1
00:00:14,290 --> 00:00:16,130
Den amerikanska nationen kan inte,

2
00:00:16,460 --> 00:00:18,630
får inte, och kommer inte att tillåta

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,800
upprättandet av ytterligare en kommunist
regering på västra halvklotet.

4
00:00:24,890 --> 00:00:31,730
Om Amerikas själ blir totalt förgiftad
del av obduktionen måste läsa Vietnam.

5
00:00:41,700 --> 00:00:43,320
Låt oss förenas i fred

6
00:00:43,990 --> 00:00:47,700
låt oss också stå enade mot nederlag.

7
00:00:50,870 --> 00:00:51,750
För General Electric,

8
00:00:52,290 --> 00:00:53,290
här är Ronald Reagan

9
00:00:54,250 --> 00:00:57,670
God kväll mina damer och herrar
ikväll är det ett nöje att dyka upp

10
00:00:59,630 --> 00:01:01,050
i General Electric-teatern

11
00:01:20,730 --> 00:01:24,240
1970, justitieminister John Mitchell
glad:

12
00:01:25,110 --> 00:01:29,370
'Det här landet går så långt till höger
att du inte kommer att känna igen det.'

13
00:01:30,120 --> 00:01:32,870
Men hur mycket längre till
rätt kunde USA åka?

14
00:01:33,960 --> 00:01:39,880
1970 fanns Vietnam, Kambodja,
Laos, kärnvapenhot, övervakning,

15
00:01:40,300 --> 00:01:45,130
sabotage, smutsiga trick, officiella lögner,
raspolarisering, brottslighet,

16
00:01:45,880 --> 00:01:49,930
och det kom fortfarande krig mot droger,
Chile och Watergate.

17
00:01:51,470 --> 00:01:55,390
Men jämfört med världen det
Ronald Reagan och George W. Bush

18
00:01:55,850 --> 00:01:59,270
skulle inleda, kunde man nästan
ser nostalgiskt tillbaka på

19
00:01:59,820 --> 00:02:01,360
Nixon-eran.

20
00:02:10,780 --> 00:02:13,830
Högerkrafter har alltid gjort det
opererade fritt och öppet i

21
00:02:14,580 --> 00:02:18,540
det amerikanska livets mörka avgrunder
där rasism, militarism,

22
00:02:19,290 --> 00:02:24,090
imperialism och blind hängivenhet
till det privata företagandet varnat.

23
00:02:24,760 --> 00:02:28,590
Fanatismens råa underliv
har snurrat grupper så disparata som

24
00:02:29,340 --> 00:02:30,680
Ku Klux Klan

25
00:02:32,510 --> 00:02:33,850
nazistiskt parti

26
00:02:34,600 --> 00:02:35,810
Liberty League

27
00:02:36,600 --> 00:02:37,770
de amerikanska First'ers

28
00:02:38,850 --> 00:02:40,190
John Birch'ers

29
00:02:40,940 --> 00:02:41,940
McCarthyiterna

30
00:02:42,360 --> 00:02:43,280
och Tea Party

31
00:02:43,690 --> 00:02:48,200
spilla antingen hat, trångsynthet eller
helt enkelt okunskap om historien.

32
00:02:49,620 --> 00:02:52,780
Börjar med Nixons uppvaktning
av en ny republikansk söder

33
00:02:53,240 --> 00:02:56,500
och framgången för George Wallace
som tredje partskandidat

34
00:02:57,250 --> 00:03:00,290
dessa krafter migrerade från
utkanten av amerikansk politik

35
00:03:01,080 --> 00:03:06,550
och rationalitetens nedre delar
till ett nytt hem i det republikanska partiet

36
00:03:06,970 --> 00:03:11,600
som gradvis förvisade sin gång
blomstrande moderata och liberala vingar.

37
00:03:12,550 --> 00:03:16,630
Nixon hade en gång sagt, inrikespolitik
intresserade honom ungefär lika mycket som

38
00:03:20,020 --> 00:03:24,360
Men på hans vakt, om han gillade det
eller inte, 18-åringar vann omröstningen

39
00:03:24,820 --> 00:03:26,030
censuren avtog,

40
00:03:26,570 --> 00:03:29,610
och homosexuella och lesbiska dök upp ur skuggorna.

41
00:03:30,070 --> 00:03:33,450
Han etablerade EPA, den
Naturvårdsverket

42
00:03:34,120 --> 00:03:35,620
stödde ändringsförslaget om lika rättigheter

43
00:03:36,160 --> 00:03:38,830
och nya bestämmelser som styr
arbetarnas hälsa

44
00:03:39,370 --> 00:03:41,880
och till och med stärka
rösträttslagen.

