1
00:04:46,746 --> 00:04:48,998
<i>یک بار در ونیز بود</i>

2
00:04:49,082 --> 00:04:51,000
<i>یک مور، اتللو،</i>

3
00:04:51,084 --> 00:04:55,755
<i>که به خاطر شایستگی هایش در امور جنگ،
بسیار مورد احترام بود.</i>

4
00:04:55,838 --> 00:05:00,843
<i>این اتفاق افتاد که عاشق شد
بانویی جوان و نجیب به نام دزدمونا،</i>

5
00:05:00,927 --> 00:05:02,929
<i>که با فضیلت او کشیده شده است،</i>

6
00:05:03,012 --> 00:05:05,306
<i>به همان اندازه شیفته او شد.</i>

7
00:05:05,390 --> 00:05:08,518
<i>پس از پدرش همینطور بود
بسیار مخالف بود</i>

8
00:05:08,601 --> 00:05:10,978
<i>به اتحاد دزدمونا با یک مور،</i>

9
00:05:11,062 --> 00:05:13,314
<i>او شبانه از خانه اش گریخت،</i>

10
00:05:13,398 --> 00:05:16,275
<i>و با عجله پنهانی ازدواج کردند.</i>

11
00:05:17,110 --> 00:05:21,572
<i>الان، در شرکت اتللو بود
پرچمداری به نام یاگو</i>

12
00:05:21,656 --> 00:05:24,492
<i>از ظاهر بسیار دوست داشتنی،</i>

13
00:05:24,575 --> 00:05:27,537
<i>اما شخصیت کیست
بسیار خائنانه و پست بود.</i>

14
00:05:27,620 --> 00:05:31,207
بارها به تو گفته ام،
و من برایت بازگو می کنم

15
00:05:31,290 --> 00:05:33,876
دوباره و دوباره

16
00:05:33,960 --> 00:05:36,629
من از مور متنفرم

17
00:05:36,713 --> 00:05:39,549
- بله
- من لذتش را مسموم می کنم.

18
00:05:41,509 --> 00:05:43,678
<i>چطور؟</i>

19
00:05:43,761 --> 00:05:45,846
- چطور ایاگو؟
- او را در خیابان ها اعلام کنید.

20
00:05:45,930 --> 00:05:50,560
قوم و خویشان او را بخور دهید،
و اگرچه او در آب و هوای حاصلخیز ساکن است،

21
00:05:50,643 --> 00:05:52,020
او را با مگس آزار دهید

22
00:05:52,103 --> 00:05:54,063
آنها می آیند.

23
00:05:56,315 --> 00:05:59,861
- فکر می کنی چیکار کنم؟
- چرا برو بخواب و بخواب.

24
00:05:59,944 --> 00:06:01,904
بی اختیار خودم را غرق خواهم کرد.

25
00:06:01,988 --> 00:06:04,365
- ای شرور.
- چیکار کنم؟

26
00:06:04,449 --> 00:06:05,908
چه کسی در کیف شما پول می گذارد؟

27
00:06:05,992 --> 00:06:08,786
پیش از این می گفتم که خودم را غرق خواهم کرد
به عشق یک مرغ گینه

28
00:06:08,870 --> 00:06:11,998
من انسانیتم را با یک بابون تغییر خواهم داد.

29
00:06:18,254 --> 00:06:21,549
بیا مرد باش ها؟

30
00:06:21,632 --> 00:06:25,219
خودت را غرق کن
گربه های غرق شده و توله سگ های کور.

31
00:06:26,888 --> 00:06:31,184
این نمی تواند دزدمونا باشد
برای مدت طولانی به عشق خود به مور ادامه می دهد

32
00:06:31,267 --> 00:06:32,769
یا او به او

33
00:06:34,395 --> 00:06:37,190
این یک شروع خشونت آمیز بود،

34
00:06:37,273 --> 00:06:41,486
و تو خواهی دید
توقیف پاسخگو

35
00:06:42,820 --> 00:06:44,906
کیفت را پر از پول کن

36
00:06:44,989 --> 00:06:49,494
وقتی او به بدن او نشسته است،
او خطای انتخاب خود را پیدا خواهد کرد.

37
00:06:49,577 --> 00:06:51,496
او باید تغییر کند، او باید.

38
00:06:51,579 --> 00:06:53,247
بنابراین، پول درآورید.

39
00:06:57,251 --> 00:06:58,878
دزدها! دزدها!

40
00:06:58,961 --> 00:07:02,924
- دخترت به خانه ات نگاه کن!
- خانه شما! دخترت!

41
00:07:03,007 --> 00:07:05,134
Signior، همه خانواده شما در داخل هستند؟

42
00:07:05,218 --> 00:07:07,637
آره چرا اینو ازت میپرسم

43
00:07:07,720 --> 00:07:11,265
آیا این خوشحالی شماست که دخترتان؟
بدون محافظ بدتر و بهتر حمل شود،

44
00:07:11,349 --> 00:07:14,519
اما با یک اجیر مشترک،
یک گوندولیر،

45
00:07:14,602 --> 00:07:17,396
به گیره های درشت یک مور هوسباز؟

46
00:07:17,480 --> 00:07:18,940
اینو باید جواب بدی

47
00:07:19,023 --> 00:07:24,278
راستش، اگر او هست، خودت را راضی کن
در اتاق او یا خانه شما

48
00:07:24,362 --> 00:07:26,614
ایاگو، آیا می توانم به تو وابسته باشم؟

49
00:07:26,697 --> 00:07:29,200
تو از من مطمئنی برو پول در بیار

50
00:07:29,283 --> 00:07:32,161
این بیش از حد واقعی یک شر است. او رفته است.

51
00:07:32,245 --> 00:07:37,625
آیا طلسماتی که توسط آن ملک وجود ندارد
ممکن است از جوانی و دوشیگی سوء استفاده شود؟

52
00:07:37,708 --> 00:07:40,795
همه مردم من را صدا کن! خویشاوندم را بزرگ کن!

53
00:07:48,219 --> 00:07:49,846
مور کجاست؟

54
00:07:49,929 --> 00:07:52,140
شمشیرهای درخشان خود را حفظ کنید،
زیرا شبنم آنها را زنگ خواهد زد.

55
00:07:52,223 --> 00:07:55,226
ای دزد کثیف!
دخترم را کجا انبار کردی؟

56
00:07:55,309 --> 00:07:58,020
دستانت را بگیر،
هم شما از تمایل من و هم بقیه.

57
00:07:58,104 --> 00:08:00,731
بزرگوار خوب، کجا میخواهی
که من بروم جواب این اتهام شما را بدهم؟

58
00:08:00,815 --> 00:08:03,651
به زندان، تا زمان مناسب قانون
و دوره از جلسه مستقیم

59
00:08:03,734 --> 00:08:05,569
با تو تماس بگیر تا جواب بدهی

60
00:08:05,653 --> 00:08:07,238
<i>اکنون، در همان ساعت</i>

61
00:08:07,321 --> 00:08:10,825
<i>پیام‌رسانی با عجله آمدند
به سنا.</i>

62
00:08:10,908 --> 00:08:12,827
<i>چون خبری بود که ناوگان ترکیه</i>

63
00:08:12,910 --> 00:08:16,998
<i>بر خلاف حرکت می کرد
پادگان ونیزی در قبرس.</i>

64
00:08:17,081 --> 00:08:19,584
<i>سناتورها که قبلاً مطرح شده و ملاقات کرده اند،</i>

65
00:08:19,667 --> 00:08:22,003
مور را انتخاب کرده بود
به فرماندهی نیروهای خود،</i>

66
00:08:22,086 --> 00:08:26,048
<i>و افسران در حال جستجوی شهر بودند
برای آگاه کردن اتللو از این افتخار جدید</i>

67
00:08:26,132 --> 00:08:29,802
<i>وقتی، خود پدر پیر دزدمونا
مور را در نقطه شمشیر می آورد</i>

68
00:08:29,886 --> 00:08:31,345
<i>به اتاق شورا</i>

69
00:08:31,429 --> 00:08:35,558
<i>به اتهام کار روی دزدمونا
با طلسم غیرقانونی.</i>

70
00:08:35,641 --> 00:08:39,187
او مورد آزار قرار گرفته، از من دزدیده شده است،
ay، توسط طلسم جادو خراب شده است!

71
00:08:39,270 --> 00:08:41,439
من برای آن بسیار متاسفم.

72
00:08:41,522 --> 00:08:45,735
اگر او در زنجیر جادو بسته نمی شد،
فکر می کنی اینقدر ظریف ساخته شدی؟

73
00:08:45,818 --> 00:08:49,322
منصفانه و شاد همیشه
باید متحمل یک تمسخر کلی شود،

74
00:08:49,405 --> 00:08:54,452
فرار از پدرش به سینه دوده
از چنین چیزی مانند آن

75
00:08:59,415 --> 00:09:02,376
لعنت به تو
تو او را مسحور کردی

76
00:09:02,460 --> 00:09:05,546
اتللو، چه به سهم خودت
می توانید به این بگویید؟

77
00:09:05,630 --> 00:09:07,048
هیچی ولی اینطوریه

78
00:09:07,131 --> 00:09:10,426
آیا شما با دوره های غیر مستقیم و اجباری

79
00:09:10,509 --> 00:09:12,470
رام و مسموم کردن
محبت این خدمتکار جوان؟

80
00:09:15,306 --> 00:09:19,060
قدرتمندترین، بزرگ‌ترین و بزرگ‌ترین امضاکنندگان،

81
00:09:21,354 --> 00:09:24,190
اساتید خوب بسیار بزرگوار و مورد تایید من،

82
00:09:25,191 --> 00:09:28,569
که من تائن دور
دختر این پیرمرد، درست است.

83
00:09:29,820 --> 00:09:31,822
درسته من باهاش ​​ازدواج کردم

84
00:09:33,199 --> 00:09:38,496
سر و جلوی توهین من
این وسعت دارد، نه بیشتر.

85
00:09:40,248 --> 00:09:42,917
من در گفتار بی ادب هستم،

86
00:09:43,000 --> 00:09:45,920
و کم برکت
با عبارت ملایم صلح،

87
00:09:46,003 --> 00:09:48,172
چون از این بازوهای من
مغز هفت ساله داشت،

88
00:09:48,256 --> 00:09:49,548
تاکنون حدود نه ماه تلف شده است،

89
00:09:49,632 --> 00:09:51,926
آنها از عزیزترین اقدام خود استفاده کرده اند
در زمین چادری

90
00:09:52,009 --> 00:09:55,429
و اندکی از این دنیای بزرگ
میتونم بیشتر صحبت کنم

91
00:09:55,513 --> 00:09:57,682
از مربوط به
به شاهکارهای سرخوشی و نبرد،

92
00:09:57,765 --> 00:10:00,893
و بنابراین نمی توانم به هدفم کمک کنم
در صحبت از جانب خودم

93
00:10:01,852 --> 00:10:04,647
با این حال، با صبر و شکیبایی شما،

94
00:10:04,730 --> 00:10:07,483
من یک داستان دور بدون رنگ ارائه خواهم کرد

95
00:10:07,566 --> 00:10:09,777
از کل دوره عشق من -

96
00:10:09,860 --> 00:10:13,698
چه داروهایی، چه جذابیت هایی،
چه فریبکاری و چه جادوی قدرتمندی،

97
00:10:13,781 --> 00:10:15,866
برای چنین اقدامی من متهم هستم،

98
00:10:15,950 --> 00:10:17,451
من دخترش را بردم.

99
00:10:17,535 --> 00:10:22,123
برابانتیو من را دوست داشت، اغلب از من دعوت می کرد،
هنوز داستان زندگی ام را زیر سوال برد.

100
00:10:22,206 --> 00:10:26,502
حتی از روزهای پسرانه ام، آن را پشت سر گذاشتم
جایی که من از فاجعه بار ترین شانس ها صحبت کردم،

101
00:10:26,585 --> 00:10:29,171
حوادث جابجایی ناشی از سیل و میدان،

102
00:10:29,255 --> 00:10:32,425
مناظر با عرض مو
در رخنه مرگبار قریب الوقوع،

103
00:10:32,508 --> 00:10:36,846
گرفته شدن توسط دشمن گستاخ
و به بردگی فروخته شد

104
00:10:37,805 --> 00:10:42,727
از رستگاری من از آنجا،
و نقشی در تاریخ سفر من،

105
00:10:42,810 --> 00:10:46,814
در آن مورچه‌های وسیع و بیابان‌ها بی‌کار،

106
00:10:46,897 --> 00:10:51,027
معادن ناهموار، سنگ ها و تپه ها
که سرشان به بهشت می خورد،

107
00:10:52,153 --> 00:10:53,821
این اشاره من برای صحبت بود.

108
00:10:53,904 --> 00:10:55,906
این برای شنیدن

109
00:10:55,990 --> 00:10:59,702
آیا دزدمونا به طور جدی تمایل دارد.

110
00:10:59,785 --> 00:11:01,870
اما هنوز هم امور خانه
او را از آنجا می کشید،

111
00:11:01,954 --> 00:11:04,832
تا جایی که می توانست با اعزام عجولانه،
او دوباره می آمد

112
00:11:04,915 --> 00:11:08,919
و با گوش حریص
گفتمان من را ببلعد

113
00:11:10,921 --> 00:11:15,092
ابزار خوبی برای کشیدن از او پیدا کردم
دعای صمیمانه

114
00:11:15,176 --> 00:11:17,428
که تمام زیارتم گشاد شود

115
00:11:17,511 --> 00:11:19,847
و اغلب او را از اشک هایش فریب می داد

116
00:11:19,930 --> 00:11:23,184
وقتی من از برخی مضطرب ها صحبت کردم
سکته ای که جوانی ام گرفت.

117
00:11:23,267 --> 00:11:25,269
برای دردهایم به من داد...

118
00:11:27,438 --> 00:11:29,940
یک دنیا آه

119
00:11:30,024 --> 00:11:34,111
او با ایمان سوگند یاد کرد که "عجیب بود"
عجیب گذشت

120
00:11:35,654 --> 00:11:38,991
رقت انگیز بود، حیرت انگیز بود.

121
00:11:39,784 --> 00:11:43,746
ای کاش نمی شنید
با این حال آرزو داشت که ای کاش بهشت او را ساخته بود

122
00:11:43,829 --> 00:11:45,831
چنین مردی

123
00:11:47,166 --> 00:11:51,087
او از من تشکر کرد و به من گفت:
اگر دوستی داشتم که دوستش داشت،

124
00:11:51,170 --> 00:11:54,924
من باید به او یاد بدهم
چگونه داستانم را بگویم،

125
00:11:55,007 --> 00:11:56,717
و این او را جذب می کند.

126
00:11:56,801 --> 00:11:58,844
با این اشاره من صحبت کردم.

127
00:11:58,928 --> 00:12:02,264
او مرا به خاطر خطراتی که پشت سر گذاشته بودم دوست داشت،

128
00:12:03,516 --> 00:12:05,559
و من او را دوست داشتم که برای آنها ترحم کرد.

129
00:12:05,643 --> 00:12:08,562
این تنها جادوگری است که من استفاده کرده ام.

130
00:12:08,646 --> 00:12:10,731
به نظر من این داستان
دخترم را هم برد

131
00:12:10,815 --> 00:12:13,234
بیا اینجا، دزدمونا.

132
00:12:19,990 --> 00:12:23,411
آیا شما در این همه شرکت نجیب درک می کنید

133
00:12:23,494 --> 00:12:27,623
کجا بیشتر مدیون اطاعت هستید؟

134
00:12:29,166 --> 00:12:33,546
پدر بزرگوارم
من در اینجا وظیفه تقسیم شده را درک می کنم.

135
00:12:33,629 --> 00:12:36,590
من برای تو مقید به زندگی و تحصیل هستم.

