1
00:00:03,170 --> 00:00:05,797
Lincoln : Je n'ai pas tué cet homme.
Michael : Les preuves indiquent que c'est le cas.

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,091
J'ai été piégé. Jure-moi.

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,259
Je le jure, Michael.

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,430
Officier : Déposez votre arme.

5
00:00:13,597 --> 00:00:17,226
Je trouve qu'il est de ton devoir de voir l'intérieur
d'une cellule de prison, M. Scofield.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
Je cherche quelqu'un. Lincoln Burrows.

7
00:00:19,478 --> 00:00:22,523
Pourquoi veux-tu tant voir Burrows ?
Michael : Parce que c'est mon frère.

8
00:00:23,190 --> 00:00:25,234
Je te fais sortir.
C'est impossible.

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,194
Michel :
Pas si vous avez conçu le lieu.

10
00:00:28,195 --> 00:00:31,156
Ha-ha-ha. Toi, tu es mélangé
cracker, tu sais ça ?

11
00:00:31,323 --> 00:00:32,491
Sommes-nous en affaires ?

12
00:00:32,658 --> 00:00:34,493
Maintenant, tout est question de timing.

13
00:00:35,285 --> 00:00:39,248
Scofield, tu es aussi jolie qu'annoncé.
Quand est-ce qu'on commence ?

14
00:00:39,414 --> 00:00:41,458
J'ai besoin de votre aide.
Pour enfreindre la loi.

15
00:00:41,625 --> 00:00:44,670
Je vous demande de faire une erreur.
Oubliez de verrouiller.

16
00:00:46,255 --> 00:00:47,297
Allez.

17
00:00:50,717 --> 00:00:52,010
Nous l'avons fait, Linc.

18
00:00:52,553 --> 00:00:54,304
Quoi qu'il en soit, cela se joue...

19
00:00:56,223 --> 00:00:57,349
Je n'ai aucun regret.

20
00:00:57,516 --> 00:00:59,434
Lincoln : Michael !

21
00:01:00,852 --> 00:01:03,438
Michael : Eh bien, si vous regardez ça,
cela signifie que vous êtes en sécurité.

22
00:01:03,605 --> 00:01:05,148
J'aimerais pouvoir être là avec toi.

23
00:01:05,315 --> 00:01:08,068
Mais comme vous le savez maintenant,
Je n'aurais pas eu beaucoup de temps.

24
00:01:08,277 --> 00:01:11,321
J'ai fait mon choix. Je ne le regrette pas.

25
00:01:11,488 --> 00:01:14,575
Nous sommes libres maintenant. Nous sommes libres.

26
00:01:20,581 --> 00:01:22,958
Michael : La liberté a un prix.

27
00:01:27,045 --> 00:01:30,173
Je suis mort il y a sept ans...

28
00:01:30,716 --> 00:01:36,972
Il laisse derrière lui un frère, une femme, un fils.

29
00:01:39,600 --> 00:01:43,812
Mais les morts parlent, si vous écoutez.

30
00:01:45,230 --> 00:01:48,567
Ils sont là avec toi...

31
00:01:48,900 --> 00:01:51,069
Tendre la main...

32
00:01:51,236 --> 00:01:53,864
J'essaie de te dire quelque chose...

33
00:01:54,197 --> 00:01:57,034
Parce que tous les décès ne sont pas pareils.

34
00:01:58,327 --> 00:02:00,287
Certains sont réels.

35
00:02:00,787 --> 00:02:02,080
Certains sont une histoire.

36
00:02:03,498 --> 00:02:05,626
La question est...

37
00:02:06,293 --> 00:02:08,754
Croyez-vous à l'histoire ?

38
00:02:08,962 --> 00:02:13,967
C'était l'homme qui est mort
qui pensais-tu qu'il était ?

39
00:02:17,220 --> 00:02:18,597
Si vous écoutez.

40
00:02:28,607 --> 00:02:32,361
Toujours aussi serré que les écailles d'un serpent.

41
00:02:32,944 --> 00:02:35,030
Il faut avoir des amis haut placés, Bagwell.

42
00:02:35,238 --> 00:02:38,325
Comment un puisard comme toi obtient
ses papiers ambulants, je ne le saurai jamais.

43
00:02:40,202 --> 00:02:43,747
Ce cloaque a été un citoyen modèle.

44
00:02:43,914 --> 00:02:46,541
Citoyen modèle.

45
00:02:47,542 --> 00:02:50,962
Soixante et onze dollars, 31 cents.

46
00:02:51,755 --> 00:02:53,674
Ordinateur portable.

47
00:02:53,882 --> 00:02:55,467
Paquet de gomme. Trois pièces.

48
00:02:56,051 --> 00:02:57,219
Et si tu gardais ça ?

49
00:02:57,427 --> 00:02:59,388
Tout ce que vous apportez, vous le faites ressortir.

50
00:03:00,180 --> 00:03:02,766
Et une dernière correspondance.

51
00:03:05,435 --> 00:03:07,312
Quelque chose ne va vraiment pas dans le monde...

52
00:03:07,479 --> 00:03:09,815
Quand je reçois des dizaines de lettres
pour les gars comme toi.

53
00:03:10,023 --> 00:03:12,526
Rien comparé aux e-mails.

54
00:03:12,734 --> 00:03:16,113
Qu'est-ce qu'il y a avec vous, les tueurs
ça met du satin sur les culottes des femmes ?

55
00:03:30,419 --> 00:03:33,255
Hélas, jour.

56
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
Burrows, et si tu sortais...

57
00:03:58,530 --> 00:04:01,408
Et nous payer les 100 000 $ que tu nous dois ?

58
00:04:02,492 --> 00:04:04,286
Prends ça comme un non.

59
00:04:04,453 --> 00:04:07,748
Lincoln Burrows dit non.

60
00:04:09,499 --> 00:04:13,211
Un grand dur à cuire, qui s'en est sorti
le quartier...

61
00:04:13,378 --> 00:04:14,713
Et regarde-toi maintenant.

62
00:04:14,880 --> 00:04:17,716
Retour à tes racines,
comme tu l'as toujours été.

63
00:04:17,924 --> 00:04:21,303
Un petit escroc
qui ne peut pas payer ses dettes.

64
00:04:21,511 --> 00:04:23,930
Nous allons te trouver, tu sais...

65
00:04:24,097 --> 00:04:26,266
Et nous allons vous ouvrir.

