1 00:00:11,000 --> 00:00:13,960 -Wat is er? Waar is Jaime? -Jaime is dood. 2 00:00:15,920 --> 00:00:19,000 Hij had twee mobiele telefoons. Ik werd erg boos. 3 00:00:19,080 --> 00:00:22,520 Het was waarschijnlijk voor een baan. Hij zei dat het gevaarlijk was. 4 00:00:22,600 --> 00:00:25,760 Ze schreeuwden tegen elkaar: voordat hij werd vermoord. 5 00:00:26,560 --> 00:00:28,600 Alleen je zus was daarbinnen. 6 00:00:28,680 --> 00:00:30,960 Wij treden op als particuliere eisers. 7 00:00:31,040 --> 00:00:34,040 Het bedrijf wil het zo. Ik kan het niet veranderen. 8 00:00:34,120 --> 00:00:35,760 Ik wil geen scheiding. 9 00:00:37,040 --> 00:00:39,040 Ik hou nog steeds van je, Cesar. 10 00:00:39,120 --> 00:00:40,480 Houd je van hem? 11 00:00:40,560 --> 00:00:44,240 Blijf jij in de familie, Amanda zal je uitdagen. 12 00:00:44,320 --> 00:00:46,520 Je wordt partijdig verklaard. 13 00:00:46,600 --> 00:00:49,280 Laten we uitzoeken wie de rechter is. 14 00:00:49,360 --> 00:00:52,800 -Mijn detective doet dit. -De zaak Daniela Torres? 15 00:00:53,360 --> 00:00:56,400 Wacht tot je het ziet wat ik daar vond. 16 00:00:56,920 --> 00:00:59,720 Amanda zou je die vraag nooit stellen. 17 00:00:59,800 --> 00:01:01,120 Bent u schuldig? 18 00:01:11,400 --> 00:01:13,560 {\an8}Het is absurd om dit uit te stellen. 19 00:01:14,160 --> 00:01:18,080 {\an8}Amanda moet het weten. Als advocaat en als Daniela's zus. 20 00:01:18,160 --> 00:01:21,120 {\an8}Ja. Ik weet het gewoon niet hoe moet ik het haar vertellen? 21 00:01:21,200 --> 00:01:23,680 {\an8}Als het om zoiets gaat, kun je het beste direct zijn. 22 00:01:23,760 --> 00:01:25,320 {\an8}Ga naar Amanda en zeg: 23 00:01:25,400 --> 00:01:29,720 {\an8}"Het spijt me echt, maar je zus is een moordenaar. 24 00:01:29,800 --> 00:01:34,600 {\an8}Ze trouwde met haar man in Vegas, en toen heeft ze hem volledig gestript." 25 00:01:34,680 --> 00:01:35,840 {\an8}Zo is het gewoon. 26 00:01:35,920 --> 00:01:37,720 {\an8}Een beetje meer tact zou goed zijn. 27 00:01:37,800 --> 00:01:39,120 {\an8}Waarom zo voorzichtig? 28 00:01:39,200 --> 00:01:41,880 {\an8}Ze is volwassen en een ervaren advocaat. 29 00:01:41,960 --> 00:01:43,240 {\an8}Ik begrijp het niet. 30 00:01:43,320 --> 00:01:45,480 {\an8}-Alberto heeft gelijk. -Bosco. Maar ja. 31 00:01:45,560 --> 00:01:48,840 {\an8}-Ik moet subtieler zijn. -Gebruik de sandwichtechniek. 32 00:01:48,920 --> 00:01:49,840 {\an8}Hoe werkt het? 33 00:01:50,360 --> 00:01:53,720 {\an8}Jij pakt één slecht nieuws in twee goede. 34 00:01:53,800 --> 00:01:58,560 {\an8}Bijvoorbeeld: "We zullen vechten tot het einde. Als we verliezen, gaan we in beroep.” 35 00:01:59,840 --> 00:02:01,160 {\an8}Dat is goed. 36 00:02:02,480 --> 00:02:04,400 {\an8}Dat is heel goed. 37 00:02:10,160 --> 00:02:11,400 Amanda, hallo. 38 00:02:11,920 --> 00:02:13,280 -Deur gesloten. -Duidelijk. 39 00:02:14,480 --> 00:02:15,560 Kunnen we praten? 40 00:02:15,640 --> 00:02:17,280 Je kantoor ziet er geweldig uit. 41 00:02:17,360 --> 00:02:21,240 Zo netjes, chique, schoon, Scandinavisch en… 42 00:02:21,840 --> 00:02:25,400 Mijn detective heeft dat gedaan Daniela's motief voor moord ontdekt: geld. 43 00:02:26,720 --> 00:02:27,560 Wauw. 44 00:02:28,120 --> 00:02:29,920 Je ziet er prachtig uit vandaag. 45 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Je ogen glinsteren letterlijk. 46 00:02:32,080 --> 00:02:33,360 Spectaculair. 47 00:02:38,680 --> 00:02:41,160 -Verberg je dat? - Kijk hoe je reageert. 48 00:02:41,240 --> 00:02:42,560 Hoe anders? 49 00:02:42,640 --> 00:02:46,240 Jij bent de hoofdverdachte. Moet ik je eraan herinneren? 50 00:02:46,320 --> 00:02:50,560 Jij was de laatste persoon die Jaime levend zag. Je had ruzie. 51 00:02:52,000 --> 00:02:54,840 Alles was gebaseerd op dat je geen motief had, 52 00:02:54,920 --> 00:02:57,360 maar je had één ding, een sterk iets. 53 00:02:57,440 --> 00:02:59,960 Je bent echt vervelend. Ik zei tegen Gabriël... 54 00:03:00,040 --> 00:03:01,440 Wacht even. 55 00:03:02,320 --> 00:03:04,120 Heb je Gabriël gesproken? 56 00:03:05,520 --> 00:03:06,440 Ja, gisteren. 57 00:03:07,040 --> 00:03:09,920 Ik vertelde het hem dat dat Vegas-gedoe alleen maar voor de lol was. 58 00:03:10,000 --> 00:03:13,520 Maar er is sprake van gemeenschap van goederen. Moet ik dat uitleggen? 59 00:03:14,080 --> 00:03:16,200 Alles wat van Jaime is, is van jou. 60 00:03:16,760 --> 00:03:21,840 -We wilden onze goederen hier scheiden. -Ja, dat zou Vegas ongeldig hebben gemaakt. 61 00:03:21,920 --> 00:03:24,040 Leg dit uit aan de onderzoeksrechter. 62 00:03:24,120 --> 00:03:24,960 Ja. 63 00:03:25,040 --> 00:03:29,840 Hij gelooft nauwelijks dat het leuk is dat Jaime sterft voordat dat gebeurt. 64 00:03:31,600 --> 00:03:34,120 En wanneer was je in Las Vegas? 65 00:03:35,160 --> 00:03:37,560 Op het moment dat we radiostilte hadden. 66 00:03:37,640 --> 00:03:40,080 Toen je liever als kluizenaar leefde. 67 00:03:40,160 --> 00:03:41,880 Dit was niet voor de lol. 68 00:03:42,520 --> 00:03:43,880 Ik heb een stoornis. 69 00:03:44,880 --> 00:03:45,720 Het spijt me. 70 00:03:46,240 --> 00:03:47,080 Je hebt gelijk. 71 00:03:52,080 --> 00:03:52,920 Luisteren. 72 00:03:54,360 --> 00:03:55,920 Laten we één ding duidelijk stellen. 73 00:03:58,520 --> 00:04:00,800 Bovenal ben ik hier uw advocaat. 74 00:04:00,880 --> 00:04:03,400 Om dit te doen, moet ik alles weten wat relevant is. 75 00:04:03,480 --> 00:04:05,480 Het privilege van advocaat-cliënt. 76 00:04:08,280 --> 00:04:09,120 Daniëlla. 77 00:04:10,320 --> 00:04:13,240 Ik wil je helpen. Verberg niets voor mij. 78 00:04:13,960 --> 00:04:14,800 OK. 79 00:04:16,960 --> 00:04:21,480 Denk je nog steeds dat ik onschuldig ben? -Goede advocaten doen dat altijd. 80 00:04:21,560 --> 00:04:22,840 En als zus? 81 00:04:24,840 --> 00:04:26,440 Geloof jij mij ook? 82 00:04:33,320 --> 00:04:37,240 VERLIES VAN OORDEEL 83 00:04:44,800 --> 00:04:46,720 POLITIE 84 00:04:49,880 --> 00:04:52,040 Het rechterlijk bevel is hier. 85 00:04:52,120 --> 00:04:54,400 -Start de uitzetting. - Begrepen. 86 00:04:55,040 --> 00:04:57,000 Maak je klaar. We zijn er bijna. 87 00:04:57,080 --> 00:04:58,720 De derde deze week. 88 00:04:58,800 --> 00:05:00,440 Deze verdomde gierfondsen... 89 00:05:00,520 --> 00:05:03,560 In de stad zijn er meer toeristen dan inwoners. 90 00:05:04,320 --> 00:05:08,160 Je wordt niet betaald voor debatteren. Kom op, kijk boos. 91 00:05:23,360 --> 00:05:26,720 Wij hebben het gewoon dankzij de deurwaarder gevonden. 92 00:05:26,800 --> 00:05:29,400 Je weet hoe het gaat. Laten we naar binnen gaan! 93 00:05:52,320 --> 00:05:54,640 Paco, voeten parallel. 