136
00:12:36,674 --> 00:12:40,719
زندگی و تحصیلات من
هر دو به من یاد می‌گیرند که چگونه به شما احترام بگذارم.

137
00:12:40,803 --> 00:12:43,264
تو پروردگار وظیفه هستی

138
00:12:43,347 --> 00:12:46,308
من تا الان دخترت هستم

139
00:12:48,185 --> 00:12:50,271
اما شوهر من اینجاست

140
00:12:50,354 --> 00:12:52,606
و خیلی وظیفه
همانطور که مادرم به تو نشان داد

141
00:12:52,690 --> 00:12:54,817
تو را بر پدرش ترجیح می دهد

142
00:12:54,900 --> 00:12:58,195
آنقدر به چالش می کشم که می توانم اقرار کنم
به دلیل مور،

143
00:12:58,946 --> 00:13:00,406
ارباب من

144
00:13:02,199 --> 00:13:04,285
خدا پشت و پناهت باشه

145
00:13:04,368 --> 00:13:05,703
انجام داده ام.

146
00:13:05,786 --> 00:13:07,580
وقتی درمان ها گذشته است،
غصه ها پایان یافته است

147
00:13:07,663 --> 00:13:11,333
خواهش می کنم، فضل شما،
در مورد امور دولتی

148
00:13:11,417 --> 00:13:13,961
ترک با آمادگی قوی ترین
برای قبرس می سازد.

149
00:13:14,044 --> 00:13:17,047
اتللو، استحکام مکان
برای شما بیشتر شناخته شده است

150
00:13:17,715 --> 00:13:20,509
- امروز صبح باید بری
- با تمام وجودم

151
00:13:20,593 --> 00:13:23,137
وقتی اهمیت را در نظر بگیریم
قبرس به ترک،

152
00:13:23,220 --> 00:13:27,307
ما نباید فکر کنیم که ترک اینقدر بی مهارت است
برای ترک آخرین چیزی که اول به او مربوط می شود،

153
00:13:27,391 --> 00:13:31,395
نادیده گرفتن تلاش برای سهولت و سود
برای بیدار شدن و انجام یک خطر بی سود.

154
00:13:35,065 --> 00:13:38,652
به او نگاه کن، مور،
اگر چشمی برای دیدن داری

155
00:13:38,736 --> 00:13:42,406
او پدرش و تو را فریب داده است.

156
00:13:43,115 --> 00:13:45,451
زندگی من بر ایمان اوست

157
00:14:01,342 --> 00:14:03,844
با چه خشونتی مرا نشانه گذاری کن
او ابتدا مور را دوست داشت،

158
00:14:03,928 --> 00:14:06,722
اما برای لاف زدن و گفتن
از دروغ های خارق العاده

159
00:14:06,805 --> 00:14:09,558
و آیا او هنوز هم او را برای دعا کردن دوست خواهد داشت؟

160
00:14:09,642 --> 00:14:11,936
مبادا قلب عاقل تو به آن فکر کند.

161
00:14:13,604 --> 00:14:15,105
ستوان کاسیو.

162
00:14:16,357 --> 00:14:18,234
یاگو

163
00:14:19,527 --> 00:14:22,738
ستوان. قیمتشم میدونم
من ارزش یک مکان را دارم

164
00:14:22,821 --> 00:14:24,406
اما او، آقا، انتخابات را داشت.

165
00:14:24,490 --> 00:14:26,367
و او چیست، این مایکل کاسیو،

166
00:14:26,450 --> 00:14:29,495
این فلورانسی،
که هرگز یک اسکادران در میدان راه ندادند

167
00:14:29,578 --> 00:14:32,623
و نه تقسیم یک نبرد
بیشتر از یک مارپیچ می داند

168
00:14:32,706 --> 00:14:36,210
با این حال کاسیو باید یک ستوان باشد
و من - خدا رحمت کند -

169
00:14:36,293 --> 00:14:38,295
پرچمدار اتللو

170
00:14:39,088 --> 00:14:42,091
-خب اونوقت دنبالش نمیام.
- ای آقا، از شما راضی هستم.

171
00:14:42,174 --> 00:14:44,218
من او را دنبال می کنم تا به نوبت خود خدمت کنم.

172
00:14:44,301 --> 00:14:46,386
یاگو یاگو! ایاگو صادقانه

173
00:14:47,304 --> 00:14:50,849
- منتظر پروردگارت هستم.
- دزدمونای من باید با تو بروم.

174
00:14:50,933 --> 00:14:53,602
دعا کن بیارش
در زمان مناسب به قبرس.

175
00:14:53,686 --> 00:14:55,479
خوب، من پروردگار خوب، من این کار را انجام می دهم.

176
00:14:57,565 --> 00:14:59,858
مور ماهیتی آزاد و باز دارد

177
00:14:59,942 --> 00:15:02,236
که فکر می کند مردان صادق هستند
که اما به نظر می رسد اینطور است

178
00:15:02,319 --> 00:15:05,906
و به آرامی توسط بینی هدایت می شود
در این به عنوان الاغ هستند.

179
00:15:13,038 --> 00:15:17,668
- همه ما نمی توانیم استاد باشیم.
- نه همه استادان را نمی توان به طور واقعی دنبال کرد.

180
00:15:17,751 --> 00:15:20,421
شما باید به بسیاری از افراد وظیفه شناس علامت بزنید
و چاقو خمیده زانو

181
00:15:20,504 --> 00:15:22,756
که به اسارت زشت خود دل بسته است،

182
00:15:22,840 --> 00:15:24,967
وقتش را می گذراند،
بسیار شبیه الاغ اربابش،

183
00:15:25,050 --> 00:15:28,178
برای چیزی جز اثبات،
و وقتی پیر شد، صندوقدار شد.

184
00:15:28,262 --> 00:15:30,639
من را با چنین چاقوهای صادقانه شلاق بزنید.

185
00:15:30,723 --> 00:15:33,976
دیگران هستند که،
پرتاب اما نشان دادن خدمت به اربابان خود،

186
00:15:34,059 --> 00:15:35,561
به خوبی توسط آنها شکوفا شوید،

187
00:15:35,644 --> 00:15:38,314
و هنگامی که کتهای خود را آستر کردند،
خود را ادای احترام کنند

188
00:15:38,397 --> 00:15:43,819
این افراد کمی روح دارند،
و من خودم چنین یکی را می گویم.

189
00:15:43,902 --> 00:15:47,281
برای آقا، این به همان اندازه مطمئن است
همانطور که تو رودریگو هستی،

190
00:15:47,364 --> 00:15:51,452
اگر من مور بودم، ایاگو نبودم.

191
00:15:51,535 --> 00:15:53,996
در پیروی از او، من از خودم پیروی می کنم.

192
00:15:55,247 --> 00:15:57,458
برای زمانی که عمل ظاهری من
نشان می دهد

193
00:15:57,541 --> 00:16:01,378
عمل بومی و شخصیت قلب من
در تعریف خارجی،

194
00:16:01,462 --> 00:16:05,132
دیری نگذشته اما می پوشم
قلبم روی آستینم

195
00:16:05,215 --> 00:16:07,217
برای سپیده دم نوک زدن

196
00:16:09,303 --> 00:16:13,015
من نیستم... چیزی که هستم.

197
00:16:29,740 --> 00:16:31,909
بیا دزدمونا

198
00:16:31,992 --> 00:16:34,662
فقط یک ساعت عشق دارم
با تو خرج کنم

199
00:16:37,081 --> 00:16:39,375
ما باید تابع زمان باشیم.

200
00:17:11,949 --> 00:17:14,535
در دریا چه چیزی را از دماغه می توانید تشخیص دهید؟

201
00:17:14,618 --> 00:17:16,453
اصلا هیچی آقا!

202
00:17:16,537 --> 00:17:18,122
به بالاتر پس از آن!

203
00:17:23,293 --> 00:17:26,046
خوب یاگو، چه خبر
می تونی از اربابم بگی؟

204
00:17:26,130 --> 00:17:28,006
او هنوز نیامده است.

205
00:17:28,090 --> 00:17:30,676
اگر ناوگان ترکیه نباشد
در پناه نزدیک، غرق می شوند.

206
00:17:30,759 --> 00:17:34,263
غیر ممکن است که آنها آن را تحمل کنند.

207
00:17:38,350 --> 00:17:40,144
اوست! من شیپورش را می شناسم.

208
00:17:48,193 --> 00:17:49,903
خبر، بچه ها! اخبار!

209
00:17:49,987 --> 00:17:53,991
طوفان ناامید کننده آنقدر به راه افتاده است
ترک ها که طراحی آنها متوقف می شود.

210
00:17:54,074 --> 00:17:55,576
جنگ های ما تمام شد!

211
00:18:04,460 --> 00:18:05,836
- کف دستش را می گیرد.
- دزدمونا

212
00:18:05,919 --> 00:18:07,921
خوب گفته.

213
00:18:09,631 --> 00:18:11,800
یک اطلسی عالی

214
00:18:13,469 --> 00:18:18,682
با همین وب کم
آیا به اندازه کاسیو مگسی بزرگ را به دام خواهم انداخت؟

215
00:18:46,376 --> 00:18:49,463
این به عنوان محتوای من شگفت‌انگیز است

216
00:18:49,546 --> 00:18:51,298
تا تو را اینجا قبل از من ببینم

217
00:18:51,381 --> 00:18:53,634
ای شادی روح من

218
00:18:53,717 --> 00:18:57,054
اگر بعد از هر طوفانی چنین آرامش هایی بیاید،

219
00:18:57,137 --> 00:18:59,890
بادها می وزند
تا اینکه مرگ را بیدار کردند.

220
00:18:59,973 --> 00:19:03,268
- اتللو عزیزم.
- ای جنگجوی منصف من.

221
00:19:03,352 --> 00:19:06,855
من از مد افتاده ام،
و من در آسایش خودم محبت می کنم.

222
00:19:06,939 --> 00:19:08,941
مونتانوی شایسته، ببخشید قربان.

223
00:19:09,024 --> 00:19:11,151
مایکل خوب،
امشب به نگهبان نگاه کن

224
00:19:12,277 --> 00:19:13,695
بیا عشق عزیزم

225
00:19:17,366 --> 00:19:21,036
یک بار دیگر، به خوبی در قبرس آشنا شدم!

226
00:19:36,635 --> 00:19:39,137
لذت اتللو است

227
00:19:39,221 --> 00:19:42,474
که به محض اخباری که تازه رسیده است،

228
00:19:42,558 --> 00:19:45,311
واردات تخریب
از ناوگان ترکیه،

229
00:19:45,394 --> 00:19:48,063
هر انسانی خود را به پیروزی رساند،

230
00:19:48,146 --> 00:19:51,692
هر مرد به چه ورزش و خوشگذرانی
اعتیاد او را هدایت می کند.

231
00:19:51,775 --> 00:19:54,486
زیرا علاوه بر این خبر مفید،

232
00:19:54,570 --> 00:19:58,115
جشن است
از عروسی ژنرال ما

233
00:19:58,198 --> 00:20:01,285
بهشت برکت جزیره قبرس

234
00:20:01,368 --> 00:20:04,705
و ژنرال بزرگوار ما، اتللو!

235
00:20:08,792 --> 00:20:11,503
ابتدا باید این را به شما بگویم.

236
00:20:11,587 --> 00:20:14,506
دزدمونا مستقیماً عاشق ...

237
00:20:15,465 --> 00:20:17,885
- کاسیو
-شس

238
00:20:17,968 --> 00:20:19,553
چرا، ممکن نیست.

239
00:20:19,636 --> 00:20:22,097
چشمش باید سیر شود

240
00:20:22,180 --> 00:20:25,183
و چه لذتی خواهد داشت
به اتللو نگاه کنم؟

241
00:20:27,227 --> 00:20:29,771
طبیعت بسیار او را مجبور خواهد کرد
به یک انتخاب دوم

242
00:20:29,855 --> 00:20:34,484
حالا، آقا، چه کسی اینقدر برجسته ایستاده است
در درجه این ثروت

243
00:20:34,568 --> 00:20:36,820
همانطور که کاسیو انجام می دهد؟

244
00:20:36,904 --> 00:20:37,988
چرا، هیچکدام. چرا، هیچکدام.

245
00:20:38,071 --> 00:20:40,908
یک دمپایی و چاقو ظریف،
یک یاب از موقعیت ها،

246
00:20:40,991 --> 00:20:43,410
اوه، یک اهریمن شیطانی

247
00:20:43,493 --> 00:20:45,120
او خوش تیپ است.

248
00:20:45,203 --> 00:20:47,038
- کاسیو؟
- اوهوم

249
00:20:47,122 --> 00:20:52,669
او همه شرایط را در خود دارد
که حماقت و ذهن های سبز از آن مراقبت می کنند.

250
00:20:54,338 --> 00:20:58,258
ای آفت خوار کامل

251
00:20:58,342 --> 00:21:01,178
و زن قبلاً او را یافته است.

252
00:21:03,388 --> 00:21:06,558
من نمی توانم به بیماری دزدمونا اعتقاد داشته باشم.

253
00:21:08,018 --> 00:21:10,354
کجا رفت؟

254
00:21:12,981 --> 00:21:16,276
آیا دست و پا زدن او را ندیدی؟
با کف دستش؟

255
00:21:16,360 --> 00:21:18,195
علامت گذاری نکردی؟

256
00:21:18,278 --> 00:21:21,323
بله، این کار را کردم، اما این فقط ادب بود.

257
00:21:21,406 --> 00:21:23,408
حسن نیت؟ لچری.

258
00:21:23,492 --> 00:21:28,038
یک پیش درآمد نمایه و مبهم
به تاریخ شهوات و افکار ناپاک

259
00:21:28,121 --> 00:21:30,874
چرا، آنها خیلی نزدیک با لب های خود ملاقات کردند

260
00:21:30,958 --> 00:21:33,627
که نفس هایشان با هم در آغوش گرفت

261
00:21:33,710 --> 00:21:36,463
افکار شرورانه، رودریگو.

262
00:21:36,546 --> 00:21:38,423
آقا شما تحت حاکمیت من باشید.

263
00:21:38,507 --> 00:21:42,469
منو لیست کن ستوان کاسیو امشب
ساعت در محوطه نگهبانی

264
00:21:42,552 --> 00:21:45,430
کاسیو شما را نمی شناسد.
من از تو دور نخواهم بود

265
00:21:45,514 --> 00:21:48,725
آیا فرصتی برای عصبانی کردن او پیدا می کنید؟
با چه رشته ای لطفا

266
00:21:48,809 --> 00:21:49,810
خب...

267
00:21:49,893 --> 00:21:53,355
آقا او عجول است و خیلی ناگهانی مبتلا به وبا شده است
و احتمالاً ممکن است به شما ضربه بزند.

268
00:21:53,438 --> 00:21:55,440
او را تحریک کن تا بتواند،
برای حتی از این،

269
00:21:55,524 --> 00:22:00,070
آیا من باعث شورش این قبرس خواهم شد؟
و کاشت کاسیو.

270
00:22:00,153 --> 00:22:02,322
ستوان کاسیو!

271
00:22:03,407 --> 00:22:05,742
- یاگو؟
- چطوری میگی؟

272
00:22:05,826 --> 00:22:09,913
- خوب نصیحتم کن، ایاگو؟
- در صداقت محبت و دوستی.

273
00:22:09,997 --> 00:22:12,499
خداحافظ.
بیا، ستوان، یک انبوه شراب!

274
00:22:12,582 --> 00:22:15,168
در اینجا یک بریس از گالانت ها وجود دارد
که از بین می رود یک اندازه گیری دارد

275
00:22:15,252 --> 00:22:17,170
به سلامتی اتللو سیاه

276
00:22:17,254 --> 00:22:18,755
امشب نه، ایاگو خوب.