45
00:03:42,540 --> 00:03:45,920
Hans tidigare högerallierade var
inser det sent

46
00:03:46,250 --> 00:03:51,840
detta var inte 1950-talets antikommunistiska
yxan Richard Nixon de hade känt

47
00:03:53,010 --> 00:03:57,850
Fast han pulveriserade sydost
Asien skrämde han högern när han

48
00:03:58,270 --> 00:04:02,310
vände sig om och försökte lätta
stressen av USA:s landkrig i Asien,

49
00:04:02,770 --> 00:04:06,070
erkände röda Kina 1972.

50
00:04:06,480 --> 00:04:10,200
Och ovanpå det gick han till
Sovjetunionen och undertecknade

51
00:04:10,530 --> 00:04:16,990
historiskt SALT 1-fördrag, som sätter gränser
på missil- och antimissilsystem.

52
00:04:17,540 --> 00:04:21,580
När Nixon tog landet
guldmyntfoten och pålagd lön

53
00:04:22,000 --> 00:04:25,500
och priskontroller 1971,
och sedan

54
00:04:25,710 --> 00:04:29,460
drog alla kvarvarande amerikanska trupper
ut ur Vietnam 73,

55
00:04:30,010 --> 00:04:34,260
det verkade som om han hade tappat förståndet
och totalt förrådde sin bas.

56
00:04:34,800 --> 00:04:38,310
Vid tiden för Watergate, Nixon
hade fått alldeles för många fiender

57
00:04:38,640 --> 00:04:40,930
på både vänster och höger det
han hade råd.

58
00:04:41,810 --> 00:04:47,610
Ställs inför en trolig riksrätt,
han avgick den aug. 9, 1974.

59
00:04:48,690 --> 00:04:52,110
Presidentskapet var nu i
händerna på den älskvärde Gerald Ford,

60
00:04:52,650 --> 00:04:54,820
en man som, sa Lyndon Johnson,

61
00:04:55,370 --> 00:04:57,780
kunde inte fisa och tugga tuggummi
samtidigt.

62
00:04:59,540 --> 00:05:01,290
Som vi kan se är Fords popularitet

63
00:05:01,960 --> 00:05:03,580
säkerligen på en kraftig uppgång här

64
00:05:11,210 --> 00:05:15,050
Ford meddelade att vår långa
nationella mardröm är över.

65
00:05:15,590 --> 00:05:18,680
Men skickar alla fel signaler,
benådade Nixon:

66
00:05:19,220 --> 00:05:26,020
en absolut benådning till Richard Nixon
för alla brott mot USA som han,

67
00:05:26,900 --> 00:05:31,570
Richard Nixon, har begått eller
kan ha begått.

68
00:05:32,240 --> 00:05:35,410
Men ännu mer oroande för
framtiden var det, Nixons fall

69
00:05:36,410 --> 00:05:40,660
tog fram de djupaste impulserna av
ilska och hämnd från kärnan av

70
00:05:41,080 --> 00:05:42,950
Nixons nya republikanska parti.

71
00:05:43,370 --> 00:05:45,790
Hans legendariska ilska blev deras,

72
00:05:46,460 --> 00:05:48,540
men nu riktad mot
regeringen själv.

73
00:05:49,500 --> 00:05:52,800
Återupplivad av ilska på en
så kallade liberala medier som hade

74
00:05:53,340 --> 00:05:57,300
spelade en så giftig roll i deras
sinne i att förvränga Vietnam och

75
00:05:57,640 --> 00:06:00,010
körde Nixon från presidentskapet,

76
00:06:00,760 --> 00:06:05,060
ett nätverk av konservativa tankesmedjor
samt rika stiftelser

77
00:06:06,270 --> 00:06:08,770
investerat stora summor pengar för att driva

78
00:06:09,190 --> 00:06:10,520
för sina agendor.

79
00:06:11,070 --> 00:06:15,240
Bland dessa fanns en radikal återkomst
till begreppet privatisering

80
00:06:15,990 --> 00:06:21,580
som hade förstörts i deras sinnen
av Roosevelts avskyvärda nya affär.

81
00:06:22,450 --> 00:06:26,250
Roosevelts gamla fiender, den
pengaklass, var tillbaka.

