1
00:00:16,850 --> 00:00:18,850
धन, प्रसिद्धि, शक्ति...
2
00:00:18,890 --> 00:00:22,770
गोल्ड रोजर, समुद्री डाकुओं का राजा,
इस दुनिया में जो कुछ भी है उसे हासिल कर लिया।
3
00:00:23,140 --> 00:00:27,020
वे शब्द जो उन्होंने अपनी मृत्यु से ठीक पहले कहे थे
लोगों को समुद्र की ओर खदेड़ दिया।
4
00:00:27,150 --> 00:00:30,610
मेरा खजाना? यदि आप इसे चाहते हैं, तो आप इसे प्राप्त कर सकते हैं!
5
00:00:30,650 --> 00:00:34,610
इसे खोजें!
मैंने वह सब कुछ छोड़ दिया जो यह दुनिया उसे दे सकती थी!
6
00:00:34,950 --> 00:00:39,240
और इसलिए लोग ग्रैंड लाइन की ओर बढ़ते हैं
अपने सपनों की खोज में!
7
00:00:39,620 --> 00:00:42,370
दुनिया सचमुच एक महान समुद्री डाकू युग में प्रवेश कर चुकी है!
8
00:00:43,830 --> 00:00:45,370
हालाँकि...
9
00:00:53,970 --> 00:00:56,090
--मैं नहीं देख सकता!
- धक्का मत दो!
10
00:00:56,220 --> 00:00:58,260
उन्हें पहले ही रास्ते से हटा दो!
11
00:01:01,600 --> 00:01:02,470
यह नर्क है.
12
00:01:02,600 --> 00:01:03,850
--लानत है!
--यह सबसे ख़राब है!
13
00:01:03,980 --> 00:01:04,770
बस इतना ही।
14
00:01:04,890 --> 00:01:06,900
कष्टप्रद समुद्री डाकू...
15
00:01:07,270 --> 00:01:10,230
ऐसे समय में भी,
अधिकांश लोग...
16
00:01:10,270 --> 00:01:14,110
...समुद्री डाकू बनने की आकांक्षा मत करो
और वन पीस का पीछा न करें।
17
00:01:14,700 --> 00:01:17,030
बिल्कुल उनके जैसा...
18
00:01:24,160 --> 00:01:25,660
"प्रिय नामी-san,
19
00:01:25,710 --> 00:01:28,130
आप एक विशेष समुद्री डाकू हैं।
20
00:01:28,170 --> 00:01:30,960
आज दुनिया पर बोलबाला है
बर्बर लोगों द्वारा...
21
00:01:31,000 --> 00:01:35,010
...जो अपनी शैतान फल शक्ति पर भरोसा करते हैं
और पाशविक शक्ति.
22
00:01:35,050 --> 00:01:38,720
लेकिन आप उन्हें मात दे सकते हैं
अपनी बुद्धि और संसाधनशीलता से!
23
00:01:38,760 --> 00:01:41,470
नामी-सान, तुम मेरी आशा हो।"
24
00:01:41,600 --> 00:01:43,310
अरे! जाओ यह डिलीवरी करो!
25
00:01:43,430 --> 00:01:47,190
"मुझे आशा है कि आप आगे भी ऐसा ही करते रहेंगे
अद्भुत साहसिक कार्य!"
26
00:01:47,310 --> 00:01:48,190
डिलिवरी!
27
00:01:48,310 --> 00:01:50,270
अरे! मैंने तुमसे कहा था खटखटाओ!
28
00:01:50,400 --> 00:01:54,320
आपका चश्मा कहाँ है? तुम्हें चोट लगेगी
यदि आप उनके बिना डिलीवरी कर रहे हैं!
29
00:01:54,440 --> 00:01:56,280
मैं नहीं जा सकता. मैं व्यस्त हूं.
30
00:01:56,400 --> 00:01:57,240
क्या?
31
00:01:57,360 --> 00:02:00,370
मैं आगे बढ़ने वाला हूं
जीवन भर का रोमांच!
32
00:02:01,030 --> 00:02:04,580
--अलविदा!
--सुनो. लोग अकेले नहीं रह सकते.
33
00:02:04,620 --> 00:02:09,000
सब्जी बेचने वाले के परिवार से भाई
उनके माता-पिता को पैसे दो, और यहां तक कि उन्हें पदोन्नति भी मिल गयी!
34
00:02:09,120 --> 00:02:12,340
मैंने तुमसे कहा था कि वे बैल और मैं
बिल्कुल अलग हैं!
35
00:02:12,460 --> 00:02:15,710
हाँ, बहुत अलग!
वे कड़ी मेहनत करते हैं और...
36
00:02:16,420 --> 00:02:19,970
मैंने सुना है कि उन्होंने भी एक बड़ी भूमिका निभाई है
सर्वोपरि युद्ध में!
37
00:02:22,430 --> 00:02:23,890
मैं यह नौकरी छोड़ना चाहता हूं.
38
00:02:24,010 --> 00:02:25,180
क्या हमें वापस लेना चाहिए?!
39
00:02:25,310 --> 00:02:27,980
--कोई ज़रुरत नहीं है। पीछे घूमो!
--जी श्रीमान!
40
00:02:31,100 --> 00:02:32,810
बड़े भाई!
41
00:02:32,860 --> 00:02:34,900
क्या यह किसी प्रकार की युक्ति है?
42
00:02:37,860 --> 00:02:40,740
इसीलिए आप सीढ़ी ऊपर बढ़ रहे हैं
मैं जितना धीमा हूं.
43
00:02:41,320 --> 00:02:43,620
होशियार बनो!
