1 00:00:11,000 --> 00:00:14,240 "Het spijt me, maar je zus is een moordenaar. 2 00:00:14,320 --> 00:00:19,600 Ze trouwde met haar man in Vegas, en toen heeft ze hem volledig gestript." 3 00:00:19,680 --> 00:00:21,360 Iets meer tact zou goed zijn. 4 00:00:21,440 --> 00:00:24,960 Mijn detective heeft dat gedaan Daniela's motief voor moord ontdekt: geld. 5 00:00:27,560 --> 00:00:30,480 Ik wil je helpen. Verberg niets voor mij. 6 00:00:30,560 --> 00:00:32,640 Geloof je mij nog steeds? 7 00:00:33,160 --> 00:00:37,400 Als mijn detective erachter komt over Vegas, César en Sara doen het ook. 8 00:00:37,480 --> 00:00:40,160 Ik wil de zaak echt winnen. 9 00:00:40,240 --> 00:00:42,240 Gabriel Pereira was een volbloed advocaat, 10 00:00:42,320 --> 00:00:45,640 maar van wat ik hoorde je werkt het liefst in de gangen. 11 00:00:45,720 --> 00:00:49,280 Bent u de zoon van Gabriel Pereira? Hij was een legende. 12 00:00:49,360 --> 00:00:52,360 Dit is onze sterdetective. Carlota, Amanda. 13 00:00:52,440 --> 00:00:54,560 We moeten praten, maar niet hier. 14 00:00:54,640 --> 00:00:57,000 Zijn buikaorta werd doorboord. 15 00:00:57,080 --> 00:00:59,400 De moordenaar was ongelooflijk precies. 16 00:01:00,120 --> 00:01:01,080 Leg dat weg. 17 00:01:01,840 --> 00:01:03,680 Hij zou het moordwapen kunnen zijn. 18 00:01:08,240 --> 00:01:10,840 Geen zorgen. Hij was niet de enige. Hier. 19 00:01:11,480 --> 00:01:16,200 {\an8}Tijdens de viering werden tientallen vulpennen uitgereikt uitgedeeld aan alle aanwezige gasten. 20 00:01:16,280 --> 00:01:19,040 {\an8}We hebben elkaar laat een gastenlijst zien. 21 00:01:19,120 --> 00:01:23,080 {\an8}Mijn mensen nemen alle pennen in beslag en breng ze naar het laboratorium. 22 00:01:23,960 --> 00:01:26,400 {\an8}Er zijn dus tientallen potentiële moordenaars. 23 00:01:26,480 --> 00:01:27,560 {\an8}Precies. 24 00:01:27,640 --> 00:01:30,320 {\an8}Deze vulpen of een van de andere 25 00:01:30,400 --> 00:01:32,000 {\an8}zou het moordwapen kunnen zijn. 26 00:01:32,560 --> 00:01:34,680 {\an8}Mijn zus had geen vulpen. 27 00:01:34,760 --> 00:01:37,760 {\an8}Ze kan het bekijk de bewakingsbeelden. 28 00:01:37,840 --> 00:01:42,080 {\an8}Nou, niet in de hand, maar in de maat het zou gemakkelijk te verbergen zijn. 29 00:01:42,160 --> 00:01:45,680 {\an8}Natuurlijk, er zijn trouwjurken ja, heb zoveel zakken. 30 00:01:45,760 --> 00:01:48,160 {\an8}-De tweede mobiele telefoon. Is daar iets? -Nee. 31 00:01:48,240 --> 00:01:51,040 {\an8}Het was geen tweede mobiele telefoon bij hem geregistreerd. 32 00:01:51,120 --> 00:01:54,280 {\an8}-Dat is geregeld. -Misschien niet. 33 00:01:55,280 --> 00:01:56,120 {\an8}Mogelijk. 34 00:01:58,360 --> 00:01:59,840 {\an8}Sorry, ik ben laat. 35 00:01:59,920 --> 00:02:03,280 {\an8}Dit kan zo niet doorgaan. De poortwachters lieten iedereen binnen. 36 00:02:03,360 --> 00:02:06,480 {\an8}Ik kwam binnen via de achterdeur. Heel stiekem. 37 00:02:06,560 --> 00:02:07,680 {\an8}Silvia… 38 00:02:09,000 --> 00:02:11,400 {\an8}-Susana? -Oké, dan ga ik. 39 00:02:12,240 --> 00:02:15,120 {\an8}-Nu moeten we gewoon afwachten. -Ja. Ik breng je eruit. 40 00:02:15,200 --> 00:02:16,440 Alsjeblieft. Bedankt. 41 00:02:17,000 --> 00:02:17,840 Doei. 42 00:02:23,440 --> 00:02:25,120 {\an8} Advocatenkantoor Castro en Ochoa, ja? 43 00:02:33,120 --> 00:02:35,040 De papieren zijn ondertekend. 44 00:02:37,080 --> 00:02:39,800 Er is iets uitgesmeerd, maar dat zou toch moeten werken? 45 00:02:44,000 --> 00:02:45,920 -César… -De scheidingspapieren. 46 00:02:52,080 --> 00:02:54,480 VERLIES VAN OORDEEL 47 00:03:18,880 --> 00:03:20,360 Ik ben zo bij je. 48 00:03:21,040 --> 00:03:22,520 Het spijt me, mijn liefste. 49 00:03:22,600 --> 00:03:24,120 Hallo, Dona Julia. 50 00:03:24,200 --> 00:03:28,680 Ik ben verloren zonder spaarrekening. Heb ik mijn pensioen al ontvangen? 51 00:03:28,760 --> 00:03:33,560 Je kunt het opzoeken op de computer, door simpelweg uw gegevens in te vullen. 52 00:03:33,640 --> 00:03:34,600 Heel gemakkelijk. 53 00:03:34,680 --> 00:03:37,360 Laat het anders met rust van uw zoon hulp. 54 00:03:37,440 --> 00:03:38,840 Van mijn zoon... 55 00:03:38,920 --> 00:03:42,000 Nee, zeker niet. Dan zal hij mijn rekeningen zien. 56 00:03:42,520 --> 00:03:44,000 Is Don Ricardo er niet? 57 00:03:44,760 --> 00:03:46,840 Ten tweede, alstublieft. Ik kom snel terug. 58 00:03:46,920 --> 00:03:49,720 Ze heeft zenuwen. We staan ​​hier allemaal in de rij. 59 00:03:49,800 --> 00:03:51,560 Ja, een momentje alstublieft. 60 00:03:51,640 --> 00:03:53,840 Don Ricardo is immers met pensioen. 61 00:03:53,920 --> 00:03:55,440 Dit is een inval! 62 00:04:01,040 --> 00:04:03,200 -Dat ontbrak nog. -Stil, Señora! 63 00:04:05,520 --> 00:04:06,360 Fermin? 64 00:04:08,680 --> 00:04:09,520 Carmen? 65 00:04:11,800 --> 00:04:14,520 Ik wist het niet dat je hier werkt. 66 00:04:15,080 --> 00:04:19,480 -Hoe gaat het met je moeder? -Goed. Behalve haar jicht gaat het goed met haar. 67 00:04:19,560 --> 00:04:21,080 De arme vrouw. 68 00:04:21,680 --> 00:04:24,240 Het spijt me, maar ik moet je aanvallen. 69 00:04:25,080 --> 00:04:27,000 Maar we hebben geen contant geld. 70 00:04:27,080 --> 00:04:29,400 -Hoe komt dat? -Wij zijn een onlinebank. 71 00:04:29,480 --> 00:04:31,200 Dit is echt vervelend. 72 00:04:31,280 --> 00:04:33,320 Geef me dan gewoon wat je hebt, 73 00:04:33,400 --> 00:04:36,040 Mobiele telefoons, tablets, wat dan ook. 74 00:04:37,160 --> 00:04:38,200 Beweeg niet! 75 00:04:38,280 --> 00:04:39,360 Op de grond! 76 00:04:40,120 --> 00:04:41,240 Je staat onder arrest! 77 00:04:41,800 --> 00:04:45,440 -U heeft recht op een advocaat. -Ik heb er al een. 78 00:04:46,000 --> 00:04:48,080 Het was een moeilijke situatie. 79 00:04:48,160 --> 00:04:49,480 -Ingewikkeld. -Ja. 80 00:04:49,560 --> 00:04:52,480 Je hebt de bank beroofd en geplunderd. 81 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Slechts een paar elektronische apparaten. 82 00:04:55,080 --> 00:04:58,440 -Banken hebben nauwelijks geld meer. -Net als sommige advocatenkantoren. 83 00:04:58,520 --> 00:05:00,800 Vanwege je salaris. Met pensioen gaan. 84 00:05:00,880 --> 00:05:02,840 Als je mij ontslaat, ben je welkom. 85 00:05:03,440 --> 00:05:07,000 -Je bent gek geworden, ja? -Nee, het gaat goed met mij. 86 00:05:07,080 --> 00:05:10,320 -Heeft u financiële problemen? -Nee, gewoon het gebruikelijke. 87 00:05:10,400 --> 00:05:13,440 -Was je boos op de bank? -Nee. Of ja. 88 00:05:13,520 --> 00:05:15,320 Eerlijk gezegd, wie niet? 89 00:05:15,960 --> 00:05:19,680 -Waarom ben je vrijgelaten? -Het pistool was een dummy. 90 00:05:19,760 --> 00:05:23,640 De bank heeft een klacht ingediend. Je moet mij verdedigen. 91 00:05:24,560 --> 00:05:28,160 Ik weet dat dit moeilijk zal zijn en ik beland waarschijnlijk in de gevangenis. 92 00:05:28,880 --> 00:05:30,000 Maar ik betaal goed. 93 00:05:31,280 --> 00:05:33,960 Dat is de juiste houding, Fermín. 94 00:05:35,240 --> 00:05:36,400 Wanneer is de rechtszaak? 