1 00:00:11,000 --> 00:00:13,920 Ik heb de mobiele telefoon van Jaime. Het was bij César thuis. 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 -Dus hij heeft Jaime vermoord? -Nee. 3 00:00:16,080 --> 00:00:18,840 -Waarom verbergt hij het? -Hij beschermt iemand. 4 00:00:18,920 --> 00:00:20,320 Zullen we even praten? 5 00:00:20,400 --> 00:00:23,920 -Wat er gisteravond gebeurde was niet... -César. 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,440 Ik ben je ex en jij hebt een nieuwe. 7 00:00:26,520 --> 00:00:28,400 Nou ja, misschien niet meer. 8 00:00:28,480 --> 00:00:30,200 We krijgen een baby, César. 9 00:00:30,280 --> 00:00:34,000 Er is een gecodeerde map. Mijn man is er. 10 00:00:34,080 --> 00:00:35,760 Zodra hij deze heeft, neemt hij contact met u op. 11 00:00:35,840 --> 00:00:40,280 ‘César, je moet me helpen. Anders vertel ik de waarheid over Iker." 12 00:00:40,360 --> 00:00:43,280 Jaime, César en mijn zoon waren altijd samen. 13 00:00:43,360 --> 00:00:46,880 Dit is het werk van mijn zoon waar Jaime zo in geïnteresseerd was. 14 00:00:46,960 --> 00:00:49,160 Ik heb dit werk al gelezen. 15 00:00:49,240 --> 00:00:53,840 Ja, toen Iker stierf, nam ik onderdelen mee zijn werk en gaf het door als het mijne. 16 00:00:53,920 --> 00:00:56,960 Jaime wist hiervan alles, en jarenlang zweeg hij. 17 00:00:57,040 --> 00:00:59,200 -Nee. -Wat betekent hier 'niet'? 18 00:00:59,280 --> 00:01:02,600 Ik zou iets voor hem moeten doen, anders vertelde hij alles. 19 00:01:02,680 --> 00:01:05,720 Hij was geobsedeerd van enkele proefbestanden. 20 00:01:05,800 --> 00:01:08,800 In de archieven van een rechtbank zijn er bestanden, 21 00:01:08,880 --> 00:01:11,800 wie zijn de reden voor de moord op Jaime. 22 00:01:11,880 --> 00:01:14,800 Laten we ze vinden. Jij bent de sleutel tot alles. 23 00:01:16,600 --> 00:01:19,680 {\an8}Zijn werk als correspondent in Irak en Syrië 24 00:01:19,760 --> 00:01:23,400 {\an8}en zijn openbaarmakingsrapporten over de coltanmijnen in Congo 25 00:01:23,480 --> 00:01:25,560 {\an8}zijn wereldwijd bekend. 26 00:01:27,280 --> 00:01:31,320 {\an8}Maar ik wil wel draag deze postume onderscheiding op aan Ricardo, 27 00:01:31,400 --> 00:01:32,640 {\an8}de echte Ricardo. 28 00:01:32,720 --> 00:01:35,040 {\an8}Aan Ricardo, die thuisbleef 29 00:01:35,760 --> 00:01:38,400 {\an8}en zorg voor mij en alle anderen zorgden ervoor. 30 00:01:40,240 --> 00:01:43,400 {\an8}Tien jaar geleden nu hij verdween in Afghanistan. 31 00:01:46,440 --> 00:01:50,320 {\an8}En er gaat geen dag voorbij waar ik me hem niet meer herinner. 32 00:01:51,480 --> 00:01:53,520 {\an8}Hij was een toegewijd persoon... 33 00:01:57,520 --> 00:02:00,480 {\an8}Ik denk elke dag aan hem, voor deze mensen... 34 00:02:00,560 --> 00:02:05,760 {\an8}Sorry, dit is een herdenkingsdienst. Zet uw mobiele telefoons op vliegtuigmodus. 35 00:02:06,400 --> 00:02:09,880 {\an8}-Wat is er aan de hand? -Julia, je moet dit eens bekijken. 36 00:02:12,440 --> 00:02:14,760 {\an8}-Wat? Is dat een grap? -Ik weet het niet. 37 00:02:14,840 --> 00:02:16,520 {\an8}-Victor? -Ik weet het niet. 38 00:02:19,000 --> 00:02:21,360 {\an8}Hij zat jarenlang gevangen in Kaboel. 39 00:02:21,440 --> 00:02:25,960 {\an8}Een team van Britse verslaggevers mocht daar een reportage filmen. 40 00:02:26,040 --> 00:02:29,880 {\an8}Er was een opstand, en sommige gevangenen wisten te ontsnappen. 41 00:02:30,400 --> 00:02:31,880 Hoe herkende je hem? 42 00:02:31,960 --> 00:02:36,000 De Engelse journalisten hoorde een van hen verward praten. 43 00:02:36,600 --> 00:02:37,520 In het Spaans. 44 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 We wachten op de resultaten van de DNA-test. Dit zal een tijdje duren. 45 00:02:47,080 --> 00:02:51,000 Dit zal zonder enige twijfel blijken of deze man uw echtgenoot is. 46 00:03:02,080 --> 00:03:03,080 Ricardo. 47 00:03:08,320 --> 00:03:09,320 Wie ben je? 48 00:03:12,520 --> 00:03:13,560 Kennen wij elkaar? 49 00:03:27,320 --> 00:03:30,920 VERLIES VAN OORDEEL 50 00:03:36,480 --> 00:03:37,680 Goedemorgen! 51 00:03:38,200 --> 00:03:39,040 Goedemorgen 52 00:03:39,560 --> 00:03:40,520 Koffie voor jou. 53 00:03:41,040 --> 00:03:41,920 Oeps. 54 00:03:42,440 --> 00:03:43,440 Bedankt. 55 00:03:44,320 --> 00:03:47,080 -Ben je een boek aan het printen of zo? -Het zou leuk zijn. 56 00:03:47,160 --> 00:03:51,320 Nee, dit zijn de dossiers voor de zaken waar wij aan werken. 57 00:03:52,080 --> 00:03:54,800 Waarom is dat? Ze staan ​​allemaal in onze cloud. 58 00:03:54,880 --> 00:03:58,600 -Maar er is leven daarbuiten, toch? -Ja, dat klopt. 59 00:03:59,120 --> 00:04:00,480 Waarom zeg je dat? 60 00:04:00,560 --> 00:04:02,440 Bosco overweegt te vertrekken. 61 00:04:02,520 --> 00:04:03,920 Zie je het niet? 62 00:04:06,040 --> 00:04:08,480 - Klopt dat? - Mogelijk wel. 63 00:04:08,560 --> 00:04:10,640 Dit is slechts tijdelijk. 64 00:04:10,720 --> 00:04:14,000 Gabriel is afhankelijk van stagiaires. Hij huurt ons nooit in. 65 00:04:14,080 --> 00:04:15,080 Waarom? 66 00:04:16,040 --> 00:04:18,360 Nee. Alleen op deze manier. Het is jouw leven. 67 00:04:18,440 --> 00:04:19,440 Doe je ding. 68 00:04:19,520 --> 00:04:20,520 Barbie! 69 00:04:22,440 --> 00:04:25,440 Heb je iets gedaan waarom wil hij gaan? 70 00:04:25,960 --> 00:04:27,520 I? Niets. 71 00:04:28,040 --> 00:04:32,880 Het is toch niet waar. Dat zegt hij gewoon omdat hij aandacht wil. 72 00:04:34,320 --> 00:04:35,200 Juist. 73 00:04:36,200 --> 00:04:38,000 Wie wil dat niet, toch? 74 00:04:44,920 --> 00:04:45,800 Hallo. 75 00:04:46,720 --> 00:04:49,880 -Amanda Torres? -Ze komt net binnen. 76 00:04:52,320 --> 00:04:53,400 - Hallo. -Hallo. 77 00:04:54,400 --> 00:04:55,440 Julia. 78 00:04:56,680 --> 00:04:57,880 Ik ben tevreden. 79 00:04:58,680 --> 00:05:00,440 Wanneer werd hij dood verklaard? 80 00:05:00,960 --> 00:05:05,160 Nou ja, ongeveer vijf jaar na zijn verdwijning. 81 00:05:05,240 --> 00:05:06,760 Mag ik roken? 82 00:05:07,280 --> 00:05:10,480 De procedure was moeilijk maar ik wilde doorgaan. 83 00:05:10,560 --> 00:05:11,760 Begrijpen. 84 00:05:11,840 --> 00:05:12,720 En… 85 00:05:16,440 --> 00:05:20,320 - Ben je doorgegaan? -Ja. Ik trouwde met mijn uitgever. 86 00:05:20,400 --> 00:05:23,120 Nou, hij was eigenlijk de uitgever van Ricardo. 87 00:05:23,200 --> 00:05:25,320 Ricardo is mijn eerste echtgenoot. 88 00:05:26,280 --> 00:05:27,320 Wacht even. 89 00:05:28,200 --> 00:05:29,200 Is dit bigamie? 90 00:05:30,480 --> 00:05:32,240 Dat is bigamie. 91 00:05:32,320 --> 00:05:35,520 Julia, maak je geen zorgen. Je wordt hiervoor niet gearresteerd. 92 00:05:36,720 --> 00:05:40,400 Het slechte eraan is dat uw tweede huwelijk nietig is. 93 00:05:47,400 --> 00:05:50,080 Dat zou wel moeten echtscheiding Ricardo 94 00:05:50,160 --> 00:05:51,800 en Víctor hertrouwen. 95 00:05:54,800 --> 00:05:56,720 Goede hemel. Dus… 96 00:05:59,240 --> 00:06:03,160 weduwe, gescheiden, en op dezelfde dag opnieuw getrouwd? 97 00:06:04,960 --> 00:06:07,320 Dat klinkt ingewikkelder dan het is. 98 00:06:08,120 --> 00:06:09,480 Dit is snel opgelost. 99 00:06:11,840 --> 00:06:14,920 Nee, dat denk ik niet dat het zo snel gaat. 100 00:06:15,000 --> 00:06:19,120 Het huis waar ik met Victor woon, officieel is van mij en Ricardo. 101 00:06:19,200 --> 00:06:22,320 Waarschijnlijk heeft hij daar recht op om in hetzelfde huis te wonen. 102 00:06:22,400 --> 00:06:24,920 Ja, stel andere opties voor. 103 00:06:25,440 --> 00:06:28,360 Hij zoekt iets anders of je beweegt. 104 00:06:28,440 --> 00:06:31,400 Wauw, je hebt het behoorlijk koud, nietwaar? 105 00:06:32,080 --> 00:06:34,920 Het is ongevoelig van je om zo te denken. 