44
00:02:54,460 --> 00:02:57,550
बेशक, यह ड्रेकुल मिहॉक है!
45
00:02:57,590 --> 00:03:00,340
मुझे हॉकआई को व्यक्तिगत रूप से देखने का मौका मिला,
तो मुझे इस पर यकीन है!
46
00:03:00,470 --> 00:03:01,930
यह विस्टा द फ्लावर ब्लेड है।
47
00:03:02,050 --> 00:03:05,430
नहीं! दुनिया का सबसे ताकतवर तलवारबाज
रोरोनोआ ज़ोरो है!
48
00:03:05,560 --> 00:03:06,600
रोरोनोआ?
49
00:03:06,720 --> 00:03:08,980
क्या वह शुरू से ही मर नहीं गया है?
50
00:03:09,020 --> 00:03:09,730
सही?
51
00:03:09,850 --> 00:03:10,890
--वह जीवित है!
--वह मर चुका है!
52
00:03:11,020 --> 00:03:12,150
वह जीवित है!
53
00:03:12,270 --> 00:03:16,360
वह मर चुका है!
मैंने अखबार में पढ़ा कि वह मर गया!
54
00:03:16,480 --> 00:03:18,280
अरे! यदि आप इसे पढ़ना चाहते हैं, तो इसे खरीदें!
55
00:03:18,400 --> 00:03:20,700
--अफ़्रो यहाँ है!
--चले जाओ, अफ्रो!
56
00:03:20,820 --> 00:03:22,110
मूर्ख लड़के!
57
00:03:23,320 --> 00:03:25,620
एक साइबोर्ग जहाज निर्माता, फ्रेंकी।
58
00:03:25,990 --> 00:03:30,910
हम पीछे की सच्चाई का पता लगाएंगे
दो साल पहले उनका अचानक गायब हो जाना!
59
00:03:31,040 --> 00:03:35,540
मासिक शिपराइट, फ्रेंकी पर विशेष अंक
किराये की यगारा दुकान का मालिक
60
00:03:31,580 --> 00:03:33,710
फ्रेंकी? मुझे नहीं पता...
61
00:03:33,830 --> 00:03:35,540
शिपयार्ड में लोगों से पूछें।
62
00:03:35,670 --> 00:03:37,800
इस तरह की चीज़ के बारे में आइसबर्ग-सान से पूछें!
63
00:03:35,670 --> 00:03:37,800
गैली-ला कंपनी
उपराष्ट्रपति, पॉली-सैन
64
00:03:37,920 --> 00:03:39,380
आपको अपॉइंटमेंट चाहिए.
65
00:03:37,920 --> 00:03:39,380
आइसबर्ग के निजी सचिव
ऐलिस-सैन
66
00:03:40,510 --> 00:03:42,050
हम एक गतिरोध पर थे।
67
00:03:40,760 --> 00:03:43,470
एक मृत अंत में
68
00:03:42,090 --> 00:03:47,430
लेकिन हमें फ्रेंकी की एक शानदार तस्वीर मिली!
69
00:03:43,510 --> 00:03:47,430
उसकी आश्चर्यजनक सच्ची छवि
70
00:03:48,930 --> 00:03:49,890
क्या...
71
00:03:50,890 --> 00:03:52,480
इस बकवास को कौन खरीदेगा?
72
00:03:52,600 --> 00:03:53,690
हाँ।
73
00:04:00,240 --> 00:04:03,740
"वैसे, नामी-सान, मैंने इसे मिस नहीं किया!
74
00:04:03,780 --> 00:04:07,830
कैप्टन लफी का संदेश, 3डी2वाई,
अखबार में!
75
00:04:08,490 --> 00:04:12,660
और मैं जानता था कि यह एक चाल थी
नौसेना को धोखा देने के लिए!
76
00:04:13,250 --> 00:04:15,420
कुंजी यह है कि कितनी बार
उसने घंटी बजाई!
77
00:04:15,460 --> 00:04:19,500
संख्या स्पॉनिंग चक्र का संदर्भ देती है
सबाओडी के आसपास समुद्री खीरे!
78
00:04:19,550 --> 00:04:21,880
और उनका प्रजनन दिवस ठीक आज ही है!
79
00:04:21,920 --> 00:04:26,680
स्ट्रॉ हैट्स फिर से एकजुट होंगे
आज सबाओडी द्वीपसमूह पर!
80
00:04:27,050 --> 00:04:32,730
इसी तरह मुझे पता चला कि बंदरगाह पर आपका इंतजार करना है
यह पत्र आप तक पहुंचाने में सक्षम होने के लिए!
81
00:04:39,270 --> 00:04:42,990
इस सड़क पर कम भीड़ होनी चाहिए थी...
82
00:04:44,400 --> 00:04:46,320
ठीक है, चलो प्लान बी पर स्विच करें!
83
00:04:49,740 --> 00:04:50,580
दुःख...
84
00:04:50,830 --> 00:04:53,160
एम-मेरी हड्डियाँ टूटने वाली हैं...
85
00:04:53,290 --> 00:04:54,540
आपको अधिक कैल्शियम की आवश्यकता है।
86
00:04:54,660 --> 00:04:58,040
आप बस इतना कर सकते हैं कि दूध को और अधिक पीस लें
क्योंकि यह हड्डियों का मामला है!
87
00:04:58,170 --> 00:05:00,550
क्या वह खोपड़ी वाला मजाक है? यह कैसा मूर्खतापूर्ण मजाक है!
88
00:05:00,670 --> 00:05:02,300
उन्हें क्या दिक्कत है?!