94 00:05:54,720 --> 00:05:57,400 Nou, dat is het. Wij moeten het gebouw verlaten. 95 00:05:57,880 --> 00:06:00,480 -Wie leidt dit hele ding? -Teo Duque. 96 00:06:00,560 --> 00:06:02,600 Is hij een prins? 97 00:06:02,680 --> 00:06:05,920 Nee, hij is de tuinman. Hij is daarbuiten. 98 00:06:06,840 --> 00:06:08,480 Heeft een tuinman een villa? 99 00:06:25,160 --> 00:06:27,200 Stop. Het is genoeg. 100 00:06:27,280 --> 00:06:29,840 We hebben hier al dagen ruzie over. 101 00:06:29,920 --> 00:06:32,280 -Vertrouw me, oké? -Ja. Ik vertrouw je. 102 00:06:32,360 --> 00:06:35,400 Maar dat is precies wat Amanda kreeg, wat ze wilde. 103 00:06:36,520 --> 00:06:41,520 Dat we nog steeds getrouwd zijn verandert niets aan Daniela. 104 00:06:41,600 --> 00:06:42,440 Ja, ik weet het. 105 00:06:42,520 --> 00:06:45,320 Maar hoe zit het met het belangenconflict? 106 00:06:45,400 --> 00:06:49,360 Als ze je schoonzus blijft, Kan Amanda dit tegen ons gebruiken? 107 00:06:49,440 --> 00:06:50,360 Dat weet je. 108 00:06:52,000 --> 00:06:55,360 Laten we dit laten vallen, problemen veroorzaken voor onze investeerders. 109 00:06:55,440 --> 00:06:56,640 Ja, dat werkt niet. 110 00:06:56,720 --> 00:07:01,760 Maar iemand moet klagen die geen enkele familieband heeft. 111 00:07:01,840 --> 00:07:04,240 Iemand met de nodige ervaring 112 00:07:04,320 --> 00:07:06,400 en de nodige motivatie. 113 00:07:08,000 --> 00:07:08,960 Zoals ik. 114 00:07:12,240 --> 00:07:14,960 Cesar, ik wil het zeker de zaak winnen. 115 00:07:25,720 --> 00:07:27,000 Amanda, hoe gaat het met jou? 116 00:07:29,400 --> 00:07:30,440 Nog steeds boos? 117 00:07:30,520 --> 00:07:33,440 Dat heb je stiekem gedaan sprak met mijn cliënt. 118 00:07:34,040 --> 00:07:35,800 -Het is... -Wat is erger? 119 00:07:35,880 --> 00:07:39,800 Dat ze mij niets heeft verteld of dat je zo direct tegen mij was? 120 00:07:39,880 --> 00:07:41,480 Ja, jij bent altijd subtiel. 121 00:07:42,000 --> 00:07:44,560 Je kunt ook beter de sandwichtechniek leren. 122 00:07:44,640 --> 00:07:48,360 -Ik vraag het niet eens. -Maak je geen zorgen, ik zal het je meteen uitleggen. 123 00:07:48,440 --> 00:07:51,720 Volledig opgelost. Jij pakt slecht nieuws in goed. 124 00:07:51,800 --> 00:07:55,240 Bijvoorbeeld: De dag is perfect, om in het park te lopen. 125 00:07:55,320 --> 00:07:59,600 Als mijn detective erachter komt over Vegas, César en Sara doen het ook. 126 00:08:00,480 --> 00:08:04,000 Erger nog, dat zal wel zo zijn gebruiken in een proces. 127 00:08:04,080 --> 00:08:07,120 Dit mag niet gebeuren. Deze techniek is absurd. 128 00:08:07,200 --> 00:08:09,520 Wacht op het tweede goede nieuws. 129 00:08:09,600 --> 00:08:12,040 De politie heeft geen moordwapen aangetroffen. 130 00:08:12,120 --> 00:08:13,120 Nog niet. 131 00:08:14,400 --> 00:08:16,000 -Nee, luister. -Laat mij. 132 00:08:21,160 --> 00:08:23,280 Daar zijn ze. Mag ik voorstellen? 133 00:08:24,400 --> 00:08:25,480 Dit zijn Amanda 134 00:08:26,480 --> 00:08:27,560 en Gabriël. 135 00:08:28,040 --> 00:08:28,880 Dit is Teo. 136 00:08:28,960 --> 00:08:30,760 Het gaat over een gedwongen uitzetting. 137 00:08:32,080 --> 00:08:34,000 Je werd mij aanbevolen. 138 00:08:34,080 --> 00:08:37,560 -Dit is Rafa's territorium. -Ik doe de loonadministratie. 139 00:08:37,640 --> 00:08:39,640 Zeker, we zijn met zovelen. 140 00:08:39,720 --> 00:08:41,920 Alles heeft zijn ritme. 141 00:08:42,800 --> 00:08:46,840 -Hoe lang heb je daar gewoond? -Ik woon al 20 jaar in de villa. 142 00:08:47,640 --> 00:08:48,480 In de villa? 143 00:08:49,000 --> 00:08:50,480 Ja, het is mijn thuis. 144 00:08:53,720 --> 00:08:56,360 Hoe komt een tuinman bij zo'n huis? 145 00:08:56,440 --> 00:08:58,480 Een tuinman met zo'n naam. 146 00:08:58,560 --> 00:08:59,600 Dit is een grap. 147 00:09:00,120 --> 00:09:01,120 Hé, ik snap het. 148 00:09:01,640 --> 00:09:04,600 Wat als hij was de minnaar van een markiezin 149 00:09:04,680 --> 00:09:05,960 en geërfd? 150 00:09:06,560 --> 00:09:10,800 Of de onwettige zoon van een markies en een meid? 151 00:09:10,880 --> 00:09:13,600 Nee, je hebt te veel fantasie. 152 00:09:13,680 --> 00:09:16,240 Wat? Ik hou van historische series. En? 153 00:09:16,320 --> 00:09:19,720 In de gevangenis was er alleen dat. Nu ben ik eraan verslaafd. 154 00:09:19,800 --> 00:09:20,640 Jij? 155 00:09:26,840 --> 00:09:30,520 Dat werd mij na een tijdje verteld u heeft een eigendomsaanspraak. 156 00:09:30,600 --> 00:09:32,000 Na 20 jaar. 157 00:09:32,520 --> 00:09:33,960 Dat heb je, toch? 158 00:09:34,040 --> 00:09:35,600 Ja, minstens 20. 159 00:09:37,360 --> 00:09:39,320 Julia, Doña Julia, de markiezin, 160 00:09:39,400 --> 00:09:41,520 was weduwe en had geen kinderen. 161 00:09:42,920 --> 00:09:44,120 Wij woonden samen. 162 00:09:45,960 --> 00:09:47,600 Als tuinman? 163 00:09:48,880 --> 00:09:51,160 Tuinman, bezorger, man van alle beroepen. 164 00:09:51,880 --> 00:09:52,760 Alles? 165 00:09:53,680 --> 00:09:56,400 Je weet nooit op wie je verliefd wordt. 166 00:09:57,120 --> 00:09:59,200 Maar het is goed als ze rijk is, toch? 167 00:10:00,960 --> 00:10:02,440 Hoe zit het met de markiezin? 168 00:10:04,240 --> 00:10:05,120 Een tumor. 169 00:10:06,480 --> 00:10:10,360 We hebben er een aantal maanden doorgebracht met artsen en in ziekenhuizen. 170 00:10:12,560 --> 00:10:14,240 Ze heeft mij ten huwelijk gevraagd. 171 00:10:15,280 --> 00:10:18,560 Maar de bruiloft heeft nooit plaatsgevonden. De dood kwam vóór ons. 172 00:10:20,480 --> 00:10:21,720 Ze liet me zitten. 173 00:10:26,920 --> 00:10:29,400 En na haar dood ben je niet weggegaan? 174 00:10:29,920 --> 00:10:32,520 Iemand moest voor het huis zorgen. 175 00:10:34,240 --> 00:10:35,920 Het huis is niet slecht. 176 00:10:36,000 --> 00:10:38,440 Ja, maar het onderhoud kost veel. 177 00:10:38,960 --> 00:10:41,880 -En werken met mensen. -De buren, ja? 178 00:10:41,960 --> 00:10:45,600 Ja. De hele buurt weet het dat de deuren voor hen openstaan. 179 00:10:45,680 --> 00:10:47,520 Er zijn elke dag activiteiten. 180 00:10:48,200 --> 00:10:51,240 cursussen, workshops, Seminars, loterijen voor goede doelen… 181 00:10:51,320 --> 00:10:54,080 Mensen ontmoeten elkaar hier, die alleen zijn. 182 00:10:54,680 --> 00:10:56,880 De villa is het hart van de wijk. 183 00:10:58,240 --> 00:11:00,360 Het betaalt zichzelf dus terug. 184 00:11:00,440 --> 00:11:02,480 Nee, dat doet ze niet. 185 00:11:02,560 --> 00:11:05,200 Het duurt veel werk, kracht en hoop. 186 00:11:05,280 --> 00:11:06,960 Natuurlijk, Teo, natuurlijk is dat zo. 187 00:11:07,800 --> 00:11:08,840 Hé, luister. 188 00:11:09,960 --> 00:11:11,760 Wie zit er achter de uitzetting? 189 00:11:11,840 --> 00:11:14,160 Een gierenfonds. Ze willen de villa. 