95 00:05:38,520 --> 00:05:40,760 Ik kan niet geloven dat we gewonnen hebben. 96 00:05:41,280 --> 00:05:46,120 -En hoe zit het met de hypotheek van de rechter? -Ik voelde zijn haat tegen banken. 97 00:05:46,200 --> 00:05:48,120 -Het winnende duo. -Niet aanraken. 98 00:05:48,200 --> 00:05:49,560 Ja, sorry. 99 00:05:49,640 --> 00:05:51,000 Wat hebben we gewonnen? 100 00:05:51,080 --> 00:05:53,200 Kom op! Ik doe mee aan de loterij vandaag. 101 00:05:53,280 --> 00:05:54,800 Bedankt. 102 00:05:57,080 --> 00:05:59,800 Wat is er aan de hand, Fermin? Wij hebben gewonnen. 103 00:06:00,520 --> 00:06:04,280 Twee weken gemeenschapsdienst. Je had vijf jaar kunnen krijgen. 104 00:06:04,360 --> 00:06:06,160 -Alles oké? -Wij hebben gewonnen. 105 00:06:06,240 --> 00:06:07,200 Het is echter goed. 106 00:06:07,280 --> 00:06:09,640 -Op uw Google-recensies! -Wat? 107 00:06:09,720 --> 00:06:12,680 Ik kwam naar jou toe, omdat ik naar de gevangenis wilde. 108 00:06:14,280 --> 00:06:15,600 Fermin, wacht. Hoi! 109 00:06:16,640 --> 00:06:18,080 Ik heb alles geprobeerd. 110 00:06:18,160 --> 00:06:20,600 vernietiging van publieke eigendommen, 111 00:06:20,680 --> 00:06:23,920 schade aan privé-eigendommen, Inbraak, maar nee... 112 00:06:24,000 --> 00:06:26,760 Goedemorgen, wat een criminele carrière. 113 00:06:26,840 --> 00:06:28,600 El Sapo wordt jaloers. 114 00:06:28,680 --> 00:06:30,480 Maar ik zal nooit veroordeeld worden. 115 00:06:31,000 --> 00:06:35,360 -Ik heb de aanval vooraf gemeld. -Wil je echt naar de gevangenis? 116 00:06:36,160 --> 00:06:38,960 Ja, inderdaad naar Manzanares del Real, Module D. 117 00:06:39,040 --> 00:06:39,960 Maar waarom? 118 00:06:41,120 --> 00:06:45,800 Mijn zoon Santiago zit daar vast een straf wegens diefstal. 119 00:06:46,680 --> 00:06:50,480 Zodat ik dat begrijp. Wil je met je zoon naar de gevangenis? 120 00:06:50,560 --> 00:06:53,080 Ja. Ik heb al jaren niets meer van hem gehoord. 121 00:06:53,160 --> 00:06:56,400 Bezoek hem in de gevangenis. Dan kun je ontspannen praten. 122 00:06:56,480 --> 00:06:57,520 Geen enkel probleem. 123 00:06:57,600 --> 00:07:01,560 Nee, mijn zoon negeerde het al mijn bezoekverzoeken en brieven. 124 00:07:01,640 --> 00:07:03,760 Hij wil niets met mij te maken hebben. 125 00:07:03,840 --> 00:07:05,320 Enig idee waarom? 126 00:07:10,400 --> 00:07:11,400 Dat heb ik, ja. 127 00:07:13,120 --> 00:07:16,080 Mijn zoon had toen de verkeerde vrienden. 128 00:07:33,760 --> 00:07:37,080 Hij raakte in de schulden en nam deel aan overvallen. 129 00:07:48,000 --> 00:07:49,440 Een van die invallen 130 00:07:51,240 --> 00:07:52,760 verliep niet zoals gepland. 131 00:08:11,360 --> 00:08:15,040 De politie kreeg een tip en betrapte hem met de buit. 132 00:08:17,240 --> 00:08:19,640 - Neem ontslag. Gaan. -Gaan. 133 00:08:24,080 --> 00:08:25,880 -Ik heb hem verraden. -Stil! 134 00:08:26,880 --> 00:08:28,400 -Rustig. -Niet bewegen. 135 00:08:29,680 --> 00:08:31,160 Ga verder, alstublieft. 136 00:08:31,240 --> 00:08:34,400 Zodat hij zelf of anderen geen schade berokkent. 137 00:08:35,160 --> 00:08:36,840 Hij heeft het mij nooit vergeven. 138 00:08:37,640 --> 00:08:41,160 Maar als dat het geval is, Waarom respecteer je het dan niet? 139 00:08:42,880 --> 00:08:46,120 Zes maanden geleden hier werd een knoop ontdekt. 140 00:08:47,880 --> 00:08:50,160 Het was gewoon een vettumor 141 00:08:50,960 --> 00:08:51,960 niets ernstigs, 142 00:08:52,720 --> 00:08:55,080 maar ik besefte wat voor mij belangrijk is. 143 00:08:57,680 --> 00:09:00,560 Toen mijn vrouw stierf, mijn zoon was nog heel jong. 144 00:09:01,720 --> 00:09:03,200 Ik was niet goed voor hem. 145 00:09:04,440 --> 00:09:06,000 Onze paden scheidden zich. 146 00:09:08,120 --> 00:09:09,840 Ik was er niet voor hem. 147 00:09:13,280 --> 00:09:14,760 Ik moet met hem praten. 148 00:09:17,200 --> 00:09:18,760 Hij moet mij vergeven. 149 00:09:20,440 --> 00:09:23,160 Ik heb het nodig. Ik ben op alles voorbereid. 150 00:09:24,800 --> 00:09:25,800 Naar alles? 151 00:09:26,480 --> 00:09:27,640 Ja, op alles. 152 00:09:32,640 --> 00:09:33,680 We moeten praten. 153 00:09:34,200 --> 00:09:35,440 Excuseer ons. 154 00:09:41,120 --> 00:09:42,320 Ben je gek? 155 00:09:42,400 --> 00:09:45,880 Wij leggen het niet uit aan mensen hoe je in de gevangenis belandt. 156 00:09:45,960 --> 00:09:47,920 Herinnering: wij zijn advocaten. 157 00:09:48,000 --> 00:09:52,280 Wij gehoorzamen de wetten en draai ze niet naar believen. 158 00:09:52,360 --> 00:09:54,880 Wij moeten onze klanten helpen. 159 00:09:54,960 --> 00:09:56,720 Raakt dat je niet? 160 00:09:56,800 --> 00:09:59,680 Dat is het punt niet, maar over wat juist is. 161 00:09:59,760 --> 00:10:02,280 Maar het zou voor een goed doel zijn. 162 00:10:02,360 --> 00:10:05,000 Als hij zelf wil zich verzoenen met zijn zoon, 163 00:10:05,080 --> 00:10:07,000 dan helpen wij hem. 164 00:10:07,080 --> 00:10:09,000 -Dat wil ik niet zeggen. -Wat? 165 00:10:09,080 --> 00:10:12,840 Dat je een moeilijke relatie hebt met je vader. 166 00:10:17,320 --> 00:10:18,280 Wie zegt dat? 167 00:10:20,920 --> 00:10:22,760 Barbie en Bosco. Per ongeluk. 168 00:10:25,240 --> 00:10:26,200 Shit. 169 00:10:31,240 --> 00:10:34,840 Gabriël, ik weet het niet wat er met je vader is gebeurd. 170 00:10:34,920 --> 00:10:36,760 Het zijn mijn zaken niet, maar... 171 00:10:38,000 --> 00:10:41,200 je zou er graag maanden willen zijn met hem opgesloten? 172 00:10:43,120 --> 00:10:46,640 Want dat is het, wat je van plan bent te doen met Fermín en zijn zoon. 173 00:10:48,400 --> 00:10:49,520 Amanda. 174 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 Het leek erop 175 00:10:52,920 --> 00:10:54,080 gewoon heel kort, 176 00:10:55,120 --> 00:10:57,480 dat we elkaar begonnen te begrijpen. 177 00:10:57,560 --> 00:10:58,720 Je verpest alles. 178 00:11:00,400 --> 00:11:03,920 Als Fermín de wet overtreedt, vervolgens onder onze supervisie, 179 00:11:04,000 --> 00:11:06,280 Is alles duidelijk, aangezien we het goed kennen? 180 00:11:06,360 --> 00:11:08,160 De zaak is beslist. 181 00:11:08,800 --> 00:11:11,240 Fermín, we stoppen je in de gevangenis. 182 00:11:11,840 --> 00:11:12,680 Bedankt. 183 00:11:12,760 --> 00:11:13,760 WIJ MOETEN PRATEN. 184 00:11:13,840 --> 00:11:15,040 Ik betaal het dubbele. 185 00:11:16,160 --> 00:11:17,000 Klas. 186 00:11:17,080 --> 00:11:18,720 Ik moet gaan, Gabriël. 187 00:11:23,320 --> 00:11:25,080 Goed op deze manier! Kom op, nog een keer! 188 00:11:25,160 --> 00:11:26,520 Kom op, spring! 189 00:11:26,600 --> 00:11:28,000 Paspoort! Kom op, Fede! 190 00:11:28,080 --> 00:11:29,840 Fede, jouw vlieg. 191 00:11:29,920 --> 00:11:31,480 Wat heb ik je verteld? 192 00:11:31,560 --> 00:11:32,560 Altijd hetzelfde. 193 00:11:32,640 --> 00:11:33,840 Goed gedaan, lieverd. 194 00:11:34,640 --> 00:11:35,640 Carlota. 195 00:11:35,720 --> 00:11:36,640 Kom op, spring! 196 00:11:37,200 --> 00:11:39,480 -Amanda, lieverd. -Niet aanraken. 