277
00:22:18,839 --> 00:22:21,341
من مغزهای بسیار ضعیف و ناراضی دارم
برای نوشیدن

278
00:22:21,425 --> 00:22:23,051
یک فنجان.

279
00:22:30,392 --> 00:22:32,686
- من باید به ساعت.
- این ساعت نه، ستوان.

280
00:22:32,769 --> 00:22:34,688
هنوز ساعت ده نشده است.

281
00:22:34,771 --> 00:22:37,816
ژنرال ما خیلی زود ما را انتخاب کرد
به خاطر عشق به دزدمونای خود

282
00:22:38,942 --> 00:22:42,404
او هنوز شب را بیچاره نکرده است
با او، و او برای جوو ورزش است.

283
00:22:42,487 --> 00:22:44,531
او نفیس ترین خانم است

284
00:22:44,614 --> 00:22:47,200
و من به او ضمانت می کنم، پر از بازی، نه؟

285
00:22:47,284 --> 00:22:49,870
چه چشمی داره بیا ستوان

286
00:22:49,953 --> 00:22:52,873
یک چشم دعوت کننده،
و با این حال من فکر می کنم درست متواضع.

287
00:22:52,956 --> 00:22:54,791
خب،

288
00:22:54,875 --> 00:22:56,960
شادی به برگه های آنها

289
00:22:59,129 --> 00:23:02,090
یک فنجان دیگر من برات می نوشم

290
00:23:02,174 --> 00:23:06,178
من امشب دو فنجان نوشیده ام
و دیگر جرأت نكن كه ضعف من را به گردن بگیری.

291
00:23:06,261 --> 00:23:07,971
چرا مرد؟ این یک شب عیاشی است.

292
00:23:08,055 --> 00:23:10,348
من این کار را می کنم، اما از من بدش می آید.

293
00:23:10,432 --> 00:23:12,059
بیا

294
00:23:26,156 --> 00:23:29,284
اگر قرار بود الان بمیرم،
"حالا باید خیلی خوشحال بود،

295
00:23:29,367 --> 00:23:31,578
زیرا می ترسم روحم از او برخوردار باشد،

296
00:23:31,661 --> 00:23:33,163
خیلی مطلق

297
00:23:33,246 --> 00:23:35,582
که آرامش دیگری مانند این نیست

298
00:23:35,665 --> 00:23:37,626
در سرنوشت نامعلومی موفق می شود

299
00:23:40,253 --> 00:23:43,215
کاسیو

300
00:23:43,298 --> 00:23:47,969
♪ <i>و در اینجا به مردی است که می تواند پیدا کند
همسرش در نوشیدنی طلایی و طلایی</i> ♪

301
00:23:48,053 --> 00:23:49,930
♪ <i>برای مرد بنوشید
چه کسی می تواند بنوشد، بنوشد، بنوشد</i>♪

302
00:23:50,013 --> 00:23:52,265
♪ <i>به او بشکه را پیدا کن، می گویم</i> ♪

303
00:23:52,349 --> 00:23:56,812
♪ <i>یک پیمانه به مردی که می تواند پیدا کند
زندگی او در نوشیدنی طلایی و طلایی</i> ♪

304
00:23:59,022 --> 00:24:01,399
"به خدا، یک آهنگ عالی.

305
00:24:01,483 --> 00:24:05,529
من آن را در انگلستان یاد گرفتم، جایی که واقعاً
آنها در گلدان قوی ترین هستند.

306
00:24:06,279 --> 00:24:09,658
دانمارکی شما، آلمانی شما،
هالند شکم کج تو -

307
00:24:09,741 --> 00:24:11,118
بنوش، هو -

308
00:24:11,201 --> 00:24:12,661
برای انگلیسی شما چیزی نیست

309
00:24:12,744 --> 00:24:15,539
آه؟ آیا انگلیسی شما اینقدر متخصص است؟
در نوشیدنش؟

310
00:24:15,622 --> 00:24:18,458
او تو را با خیال راحت می نوشد،
یک دانمارکی مست مرده

311
00:24:18,542 --> 00:24:20,627
او عرق می ریزد که آلمین شما را سرنگون نکند.

312
00:24:20,710 --> 00:24:24,297
او هلندر شما را استفراغ می کند
قبل از اینکه گلدان بعدی پر شود.

313
00:24:24,381 --> 00:24:26,383
به سلامتی ژنرال ما!

314
00:24:26,466 --> 00:24:29,219
من طرفدار آن هستم، ستوان،
و من حق شما را ادا خواهم کرد

315
00:24:54,578 --> 00:24:58,373
بنوش، بنوش، بنوش، بنوش،
بنوش، بنوش، بنوش، بنوش!

316
00:24:58,456 --> 00:25:00,041
بنوش، بنوش، بنوش!

317
00:25:02,043 --> 00:25:05,088
بنوش، بنوش، بنوش، بنوش،
بنوش، بنوش، بنوش!

318
00:25:16,433 --> 00:25:20,395
با حسن نیت، کوچولو.
نه از یک پیمانه، زیرا من یک سرباز هستم.

319
00:25:53,428 --> 00:25:56,139
خوب، خدا بالاتر از همه،

320
00:25:56,223 --> 00:25:59,267
و ارواح باید نجات یابند،

321
00:25:59,351 --> 00:26:01,937
و روح وجود دارد نباید نجات یابد.

322
00:26:02,020 --> 00:26:03,355
ستوان خوب

323
00:26:03,438 --> 00:26:06,691
به سهم خودم،
توهین به ژنرال نیست...

324
00:26:09,611 --> 00:26:11,905
یا هر مرد با کیفیتی -

325
00:26:11,988 --> 00:26:14,866
- امیدوارم نجات پیدا کنم.
- و من هم همینطور ستوان.

326
00:26:14,950 --> 00:26:19,788
بله، اما، به اجازه شما، نه قبل از من.

327
00:26:20,830 --> 00:26:24,250
فکر نکنید آقایان من مست هستم.

328
00:26:25,752 --> 00:26:28,588
این پرچمدار من است

329
00:26:28,672 --> 00:26:31,341
این دست راست من است، این دست چپ من است.

330
00:26:32,300 --> 00:26:34,010
الان مست نیستم.

331
00:26:34,094 --> 00:26:37,347
من می توانم به اندازه کافی خوب بایستم
و به اندازه کافی خوب صحبت کنید

332
00:26:37,430 --> 00:26:38,765
خوب عالی

333
00:26:38,848 --> 00:26:40,558
خیلی خوب پس

334
00:26:40,642 --> 00:26:43,019
شما نباید فکر کنید که من مست هستم.

335
00:26:52,570 --> 00:26:56,116
زوندها! ای یاغی! ای احمق!

336
00:26:56,199 --> 00:26:58,285
سلام! کمک کنید

337
00:26:58,368 --> 00:27:00,161
این چه سر و صدایی است؟

338
00:27:00,245 --> 00:27:02,956
یک چنگال وظیفه ام را به من یاد می دهد؟

339
00:27:04,916 --> 00:27:08,461
- چه خبر است ستوان؟
- من چاقو را به یک بطری حصیری می زنم.

340
00:27:13,300 --> 00:27:14,301
توقف

341
00:27:24,060 --> 00:27:26,604
دور، من می گویم. برو بیرون گریه کن شورش

342
00:27:26,688 --> 00:27:29,816
شورش! شورش! شورش!

343
00:27:31,109 --> 00:27:32,402
شورش!

344
00:27:32,485 --> 00:27:34,029
شورش!

345
00:27:34,112 --> 00:27:35,363
شورش!

346
00:27:47,417 --> 00:27:51,254
به خواست خدا، ستوان، نگه دارید!
تا ابد شرمنده خواهی شد.

347
00:27:51,338 --> 00:27:54,507
آیا تمام حس مکان و وظیفه را فراموش کرده اید؟
شهر بلند خواهد شد!

348
00:28:22,786 --> 00:28:25,622
نگه دارید، آقایان!

349
00:28:27,457 --> 00:28:30,377
- پیشنهاد بده بیای اینجا.
- به دستور کی؟

350
00:28:30,460 --> 00:28:32,295
مال ژنرال ما

351
00:29:01,991 --> 00:29:03,493
آن زنگ وحشتناک را خاموش کن

352
00:29:05,703 --> 00:29:08,581
چه کسی این را شروع کرد؟ یاگو؟

353
00:29:08,665 --> 00:29:10,333
من نمی دانم.

354
00:29:10,417 --> 00:29:14,587
دوستان همه، اما نه، حتی الان، در یک چهارم،

355
00:29:14,671 --> 00:29:19,426
و در اصطلاحاتی مانند عروس و داماد
اختصاص دادن آنها به رختخواب،

356
00:29:19,509 --> 00:29:23,346
و سپس، اما اکنون - شمشیرها بیرون می آیند
و كج كردن يكي به سينه ديگري

357
00:29:23,430 --> 00:29:26,099
مونتانوی شایسته، چه خبر است،

358
00:29:26,182 --> 00:29:28,476
که شهرت خود را به این ترتیب از بین ببرید

359
00:29:28,560 --> 00:29:31,020
و نظر غنی خود را خرج کنید
به نام یک شب نزاع؟

360
00:29:31,104 --> 00:29:33,773
افسر شما، ایاگو، می تواند به شما اطلاع دهد.

361
00:29:33,857 --> 00:29:37,235
چی؟ در شهر جنگی،
برای مدیریت دعواهای خصوصی و خانگی

362
00:29:37,318 --> 00:29:40,405
در شب،
از دادگاه و نگهبان ایمنی؟

363
00:29:42,782 --> 00:29:45,452
ایاگو، چه کسی آن را شروع کرد؟

364
00:29:45,535 --> 00:29:47,996
تو کم و بیش از حقیقت می گویی،
تو سرباز نیستی

365
00:29:48,079 --> 00:29:49,914
من ترجیح می دادم این زبان را برش دهم
از دهان من

366
00:29:49,998 --> 00:29:52,375
اجازه دهید به مایکل کاسیو توهین کنید.

367
00:29:53,710 --> 00:29:56,421
آقا، مردان خشمگین به آنها ضربه می زنند
که برایشان بهترین ها را آرزو می کنند،

368
00:29:56,504 --> 00:29:59,132
اما مطمئناً، من معتقدم کاسیو،
از او که فرار کرده است دریافت کرده است

369
00:29:59,215 --> 00:30:02,886
برخی... توهین عجیب،
که صبر نتوانست از آن بگذرد

370
00:30:04,137 --> 00:30:07,640
می دانم، یاگو، صداقت و عشق تو
این موضوع را کمرنگ می کند،

371
00:30:07,724 --> 00:30:09,726
آن را برای کاسیو سبک می کند.

372
00:30:10,310 --> 00:30:12,812
کاسیو دوستت دارم...

373
00:30:15,648 --> 00:30:18,318
اما هرگز افسر من نباش.

374
00:30:18,401 --> 00:30:20,945
ببین اگر عشق لطیف من برانگیخته نشود.

375
00:30:21,029 --> 00:30:22,405
من برایت مثال می زنم

376
00:31:04,614 --> 00:31:06,533
دردت چیه ستوان؟

377
00:31:06,616 --> 00:31:10,245
بله، تمام جراحی گذشته است.

378
00:31:10,328 --> 00:31:11,788
ازدواج کن خدای نکرده

379
00:31:11,871 --> 00:31:15,542
شهرت، شهرت، شهرت.

380
00:31:15,625 --> 00:31:18,378
من آبرویم را از دست داده ام.

381
00:31:18,461 --> 00:31:22,048
من بخش جاودانه خود را از دست داده ام،
و آنچه باقی می ماند حیوانی است.

382
00:31:22,131 --> 00:31:24,467
آبروی من، یاگو، آبروی من!

383
00:31:24,551 --> 00:31:27,471
شهرت، اغلب بدون شایستگی
و بدون لیاقت باخت

384
00:31:28,763 --> 00:31:31,057
بهت میگم چیکار کنی

385
00:31:31,140 --> 00:31:33,393
همسر ژنرال ما الان ژنرال است.

386
00:31:33,476 --> 00:31:35,270
خودتان را آزادانه در برابر او اعتراف کنید.

387
00:31:35,353 --> 00:31:39,566
دزدمونا بسیار آزاد است، بسیار مهربان،
پس خلقت مبارک،

388
00:31:39,649 --> 00:31:43,653
او آن را یک رذیله در خوبی خود می داند
بیش از آنچه از او خواسته شده انجام ندهد.

389
00:31:44,862 --> 00:31:47,365
خداحافظ ستوان

390
00:31:56,708 --> 00:31:58,459
رودریگو

391
00:32:00,628 --> 00:32:02,088
پول من تقریبا خرج شده است،

392
00:32:02,171 --> 00:32:05,258
و من امشب بوده ام
فوق العاده خوب در آغوش گرفته شده

393
00:32:05,341 --> 00:32:10,054
و من فکر می کنم موضوع خواهد بود، من باید داشته باشد
تجربه زیادی برای دردهای من،

394
00:32:10,138 --> 00:32:13,182
و بنابراین، بدون هیچ پولی
و کمی هوش بیشتر،

395
00:32:13,266 --> 00:32:15,310
دوباره به ونیز برگرد

396
00:32:15,393 --> 00:32:17,437
چقدر فقیر هستند
که صبر ندارند

397
00:32:17,520 --> 00:32:18,813
اوه!

398
00:32:18,896 --> 00:32:20,607
خوب پیش نمیره؟

399
00:32:20,690 --> 00:32:25,528
کاسیو تو را زده است و تو
با آن صدمه کوچک، کاسیو را نقد کرده است.

400
00:32:25,612 --> 00:32:27,322
کمی به خودت راضی باش

401
00:32:27,405 --> 00:32:30,450
در حالی که این احمق دزدمونا را بداخلاق می کند
برای ترمیم ثروتش

402
00:32:30,533 --> 00:32:33,411
و او برای او به شدت التماس می کند
به مور،

403
00:32:33,494 --> 00:32:35,621
ببین چقدر
او تلاش می کند تا او را خوب کند،

404
00:32:35,705 --> 00:32:37,957
او اعتبار خود را نزد مور خنثی خواهد کرد.

405
00:32:38,041 --> 00:32:40,627
بنابراین من فضیلت او را به زمین تبدیل خواهم کرد

406
00:32:40,710 --> 00:32:45,381
و از خوبی خودش
توری بسازید که همه آنها را درگیر کند.

407
00:33:28,633 --> 00:33:31,177
شک نکن کاسیو
اما من پروردگارم و تو را خواهم داشت

408
00:33:31,260 --> 00:33:32,720
باز هم مثل شما دوستانه

409
00:33:32,804 --> 00:33:35,556
خانم سخاوتمند
مایکل کاسیو هر چه خواهد شد،

410
00:33:35,640 --> 00:33:39,018
او هرگز چیزی جز خدمتکار واقعی تو نیست.

411
00:33:39,102 --> 00:33:41,896
- هه من آن را دوست دارم نه
- چی میگی؟

412
00:33:41,979 --> 00:33:45,191
هیچی مولای من یا اگر - نمی دانم چیست.

413
00:33:45,274 --> 00:33:47,235
حالا چطوری مولای من؟

414
00:33:47,318 --> 00:33:50,988
من اینجا با یک خواستگار صحبت کردم
مردی که از نارضایتی تو لنگ می زند.

415
00:33:51,072 --> 00:33:52,699
- منظورت کی نیست؟
- چرا، ستوان شما، کاسیو.