82
00:06:27,250 --> 00:06:29,670
Den spirande högern
nätverk hade liten användning för en

83
00:06:30,290 --> 00:06:33,510
relativt moderat som Gerald Ford
och kliade att sätta en

84
00:06:34,050 --> 00:06:37,970
riktig högerman som fd
guvernör Reagan i Kalifornien

85
00:06:38,390 --> 00:06:39,300
in i vita huset.

86
00:06:43,310 --> 00:06:48,140
Böjer sig för trycket, Ford och
Donald Rumsfeld -en ung kongressledamot

87
00:06:48,560 --> 00:06:52,610
som hade gjort sig ett namn när han attackerade
Sovjeter på 60-talet konstruerade

88
00:06:53,190 --> 00:06:58,660
en större skåpkontroll känd som
massakern på Halloween-dagen i okt. '75.

89
00:06:59,820 --> 00:07:05,000
Rumsfeld, som Nixon hade kallat a
hänsynslös liten jävel, tog över försvaret.

90
00:07:05,540 --> 00:07:09,580
Kissinger, som stannade kvar på State, förlorade
sin nationella säkerhetstjänst till

91
00:07:10,130 --> 00:07:11,540
gen. Brent Scowcroft

92
00:07:12,420 --> 00:07:16,800
Bush tog över CIA och
Dick Cheney, en skyddsling till Rumsfeld,

93
00:07:17,340 --> 00:07:19,090
ersatte honom som stabschef.

94
00:07:19,630 --> 00:07:24,350
Vicepresident Nelson Rockefeller,
en moderat, tvingades av biljetten

95
00:07:24,680 --> 00:07:25,970
år 76.

96
00:07:27,390 --> 00:07:32,440
Rumsfeld hjälpte till att blockera ett nytt SALT
fördrag, och Ford förvisade termen

97
00:07:32,770 --> 00:07:37,150
avspänning, förknippad nu med Henry
Kissinger från vita huset.

98
00:07:42,910 --> 00:07:46,950
Men folket ville ha förändring,
och i ordförandeskapets intresse

99
00:07:47,290 --> 00:07:53,210
1976, guvernören Jimmy Carter
en före detta jordnötsbonde och länge

100
00:07:53,880 --> 00:07:58,550
söndagsskollärare från Plains,
Georgia som besegrade Ford med nöd och näppe.

101
00:08:00,840 --> 00:08:03,050
Carter var allt annat än en typisk kandidat.

102
00:08:04,010 --> 00:08:07,430
Han försökte få ett slut på kapprustningen,
återuppliva avspänning,

103
00:08:07,850 --> 00:08:12,150
återställa Amerikas moraliska ställning och
lär av Vietnam och säger:

104
00:08:12,900 --> 00:08:15,730
Aldrig mer kommer vårt land
bli militärt involverad

105
00:08:16,190 --> 00:08:17,940
i en annan nations inre angelägenheter,

106
00:08:18,690 --> 00:08:23,070
såvida det inte finns ett direkt och uppenbart hot
till säkerheten i USA.

107
00:08:23,950 --> 00:08:29,500
Han sa vid FN att USA
skulle minska sin kärnvapenarsenal med 50 %

108
00:08:30,160 --> 00:08:31,920
om sovjeterna gjorde detsamma.

109
00:08:32,460 --> 00:08:36,500
Efter sin magkänsla gjorde Carter några mål
betydande tidiga framgångar.

110
00:08:36,960 --> 00:08:40,340
Han hjälpte till att säkra Camp David-avtalet
år 1978

111
00:08:40,800 --> 00:08:42,300
leder till Israels tillbakadragande från

112
00:08:42,760 --> 00:08:46,930
Egyptiskt territorium som erövrades i kriget 1967

113
00:08:47,680 --> 00:08:49,640
och etablerade diplomatiska förbindelser

114
00:08:50,100 --> 00:08:51,850
mellan de två länderna.

115
00:08:55,650 --> 00:08:58,480
Han förhandlade fram ett SALT 2-avtal med sovjeterna

116
00:08:59,150 --> 00:09:01,570
mandat att minska antalet kärnvapenmissiler

117
00:09:01,990 --> 00:09:03,320
och bombplan.

118
00:09:03,740 --> 00:09:07,580
Men Carter visste lite om utrikespolitik
och hade blivit djupt influerad av

119
00:09:08,030 --> 00:09:12,710
idéer av Zbigniew Brzezinski, hans medborgare
säkerhetsrådgivare.