197 00:11:39,560 --> 00:11:42,680 Ik moest je hier bellen omdat ik niet weg kon. 198 00:11:42,760 --> 00:11:45,720 - Past het? -Ja. Kom met mij mee. 199 00:11:45,800 --> 00:11:49,840 Het is de hel, maar het is de verjaardag van mijn zoon. 200 00:11:49,920 --> 00:11:51,320 -Ik moet daar zijn. -Ja. 201 00:11:51,400 --> 00:11:53,920 Zo ontsnap ik even aan de moederbabbel. 202 00:11:54,000 --> 00:11:54,960 Meisjes! 203 00:11:55,040 --> 00:11:56,840 Houd Fede in de gaten! 204 00:12:01,080 --> 00:12:02,440 Alsjeblieft. 205 00:12:03,000 --> 00:12:04,600 Moet ik dat aanraken? 206 00:12:05,200 --> 00:12:09,240 Goed. Hier heb je alles, wat ik over haar zaak heb gevonden. 207 00:12:09,320 --> 00:12:10,800 Alles wat je wilde. 208 00:12:11,320 --> 00:12:14,360 De politie heeft alle pennen in beslag genomen. 209 00:12:14,920 --> 00:12:16,080 En? 210 00:12:16,160 --> 00:12:20,000 Volgens voorlopige analyse geen van hen zijn de moordwapens. 211 00:12:22,520 --> 00:12:23,680 Het spijt me. 212 00:12:29,120 --> 00:12:31,480 Ik vond dit in de bar. 213 00:12:31,560 --> 00:12:33,360 Ja. Is van mij. Wat zeg je? 214 00:12:34,160 --> 00:12:36,200 Wil jij hier yogales geven? 215 00:12:36,280 --> 00:12:38,920 Ja. Ik kan me geen studio veroorloven. 216 00:12:39,440 --> 00:12:41,720 Na de storting ben ik blut. 217 00:12:43,200 --> 00:12:48,160 -Wacht tot dit allemaal voorbij is. -Nee, je moet mij geen eten geven. 218 00:12:49,960 --> 00:12:52,240 Daniela, ik ben je zus. 219 00:12:52,800 --> 00:12:55,080 Ja, maar werk helpt mij. 220 00:12:55,640 --> 00:12:57,280 De dagen zijn zo lang. 221 00:12:57,960 --> 00:13:00,480 OK. Maak je geen zorgen, het komt goed. 222 00:13:00,560 --> 00:13:01,560 Duidelijk. 223 00:13:02,840 --> 00:13:04,600 Wat weet jij over de fillers? 224 00:13:06,960 --> 00:13:08,160 Het was Jaimes idee. 225 00:13:09,000 --> 00:13:12,600 Hij vertelde het mij Dat zou een oud advocatending zijn. 226 00:13:14,040 --> 00:13:17,600 Ik kan het gewoon niet geloven dat iemand hem dat zou aandoen... 227 00:13:20,480 --> 00:13:21,560 Wees sterk, oké? 228 00:13:22,160 --> 00:13:23,160 Het spijt me, wat? 229 00:13:23,240 --> 00:13:27,480 Niemand gelooft mij. Jullie denken allemaal dat ik een moordenaar ben. 230 00:13:27,560 --> 00:13:31,760 -Ik niet. Zeg dat niet. -En? Jaimes familie wil gerechtigheid. 231 00:13:31,840 --> 00:13:34,200 Ik ben de zondebok waar ze op jagen. 232 00:13:34,280 --> 00:13:37,480 Ze praten over gerechtigheid, zonder de feiten te kennen. 233 00:13:38,760 --> 00:13:42,760 Luister, we zullen de pen vinden Nog tijdens het onderzoek, oké? 234 00:13:43,760 --> 00:13:45,560 Wie heeft een vulpen? 235 00:13:46,480 --> 00:13:47,360 Wie denk je? 236 00:13:47,440 --> 00:13:48,360 De gasten. 237 00:13:48,440 --> 00:13:51,120 Maar jij hebt ze ook aan anderen gegeven, toch? 238 00:13:51,200 --> 00:13:53,400 Dat was Jaimes taak. Geen idee. 239 00:13:53,480 --> 00:13:57,000 -Is er een kopie van de aankoopbon? -Ik weet het niet! 240 00:13:57,760 --> 00:14:00,280 Oké, goed. Het spijt me. 241 00:14:04,840 --> 00:14:06,720 Als hij iets stuurde... 242 00:14:07,280 --> 00:14:09,440 Mijn computer staat op het politiebureau. 243 00:14:10,000 --> 00:14:11,680 Controleer mijn e-mails. 244 00:14:13,840 --> 00:14:15,000 En je wachtwoord? 245 00:14:15,840 --> 00:14:17,520 Arnold Schwarzenegger22. 246 00:14:18,880 --> 00:14:20,120 Hoe schrijf je dat? 247 00:14:21,800 --> 00:14:23,040 Precies. Zie je? 248 00:14:23,640 --> 00:14:25,320 Het beste wachtwoord ter wereld. 249 00:14:30,000 --> 00:14:31,080 VERKEERD WACHTWOORD 250 00:14:39,040 --> 00:14:40,040 Laten we eens kijken... 251 00:14:51,920 --> 00:14:53,840 WELKOM, DANIELA TORRES! 252 00:14:59,480 --> 00:15:02,800 FACTUUR VOOR UW BESTELLING VAN GEGRAVEERDE VULMIDDELEN 253 00:15:03,520 --> 00:15:04,600 Daar hebben we het. 254 00:15:24,200 --> 00:15:26,400 Ik heb de rekening voor de vulpennen. 255 00:15:27,280 --> 00:15:29,520 -Uw mappen vormen een rechthoek. -Ja. 256 00:15:30,040 --> 00:15:31,560 Ze kosten een fortuin. 257 00:15:31,640 --> 00:15:35,920 Behalve de pennen voor de gasten Jaime bestelde er nog drie. 258 00:15:36,480 --> 00:15:39,160 Dat betekent dat Jaime deze drie pennen had. 259 00:15:39,240 --> 00:15:43,840 Ja, maar Daniela weet er niets van noch wat hij hen heeft aangedaan. 260 00:15:44,360 --> 00:15:46,760 Eén ervan moet het moordwapen zijn. 261 00:15:46,840 --> 00:15:49,760 Commissaris en onderzoeksrechter zijn op de hoogte. 262 00:15:49,840 --> 00:15:51,280 Waarom nog drie? 263 00:15:52,080 --> 00:15:54,560 -Als herinnering? -Dat dacht ik eerst ook. 264 00:15:54,640 --> 00:15:57,360 Maar ze hebben haar gevonden noch thuis, noch ergens anders. 265 00:15:57,440 --> 00:16:00,000 En zelfs niet toen hij dood werd aangetroffen. 266 00:16:00,080 --> 00:16:01,440 Het lijkt erop, ja. 267 00:16:02,080 --> 00:16:03,200 En aan wie heeft hij het gegeven? 268 00:16:03,960 --> 00:16:08,360 Blijkbaar waren ze op hun trouwdag afgeleverd op de trouwlocatie. 269 00:16:08,440 --> 00:16:09,440 OK. 270 00:16:10,000 --> 00:16:12,880 Dus iemand heeft hem wie was er die dag. 271 00:16:12,960 --> 00:16:13,960 OK. 272 00:16:14,040 --> 00:16:15,960 Jullie drie zijn getrouwd. 273 00:16:16,040 --> 00:16:18,800 Wie is er bij de bruidegom vóór de ceremonie, 274 00:16:18,880 --> 00:16:20,440 wie is geen gast? 275 00:16:20,520 --> 00:16:22,600 Lola en ik trouwden met pracht en praal. 276 00:16:22,680 --> 00:16:23,520 Ze kwamen... 277 00:16:24,080 --> 00:16:27,160 Er kwamen een paar vrienden vóór de ceremonie. 278 00:16:28,360 --> 00:16:31,280 En de priester kwam ook vóór de bruiloft. 279 00:16:31,360 --> 00:16:34,440 De bruiloft was burgerlijk. Nee. En met jou? 280 00:16:34,520 --> 00:16:35,760 Niemand kwam naar mij toe. 281 00:16:39,440 --> 00:16:40,280 De fotograaf. 282 00:16:43,040 --> 00:16:46,560 De fotograaf maakt foto's vóór de bruiloft en is geen gast. 283 00:16:46,640 --> 00:16:48,720 Wat als hij een van de pennen heeft? 284 00:16:48,800 --> 00:16:52,360 -Er was een geschil over de foto's. -Nee. Je overdrijft. 285 00:16:52,440 --> 00:16:55,480 Ik snap het. De fotograaf was Pablo Brunete. 286 00:16:55,560 --> 00:16:57,960 -Laten we hem zoeken. -Ik bel Carlota. 287 00:16:58,040 --> 00:16:59,240 Wat moeten we doen? 288 00:17:00,920 --> 00:17:02,800 -Wachten. -Nee, wacht niet. 289 00:17:02,880 --> 00:17:04,960 Wij zijn op zoek naar onze geldkoe Fermín. 290 00:17:05,040 --> 00:17:07,120 Carlota, bel me snel terug. 291 00:17:09,960 --> 00:17:11,160 Heb je het bij je? 292 00:17:11,680 --> 00:17:13,680 -Zelfs twee. Voor alle gevallen. -Goed. 293 00:17:13,760 --> 00:17:15,320 Dat is helemaal gek. 294 00:17:15,400 --> 00:17:19,120 Integendeel. Met kleine overtredingen komen we nergens. 295 00:17:19,720 --> 00:17:23,560 We hebben een ernstig misdrijf nodig, waar niemand gewond raakt. 296 00:17:24,320 --> 00:17:26,520 Zoals een aanval op een ambassade. 