106 00:06:36,200 --> 00:06:39,160 De beste optie zou zijn als we met zijn drieën samenwonen. 107 00:06:40,280 --> 00:06:43,000 Of vind je dat een beetje vreemd? 108 00:06:43,760 --> 00:06:45,960 Als u geen andere oplossing kunt vinden, 109 00:06:46,680 --> 00:06:48,040 dat zou een optie zijn. 110 00:06:50,680 --> 00:06:52,480 Julia, stoort het je... 111 00:06:58,200 --> 00:07:00,040 - Hallo, lieverd! - Hallo, mama! 112 00:07:00,120 --> 00:07:01,200 Hallo schat. 113 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 Hoe gaat het? 114 00:07:04,040 --> 00:07:06,600 Goed. Hij is al twee uur aan het swingen. 115 00:07:06,680 --> 00:07:07,760 Ja. 116 00:07:07,840 --> 00:07:12,240 -Ik bedoelde eigenlijk Amanda's mobiele telefoon. -Ik heb de map gedecodeerd. 117 00:07:12,320 --> 00:07:14,920 Jij bent de beste hacker ter wereld! 118 00:07:15,440 --> 00:07:16,440 Ik houd van je. 119 00:07:17,200 --> 00:07:18,680 Het is oké, Carlota. 120 00:07:18,760 --> 00:07:21,040 Het was niet zo moeilijk. Kijk. 121 00:07:21,120 --> 00:07:24,080 Het bevat informatie, dat niemand het zou mogen zien. 122 00:07:24,160 --> 00:07:26,560 -Waarover? -Over enkele gerechtelijke documenten. 123 00:07:26,640 --> 00:07:28,760 -Ja. -Naar een reeks processen. 124 00:07:28,840 --> 00:07:31,000 Ze vonden drie jaar geleden plaats. 125 00:07:31,080 --> 00:07:34,040 Jaime zou het kunnen kan niet worden gevonden in het interne netwerk 126 00:07:34,120 --> 00:07:36,880 en wilde haar zoeken in het fysieke archief. 127 00:07:36,960 --> 00:07:39,880 -Hij moet een referentie hebben gehad. -Ja, hier. 128 00:07:40,640 --> 00:07:43,600 Je zou jezelf moeten horen. Je hebt er plezier mee, nietwaar? 129 00:07:43,680 --> 00:07:46,520 -Uiteindelijk worden we allebei partners. -Hou op. 130 00:07:46,600 --> 00:07:50,520 Hier. Ik heb het geprobeerd om het op het intranet van de rechtbank te openen. 131 00:07:51,080 --> 00:07:53,440 Geen kans. Deze Jaime had gelijk. 132 00:07:53,520 --> 00:07:57,040 Er is een veiligheidsslot. De bestanden zijn vertrouwelijk. 133 00:07:57,120 --> 00:07:59,480 Luister, lieverd, dat is alles. 134 00:08:00,000 --> 00:08:02,280 Daar moet de sleutel liggen. 135 00:08:02,360 --> 00:08:06,760 Het moet een fysieke kopie zijn van de dossiers in het gerechtsarchief. 136 00:08:06,840 --> 00:08:09,240 Ik bel Amanda. Laten we gaan, alsjeblieft. 137 00:08:09,320 --> 00:08:13,640 Maak een reservekopie de inhoud van de mobiele telefoon, 138 00:08:13,720 --> 00:08:15,520 voordat je naar de politie gaat. 139 00:08:15,600 --> 00:08:16,960 -Goed. -Wacht, Carlota. 140 00:08:17,040 --> 00:08:19,160 -Wat? -Zijn we niet iets vergeten? 141 00:08:23,800 --> 00:08:27,080 Fede, je moet voorzichtig zijn, zoon. 142 00:08:48,680 --> 00:08:50,120 Dit is waar wij woonden? 143 00:08:53,440 --> 00:08:55,600 - Weet je het niet meer? -Nee. 144 00:08:59,080 --> 00:09:01,120 Hoi! Wie ben jij dan? 145 00:09:01,640 --> 00:09:02,920 Nou, is alles goed? 146 00:09:03,000 --> 00:09:06,400 Hij herinnert zich jou. Hij was toen nog een puppy. 147 00:09:06,480 --> 00:09:08,920 Als hij zo reageerde, was ik aardig tegen hem. 148 00:09:10,120 --> 00:09:11,800 Hij is aardig tegen iedereen. 149 00:09:12,720 --> 00:09:13,920 Hoe gaat het, Ricardo? 150 00:09:18,160 --> 00:09:20,720 Victor, ik weet het de situatie is vreemd. 151 00:09:20,800 --> 00:09:22,400 Ik ben hier binnenkort weg. 152 00:09:22,480 --> 00:09:24,760 Mijn geheugen komt langzaam terug. 153 00:09:24,840 --> 00:09:26,240 Praat geen onzin. 154 00:09:26,920 --> 00:09:28,400 Het huis is ook van jou. 155 00:09:29,800 --> 00:09:30,800 Bedankt. 156 00:09:39,800 --> 00:09:41,560 En als hij het zich herinnert? 157 00:09:47,400 --> 00:09:49,440 Wij zullen er dan over nadenken. 158 00:09:50,720 --> 00:09:54,080 Victor, het spijt me, dat je dit moet doorstaan. 159 00:09:54,960 --> 00:09:55,880 Geen zorgen. 160 00:09:57,040 --> 00:09:57,960 Alles komt goed. 161 00:10:06,920 --> 00:10:09,400 Ik heb Jaime's mobiele telefoon naar de politie gebracht. 162 00:10:09,480 --> 00:10:12,480 -En? -Uw experts zullen eraan werken. 163 00:10:13,000 --> 00:10:13,960 Luister, Amanda. 164 00:10:14,040 --> 00:10:16,040 -Luister naar me, Amanda, alsjeblieft! -Wat? 165 00:10:17,000 --> 00:10:21,040 -Je kunt beter niet alleen op deze bestanden vertrouwen. -Verdomme, Gabriël. 166 00:10:21,120 --> 00:10:24,680 Hoe vaak moet ik het nog zeggen Hoe belangrijk waren ze voor Jaime? 167 00:10:25,400 --> 00:10:29,040 Hij chanteerde César zelfs omdat hij haar niet kon bereiken. 168 00:10:29,120 --> 00:10:31,440 En waarom denk je dat we dat kunnen doen? 169 00:10:32,160 --> 00:10:34,000 Daniela's leven hangt ervan af. 170 00:10:42,040 --> 00:10:43,280 Dat is vreemd. 171 00:10:43,360 --> 00:10:46,600 De bestanden zijn niet alleen vergrendeld, maar ook leeg. 172 00:10:48,000 --> 00:10:49,800 Leeg? Heeft iemand het verwijderd? 173 00:10:49,880 --> 00:10:52,200 Nou ja, het kan ook een vergissing zijn. 174 00:10:52,280 --> 00:10:54,600 -Deze computers zijn erg oud. -Ja. 175 00:10:54,680 --> 00:10:56,360 Maar ik denk 176 00:10:57,440 --> 00:10:59,720 Er is een fysieke kopie, toch? 177 00:10:59,800 --> 00:11:01,680 Ja, in de berging. 178 00:11:02,840 --> 00:11:04,440 Kun je even kijken? 179 00:11:04,520 --> 00:11:07,560 Voor de veiligheid. Je zei zelf dat het vreemd was. 180 00:11:07,640 --> 00:11:09,240 Ja, als ik tijd heb. 181 00:11:09,320 --> 00:11:12,240 Maar voor inspectie ze hebben een vergunning nodig. 182 00:11:12,880 --> 00:11:14,160 Anders werkt het niet. 183 00:11:14,240 --> 00:11:16,280 Ik zou zeggen, Señor Sebastián, 184 00:11:16,760 --> 00:11:20,480 Ga jij deze bestanden halen, en dan zullen we zien wat er gebeurt, oké? 185 00:11:44,960 --> 00:11:46,240 Heel vreemd. 186 00:11:46,760 --> 00:11:49,360 Het is leeg. Er zijn geen bestanden. 187 00:11:49,440 --> 00:11:53,000 -Iemand heeft ze gestolen. -Er komen hier veel mensen. 188 00:11:53,080 --> 00:11:56,920 Is er een bezoekerslijst? Ja, maar het is niet openbaar. 189 00:11:57,000 --> 00:12:00,840 Volgens de wet mag ik het niet laten zien. Ik zou ontslagen kunnen worden. 190 00:12:01,680 --> 00:12:05,240 Zonder gerechtelijk bevel Ik kan niets doen. 191 00:12:10,960 --> 00:12:14,280 Ik kan niets doen. De dossiers maken geen deel uit van de zaak. 192 00:12:14,360 --> 00:12:16,040 Ze zijn geen bewijs. 193 00:12:16,120 --> 00:12:20,360 Maar Jaime's mobiele telefoon doet dat wel. En deze bestanden worden erop vermeld. 194 00:12:20,440 --> 00:12:24,600 De telefoon die Daniela gebruikt Jaime had ruzie vóór de moord? 195 00:12:24,680 --> 00:12:25,560 Ja. Precies dat. 196 00:12:25,640 --> 00:12:27,680 Waar verscheen dit plotseling? 197 00:12:27,760 --> 00:12:31,920 De politie heeft tevergeefs gezocht zijn huis, zijn kantoor en de plaats delict. 198 00:12:32,000 --> 00:12:35,800 De tuinman heeft het gevonden en ingeleverd bij het bureau gevonden voorwerpen. 199 00:12:36,680 --> 00:12:39,480 Bovendien lijkt het erop dat je om de inhoud goed te kennen. 200 00:12:39,560 --> 00:12:43,360 Dus je hebt het eerst onderzocht en vervolgens naar de politie gebracht. 201 00:12:43,440 --> 00:12:46,520 Wie weet wat nog meer? Dit is voor de rechtbank niet-ontvankelijk. 202 00:12:46,600 --> 00:12:49,040 Nee, we hebben niets gemanipuleerd. 203 00:12:49,120 --> 00:12:51,960 Amanda, het spijt me. Ik kan niets doen. 204 00:12:52,040 --> 00:12:54,800 Deze bestanden zijn de sleutel Uw eer. 205 00:12:54,880 --> 00:12:59,560 Ze zijn geclassificeerd als vertrouwelijk. Niemand heeft er zonder toestemming toegang toe. 206 00:12:59,640 --> 00:13:02,080 Ze zijn gestolen. Verdacht, toch? 207 00:13:07,840 --> 00:13:11,560 Ik heb ook geen toegang. Dat is niet mijn gebied. 