120
00:09:13,250 --> 00:09:19,710
En... professor och hård antikommunist
han knackade på den stigande, fastän fortfarande föga känd,

121
00:09:20,050 --> 00:09:21,590
Carter från medlemskap i

122
00:09:23,880 --> 00:09:29,220
en grupp grundad av Chase Manhattan Bank
ordförande David Rockefeller 1973

123
00:09:29,890 --> 00:09:32,520
för att stärka den kapitalistiska världsordningen.

124
00:09:33,180 --> 00:09:37,980
Med 180 elitmedlemmar och kontor
på 3 kontinenter, de flesta avvisade

125
00:09:38,440 --> 00:09:41,030
högerantikommunismens stelhet.

126
00:09:41,690 --> 00:09:46,280
Men Brzezinski, som Kissinger före honom,
marginaliserade den moraliska liberalen

127
00:09:46,740 --> 00:09:49,450
utrikesminister och skapade en återkomst

128
00:09:50,120 --> 00:09:52,200
till kalla krigets ortodoxi.

129
00:09:52,870 --> 00:09:56,370
Han skröt om att han var den första polacken
om 300 år i en position

130
00:09:57,130 --> 00:09:59,090
att verkligen hålla det till ryssarna.

131
00:10:04,130 --> 00:10:08,930
Massiv amerikansk vapenförsäljning till Iran,
hälften av all försäljning i USA i världen,

132
00:10:09,600 --> 00:10:15,390
hade hållit den impopulära shahen vid makten, och
trots hans dystra historik för mänskliga rättigheter

133
00:10:15,940 --> 00:10:19,110
Carter delade en påkostad
nyårsafton i Teheran:

134
00:10:19,980 --> 00:10:23,610
Det finns ingen ledare som jag har med
en djupare känsla av personlig vänskap.

135
00:10:24,240 --> 00:10:32,660
Iran, på grund av det stora ledarskapet
av Shahen, är en ö av stabilitet

136
00:10:33,870 --> 00:10:37,170
i ett av de mer oroliga områdena
av världen.

137
00:10:38,580 --> 00:10:42,750
Inom ett år hade shahen infört
krigslag och hans trupper

138
00:10:43,380 --> 00:10:45,130
sköt ner 100-tal på gatan.

139
00:10:46,550 --> 00:10:50,850
Rädd för att sovjeterna skulle ockupera
Irans oljefält i detta kaos

140
00:10:51,260 --> 00:10:54,100
Brzezinski varnade Carter för det
USA står nu inför

141
00:11:03,320 --> 00:11:06,360
Två månader senare flydde shahen
för sitt liv.

142
00:11:06,900 --> 00:11:12,700
Ayatollah Khomeini återvände från exil
kräver att shahen ska återvända för att ställas inför rätta.

143
00:11:13,240 --> 00:11:17,290
Carter, under press från Brzezinski,
Kissinger och David Rockefeller

144
00:11:17,830 --> 00:11:21,880
tillät shahen att komma in i USA
för medicinsk behandling av sin cancer

145
00:11:22,210 --> 00:11:25,510
retar upp den iranska allmänheten:
USA:s ambassad i Teheran har varit

146
00:11:25,840 --> 00:11:27,920
invaderad och ockuperad av iranier
studenter.

147
00:11:28,260 --> 00:11:29,970
Amerikaner inuti har varit
tagits till fånga.

148
00:11:30,640 --> 00:11:33,810
I november brast eleverna in
ambassaden och beslagtas

149
00:11:34,350 --> 00:11:40,060
52 amerikanska gisslan
som de höll i 444 dagar,

150
00:11:40,600 --> 00:11:43,650
effektivt förstöra Carters presidentskap.

151
00:11:44,730 --> 00:11:46,940
Kriser verkade blossa upp överallt.

152
00:11:47,490 --> 00:11:52,070
Centralamerika, efter lidande i decennier
av fattigdom, brutalitet och korruption

153
00:11:52,620 --> 00:11:58,410
under USA-stödda högerdiktatorer,
var redo att explodera i slutet av 1970-talet.

154
00:11:59,410 --> 00:12:04,340
I Nicaragua tog sandinisterna makten
i juli '79

155
00:12:04,880 --> 00:12:06,840
Latinamerikas första framgångsrika revolution

156
00:12:07,170 --> 00:12:09,470
sedan Kubas 20 år tidigare

157
00:12:10,220 --> 00:12:14,390
och började ett ambitiöst program av
jord-, utbildnings- och hälsoreformer.

158
00:12:14,930 --> 00:12:17,350
Brzezinski argumenterade för militär intervention

159
00:12:17,810 --> 00:12:21,730
fruktar revolutionären... skulle
etablera styrkor i angränsande

160
00:12:22,020 --> 00:12:27,900
Guatemala, Honduras och El Salvador var
40 familjer hade regerat i över ett sekel.