190 00:11:14,800 --> 00:11:15,680 Oké, goed. 191 00:11:16,320 --> 00:11:18,200 Laten we contact opnemen met hun advocaten. 192 00:11:18,800 --> 00:11:19,760 Ken jij ze? 193 00:11:21,280 --> 00:11:23,240 Het is een zekere Carlos Suñer. 194 00:11:24,960 --> 00:11:25,960 Shit. 195 00:11:35,920 --> 00:11:37,680 Kom op, mens! Shit! 196 00:11:42,280 --> 00:11:43,280 Charlie! 197 00:11:44,720 --> 00:11:45,880 Shit. 198 00:11:47,800 --> 00:11:49,440 Wees voorzichtig, hij is een ezel. 199 00:11:50,480 --> 00:11:52,720 Gaby, mijn maatje! 200 00:11:54,720 --> 00:11:57,120 Er werd mij verteld dat je hier was. 201 00:11:57,200 --> 00:11:58,800 Lang niet gezien. 202 00:11:59,320 --> 00:12:01,920 -Sinds de begrafenis van je vader? -Mogelijk. 203 00:12:02,000 --> 00:12:05,360 Ik kom meteen to the point, zodat je verder kunt spelen. 204 00:12:06,120 --> 00:12:09,200 De villa in Las Liebres. Wij vertegenwoordigen de eigenaar. 205 00:12:09,280 --> 00:12:10,680 -De markiezin? -Nee. 206 00:12:10,760 --> 00:12:11,720 Señor Duque. 207 00:12:11,800 --> 00:12:13,480 De tuinman. 208 00:12:13,560 --> 00:12:15,600 -Je maakt een grapje. -Luister, Charly. 209 00:12:16,600 --> 00:12:18,600 Ik ben hier voor jou. 210 00:12:19,120 --> 00:12:21,560 Wij hoeven dus niet naar de rechter. 211 00:12:23,120 --> 00:12:27,240 Gabriel Pereira was een volbloed advocaat. Je vader heeft voor de rechtbank gevochten. 212 00:12:27,320 --> 00:12:30,840 Maar van wat ik hoorde je werkt het liefst in de gangen. 213 00:12:30,920 --> 00:12:32,800 Bent u de zoon van Gabriel Pereira? 214 00:12:32,880 --> 00:12:34,280 Hij was een legende. 215 00:12:34,360 --> 00:12:35,200 Sorry, 216 00:12:35,720 --> 00:12:37,160 en jij bent... 217 00:12:40,240 --> 00:12:41,160 Amanda Torres. 218 00:12:41,680 --> 00:12:43,080 Amanda Torres. 219 00:12:45,320 --> 00:12:48,960 -De advocaat die in de rechtszaal was... -Ze werkt nu voor mij. 220 00:12:50,120 --> 00:12:51,720 Ze is een echte legende. 221 00:12:53,000 --> 00:12:54,160 Dus? 222 00:12:54,880 --> 00:12:55,720 Overeenkomst? 223 00:12:56,360 --> 00:12:57,320 Absoluut niet. 224 00:12:57,880 --> 00:13:01,040 Ik zorg voor de renovatie de villa omgetoverd tot een luxe hotel. 225 00:13:01,800 --> 00:13:04,760 Over twee maanden zou het moeten beginnen. 226 00:13:05,480 --> 00:13:08,600 Als je je eraan houdt, tot ziens in de rechtbank. 227 00:13:09,120 --> 00:13:12,200 Excuseer mij nu. Ik ga weer spelen. 228 00:13:12,280 --> 00:13:13,640 Jij machinaal. 229 00:13:17,560 --> 00:13:18,600 Zie je? 230 00:13:19,160 --> 00:13:20,720 Hij is een fijne kont. 231 00:13:38,640 --> 00:13:39,800 Oké, hier zijn we dan. 232 00:13:40,320 --> 00:13:41,320 Laten we gaan. 233 00:13:47,320 --> 00:13:50,160 Hé, het is Gabriël echt de zoon van Gabriel Pereira? 234 00:13:50,920 --> 00:13:52,320 Ja, heel sterk, hè? 235 00:13:53,840 --> 00:13:57,000 Maar hij vertelde ons: toen hij dronken was en... 236 00:13:57,080 --> 00:13:59,200 De Gabriëls haten elkaar. 237 00:13:59,280 --> 00:14:01,160 - Zeg het niet. -Ja, laat het. 238 00:14:01,240 --> 00:14:05,120 Hoe komt het dat de vader dat hij hier een sapwinkel runt? 239 00:14:05,200 --> 00:14:08,080 Gebroken glas kun je niet repareren. 240 00:14:08,600 --> 00:14:10,440 Geloof me, ik ben een getuige. 241 00:14:15,000 --> 00:14:16,040 Waar gaat het over? 242 00:14:17,320 --> 00:14:19,920 -De beloofde loonsverhoging. -Precies. 243 00:14:20,000 --> 00:14:21,840 Blijf dromen. Luister, jongens. 244 00:14:22,400 --> 00:14:26,360 Om Teo te helpen met de villa en maak Carlitos Suñer af, 245 00:14:26,440 --> 00:14:27,920 wat mij een genoegen zou zijn, 246 00:14:28,000 --> 00:14:30,480 bewijs is nodig voor zijn twintig jaar daar. 247 00:14:31,360 --> 00:14:33,800 Ik stond nooit ingeschreven op het adres. 248 00:14:33,880 --> 00:14:37,480 Zijn er gedateerde foto's, zelfs die van sociale media? 249 00:14:37,560 --> 00:14:39,560 -Dat gebruik ik niet. -Facturen? 250 00:14:40,840 --> 00:14:43,200 -Nee. -Is er geen enkel bewijs? 251 00:14:43,280 --> 00:14:46,480 Nou ja, de mensen uit de buurt zijn mijn getuigen. 252 00:14:46,560 --> 00:14:47,640 Dat is goed. 253 00:14:47,720 --> 00:14:51,960 Laten we verklaringen van mensen verzamelen die aan activiteiten deelnamen. 254 00:14:52,040 --> 00:14:54,600 Stagiairs, jullie kunnen naar de villa rijden. 255 00:14:55,320 --> 00:14:56,560 Het is op slot. 256 00:14:56,640 --> 00:14:59,840 Dan stap je er gewoon in. Je bent nog jong. 257 00:14:59,920 --> 00:15:02,160 -Alberto,Barbie... -Bosco. 258 00:15:02,240 --> 00:15:04,000 Bosco. Ga aan het werk. 259 00:15:05,280 --> 00:15:07,680 -Dus dan. Wij houden contact. -OK. 260 00:15:07,760 --> 00:15:09,400 Ik zal je vergezellen. 261 00:15:11,560 --> 00:15:12,480 Nee. 262 00:15:15,320 --> 00:15:16,480 - Hallo. -Hallo. 263 00:15:16,560 --> 00:15:17,400 -Hallo. -Hoi. 264 00:15:17,480 --> 00:15:19,560 Ga weg waar je binnenkwam. 265 00:15:19,640 --> 00:15:20,640 -Señora. -Ja. 266 00:15:20,720 --> 00:15:23,960 -De kinderarts is op de vierde verdieping. - Goed voor hem. 267 00:15:24,720 --> 00:15:25,920 Gabriël? 268 00:15:27,040 --> 00:15:27,920 Carlota? 269 00:15:29,040 --> 00:15:30,920 Hé, Federico. Hoe is het met je? 270 00:15:31,000 --> 00:15:32,800 Amanda, wil je alsjeblieft komen? 271 00:15:34,240 --> 00:15:36,200 Dit is onze sterdetective. 272 00:15:36,280 --> 00:15:38,120 -Carlota, Amanda. -Ik ben tevreden. 273 00:15:38,200 --> 00:15:41,360 Wij hebben uw hulp nodig in het geval van haar zus. 274 00:15:41,440 --> 00:15:43,480 We moeten praten, maar niet hier. 275 00:15:43,560 --> 00:15:47,200 Hij werd vandaag wakker met een slecht humeur. Echt irritant... 276 00:15:47,280 --> 00:15:48,400 Oké. 277 00:15:48,480 --> 00:15:50,840 Laten we gaan. Kom op, jij kleine schurk. 278 00:15:55,920 --> 00:15:58,840 -Mooie auto! -Het is van mijn broer. 279 00:15:59,920 --> 00:16:01,880 Hij wil dat het wordt teruggespoeld. 280 00:16:07,120 --> 00:16:09,640 Ik heb je nooit over de gevangenis gevraagd. 281 00:16:11,000 --> 00:16:12,080 Hoe is dit tot stand gekomen? 282 00:16:15,120 --> 00:16:16,240 Ach ja... 283 00:16:17,240 --> 00:16:20,920 Ik heb mijn kerstcadeautjes vooraf gekocht, om zo te zeggen. 284 00:16:21,840 --> 00:16:23,280 Dit is geen misdaad. 285 00:16:25,120 --> 00:16:27,800 Ja dat klopt, maar ik was erg vroeg. 286 00:16:30,160 --> 00:16:32,000 De winkel was nog steeds gesloten. 287 00:16:54,480 --> 00:16:55,480 Koel! 288 00:16:56,720 --> 00:16:57,720 Laten we naar binnen gaan. 289 00:16:58,640 --> 00:16:59,880 POLITIE SLUITING 290 00:17:01,000 --> 00:17:02,200 Dat is niet goed. 291 00:17:02,840 --> 00:17:04,840 Hier. Zet dat er later weer op. 292 00:17:12,040 --> 00:17:13,360 Wat een huis! 293 00:17:14,120 --> 00:17:17,480 -Tuinmannen verdienen goed, toch? -Gaan we van carrière veranderen? 