66
00:04:39,988 --> 00:04:44,743
Lien Lincoln-y, tout souffle et souffle.

67
00:04:45,994 --> 00:04:48,997
Ne me regarde pas comme si j'étais une poubelle.
Ma maison est en ordre.

68
00:04:49,164 --> 00:04:52,042
Je suis clair avec le gouvernement,
le docteur et mon dieu.

69
00:04:52,250 --> 00:04:56,755
Il ne semble pas que ce soit pareil
avec toi. Regarde-toi, tout le dos fendu.

70
00:04:56,922 --> 00:05:00,258
Tu es censé grandir avec l'âge,
ou tu n'as pas reçu le mémo ?

71
00:05:00,467 --> 00:05:03,178
Si tu ne quittes pas ma terrasse,
Je vais te casser le crâne.

72
00:05:03,345 --> 00:05:04,679
Je ne ferais pas ça.

73
00:05:05,222 --> 00:05:09,518
On dirait que le destin a daigné
pour nous rejoindre à nouveau à la hanche...

74
00:05:09,726 --> 00:05:13,438
Malgré notre mépris mutuel.

75
00:05:17,609 --> 00:05:18,819
Jetez un œil.

76
00:05:31,581 --> 00:05:32,749
Où as-tu trouvé ça ?

77
00:05:32,916 --> 00:05:34,918
Je l'ai reçu à la sortie
plus tôt cette semaine.

78
00:05:35,126 --> 00:05:36,378
Aucune adresse de retour.

79
00:05:38,380 --> 00:05:40,131
Si tu me joues, je te tuerai.

80
00:05:40,340 --> 00:05:42,175
Jetez un oeil à ce cachet de la poste là-bas.

81
00:05:44,636 --> 00:05:46,054
Je suis peut-être un chat sophistiqué...

82
00:05:46,221 --> 00:05:49,432
Mais pas si sophistiqué
comme forger quelque chose comme ça.

83
00:05:51,184 --> 00:05:52,769
En plus...

84
00:05:53,728 --> 00:05:56,356
Quel angle pourrais-je avoir
en venant ici...

85
00:05:56,523 --> 00:06:01,027
Et te dire que ça ressemble
ton frère est peut-être en vie.

86
00:06:43,069 --> 00:06:45,030
C'est impossible.
C'est ce que je pensais.

87
00:06:45,864 --> 00:06:48,700
Pourquoi vous l'a-t-il envoyé ?
Encore une fois, ce que je pensais.

88
00:06:49,534 --> 00:06:54,497
Ensuite, j'ai donné un autre coup d'oeil aux mots.
C'est peut-être la réponse.

89
00:06:57,542 --> 00:07:00,378
"Par ta main, tu sauras
les gloires de ta progéniture...

90
00:07:00,754 --> 00:07:05,425
Et notre monde sera fait
c'est vrai pour toujours."

91
00:07:06,801 --> 00:07:10,680
Bon sang si je sais ce que ça veut dire,
mais l'enveloppe m'est adressée.

92
00:07:10,847 --> 00:07:12,891
Ces mots sont adressés
pour moi. Il le faut.

93
00:07:13,058 --> 00:07:15,101
Sortez.
J'essaie de travailler avec toi.

94
00:07:15,268 --> 00:07:18,563
Y a-t-il un moyen possible
ton frère aurait pu survivre ?

95
00:07:20,649 --> 00:07:21,733
Mon frère est mort.

96
00:07:21,942 --> 00:07:23,944
Alors qui a envoyé ça ? Et pourquoi ?

97
00:07:25,987 --> 00:07:27,030
Sortez.

98
00:07:30,825 --> 00:07:33,203
Laisse-moi au moins prendre
ma correspondance légitime ?

99
00:07:37,040 --> 00:07:39,459
Ce n'est pas moi qui ai copié Burrows.

100
00:07:39,626 --> 00:07:42,754
Je savais que tu serais le même obstiné
fils de pute tu as toujours été...

101
00:07:42,921 --> 00:07:46,299
Mais j'espérais que tu avais vu la lumière. Mais
vous êtes ce que vous êtes et vous êtes ce que vous êtes.

102
00:07:49,511 --> 00:07:51,513
Pourtant, je vous le dis...

103
00:07:51,680 --> 00:07:53,932
Le destin nous a eu
rejoint à la hanche d'une manière ou d'une autre.

104
00:08:16,454 --> 00:08:18,289
Homme : D’où viens-tu ?
Lincoln : Chicago.

105
00:08:18,456 --> 00:08:20,959
J'adore Chicago. Voilà.

106
00:08:21,418 --> 00:08:23,128
Merci, mec.

107
00:09:11,801 --> 00:09:14,012
Je ne pensais pas l'avoir jamais été
je vais te revoir.

108
00:09:14,679 --> 00:09:16,389
Tu n'es pas venu au mariage.

109
00:09:16,598 --> 00:09:18,767
Je veux dire, je pensais que je... je comprends.

110
00:09:18,933 --> 00:09:21,603
Il me déteste d'avoir épousé quelqu'un
autre que son frère.

111
00:09:24,105 --> 00:09:26,441
Je n'ai pas été au bon endroit, Sara.

112
00:09:26,608 --> 00:09:28,902
Mon cerveau, c'est... c'est un désastre.

113
00:09:29,069 --> 00:09:30,361
C'est pour ça que je ne me suis pas présenté.

114
00:09:30,528 --> 00:09:34,824
Et je ne voulais pas de mon neveu
de me voir comme ça.

115
00:09:36,367 --> 00:09:38,870
Mais désormais, il est impossible de rester à l'écart.

116
00:09:39,579 --> 00:09:41,790
Sara : Quelqu'un a
un sens de l'humour malade.

117
00:09:43,458 --> 00:09:44,918
Je sais que tu veux que ce soit vrai.

118
00:09:45,668 --> 00:09:46,711
Perdre un frère...

119
00:09:46,920 --> 00:09:49,005
Trou massif qui laisse dans votre vie.

120
00:09:49,547 --> 00:09:51,925
Comme le même trou massif
perdre un mari, ça fait ?

121
00:09:54,260 --> 00:09:56,638
Peut être.

122
00:09:58,807 --> 00:10:01,142
Lincoln Burrows. Jacob.

123
00:10:01,309 --> 00:10:03,561
Je ne t'ai pas vu, quoi,
trois ou quatre ans ?

124
00:10:03,728 --> 00:10:05,355
Ouais. Oncle Lincoln.