297 00:17:30,520 --> 00:17:32,440 En tot welk land behoort het? 298 00:17:33,520 --> 00:17:36,480 -Bhutan. Laten we... -Bestaat Bhutan echt? 299 00:17:36,560 --> 00:17:41,480 Ja, maar geen uitleveringsverdrag. U zit dus uw straf uit in Spanje. 300 00:17:41,560 --> 00:17:44,120 Ik sta erop, doe niemand pijn, oké? 301 00:17:44,200 --> 00:17:47,440 Laten we alsjeblieft nadenken, voordat we handelen, oké? 302 00:17:47,520 --> 00:17:49,040 Laten we dit bespreken. 303 00:17:54,880 --> 00:17:58,200 Gabriël! Carlota. Ze heeft de fotograaf gevonden. 304 00:17:58,960 --> 00:18:01,160 -Hier is het adres. Laten we gaan. -Ja. 305 00:18:01,240 --> 00:18:02,240 -Laten we gaan. -Gaan. 306 00:18:03,040 --> 00:18:06,560 Dus sla het raam kapot, en wacht op de politie. 307 00:18:06,640 --> 00:18:07,520 Gaan. 308 00:18:23,160 --> 00:18:25,600 Zijn we op de juiste plek? Dat is absurd. 309 00:18:25,680 --> 00:18:28,840 Volgens het volgapparaat is dat zo 70 meter in deze richting. 310 00:18:29,440 --> 00:18:31,640 Wat voor soort persoon zit hier? 311 00:18:32,160 --> 00:18:33,160 Een moordenaar. 312 00:18:37,680 --> 00:18:38,800 Wat is dat? 313 00:18:40,640 --> 00:18:41,960 Ik heb geen idee, Gabriël. 314 00:18:42,480 --> 00:18:45,040 Het signaal is weg. Ik heb geen ontvangst. 315 00:18:45,120 --> 00:18:49,760 Laten we dit nog eens gaan bekijken, want hier hebben we het duidelijk mis. 316 00:18:53,320 --> 00:18:54,320 Shit. 317 00:18:55,000 --> 00:18:58,640 Doe rustig aan, oké? De politie weet dat we hier zijn. 318 00:19:00,920 --> 00:19:02,600 Ik ken jou, toch? 319 00:19:03,960 --> 00:19:04,800 Ja. 320 00:19:05,600 --> 00:19:07,040 Ik ken jou ook. 321 00:19:08,160 --> 00:19:10,360 Van de bruiloft van mijn zus. 322 00:19:11,600 --> 00:19:12,640 Daniela Torres. 323 00:19:14,080 --> 00:19:15,440 Ja, Daniela's bruiloft. 324 00:19:15,520 --> 00:19:16,480 Er was daar iets aan de hand. 325 00:19:17,240 --> 00:19:21,200 Jongens, ik werk hier. Wat heb je nodig? Waarom ben je hier? 326 00:19:21,280 --> 00:19:24,200 Wij willen met je mee over de middag praten. 327 00:19:24,800 --> 00:19:26,640 Heeft hij de politie genoemd? 328 00:19:28,000 --> 00:19:29,960 Maakt dat je nerveus? 329 00:19:30,040 --> 00:19:32,200 Nee, helemaal niet. Nee. 330 00:19:32,280 --> 00:19:36,120 Vertel ons dan alles, wat je die middag hebt gedaan. 331 00:19:36,200 --> 00:19:39,840 -Wat is dat? Een verhoor? -Wie heeft je ingehuurd? 332 00:19:39,920 --> 00:19:43,560 Dat was Jaime. We waren vrienden van de sportschool. 333 00:19:43,640 --> 00:19:46,120 Maar je was niet op de begrafenis. 334 00:19:48,640 --> 00:19:51,480 We hebben vóór de bruiloft Veel argumenten, oké? 335 00:19:51,560 --> 00:19:52,520 Waarom? 336 00:19:52,600 --> 00:19:55,320 Omdat hij vriendenkorting wilde. 337 00:19:55,400 --> 00:19:58,320 Hij onderschatte de waarde van mijn werk. 338 00:19:58,400 --> 00:20:00,240 Ik ben ook een professional. 339 00:20:00,760 --> 00:20:01,800 Ik was boos. 340 00:20:01,880 --> 00:20:04,280 Je bent de controle kwijt, nietwaar? 341 00:20:04,360 --> 00:20:06,320 Dat wilde ik niet. 342 00:20:09,880 --> 00:20:12,640 Maar nogmaals, Jaime verdient het. 343 00:20:13,320 --> 00:20:15,920 Dat kan hier of bekennen op het station. 344 00:20:16,000 --> 00:20:16,840 Zoals je wilt. 345 00:20:16,920 --> 00:20:18,560 Ik weet dat het verkeerd was. 346 00:20:19,120 --> 00:20:23,800 Maar omdat hij mij niet betaalde, Dit was mijn kans om geld te krijgen. 347 00:20:23,880 --> 00:20:26,880 Wacht even. Waar hebben we het hier over? 348 00:20:26,960 --> 00:20:29,280 Over de gestolen pen. Waarvan nog meer? 349 00:20:29,360 --> 00:20:30,840 Hij had de pen. 350 00:20:30,920 --> 00:20:34,960 Voor één foto deden we alsof alsof hij tekende. 351 00:20:35,040 --> 00:20:36,000 Toen zag ik hem. 352 00:20:36,080 --> 00:20:39,520 Na alles wat er was gebeurd, Ik heb het in mijn zak gestopt, ja. 353 00:20:40,880 --> 00:20:43,000 -Heb je Jaime niet vermoord? -Alsjeblieft? 354 00:20:43,520 --> 00:20:44,840 Ik, Jaime vermoorden? 355 00:20:44,920 --> 00:20:46,520 Ben je gek? 356 00:20:48,680 --> 00:20:51,360 -Kunt u dat bewijzen? - Natuurlijk kan ik dat. 357 00:20:51,440 --> 00:20:54,240 Ik heb de foto's en video's van de bruiloft. 358 00:20:54,320 --> 00:20:56,960 Dat staat op elke foto de exacte opnametijd. 359 00:20:57,040 --> 00:20:58,800 Dit bewijst mijn onschuld. 360 00:21:00,600 --> 00:21:03,480 Stuur je dit allemaal naar ons? En de pen ook. 361 00:21:03,560 --> 00:21:04,920 Ja, natuurlijk. Natuurlijk. 362 00:21:05,440 --> 00:21:06,560 Goed. 363 00:21:06,640 --> 00:21:07,600 Bedankt. 364 00:21:12,400 --> 00:21:14,240 Oké, klaar. 365 00:21:14,320 --> 00:21:15,240 -Bedankt. -OK. 366 00:21:15,320 --> 00:21:18,280 Is hij blij? Jij als publieke verdediger? 367 00:21:19,080 --> 00:21:22,400 -Omdat het geen geld oplevert... -De ene zaak leidt tot de volgende. 368 00:21:28,320 --> 00:21:29,600 INFORMATIE 369 00:21:30,880 --> 00:21:34,120 We moeten erover praten wat er in de villa is gebeurd. 370 00:21:35,120 --> 00:21:38,240 O, dacht ik het zou duidelijk zijn dat we dat niet doen, 371 00:21:38,320 --> 00:21:41,800 dat we het onderwerp vermijden, totdat we allebei sterven, maar... 372 00:21:42,320 --> 00:21:43,640 Maar zoals jij wilt. 373 00:21:46,920 --> 00:21:47,760 Duidelijk. 374 00:21:48,600 --> 00:21:52,160 Ik wilde het alleen verduidelijken dat het niets betekende. 375 00:21:56,160 --> 00:21:57,000 Niets? 376 00:22:00,360 --> 00:22:01,360 Nul. 377 00:22:04,280 --> 00:22:05,120 Ja. 378 00:22:07,440 --> 00:22:08,360 Nul. 379 00:22:12,600 --> 00:22:13,600 Ballesteros! 380 00:22:14,560 --> 00:22:15,520 Heilige shit. 381 00:22:16,640 --> 00:22:18,720 Mateo Ballesteros, de rechter? 382 00:22:18,800 --> 00:22:19,760 Het lijkt zo. 383 00:22:21,000 --> 00:22:24,480 De man is legendarisch. Hij probeerde de grootste zaken. 384 00:22:24,560 --> 00:22:26,760 -Laten we hem gedag zeggen. -Nee. Waarvoor? 385 00:22:26,840 --> 00:22:29,960 Wij stellen ons voor en enthousiast over zijn werk. 386 00:22:30,040 --> 00:22:33,560 -Misschien infiltreert hij ons. -Ik hou niet van afvallen. 387 00:22:33,640 --> 00:22:35,640 -Ik ken hem al. -Duidelijk. Van waar? 388 00:22:36,640 --> 00:22:39,200 Uit mijn tijd als openbare verdediger. 389 00:22:39,280 --> 00:22:41,520 -Tijdens de stage. -Ik ga. 390 00:22:41,600 --> 00:22:43,840 Nee, wacht. Dit is klaar. 391 00:22:44,720 --> 00:22:45,600 Wat is dat? 392 00:22:50,600 --> 00:22:51,520 De bon? 393 00:22:56,960 --> 00:22:57,840 Goed. 394 00:23:01,160 --> 00:23:02,040 Hallo. 395 00:23:03,200 --> 00:23:04,120 Hoi. 396 00:23:04,680 --> 00:23:06,760 En? Heb jij de vulpen? 397 00:23:06,840 --> 00:23:10,200 Hij is bij de politie, maar hij is niet het moordwapen. 398 00:23:10,720 --> 00:23:14,280 Er ontbreken er nog twee, behalve ik sluit de fotograaf niet uit. 399 00:23:14,360 --> 00:23:16,720 Fermín is op het station gearresteerd. 400 00:23:16,800 --> 00:23:17,720 Opnieuw? 401 00:23:17,800 --> 00:23:19,560 Koel. Missie volbracht. 402 00:23:19,640 --> 00:23:22,920 Zegt hij tegen zijn accountant stuurde ons een cheque. 