416
00:33:52,782 --> 00:33:55,660
- او در حال حاضر رفت؟
-آه، آرام، خیلی متواضع

417
00:33:55,743 --> 00:33:58,454
که بخشی از غمش را با من گذاشت
با او رنج بکشم

418
00:33:58,538 --> 00:34:00,289
-عشق خوب، دوباره بهش زنگ بزن.
- یه وقت دیگه

419
00:34:00,373 --> 00:34:02,834
- به زودی؟
- هر چه زودتر، عزیزم، برای تو.

420
00:34:02,917 --> 00:34:04,919
-امشب شام باشه؟
- نه امشب نه.

421
00:34:05,002 --> 00:34:06,379
پس فردا شام؟

422
00:34:06,462 --> 00:34:09,006
من در خانه غذا نمی خورم.
در ارگ با ناخداها ملاقات می کنم.

423
00:34:09,090 --> 00:34:11,593
پس چرا فردا شب
من می خواهم، زمان را نام ببرید.

424
00:34:11,676 --> 00:34:15,638
دیگر نه. بگذار هر وقت خواست بیاید.
من چیزی تو را انکار نمی کنم.

425
00:34:20,727 --> 00:34:22,186
در آن، من از شما التماس می کنم،

426
00:34:22,270 --> 00:34:24,731
این را به من عطا کن،
تا من را تنها بگذارد اما کمی به خودم

427
00:34:24,814 --> 00:34:27,859
انکارت کنم؟ خیر

428
00:34:28,568 --> 00:34:29,777
خداحافظ مولای من

429
00:34:35,533 --> 00:34:38,327
- ارباب بزرگوارم -
- چی میگی ایاگو؟

430
00:34:39,871 --> 00:34:42,540
آیا مایکل کاسیو،
وقتی بانوی من را خواستی،

431
00:34:42,623 --> 00:34:44,417
از عشقت میدونی؟

432
00:34:44,500 --> 00:34:46,836
او از اول تا آخر انجام داد.

433
00:34:46,919 --> 00:34:48,421
چرا می پرسی؟

434
00:34:48,504 --> 00:34:51,758
اما برای رضایت فکرم،
بدون آسیب بیشتر

435
00:34:51,841 --> 00:34:53,926
چرا از افکارت، ایاگو؟

436
00:34:54,010 --> 00:34:56,596
من فکر نمی کردم
او با او آشنا شده بود.

437
00:34:56,679 --> 00:34:59,265
اوه، بله، و اغلب بین ما رفت.

438
00:34:59,348 --> 00:35:00,850
- در واقع.
- "راستی"؟

439
00:35:00,933 --> 00:35:03,019
بله، در واقع.

440
00:35:03,102 --> 00:35:05,021
آیا شما چیزی در آن تشخیص نمی دهید؟

441
00:35:05,104 --> 00:35:07,106
آیا او صادق نیست؟

442
00:35:08,149 --> 00:35:09,942
صادقانه، مولای من؟

443
00:35:10,026 --> 00:35:11,986
صادقانه، آری، صادقانه.

444
00:35:12,069 --> 00:35:14,280
ارباب من، هر چه می دانم.

445
00:35:14,363 --> 00:35:16,449
شما چه فکر می کنید؟

446
00:35:16,532 --> 00:35:18,117
فکر کن مولای من؟

447
00:35:18,201 --> 00:35:19,619
فکر کن

448
00:35:19,702 --> 00:35:21,496
منظورت یه چیزی هست

449
00:35:21,579 --> 00:35:25,500
شنیدم که گفتی حتی الان
وقتی کاسیو همسرم را ترک کرد، تو دوست نداری.

450
00:35:28,127 --> 00:35:30,463
اگر مرا دوست داری،

451
00:35:30,546 --> 00:35:32,006
افکارت را به من نشان بده

452
00:35:32,089 --> 00:35:35,092
- ارباب من میدونی که دوستت دارم.
- من فکر می کنم که شما.

453
00:35:38,137 --> 00:35:41,349
برای مایکل کاسیو،

454
00:35:41,432 --> 00:35:44,310
من به جرات سوگند یاد می کنم فکر می کنم او صادق است.

455
00:35:45,102 --> 00:35:46,896
من هم همینطور فکر می کنم.

456
00:35:50,399 --> 00:35:52,443
مردها باید همان چیزی باشند که به نظر می رسند.

457
00:35:52,527 --> 00:35:54,904
مطمئناً، مردان باید همان چیزی باشند که به نظر می رسند.

458
00:35:56,155 --> 00:35:59,116
چرا، پس من فکر می کنم کاسیو مرد صادقی است.

459
00:35:59,200 --> 00:36:00,993
نه

460
00:36:01,077 --> 00:36:03,204
با این حال چیزهای بیشتری در این وجود دارد.

461
00:36:04,747 --> 00:36:06,874
من می خواهم،

462
00:36:06,958 --> 00:36:08,709
با من در مورد افکارت صحبت کن

463
00:36:10,419 --> 00:36:14,257
نام نیک در زن و مرد، مولای عزیزم،

464
00:36:14,340 --> 00:36:16,884
جواهر بی واسطه روح آنهاست.

465
00:36:16,968 --> 00:36:19,804
کسی که کیف من را می دزد، زباله ها را می دزدد،
چیزی نیست.

466
00:36:19,887 --> 00:36:23,307
مال من بود، مال اوست،
و برده هزاران نفر بوده است.

467
00:36:24,809 --> 00:36:28,354
اما او که نام نیکم را از من می گیرد

468
00:36:28,437 --> 00:36:30,565
آنچه را که او را غنی نمی کند از من می رباید

469
00:36:30,648 --> 00:36:32,650
و مرا فقیر می کند.

470
00:36:32,733 --> 00:36:34,318
به بهشت، افکار تو را خواهم دانست.

471
00:36:34,402 --> 00:36:36,779
ای مولای من از حسادت برحذر باش.

472
00:36:36,863 --> 00:36:40,324
این هیولای چشم سبز است
که گوشتی را که از آن تغذیه می کند مسخره می کند.

473
00:36:40,408 --> 00:36:42,785
آن زن مرد در خوشبختی زندگی می کند
که با اطمینان از ایمانش،

474
00:36:42,869 --> 00:36:45,955
خطاکار خود را دوست ندارد،
اما، ای، چه دقایق لعنتی

475
00:36:46,038 --> 00:36:48,875
به او می گوید که دلخور است، اما شک دارد،

476
00:36:48,958 --> 00:36:51,961
مشکوک است، اما به شدت دوست دارد.

477
00:36:53,004 --> 00:36:54,630
چرا، چرا این است؟

478
00:36:56,632 --> 00:36:59,594
فکر کن من با حسادت زندگی می کنم،

479
00:36:59,677 --> 00:37:04,015
تا همچنان تغییرات ماه را دنبال کند
با سوء ظن تازه؟

480
00:37:04,891 --> 00:37:08,144
نه، ایاگو، قبل از اینکه شک کنم می بینم.

481
00:37:08,227 --> 00:37:10,229
وقتی شک دارم ثابت کن

482
00:37:10,313 --> 00:37:12,481
من هنوز از اثبات صحبت نمی کنم.

483
00:37:12,565 --> 00:37:14,942
به همسرت نگاه کن

484
00:37:15,026 --> 00:37:17,528
او را با کاسیو به خوبی مشاهده کنید.

485
00:37:28,748 --> 00:37:31,793
من وضعیت کشورمان را خوب می شناسم.

486
00:37:33,878 --> 00:37:36,464
در ونیز آنها بهشت را رها می کنند
شوخی ها را ببینید

487
00:37:36,547 --> 00:37:38,549
آنها جرات نشان دادن شوهران خود را ندارند.

488
00:37:38,633 --> 00:37:42,094
بهترین وجدان آنها نیست
برای رها کردن، انجام نشده، اما ناشناخته نگه داشتن.

489
00:37:42,178 --> 00:37:43,638
اینطوری میگی؟

490
00:37:43,721 --> 00:37:45,932
او پدرش را فریب داد و با تو ازدواج کرد

491
00:37:46,015 --> 00:37:49,101
و زمانی که به نظر می رسید می لرزد و می ترسد
ظاهر تو، او آنها را بیشتر دوست داشت.

492
00:37:49,185 --> 00:37:52,104
- آه، او این کار را کرد.
-چرا برو اونوقت

493
00:37:52,188 --> 00:37:55,566
او که خیلی جوان است
چنین به نظر می رسد

494
00:37:55,650 --> 00:37:59,612
تا چشمان پدرش را از نزدیک مانند بلوط ببیند
او فکر کرد که این جادوگری است -

495
00:38:01,030 --> 00:38:02,573
اما من خیلی مقصرم

496
00:38:02,657 --> 00:38:06,035
من متواضعانه از شما طلب عفو می کنم
برای دوست داشتن بیش از حد شما

497
00:38:08,371 --> 00:38:10,373
من برای همیشه به تو مقیدم

498
00:38:22,551 --> 00:38:24,804
من می بینم که این کمی دارد
روحیه شما را به هم ریخت

499
00:38:24,887 --> 00:38:26,555
نه یک نقطه. نه یک نقطه.

500
00:38:26,639 --> 00:38:29,100
من ایمان دارم، می ترسم که داشته باشد.

501
00:38:29,183 --> 00:38:33,104
امیدوارم به آنچه گفته می شود توجه کنید
از عشق من می آید

502
00:38:33,938 --> 00:38:36,315
کاسیو دوست شایسته من است.

503
00:38:36,399 --> 00:38:38,484
مولای من، می بینم که متاثر شدی.

504
00:38:38,567 --> 00:38:41,487
نه، خیلی جابجا نشد.

505
00:38:43,155 --> 00:38:45,157
فکر نمیکنم اما...

506
00:38:46,367 --> 00:38:47,827
دزدمونا صادقه

507
00:38:47,910 --> 00:38:49,328
زنده باد او

508
00:38:49,412 --> 00:38:51,580
و زنده باشی که اینطور فکر کنی

509
00:38:54,083 --> 00:38:56,669
و با این حال ، چگونه طبیعت از خود اشتباه می کند -

510
00:38:56,752 --> 00:38:58,796
بله، نکته اینجاست.

511
00:38:58,879 --> 00:39:02,383
همانطور که برای جسور بودن با شما،
روی بسیاری از مسابقات پیشنهادی تاثیری نداشته باشد

512
00:39:02,466 --> 00:39:06,721
از آب و هوا، چهره و درجه خودش.

513
00:39:06,804 --> 00:39:11,017
اوه! یکی ممکنه بو کنه
در چنین اراده ای بیشترین رتبه،

514
00:39:11,100 --> 00:39:13,394
عدم تناسب ناپاک،

515
00:39:13,477 --> 00:39:14,770
افکار غیر طبیعی

516
00:39:17,273 --> 00:39:18,441
ارباب من!

517
00:39:20,234 --> 00:39:24,363
من ممکن است من افتخار شما
برای اسکن این چیز دیگر.

518
00:39:24,447 --> 00:39:25,781
بگذارید به زمان.

519
00:39:25,865 --> 00:39:27,408
خداحافظ.

520
00:39:29,118 --> 00:39:30,536
مرا رها کن، ایاگو

521
00:39:35,958 --> 00:39:37,585
حالا چطوری اتللو عزیزم؟

522
00:39:38,919 --> 00:39:41,088
ارباب من مرخصی میگیرم

523
00:39:44,300 --> 00:39:45,593
خوب نیستی؟

524
00:39:46,969 --> 00:39:49,388
اینجا پیشانی ام درد دارد

525
00:39:49,472 --> 00:39:51,766
ایمان، این با تماشا کردن است.
'دوباره دور.

526
00:39:51,849 --> 00:39:54,268
بگذار اما آن را محکم ببندم.
در این ساعت -

527
00:39:54,351 --> 00:39:56,979
دستمالت خیلی کمه ولش کن

528
00:41:00,376 --> 00:41:02,711
- من یه چیزی برات دارم
- چیزی برای من؟

529
00:41:02,795 --> 00:41:05,172
این یک چیز رایج است -
داشتن همسر احمق

530
00:41:05,256 --> 00:41:08,384
آیا این همه است؟ حالا چی به من میدی
برای همان دستمال؟

531
00:41:08,467 --> 00:41:11,428
- چه دستمالی؟
- چیزی که اغلب به من دستور دادی که بدزدم.

532
00:41:11,512 --> 00:41:12,471
به من بده

533
00:41:12,555 --> 00:41:15,391
اگر برای هدفی از واردات نباشد،
دوباره به من بده

534
00:41:15,474 --> 00:41:18,978
- خانم بیچاره، او دیوانه خواهد شد -
- من یک استفاده از آن دارم. مرا رها کن

535
00:41:48,757 --> 00:41:50,176
جنرال الان چطور؟

536
00:41:50,259 --> 00:41:52,845
قسم می خورم که بهتر است زیاد مورد آزار قرار بگیریم
از اما کمی دانستن

537
00:41:52,928 --> 00:41:54,763
- ارباب من
- ارباب من عصبانی است؟

538
00:41:54,847 --> 00:41:57,892
او از اینجا رفت، اما حالا، یاگو،
و مطمئناً در بیقراری عجیب

539
00:41:57,975 --> 00:41:59,685
- من میرم دنبالش.
-پریته اینکارو بکن

540
00:41:59,768 --> 00:42:02,938
در واقع اگر او عصبانی باشد اشکالی ندارد.

541
00:42:11,280 --> 00:42:14,074
شرور، مطمئن باش
تو ثابت می کنی که عشق من فاحشه است

542
00:42:14,158 --> 00:42:15,201
ازش مطمئن باش

543
00:42:16,827 --> 00:42:20,497
مدرک چشمی به من بده،
یا به ارزش روح جاودانه انسان،

544
00:42:20,581 --> 00:42:23,459
بهتر بود سگ به دنیا می آمدی
از پاسخ خشم wak'd من!

545
00:42:23,542 --> 00:42:25,377
- ای فضل
- بزار ببینمش یا حداقل

546
00:42:25,461 --> 00:42:29,131
بنابراین آن را ثابت کنید که مشروط خرس
بدون لولا و حلقه ای برای شک و تردید،

547
00:42:29,215 --> 00:42:30,925
یا وای بر جانت!

548
00:42:31,008 --> 00:42:33,302
هرگز بیش از این دعا نکن، تمام پشیمانی را کنار بگذار،

549
00:42:33,385 --> 00:42:36,722
زیرا هیچ چیز نمی توانی به لعنت اضافه کنی
بزرگتر از آن

550
00:42:36,805 --> 00:42:39,308
ای دنیای هیولا!
توجه داشته باش، توجه داشته باش، ای دنیا.

551
00:42:39,391 --> 00:42:41,227
مستقیم و صادق بودن ایمن نیست.

552
00:42:41,310 --> 00:42:43,312
به دنیا،

553
00:42:43,395 --> 00:42:46,232
فکر می کنم همسرم صادق باشد،

554
00:42:46,315 --> 00:42:49,151
و فکر کنید او نیست.

555
00:42:49,235 --> 00:42:51,779
من فکر می کنم که تو فقط هستی،

556
00:42:51,862 --> 00:42:54,240
و فکر کن که نیستی

557
00:42:54,323 --> 00:42:56,325
من مدرکی خواهم داشت

558
00:42:57,284 --> 00:42:59,495
اسمش که تازه بود
به عنوان چهره دیان،

559
00:42:59,578 --> 00:43:02,831
اکنون مات و سیاه شده است

560
00:43:02,915 --> 00:43:04,833
مثل صورت خودم

561
00:43:05,751 --> 00:43:08,712
- آیا من راضی بودم!
- چقدر راضی، سرورم؟

562
00:43:08,796 --> 00:43:13,092
آیا شما سرپرست،
به شدت در مورد؟

563
00:43:13,759 --> 00:43:16,428
- ببین او بالاست؟
- خون!