125
00:10:05,522 --> 00:10:06,856
Hé, mon pote.

126
00:10:07,524 --> 00:10:09,901
Oh, c'est tellement bon de te voir.

127
00:10:10,735 --> 00:10:12,654
M'avez-vous apporté des trésors engloutis ?

128
00:10:13,321 --> 00:10:16,157
Des trésors engloutis ? Oh.

129
00:10:16,699 --> 00:10:18,201
Le spectacle de plongée. Panama.

130
00:10:18,368 --> 00:10:22,038
Ouais. Je lui ai raconté des histoires
d'être là avant notre retour.

131
00:10:22,539 --> 00:10:24,666
Tu es devenu un peu comme
un héros mythologique pour lui.

132
00:10:24,833 --> 00:10:27,233
Laisse-moi prendre des bières.
Je veux savoir ce que tu as fait.

133
00:10:27,377 --> 00:10:28,670
Bien sûr, mec. Ouais. D'accord.

134
00:10:29,671 --> 00:10:32,382
Venez ici.
Je veux que tu ailles te laver, d'accord ?

135
00:10:32,632 --> 00:10:35,260
Et puis tu pourras rattraper ton retard
avec ton oncle.

136
00:10:39,055 --> 00:10:42,100
Il ne s'est pas contenté de vous mythifier.
Il mythifie également Michael.

137
00:10:42,642 --> 00:10:45,728
C'est comme si quelqu'un pensait
il est né d'un dieu.

138
00:10:45,895 --> 00:10:48,273
Un dieu qu'il n'a jamais rencontré...

139
00:10:48,439 --> 00:10:50,775
Et qui n'est pas là...

140
00:10:51,860 --> 00:10:53,778
Et qui ne le sera plus jamais.

141
00:10:55,905 --> 00:10:57,323
Je peux être pragmatique.

142
00:10:57,740 --> 00:10:59,909
Michael était malade.

143
00:11:00,535 --> 00:11:03,413
Il était en phase terminale...

144
00:11:12,130 --> 00:11:13,756
Lincoln : Sara...

145
00:11:14,674 --> 00:11:16,467
Comment expliquez-vous cela ?

146
00:11:21,139 --> 00:11:24,434
C'est Photoshop, Linc ou quelque chose du genre.

147
00:11:25,310 --> 00:11:27,437
Il faut considérer la source...

148
00:11:27,604 --> 00:11:29,606
Ça vient de T-Bag.

149
00:11:30,982 --> 00:11:33,568
Je sais que tu veux que ce soit vrai.

150
00:11:34,611 --> 00:11:36,738
Je veux que ce soit vrai.

151
00:11:43,661 --> 00:11:46,414
Que diriez-vous d'un rendez-vous ce soir, citoyen modèle ?

152
00:11:49,250 --> 00:11:53,630
Un peu d'amour bien mérité
après une longue période de mer...

153
00:11:53,796 --> 00:11:55,506
Boutique.

154
00:11:55,673 --> 00:11:56,925
Mlle Dorothée.

155
00:11:57,842 --> 00:12:02,597
Envoyant un e-mail à son amour éternel
d'Aurora, Illinois.

156
00:12:08,019 --> 00:12:12,315
Et celui-ci ?
"J'adore Cannon seul donc dans le champagne."

157
00:12:12,482 --> 00:12:14,150
Hop là-dessus juste sur le nom seul.

158
00:12:18,154 --> 00:12:21,699
Que diable? "Recherche prothétique" ?

159
00:12:32,001 --> 00:12:34,379
Fille intelligente, ta Sara.

160
00:12:35,463 --> 00:12:39,175
Elle a raison,
J'ai juste désespéré de voir ton visage.

161
00:12:40,551 --> 00:12:43,471
Ma vie est en désordre depuis que tu es parti.

162
00:12:44,138 --> 00:12:46,099
Je suis retombé dans mes anciennes habitudes.

163
00:12:46,766 --> 00:12:48,977
Quelque chose que tu ne tolérerais pas.

164
00:12:49,185 --> 00:12:51,938
Mais je suis devenu bon en moi, Michael.

165
00:12:52,355 --> 00:12:53,648
Je suis devenu bon en moi.

166
00:12:56,484 --> 00:13:01,572
Ce serait juste bien si tu étais là
pour m'aider à le trouver.

167
00:13:07,370 --> 00:13:08,830
Hé.

168
00:13:31,060 --> 00:13:32,145
"Ogygie."

169
00:13:41,446 --> 00:13:43,948
Dis-moi où tu es.

170
00:13:46,367 --> 00:13:47,952
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.

171
00:14:15,521 --> 00:14:17,565
Whitcombe : Théodore Bagwell.

172
00:14:18,191 --> 00:14:20,777
Et vous êtes le Dr Whitcombe...

173
00:14:21,861 --> 00:14:24,405
L'homme qui m'a invité à ça
rencontre mystère....

174
00:14:25,823 --> 00:14:29,160
A 21h30 du soir,
lorsque le reste du bâtiment est fermé.

175
00:14:29,702 --> 00:14:31,579
Je sais ce que tu as fait.

176
00:14:31,746 --> 00:14:34,123
C'est pourquoi je ne veux pas
à voir avec vos semblables.

177
00:14:34,707 --> 00:14:36,250
Je veux juste savoir pourquoi je suis ici...

178
00:14:36,417 --> 00:14:40,088
Et si ça a quelque chose à voir avec ça
enveloppe spéciale que j'ai reçue en prison.

179
00:14:40,713 --> 00:14:42,340
Je n'y connais rien en enveloppe.

180
00:14:43,674 --> 00:14:48,221
Je ne peux que vous raconter mon travail.
Réinnervation musculaire ciblée.

181
00:14:48,388 --> 00:14:52,558
Utiliser le cerveau pour manipuler
prothèse comme s'il s'agissait d'un membre naturel.

182
00:14:53,226 --> 00:14:56,562
Mais comme pour tout travail de pointe,
le financement n'est pas facile à trouver.

183
00:14:56,729 --> 00:14:59,190
Et pourtant, incroyablement, j'ai obtenu la bourse...

184
00:14:59,399 --> 00:15:03,694
Sous la forme d'un montant considérable
Bourse anonyme, à une condition.

185
00:15:03,861 --> 00:15:08,116
Le premier destinataire de ma procédure, c'est vous.