89
00:05:03,630 --> 00:05:06,640
--माफ़ करें कि मैं किसी काम का नहीं हूँ।
--माफ़ करें कि मेरा कमरा सामान से भरा हुआ है।
90
00:05:06,760 --> 00:05:08,350
--ओह, चुप रहो!
--क्षमा करें कि मैं वही सामान खरीदता रहता हूं।
91
00:05:08,470 --> 00:05:12,220
--मुझे आश्चर्य है कि क्या वह जहाज तक पहुंच सका।
--माफ करें कि मैं हमेशा एक ही गाना सुनता हूं।
92
00:05:12,350 --> 00:05:13,600
ज़ोरो जीवित है.
93
00:05:13,640 --> 00:05:17,350
मुझे यकीन है कि वह मजबूत हो रहा है
दुनिया में कहीं.
94
00:05:17,480 --> 00:05:18,810
ओनिहिहि!
95
00:05:18,940 --> 00:05:20,520
--क्या कहा आपने?
--ओनिगिरि.
96
00:05:20,650 --> 00:05:22,480
--बिलकुल नहीं!
--तुम उसका मज़ाक उड़ा रहे हो?
97
00:05:22,610 --> 00:05:25,860
--वह अपने मुँह में तलवार क्यों डालता है?
--अति हर बार अच्छी नहीं होती है!
98
00:05:25,990 --> 00:05:27,360
--ओएसएस.
--क्या?
99
00:05:27,490 --> 00:05:28,950
--काई.
--क्यों?
100
00:05:29,070 --> 00:05:30,990
मॉसहेड!
101
00:05:34,870 --> 00:05:36,870
वह किस बात पर इतना पागल है?
102
00:05:37,330 --> 00:05:39,500
वह कोई साधारण कार्ड नहीं है.
103
00:05:39,540 --> 00:05:42,710
यही महत्वपूर्ण कुंजी है
सबाओडी की सुरक्षा के भविष्य के लिए।
104
00:05:42,750 --> 00:05:45,920
इसे तुरंत वितरित करें. इसका सावधानी से इलाज करें.
105
00:05:46,050 --> 00:05:47,880
अगर मैं इसे कहीं गिरा दूं तो क्या होगा?
106
00:05:49,510 --> 00:05:50,760
मैं इसे नहीं छोड़ूंगा!
107
00:05:52,390 --> 00:05:53,930
वह आदमी डरावना है.
108
00:05:54,060 --> 00:05:56,140
आप उस पर मज़ाक कैसे कर सकते हैं?!
109
00:05:56,270 --> 00:06:01,900
उसने अकेले ही बर्फ का एक बड़ा टुकड़ा रोक लिया था जो हो सकता था
पैरामाउंट युद्ध में हमारे युद्धपोत को कुचल दिया।
110
00:06:02,020 --> 00:06:06,900
वह वास्तव में लहरों का परोपकारी राजा है
जिसके पास दृढ़ आत्मा है!
111
00:06:09,160 --> 00:06:10,530
कितना प्यारा!
112
00:06:11,070 --> 00:06:14,120
अरे नहीं! वह बहुत प्यारा है, मैं आश्चर्यचकित रह गया
हर बार मैं उसे देखता हूं।
113
00:06:14,160 --> 00:06:17,830
लेकिन चॉपर-कुन एक समुद्री डाकू है
और मैं एक नौसेना सैनिक हूं।
114
00:06:17,870 --> 00:06:19,420
हम तेल और पानी की तरह हैं।
115
00:06:19,540 --> 00:06:23,210
--लेकिन मैं तुम पर नकेल नहीं कस सकता!
--अंगूठी, अंगूठी, अंगूठी...
116
00:06:23,250 --> 00:06:24,630
--क्लैंक.
--नमस्ते।
117
00:06:24,750 --> 00:06:28,720
सक्रियण पासकी का क्या हुआ
नए समुद्री डाकू विरोधी हथियार के लिए?
118
00:06:28,840 --> 00:06:30,890
हाँ, मैंने कुछ देर पहले एक आदमी भेजा था।
119
00:06:31,010 --> 00:06:35,890
यदि यह प्रयोग सफल रहा,
हम सबाओडी से समुद्री डाकुओं का सफाया कर सकते हैं!
120
00:06:35,930 --> 00:06:37,390
मैं आप पर भरोसा कर रहा हूं।
121
00:06:37,520 --> 00:06:38,560
क्लैंक.
122
00:06:39,270 --> 00:06:41,440
ओह, चॉपर-कुन...
123
00:06:41,480 --> 00:06:43,440
आप अभी कहां हैं?
124
00:06:44,360 --> 00:06:45,650
यह कौन सा प्राणी है?
125
00:06:45,690 --> 00:06:48,110
"फ्रेंकी पर विशेषांक"?! बहुत खूब!
126
00:06:48,240 --> 00:06:51,110
--ओह, तो वह रोबोट काफी प्रसिद्ध है।
--"एनाटॉमी ऑफ़ फ्रेंकी"?!
127
00:06:51,240 --> 00:06:52,660
क्या वह ठीक है?!
128
00:06:52,700 --> 00:06:54,700
मुझे डर लग रहा है!
129
00:06:57,700 --> 00:06:58,870
और वह इसे नहीं खरीद रहा है.
130
00:06:59,000 --> 00:07:01,330
आपने चाबी पिछले दरवाज़े में छोड़ दी!
131
00:07:02,130 --> 00:07:03,630
और दूसरे दिन...
132
00:07:06,300 --> 00:07:08,880
मैं आधे घंटे तक उदास रहा!