294 00:17:18,760 --> 00:17:20,600 -Hij zei hierboven, toch? -Ja. 295 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Deze kant op. 296 00:17:34,520 --> 00:17:36,400 -Op die manier? -Laten we het proberen. 297 00:17:39,160 --> 00:17:40,360 Niet erg schoon. 298 00:17:47,520 --> 00:17:49,280 Dit zal een tijdje duren. 299 00:17:50,680 --> 00:17:52,320 Oké, laten we dan aan het werk gaan. 300 00:17:55,760 --> 00:18:00,520 Ik kan naar bewijs zoeken waaruit blijkt dat hij hier woonde, 301 00:18:00,600 --> 00:18:03,080 en je krijgt de verklaringen van de buren. 302 00:18:03,800 --> 00:18:05,720 -Omdat jij het zegt? -Nee. 303 00:18:06,240 --> 00:18:09,560 Zeg jij altijd Ik geef om papierwerk en jij om mensen. 304 00:18:09,640 --> 00:18:13,160 Niet helemaal. Ik ben ook goed met papieren. 305 00:18:13,240 --> 00:18:14,160 Genoeg spelletjes. 306 00:18:15,360 --> 00:18:18,800 -Met de tijd. Anders zal het te laat zijn. -Nee. 307 00:18:19,920 --> 00:18:23,960 Ik zal het doen. Maar niet omdat jij het zegt, oké? 308 00:18:24,040 --> 00:18:26,280 -Nee, ik... -Nee, ik zal het doen. 309 00:18:26,840 --> 00:18:30,040 Omdat het waar is, dat ik goed met mensen overweg kan. 310 00:18:30,800 --> 00:18:31,720 Het is gewoon zo. 311 00:18:37,200 --> 00:18:39,520 Ik weet alles over Vegas, 312 00:18:39,600 --> 00:18:42,880 omdat ik nauwe contacten heb van commissaris Arturo Serrano. 313 00:18:42,960 --> 00:18:44,880 Heb je nog iets gevonden? 314 00:18:44,960 --> 00:18:47,280 De politie beschikt niet eens over het moordwapen. 315 00:18:47,360 --> 00:18:50,040 Arturo raadt het iets scherps en puntigs. 316 00:18:50,120 --> 00:18:52,320 Ik heb het autopsierapport gezien. 317 00:18:52,400 --> 00:18:54,520 Zijn buikaorta werd doorboord. 318 00:18:54,600 --> 00:18:57,200 De moordenaar was ongelooflijk precies. 319 00:18:57,280 --> 00:19:00,120 Of hij was een chirurg, of het was geluk. 320 00:19:00,200 --> 00:19:04,200 -Maar het bloed heeft het tapijt volledig bedekt... -Carlota, dat is genoeg. 321 00:19:04,280 --> 00:19:05,120 Alsjeblieft. 322 00:19:06,240 --> 00:19:08,720 Ik wil het hotel zelf zien. 323 00:19:08,800 --> 00:19:11,120 Blijf onderzoeken, oké? Wacht even, Amanda. 324 00:19:11,200 --> 00:19:12,640 -Wachten. Alsjeblieft. -Wat? 325 00:19:12,720 --> 00:19:16,120 Wat moet dat betekenen? De politie heeft alles meerdere keren doorzocht. 326 00:19:16,200 --> 00:19:20,680 Het is de plaats delict. Dat moeten we zien. Misschien hebben ze iets gemist. 327 00:19:23,880 --> 00:19:26,840 Wij verzamelen handtekeningen, om de villa te redden. 328 00:19:26,920 --> 00:19:27,880 Kom op. 329 00:19:27,960 --> 00:19:29,320 Smaakt goed, toch? 330 00:19:51,240 --> 00:19:52,240 Ja! 331 00:20:08,520 --> 00:20:11,280 Eigenlijk moet ik wel de kamer blijft gesloten. 332 00:20:11,360 --> 00:20:13,480 -Laat ons met rust. -Oké, commissaris. 333 00:20:16,400 --> 00:20:18,600 Raak dingen alleen aan met handschoenen. 334 00:20:18,680 --> 00:20:21,360 Oké dan. Het lichaam was hier. OK. 335 00:20:21,440 --> 00:20:24,000 Amanda, je zult hier niets vinden. 336 00:20:24,480 --> 00:20:28,880 De deur gaat niet van buitenaf open, De ramen waren van binnenuit op slot. 337 00:20:28,960 --> 00:20:31,160 Maar de moordenaar was hier al. 338 00:20:31,240 --> 00:20:33,920 Hij ging met de mensen mee, die het lichaam heeft gevonden. 339 00:20:34,000 --> 00:20:38,000 Ik zeg het je, het hele gebied wordt en werd gevolgd door camera's. 340 00:20:38,080 --> 00:20:41,080 Dat blijkt uit de opnames alleen je zus, Amanda. 341 00:20:41,160 --> 00:20:45,160 Niemand behalve je zus ging in of uit. 342 00:20:45,240 --> 00:20:46,080 Niemand. 343 00:20:46,160 --> 00:20:49,280 -En als de camera's werden gemanipuleerd? -Het spijt me, wat? 344 00:20:49,360 --> 00:20:51,080 Amanda, laat het los. 345 00:20:54,360 --> 00:20:58,160 Oké. Nog iets belangrijks heeft deze kamer niet verlaten. 346 00:20:58,240 --> 00:20:59,080 Het moordwapen. 347 00:20:59,760 --> 00:21:00,720 Precies. 348 00:21:00,800 --> 00:21:03,360 Het moet iets puntigs en scherps zijn. 349 00:21:04,160 --> 00:21:05,320 Zoek hier. 350 00:21:23,800 --> 00:21:24,640 Amanda. 351 00:21:25,520 --> 00:21:26,920 Amanda, kom alsjeblieft. 352 00:21:27,400 --> 00:21:28,480 Wat? Heb je iets? 353 00:21:28,560 --> 00:21:30,600 Nee. En je zult ook niets vinden. 354 00:21:30,680 --> 00:21:32,080 Niemand vindt iets. 355 00:21:32,160 --> 00:21:35,640 Ze hebben hun werk gedaan en doorzocht de kamer 25 keer. 356 00:21:36,160 --> 00:21:37,800 Laat het gaan. 357 00:21:42,640 --> 00:21:46,000 Wie had Jaime kunnen vermoorden? zonder in deze kamer te zijn? 358 00:21:46,880 --> 00:21:49,000 En met een onzichtbaar wapen? 359 00:22:06,720 --> 00:22:09,120 Ik heb ze alle 15. 360 00:22:09,200 --> 00:22:12,000 Nou ja, niet allemaal, aangezien er 18 buren zijn, 361 00:22:12,080 --> 00:22:15,480 maar ze zeggen het allemaal dat Teo hier al jaren woont. 362 00:22:15,560 --> 00:22:16,440 Wat heb je? 363 00:22:16,520 --> 00:22:19,160 Niets, zijn naam komt nergens voor. 364 00:22:19,240 --> 00:22:24,920 Dat is alles wat ik heb. Fragmenten uit activiteiten, workshops… 365 00:22:25,720 --> 00:22:29,360 Heb je een joint gerookt? Je ogen zijn helemaal rood. 366 00:22:30,120 --> 00:22:33,720 -Je ruikt naar bier. -Ja, maar ik heb de handtekeningen. 367 00:22:33,800 --> 00:22:35,920 -O ja? -Ja, echt waar. 368 00:22:36,920 --> 00:22:38,000 En wat heb je? 369 00:22:41,280 --> 00:22:44,520 -Dit is om te schieten. -Het was niet mijn schuld. 370 00:22:44,600 --> 00:22:47,120 In één van de cursuszalen was een joint aanwezig. 371 00:22:47,200 --> 00:22:48,960 Er zit nog steeds iets in. Wil je? 372 00:22:51,080 --> 00:22:52,400 -Nee. -Kom op! 373 00:22:52,480 --> 00:22:54,200 Nee, dat werkt niet. 374 00:22:54,280 --> 00:22:56,360 -Slechts één beweging. -De baas wacht. 375 00:22:56,440 --> 00:22:58,720 Alles draait. Ik moet zitten. 376 00:22:58,800 --> 00:23:01,520 Zoals je wilt, Bosco. Ik haal je later op. 377 00:23:01,600 --> 00:23:02,440 Nee. 378 00:23:02,520 --> 00:23:04,440 Eerst hebben we bewijs nodig. 379 00:23:04,520 --> 00:23:05,440 Nee. 380 00:23:05,520 --> 00:23:07,200 Ik neem de auto... 381 00:23:07,800 --> 00:23:10,120 Die van mijn broer? Niet dronken. 382 00:23:10,200 --> 00:23:11,360 Dat ben ik niet. 383 00:23:11,440 --> 00:23:14,840 Ik wil hier niet slapen. Het is net als De Anderen. 384 00:23:14,920 --> 00:23:16,640 -Wacht. -Waar is de sleutel? 