186
00:15:11,160 --> 00:15:12,995
Je peux vous équiper...

187
00:15:13,204 --> 00:15:15,415
Avec une prothèse entièrement articulée...

188
00:15:15,581 --> 00:15:18,042
Opérationnellement impossible à distinguer
d'une vraie main.

189
00:15:20,086 --> 00:15:22,588
Tout cela à cause de
un donneur anonyme ?

190
00:15:22,797 --> 00:15:25,007
Quelqu’un semble avoir des projets pour nous deux.

191
00:15:25,758 --> 00:15:28,052
J'ai réservé un opérationnel
laboratoire pour lundi...

192
00:15:28,261 --> 00:15:30,430
Si vous décidez que vous êtes intéressé.

193
00:15:30,972 --> 00:15:32,473
C'est votre main, en fin de compte.

194
00:15:43,818 --> 00:15:45,987
"Par ta main...

195
00:15:46,195 --> 00:15:50,450
Tu connaîtras les gloires
de votre progéniture. »

196
00:15:50,616 --> 00:15:51,742
Qu'est ce que c'est?

197
00:15:56,289 --> 00:15:58,166
Rien, doc.

198
00:16:45,713 --> 00:16:47,590
Allez, Michael.

199
00:16:47,757 --> 00:16:49,300
Tu as dû me laisser quelque chose.

200
00:16:50,343 --> 00:16:52,386
Allez, Michael.

201
00:17:41,102 --> 00:17:42,728
Que se passe-t-il?

202
00:17:49,151 --> 00:17:50,194
Ah !

203
00:18:39,785 --> 00:18:41,829
Oh mon Dieu. Ce qui s'est passé?

204
00:18:41,996 --> 00:18:46,167
Je ne suis pas sûr. Je vais appeler la police.

205
00:18:47,585 --> 00:18:49,295
Femme :
Il les appelle tout à l'heure ?

206
00:19:03,059 --> 00:19:06,187
Bonjour?
J'ai creusé la tombe de Michael. Il n'est pas dedans.

207
00:19:06,395 --> 00:19:09,357
Tu... quoi ?
Sara, quelqu'un vient d'essayer de me tuer.

208
00:19:09,565 --> 00:19:11,984
Ils ont regardé...
Qui a essayé de te tuer ?

209
00:19:12,818 --> 00:19:15,112
Cela a commencé à l'aéroport.

210
00:19:15,321 --> 00:19:16,739
Il y avait une... une berline rouge.

211
00:19:16,906 --> 00:19:21,410
Il a commencé à me suivre,
et ils sont passés à un...

212
00:19:21,869 --> 00:19:22,912
Un pick-up.

213
00:19:26,540 --> 00:19:29,919
De quelle couleur était le pick-up ?
Noir. Pourquoi?

214
00:19:30,795 --> 00:19:33,130
Sara ? Jacob ?

215
00:19:33,297 --> 00:19:34,340
Ouais?

216
00:19:34,507 --> 00:19:38,719
Derrière une des photos, il y a un trou.
Il y a une arme à feu dedans. J'ai besoin que tu l'obtiennes.

217
00:19:38,886 --> 00:19:41,472
Quoi?
Tout de suite. Quelqu'un vient nous chercher.

218
00:19:41,639 --> 00:19:43,474
Une arme à feu ?

219
00:19:43,766 --> 00:19:45,142
Comment ça, une arme à feu ?

220
00:19:48,771 --> 00:19:51,565
Femme : 911, quelle est votre urgence ?
Sara : J'ai un intrus armé.

221
00:19:51,774 --> 00:19:54,568
J'ai besoin que tu envoies des gens.
Je n'ai pas le temps. S'il vous plaît, venez.

222
00:19:57,113 --> 00:20:00,533
Micro?
Sara ? Que se passe-t-il, Sara ?

223
00:20:03,119 --> 00:20:05,871
Hé. Venez ici. Maman?

224
00:20:14,630 --> 00:20:16,382
Sara ? Sara.

225
00:20:33,232 --> 00:20:36,068
C'est juste moi.
Il n'y a personne d'autre dans la maison.

226
00:20:36,235 --> 00:20:38,404
Descendre.
Jacob : Qu'est-ce que tu veux ?

227
00:20:40,197 --> 00:20:42,616
J'ai peur, maman. Que veulent-ils ?

228
00:20:45,453 --> 00:20:47,329
Je ne sais pas, bébé.

229
00:20:57,298 --> 00:21:00,801
D'accord, écoute-moi. Si quelqu'un vient
par cette porte, tu ne bouges pas, d'accord ?

230
00:21:01,051 --> 00:21:06,599
Je vais leur faire passer ça, et vous le ferez
ne pas être blessé. Vous comprenez? Bon garçon.

231
00:21:37,379 --> 00:21:39,173
Jacob ?

232
00:21:39,757 --> 00:21:41,759
Maman?
Allez chercher toutes les serviettes que vous pouvez trouver.

233
00:21:41,926 --> 00:21:43,344
Tout de suite. Tout de suite.

234
00:21:44,470 --> 00:21:45,888
S'il te plaît, Jacob.

235
00:21:46,055 --> 00:21:48,307
Okay, je pense que ça a un
artère. Restez avec moi.

236
00:21:48,474 --> 00:21:50,893
Regardez-moi.
Ne fermez pas les yeux et ne vous endormez pas.

237
00:21:51,060 --> 00:21:53,229
D'accord? Je vais avoir besoin de toi
reste avec moi.

238
00:21:53,395 --> 00:21:55,523
J'ai besoin d'une ambulance!

239
00:22:05,199 --> 00:22:06,283
Comment va-t-il ?

240
00:22:06,450 --> 00:22:09,745
Le coup de feu lui a sectionné l'artère fémorale.
Ils essaient de le stabiliser.

241
00:22:10,579 --> 00:22:12,540
Et lui ? Sara : Il a 7 ans.

242
00:22:18,003 --> 00:22:21,590
Comment vas-tu, Mikey ?
Il se passe quelque chose, n'est-ce pas ?

243
00:22:21,757 --> 00:22:26,595
D'abord tu viens, puis cette personne
est venu chez nous.

244
00:22:27,054 --> 00:22:30,015
Ça a quelque chose à faire
avec mon vrai père, n'est-ce pas ?

245
00:22:30,474 --> 00:22:31,559
Pourquoi tu dis ça ?

246
00:22:32,476 --> 00:22:34,228
Parce que je peux le voir sur son visage.