133
00:07:08,920 --> 00:07:11,590
यदि मैं इसे समय पर नहीं बना सका,
मैं पागल हो जाऊँगा...
134
00:07:11,640 --> 00:07:13,220
मैं बहुत दुखी हूँ... उह!
135
00:07:13,260 --> 00:07:14,760
छोटा भाई
सब्जी विक्रेता से!
136
00:07:17,560 --> 00:07:21,060
ओह! मैं जानता हूं वह मुझे परेशान करेगा...
137
00:07:21,100 --> 00:07:22,060
ओह, नहीं!
138
00:07:22,190 --> 00:07:25,020
मैंने कुछ भी नहीं गिराया!
139
00:07:25,150 --> 00:07:26,480
वो मेरा...
140
00:07:29,030 --> 00:07:31,280
आउच!
141
00:07:31,400 --> 00:07:34,620
यहीं चारों ओर की ज़मीन
आगे बढ़ना काफी असुविधाजनक है।
142
00:07:34,740 --> 00:07:35,910
आप...
143
00:07:44,540 --> 00:07:45,340
वे मेरे रास्ते में हैं.
144
00:07:49,880 --> 00:07:53,640
सड़क के किनारे का एक बेकार कंकड़
छाया में है.
145
00:08:05,270 --> 00:08:06,400
अरे, क्या यह...
146
00:08:10,650 --> 00:08:13,070
वाह-वाह, वाह-क्या बात है?!
क्या तुम्हे चोट लगी?
147
00:08:13,200 --> 00:08:16,120
नहीं, मेरा दिन बहुत ख़राब चल रहा है...
148
00:08:16,160 --> 00:08:19,660
जैसे, एक नौसेना सैनिक ने मेरा पत्र लिया, और...
149
00:08:19,790 --> 00:08:23,000
मैंने अभी-अभी एक सैनिक को एक पत्र दिया।
150
00:08:23,370 --> 00:08:24,710
वह वहां अंदर चला गया.
151
00:08:29,880 --> 00:08:34,180
ठीक है, मैं तुम्हें एक विशेष जादुई वाक्यांश सिखाऊंगा।
तैयार?
152
00:08:34,550 --> 00:08:37,180
"मैं किसी का इंतज़ार कर रहा हूँ,
तो अभी के लिए बस पानी!"
153
00:08:37,300 --> 00:08:38,890
अभी के लिए बस पानी!
154
00:08:39,010 --> 00:08:40,770
बाहर निकलो, लड़के!
155
00:08:40,890 --> 00:08:42,930
तुम बहुत शौकिया हो!
यह निश्चित रूप से व्हाइटबीर्ड है!
156
00:08:43,060 --> 00:08:45,400
वह तलवारबाज नहीं है!
वह naginata! का उपयोग कर रहा था
157
00:08:45,520 --> 00:08:49,150
--यह मिहॉक है क्योंकि मैंने उसकी ताकत देखी है!
--हाँ, आपने हॉकआई देखी। ठीक है।
158
00:08:49,270 --> 00:08:51,650
मैंने इसे अपनी आँखों से देखा!
159
00:08:51,780 --> 00:08:54,900
तुम लोग कुछ नहीं जानते!
सबसे मजबूत है...
160
00:08:55,410 --> 00:08:56,160
...अकैनु!
161
00:08:56,280 --> 00:08:58,280
हम बात कर रहे हैं
सबसे शक्तिशाली तलवारबाज!
162
00:08:58,410 --> 00:09:00,370
वे अच्छे न्यायाधीश नहीं हैं...
163
00:09:00,410 --> 00:09:03,580
ज़ोरो सबसे आशाजनक है,
तो यह वह है. सही?
164
00:09:03,710 --> 00:09:06,670
आप मॉसहेड के बारे में कैसे बात कर सकते हैं,
लेकिन ब्लैक-लेग नहीं?
165
00:09:09,880 --> 00:09:12,300
--बिलकुल नहीं!
--उसका इनाम ज़ोरो से कम है!
166
00:09:12,420 --> 00:09:14,920
कोई रास्ता नहीं है
कि वह दुनिया का सबसे ताकतवर है!
167
00:09:18,800 --> 00:09:21,010
वह किस बात पर इतना पागल है?
168
00:09:22,310 --> 00:09:24,480
शांत हो जाओ दोस्तों. मुझे इसका कोई अंत नहीं दिखता.
169
00:09:24,600 --> 00:09:26,770
--आइए इसे युवा समुद्री डाकुओं तक सीमित रखें।
--मुझे यह वापस मिल गया!
170
00:09:26,900 --> 00:09:28,190
फिर, सबसे खराब पीढ़ी?
171
00:09:28,650 --> 00:09:30,520
ट्राफलगर, कैप्टन किड...
172
00:09:30,650 --> 00:09:31,190
ज़ोरो!
173
00:09:31,320 --> 00:09:32,860
--ओह, यह वही है!
--और पुआल टोपी.
174
00:09:32,980 --> 00:09:35,320
मुझे पता था कि तुम यहाँ होगे!
175
00:09:37,240 --> 00:09:38,570
बड़े भाई!
176
00:09:38,950 --> 00:09:40,240
आप काम पर क्यों नहीं हैं?
177
00:09:40,370 --> 00:09:43,330
उस नये हथियार का भाग्य
मुझ पर निर्भर करता है.
178
00:09:43,450 --> 00:09:45,500
इसे रोक! वह गोपनीय है!
179
00:09:45,620 --> 00:09:48,830
अरे! आपके अनुसार सबसे मजबूत कौन है?
180
00:09:48,960 --> 00:09:52,380
मुझे पता है उसका पसंदीदा कौन है!