403 00:23:23,000 --> 00:23:26,480 -Moeten we naar het station gaan? -Niemand doet iets voor Fermín. 404 00:23:27,080 --> 00:23:27,920 Niemand. 405 00:23:29,800 --> 00:23:31,480 Wij doen niets en wachten. 406 00:23:32,360 --> 00:23:34,560 Ik hou ervan als een plan werkt. 407 00:24:05,320 --> 00:24:08,520 We vertragen het proces zo lang mogelijk. 408 00:24:09,280 --> 00:24:11,400 Hij heeft dus meer tijd met zijn zoon. 409 00:24:11,920 --> 00:24:14,400 Het is een minimale beveiligingsmodule. 410 00:24:15,360 --> 00:24:19,640 Hij doet het daar veel beter dan thuis. 411 00:24:19,720 --> 00:24:20,840 Dank je. 412 00:24:42,480 --> 00:24:44,840 Pardon, kent u Santiago Romero? 413 00:24:45,360 --> 00:24:47,920 Ja, hij zit in de cel van Fede en Makelele. 414 00:24:48,000 --> 00:24:50,120 -Praat niet. -Oké, baas. 415 00:24:53,680 --> 00:24:57,320 Santi bevindt zich in vleugel 3. Je vindt hem in de werkplaats. 416 00:24:58,760 --> 00:24:59,840 Bedankt. 417 00:25:13,440 --> 00:25:15,240 Sorry dat ik u stoor. 418 00:25:15,840 --> 00:25:17,640 Kent u Santi Romero? 419 00:25:17,720 --> 00:25:19,800 Waarom zo luid, rotzak? 420 00:25:19,880 --> 00:25:22,320 Wat is er? 421 00:25:23,240 --> 00:25:26,440 Houd op, allemaal! Terug naar de cellen! Gaan! 422 00:25:26,520 --> 00:25:30,120 -Santi, Fede en Makelele zijn ontsnapt! -Dat kan niet waar zijn! 423 00:25:30,200 --> 00:25:33,960 Ze zijn het al een tijdje aan het plannen. Het is je eindelijk gelukt. 424 00:25:36,560 --> 00:25:39,280 Nee. Ik ben zijn vader. Ik wilde hem zien. 425 00:25:39,360 --> 00:25:41,840 Te laat, kerel. Ga naar je cel. 426 00:25:41,920 --> 00:25:42,960 Kom op, Fermin. 427 00:25:47,760 --> 00:25:51,640 …de arrestatie van Fermín, die de ambassade van Bhutan aanviel. 428 00:25:51,720 --> 00:25:53,440 Zijn advocaten gaven commentaar. 429 00:25:53,520 --> 00:25:54,480 Het spijt me. 430 00:25:55,280 --> 00:25:57,840 Nou, de zaak is ingewikkeld. 431 00:25:57,920 --> 00:26:01,360 We proberen verdedig hem zo goed mogelijk, 432 00:26:01,440 --> 00:26:04,480 maar uitleveringsverdrag zijn ingewikkeld. 433 00:26:04,560 --> 00:26:06,880 Maar hij is in de beste handen. 434 00:26:06,960 --> 00:26:10,120 GEPENSIONEERDE NA AANVAL GEARRESTEERD BIJ AMBASSADE 435 00:26:16,360 --> 00:26:18,840 LAATSTE NIEUWS: ONTSNAP IN MANZANARES DEL REAL 436 00:26:19,800 --> 00:26:21,800 -Niet nu. -Het is dringend. 437 00:26:21,880 --> 00:26:25,240 -Deze ook. -Wat? Is de zoon van Fermín ontsnapt? 438 00:26:25,840 --> 00:26:26,680 Weet je dat? 439 00:26:27,680 --> 00:26:28,960 Gewoon een inspiratie. 440 00:26:35,560 --> 00:26:36,840 ZOEK UITGEBREID 441 00:26:38,120 --> 00:26:40,880 Wij moeten Vertel het meteen aan de politie, toch? 442 00:26:40,960 --> 00:26:42,520 Wij hebben niets gezien. 443 00:26:42,600 --> 00:26:46,440 Laat hem tekenen. Voor cliënten geldt het advocaat-cliënt privilege. 444 00:26:46,520 --> 00:26:47,880 Dit is geen film. 445 00:26:47,960 --> 00:26:50,040 -We moeten de politie bellen. -Ja. 446 00:26:50,120 --> 00:26:52,040 Klep. Wij zijn geen spionnen. 447 00:26:57,080 --> 00:26:59,280 -Onderteken dit. -Wat is dat? 448 00:26:59,360 --> 00:27:02,440 -Het contract. -Maar ik wil je cliënt niet zijn. 449 00:27:02,520 --> 00:27:04,760 Je hebt het verpest met mijn vader. 450 00:27:04,840 --> 00:27:07,400 Hij wilde naar de gevangenis om jou te zien. 451 00:27:08,600 --> 00:27:10,640 Dat weet je. Daarom ben je hier. 452 00:27:10,720 --> 00:27:13,400 Nee, ik ben hier, omdat ik hulp nodig heb. 453 00:27:14,040 --> 00:27:17,640 -Haal mijn vader daar weg. -We kregen hem nauwelijks binnen. 454 00:27:17,720 --> 00:27:22,520 -Wil je nu met hem praten? -De gevangenis is geen plaats voor mijn vader. 455 00:27:22,600 --> 00:27:23,640 En bovendien 456 00:27:24,200 --> 00:27:25,280 is hij mijn vader. 457 00:27:25,880 --> 00:27:26,760 Ja. 458 00:27:26,840 --> 00:27:29,080 -Ja, ik wil met hem praten. -OK. 459 00:27:29,640 --> 00:27:32,280 -Ga staan ​​en ga weer naar binnen. -Wat? 460 00:27:32,360 --> 00:27:33,640 Nee, dat werkt niet. 461 00:27:33,720 --> 00:27:36,160 Ontsnappen zou mijn straf verlengen. 462 00:27:36,240 --> 00:27:38,920 Dat klopt. Hoe doen we dit nu? 463 00:27:39,440 --> 00:27:41,680 -Moet ik mezelf herhalen? -Wat? 464 00:27:41,760 --> 00:27:46,000 Als we ons werk goed hadden gedaan, Dat zou ons bespaard zijn gebleven. 465 00:27:47,280 --> 00:27:49,400 Ben ik verantwoordelijk voor zijn uitbarsting? 466 00:27:49,480 --> 00:27:52,640 Wat is belangrijker, de wet of het volk? 467 00:27:55,320 --> 00:27:57,080 Dus wat doen we? 468 00:27:57,160 --> 00:28:00,200 -We bedenken wel iets. -Ik zorg voor Fermín. 469 00:28:00,280 --> 00:28:03,720 Blijf erbuiten. We praten als je goed bij je hoofd bent. 470 00:28:08,320 --> 00:28:09,320 Alsjeblieft. 471 00:28:15,320 --> 00:28:19,400 Als advocaten beschermen wij mensen vóór de gevangenis, en niet andersom. 472 00:28:20,240 --> 00:28:21,280 Kijk naar ons. 473 00:28:22,400 --> 00:28:24,960 Wij helpen een onschuldig persoon in de gevangenis 474 00:28:25,040 --> 00:28:27,840 en willen een crimineel tegen beschermen 475 00:28:27,920 --> 00:28:30,120 één met een strafblad en meer. 476 00:28:30,200 --> 00:28:32,000 Het wordt dus niet saai. 477 00:28:35,240 --> 00:28:36,880 -Bedankt voor het luisteren. -Graag. 478 00:28:37,760 --> 00:28:39,640 Ik moest even stoom afblazen en... 479 00:28:41,160 --> 00:28:42,520 Ik vind het leuk om met je te praten. 480 00:28:45,280 --> 00:28:46,640 Zelfs als mijn ex-man. 481 00:28:46,720 --> 00:28:47,880 Ik weet. 482 00:28:54,120 --> 00:28:58,000 Ik hoop dat ik jou niet heb te veel afgeleid van het werk... 483 00:28:58,080 --> 00:29:02,640 Nee, alles is goed, zolang we dat niet doen Praat over de zaak van je zus. 484 00:29:04,840 --> 00:29:08,040 En voor zover ik weet, We kunnen vrienden zijn, toch? 485 00:29:13,560 --> 00:29:15,720 Herinnert u zich de oprichting van het advocatenkantoor? 486 00:29:16,400 --> 00:29:17,840 Alles leek zo duidelijk. 487 00:29:18,480 --> 00:29:21,280 We dachten dat we de wereld aan het veranderen waren 488 00:29:21,360 --> 00:29:23,920 en maak ze eerlijker als advocaten. 489 00:29:24,000 --> 00:29:25,080 Kijk nu naar mij. 490 00:29:27,120 --> 00:29:30,320 -Ik buig de wetten. -Er is altijd een maas in de wet. 491 00:29:30,400 --> 00:29:31,960 Wij zien dit elke dag. 492 00:29:32,480 --> 00:29:35,440 Ter troost: Bijna alle klanten willen hetzelfde, 493 00:29:35,520 --> 00:29:37,920 geen verantwoordelijkheid, geen belastingen… 494 00:29:38,000 --> 00:29:41,160 -Dat weet jij ook. -Ja, maar ik wil niet opgeven. 495 00:29:41,240 --> 00:29:43,200 Dit is geen opgeven, Amanda. 496 00:29:44,120 --> 00:29:46,120 Dit is het leven. Wij veranderen. 497 00:29:50,880 --> 00:29:55,080 En in dit specifieke geval Het lijkt mij heel duidelijk. 