247
00:22:39,191 --> 00:22:40,776
Sara :
Je dois parler à ton oncle.

248
00:22:41,610 --> 00:22:45,656
Je serai juste là-bas
où tu peux me voir. D'accord?

249
00:22:50,953 --> 00:22:53,289
Que se passe-t-il?
Nous avons réveillé quelque chose...

250
00:22:53,455 --> 00:22:56,834
Les gens essaient de se cacher à propos de Michael.
Votre frère est mort.

251
00:22:57,001 --> 00:22:59,003
Ou est-il mort ? Où est le corps ?

252
00:22:59,211 --> 00:23:01,213
Alors pourquoi est-il parti ?

253
00:23:02,089 --> 00:23:05,301
S'il est allé là-bas
pendant toutes ces années...

254
00:23:05,467 --> 00:23:07,595
Pourquoi a-t-il abandonné son propre fils ?

255
00:23:07,761 --> 00:23:11,724
Tu sais que j'ai raison. Ce ne serait pas
comme ça si quelque chose ne se passait pas.

256
00:23:12,266 --> 00:23:13,767
Il ne faut pas se battre

257
00:23:13,934 --> 00:23:16,645
Je ne sais pas contre qui nous combattons.
Allons au Yémen.

258
00:23:16,854 --> 00:23:19,732
Au Yémen ? J'ai un fils, Lincoln.

259
00:23:19,899 --> 00:23:24,278
Mon mari est aux urgences. Les quitter
c'est la mauvaise chose que je fasse en ce moment.

260
00:23:24,445 --> 00:23:28,240
Madame, il est prêt à vous voir.
Une seconde.

261
00:23:32,202 --> 00:23:34,955
Je vais le faire. J'irai au Yémen.

262
00:23:35,831 --> 00:23:39,251
Vous ne savez rien du Yémen.
Je trouverai quelqu'un qui le fera.

263
00:23:41,670 --> 00:23:42,713
A plus, Mikey.

264
00:24:02,650 --> 00:24:04,026
Lincoln : Je t’envie.

265
00:24:04,443 --> 00:24:06,570
Vous avez changé votre vie.

266
00:24:06,904 --> 00:24:10,074
Remarque C :
L’homme en a assez de vivre une vie débauchée.

267
00:24:10,658 --> 00:24:12,451
Alors j'ai commencé le jihad.

268
00:24:12,618 --> 00:24:17,164
Un vrai jihad.
Pas cette folie qu’on voit aux informations.

269
00:24:17,414 --> 00:24:19,291
Guerre intérieure.

270
00:24:19,667 --> 00:24:22,836
La lutte spirituelle
pour nettoyer votre acte.

271
00:24:23,504 --> 00:24:24,838
Trouver et servir Dieu.

272
00:24:27,800 --> 00:24:29,301
C'est bon, mec.

273
00:24:30,094 --> 00:24:32,054
Le monde en a besoin, Linc.

274
00:24:33,305 --> 00:24:36,433
Je veux dire, nous sommes... nous sommes petits ici,
mais nous faisons ce que nous pouvons...

275
00:24:36,600 --> 00:24:39,353
Pour aider les efforts de paix
au Moyen-Orient...

276
00:24:39,520 --> 00:24:42,231
Travailler sur la lutte contre la radicalisation
des campagnes ici chez nous.

277
00:24:42,815 --> 00:24:45,192
Comme je l'ai dit, la lutte.

278
00:24:46,735 --> 00:24:48,320
C'est pourquoi je suis ici.

279
00:24:48,487 --> 00:24:51,824
Si j'avais besoin d'aller au Yémen,
est-ce quelque chose pour lequel vous pourriez m'aider ?

280
00:24:57,454 --> 00:24:58,654
Note C : je pensais qu'il était mort.

281
00:24:59,957 --> 00:25:01,792
Tout le monde aussi.

282
00:25:02,292 --> 00:25:06,463
Mais l'ogygie ? Je veux dire, c'est pour
gros frappeurs, prisonniers politiques.

283
00:25:06,922 --> 00:25:08,924
Au Yémen, la situation n'est pas pire.

284
00:25:09,091 --> 00:25:11,593
Savez-vous ce qu'il faudrait
mettre en scène une mort ?

285
00:25:12,094 --> 00:25:16,432
Sans parler de garder un homme qui est
pas mort sous le radar depuis sept ans.

286
00:25:16,849 --> 00:25:18,726
Des joueurs très puissants.

287
00:25:20,227 --> 00:25:23,522
J'ai dit, qu'est-ce que tu fais
de cette mosquée juste ici ?

288
00:25:28,110 --> 00:25:30,821
Mosquée Aqsa.
C'est l'un des principaux de Sanaa.

289
00:25:30,988 --> 00:25:32,489
C'est très distinct.

290
00:25:34,450 --> 00:25:38,537
Les lignes de vue semblent correspondre à ce que
ce serait de la prison à la mosquée.

291
00:25:39,913 --> 00:25:41,790
Non, me demandez-vous, cette photo est légitime.

292
00:25:42,916 --> 00:25:45,044
Alors c'est le bâtiment dans lequel se trouve mon frère.

293
00:25:45,878 --> 00:25:48,672
Le moyen le plus simple de le savoir
est d'appeler la prison et de demander.

294
00:25:57,848 --> 00:26:00,559
Pas de Michael Scofield.
Obtenez une image sur Internet.

295
00:26:00,726 --> 00:26:02,186
Michael Scofield.

296
00:26:02,352 --> 00:26:05,606
Envoyez-le à la prison.
Peut-être qu'il porte un autre nom.

297
00:26:05,773 --> 00:26:08,358
Écoute, Linc, je dois
dis quelque chose, mec.

298
00:26:08,901 --> 00:26:11,487
Mec, tu dois ralentir ton roulage.
Le Yémen est en guerre civile.

299
00:26:11,653 --> 00:26:13,197
Ils sont vraiment sur le point de s'effondrer.

300
00:26:13,363 --> 00:26:16,200
Ce n'est pas une place pour un homme blanc
avec un passeport américain...

301
00:26:16,366 --> 00:26:19,161
Aucune maîtrise de l'arabe,
pour apparaître sur un coup de tête.

302
00:26:20,329 --> 00:26:23,457
Et pourtant, apparemment, c'est mon frère qui l'a fait.
J'ai une photo.