यह स्ट्रॉ हैट लफ़ी है!
181
00:09:52,500 --> 00:09:54,880
ओह, ऐसा क्यों है?!
182
00:09:55,010 --> 00:09:58,130
क्या आप लोग समुद्री डाकुओं का समर्थन कर रहे हैं?
183
00:09:58,800 --> 00:10:00,550
--नहीं - नहीं!
--यह वह नहीं है जिसके बारे में यह बात है!
184
00:10:00,680 --> 00:10:03,600
वाह-वाह.
वह एक प्रकार का गीला कम्बल है इसलिए...
185
00:10:03,640 --> 00:10:06,270
इसीलिए आप सीढ़ी से ऊपर नहीं जा सकते
मेरे जैसा.
186
00:10:06,390 --> 00:10:09,060
क्या? क्या आपका छोटा भाई है?
आपसे ऊँचे पद पर?
187
00:10:09,190 --> 00:10:12,480
वह हमेशा एक शब्द बहुत अधिक कहता है!
वह कितना मूर्ख है!
188
00:10:12,520 --> 00:10:15,990
और हमेशा की तरह, बड़े भाई
उसे जो भी कहना है उसे कहने दें।
189
00:10:16,030 --> 00:10:19,700
क्या आप अब भी अपने छोटे भाई से प्यार कर सकते हैं
जबकि वह इतना मूर्ख है?
190
00:10:21,160 --> 00:10:24,040
मुझे मेरा भाई पसंद नहीं है।
191
00:10:24,160 --> 00:10:26,000
वह बहुत अनाड़ी है!
192
00:10:26,120 --> 00:10:26,870
कितना अनाड़ी है!
193
00:10:27,000 --> 00:10:27,750
कितना अनाड़ी है!
194
00:10:27,870 --> 00:10:28,620
कितना अनाड़ी है!
195
00:10:28,750 --> 00:10:31,250
होशियार बनो!
196
00:10:34,500 --> 00:10:35,380
मैं...
197
00:10:36,630 --> 00:10:38,470
...मुझे मेरा भाई पसंद नहीं है।
198
00:10:50,140 --> 00:10:52,520
डब्ल्यू-यह क्या है?
199
00:11:25,600 --> 00:11:27,720
बड़े भाई!
200
00:11:28,430 --> 00:11:31,350
आप कहाँ हैं, बिग ब्रदर?!
201
00:11:40,280 --> 00:11:43,110
बड़े भाई!
202
00:11:51,920 --> 00:11:54,630
मैं तुम्हारा भाई हूँ!
203
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
वह स्लिंग आसानी से फिसल जाती है, है ना?
204
00:11:58,550 --> 00:12:00,880
सामान्य मुद्दे बेकार हैं!
205
00:12:01,380 --> 00:12:02,510
मैं यह नहीं चाहता.
206
00:12:02,630 --> 00:12:04,390
आपके कंधे भी झुके हुए हैं।
207
00:12:05,470 --> 00:12:07,760
होशियार बनो!
208
00:12:10,270 --> 00:12:11,270
बड़े भाई...
209
00:12:12,730 --> 00:12:15,730
भागो!
210
00:12:26,200 --> 00:12:30,450
यदि गोल्ड रोजर ने ट्रिगर न किया होता
महान समुद्री डाकू युग की शुरुआत...
211
00:12:32,580 --> 00:12:35,040
अगर फायर फिस्ट ऐस पकड़ा नहीं गया होता...
212
00:12:36,500 --> 00:12:39,460
यदि हमें इस युद्ध के लिए नहीं बुलाया गया होता...
213
00:12:43,300 --> 00:12:45,970
अगर मैं फँसा न होता
विशाल पैर के नीचे...
214
00:12:48,140 --> 00:12:50,470
यदि स्लिंग न टूटी होती...
215
00:12:52,020 --> 00:12:54,230
अगर मैंने उस आदमी की आवाज़ न सुनी होती...
216
00:12:56,230 --> 00:13:00,860
हर छोटी चीज़ है
मेरा जीवन धीरे-धीरे बदल रहा है।
217
00:13:02,860 --> 00:13:04,740
अगर मैं जीवित रह सका...
218
00:13:05,360 --> 00:13:09,990
क्या मैं प्रभाव डाल पाऊंगा?
किसी दिन किसी के जीवन पर?
219
00:13:16,250 --> 00:13:18,000
बिल्कुल उस आदमी की तरह।
220
00:13:22,170 --> 00:13:25,130
स्ट्रॉ हैट की बदौलत मेरा भाई यहां है।
221
00:13:25,470 --> 00:13:29,890
लेकिन उसने अपने भाई ऐस को खो दिया
ठीक उसकी आँखों के सामने.
222
00:13:30,350 --> 00:13:32,560
तब से वह लापता है।
223
00:13:33,220 --> 00:13:35,520
मुझे आश्चर्य है कि वह अब कैसा कर रहा है।
224
00:13:36,270 --> 00:13:39,560
यह अत्यावश्यक है!
हमें स्ट्रॉ हैट पाइरेट्स मिल गए!
225
00:13:39,690 --> 00:13:40,860
पुआल टोपी?!
226
00:13:40,980 --> 00:13:44,740
लगता है वे मिलने वाले हैं
ग्रोव 46 में उनके नए क्रू सदस्य!
227
00:13:45,570 --> 00:13:46,610
तो नामी...
228
00:13:47,490 --> 00:13:48,700
...वहां होगा!
229
00:13:50,330 --> 00:13:53,540
नामी कहाँ है?!