498 00:29:55,160 --> 00:29:57,640 Ik ben het met tegenzin eens met Gabriel, 499 00:29:58,480 --> 00:29:59,480 maar ik wel. 500 00:30:01,400 --> 00:30:04,200 Wat is belangrijker de wet of het volk? 501 00:30:04,280 --> 00:30:06,400 Ik weet het niet. Je kent mij. 502 00:30:06,480 --> 00:30:08,400 Ik werk graag met de wet, 503 00:30:08,480 --> 00:30:11,480 zonder het te draaien, zoals ze dat op kantoor doen. 504 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Misschien was het een vergissing accepteer de baan. 505 00:30:32,520 --> 00:30:33,360 Hoi! 506 00:30:35,280 --> 00:30:37,200 Hoi! Wat doe jij hier? 507 00:30:38,960 --> 00:30:40,320 Ik wacht op je. 508 00:30:42,840 --> 00:30:45,760 Ik moet even naar kantoor. Ik ben zo terug, oké? 509 00:30:45,840 --> 00:30:47,680 Maar hoe gaat het met jou? 510 00:30:48,800 --> 00:30:49,800 Hoe gaat het met mij? 511 00:30:50,680 --> 00:30:54,960 De scheiding. Hoe ging het? Heb je alles weggegeven? Hoe is het met je? 512 00:30:55,040 --> 00:30:57,280 Het gaat goed met mij. Ja. 513 00:30:57,360 --> 00:30:58,480 Is het klaar? 514 00:30:59,560 --> 00:31:00,400 Ja? 515 00:31:02,240 --> 00:31:03,480 Cesar. 516 00:31:05,000 --> 00:31:06,360 Cesar! 517 00:31:07,000 --> 00:31:08,600 Je bent gescheiden! 518 00:31:09,240 --> 00:31:10,920 Dit is je laatste, oké? 519 00:31:11,000 --> 00:31:12,760 Kom op, stop alsjeblieft met het maken van grappen. 520 00:31:12,840 --> 00:31:16,280 Ja sorry, maar dit is zo'n belangrijke stap. 521 00:31:17,120 --> 00:31:18,400 Het was heel moeilijk 522 00:31:19,000 --> 00:31:21,720 maar ik ben trots dat je het gehaald hebt. 523 00:31:22,640 --> 00:31:25,160 Echt zo trots. 524 00:31:27,240 --> 00:31:29,680 -Ik ga naar boven en ben zo terug. -OK. 525 00:31:29,760 --> 00:31:31,080 Wacht hier op mij. 526 00:31:31,600 --> 00:31:32,680 Dus tot snel. 527 00:32:14,640 --> 00:32:15,480 Hallo. 528 00:32:16,000 --> 00:32:16,840 Rafa? 529 00:32:17,360 --> 00:32:19,280 Werkt u overuren? 530 00:32:19,360 --> 00:32:23,400 Ik ben gewoon gebleven om hier in alle rust voetbal te kijken. 531 00:32:23,480 --> 00:32:25,160 Thuis is dit onmogelijk. 532 00:32:25,240 --> 00:32:27,800 Daar worden alleen Turkse series bekeken. 533 00:32:28,560 --> 00:32:30,280 -OK. -Jij ook? 534 00:32:30,360 --> 00:32:31,920 Rust je niet uit? 535 00:32:32,000 --> 00:32:34,560 Ik moet de zaak van Fermín nog voorbereiden. 536 00:32:35,600 --> 00:32:39,280 Wat hebben we met de arme man gedaan? En het komt allemaal door Gabriël, toch? 537 00:32:40,040 --> 00:32:42,080 Ik begin je te begrijpen. 538 00:32:42,160 --> 00:32:44,760 Waarom u met pensioen gaat en je wilt hier weg. 539 00:32:44,840 --> 00:32:46,200 Nou Amanda, 540 00:32:46,800 --> 00:32:48,400 je weet het zelf heel goed 541 00:32:48,920 --> 00:32:50,960 dat schijn soms bedriegt. 542 00:32:53,360 --> 00:32:55,320 -Het spijt me, wat? -Nou, ik... 543 00:32:55,400 --> 00:32:57,480 Ik ben Gabriël veel verschuldigd. 544 00:32:58,000 --> 00:33:00,920 En misschien is mijn manier dat wel om hem daarvoor te bedanken 545 00:33:01,440 --> 00:33:03,280 dat ik op zijn ballen raak. 546 00:33:03,800 --> 00:33:06,280 Maar Gabriel en ik begrijpen elkaar. 547 00:33:07,360 --> 00:33:10,000 En jullie kennen elkaar sinds... 548 00:33:11,440 --> 00:33:13,240 Ik was de partner van zijn vader, 549 00:33:13,320 --> 00:33:15,000 degene die Gabriël zo haat. 550 00:33:16,480 --> 00:33:19,880 Gabriël werkt als advocaat werkte bij ons op kantoor. 551 00:33:21,040 --> 00:33:22,240 Wat is er gebeurd? 552 00:33:23,720 --> 00:33:24,560 Nou... 553 00:33:27,680 --> 00:33:29,320 Zijn vader heeft 554 00:33:29,960 --> 00:33:30,960 heeft mij bedrogen. 555 00:33:31,480 --> 00:33:32,600 Hij heeft mij bedrogen. 556 00:33:33,240 --> 00:33:35,520 Hij heeft mijn deel van het bedrijf afgepakt 557 00:33:36,200 --> 00:33:37,520 en schopte mij eruit. 558 00:33:39,080 --> 00:33:44,120 Gabriël wilde het voorkomen, maar daar was het om juridische redenen niets aan te doen. 559 00:33:44,200 --> 00:33:46,320 Uiteindelijk verliet hij ook het kantoor. 560 00:33:47,280 --> 00:33:49,480 -En deze opgericht. -En… 561 00:33:50,240 --> 00:33:52,560 En het eerste wat hij deed was mij aannemen. 562 00:33:52,640 --> 00:33:56,080 Dat heb ik nooit gedaan Ik heb mijn salaris aan het einde van de maand niet ontvangen. 563 00:33:58,320 --> 00:34:00,480 Ik weet het niet, elke keer... 564 00:34:01,120 --> 00:34:03,520 Als ik hem vertel dat ik wegga... 565 00:34:03,600 --> 00:34:05,680 Bedoel je eigenlijk het tegenovergestelde? 566 00:34:05,760 --> 00:34:06,600 Ja. 567 00:34:07,200 --> 00:34:10,920 Ja, Gabriël kan een echte badass zijn 568 00:34:11,000 --> 00:34:13,600 en de regels overtreden, 569 00:34:14,440 --> 00:34:19,120 maar vanwege dezelfde volledig wettelijke regels Ik belandde toen op straat. 570 00:34:24,440 --> 00:34:25,520 Waarom glimlach je? 571 00:34:28,240 --> 00:34:29,880 Je liegt niet, toch? 572 00:34:34,040 --> 00:34:35,000 Wat denk je? 573 00:34:40,200 --> 00:34:42,880 Dank je, Rafa. Zet de televisie niet te luid. 574 00:35:48,280 --> 00:35:50,280 101 gasten. Dat kan niet. 575 00:36:53,920 --> 00:36:54,960 Goedemorgen 576 00:36:55,040 --> 00:36:56,120 -Goedemorgen. -Hoi. 577 00:36:56,880 --> 00:36:58,920 Iedereen is zo mooi gefocust. 578 00:36:59,000 --> 00:37:02,240 De fotograaf gaf het mij het trouwmateriaal verzonden. 579 00:37:02,320 --> 00:37:04,360 -Hij is niet de moordenaar. -Waarom? 580 00:37:04,440 --> 00:37:07,000 Hij maakte op dat moment foto's en video's. 581 00:37:07,080 --> 00:37:09,920 De bestanden hebben een tijdstempel. 582 00:37:10,440 --> 00:37:12,680 Ik heb je een video gestuurd. 583 00:37:14,240 --> 00:37:16,800 Het valt samen met de dood van Jaime. 584 00:37:19,800 --> 00:37:22,600 En onze fotograaf is te zien in het spiegelbeeld. 585 00:37:23,480 --> 00:37:26,320 -We moeten de andere vulstoffen vinden. -Precies. 586 00:37:26,840 --> 00:37:28,680 En Fermin? Zal hij in de gevangenis blijven? 587 00:37:29,560 --> 00:37:31,680 -Het is mijn beurt. -Ik zal je helpen. 588 00:37:31,760 --> 00:37:33,480 Ik weet alles van de gevangenis. 589 00:37:33,560 --> 00:37:36,040 Oké, dan zorg ik voor de zoon. 590 00:37:36,560 --> 00:37:37,400 Ik zal je helpen. 591 00:37:37,480 --> 00:37:39,600 -Ik ken mezelf ook goed met... -Wat? 592 00:37:39,680 --> 00:37:40,640 Ik zal je helpen. 593 00:37:42,720 --> 00:37:43,960 En ik ga eten. 594 00:37:44,600 --> 00:37:45,520 Het wordt tijd. 595 00:37:51,520 --> 00:37:52,640 Compleet. 596 00:37:52,720 --> 00:37:56,120 Eerst doen wij onderzoek andere aanvallen op ambassades. 597 00:37:56,200 --> 00:37:58,320 Laten we eens kijken naar de jurisprudentie. 598 00:38:00,000 --> 00:38:03,440 Dus, jongeman, sinds Amanda en Barbie de vader eruit halen, 599 00:38:03,960 --> 00:38:05,520 de zoon mag niet binnen. 600 00:38:05,600 --> 00:38:07,120 -Gemakkelijk, hè? -Nee. 601 00:38:08,000 --> 00:38:10,040 Makkelijker gezegd dan gedaan. 602 00:38:10,120 --> 00:38:11,720 We moeten het proberen. 603 00:38:11,800 --> 00:38:12,680 Shit. 604 00:38:13,320 --> 00:38:16,760 Dit zijn ernstige incidenten, Bárbara. De straffen zijn zwaar. 