564
00:43:16,512 --> 00:43:18,472
رضایت کجاست؟

565
00:43:18,555 --> 00:43:20,683
غیرممکن است که این را ببینید،

566
00:43:20,766 --> 00:43:23,852
آیا آنها مثل بزها برجسته بودند،
داغ مثل میمون ها

567
00:43:23,936 --> 00:43:26,021
دلیل زنده بودن او برای بی وفایی به من بدهید.

568
00:43:28,190 --> 00:43:30,859
من اخیراً با کاسیو دراز کشیدم،
و ناراحت شدن از دندان خشمگین،

569
00:43:30,943 --> 00:43:32,152
نمی توانستم بخوابم.

570
00:43:32,236 --> 00:43:36,699
یه جور آدمایی هستن که روحشون خیلی شل شده
که در خواب امورشان را زمزمه کنند.

571
00:43:36,782 --> 00:43:39,034
یکی از این نوع کاسیو است.

572
00:43:39,785 --> 00:43:42,871
در خواب شنیدم که گفت:

573
00:43:42,955 --> 00:43:47,793
«دزدمونای شیرین، اجازه دهید مراقب باشیم.
بیایید عشقمان را پنهان کنیم.»

574
00:43:47,876 --> 00:43:50,004
و بعد، آقا، او گریه می کرد
و دستم را بفشار

575
00:43:50,087 --> 00:43:52,840
گریه کن، "آه، موجود شیرین"
و سپس مرا محکم ببوس

576
00:43:52,923 --> 00:43:56,093
گویی بوسه ها را از ریشه می کند
که روی لبم رشد کرد

577
00:43:56,176 --> 00:43:59,346
سپس پایش را روی ران من گذاشت،
و آهی کشید و بوسید

578
00:43:59,430 --> 00:44:02,558
و سپس فریاد زد: «لعنت به سرنوشت
که تو را به مور داد!»

579
00:44:02,641 --> 00:44:04,977
من همه او را تکه تکه خواهم کرد!

580
00:44:05,060 --> 00:44:06,312
به من بگو اما این

581
00:44:06,395 --> 00:44:10,482
آیا گاهی اوقات دستمال ندیده اید؟
با توت فرنگی در دست همسرتان خال خال شده اید؟

582
00:44:10,566 --> 00:44:12,026
من به او چنین یکی را دادم.

583
00:44:12,109 --> 00:44:14,236
چنین دستمالی،
مطمئنم مال همسرت بود

584
00:44:14,320 --> 00:44:16,905
آیا امروز دیدم که کاسیو صورتش را با آن پاک کرد؟

585
00:44:19,491 --> 00:44:23,245
- اگر اینطور باشد -
- اگر این باشد، یا هر چیزی که مال او بود،

586
00:44:23,329 --> 00:44:25,998
علیه او صحبت می کند
با شواهد دیگر

587
00:44:28,584 --> 00:44:31,045
حالا میبینم درسته

588
00:44:34,214 --> 00:44:37,343
وای که برده 40000 جان داشت.

589
00:44:37,426 --> 00:44:40,137
یکی برای انتقام من خیلی فقیر، خیلی ضعیف است.

590
00:44:40,220 --> 00:44:42,681
- با این حال راضی باشید.
- خون! خون!

591
00:44:42,765 --> 00:44:45,392
- خون!
- صبر کن، می گویم.

592
00:44:45,476 --> 00:44:47,853
شاید ذهن شما تغییر کند

593
00:44:47,936 --> 00:44:49,396
هرگز، ایاگو.

594
00:44:49,480 --> 00:44:53,150
مانند دریای پونتیک،
جریان یخی و سیر اجباری اش

595
00:44:53,233 --> 00:44:57,404
Ne'er احساس می کند که در حال بازنشستگی است، اما به موعد خود ادامه می دهد
به سمت پروپونتیک و هلسپونت،

596
00:44:57,488 --> 00:44:59,573
حتی افکار خونین من،
با سرعتی خشن،

597
00:44:59,656 --> 00:45:02,493
هرگز به عقب نگاه نخواهم کرد،
به عشق متواضع نرسیده،

598
00:45:02,576 --> 00:45:06,372
تا آن زمان انتقامی توانا و گسترده
آنها را ببلع!

599
00:45:06,455 --> 00:45:10,876
شاهد باشید که اینجا یاگو تسلیم می شود
اعدام شوخ طبعی، دست ها، قلب او

600
00:45:10,959 --> 00:45:12,461
به خدمت اتللو ظلم کرد.

601
00:45:12,544 --> 00:45:16,340
ظرف این سه روز اجازه بده
می شنوم که می گویی کاسیو زنده نیست.

602
00:45:16,423 --> 00:45:19,426
دوستم مرده
به درخواست شما انجام شد.

603
00:45:20,803 --> 00:45:23,472
- اما بگذار زنده بماند.
- لعنت بهش، میکس فحشا!

604
00:45:24,181 --> 00:45:26,266
لعنت به او!

605
00:45:30,687 --> 00:45:34,316
حالا تو ستوان من هستی

606
00:45:35,484 --> 00:45:37,569
من برای همیشه مال تو هستم

607
00:45:59,007 --> 00:46:01,343
کاسیو کاسیو!

608
00:46:40,382 --> 00:46:41,967
دستت را به من بده

609
00:46:44,887 --> 00:46:46,680
این دست مرطوب است خانم من.

610
00:46:46,763 --> 00:46:49,600
هنوز سنی را احساس نکرده است
نه غم و اندوه شناخته شده است.

611
00:46:49,683 --> 00:46:52,811
این بحث ثمربخشی است
و قلب لیبرال

612
00:46:52,895 --> 00:46:55,230
گرم، گرم و مرطوب.

613
00:46:56,231 --> 00:46:58,775
دست خوبی است، رک.

614
00:46:58,859 --> 00:47:01,737
ممکن است واقعاً چنین بگویید،
زیرا آن دستی بود که قلبم را بخشید.

615
00:47:01,820 --> 00:47:05,157
- یک دست لیبرال
- حالا بیا قولت.

616
00:47:05,240 --> 00:47:08,410
-چه قولی چاک؟
- اجازه دهید کاسیو دوباره دریافت شود.

617
00:47:13,582 --> 00:47:15,167
دستمالت را به من قرض بده

618
00:47:15,250 --> 00:47:17,503
- من آن را در مورد من نیست.
- نه؟

619
00:47:17,586 --> 00:47:19,546
- نه، در واقع، سرور من.
- این عیب است.

620
00:47:19,630 --> 00:47:22,090
آن دستمال یک مصری کرد
به مادرم بده

621
00:47:22,174 --> 00:47:24,134
کرم ها مقدس شدند
که ابریشم را پرورش داد

622
00:47:24,218 --> 00:47:26,011
پس به خدا من هرگز آن را ندیده بودم.

623
00:47:26,094 --> 00:47:28,263
گم نشده است؟ نرفته؟ صحبت کن

624
00:47:28,347 --> 00:47:31,433
- سر راه نیست؟
- گم نمی شود، اما چه و اگر بود؟

625
00:47:31,517 --> 00:47:34,186
- چطور؟
- می گویم گم نشده است.

626
00:47:34,269 --> 00:47:36,688
آن را بیاور. بذار ببینمش

627
00:47:36,772 --> 00:47:41,026
چرا، پس من می توانم، قربان، اما اکنون نمی توانم.
این ترفندی است برای اینکه من را از کت و شلوارم بیرون بیاورید.

628
00:47:41,109 --> 00:47:43,278
دعا کنید، اجازه دهید کاسیو دوباره پذیرفته شود.

629
00:47:43,362 --> 00:47:45,364
- دستمال را برای من بیاور.
- دعا می کنم، از کاسیو صحبت کن.

630
00:47:45,447 --> 00:47:46,615
دستمال!

631
00:47:46,698 --> 00:47:49,409
مردی که تمام وقتش بنیان نهاده است
اقبال او بر عشق تو،

632
00:47:49,493 --> 00:47:50,452
خطرات مشترک با شما -

633
00:47:50,536 --> 00:47:52,329
- دستمال!
-بیا بیا

634
00:47:52,412 --> 00:47:54,456
- هرگز مرد کافی را نخواهی دید.
- دور

635
00:47:55,666 --> 00:47:56,750
دور!

636
00:47:59,461 --> 00:48:01,296
دور.

637
00:48:07,469 --> 00:48:09,805
بیا ستوان خوب بیا

638
00:48:10,514 --> 00:48:12,849
کاسیو، این دستمال- مال کیه؟

639
00:48:12,933 --> 00:48:15,394
اینجا پیداش کردم من کار را خوب دوست دارم.

640
00:48:15,477 --> 00:48:18,397
آن را کپی کنید، آن را بگیرید
و من را برای وقت بگذار

641
00:48:18,480 --> 00:48:20,857
کاسیو به زودی شب میبینمت؟

642
00:48:20,941 --> 00:48:23,569
به زودی می بینمت، بیانکا.

643
00:48:23,652 --> 00:48:27,072
باز هم بهت میگم
دزدمونای مهم

644
00:48:27,155 --> 00:48:29,741
کمک کند تا شما را در جای خود قرار دهید.

645
00:48:33,245 --> 00:48:35,831
مطمئناً جای تعجب دارد
در این دستمال

646
00:48:35,914 --> 00:48:38,333
یک یا دو سال به ما یک مرد را نشان نمی دهد.

647
00:48:38,417 --> 00:48:41,086
همه آنها جز شکم هستند،
و همه ما به جز غذا

648
00:48:41,169 --> 00:48:44,256
- کاسیو
- با گرسنگی ما را می خورند،

649
00:48:44,339 --> 00:48:47,050
و چون سیر شوند، ما را آروغ می‌زنند.

650
00:48:52,264 --> 00:48:54,641
حالا چطوری، کاسیو خوب؟
چه خبر از شما؟

651
00:49:02,024 --> 00:49:04,109
همان چه شیپوری است؟

652
00:49:04,192 --> 00:49:06,194
چیزی از ونیز، مطمئنا.

653
00:49:24,463 --> 00:49:27,382
ارباب بزرگوارم، زمانی که شما اینجا بودید
غرق غم تو

654
00:49:27,466 --> 00:49:28,717
کاسیو اومد اینجا.

655
00:49:28,800 --> 00:49:33,180
من او را دور کردم، به او دستور دادم
anon به اینجا برگرد و با شما صحبت کنم.

656
00:49:33,263 --> 00:49:36,850
حالا فلرها، گیب ها را علامت بزنید
و تحقیرهای قابل توجه

657
00:49:36,933 --> 00:49:38,894
که در هر ناحیه از چهره او ساکن هستند.

658
00:49:38,977 --> 00:49:41,229
زیرا او را وادار خواهم کرد که داستان را از نو بگوید،

659
00:49:41,313 --> 00:49:43,607
کجا، چگونه، چند بار، چند وقت پیش،

660
00:49:43,690 --> 00:49:46,693
و وقتی که داشت،
و دوباره برای کنار آمدن با همسرتان است.

661
00:49:52,574 --> 00:49:55,410
می گویم، اما ژست او را علامت بزنید.

662
00:49:55,494 --> 00:49:58,163
ازدواج کن صبر کن وگرنه
شما در کل طحال هستید،

663
00:49:58,246 --> 00:49:59,623
و هیچ چیز از یک مرد.

664
00:49:59,706 --> 00:50:03,585
آیا می شنوی، ایاگو؟
در صبرم حیله گرترین خواهم یافت.

665
00:50:04,670 --> 00:50:07,047
اما آیا می شنوی؟

666
00:50:07,130 --> 00:50:08,548
خونین ترین

667
00:50:10,050 --> 00:50:12,427
-حالا چطوری ستوان؟
- یاگو؟

668
00:50:13,345 --> 00:50:17,557
حال، اگر این لباس در قدرت بیانکا بود،
سرعت شما چقدر است

669
00:50:17,641 --> 00:50:19,935
افسوس موجود بیچاره

670
00:50:20,018 --> 00:50:24,189
من هرگز نمی دانستم زنی اینقدر عاشق مرد باشد.

671
00:50:24,272 --> 00:50:26,608
او آن را می دهد

672
00:50:26,692 --> 00:50:28,360
که باهاش ​​ازدواج کنی

673
00:50:28,443 --> 00:50:29,903
من؟

674
00:50:35,617 --> 00:50:37,828
او همه جا مرا تعقیب می کند.

675
00:50:37,911 --> 00:50:40,205
داشتم در ساحل دریا صحبت می کردم
با برخی از ونیزی ها،

676
00:50:40,288 --> 00:50:43,250
و آنجا می آید بابل،
او مرا به گردنم می اندازد -

677
00:50:43,333 --> 00:50:46,461
پس آویزان می شود و بر من می گریست.

678
00:50:46,545 --> 00:50:48,088
بنابراین من را می کشد و می کشد!

679
00:50:48,171 --> 00:50:49,881
کاسیو!

680
00:50:49,965 --> 00:50:51,425
من باید شرکت او را ترک کنم.

681
00:50:51,508 --> 00:50:54,219
منظورت از همون دستمال چی بود
حتی الان به من دادی؟

682
00:50:54,302 --> 00:50:55,804
من باید کار را بیرون بیاورم؟

683
00:50:55,887 --> 00:50:58,473
یک کار احتمالی،
که باید آن را در اتاق خود پیدا کنید،

684
00:50:58,557 --> 00:51:00,225
و حتی نمی دانم چه کسی آن را آنجا گذاشته است!

685
00:51:00,308 --> 00:51:03,353
این یک نشانه مینکس است.
من هیچ کاری را بیرون نمی آورم.

686
00:51:03,437 --> 00:51:05,397
حالا چطوری بیانکا نازنینم؟ حالا چطور؟

687
00:51:05,480 --> 00:51:07,107
بعد از او، بعد از او.

688
00:51:12,279 --> 00:51:15,115
دیدی چطور به نایب خود خندید؟

689
00:51:15,198 --> 00:51:16,908
ای یاگو

690
00:51:16,992 --> 00:51:19,202
- دستمال رو دیدی؟
- اون مال من بود؟

691
00:51:19,995 --> 00:51:21,288
مال شما

692
00:51:21,371 --> 00:51:25,292
دزدمونا آن را به او داد،
و او آن را فاحشه خود داده است.

693
00:51:35,594 --> 00:51:39,431
من خوشحال بودم اگر اردوی عمومی،
پیشگامان و همه،

694
00:51:39,514 --> 00:51:41,725
طعم تن شیرین او را چشیده بود

695
00:51:42,392 --> 00:51:44,853
پس من چیزی نمی دانستم

696
00:51:46,396 --> 00:51:50,400
چه حسی داشتم
از ساعت های دزدیده شده اش از شهوت؟

697
00:51:50,484 --> 00:51:53,945
دیدم نه به من ضرری نزد

698
00:51:54,029 --> 00:51:57,657
شب بعد خوب خوابیدم
آزاد و شاد بود

699
00:51:58,742 --> 00:52:03,121
بوسه های کاسیو را روی لب هایش پیدا نکردم.

700
00:52:17,135 --> 00:52:20,972
یک زن خوب یک زن منصف یک زن شیرین

701
00:52:21,056 --> 00:52:22,516
نه باید فراموشش کنی

702
00:52:22,599 --> 00:52:25,811
ای، بگذار بپوسد و از بین برود و لعنت شود.

703
00:52:25,894 --> 00:52:28,563
نه، دلم سنگ شده است.

704
00:52:29,439 --> 00:52:32,234
میزنمش دستم درد میکنه

705
00:52:34,236 --> 00:52:36,905
ای دنیا موجودی شیرین تر ندارد.

706
00:52:38,949 --> 00:52:42,452
او ممکن است در کنار یک امپراتور دراز بکشد

707
00:52:42,536 --> 00:52:44,329
و به او تکالیف فرمان می دهد.

708
00:52:44,412 --> 00:52:47,332
نه، این راه شما نیست.

