 --> 00:21:39,960 Зашто? 446 00:21:40,080 --> 00:21:44,240 Зато што сам отишао у његову кућу да се извини. 447 00:21:46,040 --> 00:21:48,800 Сео сам у ауто, схватио сам Дао бих Валсха 448 00:21:48,920 --> 00:21:50,760 управо оно што је желео. 449 00:21:51,520 --> 00:21:52,920 Отишао сам кући. 450 00:21:53,880 --> 00:21:55,600 ДС ВИНТЕРС: Зашто сте били тако брзо да скрене пажњу 451 00:21:55,720 --> 00:21:56,720 на Харман Редпатх? 452 00:21:57,480 --> 00:21:58,640 као што си рекао, 453 00:21:58,760 --> 00:22:00,800 он је тај који би требао бити разговарајући са. 454 00:22:01,240 --> 00:22:03,240 Поентирао сам да нисам само ја 455 00:22:03,360 --> 00:22:04,640 коју је Волш наљутио. 456 00:22:07,320 --> 00:22:10,880 Нисам ушао у његову кућу. 457 00:22:14,040 --> 00:22:16,200 Задржаћемо те овде даље испитивање. 458 00:22:16,320 --> 00:22:18,480 ста? Држиш ме овде? 459 00:22:18,720 --> 00:22:20,880 Имамо право да вас задржимо за 24 сата. 460 00:22:27,920 --> 00:22:30,720 У реду професоре, реците нам шта ти размишљаш. 461 00:22:31,240 --> 00:22:34,400 Наш мистериозни провалник је наш главни осумњичени плус још два, 462 00:22:34,520 --> 00:22:36,640 Асх Робертсон и Харман Редпат. 463 00:22:36,760 --> 00:22:38,800 Имамо пет урезаних рана 464 00:22:38,920 --> 00:22:42,520 учинио потпуно застарелим од стране ан чин гушења. 465 00:22:42,960 --> 00:22:43,800 Хаос. 466 00:22:43,920 --> 00:22:45,440 Заиста...и морамо се пријавити 467 00:22:45,560 --> 00:22:46,920 наша сопствена верзија теорије хаоса, 468 00:22:47,040 --> 00:22:49,000 који задиркује обрасце 469 00:22:49,120 --> 00:22:51,640 наизглед насумично стања поремећаја. 470 00:22:52,320 --> 00:22:54,560 Тачно. Нисмо нашли никакве трагове од Еша Робертсона 471 00:22:54,680 --> 00:22:55,640 у кући Волш. 472 00:22:55,760 --> 00:22:57,320 Дакле, мислим да морамо да претпоставимо 473 00:22:57,440 --> 00:22:58,440 провалник је избо Валсха 474 00:22:58,560 --> 00:22:59,720 и оставио га да умре. 475 00:22:59,840 --> 00:23:01,320 Да, и отишао да тражим за драгоцености. 476 00:23:01,440 --> 00:23:03,200 Да. Чуо сам га како зове... 477 00:23:03,880 --> 00:23:05,440 Можда се вратио, ставио јастук преко његовог лица 478 00:23:05,560 --> 00:23:06,560 да га ућутка. 479 00:23:06,680 --> 00:23:07,800 ДС ВИНТЕРС: Да. [замишљена музика] 480 00:23:07,920 --> 00:23:08,960 Држао га тамо довољно дуго да га убије. 481 00:23:09,080 --> 00:23:09,920 ДЦИ ГОСВАМИ: Да. 482 00:23:10,040 --> 00:23:11,120 ПРОФЕСОР Т: Претпоставке. 483 00:23:11,240 --> 00:23:12,360 Право мноштво. 484 00:23:13,240 --> 00:23:14,920 [уздах] Шта смо занемарили? 485 00:23:15,040 --> 00:23:17,680 Шта смо одбацили као безначајан? 486 00:23:21,920 --> 00:23:24,840 Харман Редпатх поседује много ДВД-а. 487 00:23:25,480 --> 00:23:28,920 Сетови кутија из добротворне радње. 488 00:23:30,320 --> 00:23:33,160 Тиронеова жена, Тилли Валсх, ради у добротворној радњи. 489 00:23:34,360 --> 00:23:37,680 У реду. Још нешто? 490 00:23:38,320 --> 00:23:40,120 Реци лабораторији за патологију повећати 491 00:23:40,240 --> 00:23:42,200 и анализирати хитни позив. 492 00:23:42,480 --> 00:23:44,040 Да ли је постојао други глас? 493 00:23:44,160 --> 00:23:46,600 Ко каже да сам избоден? -Валсх. 494 00:23:46,720 --> 00:23:49,240 Вероватно, али то је још једно претпоставка. 495 00:23:50,160 --> 00:23:52,120 Знамо када је Тироне Валсх умро, 496 00:23:52,680 --> 00:23:54,520 не знамо када је био избоден. 497 00:23:54,640 --> 00:23:56,440 [драмска музика] 498 00:23:58,640 --> 00:24:00,920 [звецкање ветра] 499 00:24:03,240 --> 00:24:05,280 [напета музика] 500 00:24:12,160 --> 00:24:14,440 [брава кликне, врата се отварају] 501 00:24:23,760 --> 00:24:25,840 [стругање] [злокобна музика] 502 00:24:32,040 --> 00:24:33,400 [врана гракће] 503 00:24:33,520 --> 00:24:35,680 [врата се отварају] Уђи, извини. 504 00:24:35,960 --> 00:24:38,480 Да. Можете ли послати некога преко молим? 505 00:24:40,280 --> 00:24:42,200 И-да, ок. 506 00:24:42,320 --> 00:24:44,160 И имаш моју адресу. 507 00:24:45,520 --> 00:24:47,080 У реду, хвала. 508 00:24:48,120 --> 00:24:49,520 Банка. 509 00:24:49,640 --> 00:24:51,520 Они одбијају да верују у то Ја немам новца. 510 00:24:52,040 --> 00:24:53,520 Тироне је радио све то. 511 00:24:53,640 --> 00:24:54,840 Зар немаш своју рачун? 