605 00:38:16,840 --> 00:38:17,880 Shit. 606 00:38:17,960 --> 00:38:20,720 -Hij moet lang in de gevangenis blijven, toch? -Ja. 607 00:38:21,600 --> 00:38:23,200 Je kent je zaken goed. 608 00:38:24,640 --> 00:38:26,200 Mijn moeder zit in de gevangenis. 609 00:38:29,440 --> 00:38:30,760 Niet aanbevolen. 610 00:38:33,160 --> 00:38:36,480 En zat u in een jeugdgevangenis? 611 00:38:42,080 --> 00:38:44,160 Maar dat leidde tot goede dingen. 612 00:38:44,680 --> 00:38:47,640 Ik stopte met gek doen en begon te leren. 613 00:38:48,440 --> 00:38:51,400 Ik ging naar de middelbare school en dan naar de universiteit. 614 00:38:54,440 --> 00:38:55,960 En nu zijn we hier. 615 00:39:01,720 --> 00:39:04,360 En een ontsnapping om medische redenen? 616 00:39:04,440 --> 00:39:05,280 Nee. 617 00:39:05,360 --> 00:39:08,680 Er staat niets dergelijks in zijn dossier. Dit werkt niet. 618 00:39:08,760 --> 00:39:10,920 En een psychologisch rapport? 619 00:39:11,000 --> 00:39:13,120 Uitbraak van claustrofobie. 620 00:39:13,200 --> 00:39:15,880 Fermín wil gezond overkomen. 621 00:39:15,960 --> 00:39:17,520 Hij weet precies wat hij doet. 622 00:39:18,040 --> 00:39:21,360 Hij wil naar zijn zoon. Dit is geen psychologisch probleem. 623 00:39:21,920 --> 00:39:26,400 Dan zou hij uit de gevangenis worden vrijgelaten, om uiteindelijk op de psychiatrische afdeling terecht te komen. 624 00:39:28,240 --> 00:39:29,400 Wij moeten iets doen. 625 00:39:29,480 --> 00:39:33,640 Indien nodig zou ik aandringen op een strafvermindering, als hij zichzelf aangeeft. 626 00:39:33,720 --> 00:39:35,280 Maar hij wil niet terug. 627 00:39:36,080 --> 00:39:39,520 Je hebt hem een deal beloofd, als alles goed gaat. 628 00:39:40,240 --> 00:39:41,120 Hé, Mandy. 629 00:39:41,200 --> 00:39:45,120 Dat we hier zo vastzitten laat voor mij maar één conclusie over. 630 00:39:45,200 --> 00:39:48,320 Jullie zijn allebei briljant. Het is de perfecte misdaad. 631 00:39:50,040 --> 00:39:51,240 Ja. 632 00:39:51,320 --> 00:39:54,080 En we moesten Fermín overtuigen om het te doen. 633 00:39:56,600 --> 00:39:57,840 Natuurlijk. 634 00:39:57,920 --> 00:39:59,280 -Dat is het. -Wat? 635 00:39:59,360 --> 00:40:01,240 -Zie je het niet? -Nee. 636 00:40:01,320 --> 00:40:04,160 Fermin wilde de ambassade niet aanvallen. 637 00:40:04,240 --> 00:40:06,640 -En? -Dat zal ik je nu uitleggen. 638 00:40:07,160 --> 00:40:08,400 Wat leg je mij uit? 639 00:40:08,480 --> 00:40:10,600 Misschien is er niets dat gedaan kan worden. 640 00:40:14,360 --> 00:40:15,720 Veel succes, Mandy! 641 00:40:20,640 --> 00:40:21,640 Waar wil ze heen? 642 00:40:22,640 --> 00:40:25,440 -Iets over Fermin. -Ja? Wat zei ze? 643 00:40:26,080 --> 00:40:28,160 Sorry, ik ben geen verrader. 644 00:40:28,240 --> 00:40:29,560 Luister, Barbie. 645 00:40:29,640 --> 00:40:32,040 Je krijgt twee dagen vrij. Twee. 646 00:40:33,320 --> 00:40:34,320 Nee. 647 00:40:35,360 --> 00:40:36,800 Ze verraadt ze niet. 648 00:40:38,080 --> 00:40:40,080 Blaas natuurlijk op het fluitje. 649 00:40:41,960 --> 00:40:43,720 Je kunt het mij vertellen, toch? 650 00:40:44,360 --> 00:40:45,480 Blijf dromen. 651 00:41:05,640 --> 00:41:07,840 Ik hoop dat ik hier niet voor niets ben gekomen. 652 00:41:07,920 --> 00:41:10,240 -Ik neem een ​​risico. -Ik ook. 653 00:41:10,320 --> 00:41:11,200 Luister, Santi. 654 00:41:11,800 --> 00:41:13,640 Ik heb een oplossing gevonden. 655 00:41:14,520 --> 00:41:17,160 Uitlachen? Ben je gek? Ze vermoorden mij! 656 00:41:17,240 --> 00:41:18,880 Niemand zal je vermoorden. 657 00:41:18,960 --> 00:41:19,800 Kalmeren. 658 00:41:20,480 --> 00:41:24,080 Ik wil een goede deal doen met het Openbaar Ministerie. 659 00:41:24,160 --> 00:41:25,760 Geloof me, dat kan ik. 660 00:41:25,840 --> 00:41:26,680 Duidelijk. 661 00:41:26,760 --> 00:41:30,360 Als je ze informatie geeft over je collega's, 662 00:41:30,440 --> 00:41:32,280 je zult de gevangenis bespaard blijven. 663 00:41:32,360 --> 00:41:34,560 Ja, geweldig. En hoe doe je dat? 664 00:41:35,360 --> 00:41:37,600 Je krijgt strafvermindering. 665 00:41:38,120 --> 00:41:41,800 En dan kom ik je halen in een getuigenbeschermingsprogramma. 666 00:41:44,120 --> 00:41:45,840 Oké, en mijn vader? 667 00:41:46,520 --> 00:41:47,520 Je vader... 668 00:41:48,520 --> 00:41:49,920 Ook daar zullen wij voor zorgen. 669 00:41:50,520 --> 00:41:52,200 Het is nu of nooit, Santi. 670 00:41:52,280 --> 00:41:53,680 Nu of nooit. 671 00:41:56,160 --> 00:42:00,360 Edelachtbare, volgens het protocol zou u dat moeten doen het Openbaar Ministerie zal hier ook aanwezig zijn, 672 00:42:00,440 --> 00:42:04,120 maar we vroegen om deze ontmoeting, want er is iets dat je moet weten. 673 00:42:04,880 --> 00:42:05,720 Alsjeblieft. 674 00:42:06,760 --> 00:42:10,680 Zoals u weet, Edelachtbare, Er moet sprake zijn van opzet voor een misdrijf. 675 00:42:10,760 --> 00:42:12,800 Hoe? Dat begrijp ik niet. 676 00:42:12,880 --> 00:42:16,040 De intentie om een ​​misdrijf te plegen. 677 00:42:16,120 --> 00:42:18,200 Zonder dit is er geen misdaad. 678 00:42:20,440 --> 00:42:23,320 Fermin wilde de ambassade niet aanvallen. 679 00:42:23,880 --> 00:42:27,640 Hij wilde alleen maar naar zijn zoon gaan, die in de gevangenis zit. 680 00:42:29,800 --> 00:42:31,800 Er was geen kwaad opzet. 681 00:42:32,760 --> 00:42:36,520 Gewoon de liefde van een vader, die zijn zoon terug wil. 682 00:42:37,240 --> 00:42:39,320 Wat wil je van mij? 683 00:42:39,400 --> 00:42:43,280 Je cliënt is ontsnapt. Hij riskeert een zware straf. 684 00:42:43,360 --> 00:42:44,280 Edelachtbare, 685 00:42:44,360 --> 00:42:46,360 Ik denk dat we het moeten erkennen 686 00:42:46,440 --> 00:42:49,400 dat mijn cliënt een groot offer brengt, 687 00:42:49,480 --> 00:42:51,400 door vrijwilligerswerk. 688 00:42:53,240 --> 00:42:56,200 Heb je nog iets anders? Dat alleen helpt hem niet. 689 00:42:57,520 --> 00:43:02,720 Santiago wil ook naar de politie werken samen als hun undercoveragent. 690 00:43:02,800 --> 00:43:06,040 Bedankt informatie over gevangengenomen bendeleden 691 00:43:06,120 --> 00:43:08,560 lopende zaken kunnen worden gesloten. 692 00:43:17,120 --> 00:43:18,800 -Prettige dag. -Ook. 693 00:43:24,000 --> 00:43:24,840 En? 694 00:43:24,920 --> 00:43:26,080 Wij hebben gewonnen. 695 00:43:29,120 --> 00:43:31,400 Dat betekent dat u wordt ontslagen. 696 00:43:32,120 --> 00:43:32,960 En de jouwe? 697 00:43:33,720 --> 00:43:35,520 Hij moet naar binnen, maar slechts kort. 698 00:43:35,600 --> 00:43:38,400 -Dan zijn we weer terug bij af. -Nee... 699 00:43:41,560 --> 00:43:42,760 Kan ik naar hem toe gaan? 700 00:43:43,440 --> 00:43:45,160 Niet nu. Dat werkt niet. 701 00:43:45,240 --> 00:43:47,880 -Slechts kort. -Je kunt hem nog steeds zien, oké? 702 00:43:49,600 --> 00:43:51,680 -Is Ballesteros verantwoordelijk? -Ja. 703 00:43:53,640 --> 00:43:54,960 Moment. Ik ken hem. 704 00:43:56,120 --> 00:43:57,240 Meneer Rechter. 705 00:44:01,120 --> 00:44:03,800 Bent u advocaat? in mijn volgende geval? 