230
00:13:54,620 --> 00:13:58,250
नौसेना के सैनिकों का एक समूह अचानक अंदर आ गया
और समुद्री डाकुओं से लड़ना शुरू कर दिया!
231
00:13:59,000 --> 00:14:01,090
वे स्पष्ट रूप से धोखेबाज हैं!
232
00:14:01,130 --> 00:14:04,210
मेरा मतलब है, वह कौन है?
क्या वह नामी होनी चाहिए? वास्तव में?!
233
00:14:04,260 --> 00:14:08,300
अपना शोध करो!
अगर मैं उसकी जगह होता, तो मैं...
234
00:14:08,340 --> 00:14:10,720
क्या? क्या? नहीं, नहीं...
235
00:14:10,760 --> 00:14:12,260
ओह, नहीं!
236
00:14:12,390 --> 00:14:14,850
ओह लानत!
237
00:14:14,890 --> 00:14:17,850
मुझे टिकट नहीं मिल सका
सोल किंग के अपने दौरे के अंतिम शो में...
238
00:14:17,980 --> 00:14:22,110
-- ठीक है, आइए हमेशा की तरह ब्राउज़ करें!
--इसे पढ़ने में कुछ भी खर्च नहीं होता!
239
00:14:26,860 --> 00:14:28,030
वह रो रही है...
240
00:14:28,490 --> 00:14:30,620
तुम मूर्ख बर्बर लोग!
241
00:14:32,160 --> 00:14:34,700
पैसिफिस्टस!
242
00:14:40,420 --> 00:14:41,790
गोंद-गम...
243
00:14:44,250 --> 00:14:45,800
...जेट...
244
00:14:47,300 --> 00:14:49,840
...पिस्तौल!
245
00:14:51,840 --> 00:14:52,510
ओह...
246
00:14:53,100 --> 00:14:54,510
वह बहुत अच्छा लग रहा है.
247
00:14:58,890 --> 00:15:03,020
स्ट्रॉ हैट लफी ने हराया
एक ही झटके में पैसिफिस्टा?!
248
00:15:03,060 --> 00:15:06,280
यह बहुत अच्छा है!
लेफ्टिनेंट कमांडर, इसे सक्रिय करें।
249
00:15:06,400 --> 00:15:11,990
लेकिन वह हथियार समुद्र में एक जहरीला तरल पदार्थ छोड़ता है
जो जहाजों को उनकी कोटिंग के साथ घोल देता है।
250
00:15:12,030 --> 00:15:13,990
यह पारिस्थितिकी तंत्र को प्रभावित कर सकता है...
251
00:15:14,120 --> 00:15:17,910
चुप रहो! जो भी करना पड़े वह करो
स्ट्रॉ हैट को डुबाने के लिए!
252
00:15:18,040 --> 00:15:18,910
क्लैंक.
253
00:15:19,790 --> 00:15:23,170
सभी जहाजों में से,
यह जहाज है चॉपर-कुनपर है...
254
00:15:23,210 --> 00:15:25,000
लेकिन मैं...
255
00:15:25,040 --> 00:15:27,670
मैं...
256
00:15:27,800 --> 00:15:30,050
आप सोल किंग को देखने जा सकते हैं!
257
00:15:30,590 --> 00:15:33,550
--सोल किंग ब्रुक है!
--वे कहते हैं कि वह ग्रोव 42 गया था!
258
00:15:33,680 --> 00:15:36,720
--वह स्ट्रॉ हैट्स का सदस्य है!
-- सीधे कार्यक्रम स्थल से!
259
00:15:36,850 --> 00:15:39,230
हम तुम्हें वहां ले जायेंगे!
260
00:15:39,980 --> 00:15:41,230
जी नहीं, धन्यवाद!
261
00:15:41,350 --> 00:15:42,310
शरमाओ मत!
262
00:15:42,350 --> 00:15:45,650
आइए हम आपको बंधक बनाकर अपने साथ ले चलें...
263
00:15:48,730 --> 00:15:50,360
उह! बड़ा सब्जी विक्रेता भाई!
264
00:15:50,490 --> 00:15:53,360
--तुम थोक व्यापारी परिवार की लड़की हो!
--नहीं, मैं नहीं हूँ!
265
00:15:53,490 --> 00:15:55,910
तुम यहां क्यों हो?! यह खतरनाक है!
266
00:15:56,030 --> 00:15:59,580
अरे! हम इस बिंदु से आगे नहीं जा सकते!
डार्क किंग रेले वहाँ है!
267
00:15:59,700 --> 00:16:02,420
रेले?! मुझे नहीं पता था कि वह जीवित था!
268
00:16:02,790 --> 00:16:06,460
--चलो घूमें.
--ग्रोव 42 तक पहुंचने में 30 मिनट लगेंगे।
269
00:16:08,130 --> 00:16:09,380
चलो एक सौदा करते हैं.
270
00:16:09,420 --> 00:16:14,720
मैं 10 मिनट में वहां पहुंच सकता हूं.
आप स्ट्रॉ हैट पकड़ना चाहते हैं, है ना?
271
00:16:15,340 --> 00:16:17,350
मैंने कहा, "आओ एक सौदा करें"!
272
00:16:17,470 --> 00:16:21,100
मैं संभवतः कैसे अनुमति दे सकता हूं
इतनी ख़तरनाक चीज़?! चलो घर चलते हैं!
273
00:16:21,230 --> 00:16:22,730
मेरे साथ बच्चे जैसा व्यवहार मत करो!
274
00:16:22,850 --> 00:16:25,020
मैं पहले से ही 15 साल का हूँ!
275
00:16:25,150 --> 00:16:28,320
बताया तो! हम समुद्री डाकू नहीं हैं!