512 00:24:54,960 --> 00:24:56,160 Кредитна картица? 513 00:24:56,280 --> 00:24:57,600 Пре него што сам се удала, да. 514 00:24:57,720 --> 00:24:59,080 Након тога... 515 00:24:59,440 --> 00:25:01,360 Твој муж је узео брига за све то. 516 00:25:01,840 --> 00:25:03,600 Али никад ме није оставио кратког или било шта друго. 517 00:25:04,520 --> 00:25:08,600 У добротворној радњи, ух, јеси ли има ли сталних купаца? 518 00:25:08,720 --> 00:25:10,520 Да. На стотине. 519 00:25:10,640 --> 00:25:11,840 Да ли сте добро познавали? 520 00:25:11,960 --> 00:25:14,240 Не, само здраво, довиђења. Такве ствари. 521 00:25:16,560 --> 00:25:18,440 Желите ли шољу чаја? - Не, не, ја... 522 00:25:18,560 --> 00:25:19,760 Могу ли добити имена сви пријатељи 523 00:25:19,880 --> 00:25:21,160 играш бадминтон са? 524 00:25:21,280 --> 00:25:23,320 Да, да, све ћу их написати доле за тебе. 525 00:25:26,760 --> 00:25:30,120 [телефон звони] Здраво тата. 526 00:25:30,920 --> 00:25:33,400 БОБ: [шапуће] Чујем неко доле. 527 00:25:33,680 --> 00:25:35,000 Не чујем те. 528 00:25:35,120 --> 00:25:38,960 [злокобна музика] Чујем некога доле. 529 00:25:40,760 --> 00:25:43,120 -Сигурни сте? -Наравно да сам сигуран. 530 00:25:43,560 --> 00:25:45,640 Неко је провалио. -У реду, не паничи. 531 00:25:45,760 --> 00:25:47,920 Хм, ја сам на два минута. 532 00:25:48,040 --> 00:25:50,640 Само позови 999 и онда ме позови десно бек. ОК? 533 00:25:51,640 --> 00:25:53,000 [мотор урла, гуме шкрипе] 534 00:25:53,120 --> 00:25:54,960 [музика високог темпа] 535 00:25:57,040 --> 00:25:58,840 [гуме цвиле] 536 00:26:04,160 --> 00:26:05,480 [уздахне] 537 00:26:08,720 --> 00:26:10,160 Он касни. 538 00:26:12,920 --> 00:26:16,360 Ваша понуда Дану да присуствује нека предавања, 539 00:26:16,480 --> 00:26:18,280 да ли те је он заузео за то? 540 00:26:18,560 --> 00:26:20,320 Био је тамо пре два дана. 541 00:26:21,520 --> 00:26:22,960 Мислите ли да је добио много ван тога? 542 00:26:23,080 --> 00:26:25,200 Не, ништа није добио од тога. 543 00:26:25,320 --> 00:26:26,400 Ох. 544 00:26:27,240 --> 00:26:29,520 ДС Винтерс је инстинктивна детектив. 545 00:26:29,840 --> 00:26:33,040 Присуствовање предавањима би могло бити добро отупити његову природну способност. 546 00:26:34,560 --> 00:26:36,760 Па, зашто си предложио он присуствује? 547 00:26:37,360 --> 00:26:39,640 Да би он то схватио диплому из криминологије 548 00:26:39,760 --> 00:26:41,920 није нужно предност. 549 00:26:42,240 --> 00:26:44,520 А можда и да га заустави 550 00:26:44,640 --> 00:26:47,040 покушава да ради Лизин посао као и свој сопствени. 551 00:26:47,640 --> 00:26:49,680 Мислио сам да је прошло без речи. 552 00:26:53,920 --> 00:26:55,800 Стварно ти је стало до тога младићу. 553 00:26:55,920 --> 00:26:57,760 Стало ми је до решавања злочина. 554 00:26:58,240 --> 00:27:00,040 Функционалност тима. 555 00:27:02,320 --> 00:27:04,120 Још један минут, а ја одлазим. 556 00:27:06,840 --> 00:27:08,200 Дан, коначно. 557 00:27:08,320 --> 00:27:09,440 Забринуо си ме. 558 00:27:09,560 --> 00:27:11,120 Држао сам ово при руци. 559 00:27:15,440 --> 00:27:16,880 Да ли је он добро? 560 00:27:17,640 --> 00:27:19,120 Па, он дише. 561 00:27:20,440 --> 00:27:21,880 Позваћу хитну помоћ. 562 00:27:23,280 --> 00:27:25,240 -Дан! [ударац] -Аргх. 563 00:27:26,120 --> 00:27:27,880 Ох. [музика високог темпа] 564 00:27:31,880 --> 00:27:33,560 Остави га. Он је опасан. 565 00:27:34,440 --> 00:27:35,720 [звецкање ветра] 566 00:27:39,640 --> 00:27:41,040 Хеј! 567 00:27:44,560 --> 00:27:45,880 Хеј! 568 00:27:50,280 --> 00:27:51,560 Ои. 569 00:27:57,120 --> 00:27:59,440 -Госпођо? -Шта има? 570 00:27:59,560 --> 00:28:02,000 Харман Редпат је лагао његов алиби. 571 00:28:02,120 --> 00:28:03,160 Тачно. 572 00:28:03,280 --> 00:28:04,160 Рекао је да је отишао да види Цасабланца 573 00:28:04,280 --> 00:28:05,600 у 19 часова, али сам проверио, 574 00:28:05,720 --> 00:28:06,640 пројектор се покварио, 575 00:28:06,760 --> 00:28:08,160 цела ствар је отказана. 576 00:28:08,280 --> 00:28:10,920 Тајрон Волш је био тај који је затворио Редпатову школу. 577 00:28:11,040 --> 00:28:12,200 То га је банкротирало. 578 00:28:12,320 --> 00:28:14,000 То је оно што је окончало његов брак. 579 00:28:14,120 --> 00:28:15,120 Тачно. 580 00:28:15,240 --> 00:28:16,400 Дан ће се вратити за сат времена. 