303
00:26:23,624 --> 00:26:26,627
La photo d'admission de ton frère
du pénitencier de Fox River.

304
00:26:29,630 --> 00:26:32,091
Voici sa photo DMV...

305
00:26:32,800 --> 00:26:35,803
Et voici une photo
à partir de son ancien site Web de travail.

306
00:26:36,011 --> 00:26:37,679
Ce n'est pas lui.

307
00:26:38,097 --> 00:26:40,140
Aucun d’entre eux ne l’est.

308
00:26:42,392 --> 00:26:44,103
Quelqu'un l'efface de l'histoire.

309
00:26:49,399 --> 00:26:53,445
Note C : Lincoln, où vas-tu ?
Hôtel. Prends mes affaires, puis l'aéroport.

310
00:26:53,612 --> 00:26:56,573
Hé, écoute. Vous n'allez pas au Yémen.
Arrêtez-moi.

311
00:26:56,740 --> 00:27:00,202
Vous n’y tiendrez pas trois jours.
Nous devons passer par les voies appropriées.

312
00:27:00,369 --> 00:27:01,537
Les bons canaux ?

313
00:27:02,287 --> 00:27:05,874
Quelqu'un efface son existence.
Qui fait ça ? Qui a cette capacité ?

314
00:27:06,041 --> 00:27:08,710
Je te le dis. Michael est attrapé
au milieu de quelque chose de grand.

315
00:27:09,169 --> 00:27:12,297
Et s'il n'est pas pris au milieu ?
Qu'est-ce que tu dis?

316
00:27:12,464 --> 00:27:16,009
Michael n'a jamais été le connard de qui que ce soit.
Il a toujours eu le contrôle.

317
00:27:16,176 --> 00:27:19,054
Toujours.
Vous dites qu'il a simulé sa propre mort ?

318
00:27:19,638 --> 00:27:24,059
Vous devez examiner toutes les possibilités
avant d'entrer dans une zone de guerre.

319
00:27:36,947 --> 00:27:42,077
Je n'étais pas sûr que tu viendrais.
Parfois, un homme doit s'abandonner au destin.

320
00:27:42,953 --> 00:27:45,205
Voyez ce qu’il lui réserve.

321
00:27:51,253 --> 00:27:54,798
Whitcombe : Nous devrons vous mettre sous surveillance.
Je ne fais pas d'anesthésie générale, compadre.

322
00:27:54,965 --> 00:27:57,509
C'est obligatoire pour une procédure comme celle-ci.

323
00:27:57,885 --> 00:28:01,305
Tu me pardonneras si j'ai un problème
allongé inconscient devant un homme...

324
00:28:01,471 --> 00:28:03,265
Avec des objets pointus à sa disposition.

325
00:28:03,432 --> 00:28:05,309
Cela ne peut pas se faire sans anesthésie.

326
00:28:05,517 --> 00:28:08,312
Je l'ai déjà fait, mon ami.
Et regarde ce que ça t'a apporté.

327
00:28:10,480 --> 00:28:13,650
Tu fais quelque chose de désagréable pour moi
pendant que je suis en dessous et je vais...

328
00:28:13,817 --> 00:28:17,529
Tu es le dernier homme avec qui je me heurterais. D'accord?

329
00:28:18,238 --> 00:28:21,867
Eh bien, le destin, espèce de salope mystérieuse.

330
00:28:22,242 --> 00:28:24,661
Pourquoi tu me fais ça ?

331
00:28:30,459 --> 00:28:33,253
Nettoyage à sec. Belle veste.

332
00:28:34,129 --> 00:28:36,089
À bientôt. Passe une bonne journée.

333
00:29:00,781 --> 00:29:05,202
C'était pour quoi, bordel ?
Sucre, qu'est-ce que tu fous ici ?

334
00:29:06,787 --> 00:29:09,873
C-note m'a dit ce qui se passait.
Il t'a dit de m'en dissuader ?

335
00:29:12,209 --> 00:29:13,418
Je viens avec toi.

336
00:29:13,585 --> 00:29:16,004
Tu ne viens pas.
Michael est mon meilleur ami.

337
00:29:16,171 --> 00:29:17,923
S'il est vivant, je veux l'aider.

338
00:29:18,090 --> 00:29:20,676
Tu n'as pas de travail ou quoi ?
Ouais, sur un clochard.

339
00:29:20,842 --> 00:29:23,345
Ce n'est pas du bon travail mais bon,
Je suis un ancien détenu, non ?

340
00:29:23,512 --> 00:29:25,931
Tramp?
Ouais. Je la monte depuis un moment.

341
00:29:26,098 --> 00:29:28,058
Qu'est-ce que tu es, un proxénète ? Quoi?

342
00:29:28,225 --> 00:29:30,894
Non, non, non.
Un clochard est un cargo indépendant.

343
00:29:31,061 --> 00:29:34,815
Nous allons à Hong Kong, en Espagne, à Buenos Aires.
En gros partout où le patron nous le dit.

344
00:29:34,982 --> 00:29:37,276
Fils de pute corrompu.
Retournez sur ce clochard.

345
00:29:37,442 --> 00:29:39,194
Tu ne viens pas. Je peux aider.

346
00:29:39,361 --> 00:29:41,154
Écoutez-moi, c'est le Moyen-Orient.

347
00:29:41,321 --> 00:29:44,574
Beaucoup de choses ont changé. je suis un
frappeur international maintenant. Un conteur.

348
00:29:44,741 --> 00:29:46,576
Je ne pense pas que cela signifie ce que vous pensez.

349
00:29:46,743 --> 00:29:50,080
Ne me parle pas comme si je ne connaissais pas le français.
Je fais. Et je suis marron. C'est quelque chose.

350
00:29:50,247 --> 00:29:52,582
Je m'intégrerai mieux là-bas
que tu ne le feras, flocon de neige.

351
00:29:52,749 --> 00:29:56,169
J'ai décidé que j'avais tort quand j'ai dit
tu serais mort dans trois jours.

352
00:29:57,170 --> 00:29:59,840
Tu vas là-bas,
tu seras mort à l'intérieur d'un.

353
00:30:00,632 --> 00:30:03,510
Mais avec moi, nous avons des gens
à la mosquée qui y travaillait.

354
00:30:03,677 --> 00:30:06,638
Personnes ayant des liens juridiques
cela peut nous amener à l'intérieur de la prison.

355
00:30:07,681 --> 00:30:11,184
Attendez. Vous ne dites pas qu'il peut y aller ?
Il n'est pas plus brun que moi.