385 00:23:16,720 --> 00:23:18,840 -Maakt niet uit. -Daar, ja? OK! 386 00:23:18,920 --> 00:23:20,480 Nee! Voorzichtigheid! 387 00:23:20,560 --> 00:23:21,640 Wees voorzichtig! 388 00:23:23,880 --> 00:23:26,080 Dus wat doen we tot die tijd? 389 00:23:35,280 --> 00:23:36,480 Het is te strak. 390 00:23:39,280 --> 00:23:40,720 -Barbie. -Wat? 391 00:23:42,240 --> 00:23:43,800 Daar is ons bewijs. 392 00:23:48,760 --> 00:23:49,760 Geweldig, echt waar. 393 00:24:46,560 --> 00:24:47,760 Cesar, ik heb iets. 394 00:24:51,400 --> 00:24:53,120 -Wat wil je? -Wat ik wil? 395 00:24:53,720 --> 00:24:55,360 Gesprek. Het is belangrijk. 396 00:24:56,400 --> 00:24:57,240 Kom binnen. 397 00:24:58,840 --> 00:25:00,040 Doe je schoenen uit. 398 00:25:04,360 --> 00:25:05,880 Waar wil je over praten? 399 00:25:05,960 --> 00:25:08,720 Na de scène met de scheidingspapieren 400 00:25:08,800 --> 00:25:10,920 We moeten praten, toch? 401 00:25:11,000 --> 00:25:12,120 Zo leuk. 402 00:25:12,200 --> 00:25:17,120 Sorry voor de scène, oké? Maar het overvalt me ​​allemaal gewoon. 403 00:25:17,200 --> 00:25:19,880 Hoe kun je zo misbruik van mij maken? 404 00:25:20,400 --> 00:25:25,120 Ik zou je nooit geloofd hebben waarvoor u onze relatie gebruikt 405 00:25:25,200 --> 00:25:26,680 om het proces te vertragen. 406 00:25:26,760 --> 00:25:30,360 Ik wil mijn zus Houd je uit de gevangenis, oké? 407 00:25:30,440 --> 00:25:32,960 César, je wordt beschuldigd van moord. 408 00:25:33,480 --> 00:25:36,000 Ik had zoiets ook niet verwacht. 409 00:25:36,080 --> 00:25:37,320 Oké, het is oké. 410 00:25:38,360 --> 00:25:40,080 Daar wilde ik over praten, oké? 411 00:25:41,040 --> 00:25:45,320 Ik ken Daniela zelf en ik weet het dat ze tot zoiets niet in staat is. 412 00:25:47,920 --> 00:25:49,400 Maar het is niet mijn geval. 413 00:25:54,560 --> 00:25:55,680 Wees voorzichtig. 414 00:26:11,440 --> 00:26:15,920 Zie jij de auto? Het is Teos, en het bestaat al meer dan 20 jaar. 415 00:26:16,000 --> 00:26:18,680 De keuringssticker is uit 2004. 416 00:26:18,760 --> 00:26:21,320 Het is op veel foto's te zien. 417 00:26:21,400 --> 00:26:22,800 Er is er één uit 2005. 418 00:26:23,920 --> 00:26:26,320 Goed gedaan, stagiaires. 419 00:26:26,400 --> 00:26:27,800 Dat zou kunnen werken. 420 00:26:29,440 --> 00:26:31,440 Wat is er? Iets mis? 421 00:26:31,520 --> 00:26:32,840 Ja, twee dingen. 422 00:26:32,920 --> 00:26:36,680 Teo komt in geen van de artikelen voor. Zelfs niet op de foto's. 423 00:26:37,200 --> 00:26:40,760 Hij doet gewoon zijn ding. Ook maakt hij geen gebruik van sociale media. 424 00:26:42,080 --> 00:26:44,160 Draag jij hetzelfde als gisteren? 425 00:26:45,080 --> 00:26:48,600 -Nee, toen we gisteren... -Mandy... Mag ik je zo noemen? 426 00:26:48,680 --> 00:26:51,000 -Ja. -Niemand mag je aanraken. 427 00:26:51,080 --> 00:26:54,720 Je kantoor ziet er uit zoals iets uit een reclame voor schoonmaakproducten. 428 00:26:55,400 --> 00:26:56,480 Zegt iemand iets? 429 00:26:57,080 --> 00:26:59,600 -Ik drink koffie. Ook één? -Ja. 430 00:27:00,560 --> 00:27:02,280 Je zegt er niets over, toch? 431 00:27:02,360 --> 00:27:03,840 -Dat ben ik niet van plan. -Goed. 432 00:27:11,760 --> 00:27:13,160 Is dat jouw auto? 433 00:27:13,240 --> 00:27:14,160 Ja, ja. 434 00:27:14,720 --> 00:27:15,560 Maar... 435 00:27:15,640 --> 00:27:19,760 Sinds ik het huis heb, Ik heb het niet aangeraakt. Waarom? 436 00:27:19,840 --> 00:27:25,400 Dit roestende monument is het bewijs dat je de hele tijd in de villa was. 437 00:27:27,000 --> 00:27:29,720 Zijn de verklaringen van de buren niet genoeg? 438 00:27:29,800 --> 00:27:33,840 Ja, wij gebruiken ze ook. Maar je zou ze kunnen beschuldigen van eigenbelang. 439 00:27:35,080 --> 00:27:37,520 Dat had je ook kunnen bedenken, 440 00:27:37,600 --> 00:27:40,360 voordat ik al hun huizen plunder. 441 00:27:40,440 --> 00:27:41,280 Wij. 442 00:27:41,360 --> 00:27:43,920 Je zag er gelukkig uit toen je terugkwam. 443 00:27:48,840 --> 00:27:50,320 Is er een probleem? 444 00:27:50,400 --> 00:27:54,360 Nee, maar ik wil wel gebruik de auto daarbij niet. 445 00:27:54,440 --> 00:27:57,880 Ik betaal al jaren noch TÜV, noch verzekering. 446 00:27:57,960 --> 00:28:00,040 Wat als er openstaande boetes zijn? 447 00:28:00,120 --> 00:28:02,720 Er is geen rekening in jouw naam, Teo. 448 00:28:02,800 --> 00:28:05,560 Elektriciteit, water… Hoe heb je dit allemaal betaald? 449 00:28:05,640 --> 00:28:10,240 De stad deed dit als dank dat de gebeurtenissen daar plaatsvonden. 450 00:28:10,320 --> 00:28:15,080 Ja, dat staat in de krantenartikelen. maar er is geen enkele foto van jou. 451 00:28:15,160 --> 00:28:17,200 Omdat ik er niet aan deelneem. 452 00:28:17,280 --> 00:28:20,000 Je snapt mij het uitzettingsbevel, Alberto? 453 00:28:20,080 --> 00:28:21,320 Bosco. 454 00:28:21,400 --> 00:28:22,880 Jij ook, Amanda? 455 00:28:24,880 --> 00:28:27,360 Maak je geen zorgen, Teo. We zullen iets bedenken. 456 00:28:37,800 --> 00:28:38,960 Federico! 457 00:28:39,040 --> 00:28:42,200 Een vriend bij de politie geeft mij toegang. 458 00:28:42,280 --> 00:28:46,640 Hier is de auto van je vriend. Het staat op naam van een Alberto. 459 00:28:46,720 --> 00:28:49,360 Het zit niet voor niets in het systeem, toch? 460 00:28:49,440 --> 00:28:53,640 De auto is gerelateerd met een overval op een juwelier 21 jaar geleden. 461 00:28:53,720 --> 00:28:55,640 Raad eens wie ze zochten. 462 00:28:57,800 --> 00:28:59,600 Alberto Rodríguez Martin. 463 00:28:59,680 --> 00:29:01,200 De tafelvoetbalkoning. 464 00:29:01,280 --> 00:29:04,800 Zijn strafblad is langer dan een IKEA catalogus. 465 00:29:06,600 --> 00:29:09,960 OK. Maar de juwelier was zijn laatste grap, toch? 466 00:29:10,040 --> 00:29:12,600 Hij trok zich terug in de villa. 467 00:29:13,280 --> 00:29:15,200 Ik zou het op dezelfde manier doen. 468 00:29:16,320 --> 00:29:18,800 -Dit kan alles verpesten. -Nee. 469 00:29:18,880 --> 00:29:22,720 Zolang je maar stil blijft over de auto en niemand komt erachter... 470 00:29:23,760 --> 00:29:24,840 Geen probleem. 471 00:29:24,920 --> 00:29:29,480 Carlos, Carlitos Suñer, kleine boodschap, omdat je er niet op wilde antwoorden. 472 00:29:29,560 --> 00:29:30,920 Slecht nieuws. 473 00:29:31,000 --> 00:29:35,200 De keuringssticker van de oude ratelslang Die van mijn cliënt is uit 2004. 474 00:29:35,280 --> 00:29:38,600 Dit bewijst dat zij staat al 20 jaar voor de villa. 475 00:29:38,680 --> 00:29:40,800 -Dat betekent... -Amanda, wat... Alsjeblieft. 476 00:29:40,880 --> 00:29:42,240 Wat is? Kalmeren. 477 00:29:42,320 --> 00:29:44,480 Oké, aanval van alle kanten. 478 00:29:44,560 --> 00:29:46,640 Dat betekent dat hij de villa behoudt. 