581 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 то је добро. 582 00:28:19,560 --> 00:28:21,440 [злокобна музика] 583 00:28:37,920 --> 00:28:40,520 [злослутна музика] 584 00:28:48,040 --> 00:28:50,280 [птичја крила лепршају] 585 00:28:50,560 --> 00:28:52,080 [тешко дише] 586 00:29:01,920 --> 00:29:03,520 [зломи стакло] 587 00:29:10,320 --> 00:29:13,280 [туп, борећи се] 588 00:29:18,440 --> 00:29:20,240 Ниси тако добар дечко сада, јеси ли 589 00:29:20,360 --> 00:29:21,520 Ех? ха? 590 00:29:21,640 --> 00:29:23,640 Имас ли га? [провалник кашље] 591 00:29:24,360 --> 00:29:25,760 Да, имам га. 592 00:29:25,880 --> 00:29:27,320 [напета музика] 593 00:29:27,440 --> 00:29:29,040 [кашљање] 594 00:29:29,160 --> 00:29:30,520 Твој омиљени полицајац. 595 00:29:30,640 --> 00:29:32,240 Цамерон ми је давао мало савет. 596 00:29:32,480 --> 00:29:33,920 Подршка заједнице. 597 00:29:34,040 --> 00:29:35,360 могу да видим. 598 00:29:36,440 --> 00:29:37,720 Носиш униформу. 599 00:29:37,840 --> 00:29:39,360 [чичак чичак] 600 00:29:40,960 --> 00:29:43,120 Људи су умирали носећи ово. ха? 601 00:29:43,240 --> 00:29:44,760 Људи су умирали носећи то! 602 00:29:44,880 --> 00:29:46,160 -Дан! -Људи су умрли. 603 00:29:46,280 --> 00:29:47,560 Дан, имаш га, сине. 604 00:29:47,960 --> 00:29:50,080 Имаш га. [драмска музика] 605 00:29:50,680 --> 00:29:53,160 не мораш ништа да кажеш, али то може штетити вашој одбрани 606 00:29:53,280 --> 00:29:55,120 ако пропустите да поменете када се испитује 607 00:29:55,240 --> 00:29:56,520 нешто на шта се касније ослањате на суду. 608 00:29:56,640 --> 00:29:58,240 Шта год кажете... 609 00:30:12,160 --> 00:30:13,240 Ах... 610 00:30:13,720 --> 00:30:15,120 Мислио сам да ћу те наћи овде. 611 00:30:15,240 --> 00:30:16,920 Да, долазим овде да будем сам. 612 00:30:18,360 --> 00:30:21,440 Покушавао сам да те ухватим, тоут сеул, такорећи. 613 00:30:22,240 --> 00:30:23,520 имам питање. 614 00:30:23,640 --> 00:30:25,080 Мало деликатно. 615 00:30:25,440 --> 00:30:28,440 То се тиче твоје тетке и отац госпођице Снаре. 616 00:30:29,240 --> 00:30:30,920 Вероватно нисте свесни овога, 617 00:30:31,040 --> 00:30:33,080 и наравно да нема разлог зашто би требало да будете. 618 00:30:33,840 --> 00:30:36,520 Али пре много година, твоја тетка Зелда, и ја 619 00:30:36,640 --> 00:30:38,840 што бисмо могли назвати тренутком. 620 00:30:39,520 --> 00:30:40,920 Тренутак? 621 00:30:41,040 --> 00:30:43,080 Видели смо нешто од тога једни друге 622 00:30:43,440 --> 00:30:46,600 и ја, можда пренагли, ставио до знања моје намере. 623 00:30:47,160 --> 00:30:49,920 И Зелда, авај, није их поделио. 624 00:30:50,040 --> 00:30:51,760 -Хм. -Деан? 625 00:30:52,160 --> 00:30:54,520 Телефонски позив. [бубњеви убрзаног темпа] 626 00:30:54,640 --> 00:30:57,120 Претпостављам да је оно што се питам вис-а-вис твоје тетке 627 00:30:57,240 --> 00:30:59,120 и ла пере де ц'ест даме ици, 628 00:30:59,240 --> 00:31:00,960 да ли да се повучем из набора? 629 00:31:01,080 --> 00:31:02,200 -Шта? -Ништа. 630 00:31:02,480 --> 00:31:05,320 Напада нас прилично велики веспид. 631 00:31:05,440 --> 00:31:07,520 Боже. То је чудовиште. 632 00:31:07,640 --> 00:31:09,120 Звучи као мој стари Фиат. 633 00:31:09,240 --> 00:31:10,480 Ух. 634 00:31:12,760 --> 00:31:15,240 Не мрдај. 635 00:31:17,440 --> 00:31:18,560 Ов. 636 00:31:18,680 --> 00:31:19,920 Убоден си. 637 00:31:20,040 --> 00:31:21,760 -Јеси ли га добио? -Не знам. 638 00:31:22,160 --> 00:31:23,960 Идем по мало сода бикарбона. 639 00:31:24,080 --> 00:31:28,200 Сода бикарбона је за пчеле, сирће за осе. 640 00:31:28,440 --> 00:31:29,840 Ох, ту је кривац тамо. 641 00:31:29,960 --> 00:31:31,360 Ох. 642 00:31:31,480 --> 00:31:35,120 Не, не, то... то јест паразитоидна оса. 643 00:31:35,240 --> 00:31:36,360 Не боде људе. 644 00:31:36,480 --> 00:31:37,920 Па, прилично сам сигуран да могу да видим убод. 645 00:31:38,040 --> 00:31:39,480 Боде друге инсекте. 646 00:31:40,360 --> 00:31:42,160 Па, ако не пече људи...? 647 00:31:43,440 --> 00:31:46,720 Његов убод ствара друга створења променити своје природно понашање. 648 00:31:50,120 --> 00:31:51,240 КАМЕРОН: Једина ствар Признајем да јесте 649 00:31:51,360 --> 00:31:52,960 је провала у улици Вашингтон. 650 00:31:53,080 --> 00:31:55,320 И не брини, бићу подизање оптужби. 