709
00:52:47,415 --> 00:52:49,459
او را حلق آویز کنید.

710
00:52:49,543 --> 00:52:51,878
من فقط می گویم او چیست.

711
00:52:54,089 --> 00:52:56,675
خیلی ظریف با سوزنش.

712
00:52:56,758 --> 00:52:58,927
یک نوازنده قابل تحسین اوه

713
00:53:00,428 --> 00:53:04,724
او وحشی گری را خواهد خواند
از یک خرس

714
00:53:04,808 --> 00:53:08,270
هوش و اختراع بسیار بالا و فراوان.

715
00:53:08,353 --> 00:53:10,397
او از همه اینها بدتر است.

716
00:53:10,480 --> 00:53:15,861
ای هزار هزار بار
و سپس، از شرایط بسیار ملایم.

717
00:53:15,944 --> 00:53:17,529
آه، خیلی ملایم

718
00:53:17,612 --> 00:53:21,992
نه، این مسلم است،
اما حیف از آن، یاگو.

719
00:53:24,119 --> 00:53:26,413
ای یاگو

720
00:53:26,496 --> 00:53:28,832
حیف از آن، ایاگو.

721
00:53:29,916 --> 00:53:31,877
من او را به آشفتگی خرد خواهم کرد!

722
00:53:31,960 --> 00:53:33,503
من را لعنتی؟

723
00:53:33,587 --> 00:53:35,463
او، در او ناپاک است.

724
00:53:47,976 --> 00:53:49,686
- اینطور فکر می کنی؟
- فکر می کنم اینطور است، یاگو.

725
00:53:49,769 --> 00:53:51,897
- چی، در خلوت بوسیدن؟
- یک بوسه غیر مجاز

726
00:53:51,980 --> 00:53:56,109
یا اینکه با دوستش در رختخواب برهنه باشد
یک ساعت یا بیشتر، به معنای هیچ آسیبی نیست؟

727
00:53:56,192 --> 00:53:57,569
برهنه در رختخواب.

728
00:53:57,652 --> 00:53:59,487
- اما اگر به همسرم دستمال بدهم -
- پس چی؟

729
00:53:59,571 --> 00:54:02,449
پس مال اوست، سرورم، و مال اوست،
من فکر می کنم او ممکن است آن را به هر مردی بدهد.

730
00:54:02,532 --> 00:54:05,327
اما دستمال، نزد بهشت،
من با کمال میل آن را فراموش می کردم.

731
00:54:05,410 --> 00:54:07,078
- او دستمال من را داشت.
- از اون چی؟

732
00:54:07,162 --> 00:54:08,288
الان خیلی خوب نیست

733
00:54:08,371 --> 00:54:10,832
اگه میگفتم چی
من او را دیده بودم که شما اشتباه می کنید؟

734
00:54:10,916 --> 00:54:12,667
- یا شنیدم که گفت -
-چیزی گفته؟

735
00:54:12,751 --> 00:54:15,086
- او دارد، آقای من، اما نه بیشتر از او -
- چی گفته؟

736
00:54:15,170 --> 00:54:16,755
ایمان، که او انجام داد -

737
00:54:17,422 --> 00:54:19,674
- من نمی دانم او چیست -
- چی؟ چی؟

738
00:54:20,592 --> 00:54:22,093
دروغ -

739
00:54:25,347 --> 00:54:27,057
با او دراز بکشم؟

740
00:54:27,140 --> 00:54:28,767
با او،

741
00:54:28,850 --> 00:54:30,018
روی او

742
00:54:30,101 --> 00:54:31,519
آنچه شما می خواهید.

743
00:55:16,022 --> 00:55:17,732
دستمال.

744
00:55:17,816 --> 00:55:19,734
ارباب من، می گویم، اتللو!

745
00:55:34,624 --> 00:55:36,167
آیا مرا مسخره می کنی؟

746
00:55:36,251 --> 00:55:39,879
مسخره ات می کنم؟ نه، بهشت

747
00:56:16,958 --> 00:56:18,460
اوه حالا...

748
00:56:19,878 --> 00:56:21,379
برای همیشه...

749
00:56:22,630 --> 00:56:25,341
خداحافظ ذهن آرام

750
00:56:27,218 --> 00:56:29,554
مطالب خداحافظی

751
00:56:31,973 --> 00:56:37,270
خداحافظی با سربازان پر شده و جنگ های بزرگ
که جاه طلبی را فضیلت می کند.

752
00:56:38,188 --> 00:56:39,939
ای خداحافظ

753
00:56:40,940 --> 00:56:44,569
خداحافظ اسب غوغایی
و ترامپ تیز،

754
00:56:44,652 --> 00:56:47,155
طبل تکان دهنده روح،

755
00:56:47,238 --> 00:56:49,699
پنجه گوش سوراخ،

756
00:56:49,783 --> 00:56:52,285
پرچم سلطنتی

757
00:56:52,368 --> 00:56:56,247
و تمام کیفیت، غرور،
شکوه و اوضاع و احوال

758
00:56:56,331 --> 00:56:57,957
از جنگ باشکوه

759
00:57:00,460 --> 00:57:03,421
و ای موتورهای فانی،

760
00:57:03,505 --> 00:57:08,051
گلوی بی ادب که گلوی جوو جاودانه دارد
صدای ترس تقلبی -

761
00:57:10,887 --> 00:57:12,722
خداحافظی

762
00:57:17,060 --> 00:57:18,686
اتللو...

763
00:57:20,980 --> 00:57:24,692
شغل... رفته.

764
00:57:55,014 --> 00:57:56,975
- ارباب من
- خداوند ژنرال شایسته را حفظ کند.

765
00:57:57,058 --> 00:57:58,560
بگو تو

766
00:58:03,731 --> 00:58:06,276
دوک و سناتورهای ونیز
به شما سلام می کنم

767
00:58:07,485 --> 00:58:10,405
ساز لذت هایشان را می بوسم.

768
00:58:24,460 --> 00:58:27,338
آیا تقسیم بندی وجود دارد
ارباب من و کاسیو را بنویسم؟

769
00:58:27,422 --> 00:58:29,132
ناراضی ترین.

770
00:58:29,215 --> 00:58:32,844
من برای جبران آنها کار زیادی انجام خواهم داد،
برای عشقی که به کاسیو دارم.

771
00:58:32,927 --> 00:58:35,346
- ارباب من
- شاید نامه او را تکان داد.

772
00:58:35,430 --> 00:58:38,558
زیرا، همانطور که فکر می کنم، آنها او را به خانه فرمان می دهند،
جانشین کاسیو در اینجا به عنوان فرماندار.

773
00:58:38,641 --> 00:58:41,102
- سوگند به من، خوشحالم که نیست.
- واقعا؟

774
00:58:41,186 --> 00:58:42,687
ارباب من

775
00:58:44,189 --> 00:58:46,566
چرا، اتللو نازنین.

776
00:58:46,649 --> 00:58:48,359
شیطان!

777
00:58:48,443 --> 00:58:51,529
- دور از چشم من!
- من نمی مونم که تو رو ناراحت کنم.

778
00:58:51,613 --> 00:58:53,865
واقعا خانمی مطیع

779
00:58:53,948 --> 00:58:55,783
از پروردگارت خواهش می کنم، او را برگرد.

780
00:58:55,867 --> 00:58:57,368
- معشوقه!
- ارباب من

781
00:58:57,452 --> 00:58:59,537
- با او چه می خواهید، قربان؟
- کی، من، ارباب من؟

782
00:58:59,621 --> 00:59:01,623
ای کاش
که من کاری کنم که نوبتش بشه

783
00:59:01,706 --> 00:59:06,920
آقا، او می تواند بچرخد و بچرخد،
و با این حال ادامه دهید و دوباره بچرخید،

784
00:59:07,003 --> 00:59:09,422
و او می تواند گریه کند، آقا، گریه کند،
و همانطور که شما می گویید او مطیع است.

785
00:59:09,505 --> 00:59:12,383
مطیع، بسیار مطیع.
تو را در اشک هایت ادامه بده!

786
00:59:13,885 --> 00:59:15,470
در این مورد، آقا -

787
00:59:16,137 --> 00:59:20,642
اوه، اشتیاق خوش رنگ.
من به خانه دستور دارم.

788
00:59:21,434 --> 00:59:23,061
شما را دور کند.

789
00:59:24,646 --> 00:59:26,731
من آنون برایت می فرستم

790
00:59:30,193 --> 00:59:32,237
آقا من تابع دستور هستم.

791
00:59:33,821 --> 00:59:37,909
به ونیز برمی گردم.
کاسیو جای من را خواهد داشت.

792
00:59:44,999 --> 00:59:47,335
آقا به قبرس خوش آمدید.

793
00:59:54,676 --> 00:59:56,010
بزها

794
00:59:56,970 --> 00:59:59,764
و میمون ها

795
01:00:03,017 --> 01:00:05,061
آیا عقل او در امان است؟

796
01:00:05,144 --> 01:00:07,146
آیا او سبک مغز نیست؟

797
01:00:08,564 --> 01:00:10,566
او همین است که هست.

798
01:00:42,223 --> 01:00:44,225
بگذار چشمانت را ببینم

799
01:00:46,561 --> 01:00:48,313
به صورتم نگاه کن

800
01:00:55,445 --> 01:00:58,364
چرا، تو چی هستی؟

801
01:00:58,448 --> 01:01:01,367
همسرت، سرورم
همسر واقعی و وفادار شما

802
01:01:01,451 --> 01:01:04,704
بهشت را خوشحال می کرد
تا مرا با مصیبت امتحان کند،

803
01:01:04,787 --> 01:01:09,667
آیا آنها انواع زخم ها را باران کرده بودند
و شرم بر سر برهنه من

804
01:01:09,751 --> 01:01:12,170
من را تا لب فقر غرق کرد،

805
01:01:12,253 --> 01:01:16,674
من و نهایت امیدم را در اسارت داد

806
01:01:16,758 --> 01:01:20,845
باید پیدا می کردم
در جایی از روح من

807
01:01:20,928 --> 01:01:23,556
یک قطره صبر

808
01:01:23,639 --> 01:01:28,519
اما، افسوس، برای من یک رقم ثابت
برای زمان تحقیر

809
01:01:28,603 --> 01:01:32,023
تا انگشت آرام آرام خود را به سمت آن نشانه رود.

810
01:01:32,106 --> 01:01:36,736
با این حال من هم می توانستم آن را تحمل کنم.
خوب، خیلی خوب.

811
01:01:36,819 --> 01:01:39,280
اما آنجا...

812
01:01:39,364 --> 01:01:41,616
جایی که قلبم را جمع کرده ام،

813
01:01:42,784 --> 01:01:44,952
جایی که یا باید زندگی کنم یا زندگی را تحمل نکنم،

814
01:01:46,621 --> 01:01:50,583
فواره ای که از آن
اجراهای فعلی من...

815
01:01:52,085 --> 01:01:53,503
یا در غیر این صورت...

816
01:01:55,338 --> 01:01:56,964
خشک می شود

817
01:01:57,048 --> 01:01:59,842
از آنجا دور انداخته شود

818
01:01:59,926 --> 01:02:04,263
یا آن را به عنوان مخزن وزغ های ناپاک نگه دارید
به گره و جنسیت در.

819
01:02:04,347 --> 01:02:06,891
امیدوارم ارباب بزرگوار مرا صادق بدانند.

820
01:02:06,974 --> 01:02:10,686
آه، همانطور که مگس های تابستانی در خرابه هستند،

821
01:02:10,770 --> 01:02:13,147
که حتی با دمیدن سریع می شوند.

822
01:02:14,649 --> 01:02:16,776
ای علف هرز

823
01:02:16,859 --> 01:02:19,112
آن هنر بسیار زیباست...

824
01:02:20,530 --> 01:02:22,615
و بوی بسیار شیرین

825
01:02:22,698 --> 01:02:24,117
که حس ...

826
01:02:26,369 --> 01:02:28,287
دلتنگت...

827
01:02:32,041 --> 01:02:34,127
آیا هرگز به دنیا نمی آمدی

828
01:02:34,210 --> 01:02:36,170
افسوس که چه گناه جاهلی مرتکب شدم؟

829
01:02:36,254 --> 01:02:37,797
متعهد؟

830
01:02:39,424 --> 01:02:40,967
متعهد؟

831
01:02:41,050 --> 01:02:43,177
ای عوام.

832
01:02:43,261 --> 01:02:46,764
من باید گونه هایم را خیلی جعل کنم،
که خاکستر عفت را می سوزاند،

833
01:02:46,848 --> 01:02:48,099
مگر اعمال تو را گفتم.

834
01:02:48,182 --> 01:02:51,269
چه چیزی متعهد شد؟
بهشت بینی را بر آن می بندد

835
01:02:51,352 --> 01:02:52,854
و ماه چشمک می زند،

836
01:02:52,937 --> 01:02:56,983
باد بدی که هر آنچه را که می آید می بوسد
در معدن توخالی زمین پنهان شده است

837
01:02:57,066 --> 01:02:58,609
و آن را نخواهد شنید.

838
01:02:58,693 --> 01:03:00,194
چه چیزی متعهد شد؟

839
01:03:05,032 --> 01:03:06,784
ترومپت گستاخ.

840
01:03:06,868 --> 01:03:08,578
قسم به بهشت، تو با من اشتباه می کنی!

841
01:03:08,661 --> 01:03:10,329
- تو ترومپت نیستی؟
- نه!

842
01:03:10,413 --> 01:03:12,457
- همانطور که من یک مسیحی هستم.
- امکان نداره؟

843
01:03:12,540 --> 01:03:13,541
ای بهشت ​​ما را ببخش!

844
01:03:13,624 --> 01:03:15,960
گریه میکنم رحمتت پس

845
01:03:16,043 --> 01:03:20,840
من تو را برای آن فاحشه حیله گر ونیز گرفتم
که با اتللو ازدواج کرد.

846
01:03:52,747 --> 01:03:56,918
چطوری خانم؟
چطوری خانوم خوبم؟

847
01:03:57,877 --> 01:03:59,670
ایمان، نیمه خواب.

848
01:03:59,754 --> 01:04:02,673
خوب خانم
ارباب من چه خبر؟

849
01:04:02,757 --> 01:04:04,342
با کی؟

850
01:04:04,425 --> 01:04:06,427
چرا با ارباب خانم.

851
01:04:08,846 --> 01:04:12,808
- ارباب تو کیست؟
- او که مال توست، خانم نازنین.

852
01:04:12,892 --> 01:04:15,019
من هیچکدام را ندارم.

853
01:04:15,102 --> 01:04:17,980
با من حرف نزن امیلیا

854
01:04:18,773 --> 01:04:22,944
نه می توانم گریه کنم و نه جوابی نمی دهم،
اما آنچه باید از طریق آب برود.

855
01:04:23,027 --> 01:04:24,403
پریته...

856
01:04:26,322 --> 01:04:28,282
امشب

857
01:04:28,366 --> 01:04:31,494
ملحفه های عروسی ام را روی تختم دراز کردم.

858
01:04:33,120 --> 01:04:34,914
به یاد داشته باشید.

859
01:05:18,583 --> 01:05:20,918
برای من سم بیاور، یاگو...

860
01:05:23,838 --> 01:05:25,339
این شب

861
01:05:26,340 --> 01:05:27,758
من با او توهین نمی کنم،

862
01:05:27,842 --> 01:05:31,304
مبادا بدن و زیبایی او

863
01:05:31,387 --> 01:05:33,306
دوباره ذهنم را خالی کن

864
01:05:33,389 --> 01:05:35,266
این کار را با سم انجام ندهید.

865
01:05:35,349 --> 01:05:38,102
او را در تختش خفه کن

866
01:05:38,185 --> 01:05:40,855
حتی تختی که او آلوده کرده است.