208 00:13:11,640 --> 00:13:15,640 Maar als ze ter verdediging zijn zijn zo belangrijk voor je zus, 209 00:13:15,720 --> 00:13:17,040 Ik vraag toegang. 210 00:13:17,120 --> 00:13:18,600 Dank u, Edelachtbare. 211 00:13:19,120 --> 00:13:20,520 Verwacht niet te veel. 212 00:13:20,600 --> 00:13:25,200 De ervaring leert dat antwoorden lang op zich laten wachten en zijn vaak negatief. 213 00:13:25,720 --> 00:13:27,920 Gebruik dat liever niet als bewijs. 214 00:13:28,480 --> 00:13:32,040 Dit proces doet mij pijn. Zoals ik al zei, ik kende Jaime. 215 00:13:33,240 --> 00:13:36,760 We willen het allemaal de best mogelijke oplossing, toch? 216 00:13:39,080 --> 00:13:41,000 -Bedankt. -Dank u, Edelachtbare. 217 00:13:45,640 --> 00:13:47,280 Zeker, goed, maar... 218 00:13:47,360 --> 00:13:51,160 Laten we dit later bespreken. Dit is niet het juiste moment. 219 00:13:51,240 --> 00:13:52,440 Shit. 220 00:13:54,960 --> 00:13:56,200 Sorry. 221 00:14:33,920 --> 00:14:36,360 Nee. 222 00:14:38,920 --> 00:14:40,960 Nee! 223 00:14:43,160 --> 00:14:46,120 Laat me met rust, alsjeblieft. Nee. 224 00:14:48,520 --> 00:14:49,760 Nee! 225 00:14:51,280 --> 00:14:52,440 Ricardo. 226 00:15:26,560 --> 00:15:28,120 Weet je wat je doet? 227 00:15:31,800 --> 00:15:34,600 Ik weet het Dit is zeer oneerlijk tegenover jou. 228 00:15:35,120 --> 00:15:36,240 Het spijt me. 229 00:15:37,040 --> 00:15:40,560 We kunnen nog even gaan, totdat je een huis vindt. 230 00:15:41,600 --> 00:15:42,720 Ben je serieus? 231 00:15:43,240 --> 00:15:44,480 Is dat het? 232 00:15:45,520 --> 00:15:48,280 -Wat moet ik zeggen? -Hij houdt je voor de gek. 233 00:15:48,360 --> 00:15:49,480 -Nee. -Maar. 234 00:15:49,560 --> 00:15:51,000 Dat doet hij niet! 235 00:15:51,080 --> 00:15:54,360 Dit is Ricardo niet hetzelfde als voorheen. 236 00:15:54,440 --> 00:15:56,160 Mensen veranderen niet. 237 00:15:56,240 --> 00:15:58,160 Wat als hij je weer pijn doet? 238 00:16:02,720 --> 00:16:04,920 Er is dus een afscheidsfeestje nodig. 239 00:16:05,000 --> 00:16:06,160 Waarom dit? 240 00:16:06,240 --> 00:16:08,800 -Alberto vertrekt. -Bosco. Ik ga nog niet weg. 241 00:16:08,880 --> 00:16:11,000 Ik overweeg alleen een bod. 242 00:16:11,080 --> 00:16:12,720 Klinkt als bluf. 243 00:16:12,800 --> 00:16:15,200 Dat deed ik ook wel eens. 244 00:16:15,280 --> 00:16:17,200 -Voor meer salaris. -Hallo. 245 00:16:17,720 --> 00:16:18,720 Hallo. 246 00:16:19,360 --> 00:16:22,480 -Wat is? Waarom kijk je zo? -Alberto wil gaan. 247 00:16:23,240 --> 00:16:24,360 Bosco. Misschien. 248 00:16:24,440 --> 00:16:26,360 Ik werd gebeld, 249 00:16:26,440 --> 00:16:29,320 en ik vertel het je laat het me voor het geval weten. 250 00:16:29,400 --> 00:16:30,720 Wat een schande. 251 00:16:31,280 --> 00:16:34,240 Barbie en jij zijn zulke goede advocaten. 252 00:16:34,320 --> 00:16:37,760 Als dat mijn kantoor was, ze zouden niet langer stagiaires zijn. 253 00:16:38,280 --> 00:16:41,080 Bedankt, Amanda, maar daar heb ik het geld niet voor. 254 00:16:41,160 --> 00:16:42,080 Het zou leuk zijn. 255 00:16:42,160 --> 00:16:44,160 Er is nog niets besloten. 256 00:16:44,240 --> 00:16:47,120 Hoe dan ook, voel jezelf Niet onder druk, oké? 257 00:16:47,200 --> 00:16:50,400 Je wilt het weten of ik bij mijn vader was, toch? 258 00:16:50,480 --> 00:16:54,040 Ja, ik was bij hem. Hij zegt hetzelfde als de rechter. 259 00:16:54,120 --> 00:16:56,600 Er valt niets te doen. Wet bescherming persoonsgegevens. 260 00:16:56,680 --> 00:16:58,640 Carlota's echtgenoot is ook aan het einde. 261 00:16:59,240 --> 00:17:01,720 Laten we dan kijken wat we kunnen doen. 262 00:17:01,800 --> 00:17:04,200 Laat dat maar aan mij over. Ik haal de bestanden. 263 00:17:05,160 --> 00:17:07,360 Ik ken Sebastián al jaren. 264 00:17:10,320 --> 00:17:11,240 Ja? 265 00:17:11,320 --> 00:17:12,200 Het spijt me, wat? 266 00:17:12,280 --> 00:17:13,600 Ik ben onderweg. 267 00:17:15,160 --> 00:17:16,440 -Amanda. -Ja. 268 00:17:16,520 --> 00:17:20,120 De documenten voor de willekeurige bigamist. 269 00:17:20,200 --> 00:17:21,200 Hier. 270 00:17:22,040 --> 00:17:24,040 -Hier. Sorry. -Nee. 271 00:17:24,120 --> 00:17:26,720 Dit zou u kunnen interesseren. Hier. 272 00:17:26,800 --> 00:17:29,640 Dat had ze een echtscheidingsverzoek ingediend. 273 00:17:30,320 --> 00:17:31,440 Kijk hier eens naar. 274 00:17:34,560 --> 00:17:37,760 Je wilde scheiden voordat Ricardo verdween. 275 00:17:37,840 --> 00:17:40,840 Dat zou je voor mij hebben zou meteen moeten zeggen, Julia. 276 00:17:41,360 --> 00:17:43,360 -Wil je iets drinken? -Nee. 277 00:17:43,440 --> 00:17:46,160 Ik weet het, Amanda, maar het is wat het is. 278 00:17:46,240 --> 00:17:48,920 Hij weet het niet meer en ik wil gewoon vrede. 279 00:17:49,720 --> 00:17:53,560 Hij heeft je meerdere keren bedrogen. Hij verliet het huis zonder uitleg. 280 00:17:54,320 --> 00:17:55,320 Hij dronk. 281 00:17:56,320 --> 00:17:59,240 Is dat niet relevant? voor onze scheiding? 282 00:17:59,320 --> 00:18:01,240 Hij herinnert zich niets. 283 00:18:02,440 --> 00:18:03,400 Pas op. 284 00:18:03,480 --> 00:18:07,720 Het is mijn plicht om het je te vertellen dat we hele goede kaarten hebben. 285 00:18:07,800 --> 00:18:08,680 Zeer goed. 286 00:18:09,560 --> 00:18:12,400 Je praat tegen mij als advocaat, oké. 287 00:18:12,480 --> 00:18:13,760 En als vriendin? 288 00:18:17,080 --> 00:18:18,240 Wat zeg je? 289 00:18:20,920 --> 00:18:23,720 -Het is ingewikkeld. -Ja, dat weet ik. 290 00:18:23,800 --> 00:18:25,080 Dat is wat je mij vertelt? 291 00:18:25,160 --> 00:18:29,240 Het punt is: dat kon hij Wees weer de oude Ricardo, toch? 292 00:18:30,440 --> 00:18:35,120 Noem mij idealistisch of kinderachtig, Maar kunnen mensen niet veranderen? 293 00:18:36,000 --> 00:18:39,480 Ricardo was nog erger dan dat. Hij werd een ezel. 294 00:18:40,160 --> 00:18:43,080 Maar ik weet het niet. Nu is hij zo aardig. 295 00:18:43,600 --> 00:18:47,160 Zo genereus en teder, dat het mij doet smelten. 296 00:18:47,240 --> 00:18:50,400 Hij doet me aan de man denken wie ik heb leren kennen. 297 00:18:50,480 --> 00:18:53,320 Het enige goede over dit hele verhaal gaat het 298 00:18:53,400 --> 00:18:56,200 dat hij het zich niet herinnert hoe stom hij was. 299 00:19:00,640 --> 00:19:02,080 Mensen veranderen. 300 00:19:04,960 --> 00:19:07,000 -Hoi. -Hoi. 301 00:19:07,880 --> 00:19:11,000 -Heb je plannen voor vanavond? -Nee, waarom? 302 00:19:13,160 --> 00:19:15,120 Mijn vader komt eten. 303 00:19:15,640 --> 00:19:19,000 En ik vind Het is tijd dat jullie elkaar leren kennen. 304 00:19:19,080 --> 00:19:22,200 Denk je niet Het is nog wat vroeg om... 305 00:19:22,720 --> 00:19:26,000 Schat, volgens de tests de zwangerschap verloopt goed. 306 00:19:26,080 --> 00:19:27,360 Wees geen pessimist. 307 00:19:28,520 --> 00:19:31,000 Laten we wachten om dit bekend te maken. 308 00:19:32,440 --> 00:19:33,560 Wil je het niet? 309 00:19:34,440 --> 00:19:35,280 Wat? 310 00:19:36,240 --> 00:19:37,080 Kijk. 311 00:19:38,560 --> 00:19:42,720 Je weet dat Amanda en ik elkaar hebben gescheiden na hun ineenstorting, 312 00:19:42,800 --> 00:19:45,200 terwijl ze zich van iedereen isoleerde. 313 00:19:45,280 --> 00:19:46,120 Ja. 314 00:19:47,240 --> 00:19:49,760 Maar we hebben het nooit aan iemand verteld 315 00:19:51,040 --> 00:19:52,880 wat deze crisis heeft veroorzaakt. 316 00:19:56,240 --> 00:19:59,240 Amanda brak die dag samen in de rechtbank, 317 00:20:01,520 --> 00:20:03,560 omdat ze ons kindje heeft verloren. 318 00:20:06,080 --> 00:20:07,120 Cesar, maar... 319 00:20:08,520 --> 00:20:10,000 Je zou vader zijn geworden. 