651 00:31:55,440 --> 00:31:57,680 Твој стари је психопата. [смех] 652 00:32:01,680 --> 00:32:04,960 Оставили сте доказни траг 40 миља дуго. 653 00:32:05,080 --> 00:32:08,000 Свака кућа у коју си провалио коју сте претходно посетили. 654 00:32:08,280 --> 00:32:10,200 Под изговором давања безбедносни савет, 655 00:32:10,320 --> 00:32:12,040 ти си обузела имовину. 656 00:32:12,360 --> 00:32:15,800 Користили сте исту технику за свака провала, сваки пут. 657 00:32:16,320 --> 00:32:17,240 ДС ВИНТЕРС: Укључујући и кућу где 658 00:32:17,360 --> 00:32:18,560 Тироне Валсх је убијен. 659 00:32:18,680 --> 00:32:19,560 бр. 660 00:32:20,320 --> 00:32:21,240 Никад тамо. 661 00:32:21,360 --> 00:32:22,680 [руга се] 662 00:32:24,080 --> 00:32:26,240 Можете ли да унесете трофеј молим те? 663 00:32:26,920 --> 00:32:28,440 [врата се отварају] 664 00:32:29,960 --> 00:32:31,040 Хвала. 665 00:32:33,440 --> 00:32:34,320 То сам освојио. 666 00:32:34,440 --> 00:32:35,880 Ох, јеси ли? 667 00:32:37,160 --> 00:32:41,640 Жене, појединачно, бадминтон Првенство 2015. 668 00:32:41,760 --> 00:32:43,440 браво. 669 00:32:44,840 --> 00:32:46,240 Шта је речено? 670 00:32:46,360 --> 00:32:48,160 Он је прилично негирајући све. 671 00:32:49,640 --> 00:32:50,600 Ох... 672 00:32:50,720 --> 00:32:52,240 вероватно није релевантно, али 673 00:32:52,360 --> 00:32:54,800 Харман Редпат је лагао његов алиби. 674 00:32:54,920 --> 00:32:57,160 ДС ВИНТЕРС: То је украдено од имања 675 00:32:57,280 --> 00:32:59,800 где Тајрон Волш био избоден 676 00:32:59,920 --> 00:33:01,760 и угушен до смрти. 677 00:33:03,720 --> 00:33:06,360 Како то објашњавате опоравио из свог стана? 678 00:33:11,960 --> 00:33:13,480 ок... 679 00:33:14,840 --> 00:33:16,520 Подигао сам руке за провала. 680 00:33:17,640 --> 00:33:19,720 Кунем се Богом да никад нисам убо ножем било ко. 681 00:33:22,320 --> 00:33:25,720 Дакле, ЦПС је тиме задовољан имамо довољно 682 00:33:25,840 --> 00:33:28,640 да оптужи Камерона Хита 14 проваљивање и улазак 683 00:33:28,760 --> 00:33:30,320 а један за убиство. 684 00:33:30,440 --> 00:33:32,120 И порота ће осудити. 685 00:33:32,240 --> 00:33:33,920 Постоји само један проблем, Цамерон Хеатх 686 00:33:34,040 --> 00:33:35,560 није убио Тајрона Волша. 687 00:33:36,920 --> 00:33:38,360 У реду професоре, хајде да радимо са тим. 688 00:33:38,480 --> 00:33:40,240 Само...можете ли ми дати неки разлози? 689 00:33:40,360 --> 00:33:42,520 Основни образац је одбијајући да се појави. 690 00:33:42,640 --> 00:33:44,160 Морам да видим место злочина. 691 00:33:44,440 --> 00:33:46,240 И ја ћу то организовати за тебе, али... 692 00:33:46,360 --> 00:33:47,600 можеш ли ми рећи зашто си тако сигурно 693 00:33:47,720 --> 00:33:49,400 да Камерон Хит није убицу? 694 00:33:49,520 --> 00:33:51,400 Ваша истрага је покренута 695 00:33:51,520 --> 00:33:52,720 одређена питања без одговора. 696 00:33:52,840 --> 00:33:54,520 ДЦ Хигхсмитх разоткривен 697 00:33:54,640 --> 00:33:56,680 Алиби Хармана Редпата је лажан. 698 00:33:57,040 --> 00:33:58,720 Овај, веза Тилли Валсх са мужем... 699 00:33:58,840 --> 00:34:01,800 Камерон Хит је психопата, зар не? 700 00:34:01,920 --> 00:34:03,800 Погледајте само његов лук. 701 00:34:03,920 --> 00:34:06,040 Он добија узбуђење од разбијања и улазак. Тачно. 702 00:34:06,160 --> 00:34:08,520 Веће узбуђење од плашења људи. 703 00:34:08,640 --> 00:34:10,840 Физичко насиље се мења бројчаник мало више. 704 00:34:10,960 --> 00:34:12,560 Шта је следећи логичан корак? 705 00:34:13,040 --> 00:34:13,880 Убиство. 706 00:34:15,120 --> 00:34:17,720 Проучио сам доказе у везу са недавним 707 00:34:17,840 --> 00:34:20,120 серија провала, и тачно сте приметили 708 00:34:20,240 --> 00:34:23,200 узнемирујуће брза ескалација у насиљу. 709 00:34:23,920 --> 00:34:26,840 Нема сумње да је задовољство Камерон Хит 710 00:34:26,960 --> 00:34:28,920 од виђења страха у рањивим људи га чине способним 711 00:34:29,040 --> 00:34:30,720 да некога избоде на смрт. 712 00:34:31,040 --> 00:34:34,000 Нема сумње да га има у њему да радосно гледа 713 00:34:34,120 --> 00:34:36,040 неко умре од гушења. 714 00:34:36,160 --> 00:34:38,400 Међутим, не би учинио обоје. [драмска музика] 715 00:34:38,520 --> 00:34:40,920 Скок од стварне телесне повреде 716 00:34:41,040 --> 00:34:44,360 овом најнеобичнијем облику убиства је невероватно. 