276
00:16:29,980 --> 00:16:32,450
क्या? वे क्यों भागे...
277
00:16:36,370 --> 00:16:39,620
--मेरे फ्रेंकी!
--मेरे ज़ोरो!
278
00:16:40,790 --> 00:16:44,000
मैं वास्तव में विश्वास नहीं कर सकता
इतनी जल्दी चौक पार कर लिया...
279
00:16:44,120 --> 00:16:47,130
--क्या यह आश्चर्यजनक नहीं है? तो यह एक सौदा है!
--नहीं यह नहीं!
280
00:16:47,250 --> 00:16:49,000
--क्यों नहीं?!
--चलो घर चलें...
281
00:16:58,100 --> 00:17:00,220
--वे विशाल कीड़े क्या हैं?!
--वे हम पर हमला क्यों कर रहे हैं?
282
00:17:00,350 --> 00:17:02,810
यह तुम्हें देख रहा है!
क्या आपने इसके लिए कुछ किया?!
283
00:17:02,850 --> 00:17:05,980
जी, मुझे नामी से मिलने जाना है,
इसलिए मेरे रास्ते से दूर रहो!
284
00:17:06,100 --> 00:17:10,440
तुम नहीं जा सकते! यह हमारा कर्तव्य है
खतरनाक समुद्री डाकुओं से अपने नागरिकों की रक्षा करें...
285
00:17:10,570 --> 00:17:12,360
नामी कोई खतरनाक समुद्री डाकू नहीं है!
286
00:17:12,490 --> 00:17:13,990
लेकिन वह एक समुद्री डाकू है.
287
00:17:14,360 --> 00:17:16,280
हाँ, वह एक समुद्री डाकू है!
288
00:17:16,410 --> 00:17:17,990
लेकिन वह अलग है...
289
00:17:18,030 --> 00:17:21,080
उसने मेरी जिंदगी बदल दी!
290
00:17:21,740 --> 00:17:25,750
मेरे पास शैतान फल वाली शक्ति नहीं है
या आपकी जैसी मांसपेशियां!
291
00:17:26,250 --> 00:17:30,380
मैंने इस उम्र में ऐसा सोचा था
जहां शक्ति ही सब कुछ है,
292
00:17:32,380 --> 00:17:35,880
मेरे जैसी शक्तिहीन लड़की
कभी भी आज़ादी से नहीं जी सके!
293
00:17:38,010 --> 00:17:43,890
नामी मेरे लिए अनमोल है क्योंकि
वह मुझे सोचने पर मजबूर कर देती है कि मैं भी साहसिक कार्य कर सकता हूं।
294
00:17:44,020 --> 00:17:45,940
इसलिए मैं उसका समर्थन करना चाहता हूं.
295
00:17:46,060 --> 00:17:46,980
लेकिन...
296
00:17:50,150 --> 00:17:54,070
मैं तुम्हें उसे व्यक्तिगत रूप से देखने नहीं दे सकता, लेकिन
मैं तुम्हें उसे दूर से देखने की अनुमति दूँगा।
297
00:17:54,190 --> 00:17:55,150
क्या?!
298
00:17:55,280 --> 00:17:57,530
मैं नौसेना के साथ शॉर्टकट साझा करूंगा।
299
00:17:57,950 --> 00:18:00,660
हम स्ट्रॉ हैट को गिरफ्तार करने की पूरी कोशिश करेंगे।
300
00:18:01,200 --> 00:18:04,410
लेकिन हम यहीं फंसे हुए हैं.
301
00:18:06,830 --> 00:18:08,750
ताले में एक चाबी छूट गई...
302
00:18:09,290 --> 00:18:10,590
क्या यह पिछला दरवाज़ा है?!
303
00:18:11,840 --> 00:18:14,840
यह एक हीरो की कहानी है
304
00:18:15,420 --> 00:18:19,010
मैं अपने रास्ते पर हूँ! मैं बस थोड़ा रुक गया हूं...
305
00:18:19,140 --> 00:18:21,890
अरे!
306
00:18:22,350 --> 00:18:23,720
आकाश में एक विशालकाय पक्षी है!
307
00:18:23,850 --> 00:18:26,600
हमारे पास मंकी डी. लफी का एक दृश्य है
इसकी पीठ पर!
308
00:18:26,640 --> 00:18:29,600
स्ट्रॉ हैट फिर से जुटेंगे!
309
00:18:30,060 --> 00:18:32,060
धन्यवाद! मुझे लगता है कि मैं इसे समय पर बना सकता हूँ!
310
00:18:32,190 --> 00:18:33,860
आप उसे व्यक्तिगत रूप से नहीं देख सकते!
311
00:18:35,940 --> 00:18:38,740
अरे, मुझे लगता है कि आप थोड़े बदल गए हैं।
312
00:18:39,360 --> 00:18:41,740
कुछ हुआ क्या?
क्या यह युद्ध के कारण है?
313
00:18:41,870 --> 00:18:44,120
मुझे लगता है कि यह युद्ध के कारण है।
314
00:18:44,580 --> 00:18:45,620
इस आदमी को धन्यवाद...
315
00:18:49,750 --> 00:18:52,340
मुझे यहाँ तक ले जाने के लिए धन्यवाद!
316
00:18:52,460 --> 00:18:54,880
मुझे इसका खेद है
मैं बहुत धीरे-धीरे सीढ़ी चढ़ता हूँ...
317
00:19:07,600 --> 00:19:10,850
बॉस, मैंने एक घुसपैठिये को पकड़ लिया।
318
00:19:10,980 --> 00:19:13,860
अच्छी बात है।
वहीं रहो और उस पर नजर रखो.