867
01:05:40,938 --> 01:05:42,523
خوب، خوب

868
01:05:42,607 --> 01:05:44,525
عدالت از آن خشنود است.

869
01:05:44,609 --> 01:05:46,777
و برای کاسیو...

870
01:05:47,612 --> 01:05:49,530
بگذار من متعهد او باشم

871
01:05:51,907 --> 01:05:53,409
عالی خوب

872
01:05:53,492 --> 01:05:55,661
تا نیمه شب بیشتر خواهید شنید.

873
01:06:15,389 --> 01:06:16,849
بهشت ببخشش

874
01:06:16,932 --> 01:06:19,727
هولتر او را ببخش
و جهنم استخوان هایش را می جود.

875
01:06:19,810 --> 01:06:22,271
چرا باید تو را فاحشه خطاب کند؟

876
01:06:22,355 --> 01:06:24,357
چه کسی شرکت شما را نگه می دارد؟

877
01:06:24,440 --> 01:06:26,442
چه ساعتی؟ چه جایی؟

878
01:06:26,525 --> 01:06:28,444
چه فرمی؟

879
01:06:28,527 --> 01:06:30,488
چه احتمالی؟

880
01:06:30,571 --> 01:06:32,990
مور مورد آزار قرار گرفته است
توسط شرورترین شیاد،

881
01:06:33,074 --> 01:06:35,368
برخی از چنگال های بدنام،
برخی از افراد اسکوربوت

882
01:06:35,451 --> 01:06:37,244
در درها صحبت کنید

883
01:06:37,328 --> 01:06:41,082
او بود که چرخید
شوخ طبعی خود را سمت درز بدون

884
01:06:41,165 --> 01:06:43,459
و تو را با مور به من مشکوک ساخت.

885
01:06:43,542 --> 01:06:45,419
دزدمونا

886
01:06:54,095 --> 01:06:57,348
شما را به رختخواب برساند.
خدمتکارت را در آنجا اخراج کن.

887
01:06:58,057 --> 01:06:59,934
ببین انجام میشه

888
01:08:03,956 --> 01:08:06,542
من پیدا نمی کنم
که تو با من عادلانه رفتار کنی.

889
01:08:06,625 --> 01:08:08,461
برعکس چی؟

890
01:08:08,544 --> 01:08:11,422
هر روز به من بد می کنی
با یک دستگاه، ایاگو.

891
01:08:11,505 --> 01:08:14,008
من خودم را از دست داده ام.

892
01:08:14,091 --> 01:08:16,761
جواهراتی که برای من داشتی
برای تحویل به دزدمونا

893
01:08:16,844 --> 01:08:19,680
نصف یک رای دهنده را فاسد می کرد.

894
01:08:19,764 --> 01:08:23,726
شما به من گفته اید که او آنها را دریافت کرده است
و انتظارات و آسایش را برگرداند

895
01:08:23,809 --> 01:08:26,020
احترام و آشنایی ناگهانی،

896
01:08:26,103 --> 01:08:27,438
اما هیچکدام را پیدا نمی کنم

897
01:08:27,521 --> 01:08:29,106
خب برو به خیلی خوب

898
01:08:29,190 --> 01:08:32,943
خیلی خوب؟ رفتن به؟ من نمی توانم بروم، مرد،
نه خیلی خوب نیست

899
01:08:33,027 --> 01:08:35,613
من خودم را به دزدمونا می شناسم.

900
01:08:35,696 --> 01:08:37,865
اگر جواهراتم را به من پس بدهد...

901
01:08:39,909 --> 01:08:43,370
در غیر این صورت من از شما رضایت دارم.

902
01:08:43,454 --> 01:08:45,331
چرا، اکنون، می بینم که در تو ظلم است،

903
01:08:45,414 --> 01:08:50,085
و حتی از این لحظه بر روی تو بساز
نظری بهتر از همیشه

904
01:08:50,169 --> 01:08:52,588
دستت را به من بده، رودریگو.

905
01:08:56,759 --> 01:09:00,095
اعتراض کردم، معامله کردم
مستقیم ترین در رابطه من

906
01:09:01,096 --> 01:09:02,348
ظاهر نشده است.

907
01:09:02,431 --> 01:09:04,975
اعتراف می کنم که ظاهر نشده است،

908
01:09:05,059 --> 01:09:08,646
و سوء ظن شما
بدون عقل و قضاوت نیست

909
01:09:08,729 --> 01:09:10,105
هوم

910
01:09:10,189 --> 01:09:14,109
اگر واقعاً آن را در خود داری
که من دلایل بیشتری برای باور آن دارم

911
01:09:14,193 --> 01:09:15,653
اکنون از همیشه،

912
01:09:15,736 --> 01:09:19,657
منظورم هدف، شجاعت، شجاعت،

913
01:09:19,740 --> 01:09:21,325
این شب ثابت کن

914
01:09:21,408 --> 01:09:23,869
اگر شب بعد از ...

915
01:09:24,411 --> 01:09:28,415
لذت ببر نه دزدمونا...

916
01:09:29,917 --> 01:09:33,045
مرا با خیانت از این دنیا بگیر

917
01:09:44,306 --> 01:09:48,102
آقا کمیسیون خاصی هست
از ونیز آمده اند

918
01:09:48,185 --> 01:09:51,438
جانشینی کاسیو به جای اتللو.

919
01:09:51,522 --> 01:09:56,026
چرا، پس اتللو و دزدمونا
دوباره به ونیز برگرد

920
01:09:56,110 --> 01:09:59,697
مگر اینکه اقامتگاه او در اینجا بماند
بر اثر تصادف،

921
01:09:59,780 --> 01:10:05,703
که در آن هیچ کدام نمی تواند آنقدر تعیین کننده باشد
به عنوان حذف کاسیو.

922
01:10:05,786 --> 01:10:09,206
منظورت چیه حذفش؟

923
01:10:09,290 --> 01:10:11,542
با ناتوان ساختن او
از محل اتللو

924
01:10:14,211 --> 01:10:16,130
کوبیدن مغزش

925
01:10:17,006 --> 01:10:20,384
و اینکه از من می خواهید انجام دهم؟

926
01:10:32,855 --> 01:10:35,482
من نزدیک به دوم تلاش شما خواهم بود.

927
01:10:35,566 --> 01:10:37,484
او بین ما خواهد افتاد

928
01:10:41,363 --> 01:10:44,033
من ارادت زیادی به این کار ندارم.

929
01:10:44,116 --> 01:10:46,493
ما را می سازد یا ما را خراب می کند. روی آن فکر کنید.

930
01:11:46,637 --> 01:11:49,181
این یکی از آنهاست.

931
01:12:06,407 --> 01:12:07,741
یاگو؟

932
01:12:20,754 --> 01:12:21,922
یاگو؟

933
01:12:23,757 --> 01:12:26,760
یاگو!

934
01:12:29,972 --> 01:12:31,265
قتل!

935
01:12:53,287 --> 01:12:55,122
هارک!

936
01:12:55,205 --> 01:12:57,416
کیست که در می زند؟

937
01:12:57,499 --> 01:12:59,293
این باد است.

938
01:12:59,376 --> 01:13:05,799
♪ <i>روح بیچاره نشست آه کشید</i> ♪

939
01:13:05,883 --> 01:13:10,345
♪ <i>کنار درخت چنار</i>♪

940
01:13:14,308 --> 01:13:17,853
چشمام خارش داره آیا این نشانه گریه است؟

941
01:13:17,936 --> 01:13:21,315
- نه اینجاست نه اونجا.
- من شنیده ام که چنین گفته است.

942
01:13:22,816 --> 01:13:25,027
ای این مردان، این مردان.

943
01:13:25,861 --> 01:13:29,364
آیا با وجدان فکر می کنی -
به من بگو، امیلیا -

944
01:13:29,448 --> 01:13:33,327
وجود دارد که زنان سوء استفاده می کنند
شوهران آنها در چنین نوع ناخالص؟

945
01:13:33,410 --> 01:13:35,454
چنین مواردی وجود دارد، جای سوالی نیست.

946
01:13:35,537 --> 01:13:37,456
آیا شما چنین کاری را انجام می دهید؟
برای تمام دنیا؟

947
01:13:37,539 --> 01:13:40,417
- چرا، نه؟
- نه، به این نور آسمانی.

948
01:13:40,501 --> 01:13:44,755
نه من نه به این نور آسمانی.
من ممکن است به خوبی من تاریک نیستم.

949
01:13:44,838 --> 01:13:48,634
آیا شما چنین کاری را انجام می دهید؟
برای تمام دنیا؟

950
01:13:48,717 --> 01:13:50,719
دنیا جای بزرگی است

951
01:13:50,803 --> 01:13:53,263
این بهای بسیار خوبی است
برای یک رذیله کوچک

952
01:13:53,347 --> 01:13:55,599
در تروث، من فکر می کنم شما نمی خواهید.

953
01:13:55,682 --> 01:13:57,601
در تروث، من فکر می کنم باید.

954
01:13:57,684 --> 01:14:00,062
ازدواج کن من همچین کاری نمیکنم
برای حلقه مشترک،

955
01:14:00,145 --> 01:14:02,898
و نه برای اندازه گیری چمن،
نه برای مانتو، کت و نه کلاه،

956
01:14:02,981 --> 01:14:05,150
و نه هیچ نمایشگاه کوچکی

957
01:14:05,234 --> 01:14:06,693
اما برای تمام دنیا...

958
01:14:06,777 --> 01:14:09,154
من فکر نمی کنم چنین زنی وجود داشته باشد.

959
01:14:09,238 --> 01:14:11,532
بله، یک دوجین.

960
01:14:11,615 --> 01:14:14,785
اما من فکر می کنم تقصیر شوهرانشان است
اگر همسران سقوط کنند

961
01:14:14,868 --> 01:14:17,079
- اوه؟
- بگو که آنها وظایف خود را سست می کنند

962
01:14:17,162 --> 01:14:18,956
و گنج هایمان را در دامان بیگانه بریزیم،

963
01:14:19,039 --> 01:14:23,293
یا در غیر این صورت حسادت های خشمگینانه بروز کند،
اعمال محدودیت بر ما؟

964
01:14:23,377 --> 01:14:25,796
یا بگویند ما را می زنند.

965
01:14:25,879 --> 01:14:28,590
خوب، ما صفرا داریم،

966
01:14:28,674 --> 01:14:31,468
و اگرچه ما مقداری لطف داریم،
هنوز کمی انتقام داریم

967
01:14:31,552 --> 01:14:34,972
به شوهران اطلاع دهید
همسرانشان مانند آنها حسی دارند.

968
01:14:35,055 --> 01:14:38,225
می بینند و می بویند و دارند
کام آنها هم برای شیرین و هم ترش،

969
01:14:38,308 --> 01:14:39,351
همانطور که شوهران دارند.

970
01:14:39,434 --> 01:14:42,563
این چه کاری است که می کنند
وقتی ما را به جای دیگران تغییر می دهند؟

971
01:14:42,646 --> 01:14:44,565
آیا ورزش است؟ من فکر می کنم این است.

972
01:14:44,648 --> 01:14:46,942
و آیا محبت آن را پرورش می دهد؟
من فکر می کنم انجام می دهد.

973
01:14:47,025 --> 01:14:49,945
آیا سستی نیست که به این ترتیب خطا می کند؟ همینطور است.

974
01:14:50,028 --> 01:14:53,115
و آیا ما محبت نداریم،
تمایل به ورزش

975
01:14:53,198 --> 01:14:56,368
و ضعف، مانند مردان؟

976
01:14:56,451 --> 01:14:58,412
سپس اجازه دهید آنها از ما به خوبی استفاده کنند،

977
01:14:58,495 --> 01:15:02,082
در غیر این صورت، آنها را از بدی هایی که ما انجام می دهیم آگاه کنیم،
بیماری های آنها به ما چنین می آموزد.

978
01:15:02,166 --> 01:15:04,084
شب بخیر

979
01:15:04,168 --> 01:15:05,210
شب بخیر

980
01:15:58,347 --> 01:16:01,099
علت آن است.

981
01:16:01,183 --> 01:16:04,311
علت است ای جان من.

982
01:16:04,394 --> 01:16:08,815
بگذار اسمش را به تو نزنم،
ای ستارگان پاکدامن

983
01:16:09,608 --> 01:16:11,443
علت آن است.

984
01:16:13,278 --> 01:16:16,073
با این حال من خون او را نخواهم ریخت،

985
01:16:16,156 --> 01:16:20,244
و نه زخم آن پوست سفیدتر او
از برف

986
01:16:20,327 --> 01:16:24,164
و صاف مانند آلاباستر به یاد ماندنی.

987
01:16:25,624 --> 01:16:27,584
با این حال او باید بمیرد،

988
01:16:28,335 --> 01:16:30,879
در غیر این صورت به مردان بیشتری خیانت خواهد کرد.

989
01:17:29,229 --> 01:17:30,897
نور را خاموش کن،

990
01:17:31,606 --> 01:17:35,485
و سپس چراغ را خاموش کنید

991
01:17:36,153 --> 01:17:39,489
اگر تو را خاموش کنم ای وزیر آتشین،

992
01:17:39,573 --> 01:17:44,494
من دوباره می توانم نور سابقت را بازگردانم،
آیا باید از من توبه کنم

993
01:17:44,578 --> 01:17:47,039
اما یک بار چراغت را خاموش کن

994
01:17:47,122 --> 01:17:51,710
تو الگوی حیله گر
طبیعت عالی،

995
01:17:51,793 --> 01:17:55,213
نمی دانم آن گرمای پرومته کجاست

996
01:17:55,297 --> 01:17:59,176
که می‌تواند نور سابقت را روشن کند.

997
01:17:59,760 --> 01:18:02,471
-اتللو؟
- ای، دزدمونا.

998
01:18:03,513 --> 01:18:05,223
به رختخواب می آیی سرورم؟

999
01:18:13,106 --> 01:18:15,317
- امشب دعا کردی دزدمونا؟
-آه، سرورم.

1000
01:18:15,400 --> 01:18:20,364
اگر خودت را به جرمی فکر کنی
هنوز با بهشت و فیض آشتی نکرده،

1001
01:18:20,447 --> 01:18:22,074
درخواست مستقیم برای آن

1002
01:18:22,157 --> 01:18:24,117
افسوس، آقای من، منظور شما از آن چیست؟

1003
01:18:24,201 --> 01:18:26,495
خوب، این کار را انجام دهید و مختصر باشید.

1004
01:18:28,288 --> 01:18:31,583
روح ناآماده تو را نمی کشم.

1005
01:18:32,334 --> 01:18:33,877
نه، بهشت ​​حرام است.

1006
01:18:36,129 --> 01:18:38,548
من روحت را نمی کشم.

1007
01:18:38,632 --> 01:18:41,635
- از کشتن حرف میزنی؟
-آی

1008
01:18:41,718 --> 01:18:43,053
من انجام می دهم.

1009
01:18:43,136 --> 01:18:45,055
پس بهشت ​​به من رحم کند.

1010
01:18:45,138 --> 01:18:48,266
آمین با تمام وجودم

1011
01:18:48,350 --> 01:18:50,977
اگر اینطور بگویی،

1012
01:18:51,061 --> 01:18:53,397
امیدوارم مرا نکشی.

1013
01:18:56,483 --> 01:18:58,985
آرام باش و آرام باش

1014
01:19:00,529 --> 01:19:04,324
من این کار را خواهم کرد، اما من از شما می ترسم.

1015
01:19:04,408 --> 01:19:07,744
چرا باید بترسم نمی دانم،
از گناه من نمی دانم.

1016
01:19:07,828 --> 01:19:10,497
و با این حال احساس می کنم می ترسم.