479 00:29:46,720 --> 00:29:48,320 Het is genoeg. En nog iets. 480 00:29:48,400 --> 00:29:51,720 Ik heb je verslagen in padel, ook al ben ik een beginner. 481 00:29:51,800 --> 00:29:53,240 Compleet. Wat is er? 482 00:29:53,320 --> 00:29:55,040 -Heb je ze gestuurd? -Ja. 483 00:29:55,120 --> 00:29:57,240 Waarom? Wat is het probleem? 484 00:29:57,320 --> 00:30:01,160 -De auto is ons touw. Verwijder ze. -En alle foto's van de auto. 485 00:30:01,240 --> 00:30:03,640 Ja? Ik ben er al. Bericht verwijderen. 486 00:30:03,720 --> 00:30:06,720 En verwijderen. Dat is het. Wat heb ik gemist? 487 00:30:09,160 --> 00:30:10,440 “Waarom verwijder je dit?” 488 00:30:11,600 --> 00:30:14,920 -Shit. -Misschien luisterde hij niet naar haar. 489 00:30:16,360 --> 00:30:17,960 "Ik heb alles gehoord." 490 00:30:20,320 --> 00:30:21,440 Is het iets ernstigs? 491 00:30:25,840 --> 00:30:27,880 WIJ STAAN ALLEMAAL ACHTER TEO 492 00:30:27,960 --> 00:30:29,960 STOP VILLAVERKOOP 493 00:30:30,040 --> 00:30:32,040 DEZE VILLA BEHOORT TOT DE DISTRICT 494 00:30:36,680 --> 00:30:38,880 Ik verdien Gods vergeving, en... 495 00:30:38,960 --> 00:30:40,840 Helaas! Vergiffenis. 496 00:30:40,920 --> 00:30:43,360 Excuses voor de onderbreking en... 497 00:30:43,440 --> 00:30:46,960 -Teo, zullen we even praten? -Ik weet dat je boos bent. 498 00:30:47,040 --> 00:30:50,160 Wij zijn puur, omdat het afzetlint er niet meer was. 499 00:30:50,240 --> 00:30:51,520 Dat is niet het punt. 500 00:30:53,240 --> 00:30:55,920 Goed. Excuseer mij even, kameraden. 501 00:31:02,560 --> 00:31:05,040 Dus Alberto? Heeft u iets te zeggen? 502 00:31:05,560 --> 00:31:07,280 Wil je tegen ons blijven liegen? 503 00:31:09,680 --> 00:31:11,840 Je bent een voortvluchtige leugenaar. 504 00:31:12,400 --> 00:31:14,760 Daarom is er hier geen spoor van jou. 505 00:31:14,840 --> 00:31:18,760 Behalve je auto. Dus je bent al twintig jaar tuinman, hè? 506 00:31:18,840 --> 00:31:20,840 Je liegt tegen ons. 507 00:31:20,920 --> 00:31:23,480 Jij bent één van de meest gezochte criminelen. 508 00:31:24,240 --> 00:31:28,840 -Alberto Rodríguez Martín, de koevoet. -Ik was toen nog een kind. 509 00:31:29,960 --> 00:31:32,600 Ik zal ervoor zorgen al 20 jaar rond het huis. 510 00:31:32,680 --> 00:31:33,840 Dat is geen leugen. 511 00:31:37,440 --> 00:31:38,360 Oké dan. 512 00:31:39,160 --> 00:31:40,000 OK. 513 00:31:41,000 --> 00:31:42,240 Ik was een voortvluchtige. 514 00:31:46,120 --> 00:31:47,680 Er ging een overval mis. 515 00:31:48,200 --> 00:31:51,800 Er was een schietpartij, en ik ontsnapte als een wonder. 516 00:31:54,160 --> 00:31:55,760 Ik was op zoek naar een schuilplaats. 517 00:31:56,840 --> 00:31:57,960 Ik kwam hier. 518 00:31:59,280 --> 00:32:02,880 Het zag er verlaten uit en ik wist niet waar ik heen moest, dus... 519 00:32:06,520 --> 00:32:07,840 Ik bleef overnachten. 520 00:32:23,600 --> 00:32:26,280 Toen Julia mij ontdekte, dacht ze: 521 00:32:27,080 --> 00:32:28,920 Ik zou de nieuwe tuinman zijn. 522 00:32:30,440 --> 00:32:31,640 Ik speelde mee. 523 00:32:33,440 --> 00:32:36,080 De chemie zat vanaf het eerste moment goed. 524 00:32:38,760 --> 00:32:40,200 Julia heeft mij gered. 525 00:32:41,440 --> 00:32:42,800 In veel opzichten… 526 00:32:44,880 --> 00:32:48,960 Voor de eerste keer in mijn leven iemand zag mij zonder vooroordelen. 527 00:32:54,840 --> 00:32:56,280 Zonder voorwaarden. 528 00:32:58,160 --> 00:32:59,800 Gewoon zoals ik was. 529 00:33:00,920 --> 00:33:03,200 Julia gaf me een plek in de wereld. 530 00:33:03,920 --> 00:33:07,800 Maar bovenal heeft ze het mij geleerd dat deze plek altijd is 531 00:33:08,880 --> 00:33:10,360 ligt heel dicht bij het hart. 532 00:33:12,200 --> 00:33:15,320 Dat is waarom deze plek dat heeft gedaan een genezende kracht. 533 00:33:15,400 --> 00:33:16,880 Het werd mij duidelijk, 534 00:33:16,960 --> 00:33:20,240 dat ik de villa kan gebruiken, om anderen te helpen. 535 00:33:24,600 --> 00:33:25,840 Wat een onzin. 536 00:33:29,600 --> 00:33:31,600 Ik dacht dat deze dag nooit zou komen. 537 00:33:34,920 --> 00:33:35,920 Alberto, 538 00:33:37,320 --> 00:33:40,360 aangezien de dingen verjaard zijn, er zal je niets overkomen. 539 00:33:40,960 --> 00:33:42,080 Dat is goed, dank je. 540 00:33:42,160 --> 00:33:46,160 Maar ik vraag je, alsjeblieft, Vertel het niet aan de mensen in de buurt. 541 00:33:47,480 --> 00:33:48,840 Zij zijn mijn mensen. 542 00:33:50,600 --> 00:33:52,160 Wij moeten hier blijven. 543 00:33:53,360 --> 00:33:56,400 Gabriël, Amanda, dit betekent zoveel. 544 00:33:57,120 --> 00:33:58,160 Deze plek hier. 545 00:34:04,600 --> 00:34:05,680 Hoor je dat? 546 00:34:22,440 --> 00:34:24,440 -Dat mag je niet doen! -Wacht even... 547 00:34:24,520 --> 00:34:27,800 Beste politieagenten! Een ogenblik! Een ogenblik alstublieft. 548 00:34:27,880 --> 00:34:29,160 Wij zijn de advocaten. 549 00:34:29,240 --> 00:34:31,800 De uitzetting is tot morgen opgeschort. 550 00:34:31,880 --> 00:34:35,600 Goed. Mensen moeten weggaan. We zijn hier niet voor uitzetting. 551 00:34:35,680 --> 00:34:37,400 We zijn op zoek naar Alberto Rodriguez. 552 00:34:38,360 --> 00:34:40,520 -WHO? -Alberto Rodriguez. 553 00:34:40,600 --> 00:34:44,120 Het gaat over identiteitsdiefstal en overvallen van vroeger. 554 00:34:45,040 --> 00:34:46,320 -Jullie varkens! -Hoi! 555 00:34:48,600 --> 00:34:49,920 Stop! 556 00:34:50,000 --> 00:34:51,040 Laat ze achter! 557 00:34:51,120 --> 00:34:52,880 Laat haar gaan! 558 00:34:53,560 --> 00:34:55,480 Je zoekt mij, nietwaar? 559 00:34:56,920 --> 00:34:58,520 Bent u Alberto Rodriguez? 560 00:35:01,000 --> 00:35:01,840 Heel waar. 561 00:35:03,840 --> 00:35:06,640 Het gaat over eerdere overvallen in het gebied. 562 00:35:07,160 --> 00:35:08,240 Kom met mij mee. 563 00:35:08,320 --> 00:35:11,840 Nee, dat mag je niet doen. De misdaden zijn verjaard. 564 00:35:11,920 --> 00:35:13,360 Hij moet met mij meekomen. 565 00:35:13,440 --> 00:35:17,520 -Hij heeft al twintig jaar geen enkele misdaad begaan. -Hij is een misdadiger. 566 00:35:18,160 --> 00:35:19,160 De koevoet. 567 00:35:20,000 --> 00:35:23,120 En een identiteit stelen, is een misdaad. 568 00:35:23,200 --> 00:35:25,280 Volgens het protocol moet hij met ons mee. 569 00:35:25,360 --> 00:35:27,840 Jij hebt de winkel mijn ouders werden aangevallen. 570 00:35:27,920 --> 00:35:29,120 Ik ken de naam. 571 00:35:29,200 --> 00:35:31,920 Je hebt het busje beroofd. 572 00:35:32,880 --> 00:35:34,280 Laat ons erdoor. 573 00:35:34,840 --> 00:35:35,760 De koevoet? 574 00:35:35,840 --> 00:35:38,080 Zeg geen woord. We komen naar het station. 575 00:35:39,120 --> 00:35:41,120 Moet je mijn arm draaien? 576 00:35:43,200 --> 00:35:45,560 Mijn ouders zijn hun winkel kwijt! 