320 00:20:11,160 --> 00:20:14,240 -Dat wist ik niet. Het spijt me zo. - Al oké. 321 00:20:15,880 --> 00:20:17,440 -Alles oké? -Ja, alles is in orde. 322 00:20:17,520 --> 00:20:20,680 Maar laat mij het haar vertellen wanneer de tijd rijp is. 323 00:20:20,760 --> 00:20:21,880 Natuurlijk. 324 00:20:21,960 --> 00:20:25,320 Dat zou hen alleen maar opnieuw destabiliseren, en nee, zeker. 325 00:20:26,200 --> 00:20:28,400 We zeggen het wanneer je maar wilt. 326 00:20:28,920 --> 00:20:31,040 Super. Bedankt. 327 00:20:31,840 --> 00:20:35,000 Maar vroeg of laat je leert mijn vader kennen. 328 00:20:51,040 --> 00:20:52,280 Ricardo? 329 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Waar wil je heen? 330 00:21:17,760 --> 00:21:20,960 -Wat zal dit zijn? -Ik ga weg. Ga weg van hier, Julia. 331 00:21:21,040 --> 00:21:21,880 Waarom? 332 00:21:22,840 --> 00:21:24,640 - Was ik echt zo? -Hoe? 333 00:21:24,720 --> 00:21:27,840 Je hebt het je advocaat verteld zoals ik vroeger was. 334 00:21:27,920 --> 00:21:28,880 Shit. 335 00:21:29,400 --> 00:21:31,720 Heb ik je zo behandeld? Zeg eens. 336 00:21:32,680 --> 00:21:35,600 Ik wist het niet dat je wilde scheiden. 337 00:21:36,920 --> 00:21:38,160 Ik kan beter gaan. 338 00:21:38,240 --> 00:21:40,920 Ik wil je leven verpest het niet nog een keer. 339 00:21:43,520 --> 00:21:44,600 Groetjes. 340 00:21:47,720 --> 00:21:48,720 Ricardo. 341 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Ricardo. 342 00:21:56,280 --> 00:21:58,240 Je bent nu een ander persoon. 343 00:22:07,560 --> 00:22:09,440 En ik ben verliefd op jou. 344 00:22:20,280 --> 00:22:21,280 Hier zijn we. 345 00:22:21,880 --> 00:22:25,600 Nog een dag als Gabriëls boodschapper, toch? 346 00:22:26,440 --> 00:22:27,720 Maar je bent maar voor korte tijd. 347 00:22:29,800 --> 00:22:31,320 Kom op, vertel het me alsjeblieft. 348 00:22:31,840 --> 00:22:35,120 Maar ik heb nog niet besloten. 349 00:22:35,640 --> 00:22:36,840 -O nee? -Nee. 350 00:22:39,120 --> 00:22:42,840 Ik bedoel, HHT is dat wel het beste juridische advies van het land. 351 00:22:42,920 --> 00:22:46,520 Ze nemen gewoon mensen mee met een dure masteropleiding of relaties. 352 00:22:48,720 --> 00:22:49,600 En natuurlijk 353 00:22:50,560 --> 00:22:53,000 jij bent de zoon van Mateo Ballestero. 354 00:22:53,960 --> 00:22:58,560 Maar je wilde het alleen doen, zonder de hulp van uw familie. 355 00:22:59,920 --> 00:23:02,120 Castro en Ochoa zijn niet mijn leven. 356 00:23:03,120 --> 00:23:04,200 Ook niet de mijne. 357 00:23:07,080 --> 00:23:09,080 Natuurlijk, ik had plezier. 358 00:23:10,120 --> 00:23:12,000 Maar ik hoor daar niet thuis. 359 00:23:12,800 --> 00:23:14,840 En ik ben erg blij voor je. 360 00:23:15,520 --> 00:23:16,880 Ik meen het. 361 00:23:16,960 --> 00:23:18,840 Dit is een enorme kans. 362 00:23:20,560 --> 00:23:22,240 Je zult het goed doen. 363 00:23:23,560 --> 00:23:24,440 Bedankt. 364 00:23:26,600 --> 00:23:29,680 -Wat je laatst zag... - Barbie, luister. 365 00:23:29,760 --> 00:23:30,760 -Nee... -Eerlijk gezegd. 366 00:23:31,280 --> 00:23:32,440 Geen uitleg. 367 00:23:33,400 --> 00:23:34,360 Jij en ik... 368 00:23:35,240 --> 00:23:36,240 Er is daar niets. 369 00:23:45,080 --> 00:23:47,360 BRIEVEN UIT ZAMBIA 370 00:24:00,920 --> 00:24:01,760 Hallo. 371 00:24:02,680 --> 00:24:03,640 Hoe is het met je? 372 00:24:05,840 --> 00:24:07,360 Wat ben je aan het doen? 373 00:24:07,440 --> 00:24:09,000 Ik weet het niet. 374 00:24:09,520 --> 00:24:13,360 Ik probeer het me te herinneren maar het is mij allemaal zo vreemd. 375 00:24:13,440 --> 00:24:15,920 Niets wat hier geschreven staat, betekent iets voor mij. 376 00:24:16,560 --> 00:24:17,640 Hoi. 377 00:24:17,720 --> 00:24:19,800 Kom op. Stap voor stap, oké? 378 00:24:21,200 --> 00:24:22,520 Leg jezelf geen druk op. 379 00:24:25,240 --> 00:24:27,760 Als ik iets kan doen, wat er ook gebeurt, 380 00:24:28,400 --> 00:24:30,680 om goed te maken wat er eerder is gebeurd... 381 00:24:59,840 --> 00:25:02,440 RICARDO VIDAL SUÑER ANTENA 3 REPORTER 382 00:25:02,520 --> 00:25:04,400 FAMILIE 383 00:25:12,960 --> 00:25:15,240 {\an8}OVERHEID BELOOFT NIEUWE MAATREGELEN 384 00:25:18,600 --> 00:25:21,240 RICARDO VIDAL SUÑER OORLOGSCORRESPONDENT 385 00:25:28,920 --> 00:25:30,000 Wie is dat? 386 00:25:30,800 --> 00:25:32,120 Marcos Badajoz? 387 00:25:42,320 --> 00:25:45,120 -Komen. -Waarom schrijf je mij? Ik ben hier. 388 00:25:45,200 --> 00:25:46,080 -Het is gewoon... 389 00:25:47,080 --> 00:25:49,000 -Hij zou ons niet moeten horen. -WHO? 390 00:25:50,760 --> 00:25:51,680 Wat denk je? 391 00:25:52,200 --> 00:25:53,320 WHO? Ricardo! 392 00:25:53,400 --> 00:25:56,080 Of beter gezegd Marcos. 393 00:25:56,160 --> 00:25:57,840 Kijk hier eens naar. 394 00:25:57,920 --> 00:25:58,880 Marco's? 395 00:25:58,960 --> 00:26:00,800 De man is een bedrieger. 396 00:26:01,320 --> 00:26:02,320 Wat zeg je? 397 00:26:02,400 --> 00:26:05,000 Wat zeg ik? Zijn naam is Marcos Badajoz. 398 00:26:05,080 --> 00:26:08,800 Hij verdween in Afghanistan en doet zich nu voor als Ricardo. 399 00:26:09,400 --> 00:26:12,400 Zijn fysieke verandering, zijn geheugenverlies, alles. 400 00:26:13,000 --> 00:26:15,200 Víctor, ik weet dat je gewond bent. 401 00:26:15,280 --> 00:26:19,120 De situatie is zeer ingewikkeld, maar je bent een beetje gek. 402 00:26:19,200 --> 00:26:22,480 En waarom deed hij dat dan? Marcos' documenten bij jou? 403 00:26:23,360 --> 00:26:26,400 Waarom maakte hij zichzelf Aantekeningen over Ricardo's leven? 404 00:26:26,480 --> 00:26:28,760 -Heb je zijn spullen doorzocht? -Wat? 405 00:26:31,440 --> 00:26:33,160 De man is een bedrieger. 406 00:26:33,720 --> 00:26:35,160 Ik zal het bewijzen. 407 00:26:53,080 --> 00:26:53,960 Wat? 408 00:26:54,560 --> 00:26:56,600 In neerwaartse hond? 409 00:27:18,480 --> 00:27:21,680 Daniela, ik had geen tijd om bij jou thuis langs te komen. 410 00:27:21,760 --> 00:27:23,320 Ik kom na het werk. 411 00:27:23,960 --> 00:27:27,360 Luister, Carla, ik was daar. omdat de school mij belde. 412 00:27:27,920 --> 00:27:30,080 Jij hebt gebeld! Is dat duidelijk? 413 00:27:30,680 --> 00:27:31,960 Laat mij het afmaken! 414 00:27:33,800 --> 00:27:36,040 -Het is niet mijn schuld. -Wie is Carla? 415 00:27:36,120 --> 00:27:38,640 -Carla is zijn ex-vrouw. -Wat is er? 416 00:27:40,760 --> 00:27:43,360 Zijn zoon Olivier rookte op school 417 00:27:43,440 --> 00:27:46,200 die Gabriël belde, die geen voogdij heeft. 418 00:27:46,280 --> 00:27:49,760 Hij is daarheen gegaan en nu zijn vrouw vertelt hem af. 419 00:27:50,440 --> 00:27:51,280 Begrijpen. 420 00:27:52,440 --> 00:27:53,280 Ja. 421 00:27:53,360 --> 00:27:55,360 -Hoe oud is zijn zoon? -Rond 13 uur. 422 00:27:55,440 --> 00:27:57,000 Natuurlijk maakte ik me zorgen. 423 00:27:58,400 --> 00:27:59,600 Ongelooflijk. 424 00:28:00,120 --> 00:28:01,160 Alles oké? 425 00:28:02,360 --> 00:28:03,800 Alles geweldig. 426 00:28:17,120 --> 00:28:20,360 DIRECT AANWERKING ALS ADVOCAAT BIJ HHT 427 00:28:35,120 --> 00:28:37,160 Nee, hij is iemand anders. 428 00:28:37,240 --> 00:28:39,760 Afgezien daarvan, wat je ons hebt laten zien 429 00:28:39,840 --> 00:28:43,360 is er nog meer bewijs? bijvoorbeeld een DNA-test? 430 00:28:43,440 --> 00:28:44,560 Nee. 431 00:28:44,640 --> 00:28:48,040 Ja, dat is zo maar de resultaten zijn er nog niet. 432 00:28:49,360 --> 00:28:53,360 Deze man is niet Ricardo Vidal, maar Marcos Badajoz, 433 00:28:53,440 --> 00:28:56,160 die ook in Afghanistan verdween. 434 00:28:56,240 --> 00:28:59,720 Deze bedrieger doet zich voor als Ricardo, alles te pakken. 435 00:28:59,800 --> 00:29:02,800 De rechten op zijn romans zijn miljoenen waard. 436 00:29:04,080 --> 00:29:08,280 Bovendien heeft de man een notitieboekje vol aantekeningen over Ricardo. 