717 00:34:44,480 --> 00:34:46,920 Био је у кући те ноћи Тироне Валсх је убијен. 718 00:34:47,040 --> 00:34:48,320 У реду, ЦПС мисли да имамо доста... 719 00:34:48,440 --> 00:34:50,200 Да ли ЦПС верује у то Камерон Хит, 720 00:34:50,320 --> 00:34:52,000 након извршења ово гризли убиство, 721 00:34:52,120 --> 00:34:54,200 ставио јастук испод главу његове жртве? 722 00:34:54,320 --> 00:34:55,760 Па, можда је то урадио, па бисмо имали 723 00:34:55,880 --> 00:34:57,520 управо овај разговор. 724 00:34:58,240 --> 00:35:00,360 као што си рекао, чисто да збуни. 725 00:35:06,040 --> 00:35:08,720 Ко год је поставио јастук испод Волшове главе 726 00:35:08,840 --> 00:35:11,120 у неком јаловом чину скрушености 727 00:35:11,240 --> 00:35:13,040 није иста особа то га је уболо. 728 00:35:13,760 --> 00:35:15,520 Дакле, шта то значи? 729 00:35:15,640 --> 00:35:18,080 То значи да морамо поново да се вратимо аспекте овог случаја. 730 00:35:18,680 --> 00:35:21,000 То значи да је убод десио неко време 731 00:35:21,120 --> 00:35:23,040 пре гушења. 732 00:35:23,640 --> 00:35:25,800 И што је најважније, значи које не тражите 733 00:35:25,920 --> 00:35:28,120 један убица, али два. 734 00:35:33,040 --> 00:35:34,720 ГОСПОЂИЦА СНАРЕС: То изгледа укусно. 735 00:35:34,840 --> 00:35:37,240 Хм. Уверавам вас, није. 736 00:35:40,080 --> 00:35:42,320 Да ли вам смета ако вас питам лично питање? 737 00:35:42,640 --> 00:35:43,840 Можете питати. 738 00:35:43,960 --> 00:35:45,600 Не гарантујем да ћу одговорити. 739 00:35:46,480 --> 00:35:51,840 Да ли сте били ти и Аделаиде Темпест икада предмет? 740 00:35:53,440 --> 00:35:54,800 Ставка? 741 00:35:55,040 --> 00:35:58,040 [звецкање прибора за јело] Знаш. 742 00:35:58,160 --> 00:36:01,040 Да, добро сам свестан шта сте ви значи предметом. 743 00:36:02,360 --> 00:36:05,360 [уздах] Не, нисмо. 744 00:36:07,720 --> 00:36:09,240 Али да ли сте икада...? 745 00:36:11,040 --> 00:36:13,120 ста? [безобразна музика] 746 00:36:16,360 --> 00:36:17,720 Ерр... 747 00:36:18,360 --> 00:36:19,360 ста? 748 00:36:19,920 --> 00:36:21,360 [звижди] 749 00:36:21,480 --> 00:36:22,400 Ох... 750 00:36:22,520 --> 00:36:24,480 Мм-хмм. [кикоће се] 751 00:36:24,920 --> 00:36:26,320 Ерр... 752 00:36:26,440 --> 00:36:27,960 Оох-ла-лаа. 753 00:36:28,880 --> 00:36:29,760 [музика нагло престаје] 754 00:36:29,880 --> 00:36:31,080 Наравно да не. 755 00:36:31,520 --> 00:36:32,640 Какав предлог. 756 00:36:32,760 --> 00:36:34,120 [столица гласно струже] 757 00:36:36,480 --> 00:36:38,160 [кораци се повлаче] 758 00:36:42,240 --> 00:36:44,240 [разиграна музика] 759 00:36:53,080 --> 00:36:54,240 Дан. 760 00:36:54,360 --> 00:36:55,840 Ох, Проф жели да се нађемо у кућа Волш. 761 00:36:55,960 --> 00:36:57,920 Мораће да сачека. Имали смо развој. 762 00:36:58,040 --> 00:37:00,720 Редпатхови отисци пронађени на месту злочина. 763 00:37:00,840 --> 00:37:02,040 Харман Редпатх? 764 00:37:03,880 --> 00:37:05,440 -Стварно? -Да. 765 00:37:12,720 --> 00:37:13,800 -Хало? -Јесу ли ово врата 766 00:37:13,920 --> 00:37:15,160 у које је проваљено или...? 767 00:37:15,280 --> 00:37:16,360 ко си ти 768 00:37:16,480 --> 00:37:17,800 Моје име је професор Јаспер Темпест. 769 00:37:17,920 --> 00:37:19,560 Радим са Кембриџширом Полиција. 770 00:37:20,640 --> 00:37:21,920 Била су то задња врата. 771 00:37:22,240 --> 00:37:23,840 Овде се састајем са ДС Винтерсом. 772 00:37:24,640 --> 00:37:25,880 Могу ли да видим унутра? 773 00:37:31,120 --> 00:37:32,720 Изгледаш срећно. 774 00:37:32,840 --> 00:37:33,680 Био сам. 775 00:37:35,560 --> 00:37:37,040 То је узето на наше први састанак. 776 00:37:37,640 --> 00:37:38,640 Хмм. 777 00:37:40,440 --> 00:37:42,520 ХАРМАН: Нисам намерно те лагати. 778 00:37:42,640 --> 00:37:44,000 Ја...ја...помешао сам датуме. 779 00:37:44,120 --> 00:37:45,320 Ја... ишла сам да видим Казабланку 780 00:37:45,440 --> 00:37:46,720 претходне ноћи. 781 00:37:46,840 --> 00:37:48,240 Твоји отисци прстију имају пронађено 782 00:37:48,360 --> 00:37:50,640 на трпезаријском столу у кући Волш. 783 00:37:58,040 --> 00:37:59,480 Па, не мораш да одговараш. 784 00:37:59,840 --> 00:38:00,840 то је истина, 785 00:38:01,440 --> 00:38:03,160 али треба размислити како ти бираш не 786 00:38:03,280 --> 00:38:04,680 да одговорим погледаће. 787 00:38:06,440 --> 00:38:08,240 Мислим да могу да одговорим то питање. 