577 00:35:45,640 --> 00:35:48,480 Jij deed alsof alsof je iemand anders bent. 578 00:35:48,560 --> 00:35:51,800 Ik trek mijn verklaring in. Ik help geen boeven. 579 00:35:51,880 --> 00:35:53,640 Ik trek de mijne ook terug. 580 00:36:08,280 --> 00:36:09,680 Wat doen we nu? 581 00:36:10,200 --> 00:36:11,080 Het broodje. 582 00:36:11,600 --> 00:36:13,960 Stop. Een ogenblik alstublieft. 583 00:36:14,040 --> 00:36:14,920 Eén moment. 584 00:36:16,000 --> 00:36:18,120 Wacht even. Luister alsjeblieft naar mij. 585 00:36:19,040 --> 00:36:21,800 -Ik weet hoe je je voelt. -Wist je dat? 586 00:36:22,360 --> 00:36:23,640 Nee, tot nu toe niet. 587 00:36:24,240 --> 00:36:25,120 Dus. 588 00:36:26,160 --> 00:36:27,160 Luisteren. 589 00:36:27,240 --> 00:36:31,440 Deze man maakt zich zorgen al meer dan 20 jaar rond dit huis. 590 00:36:31,520 --> 00:36:33,840 Zonder hem zou alles in puin liggen. 591 00:36:34,600 --> 00:36:37,560 -Teo diende de gemeenschap. -Zijn naam is niet Teo. 592 00:36:38,160 --> 00:36:39,840 Juist. Zijn naam is niet Teo. 593 00:36:40,440 --> 00:36:41,440 Hij loog. 594 00:36:42,920 --> 00:36:45,280 En hij deed toen slechte dingen. 595 00:36:47,080 --> 00:36:49,280 Iedereen verdient een tweede kans. 596 00:36:49,880 --> 00:36:53,400 Alberto heeft zijn verleden meer dan gecompenseerd. 597 00:36:54,440 --> 00:36:56,160 Hij heeft jullie allemaal geholpen. 598 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 Wanneer je hem nodig had, was hij er. 599 00:36:59,560 --> 00:37:01,240 Om jou tegemoet te komen, toch? 600 00:37:03,000 --> 00:37:05,360 En nu heeft hij je nodig. 601 00:37:05,440 --> 00:37:07,120 Als je hem in de steek laat, 602 00:37:08,120 --> 00:37:10,600 deze plek valt in de handen van mensen 603 00:37:11,600 --> 00:37:12,600 nou, 604 00:37:13,640 --> 00:37:15,040 die niets om je geven. 605 00:37:22,480 --> 00:37:24,320 Grappig, toch? 606 00:37:24,400 --> 00:37:28,680 Dat hij niet deed alsof nadat hij een van de kleine huizen had geërfd. 607 00:37:34,440 --> 00:37:35,520 Kom op, laten we gaan. 608 00:37:35,600 --> 00:37:38,320 Nee, alsjeblieft. Luister alstublieft even naar mij. 609 00:37:38,400 --> 00:37:39,240 Alsjeblieft. 610 00:37:39,920 --> 00:37:42,600 Alsjeblieft. Nee. Raak niet aan. Dit is te veel. 611 00:37:42,680 --> 00:37:43,520 Nee. 612 00:37:44,760 --> 00:37:45,840 Nee... 613 00:37:51,440 --> 00:37:53,080 Hé, doe rustig aan. 614 00:37:53,640 --> 00:37:55,560 Maak je geen zorgen, ze zijn weg. 615 00:37:56,200 --> 00:37:58,000 Dat was een goede boterham. 616 00:38:03,400 --> 00:38:04,440 Niet echt. 617 00:38:05,160 --> 00:38:07,120 Dat is geen goede tactiek, toch? 618 00:38:09,560 --> 00:38:11,520 -Het werkte niet. -Ik weet. 619 00:38:12,040 --> 00:38:13,440 Maar je was geweldig. 620 00:38:18,520 --> 00:38:20,280 Ik ga naar het station. 621 00:38:20,360 --> 00:38:22,360 Ik probeer Teo eruit te krijgen, oké? 622 00:38:22,440 --> 00:38:25,680 - Vertel me of je iets nuttigs vindt. -Natuurlijk. 623 00:38:25,760 --> 00:38:28,480 -Ik ga even een frisse neus halen. -OK. 624 00:38:55,360 --> 00:38:57,720 -Ik ga. Kom je? -Nee. 625 00:38:58,600 --> 00:39:01,520 Nee, ik blijf, want ik moet nog werken. 626 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 Doei. 627 00:39:04,560 --> 00:39:05,560 Doei. 628 00:39:46,200 --> 00:39:49,040 Ziet er slecht uit, Teo. Niemand wil meer helpen. 629 00:39:51,640 --> 00:39:53,440 En hoe zit het met het proces? 630 00:39:54,280 --> 00:39:57,800 Wij moeten er morgen heen zelfs als we verliezen. 631 00:40:16,160 --> 00:40:19,760 Alberto heeft zijn verleden meer dan goed gedaan. 632 00:40:19,840 --> 00:40:22,800 Iedereen verdient een tweede kans. 633 00:40:39,640 --> 00:40:42,360 De kraker Alberto Rodríguez Martín 634 00:40:42,440 --> 00:40:45,000 werd gearresteerd wegens identiteitsdiefstal. 635 00:40:45,600 --> 00:40:49,040 Je wilt het laten zien dat hij al meer dan twintig jaar in de villa woont, 636 00:40:49,120 --> 00:40:52,560 maar dat is meer dan twijfelachtig, zoals wij hebben bewezen. 637 00:40:52,640 --> 00:40:55,560 Hij is een burger, die buiten de wet leeft 638 00:40:55,640 --> 00:40:58,200 en de villa zeker willen verwerven, 639 00:40:59,040 --> 00:41:01,200 om crimineel te blijven handelen. 640 00:41:01,280 --> 00:41:06,400 Señor Alberto Rodríguez Martín, Ze konden het niet bewijzen 641 00:41:06,480 --> 00:41:09,280 dat ze al twintig jaar bestaat wonen daar als eigenaren. 642 00:41:09,360 --> 00:41:10,360 Maar... 643 00:41:18,720 --> 00:41:21,760 Zoals altijd: laat het liggen gebrek aan manieren. 644 00:41:21,840 --> 00:41:24,360 Ja, mijn excuses, Edelachtbare, 645 00:41:24,440 --> 00:41:26,600 maar ik heb nieuw bewijs bij me 646 00:41:27,120 --> 00:41:31,040 namelijk twaalf advertenties tegen een gewetenloze crimineel. 647 00:41:32,320 --> 00:41:35,320 Señor Alberto Rodríguez Martín, ook wel Teo genoemd. 648 00:41:35,400 --> 00:41:36,240 Het spijt me, wat? 649 00:41:36,320 --> 00:41:38,120 Dat klopt, Edelachtbare. 650 00:41:38,200 --> 00:41:41,520 Sinds de ware identiteit van de verdachte werd onthuld, 651 00:41:42,120 --> 00:41:44,960 heb veel buren heeft een klacht tegen hem ingediend. 652 00:41:45,760 --> 00:41:48,800 Het was vanmorgen Er gebeurt veel op het politiebureau. 653 00:41:49,400 --> 00:41:51,240 Hier zijn enkele voorbeelden. 654 00:41:51,760 --> 00:41:52,760 Eerst: 655 00:41:53,280 --> 00:41:58,080 17 jaar geleden in de wijk er werd een geldwagen beroofd. 656 00:41:58,160 --> 00:41:59,000 Nou, 657 00:41:59,960 --> 00:42:02,880 Doña Itziar Miranda, een plaatselijke bewoner, 658 00:42:03,400 --> 00:42:06,360 zegt, zij zag de verdachte later, 659 00:42:06,960 --> 00:42:13,480 terwijl hij "vuilniszakken vol geld heeft uit de kofferbak van zijn auto." 660 00:42:13,560 --> 00:42:15,360 Dat is een leugen, Gabriël. 661 00:42:15,440 --> 00:42:17,760 Ik ben echt teleurgesteld, Teo. 662 00:42:19,160 --> 00:42:20,560 Volgende advertentie. 663 00:42:21,240 --> 00:42:23,960 Dona Maria Vazquez, 664 00:42:25,240 --> 00:42:28,800 ook een buurtbewoner, klaagt aan tot teruggave van de buit, 665 00:42:28,880 --> 00:42:32,360 wat hij deed tijdens de aanval beroofde de winkel van haar ouders 666 00:42:33,600 --> 00:42:37,080 en die hij nu verborgen in de villa in Las Liebres. 667 00:42:37,160 --> 00:42:38,040 Nou, oké. 668 00:42:38,640 --> 00:42:44,280 Al deze gevallen worden natuurlijk onderzocht door de politie op de plaats delict, 669 00:42:45,000 --> 00:42:47,920 in de villa in de wijk Las Liebres. 670 00:42:48,000 --> 00:42:51,520 Wij hebben het omgaan met een gevaarlijke crimineel: 671 00:42:51,600 --> 00:42:53,560 Senor Alberto Rodríguez Martín. 