437 00:29:08,360 --> 00:29:10,080 Alsof hij zijn rol was. 438 00:29:10,720 --> 00:29:15,040 Wanneer geheugenverlies optreedt, is dit normaal dat hij aantekeningen maakt. 439 00:29:15,840 --> 00:29:17,880 Wat? Nee. 440 00:29:17,960 --> 00:29:21,480 Waarom heeft hij een paspoort en ID-kaart, die niet van hem zijn? 441 00:29:21,560 --> 00:29:24,280 Dat maakt je nog geen bedrieger. 442 00:29:24,360 --> 00:29:26,720 Misschien heeft hij haar net gevonden. 443 00:29:26,800 --> 00:29:28,040 O, kom op. 444 00:29:28,960 --> 00:29:33,720 Wij vragen onze verantwoordelijke afdeling, om daar naar te kijken. 445 00:29:34,280 --> 00:29:35,120 Alsjeblieft. 446 00:29:35,200 --> 00:29:38,200 -Dat is niet genoeg voor een rechtszaak. -Sorry. 447 00:29:38,280 --> 00:29:40,120 Nee, een momentje. 448 00:29:40,200 --> 00:29:42,520 Ik kwam hier omdat ik het zeker weet 449 00:29:42,600 --> 00:29:45,600 dat zijn de advocaten van mijn vrouw daar vast komen te zitten. 450 00:29:46,120 --> 00:29:48,720 Het zijn je tegenstanders in een groot proces. 451 00:29:48,800 --> 00:29:51,480 -Zoals de helft van Madrid. -Welke advocaten zijn dat? 452 00:29:53,280 --> 00:29:54,280 Deze. 453 00:30:09,640 --> 00:30:10,640 Hallo? 454 00:30:11,840 --> 00:30:12,840 Lekker. 455 00:30:14,000 --> 00:30:15,280 Hallo? 456 00:30:15,360 --> 00:30:16,400 Oeps. 457 00:30:16,880 --> 00:30:20,000 Dit is Yago. Amanda is mijn zus. 458 00:30:20,080 --> 00:30:22,320 Ik ben tevreden. O ja, precies. 459 00:30:22,400 --> 00:30:24,320 - Daniela heeft het mij verteld. -Ja. 460 00:30:28,440 --> 00:30:30,640 Daniela, we moeten praten. 461 00:30:30,720 --> 00:30:34,800 Natuurlijk. Ik wilde toch gaan. Je kunt ongestoord praten. 462 00:30:37,560 --> 00:30:38,760 -Ik neem contact met je op. -OK. 463 00:30:38,840 --> 00:30:39,960 -Doei. -Doei. 464 00:30:44,640 --> 00:30:45,880 Wat moet dat zijn? 465 00:30:45,960 --> 00:30:47,480 Ja, ik weet het. Zie je? 466 00:30:48,000 --> 00:30:49,680 Daarom zei ik niets. 467 00:30:50,400 --> 00:30:53,400 Ik was niet van plan verliefd te worden. 468 00:30:54,000 --> 00:30:58,200 Ik denk elke dag aan Jaime, maar die vier maanden waren een hel. 469 00:30:58,280 --> 00:31:02,200 -En Yago was er voor mij. -Je moet hiermee stoppen. 470 00:31:02,280 --> 00:31:04,920 We kennen de aanklager allebei heel goed. 471 00:31:05,920 --> 00:31:10,920 César en Sara of de officier van justitie kom op een gegeven moment meer te weten over Yago, 472 00:31:11,000 --> 00:31:13,280 en dan gebruiken ze het tegen je. 473 00:31:13,360 --> 00:31:15,640 Ik was niet op zoek naar flirts. 474 00:31:15,720 --> 00:31:17,600 Wij kennen elkaar al jaren. 475 00:31:17,680 --> 00:31:22,520 -Nog van de yoga docentenopleiding. -Het maakt me niet uit hoe je elkaar kent. 476 00:31:22,600 --> 00:31:23,760 De rechter ook. 477 00:31:23,840 --> 00:31:26,320 -Wat zal ze denken? -Het kan me niks schelen. 478 00:31:26,400 --> 00:31:28,000 Ik heb gelijk, verdomme! 479 00:31:28,560 --> 00:31:32,000 Jij bent echt jij zich niet bewust van de ernst van de situatie. 480 00:31:32,080 --> 00:31:35,760 Wanneer dit uitkomt, iedereen denkt dat je schuldig bent. 481 00:31:36,280 --> 00:31:37,120 Alle. 482 00:31:37,880 --> 00:31:40,000 Hierdoor kunnen ze je beoordelen. 483 00:31:41,200 --> 00:31:42,800 En als ze dat toch doen? 484 00:31:45,320 --> 00:31:46,720 Maak het af met hem. 485 00:31:47,400 --> 00:31:50,520 Ik ben een moordenaar voor iedereen. Weet jij hoe dat is? 486 00:31:51,680 --> 00:31:55,640 Het enige voor mij op dit moment geeft een beetje hoop, 487 00:31:56,160 --> 00:31:57,280 is Jago. 488 00:31:59,040 --> 00:32:00,480 Daniëla, ik smeek je. 489 00:32:03,880 --> 00:32:04,960 Laat me met rust. 490 00:32:26,600 --> 00:32:27,680 Pardon. 491 00:32:28,520 --> 00:32:29,480 We sluiten. 492 00:32:29,560 --> 00:32:32,000 Deze map was vergeten op het toilet. 493 00:32:32,080 --> 00:32:33,840 Ik wilde haar terugbrengen. 494 00:32:36,080 --> 00:32:36,920 Sebastiaan? 495 00:32:40,120 --> 00:32:41,480 Rafa! 496 00:32:41,560 --> 00:32:44,040 Jij oude vos! Toch advocaat? 497 00:32:44,120 --> 00:32:46,040 Ja, maar niet voor lang. 498 00:32:46,800 --> 00:32:48,440 -Bedankt daarvoor. -Geen probleem. 499 00:32:48,520 --> 00:32:49,920 Hé, hoe laat is het? 500 00:32:50,560 --> 00:32:51,400 Tien vooruit. 501 00:32:52,720 --> 00:32:54,880 Shit, het spel is al begonnen. 502 00:32:56,600 --> 00:32:57,920 Kijk jij naar de derby? 503 00:32:59,680 --> 00:33:00,800 Misschien bij jou? 504 00:33:01,400 --> 00:33:02,240 Geef het hier. 505 00:33:14,240 --> 00:33:15,840 -Hallo. -Hoi! 506 00:33:17,000 --> 00:33:18,640 -Hallo. -Hallo. 507 00:33:18,720 --> 00:33:20,360 -Is er iets nieuws? -Ja. 508 00:33:20,440 --> 00:33:21,880 Je hebt veel geluk, 509 00:33:22,400 --> 00:33:25,640 dat Sebastiaan nog steeds is verantwoordelijk voor het archief. 510 00:33:25,720 --> 00:33:26,720 Waarom dit? 511 00:33:27,280 --> 00:33:28,840 Kijk uit. 512 00:33:29,360 --> 00:33:30,960 Hier heb ik voor jou 513 00:33:31,600 --> 00:33:37,320 de lijst van alle mensen die daar waren, om naar bestanden te zoeken. 514 00:33:37,400 --> 00:33:41,200 De naam van de persoon die de bestanden heeft meegenomen, is er niet bij. 515 00:33:41,280 --> 00:33:44,000 Het spijt me. Je zult nooit weten wie het was. 516 00:33:44,080 --> 00:33:44,920 En nu? 517 00:33:45,000 --> 00:33:47,120 Tenzij iemand dat ook had 518 00:33:47,200 --> 00:33:52,520 de bewakingsopnamen haal het uit het archief, 519 00:33:52,600 --> 00:33:57,200 waar je alle mensen kunt zien die daar naar bestanden zochten. 520 00:33:57,280 --> 00:34:01,240 Wees gewaarschuwd. Dat is honderden uren beeldmateriaal. 521 00:34:01,840 --> 00:34:04,600 Dit zal waarschijnlijk enkele dagen duren. 522 00:34:04,680 --> 00:34:07,560 -Je bent een genie. -Dat denk ik soms ook. 523 00:34:07,640 --> 00:34:11,480 Maar laten we wachten Mijn testresultaten volgende maand. 524 00:34:11,560 --> 00:34:14,320 -Bent u een vakbond aan het starten? -Gabriël, Rafa… 525 00:34:14,400 --> 00:34:16,880 Julia, de bigamist, heeft gebeld. 526 00:34:16,960 --> 00:34:20,640 Víctor beschuldigt Ricardo van fraude en identiteitsdiefstal. 527 00:34:21,240 --> 00:34:22,680 Op welke basis? 528 00:34:23,400 --> 00:34:27,440 De amateur-advocaten, Degenen die hij opdracht gaf, hebben iets gevonden. 529 00:34:33,840 --> 00:34:35,640 - Goedemorgen, lieverd. -Goedemorgen. 530 00:34:35,720 --> 00:34:36,960 -Hoe is het met je? -Goed. 531 00:34:38,200 --> 00:34:39,040 Wat is dat? 532 00:34:39,120 --> 00:34:41,000 -De nieuwe zaak. -Welke? 533 00:34:41,080 --> 00:34:44,320 -Identiteitsdiefstal. -Identiteit... Nee. 534 00:34:44,400 --> 00:34:47,240 -Waarom niet? Cesar! -Nee, Sara, deze zaak... 535 00:34:47,320 --> 00:34:51,400 Denk je dat hij de waarheid spreekt, zo boos als hij was? 536 00:34:51,480 --> 00:34:53,640 -Geef het aan een stagiair. -César. 537 00:34:53,720 --> 00:34:57,600 Een overwinning tegen Gabriel en Amanda voordat het proces geweldig zou zijn. 538 00:34:57,680 --> 00:35:01,200 Toen Ricardo werd vrijgelaten, er waren daar nog andere gevangenen. 539 00:35:01,280 --> 00:35:03,560 In zijn verklaring zei Ricardo: 540 00:35:03,640 --> 00:35:07,600 hij heeft de cel gedeeld met een man die stierf. 541 00:35:07,680 --> 00:35:11,880 Wat als Ricardo een cel krijgt? gedeeld met deze Marcos Badajoz, 542 00:35:11,960 --> 00:35:14,680 wie wilde er zo rijk worden als Ricardo? 543 00:35:14,760 --> 00:35:17,160 -Kijk. Precies hetzelfde. -Ik weet het niet. 544 00:35:17,240 --> 00:35:19,760 -Het zou hem kunnen zijn. -Er is meer. 545 00:35:19,840 --> 00:35:22,680 Herhaalt hij vreemd genoeg dezelfde woorden, 546 00:35:22,760 --> 00:35:25,800 de Victor duidelijk zichtbaar in de oudere interviews. 