1017
01:19:12,207 --> 01:19:14,459
اون دستمال

1018
01:19:14,543 --> 01:19:18,004
اون دستمالی که خیلی دوستش داشتم
و به تو داد

1019
01:19:18,088 --> 01:19:19,923
تو به کاسیو دادی.

1020
01:19:20,006 --> 01:19:21,883
نه به جان و جانم!

1021
01:19:21,967 --> 01:19:23,593
برای مرد بفرست و از او بپرس.

1022
01:19:23,677 --> 01:19:26,054
جان شیرین، مراقب باش،
مراقب شهادت دروغ باشید

1023
01:19:26,138 --> 01:19:27,597
تو در بستر مرگ هستی

1024
01:19:28,390 --> 01:19:30,559
- پس پروردگارا به من رحم کن.
- میگم آمین

1025
01:19:30,642 --> 01:19:33,562
و تو هم رحم کن
من هرگز در زندگی ام کاسیو را دوست نداشتم.

1026
01:19:33,645 --> 01:19:36,606
- دستمال را دیدم.
- اون موقع پیداش کرد. من هرگز به او ندادم.

1027
01:19:36,690 --> 01:19:38,316
برایش بفرست اینجا
بگذارید یک حقیقت را اعتراف کند.

1028
01:19:38,400 --> 01:19:40,444
- او اعتراف کرده است.
- چی آقا؟

1029
01:19:40,527 --> 01:19:41,695
که او از تو استفاده کرده است.

1030
01:19:43,488 --> 01:19:44,489
چگونه؟

1031
01:19:46,032 --> 01:19:47,993
غیرقانونی؟

1032
01:19:49,035 --> 01:19:50,579
آی.

1033
01:19:50,662 --> 01:19:52,289
او چنین نخواهد گفت.

1034
01:19:52,372 --> 01:19:54,749
نه، دهانش بند آمده است.

1035
01:19:55,625 --> 01:19:58,170
یاگوی صادق برای آن دستور تعین دارد.

1036
01:19:59,087 --> 01:20:01,131
چی، اون مرده؟

1037
01:20:01,214 --> 01:20:05,010
اگر تمام موهایش زندگی بود،
انتقام بزرگ من برای همه آنها شکم داشت.

1038
01:20:05,093 --> 01:20:06,595
چه، بوق!

1039
01:20:06,678 --> 01:20:10,474
- آیا تو برای او در مقابل من گریه می کنی؟
- مرا تبعید کن، سرورم، اما نکش.

1040
01:20:10,557 --> 01:20:11,892
پایین، ترومپت!

1041
01:20:11,975 --> 01:20:13,894
فردا منو بکش بگذار امشب زندگی کنم

1042
01:20:19,566 --> 01:20:21,193
خیلی دیر شده است.

1043
01:20:46,760 --> 01:20:49,221
حالا چطوری به نظر میای؟

1044
01:20:49,304 --> 01:20:53,141
سرد، سرد، دخترم.

1045
01:20:53,225 --> 01:20:55,852
حتی مثل عفت تو.

1046
01:20:55,936 --> 01:20:58,563
ای غلام ملعون!

1047
01:20:58,647 --> 01:21:01,358
شیاطین من را از مال خود شلاق بزنید
از این منظره بهشتی!

1048
01:21:01,441 --> 01:21:03,318
من را در باد باد!

1049
01:21:03,401 --> 01:21:05,195
مرا در گوگرد کباب کن

1050
01:21:05,278 --> 01:21:10,200
مرا در خلیج های شیب دار بشویید
از آتش مایع

1051
01:21:10,283 --> 01:21:12,452
ای دزدمونا!

1052
01:21:13,453 --> 01:21:15,872
دزدمونا

1053
01:21:15,956 --> 01:21:17,916
مرده

1054
01:21:17,999 --> 01:21:20,710
- اوه!
- مولای من، مولای من!

1055
01:21:20,794 --> 01:21:22,087
چه، هو! ارباب من!

1056
01:21:22,879 --> 01:21:25,465
مولای من، التماس می کنم
تا بتوانم با شما صحبت کنم!

1057
01:21:25,549 --> 01:21:28,134
ای مولای من خوب!

1058
01:21:28,218 --> 01:21:30,637
چه هو، ارباب من!

1059
01:21:31,555 --> 01:21:33,390
- فراموشت کرده بودم.
- ای سرور خوبم.

1060
01:21:33,473 --> 01:21:35,392
اوندر - افسوس، این چه گریه ای است؟

1061
01:21:35,475 --> 01:21:37,102
- قتل های ناپسند یاندر انجام شد!
- حالا چی؟

1062
01:21:37,185 --> 01:21:38,645
اما حالا ارباب من

1063
01:21:38,728 --> 01:21:41,690
این همان خطای ماه است.

1064
01:21:41,773 --> 01:21:45,318
او بیشتر به زمین نزدیک تر می شود
از آنچه که او عادت نداشت،

1065
01:21:45,402 --> 01:21:46,945
و مردان را دیوانه می کند.

1066
01:21:49,531 --> 01:21:52,075
افسوس که صدای خانم من بود.

1067
01:21:52,617 --> 01:21:55,412
ای دزدمونای شیرین!

1068
01:21:55,495 --> 01:21:58,164
چه کسی این عمل را انجام داده است؟

1069
01:21:58,248 --> 01:22:01,001
هیچ کس. من خودم

1070
01:22:01,084 --> 01:22:03,336
مرا به پروردگار مهربانم بسپار.

1071
01:22:31,698 --> 01:22:33,867
شنیدی که خودش گفت من نبودم

1072
01:22:33,950 --> 01:22:37,120
او چنین گفت.
من باید حقیقت را گزارش کنم.

1073
01:22:37,203 --> 01:22:39,998
او مثل یک دروغگو است که به جهنم سوزان می رود.

1074
01:22:40,081 --> 01:22:44,794
من بودم که او را کشتم.
او به حماقت تبدیل شد. و او یک فاحشه بود!

1075
01:22:44,878 --> 01:22:45,837
دروغگو!

1076
01:22:45,920 --> 01:22:48,548
کاسیو از او سر در آورد. از شوهرت دیگه بپرس

1077
01:22:48,632 --> 01:22:51,134
- اینکه او در ازدواج دروغ گفته است؟
- ای، با کاسیو.

1078
01:22:51,217 --> 01:22:54,137
نه، اگر راست می گفت،

1079
01:22:54,220 --> 01:22:57,307
اگر بهشت مرا چنین دنیای دیگری می ساخت

1080
01:22:57,390 --> 01:23:00,977
از یک کریزولیت کامل و کامل...

1081
01:23:02,437 --> 01:23:04,022
من او را برای آن نمی فروختم

1082
01:23:04,105 --> 01:23:08,318
- شوهرم میگه دروغ گفته؟
- آه، او اول به من گفت.

1083
01:23:08,401 --> 01:23:12,656
او مرد صادقی است و از لجن متنفر است
که به کارهای پلید می چسبد

1084
01:23:12,739 --> 01:23:15,700
او بیش از حد دوست داشت
از کثیف ترین معامله او

1085
01:23:15,784 --> 01:23:17,535
- صلح
- بدترین کارتو بکن!

1086
01:23:17,619 --> 01:23:18,703
صلح.

1087
01:23:18,787 --> 01:23:21,331
این عمل تو بهشتی شایسته نیست
از تو لایقش بودی

1088
01:23:21,414 --> 01:23:24,542
-آرامش، تو بهترین بودی.
- ای مرغ دریایی!

1089
01:23:24,626 --> 01:23:25,835
ای دلت!

1090
01:23:25,919 --> 01:23:27,170
نادان مثل خاک!

1091
01:23:27,253 --> 01:23:30,256
من تو را می شناسم،
هر چند من 20 جان از دست دادم.

1092
01:23:30,340 --> 01:23:31,758
- کمک!
- قضیه چیه؟

1093
01:23:31,841 --> 01:23:35,095
کمک کنید هو، کمک! قتل! کمک کن، هو!

1094
01:23:36,096 --> 01:23:38,181
اگر مرد هستی، شرور را رد کن.

1095
01:23:38,264 --> 01:23:41,184
می گوید تو به او گفتی که زنش دروغ می گوید.
می دانم که نکردی.

1096
01:23:41,267 --> 01:23:43,186
حرف بزن چون دلم پر است

1097
01:23:43,269 --> 01:23:47,190
من نظرم را به او گفتم و دیگر چیزی نگفتم
از آنچه او خود را مناسب و واقعی می دانست.

1098
01:23:47,273 --> 01:23:50,026
-بهش گفتی دروغ میگه؟
- من انجام دادم.

1099
01:23:50,110 --> 01:23:53,029
یک دروغ گفتی، یک دروغ نفرت انگیز، لعنتی!

1100
01:23:53,113 --> 01:23:56,324
بر جان من، یک دروغ، یک دروغ شیطانی.

1101
01:23:56,408 --> 01:23:59,035
او با کاسیو دروغ می گوید؟
گفتی با کاسیو؟

1102
01:23:59,119 --> 01:24:01,371
با کاسیو، معشوقه.
برو زبانت را طلسم کن

1103
01:24:01,454 --> 01:24:04,457
من زبانم را طلسم نمی کنم.
من مجبورم حرف بزنم

1104
01:24:04,541 --> 01:24:07,502
معشوقه من اینجا در رختخوابش به قتل رسیده است.

1105
01:24:07,585 --> 01:24:09,087
بهشت حرام!

1106
01:24:11,256 --> 01:24:14,092
نه خیره نشوید استادان

1107
01:24:14,175 --> 01:24:16,553
این حقیقت دارد.

1108
01:24:16,636 --> 01:24:18,638
شرور.

1109
01:24:19,556 --> 01:24:21,558
شرور. شرور.

1110
01:24:21,641 --> 01:24:23,893
من به آن فکر می کنم. من بو ندارم

1111
01:24:23,977 --> 01:24:25,729
ای شرور

1112
01:24:25,812 --> 01:24:27,647
اون موقع فکر کردم -

1113
01:24:29,774 --> 01:24:32,277
از غصه خودمو میکشم

1114
01:24:32,360 --> 01:24:33,653
- بدجنس
- دیوونه شدی؟

1115
01:24:33,737 --> 01:24:36,322
- آقایان خوب -
- من شما را شارژ می کنم، شما را به خانه برسانید.

1116
01:24:36,406 --> 01:24:38,491
اجازه بدهید صحبت کنم.

1117
01:24:39,743 --> 01:24:42,912
درست است که از او اطاعت کنم،

1118
01:24:42,996 --> 01:24:44,581
اما الان نه

1119
01:24:45,623 --> 01:24:47,959
شاید، یاگو،

1120
01:24:48,042 --> 01:24:50,086
من به خانه نخواهم رفت

1121
01:24:50,754 --> 01:24:53,423
نه، دراز بکش و غرش کن،

1122
01:24:53,506 --> 01:24:56,843
زیرا شیرین ترین بیگناهان را به قتل رساندی
که قبلاً چشم ها را بلند کرد.

1123
01:24:56,926 --> 01:24:57,844
او ناپاک بود.

1124
01:24:57,927 --> 01:25:02,307
یاگو می‌داند که او با کاسیو دچار مشکل شده است
عمل شرم آور هزار بار انجام شده است.

1125
01:25:02,390 --> 01:25:04,434
- ای بهشت!
- کاسیو اعتراف کرد.

1126
01:25:04,517 --> 01:25:07,270
او کارهای عاشقانه او را خشنود کرد
با همان دستمال

1127
01:25:07,353 --> 01:25:09,230
- دستمال؟
- افسوس!

1128
01:25:09,314 --> 01:25:11,483
- تویل بیرون، تویل بیرون!
- آروم باش

1129
01:25:11,566 --> 01:25:14,611
من، صلح؟
نه، من مثل شمال لیبرال صحبت خواهم کرد!

1130
01:25:14,694 --> 01:25:19,449
- عاقل باش
- بگذار بهشت و انسانها و شیاطین،

1131
01:25:19,532 --> 01:25:23,119
بگذار همه، همه، همه
شرمنده من گریه کن،

1132
01:25:23,203 --> 01:25:24,621
با این حال من صحبت خواهم کرد

1133
01:25:24,704 --> 01:25:26,706
ای مور کسل کننده.

1134
01:25:26,790 --> 01:25:30,126
اون دستمالی که تو ازش حرف میزنی
از شانس پیدا کردم

1135
01:25:30,210 --> 01:25:32,670
و به شوهرم دادم

1136
01:25:46,059 --> 01:25:47,602
مور.

1137
01:25:48,311 --> 01:25:50,063
او پاکدامن بود.

1138
01:25:52,065 --> 01:25:53,525
او تو را دوست داشت.

1139
01:25:55,443 --> 01:25:57,904
مور بی رحم.

1140
01:25:59,614 --> 01:26:01,407
او تو را دوست داشت.

1141
01:26:15,797 --> 01:26:17,799
این بدبخت بخشی اعتراف کرده است
شرارت او

1142
01:26:17,882 --> 01:26:20,635
اتللو، آیا تو و او رضایت دادی؟
در مرگ کاسیو؟

1143
01:26:20,718 --> 01:26:21,678
آی.

1144
01:26:21,761 --> 01:26:23,596
ژنرال عزیز، من هرگز به شما دلیل ندادم.

1145
01:26:23,680 --> 01:26:27,559
اتللو، قدرت تو
و فرمان تو لغو شد

1146
01:26:27,642 --> 01:26:29,769
و کاسیو در قبرس حکومت می کند.

1147
01:26:33,106 --> 01:26:35,191
نترس،

1148
01:26:35,275 --> 01:26:37,277
گرچه مرا اسلحه دیده می بینی

1149
01:26:41,614 --> 01:26:44,367
اینجا پایان سفرهای من است.

1150
01:26:45,618 --> 01:26:50,290
اینجا باسن من است
و بسیار برجسته ترین بادبان من.

1151
01:26:53,877 --> 01:26:55,962
آیا شما دعا می کنم،

1152
01:26:56,045 --> 01:26:59,591
تقاضای آن نیمه شیطان

1153
01:26:59,674 --> 01:27:01,885
چرا او اینگونه به دام افتاده است
روح و جسم من؟

1154
01:27:03,970 --> 01:27:05,763
از من چیزی نخواه

1155
01:27:07,557 --> 01:27:09,976
آنچه می دانی، می دانی.

1156
01:27:13,313 --> 01:27:17,358
آیا در بهشت سنگی وجود ندارد
اما چه خدمتی برای رعد و برق؟

1157
01:27:47,889 --> 01:27:49,098
دعات میکنم...

1158
01:27:50,433 --> 01:27:54,604
زمانی که شما باید
این کارهای ناگوار مربوط به ...

1159
01:27:57,774 --> 01:27:59,776
از من همانطور که هستم صحبت کن

1160
01:28:02,236 --> 01:28:05,406
هیچ چیز تسکین دهنده نیست،
و نه چیزی را از روی بدخواهی.

1161
01:28:08,117 --> 01:28:10,703
پس باید از کسی صحبت کنی که دوستش داشت...

1162
01:28:12,538 --> 01:28:17,251
نه عاقلانه بلکه خیلی خوب

1163
01:28:19,545 --> 01:28:23,132
از کسی که به راحتی حسود نیست،
اما در حال ساخته شدن

1164
01:28:25,718 --> 01:28:28,012
در نهایت گیج شده

1165
01:28:29,889 --> 01:28:32,016
از کسی که دستش،

1166
01:28:33,768 --> 01:28:35,812
مانند هندی پایه،

1167
01:28:35,895 --> 01:28:37,897
مروارید را دور انداخت...

1168
01:28:40,566 --> 01:28:42,902
ثروتمندتر از تمام قبیله اش

1169
01:28:46,823 --> 01:28:48,741
این را برایت تنظیم کن