706 00:44:04,480 --> 00:44:05,600 Nee. 707 00:44:05,680 --> 00:44:07,600 Het gaat hier om de verdachte. 708 00:44:11,400 --> 00:44:12,600 Ik heb een verzoek... 709 00:44:13,760 --> 00:44:14,720 …Papa. 710 00:44:18,520 --> 00:44:22,280 om je te verraden was het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan. 711 00:44:23,560 --> 00:44:26,040 - Moeilijker dan naar de gevangenis gaan? -Ja. 712 00:44:29,920 --> 00:44:33,160 Waarom deed je dat? Weet jij hoe het is in de gevangenis? 713 00:44:33,240 --> 00:44:35,920 -Je wilde mij niet zien. -O, alsjeblieft. 714 00:44:36,000 --> 00:44:38,080 Ik heb veel dingen verkeerd gedaan. 715 00:44:38,600 --> 00:44:40,440 Het spijt me. Vergeef mij. 716 00:44:40,960 --> 00:44:42,800 - Maar vanaf nu... -Papa. 717 00:44:43,880 --> 00:44:44,800 Pas op. 718 00:44:46,720 --> 00:44:50,280 Niemand mag het weten Maar ik zal niet lang in de gevangenis blijven. 719 00:44:51,200 --> 00:44:52,440 Ben je weer weggelopen? 720 00:44:52,520 --> 00:44:53,840 Nee, niet daarom. 721 00:44:55,280 --> 00:44:56,840 Zegt de getuigenschat je iets? 722 00:44:58,160 --> 00:45:00,480 -Het is gevaarlijk! -Ja. 723 00:45:00,560 --> 00:45:04,120 Ja, ik hoop dat het goed is, dat ik mijn achternaam verander. 724 00:45:04,640 --> 00:45:07,880 Ik ga naar een ander land, met een nieuwe identiteit, 725 00:45:07,960 --> 00:45:09,200 ver weg van iedereen... 726 00:45:09,920 --> 00:45:12,000 -Ik ben niet gehecht aan de naam. -OK. 727 00:45:12,520 --> 00:45:15,080 Als je wilt, zal ik het ook veranderen. 728 00:45:15,160 --> 00:45:16,960 -Wat? -Dan gaan we samen. 729 00:45:17,480 --> 00:45:18,600 -Ja? -Alsjeblieft, papa. 730 00:45:18,680 --> 00:45:20,040 Waar wil je heen? 731 00:45:22,280 --> 00:45:23,120 Zeg eens. 732 00:45:23,880 --> 00:45:26,720 -Bhutan, toch? -Bhutan, natuurlijk. 733 00:45:27,680 --> 00:45:28,640 Perfect. 734 00:45:29,720 --> 00:45:30,720 Bhutan. 735 00:45:31,720 --> 00:45:32,760 Op naar Bhutan. 736 00:45:49,640 --> 00:45:51,360 HUWELIJKSVERJAARDAG DINER MET CÉSAR 737 00:46:02,760 --> 00:46:03,760 Wat doe je daar? 738 00:46:04,440 --> 00:46:07,600 Wij tellen de dagen wie wij stagiaires zijn. 739 00:46:09,240 --> 00:46:10,760 Ik denk dat ik ga. 740 00:46:10,840 --> 00:46:12,600 -Doei. -Doei. 741 00:46:12,680 --> 00:46:14,480 - Dag, Amanda. -Doei. 742 00:46:17,320 --> 00:46:18,160 Tot ziens, Rafa. 743 00:46:18,240 --> 00:46:21,080 Amanda, alles ging goed, nietwaar? 744 00:46:21,920 --> 00:46:23,160 Ja. 745 00:46:23,240 --> 00:46:25,920 Geweldig. Je neemt de Gabriel Ochoa-stijl over. 746 00:46:26,600 --> 00:46:28,960 -De Gabriel Ochoa-stijl? -Weet je... 747 00:46:29,440 --> 00:46:31,480 Los de zaken buiten de rechtbank op. 748 00:46:32,000 --> 00:46:36,480 Nou, we hebben een vader geholpen, om zich te verzoenen met zijn zoon, toch? 749 00:46:37,000 --> 00:46:39,960 Wat is belangrijker de wet of het volk? 750 00:46:40,520 --> 00:46:43,480 Oh ja, je hebt drie dagen begon vóór mij, toch? 751 00:46:43,560 --> 00:46:46,560 Waarom gaf je mij zei je dat niet over je vader? 752 00:46:48,320 --> 00:46:49,800 Het zijn jouw zaken niet. 753 00:46:50,320 --> 00:46:51,200 Duidelijk. 754 00:46:52,000 --> 00:46:53,520 Het verbaast mij gewoon. 755 00:46:53,600 --> 00:46:55,840 Met de contacten die hij zeker heeft, 756 00:46:56,640 --> 00:46:59,080 je zit in het slechtste advocatenkantoor in Madrid. 757 00:47:01,120 --> 00:47:02,960 Dat is makkelijk uit te leggen, Barbie. 758 00:47:03,640 --> 00:47:07,840 Ik hou ervan om dingen alleen te doen, en ik wil hem niets verschuldigd zijn. 759 00:47:08,360 --> 00:47:09,560 Weet je, 760 00:47:09,640 --> 00:47:14,120 als mijn vader van onze zaken afwist, hij zou zich omdraaien in zijn graf. 761 00:47:14,640 --> 00:47:17,840 OK. Maar je vader is er niet meer, nietwaar? 762 00:47:17,920 --> 00:47:22,240 Trouwens, jouw absurde zaken hebben mij te pakken uit pensioen gehaald. 763 00:47:22,320 --> 00:47:24,200 Je doet het niet slecht. 764 00:47:25,120 --> 00:47:26,960 Dus vind je het leuk om mij in de buurt te hebben? 765 00:47:27,880 --> 00:47:31,840 Je zou kunnen zeggen dat er momenten zijn waar ik je bijna kan tolereren. 766 00:47:32,680 --> 00:47:34,760 Laten we het onderwerp laten vallen, oké? 767 00:47:34,840 --> 00:47:35,720 OK. 768 00:47:38,240 --> 00:47:39,920 Maar het was niet voor jou. 769 00:47:41,680 --> 00:47:42,800 Dat vond ik krachtig. 770 00:47:51,400 --> 00:47:54,080 -Alles oké? -Vijf tandenstokers. Eén te veel. 771 00:47:54,160 --> 00:47:56,480 -Alweer vreemde cijfers! -Het spijt me, wat? 772 00:47:56,560 --> 00:47:58,800 Het aantal stoelen was net op het feest. 773 00:47:58,880 --> 00:48:02,000 Er was nog een gast. Daarom waren er te veel foto's. 774 00:48:02,080 --> 00:48:03,600 Wat... Amanda, luister naar me! 775 00:48:03,680 --> 00:48:04,560 Amanda! 776 00:48:09,040 --> 00:48:11,040 {\an8}9. MEI 12:15 uur 777 00:48:14,040 --> 00:48:15,880 Het aantal stoelen was gelijk. 778 00:49:05,520 --> 00:49:06,400 Vergiffenis. 779 00:49:23,520 --> 00:49:24,560 Wie ben je? 780 00:49:25,080 --> 00:49:30,480 {\an8}9. MEI 12:06 uur 781 00:49:37,360 --> 00:49:42,400 DANIELA TORRES VOOR VERMEENDE MOORD GEARRESTEERD BIJ HAAR VERLOOFD OP EEN BRUILOFT 782 00:49:50,120 --> 00:49:51,600 {\an8}Er is één persoon, 783 00:49:52,320 --> 00:49:54,960 {\an8}die beweert dat jij hem hebt ontvoerd. 784 00:49:55,640 --> 00:49:57,400 {\an8}Ik weet niet wie ze is. 785 00:49:57,480 --> 00:49:59,160 {\an8}Waarom denk je dat zij het was? 786 00:49:59,240 --> 00:50:02,640 {\an8}Ik heb uren besteed aan het reconstrueren waar ze allemaal zaten. 787 00:50:02,720 --> 00:50:04,160 {\an8}Het paste er niet in. 788 00:50:04,240 --> 00:50:05,560 {\an8}Weet je het zeker? 789 00:50:05,640 --> 00:50:08,880 {\an8}dat jij in het huis van Javier en Susana? 790 00:50:08,960 --> 00:50:12,000 {\an8}Het zal u schade berokkenen in de rechtszaal als we erover praten. 791 00:50:12,080 --> 00:50:15,680 {\an8}-Het gaat over Daniela. -Wie ik achter de tralies wil zetten. 792 00:50:15,760 --> 00:50:18,520 {\an8}Dat heb ik gezien een foto van hem met zijn vrouw en kind. 793 00:50:18,600 --> 00:50:21,360 {\an8}Waarom geef jij om het leven van de baas? 794 00:50:21,440 --> 00:50:22,680 {\an8}Heb je je ex gezien? 795 00:50:22,760 --> 00:50:23,800 {\an8}Hij helpt ons. 796 00:50:23,880 --> 00:50:25,080 {\an8}Ik hoop het. 797 00:50:25,160 --> 00:50:27,920 {\an8}-Ik ken zijn soort. -César, gaat het nog steeds met je? 798 00:50:28,000 --> 00:50:31,080 {\an8}Wij zijn de particuliere eisers. Wij verdedigen Jaime. 799 00:50:31,160 --> 00:50:34,720 {\an8}Alle mensen daar zijn twijfelachtig, alleen niet je klanten. 800 00:50:34,800 --> 00:50:38,800 {\an8}Jij bent onze advocaat. Jij zou aan onze kant moeten staan. 801 00:50:38,880 --> 00:50:40,480 {\an8}Mijn ex-vrouw als minnaar. 802 00:50:41,320 --> 00:50:43,320 {\an8}Origineel, dat geef ik toe. 803 00:50:43,400 --> 00:50:46,360 Ondertitels door: Sebastian Heuer