547 00:35:25,880 --> 00:35:26,920 Dat is niet genoeg. 548 00:35:27,000 --> 00:35:30,080 Iedereen die lijdt aan geheugenverlies Bestudeer jezelf, Sara. 549 00:35:30,160 --> 00:35:32,080 En de medische rapporten? 550 00:35:32,160 --> 00:35:34,720 DNA-match, niet doorslaggevend. 551 00:35:34,800 --> 00:35:37,480 Beetje vergelijking, niet doorslaggevend. 552 00:35:38,040 --> 00:35:40,320 We hebben dus een zaak. 553 00:35:41,400 --> 00:35:44,200 Wil je Amanda vernietigen? of iets bewijzen? 554 00:35:44,880 --> 00:35:45,800 Vertrouw me. 555 00:35:52,240 --> 00:35:53,840 -Oeps. Kom binnen. -Oeps. 556 00:35:54,640 --> 00:35:55,880 Bedankt dat je mij meeneemt. 557 00:35:56,400 --> 00:35:57,400 Graag gedaan. 558 00:35:59,400 --> 00:36:00,320 Laten we dan gaan. 559 00:36:01,720 --> 00:36:02,800 Wat doen we? 560 00:36:03,320 --> 00:36:05,320 -Doe je schoenen uit. -Juist. 561 00:36:06,640 --> 00:36:07,960 Wil je iets drinken? 562 00:36:08,680 --> 00:36:10,720 Duidelijk. Een biertje. 563 00:36:11,400 --> 00:36:13,520 Je weet dat ik geen alcohol drink. 564 00:36:14,040 --> 00:36:16,840 - Trouwens, de laatste keer was... -Wat is er gebeurd? 565 00:36:18,240 --> 00:36:20,360 Laten we de zaak voor morgen doornemen. 566 00:36:20,440 --> 00:36:24,040 We hadden op kantoor moeten blijven. Dit duurt de hele nacht. 567 00:36:24,120 --> 00:36:26,280 Dus misschien een koffie? 568 00:36:27,080 --> 00:36:28,040 Ik heb het daar niet. 569 00:36:28,120 --> 00:36:29,840 -Sap? -Te veel suiker. 570 00:36:30,840 --> 00:36:31,960 Verras mij. 571 00:36:33,800 --> 00:36:34,800 Water. 572 00:36:44,800 --> 00:36:47,800 Gabriël, ik weet het Het zijn mijn zaken niet, maar... 573 00:36:48,720 --> 00:36:52,160 maar je moet wel Bespreek dit met uw ex-vrouw en zoon. 574 00:36:52,720 --> 00:36:55,200 Je hebt gelijk. Het zijn jouw zaken niet. 575 00:36:55,280 --> 00:36:57,240 Het uitmaken met hem doet je pijn. 576 00:36:58,720 --> 00:37:02,440 Je zoon heeft de school je nummer gegeven, omdat hij hetzelfde voelt. 577 00:37:03,280 --> 00:37:04,160 Denk je? 578 00:37:06,000 --> 00:37:08,200 Hoe dan ook, het is te laat. 579 00:37:11,600 --> 00:37:13,560 Ik was een ellendige echtgenoot. 580 00:37:16,600 --> 00:37:20,680 Ik had een affaire in de rechtbank, wiens naam ik me niet eens meer herinner. 581 00:37:21,200 --> 00:37:24,920 Een affaire maakt je nog geen slechte vader. 582 00:37:25,000 --> 00:37:26,520 Ik was een waardeloze vader. 583 00:37:27,200 --> 00:37:28,280 Absoluut ellendig. 584 00:37:30,440 --> 00:37:31,840 Op een zondag 585 00:37:33,440 --> 00:37:35,520 Ik was met Oliver in Retiro Park. 586 00:37:37,720 --> 00:37:40,400 Een telefoontje van het kantoor leidde me af. 587 00:37:43,360 --> 00:37:45,040 Ik vergat hem op de boot. 588 00:37:46,240 --> 00:37:47,600 Een half uur lang. 589 00:37:49,720 --> 00:37:51,600 Hij huilde zijn ogen uit. 590 00:37:53,200 --> 00:37:54,200 Hij was toen zes. 591 00:37:58,320 --> 00:38:01,000 Wij zijn mensen, Gabriël. Wij maken fouten. 592 00:38:03,560 --> 00:38:04,760 Ik hoop het. 593 00:38:06,760 --> 00:38:09,480 Ik weet dat ik al die jaren heb 594 00:38:10,080 --> 00:38:12,840 niets anders dan werk en het advocatenkantoor wist het. 595 00:38:15,480 --> 00:38:16,520 De klok rond. 596 00:38:18,720 --> 00:38:20,600 Ik had nooit tijd voor Oliver. 597 00:38:23,360 --> 00:38:25,120 En nu heb ik geen idee... 598 00:38:26,520 --> 00:38:27,520 Ik denk 599 00:38:28,880 --> 00:38:31,360 dat ik een goede vader zou kunnen zijn 600 00:38:32,240 --> 00:38:33,400 en zijn veranderd. 601 00:38:36,840 --> 00:38:41,000 En dan denk ik weer: 'Nee, stop. We veranderen niet.' 602 00:38:46,160 --> 00:38:47,400 Laten we werken. 603 00:38:57,680 --> 00:39:01,160 Mandy, denk ik we hebben onze bestandsdief. 604 00:39:01,240 --> 00:39:04,280 Wij hebben de video's en controleerde de bezoekerslijst. 605 00:39:04,360 --> 00:39:08,840 Deze persoon heeft de dossiers geraadpleegd, voordat ze verdwenen. 606 00:39:08,920 --> 00:39:11,320 -Als we inzoomen... -Hier. 607 00:39:11,920 --> 00:39:13,320 Lazos transparant, 608 00:39:13,400 --> 00:39:18,200 de stichting die alles aanklaagt, zelfs tegen het Hooggerechtshof. 609 00:39:18,720 --> 00:39:22,480 Deze persoon is dus lid. Hoeveel leden heb je? 610 00:39:22,560 --> 00:39:25,320 Ruim 6.000. Velen van hen zijn advocaten. 611 00:39:25,400 --> 00:39:27,120 Een speld in een hooiberg. 612 00:39:27,200 --> 00:39:30,400 Goed. We moeten de bestanden inpakken en naar de rechtbank. 613 00:39:30,960 --> 00:39:32,120 Ja. Laten we gaan. 614 00:39:32,200 --> 00:39:33,200 Bedankt. 615 00:39:33,880 --> 00:39:35,640 Hoe moeten we hem vinden? 616 00:39:36,160 --> 00:39:37,000 Wij? 617 00:39:37,840 --> 00:39:39,200 Waarom wij? 618 00:39:39,280 --> 00:39:41,920 Waarom maakt het jou uit? Wil je gaan? 619 00:39:42,000 --> 00:39:43,960 Je moet zo onbeleefd zijn, ja? 620 00:39:44,040 --> 00:39:47,160 Ja, dat moet ik. Laten we er openlijk over praten. 621 00:39:47,240 --> 00:39:49,960 Dat wil je niet vertrek vanwege je carrière. 622 00:39:50,560 --> 00:39:52,680 Je gaat weg omdat ik je pijn heb gedaan. 623 00:39:53,520 --> 00:39:54,760 Je bent een lafaard. 624 00:39:56,680 --> 00:40:01,240 Luister, als je erover nadenkt, Sara en César hebben het veel moeilijker. 625 00:40:01,320 --> 00:40:05,200 Je moet bewijzen dat Ricardo niet echt Ricardo is. 626 00:40:08,280 --> 00:40:10,240 Goedemorgen, ik heet u welkom. 627 00:40:10,320 --> 00:40:12,480 De hoorzitting van vandaag is bedoeld om duidelijkheid te scheppen 628 00:40:12,560 --> 00:40:15,760 of het om een procedure gaat is noodzakelijk vanwege identiteitsfraude. 629 00:40:16,280 --> 00:40:18,080 Presenteer je argumenten. 630 00:40:18,960 --> 00:40:19,880 Edelachtbare, 631 00:40:20,640 --> 00:40:23,640 wij kunnen bewijst geen identiteitsdiefstal. 632 00:40:24,320 --> 00:40:26,560 Maar er zijn redelijke twijfels 633 00:40:26,640 --> 00:40:27,720 dat deze man 634 00:40:28,400 --> 00:40:30,320 is niet Ricardo Vidal. 635 00:40:31,560 --> 00:40:35,160 Toegegeven, dit geval lijkt uit een film te komen. 636 00:40:36,880 --> 00:40:40,960 Julia Galvez trouwt de beroemde journalist Ricardo Vidal, 637 00:40:41,040 --> 00:40:42,880 die in de oorlog verdwijnt. 638 00:40:42,960 --> 00:40:45,240 Julia bouwt een nieuw leven voor zichzelf op 639 00:40:45,320 --> 00:40:47,800 met onze klant Víctor Asensio, 640 00:40:47,880 --> 00:40:50,160 als haar man weer opduikt. 641 00:40:50,240 --> 00:40:52,920 -Bezwaar. Dat is niet relevant. -Afgewezen. 642 00:40:53,000 --> 00:40:56,600 Trouwens, Ricardo Vidal werd het werd dankzij zijn boeken miljonair. 643 00:40:57,360 --> 00:41:00,080 Zeer aantrekkelijk voor een mogelijke bedrieger. 644 00:41:00,160 --> 00:41:02,880 Edelachtbare, deze man is geen bedrieger. 645 00:41:03,440 --> 00:41:06,400 Zijn tanden staan goed ben het met señor Vidals eens. 646 00:41:06,480 --> 00:41:08,920 Nee, het komt niet 100% overeen. 647 00:41:09,000 --> 00:41:12,120 De tanden veranderden door de jaren heen, 648 00:41:12,200 --> 00:41:15,080 vooral onder bepaalde omstandigheden zoals die van Señor Vidal. 649 00:41:15,160 --> 00:41:16,800 Gerechtvaardigde twijfels. 650 00:41:16,880 --> 00:41:20,760 Ik herinner u daar ook aan de DNA-testen waren niet doorslaggevend. 651 00:41:20,840 --> 00:41:25,680 Onze cliënt vond het in zijn bezit de identificatiedocumenten van ene Marcos Badajoz. 652 00:41:25,760 --> 00:41:29,800 Deze is een verpleegster en verdween ook in Afghanistan. 