672 00:42:54,160 --> 00:42:58,480 Edelachtbare, ook al is het bewezen, al deze misdaden zouden verjaard zijn. 673 00:42:58,560 --> 00:43:02,760 Het kan jaren duren totdat je deze items vindt, 674 00:43:02,840 --> 00:43:04,120 of helemaal niet. 675 00:43:04,200 --> 00:43:09,320 Je wilt voldoende tijd laten verstrijken zodat hij de villa kan behouden. 676 00:43:09,400 --> 00:43:11,840 De slachtoffers hebben een recht op hun eigendom. 677 00:43:11,920 --> 00:43:16,880 Als daar misdaden zouden worden gepleegd, deze moeten worden onderzocht. 678 00:43:17,720 --> 00:43:21,960 Tot dan vindt er heeft geen herbestemming en geen renovatie plaatsgevonden. 679 00:43:22,520 --> 00:43:23,760 Einde van de onderhandeling. 680 00:43:27,400 --> 00:43:28,480 En nu? 681 00:43:28,560 --> 00:43:32,520 Nu ziet het er zo uit alsof je in de villa zou kunnen blijven, Teo. 682 00:43:33,040 --> 00:43:36,280 -Ik begrijp het niet. -Je hoeft je geen zorgen te maken. 683 00:43:37,360 --> 00:43:42,720 Je buren hebben je aangeklaagd tijd winnen, 684 00:43:43,480 --> 00:43:45,800 zodat alles een beetje ingewikkelder wordt 685 00:43:46,520 --> 00:43:49,080 en de speculanten geven het op en rennen weg. 686 00:43:49,680 --> 00:43:52,240 Liever jij als buurman dan zij. 687 00:43:53,400 --> 00:43:54,960 Deze mensen houden van je. 688 00:44:14,720 --> 00:44:16,480 Kijk alsjeblieft naar mij. 689 00:44:17,160 --> 00:44:18,160 Eén hand omhoog. 690 00:44:18,960 --> 00:44:21,040 Paco, voeten parallel. 691 00:44:24,600 --> 00:44:27,000 -Dit is voor u. -Bedankt. 692 00:44:27,080 --> 00:44:29,400 Waarom komt Amanda niet bij ons zitten? 693 00:44:29,920 --> 00:44:33,160 Ze heeft veel aan haar hoofd. Wees blij dat ze er is. 694 00:44:33,680 --> 00:44:35,680 Dus, jong stel, ik moet gaan. 695 00:44:35,760 --> 00:44:38,080 Wat? Waarom “koppel”? Waarom zeg je dat? 696 00:44:38,160 --> 00:44:40,320 Ja waarom? Omdat we met zijn tweeën zijn? 697 00:44:40,400 --> 00:44:42,280 Ja, uiteraard, want... 698 00:44:42,360 --> 00:44:43,240 Oké, oké. 699 00:44:44,600 --> 00:44:46,400 -Dus dan. -Groetjes. 700 00:44:46,480 --> 00:44:48,000 - Dag, Rafa. -Doei. 701 00:44:56,440 --> 00:45:00,360 Teo mag ons haten, maar het gierfonds heeft het opgegeven. 702 00:45:00,440 --> 00:45:02,920 Wij hebben gewonnen. Hij verblijft in de villa. 703 00:45:03,440 --> 00:45:05,960 Ze kunnen ons bombarderen met klachten. 704 00:45:06,600 --> 00:45:07,960 De omgekeerde sandwich. 705 00:45:08,560 --> 00:45:10,840 Ja, maar we zijn goed bezig, toch? 706 00:45:15,800 --> 00:45:17,640 Je zus is onschuldig. 707 00:45:17,720 --> 00:45:19,760 Het komt goed. Je zult zien. 708 00:45:20,440 --> 00:45:23,440 -OK. -Je bent de beste advocaat ter wereld. 709 00:45:23,520 --> 00:45:25,640 Je bent slim, snel, creatief... 710 00:45:25,720 --> 00:45:28,520 Je hebt Rafa zelf kom bij ons naar de bar. 711 00:45:29,120 --> 00:45:31,600 In geval van problemen zou jij mijn droomadvocaat zijn. 712 00:45:34,960 --> 00:45:36,800 -Maar? -Geen maren. 713 00:45:39,960 --> 00:45:41,200 - Ga scheiden. -Wat? 714 00:45:42,480 --> 00:45:45,880 Ik wil het alleen maar zeggen als u gaat scheiden, 715 00:45:45,960 --> 00:45:48,800 neemt het vervolgens over Je gespannen ex-man zit op de zaak. 716 00:45:48,880 --> 00:45:51,840 Krijg informatie van hem, en vertraag Samantha. 717 00:45:51,920 --> 00:45:55,000 -Sara. -Sara, Samantha, wat maakt het uit? 718 00:45:55,080 --> 00:45:57,400 Als het toch voor de rechter komt, 719 00:45:58,440 --> 00:45:59,840 je hebt meer controle. 720 00:46:00,400 --> 00:46:01,560 Niet slecht, toch? 721 00:46:04,600 --> 00:46:06,400 Misschien heb je gelijk, ja. 722 00:46:06,960 --> 00:46:08,280 Ik denk het wel. 723 00:46:09,240 --> 00:46:13,120 -En? Zullen we wat gaan drinken met het stel? -Nee, ik moet iets doen. 724 00:46:14,080 --> 00:46:15,080 Doei. 725 00:46:37,720 --> 00:46:40,280 Chief, we hebben het wondanalyserapport. 726 00:46:41,000 --> 00:46:41,840 Bedankt. 727 00:46:49,600 --> 00:46:51,720 Maar dat heeft geen enkele zin. 728 00:46:56,520 --> 00:46:58,520 Commissaris, we hebben het moordwapen. 729 00:46:59,680 --> 00:47:00,680 Ik kom. 730 00:47:05,480 --> 00:47:06,480 In. 731 00:47:09,280 --> 00:47:10,200 Hallo. 732 00:47:11,080 --> 00:47:12,000 Hallo. 733 00:47:16,560 --> 00:47:18,360 Houd je van een kopje koffie of…? 734 00:47:19,600 --> 00:47:20,840 Laten we aan de slag gaan. 735 00:47:23,720 --> 00:47:27,800 Ik dacht dat je niet ging scheiden, om het proces te belemmeren. 736 00:47:30,560 --> 00:47:32,080 Maar ik vertrouw je. 737 00:47:33,600 --> 00:47:34,760 Dus nu? 738 00:47:37,040 --> 00:47:39,360 Je zit in een dilemma, César. 739 00:47:39,880 --> 00:47:42,000 Je treedt op als particuliere eiser, 740 00:47:42,080 --> 00:47:44,640 en je kunt Sara niet uitdoen. 741 00:47:45,680 --> 00:47:47,400 Maar je kent Daniela. 742 00:47:50,280 --> 00:47:51,560 Ze is onschuldig. 743 00:47:55,520 --> 00:47:59,160 Ik vertrouw dat u als aanklager eerlijk jegens haar bent. 744 00:48:04,040 --> 00:48:05,680 Als je een pen hebt... 745 00:48:55,200 --> 00:48:56,040 Leg dat weg. 746 00:49:00,040 --> 00:49:00,920 Deze pen… 747 00:49:01,720 --> 00:49:03,480 Hij zou het moordwapen kunnen zijn. 748 00:49:05,600 --> 00:49:06,800 Hij is niet van mij. 749 00:49:07,360 --> 00:49:08,360 Van wie is het? 750 00:49:22,960 --> 00:49:24,200 {\an8}Dit is een overval! 751 00:49:27,680 --> 00:49:28,520 {\an8}Fermin? 752 00:49:28,600 --> 00:49:31,760 {\an8}Tijdens de viering Er werden tientallen vulpennen uitgedeeld. 753 00:49:31,840 --> 00:49:34,360 {\an8}Er zijn dus tientallen potentiële moordenaars. 754 00:49:34,440 --> 00:49:36,920 {\an8}Mijn zoon had de verkeerde vrienden. 755 00:49:37,000 --> 00:49:40,200 {\an8}Hij raakte in de schulden en nam deel aan overvallen. 756 00:49:40,800 --> 00:49:42,000 {\an8}Ik heb hem verraden. 757 00:49:42,080 --> 00:49:44,040 {\an8}Behalve de pennen voor de gasten 758 00:49:44,120 --> 00:49:46,320 {\an8}Jaime heeft er nog drie besteld. 759 00:49:46,840 --> 00:49:48,080 {\an8}Waarom nog drie? 760 00:49:48,160 --> 00:49:51,640 {\an8}Niemand gelooft mij. Jullie denken allemaal dat ik een moordenaar ben. 761 00:49:51,720 --> 00:49:54,200 {\an8}Wat is het? Is de zoon van Fermín ontsnapt? 762 00:49:54,280 --> 00:49:57,240 {\an8}Hij moet mij vergeven. Ik ben op alles voorbereid. 763 00:49:57,320 --> 00:50:00,480 {\an8}Er was nog een gast. Daarom waren er te veel foto's. 764 00:50:01,520 --> 00:50:03,760 {\an8}Wat voor soort persoon zit hier? 765 00:50:04,280 --> 00:50:05,320 {\an8}Een moordenaar. 766 00:50:08,280 --> 00:50:10,560 Ondertitels door: Sebastian Heuer