319
00:19:13,980 --> 00:19:16,530
के लिए यह एकदम सही काम है
एक बिगड़ैल अमीर बच्चा.
320
00:19:18,490 --> 00:19:20,150
मुझे कम मत समझो...
321
00:19:20,200 --> 00:19:24,370
मैं वह हूं जो स्ट्रॉ हैट के जहाज को डुबो दूंगा
नये हथियार के साथ और अपना नाम बनायें।
322
00:19:24,490 --> 00:19:25,580
डूबना?
323
00:19:25,620 --> 00:19:27,790
नहीं! आप ऐसा नहीं कर सकते!
324
00:19:31,460 --> 00:19:33,500
नामी... वह मर जायेगी...
325
00:19:44,600 --> 00:19:47,890
सड़क के किनारे का एक बेकार कंकड़
किसी भी चीज़ में कुछ नहीं कहना चाहिए.
326
00:20:01,070 --> 00:20:03,450
मैं उसे व्यक्तिगत रूप से नहीं देख पाऊंगा...
327
00:20:04,070 --> 00:20:07,490
मैं बस उनका जहाज डूबते देखता रहूँगा...
328
00:20:08,450 --> 00:20:13,000
मैं उसे एक पत्र भी नहीं दे सकता...
329
00:20:29,770 --> 00:20:32,350
--नागरिक हम पर हमला कर रहे हैं!
--मैं सोल किंग देखने जा रहा हूँ!
330
00:20:32,480 --> 00:20:33,770
मुझे जाने दो!
331
00:20:42,280 --> 00:20:43,990
थ-पासकी!
332
00:20:44,320 --> 00:20:45,910
सी-उसे पकड़ो!
333
00:20:46,030 --> 00:20:49,540
जल्दी करो और इसे वापस ले लो!
या हम इसे समय पर सक्रिय नहीं कर पाएंगे!
334
00:20:49,660 --> 00:20:52,290
मूर्खो! आप क्या कर रहे हो?!
वह तो अभी बच्ची है!
335
00:20:58,130 --> 00:21:01,170
बी-लहरों के परोपकारी राजा!
336
00:21:05,890 --> 00:21:09,430
"नामी-सान, तुम मेरी आशा हो।
337
00:21:10,970 --> 00:21:15,770
इस दुनिया में जहां शक्ति ही सब कुछ है,
भले ही मुझे चोट लगे और मुझे रौंदा जाए,
338
00:21:15,810 --> 00:21:20,690
मैं अब भी संघर्ष करना, दौड़ना चाहता हूं,
और जितना हो सके आज़ादी से जियो।
339
00:21:20,730 --> 00:21:24,450
आपको धन्यवाद, मैं ऐसा सोचने में सफल हुआ।
340
00:21:26,990 --> 00:21:32,620
मुझे आशा है कि आप इसे जारी रखेंगे
अद्भुत साहसिक कार्य!"
341
00:21:41,750 --> 00:21:45,970
पाल स्थापित करें!
342
00:22:04,490 --> 00:22:09,200
एस-स्ट्रॉ हैट का जहाज
फायरिंग रेंज से बाहर है...
343
00:22:11,580 --> 00:22:14,120
तुम लड़के! आप क्या फालतू कर रहे हैं?!
344
00:22:14,250 --> 00:22:16,160
वाह-वाह, बच्चे इससे बेहतर कुछ नहीं जानते।
345
00:22:16,290 --> 00:22:17,620
बकवास काटो!
346
00:22:17,750 --> 00:22:21,380
उसने वर्गीकृत सामग्री चुराई और नष्ट कर दी।
यह निश्चित रूप से एक अपराध है!
347
00:22:21,750 --> 00:22:23,300
यह एक घोर अपराध भी हो सकता है...
348
00:22:23,420 --> 00:22:24,710
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
349
00:22:26,130 --> 00:22:29,510
यह मेरा अपना पत्र है.
350
00:22:29,640 --> 00:22:30,550
क्या?!
351
00:22:33,890 --> 00:22:37,520
मैंने अभी-अभी अपना पत्र पुनः प्राप्त किया है
जो मुझसे लिया गया था.
352
00:22:38,690 --> 00:22:40,270
यह मेरे लिए किसी अनमोल व्यक्ति के लिए है...
353
00:22:40,810 --> 00:22:42,310
यह एक प्रशंसक पत्र है!
354
00:24:10,740 --> 00:24:14,660
समुद्री यात्रा आरंभ करना!
355
00:24:16,830 --> 00:24:18,700
हाँ!
356
00:24:25,000 --> 00:24:28,210
हम सबाओडी द्वीपसमूह पर वापस आ गए हैं
दो साल बाद!
357
00:24:28,340 --> 00:24:31,880
दो साल बाद...
हममें से प्रत्येक यहाँ क्या लेकर लौटा?
358
00:24:32,010 --> 00:24:34,090
मैं फिर से सभी से मिलूंगा
सबाओडी द्वीपसमूह में,
359
00:24:34,130 --> 00:24:35,390
हमारे लिए एक दुर्भाग्यपूर्ण जगह!
360
00:24:35,510 --> 00:24:40,970
मैं स्ट्रॉ हैट्स पर नजर रखूंगा
जैसे वे नए सिरे से शुरू करते हैं!
361
00:24:41,100 --> 00:24:45,520
वन पीस के अगले एपिसोड में!
"नई शुरुआत! स्ट्रॉ हैट्स रीयूनाइट!"
362
00:24:45,560 --> 00:24:50,530
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!