653 00:41:29,880 --> 00:41:33,320 Het was waarschijnlijk Marcos samen met Ricardo gevangengezet 654 00:41:33,400 --> 00:41:36,640 en gaf zichzelf na zijn bevrijding. 655 00:41:36,720 --> 00:41:38,840 Theorieën alleen zijn geen bewijs. 656 00:41:38,920 --> 00:41:41,720 Zoveel toevalligheden roepen twijfel op. 657 00:41:41,800 --> 00:41:46,000 Zonder bewijs kan het niet worden uitgesloten dat de man geen bedrieger is. 658 00:41:46,080 --> 00:41:50,320 Bezwaar. Louter vermoeden. Je neemt niet zo gemakkelijk een identiteit aan. 659 00:41:50,400 --> 00:41:51,680 Bezwaar afgewezen. 660 00:41:58,560 --> 00:42:02,400 -Goed stel, allebei. -Hij lijkt op DiCaprio, veel ouder dan zij. 661 00:42:02,480 --> 00:42:05,960 Ik bedoel, in de rechtszaal. Ze zijn een sterk team. 662 00:42:06,680 --> 00:42:11,080 Helaas moeten wij als volgende gaan kwam tegen haar aan in het proces tegen mijn zus. 663 00:42:11,600 --> 00:42:12,600 Dus wat? 664 00:42:13,640 --> 00:42:14,880 Je verliest niet. 665 00:42:15,440 --> 00:42:17,280 Wij zijn beter dan zij. 666 00:42:17,360 --> 00:42:18,360 Vertrouw me. 667 00:42:20,840 --> 00:42:22,600 Die hebben wij in de tas. 668 00:42:22,680 --> 00:42:26,560 Wees voorzichtig. Ik vertrouw Niet deze boef Gabriel Ochoa. 669 00:42:26,640 --> 00:42:29,160 Geloof me. Wij zullen het vieren. Niet vandaag. 670 00:42:30,400 --> 00:42:32,440 Vandaag eten we bij mijn vader. 671 00:42:33,400 --> 00:42:36,200 Geen zorgen. Ik noem onze baby niet. 672 00:42:40,160 --> 00:42:41,200 Amanda. 673 00:42:42,480 --> 00:42:43,640 Ik kan het niet geloven. 674 00:42:43,720 --> 00:42:47,320 Zij zorgen ervoor dat Ricardo zijn identiteit verliest. 675 00:42:47,960 --> 00:42:51,520 Zonder hard bewijs weten we het niet wat zal er gebeuren. 676 00:42:53,240 --> 00:42:56,160 Nee, wacht, Ik kan mijn identiteit bewijzen. 677 00:42:57,480 --> 00:42:59,000 Ik moet binnenkort naar huis. 678 00:42:59,080 --> 00:43:01,160 -Je moet... -Laat dat maar aan mij over. 679 00:43:11,560 --> 00:43:12,800 Dus de een na de ander. 680 00:43:13,840 --> 00:43:15,680 Uw slotargumenten, alstublieft. 681 00:43:15,760 --> 00:43:17,720 Edelachtbare, wat wij indienen 682 00:43:17,800 --> 00:43:20,600 zal bewijzen dat Ricardo de waarheid spreekt. 683 00:43:20,680 --> 00:43:21,560 Waar gaat het over? 684 00:43:21,640 --> 00:43:24,720 Over een geheim, dat weten alleen de drie aanwezigen. 685 00:43:24,800 --> 00:43:27,160 Julia, Ricardo en Victor. 686 00:43:27,240 --> 00:43:29,880 Ricardo Vidal downloaden kom alstublieft naar voren als getuige. 687 00:43:29,960 --> 00:43:31,280 Bezwaar, Edelachtbare. 688 00:43:31,360 --> 00:43:36,320 Dit is ongebruikelijk in een kort geding, maar bespaart ons een zinloos proces. 689 00:43:38,880 --> 00:43:41,640 Afgewezen. Ik wil weten waar dit heen gaat. 690 00:43:42,160 --> 00:43:43,240 Alsjeblieft. 691 00:43:48,920 --> 00:43:50,760 Staat u mij toe, Edelachtbare. 692 00:43:50,840 --> 00:43:53,920 Ze zijn als de aanklager zo nadrukkelijk benadrukt 693 00:43:55,080 --> 00:43:57,040 een succesvolle auteur, toch? 694 00:43:58,240 --> 00:43:59,880 Nee, dat is niet waar. 695 00:44:00,480 --> 00:44:02,440 Je staat onder ede. 696 00:44:02,520 --> 00:44:06,200 Verkoop van uw boeken gebracht Verdient u niet veel geld? 697 00:44:07,240 --> 00:44:08,600 Ja, maar... 698 00:44:09,800 --> 00:44:11,920 Ik heb ze niet geschreven. 699 00:44:12,480 --> 00:44:14,400 Het was mijn vrouw Julia. 700 00:44:15,520 --> 00:44:16,600 Is dat waar? 701 00:44:17,360 --> 00:44:19,320 Je moet de waarheid vertellen. 702 00:44:19,400 --> 00:44:24,160 Ja, ik heb de boeken geschreven gebaseerd op zijn ervaringen. 703 00:44:24,680 --> 00:44:26,880 Alleen mensen kenden dit geheim 704 00:44:27,680 --> 00:44:29,360 mijn echtgenoten en ik. 705 00:44:29,440 --> 00:44:33,280 Ik herinner het me nu hoe slecht ik Julia behandelde. 706 00:44:33,360 --> 00:44:37,480 Het ergste was dat ik destijds misbruik maakte van haar talent. 707 00:44:37,560 --> 00:44:40,040 Edelachtbare, we dwalen af ​​van het onderwerp. 708 00:44:40,120 --> 00:44:43,200 Hoe bewijst dit dat hij echt Ricardo Vidal is? 709 00:44:44,160 --> 00:44:45,440 Hij heeft gelijk. 710 00:44:45,520 --> 00:44:48,160 Daarom wil Ricardo je iets laten zien. 711 00:44:53,400 --> 00:44:54,520 Ik geloof het niet. 712 00:44:54,600 --> 00:44:56,800 Dit is mijn bewijs, edelachtbare. 713 00:44:56,880 --> 00:44:59,840 De originele manuscripten van Julia's boeken. 714 00:44:59,920 --> 00:45:04,600 Víctor en ik hebben ze verborgen onder de kastvloer voordat ik vertrok. 715 00:45:04,680 --> 00:45:06,120 Señor Asensio? 716 00:45:11,400 --> 00:45:13,440 Zij schreef en hij tekende. 717 00:45:14,080 --> 00:45:15,920 Alleen wij wisten het. 718 00:45:16,680 --> 00:45:20,360 De boeken zijn gepubliceerd voordat Ricardo verdween 719 00:45:20,440 --> 00:45:23,080 en Julia en ik trouwden. 720 00:45:23,160 --> 00:45:25,360 Waarom is het pas vandaag uitgekomen? 721 00:45:26,560 --> 00:45:30,840 De twee tekenden toen een strikte vertrouwelijkheidsovereenkomst. 722 00:45:30,920 --> 00:45:35,000 De handtekening daar is het eens met die van Señor Vidal. 723 00:45:35,080 --> 00:45:38,000 Elke forensisch grafoloog zal dit bevestigen. 724 00:45:39,120 --> 00:45:42,480 Hieruit volgt: Als deze man Ricardo Vidal niet was, 725 00:45:42,560 --> 00:45:44,960 Ten eerste zou hij deze informatie niet hebben 726 00:45:45,040 --> 00:45:48,440 en zou in de tweede plaats Verpest je carrière er niet mee. 727 00:45:49,040 --> 00:45:50,360 Dank u, Edelachtbare. 728 00:45:55,320 --> 00:45:56,320 Hoe gênant. 729 00:46:02,680 --> 00:46:05,240 Zorg er nu voor vraag om mijn scheiding. 730 00:46:06,960 --> 00:46:08,320 Waar moet ik tekenen? 731 00:46:08,400 --> 00:46:11,320 -Ik zal uw honorarium onmiddellijk betalen. -Ik hoop het. 732 00:46:11,400 --> 00:46:14,880 Geld is voor jou geen probleem, Ik neem aan, toch? 733 00:46:15,440 --> 00:46:16,800 Nee niet echt. 734 00:46:17,320 --> 00:46:21,360 Amanda, bedankt voor je hulp. De waarheid is aan het licht gekomen. 735 00:46:21,440 --> 00:46:22,680 Ik ben opgelucht. 736 00:46:23,520 --> 00:46:25,840 Ja, en op wat een vreemde manier, toch? 737 00:46:26,360 --> 00:46:28,640 Hier, in de rechtbank, 738 00:46:28,720 --> 00:46:32,440 de enige plaats waar de plicht om de waarheid te vertellen 739 00:46:32,520 --> 00:46:35,400 de vertrouwelijkheid van een overeenkomst prevaleert, 740 00:46:35,480 --> 00:46:38,520 die jou je geld geeft en kostte Ricardo zijn reputatie. 741 00:46:40,280 --> 00:46:41,640 Ik had geluk. 742 00:46:44,280 --> 00:46:45,760 Je wilde geluk hebben. 743 00:46:46,560 --> 00:46:47,560 Wat denk je? 744 00:46:49,440 --> 00:46:50,720 Luister, Julia... 745 00:46:53,920 --> 00:46:55,640 ...als ik iets kan doen, 746 00:46:55,720 --> 00:46:56,560 wat er ook gebeurt, 747 00:46:57,120 --> 00:46:59,320 om goed te maken wat er eerder is gebeurd... 748 00:46:59,400 --> 00:47:03,040 Je zei Ricardo, dat jij de boeken hebt geschreven. 749 00:47:03,560 --> 00:47:04,400 Is er iets? 750 00:47:04,480 --> 00:47:07,840 Ja. Er is eigenlijk iets dat je zou kunnen doen. 751 00:47:07,920 --> 00:47:10,280 En hij, verliefd en vol spijt, 752 00:47:10,800 --> 00:47:12,520 was bereid je te helpen. 753 00:47:16,440 --> 00:47:18,240 Marcos heeft echt bestaan, toch? 754 00:47:18,320 --> 00:47:20,480 Ricardo ontmoette hem in de gevangenis. 755 00:47:21,960 --> 00:47:24,480 Je had het idee om Víctor in verwarring te brengen. 756 00:47:25,480 --> 00:47:29,680 Ricardo had de documenten omdat Marcos het niet levend heeft overleefd. 757 00:47:29,760 --> 00:47:34,480 Je wist dat je een strikt contract had kon alleen door een rechtbank worden verbroken. 