356
00:30:15,397 --> 00:30:16,940
Non?

357
00:30:17,357 --> 00:30:20,235
J'ai réussi à apprendre un peu d'arabe
alors qu'il servait en Irak.

358
00:30:20,402 --> 00:30:24,740
Femme : dernier appel à l'embarquement
pour le vol 39 de JFK en correspondance vers le Yémen.

359
00:30:25,449 --> 00:30:28,160
Écoute, mec, il y aura un moment
Je vais avoir besoin de toi.

360
00:30:34,624 --> 00:30:37,878
Tu ferais mieux de le trouver
et tu ferais mieux de m'appeler quand tu le feras.

361
00:30:44,885 --> 00:30:48,680
Tu as vraiment des contacts ?
Contacts avec des contacts.

362
00:30:52,768 --> 00:30:55,062
Tu pourrais juste le suivre
dans la salle de bain...

363
00:30:55,228 --> 00:30:57,564
Poupée de chiffon dans l'un des stands. Fait.

364
00:30:57,731 --> 00:31:00,025
Nous aurions alors un corps à gérer.

365
00:31:00,734 --> 00:31:05,697
Et nous le voulons totalement et irrévocablement
disparu de ce monde.

366
00:31:05,864 --> 00:31:09,409
Où il n'y a pas beaucoup à creuser
peut le ramener.

367
00:31:22,255 --> 00:31:25,717
Nous sommes les seuls à entrer sur place.
Note C : Oui, le pays s'effondre.

368
00:31:25,884 --> 00:31:27,344
Tout le monde veut sortir.

369
00:31:27,511 --> 00:31:29,638
C'est qui, déjà, ce contact ?
Une femme nommée Sheba.

370
00:31:29,805 --> 00:31:33,600
Un gestionnaire. Elle nous aide à traquer les Américains
qui viennent combattre le jihad.

371
00:31:41,483 --> 00:31:43,568
Bienvenue dans la guerre civile.

372
00:31:44,903 --> 00:31:47,531
Monsieur Franklin,
Miss Sheba m'a envoyé vous chercher.

373
00:31:50,700 --> 00:31:52,452
Par ici, messieurs, suivez-moi.

374
00:32:06,299 --> 00:32:08,009
Homme : Le Yémen est très dangereux.

375
00:32:08,176 --> 00:32:11,346
On ne sait jamais qui sont les ennemis,
qui est amis.

376
00:32:11,555 --> 00:32:14,474
Tout le monde se gratte le dos.

377
00:32:14,641 --> 00:32:16,601
Isil commence à attaquer la ville.

378
00:32:16,768 --> 00:32:19,771
Ils ont construit
dans le désert pendant des mois.

379
00:32:19,938 --> 00:32:23,775
S'ils prennent la ville,
ils tueront tous les laïcs.

380
00:32:23,942 --> 00:32:26,403
Installez la charia, vous savez ?

381
00:32:26,987 --> 00:32:28,280
Vous n'avez pas l'air inquiet.

382
00:32:29,865 --> 00:32:32,367
Moi aussi, je me gratte le dos, mon ami.

383
00:32:41,918 --> 00:32:43,420
Remarque C :
Non, non, non. Ce n'est pas bien.

384
00:32:44,713 --> 00:32:47,549
Attends une minute. Ce n'est pas l'adresse.
Je reçois des cigarettes.

385
00:32:47,716 --> 00:32:50,260
Non, emmène-nous directement à
l'adresse en ce moment.

386
00:32:50,427 --> 00:32:52,053
Je... je reçois des cigarettes.

387
00:32:53,138 --> 00:32:55,807
Linc, c'est un piège.
Prenez votre sac. Sortir.

388
00:33:21,958 --> 00:33:23,710
Remarque C :

389
00:33:58,828 --> 00:34:01,081
Salutations de
le nous. Système carcéral, salopes.

390
00:34:06,253 --> 00:34:07,921
Qu'est-ce que c'est?

391
00:34:08,463 --> 00:34:09,714
Note C : Quelqu'un nous a piégé.

392
00:34:11,216 --> 00:34:14,094
Venez vite ou nous serons tous morts.

393
00:34:14,302 --> 00:34:15,845
Allez, allez. Elle est l'une des nôtres.

394
00:34:16,054 --> 00:34:18,390
Allez. Prenez votre sac. Allez, allons-y.

395
00:34:18,557 --> 00:34:19,975
Comment nous avez-vous trouvé ?

396
00:34:20,183 --> 00:34:23,186
Sheba : Un contact à l'aéroport t'a vu
prenez le mauvais taxi.

397
00:34:23,436 --> 00:34:25,105
Tu as de la chance que je t'ai trouvé.

398
00:34:25,272 --> 00:34:28,024
C'est un quartier très radicalisé.

399
00:34:28,191 --> 00:34:31,403
Celui qui t'a piégé n'aurait pas pu
vous a mis en place d'une manière pire.

400
00:34:37,492 --> 00:34:39,160
Jetez vos téléphones par la fenêtre.

401
00:34:39,327 --> 00:34:41,162
Je ne veux pas qu'on nous traque.

402
00:34:44,499 --> 00:34:46,251
Fais-le.

403
00:34:48,753 --> 00:34:52,841
Sheba, voici Lincoln. Lincoln, Sheba.

404
00:35:18,491 --> 00:35:20,160
Vous avez été guéri, M. Bagwell.

405
00:35:21,161 --> 00:35:22,746
Vous êtes libre de partir.

406
00:35:26,750 --> 00:35:29,252
Pas avant que tu me dises ce que tu m'as mis.

407
00:35:29,669 --> 00:35:31,921
Vous ressentez un malaise, n'est-ce pas ?

408
00:35:32,422 --> 00:35:35,175
Je dirais que c'est ce qui se passe toujours
est en toi depuis la naissance.

409
00:35:35,717 --> 00:35:40,055
Votre âme. je viens de mettre le matériel
en toi. C'est vous qui le dirigez.

410
00:35:42,515 --> 00:35:46,394
Qui est derrière ça ?
Personne. Personne n'est derrière ça. Euh!

411
00:35:46,895 --> 00:35:50,440
Qu'est-ce que cela signifie?
J'ai reçu un seul mot.

412
00:35:50,649 --> 00:35:54,486
C'est tout, juste... mes bienfaiteurs
Ils se sont identifiés par un seul mot.