788 00:38:10,080 --> 00:38:11,960 Ум, знаш да сам имао школу. 789 00:38:12,240 --> 00:38:14,120 ДИ ВИНТЕРС: Да, Тироне Валсх затворио га. 790 00:38:14,240 --> 00:38:16,640 Да. А кад сам познавао школу био у невољи, 791 00:38:17,120 --> 00:38:18,720 ако је прошло испод мене... 792 00:38:20,640 --> 00:38:23,760 Видео сам жену Тироне Валсха на њеном послу. 793 00:38:23,880 --> 00:38:25,760 -Продавница за добротворне сврхе. -Да. 794 00:38:26,120 --> 00:38:29,440 Глупо је, знам, али сам је замолио за помоћ. 795 00:38:29,960 --> 00:38:33,040 И позвала ме је у своју кућу да разговара са својим мужем. 796 00:38:34,240 --> 00:38:35,800 -Јеси ли? -Па, не. 797 00:38:36,240 --> 00:38:37,320 Није хтео да сиђе доле. 798 00:38:37,440 --> 00:38:38,680 Попио сам шољу чаја и отишао. 799 00:38:41,920 --> 00:38:44,480 Када је твој муж убијен, играо си бадминтон. 800 00:38:45,240 --> 00:38:46,160 Да. 801 00:38:46,280 --> 00:38:48,520 Провалник је украо твој трофеј. 802 00:38:48,640 --> 00:38:49,920 Није вредело много. 803 00:38:51,480 --> 00:38:53,080 Сентиментална вредност, можда? 804 00:38:54,280 --> 00:38:55,560 Претпостављам да је тако. 805 00:38:56,640 --> 00:38:57,960 Мислим да ти се ДС изгубио. 806 00:38:58,080 --> 00:39:00,720 Коју врсту рекета користите да играм бадминтон? 807 00:39:00,840 --> 00:39:02,280 Какав рекет? 808 00:39:02,920 --> 00:39:04,480 А Дунлоп. - Могу ли да га видим? 809 00:39:06,440 --> 00:39:07,920 -У клубу је. -У твојој спортској торби? 810 00:39:08,040 --> 00:39:09,400 [лупају врата] [издише] 811 00:39:09,520 --> 00:39:10,840 [драмска музика] 812 00:39:11,840 --> 00:39:13,080 То је само ветар. 813 00:39:13,960 --> 00:39:15,760 Да ли имају ормариће у теретани? 814 00:39:16,480 --> 00:39:17,920 Мислите ли да бисте могли да се вратим касније? 815 00:39:18,040 --> 00:39:20,760 Да ли сте тамо обично држати га у ормарићу? 816 00:39:20,880 --> 00:39:22,520 -Не обично. -Зашто си га онда оставио 817 00:39:22,640 --> 00:39:23,680 у клубу? 818 00:39:25,480 --> 00:39:27,440 Добили сте позив и рекли да постоје кола хитне помоћи 819 00:39:27,560 --> 00:39:28,960 и полиција на твојим вратима, ниси баш 820 00:39:29,080 --> 00:39:30,120 добро размишљаш, зар не? 821 00:39:30,240 --> 00:39:31,320 Ипак сте имали присуство ума 822 00:39:31,440 --> 00:39:33,040 да узмете торбу обично донеси кући, 823 00:39:33,160 --> 00:39:35,120 и безбедно га одложите у твом ормарићу? 824 00:39:35,240 --> 00:39:36,520 [напета музика] 825 00:39:36,640 --> 00:39:38,640 Као што сам рекао, нисам размишљао равно. 826 00:39:39,080 --> 00:39:40,040 Хм. 827 00:39:41,240 --> 00:39:42,440 Он не долази. 828 00:39:43,280 --> 00:39:44,920 Ваш ДС, он...он не долази. 829 00:39:45,880 --> 00:39:46,760 Волео бих да одеш. 830 00:39:46,880 --> 00:39:50,000 Убоден сам раније данас. 831 00:39:50,120 --> 00:39:53,040 Верујем да је кривац била паразитоидна оса. 832 00:39:53,160 --> 00:39:54,920 Да ли сте упознати са њиховим понашање? 833 00:39:55,040 --> 00:39:56,240 о чему причаш? 834 00:39:56,360 --> 00:39:58,640 Говорим о малигном утицај. 835 00:39:58,960 --> 00:40:00,720 Ове осе, оне боду пауке, 836 00:40:00,840 --> 00:40:04,360 а када то ураде, полажу јаја. 837 00:40:04,480 --> 00:40:07,160 Убод чини паука промени своје понашање. 838 00:40:08,160 --> 00:40:09,600 Уместо мреже, 839 00:40:09,840 --> 00:40:11,400 врте заштитну мрежу 840 00:40:11,640 --> 00:40:14,120 да би ларве упале када се излегу. 841 00:40:14,880 --> 00:40:16,040 Сад ме плашиш. 842 00:40:16,160 --> 00:40:18,760 Неко се променио ваше природно понашање. 843 00:40:18,880 --> 00:40:20,120 Хоћеш ли само отићи? 844 00:40:20,240 --> 00:40:21,720 И пренео си вирус даље 845 00:40:21,840 --> 00:40:23,080 Харману Редпату. 846 00:40:24,520 --> 00:40:26,440 [шиштање бибер спреја] Аах. 847 00:40:26,560 --> 00:40:29,840 [плаче] [кашља и пљуска] 848 00:40:30,560 --> 00:40:32,320 [свечана музика] 849 00:40:32,840 --> 00:40:34,560 -Шта се дешава? - Ако би ово требало да буде незаконито, 850 00:40:34,680 --> 00:40:37,120 кривица у потпуности лежи на моја тетка. 851 00:40:39,560 --> 00:40:41,440 [кашљање] 852 00:40:43,880 --> 00:40:45,120 [завијање сирена] 853 00:40:45,240 --> 00:40:46,640 Харман Редпат је видео Тили Волш 854 00:40:46,760 --> 00:40:47,840 приведени у притвор. 855 00:40:47,960 --> 00:40:50,160 Одједном жели да направи изјаву. 