758 00:47:35,320 --> 00:47:37,240 Je hebt Víctor achterdochtig gemaakt, 759 00:47:37,320 --> 00:47:40,280 zodat hij Ricardo gerapporteerd wegens identiteitsfraude. 760 00:47:40,880 --> 00:47:44,240 Zo ben je rondgekomen een rechtszaak van meerdere miljoenen dollars wegens contractbreuk. 761 00:47:45,720 --> 00:47:47,520 Dat zul je niet toegeven. 762 00:47:47,600 --> 00:47:50,440 Dat verwacht ik niet. Ik wens je het beste. 763 00:47:51,160 --> 00:47:53,160 Het gaat mij niet om het geld, Amanda. 764 00:47:54,200 --> 00:47:58,320 Weet je wat ik wilde bewijzen? Die Ricardo is veranderd. 765 00:48:02,120 --> 00:48:04,160 Denk je dat mensen veranderen? 766 00:48:06,480 --> 00:48:07,800 Bedankt. 767 00:48:30,200 --> 00:48:32,000 Ik wist dat je hier was. 768 00:48:32,600 --> 00:48:34,200 Ik heb het licht gezien. 769 00:48:34,280 --> 00:48:37,560 -Wat ben je aan het doen? -Ik ben mijn spullen aan het inpakken. 770 00:48:38,080 --> 00:48:39,440 Je bent dom, nietwaar? 771 00:48:40,080 --> 00:48:42,520 Je wilde weggaan zonder afscheid te nemen. 772 00:48:42,600 --> 00:48:45,440 Wat maakt het uit? Amanda wil mij toch niet de hand schudden, 773 00:48:45,520 --> 00:48:48,600 Gabriël noemt mij Alberto, en Rafa leest het liefst de krant. 774 00:48:48,680 --> 00:48:51,560 -Niemand geeft hier om mij. -Nee, je hebt het mis. 775 00:48:51,640 --> 00:48:53,440 Jij bent hier onmisbaar. 776 00:48:54,240 --> 00:48:55,600 O kom op, hou op. 777 00:48:55,680 --> 00:48:59,120 Oké, nee. Je bent niet onmisbaar. En ik ook niet. 778 00:48:59,200 --> 00:49:01,040 Wij zijn twee mislukkingen. Dus wat? 779 00:49:02,320 --> 00:49:04,000 Wij zijn onderdeel van een team. 780 00:49:04,600 --> 00:49:05,920 Dat is best veel. 781 00:49:07,920 --> 00:49:09,520 En je wilt niet gaan. 782 00:49:11,120 --> 00:49:14,160 -Dat kun je zien. -Nee. Je zult er spijt van krijgen. 783 00:49:14,680 --> 00:49:16,800 Dit is de enige plek waar je indruk maakt. 784 00:49:17,600 --> 00:49:20,360 En ik dacht je wilde het alleen inpakken, 785 00:49:20,880 --> 00:49:22,120 zonder papa's hulp. 786 00:49:27,040 --> 00:49:27,920 OK. 787 00:49:28,440 --> 00:49:30,400 Oké, nee. Het spijt me. 788 00:49:46,320 --> 00:49:47,280 Weet je, 789 00:49:48,040 --> 00:49:49,680 tussen Lea en mij, 790 00:49:50,200 --> 00:49:51,320 er is daar niets. 791 00:49:52,520 --> 00:49:55,720 Ze is een ex, met wie ik soms nog iets heb, 792 00:49:57,040 --> 00:49:59,400 en de laatste neukbeurt was slecht omdat... 793 00:50:01,280 --> 00:50:03,280 Omdat ik alleen maar aan jou dacht. 794 00:50:05,160 --> 00:50:06,800 Jij dom! 795 00:50:07,480 --> 00:50:09,680 Jij bent belangrijk voor mij, heel belangrijk. 796 00:50:11,120 --> 00:50:11,960 Echt? 797 00:50:12,480 --> 00:50:14,560 Nee, het is een grap. 798 00:50:21,240 --> 00:50:22,240 Nee. 799 00:50:23,280 --> 00:50:24,160 Nee. 800 00:50:24,680 --> 00:50:26,040 Niet hier. 801 00:50:26,560 --> 00:50:29,560 Ik wil met jou in hetzelfde bed liggen. 802 00:50:33,960 --> 00:50:35,160 Zullen we naar mijn huis gaan? 803 00:50:35,720 --> 00:50:38,320 Nee, beter voor mij. Het is dichterbij. 804 00:50:38,880 --> 00:50:41,680 En dan kunnen we morgen opstaan, 805 00:50:41,760 --> 00:50:44,120 rustig ontbijten, 806 00:50:44,720 --> 00:50:46,160 begin ontspannen, 807 00:50:47,280 --> 00:50:48,560 kom werken... 808 00:50:59,520 --> 00:51:00,520 Hoi Yago. 809 00:51:01,520 --> 00:51:03,320 Bedankt dat u op tijd was. 810 00:51:03,400 --> 00:51:05,160 Wat is? Gaat het goed met Daniela? 811 00:51:06,280 --> 00:51:09,080 Nou, de situatie van Daniela is dat wel 812 00:51:09,720 --> 00:51:10,600 een beetje lastig. 813 00:51:11,560 --> 00:51:12,920 Ja, ik weet het. 814 00:51:13,000 --> 00:51:14,560 Ze vertelde me alles. 815 00:51:15,440 --> 00:51:18,120 Ik wil haar steunen en steun ze. 816 00:51:20,400 --> 00:51:23,200 Helaas is dat precies wat niet het geval kan zijn. 817 00:51:25,680 --> 00:51:29,400 Jago, ik twijfel niet dat je goed bent voor Daniela. 818 00:51:29,480 --> 00:51:31,680 Dat maakt het zo moeilijk om te zeggen. 819 00:51:33,440 --> 00:51:34,880 Stop met haar te zien. 820 00:51:38,400 --> 00:51:39,400 Nee. 821 00:51:40,920 --> 00:51:42,080 Dat kan ik niet. 822 00:51:43,280 --> 00:51:46,960 -En het zijn jouw zaken niet. -Ja, ik ben uw advocaat. 823 00:51:47,040 --> 00:51:49,480 Jouw relatie zal haar in de rechtbank schade berokkenen. 824 00:51:53,960 --> 00:51:54,960 Kijk uit, Jago. 825 00:51:56,240 --> 00:51:59,360 Niemand houdt van een vrouw die op zoek is naar een nieuw iemand, 826 00:51:59,440 --> 00:52:01,360 in plaats van te rouwen om haar man. 827 00:52:01,440 --> 00:52:02,960 Ja, maar zo is het niet. 828 00:52:03,040 --> 00:52:04,760 Ze huilt elke dag om Jaime. 829 00:52:05,640 --> 00:52:06,720 En wat we hebben 830 00:52:07,800 --> 00:52:09,320 is complexer dan dat. 831 00:52:09,400 --> 00:52:11,640 Leuk, maar de wereld is zoals hij is. 832 00:52:11,720 --> 00:52:15,040 Het helpt haar momenteel niet. Ze wacht een veroordeling. 833 00:52:15,120 --> 00:52:16,480 Dat is absurd. 834 00:52:16,560 --> 00:52:19,120 Dan gewoon discreet. Niemand hoeft erachter te komen. 835 00:52:19,640 --> 00:52:21,280 Dat zullen ze. Geloof me. 836 00:52:22,560 --> 00:52:24,960 Daniela kan geen fouten meer maken. 837 00:52:26,960 --> 00:52:28,960 Amanda, ik hou van je zus. 838 00:52:30,360 --> 00:52:32,360 Als dat zo is, verlaat haar dan. 839 00:53:08,360 --> 00:53:09,880 Ik hoop dat hij mij leuk vindt. 840 00:53:11,840 --> 00:53:13,080 Hij zal van je houden. 841 00:53:14,000 --> 00:53:17,280 -Ik bewonder zijn carrière. - Ontspan, lieverd. 842 00:53:19,640 --> 00:53:20,640 OK. 843 00:53:21,600 --> 00:53:22,640 Hij is hier. 844 00:53:25,520 --> 00:53:26,640 Sarita, lieverd. 845 00:53:26,720 --> 00:53:27,720 Vader. 846 00:53:28,880 --> 00:53:31,400 -Jij moet César zijn, toch? -Precies. 847 00:53:31,480 --> 00:53:35,000 -Ik ben zeer tevreden. Eindelijk. -Ook. Kom binnen. 848 00:53:35,080 --> 00:53:37,360 Alsjeblieft, je kunt mijn voornaam gebruiken, oké? 849 00:53:37,880 --> 00:53:40,720 Sorry voor de vertraging. Het werk. 850 00:53:40,800 --> 00:53:43,040 Het belangrijkste is dat u nu hier bent, vader. 851 00:53:44,000 --> 00:53:45,400 -Tomas. -Ja. 852 00:53:51,720 --> 00:53:53,560 {\an8}Waar komt de mobiele telefoon vandaan? 853 00:53:54,160 --> 00:53:57,800 {\an8}-Het was in mijn bezit. -Ik heb het bij hem thuis gevonden. 854 00:53:59,480 --> 00:54:02,720 {\an8}Heb je mijn dochter gezien? 855 00:54:02,800 --> 00:54:07,720 {\an8}-Wij zijn advocaten. Wat maakt het ons uit? -Moeder en dochter zijn kinderen. 856 00:54:07,800 --> 00:54:13,160 {\an8}Ik accepteer de mobiele telefoon als bewijs Maar dat is de laatste verrassing, oké? 857 00:54:14,440 --> 00:54:16,440 {\an8}-Heb je het kind gezien? -Nee. 858 00:54:16,520 --> 00:54:19,440 {\an8}Heb je een foto van haar of een voorwerp? 859 00:54:19,520 --> 00:54:20,640 {\an8}Laat ons iets zien. 860 00:54:20,720 --> 00:54:22,120 {\an8}Ik heb niets te zeggen. 861 00:54:22,200 --> 00:54:24,840 {\an8}Je zei: Je hebt geen kind, maar kijk eens. 862 00:54:24,920 --> 00:54:27,840 {\an8}Dit kwam vanochtend anoniem binnen. 863 00:54:27,920 --> 00:54:30,040 {\an8}Iemand van ons kantoor speelt met ons. 864 00:54:30,120 --> 00:54:32,120 {\an8}Als iemand je volgt, vertel het me dan. 865 00:54:32,200 --> 00:54:36,480 {\an8}Geen enkele cliënt van mij heeft dat ooit gedaan heeft een misdrijf bekend, ondanks dat hij onschuldig is. 866 00:54:36,560 --> 00:54:39,840 {\an8}Ik wist dat we elkaar waren elkaar vroeg of laat ontmoeten. 867 00:54:39,920 --> 00:54:41,960 {\an8}Je weet niet waar je aan begint. 868 00:54:42,040 --> 00:54:44,720 {\an8}Ondertiteling door: Sebastian Heuer