413
00:35:54,736 --> 00:35:55,737
"Outis."

414
00:35:57,072 --> 00:36:00,867
Je l'ai recherché. C'est le grec pour « personne ».

415
00:36:06,206 --> 00:36:09,000
C'est qui est ton bienfaiteur,
M. Bagwell.

416
00:36:10,001 --> 00:36:11,586
Personne.

417
00:36:46,830 --> 00:36:48,873
Hum. Lincoln : Qui est-ce ?

418
00:36:49,040 --> 00:36:52,377
Omar a des relations
dans la prison d'Ogygie.

419
00:36:52,544 --> 00:36:54,921
Il dit qu'il peut organiser une visite.
Michel est là ?

420
00:36:55,088 --> 00:36:59,217
Il y a apparemment un Américain là-dedans
correspondant à la description de votre frère.

421
00:36:59,384 --> 00:37:01,010
Il y a juste une chose.

422
00:37:01,177 --> 00:37:04,389
Organiser une telle visite est difficile.
Très difficile.

423
00:37:04,556 --> 00:37:06,391
Cela a un prix.
L'argent n'est pas un problème.

424
00:37:06,725 --> 00:37:09,436
Pas d'argent. Votre passeport.

425
00:37:10,478 --> 00:37:15,024
Mon passeport ? Quoi, tu veux le tenir ?
Omar : Non. Commerce direct.

426
00:37:15,191 --> 00:37:16,901
Visite pour votre passeport.

427
00:37:17,736 --> 00:37:19,904
Un nous. Le passeport est comme de l'or ici.

428
00:37:20,071 --> 00:37:22,657
Quelques changements
et cela peut être un ticket pour la liberté.

429
00:37:23,408 --> 00:37:24,993
Ne fais pas ça, Linc. Mm-mm.

430
00:37:28,329 --> 00:37:31,166
Je sais que ce n'est pas idéal...

431
00:37:31,332 --> 00:37:33,960
Mais les idéaux, à l'heure actuelle,
sont de l’histoire ancienne au Yémen.

432
00:37:35,879 --> 00:37:39,257
Vous ne pouvez pas sortir du pays
sans passeport.

433
00:37:50,727 --> 00:37:52,979
Tu verras bientôt ton frère.

434
00:38:00,069 --> 00:38:03,406
Je me suis dit que je ne mettrais jamais les pieds
dans une autre prison.

435
00:38:03,948 --> 00:38:06,242
Tant qu’on s’en sort.

436
00:38:53,164 --> 00:38:54,624
Il n'y a pas de Michael Scofield.

437
00:38:55,792 --> 00:38:59,295
C'était une arnaque pour mon passeport.
Omar est l'un de mes opérateurs les plus fiables.

438
00:38:59,462 --> 00:39:02,298
Écoute, la confiance ne semble pas
signifie beaucoup dans ce pays.

439
00:39:02,465 --> 00:39:05,426
Donnez-moi une seconde.
Je vais trouver un moyen de résoudre ce problème.

440
00:39:06,261 --> 00:39:08,596
Cette image.
Celui qu'ils vous ont envoyé ?

441
00:39:08,763 --> 00:39:10,723
Ouais. L'avez-vous ?

442
00:39:13,434 --> 00:39:15,228
Hé. Là.

443
00:39:17,438 --> 00:39:21,860
Kaniel dehors.
Oui, Kaniel Outis. Est-il ici ?

444
00:39:30,869 --> 00:39:34,789
Il dit que l'homme sur la photo est ici.
Nous pouvons le voir, mais seulement grâce à Sheba.

445
00:39:34,998 --> 00:39:38,418
Pourquoi as-tu prononcé ce nom ?
À cause de la veste de mon frère.

446
00:39:38,585 --> 00:39:43,089
Je pensais que nous étions du bon côté de Dieu.
Note C : Saba. Non. Hé, hé, Sheba.

447
00:39:46,217 --> 00:39:50,805
Hé, Kaniel Outis est un grand terroriste.
Ils l'ont arrêté ici pour meurtre.

448
00:39:51,014 --> 00:39:53,516
Il travaille avec Isil
pour renverser le gouvernement.

449
00:39:53,683 --> 00:39:57,145
Allez, c.
Tu sais que ce n'est pas Michael.

450
00:39:58,646 --> 00:39:59,689
Eh bien, qui qu'il soit...

451
00:40:01,774 --> 00:40:03,026
Nous sommes sur le point de le rencontrer.

452
00:40:05,236 --> 00:40:06,446
Comment était mon père ?

453
00:40:09,365 --> 00:40:10,575
Mon vrai père.

454
00:40:15,330 --> 00:40:17,165
Michael Scofield...

455
00:40:19,083 --> 00:40:21,002
C'était comme une tempête.

456
00:40:22,754 --> 00:40:25,465
Prenez la caméra. Je veux une preuve qu'il est vivant.

457
00:40:29,260 --> 00:40:31,304
Il était beau...

458
00:40:32,388 --> 00:40:35,308
Et effrayant...

459
00:40:35,808 --> 00:40:37,435
Et mystérieux.

460
00:40:39,437 --> 00:40:43,358
Et il apparaîtrait dans ta vie
sur le ciel bleu clair...

461
00:40:44,275 --> 00:40:48,071
Et puis il le ferait
disparaître tout aussi vite.

462
00:40:48,738 --> 00:40:52,033
Mais les tempêtes, elles peuvent revenir. Ne le peuvent-ils pas ?

463
00:40:59,582 --> 00:41:02,585
La question est, s'ils reviennent...

464
00:41:02,752 --> 00:41:05,046
Est-ce la même tempête...

465
00:41:06,798 --> 00:41:09,217
Ou est-ce que quelque chose a changé ?

466
00:41:23,106 --> 00:41:26,067
Nouveaux tatouages.
Que veux-tu dire par "nouveau" ?

467
00:41:26,985 --> 00:41:28,486
Nous allons vous sortir d'ici.

468
00:41:30,571 --> 00:41:32,782
Je ne m'appelle pas Michael.

469
00:41:33,700 --> 00:41:35,910
Et je ne sais pas qui tu es.

470
00:41:39,622 --> 00:41:40,999
Je suis désolé.

471
00:42:06,107 --> 00:42:09,444
Michael, parle-moi. Mi... Michael.

472
00:42:09,819 --> 00:42:11,529
Michael, qu'est-ce que tu fais, bon sang ?