856 00:40:50,280 --> 00:40:52,800 Мм. Он ће то тврдити убо је ножем 857 00:40:52,920 --> 00:40:55,200 Тироне Валсх и затим угушио га, 858 00:40:55,320 --> 00:40:58,360 дакле, преузимајући кривицу тако да би Тили Волш могла да изађе на слободу. 859 00:40:58,840 --> 00:41:02,400 Претрес ормарића Тилли Валсх откриће или нож 860 00:41:02,520 --> 00:41:04,400 убола је свог мужа, 861 00:41:04,520 --> 00:41:06,720 или, ух, трагове његове крви. 862 00:41:06,840 --> 00:41:08,280 Њен сопствени ормарић? 863 00:41:09,040 --> 00:41:11,520 Па није она по природи злочинац. 864 00:41:15,320 --> 00:41:16,560 Убо сам га. 865 00:41:16,680 --> 00:41:19,920 А онда када је назвао 999, Угушио сам га. 866 00:41:20,840 --> 00:41:22,240 Зашто си то урадио? 867 00:41:22,920 --> 00:41:24,760 Уништио је моју школу, 868 00:41:24,880 --> 00:41:26,560 мој брак, све. 869 00:41:27,720 --> 00:41:29,320 И шта си урадио са нож? 870 00:41:30,320 --> 00:41:31,680 Баци га. 871 00:41:34,440 --> 00:41:37,640 Нашли смо трагове њеног мужа крв у ормарићу Тилли Валсх. 872 00:41:38,720 --> 00:41:40,680 Верујемо да потиче од нож. 873 00:41:42,880 --> 00:41:44,360 Не можеш јој помоћи. 874 00:41:46,240 --> 00:41:47,520 ДЦИ ГОСВАМИ: Тулли ти је показао љубазност, 875 00:41:47,640 --> 00:41:49,880 али је и тебе искористила, Хамане. 876 00:41:50,280 --> 00:41:53,440 Форензичари ће то доказати убола је мужа ножем. 877 00:41:53,680 --> 00:41:55,360 Не погоршавајте ово. 878 00:41:55,480 --> 00:41:56,960 [злослутна музика] 879 00:41:59,640 --> 00:42:02,120 Њен муж је био садиста. 880 00:42:03,520 --> 00:42:06,240 Видео сам задовољство које је имао затварање моје школе. 881 00:42:09,720 --> 00:42:12,760 Морала је да живи са тим сваки дан. 882 00:42:12,880 --> 00:42:14,200 Причам ти о дану имао сам, 883 00:42:14,320 --> 00:42:16,120 и све што можеш да кажеш је, "Излазим касније." 884 00:42:16,240 --> 00:42:17,440 жао ми је. 885 00:42:18,440 --> 00:42:20,320 Мора да се шалиш. 886 00:42:20,440 --> 00:42:21,760 ста? 887 00:42:22,240 --> 00:42:23,840 ста? Опљачкани смо. 888 00:42:23,960 --> 00:42:26,360 -Не. -Јеси ли поставио аларм? 889 00:42:26,480 --> 00:42:27,560 Ја, мислим да јесам...ја... 890 00:42:27,680 --> 00:42:30,600 Да ли сте подесили аларм као што сам ти рекао? 891 00:42:30,720 --> 00:42:32,240 Али увек радим. то је нешто... 892 00:42:32,360 --> 00:42:35,200 Ох, мора да си нека врста...не, ниси. 893 00:42:35,320 --> 00:42:36,800 -Јесам. -Не, ниси. 894 00:42:36,920 --> 00:42:39,000 -Сећам се да сам то урадио. - Ох, ти си такав лажов. 895 00:42:39,120 --> 00:42:41,040 Немој никад... [тешки ударац] 896 00:42:41,160 --> 00:42:42,640 [злокобна музика] 897 00:42:45,560 --> 00:42:48,160 О чему сам ти рекао лажеш, хеј? 898 00:42:49,520 --> 00:42:54,240 Сада, погледајте... апсолутно стање место. 899 00:42:55,960 --> 00:42:58,560 ХАРМАН: Тилли ме је звала из говорница у теретани. 900 00:42:59,720 --> 00:43:01,840 Да не бисмо направили везу. 901 00:43:01,960 --> 00:43:04,640 Да, па, Тироне јој никада није дозволио имати телефон. 902 00:43:05,120 --> 00:43:06,360 Била је стварно узнемирена. 903 00:43:06,480 --> 00:43:09,520 Све што је тражила од мене је иди у њену кућу, 904 00:43:09,640 --> 00:43:11,680 подигните његов телефон и позовите 999. 905 00:43:12,240 --> 00:43:13,800 -Да јој дам алиби. -Мм. 906 00:43:13,920 --> 00:43:17,040 Да, нека изгледа као да је време смрти је било касније. 907 00:43:17,160 --> 00:43:19,640 Рекла ти је да је убола њен муж? 908 00:43:24,680 --> 00:43:26,120 Ааргх. 909 00:43:26,240 --> 00:43:27,960 [свечана музика] 910 00:43:28,080 --> 00:43:29,440 Ааргх. 911 00:43:32,880 --> 00:43:34,080 ух... 912 00:43:36,240 --> 00:43:37,280 Ааргх. 913 00:43:42,840 --> 00:43:45,640 Да. Ах...избоден сам. 914 00:43:46,720 --> 00:43:48,360 Аааргх! 915 00:43:49,280 --> 00:43:53,440 Аах. Аах. [бори се] 916 00:43:55,120 --> 00:43:56,960 Аах. Аах. 917 00:43:57,240 --> 00:43:58,560 ДЦИ ГОСВАМИ: Зашто ти? 918 00:43:58,680 --> 00:44:00,560 Зашто вас је замолила да јој помогнете? 919 00:44:01,680 --> 00:44:03,440 Знала је да ћу разумети. 920 00:44:09,360 --> 00:44:11,560 Обоје смо били жртве истог човека. 921 00:44:14,240 --> 00:44:15,760 Боже. 922 00:44:29,120 --> 00:44:31,480 [злослутна музика] 923 00:44:37,240 --> 00:44:38,880 -Видимо се сутра. -Видимо се. 924 00:44:42,720 --> 00:44:44,400 -ЦПС су веома срећни. -Добро. 925 00:44:44,520 --> 00:44:46,720 Једно убиство, два признања. 926 00:44:46,840 --> 00:44:48,360 Реци хвала свом тати. 927 00:44:48,480 --> 00:44:50,320 Реци му да никад ништа не ради опет тако. 928 00:44:50,440 --> 00:44:51,600 Већ сам му рекао. 929 00:44:51,720 --> 00:44:53,760 Шта пије? Црвена или бела? 930 00:44:54,360 --> 00:44:55,960 У ствари, он је више од човек од пива. 931 00:44:56,080 --> 00:44:58,200 У реду. Реци му да је спреман посластица. 932 00:44:58,320 --> 00:44:59,560 ја ћу. Живели. 933 00:44:59,680 --> 00:45:01,520 -Ноћ. -Видимо се. 934 00:45:01,640 --> 00:45:03,200 И тамо си добро прошао. 935 00:45:03,440 --> 00:45:05,640 Уочавање везе између убице. 936 00:45:06,840 --> 00:45:09,240 ста? Мислим да не примећујем ове ствари? 937 00:45:09,920 --> 00:45:11,760 [хорско певање] 938 00:45:30,840 --> 00:45:33,240 Никада га нисам притискао због његовог губитка. 939 00:45:35,560 --> 00:45:39,320 Била је млада детективка убијен на дужности. 940 00:45:42,360 --> 00:45:46,280 Неке сесије смо скоро потпуно тихо. 941 00:45:47,320 --> 00:45:48,600 али... 942 00:45:48,840 --> 00:45:51,440 то је било када комуникација био најинтензивнији. 943 00:45:51,560 --> 00:45:52,640 Да. 944 00:45:54,240 --> 00:45:57,680 Понекад ми се чинило као да јесам упијајући његов бол. 945 00:45:58,640 --> 00:45:59,960 [смех] 946 00:46:00,080 --> 00:46:02,120 Што је управо таква врста духовне глупости 947 00:46:02,240 --> 00:46:03,800 Увек сам одбијао. 948 00:46:03,920 --> 00:46:08,160 Не изражавајући свој бол, ставио је терет на тебе. 949 00:46:11,720 --> 00:46:13,560 Видео сам га данас, знаш, 950 00:46:13,680 --> 00:46:15,640 био је са другом... 951 00:46:16,840 --> 00:46:19,120 још једна врста терапеута, 952 00:46:19,240 --> 00:46:21,240 а...учитељица бубњева. 953 00:46:22,720 --> 00:46:24,280 Жена задивљујућег изгледа. 954 00:46:25,120 --> 00:46:26,920 Звучи као да јесмо приближава се класичном 955 00:46:27,040 --> 00:46:28,720 територија контратрансфера. 956 00:46:28,840 --> 00:46:30,760 Ох не. [смех] 957 00:46:30,880 --> 00:46:32,160 бр. 958 00:46:32,280 --> 00:46:33,720 Заиста, не. 959 00:46:33,840 --> 00:46:36,840 Нисам љубоморан јер ова жена је била привлачна. 960 00:46:36,960 --> 00:46:38,920 То вас брине њена терапија 961 00:46:39,040 --> 00:46:41,840 може бити ефикасније? 962 00:46:43,960 --> 00:46:46,720 Па, ја не желим овог клијента да се заобиђе. 963 00:46:48,240 --> 00:46:49,440 Имали смо искорак. 964 00:46:49,560 --> 00:46:51,600 Што је пореметило. 965 00:46:51,720 --> 00:46:52,760 Знам. 966 00:46:54,280 --> 00:46:56,000 Па, ја...нисам такав особа која воли 967 00:46:56,120 --> 00:46:57,840 оставити задатак недовршен. 968 00:47:00,640 --> 00:47:02,720 Шта је то што бисте желели постићи... 969 00:47:02,960 --> 00:47:04,320 са овим клијентом? 970 00:47:04,680 --> 00:47:07,520 Волео бих да му помогнем 971 00:47:07,640 --> 00:47:09,920 поново прихвати промене које је направио, 972 00:47:11,560 --> 00:47:12,920 а затим га одјавити. 973 00:47:14,440 --> 00:47:15,520 Хм. 974 00:47:15,880 --> 00:47:18,040 [уздижућа музика] 975 00:47:22,760 --> 00:47:24,440 [бубањ звецка] 976 00:47:25,960 --> 00:47:27,640 [огорчени уздах] 977 00:48:13,880 --> 00:48:15,720 Слушај, дужан сам да ти кажем 978 00:48:15,840 --> 00:48:18,760 од кога сам имао телефонски позив ДС Винтерс. 979 00:48:19,920 --> 00:48:22,040 Он је забринут за своју сигурност. 980 00:48:23,120 --> 00:48:26,000 Очигледно, откад си почео поново помаже полицији, 981 00:48:26,120 --> 00:48:28,360 два пута си се ставио у положају 982 00:48:28,480 --> 00:48:30,040 где сте могли убијен. 983 00:48:32,280 --> 00:48:35,920 А ја сам...забринут сам због тога ти си подсвесно 984 00:48:36,040 --> 00:48:38,720 кажњавајући себе за шта догодило Лизи. 985 00:48:40,240 --> 00:48:43,040 Сад ако се не обратиш ово питање, 986 00:48:43,280 --> 00:48:45,360 симболизован као што знате, уз рукавице, 987 00:48:45,480 --> 00:48:47,920 врло брзо ћеш наћи се у ситуацији 988 00:48:48,040 --> 00:48:49,960 од које не можеш да одеш. 989 00:48:53,440 --> 00:48:55,520 [брзо куцкање] 990 00:48:59,240 --> 00:49:01,640 [лака музика] Шта си урадио? 991 00:49:04,120 --> 00:49:05,080 хм... 992 00:49:08,640 --> 00:49:10,920 по савету мог учитељ удараљки.