161
00:12:29,320 --> 00:12:32,410
Morden på högerns dödsgrupp
och tortyrerna ökade

162
00:12:32,950 --> 00:12:36,990
och den progressiva salvadorianen
ärkebiskop Oscar Romero

163
00:12:37,410 --> 00:12:39,620
mördades 1980.

164
00:12:40,290 --> 00:12:44,750
Senare samma år var FMLN-upprorsmännen

165
00:12:45,210 --> 00:12:46,500
på randen av ännu en framgångsrik revolution

166
00:12:47,040 --> 00:12:52,090
när Carter, pressad av Brzezinski,
återställt betydande behövligt militärt bistånd

167
00:12:52,840 --> 00:12:54,180
till regeringen.

168
00:12:55,390 --> 00:12:57,930
Ytterligare en storm var på väg i Afghanistan,

169
00:12:58,560 --> 00:13:01,390
en fattig kvarleva från
Brittiska imperiet var

170
00:13:01,850 --> 00:13:03,940
medellivslängden var 40 år.

171
00:13:04,480 --> 00:13:08,860
Endast 1 av 10 kunde läsa och
de flesta levde som ingenman eller bönder

172
00:13:09,280 --> 00:13:13,030
i leriga byar knappast annorlunda
från när Alexander den store

173
00:13:13,320 --> 00:13:15,410
hade passerat 2000 år tidigare.

174
00:13:17,370 --> 00:13:20,790
Det var i juli 1979 som Brzezinski hade

175
00:13:21,410 --> 00:13:23,620
Carter undertecknar ett lite känt direktiv

176
00:13:24,620 --> 00:13:28,340
för hemlig hjälp till islam
fundamentalistiska motståndare

177
00:13:28,880 --> 00:13:31,710
av den prosovjetiska regimen i Kabul.

178
00:13:32,800 --> 00:13:35,550
På den dagen noterade Brzezinski stolt det

179
00:13:40,350 --> 00:13:44,520
Hans avsikt var att dra dem
in i sitt eget Vietnam.

180
00:13:45,140 --> 00:13:48,110
Brzezinski förstod sovjetens
fruktar att

181
00:13:48,560 --> 00:13:52,820
Afghanskt uppror kan utlösa en
uppror av 40 miljoner muslimer

182
00:13:53,150 --> 00:13:55,110
i sovjetiska centralasien.

183
00:13:55,650 --> 00:14:01,660
Han jämförde det i dess effekt på USA
till ett kommunistiskt uppror i Mexiko.

184
00:14:02,540 --> 00:14:07,250
Sovjet drog rätt slutsatsen att
amerikanerna anstiftade upproret.

185
00:14:07,420 --> 00:14:09,040
möjligen med hjälp från Kina.

186
00:14:09,790 --> 00:14:12,090
Men de tvekade ändå att ingripa.

187
00:14:12,760 --> 00:14:14,970
Veteranutrikesminister Gromyko visste det

188
00:14:23,270 --> 00:14:27,190
Med sin topp tung byråkratiskt
förbenad ekonomi stagnerar,

189
00:14:27,980 --> 00:14:31,770
sovjeterna såg vapenkontroll som
deras chans att äntligen fly

190
00:14:32,230 --> 00:14:33,860
krigstidens löpband.

191
00:14:34,650 --> 00:14:36,070
Provokationen fungerade.

192
00:14:36,490 --> 00:14:40,200
President Brezjnev, en Stalin
fantasilös sovjetisk ledare

193
00:14:40,660 --> 00:14:44,370
insisterar på att kriget skulle vara över
om 3 till 4 veckor, lanseras

194
00:14:44,830 --> 00:14:49,830
en fullskalig invasion av 80 000
sovjetiska trupper in i Afghanistan

195
00:14:50,380 --> 00:14:52,670
på juldagen 1979.

196
00:14:53,130 --> 00:14:56,720
Den oerfarne Carter
hyperboliskt kallas invasionen

197
00:14:57,050 --> 00:15:00,140
det största hotet mot världsfreden
sedan andra världskriget.

198
00:15:02,510 --> 00:15:07,770
En krönikör i NY Times kände sig manad
för att påminna dem om Berlinblockaden,

199
00:15:08,310 --> 00:15:12,360
Koreakriget, Suezkrisen,
Kubakrisen, och

200
00:15:12,820 --> 00:15:14,110
kriget i Vietnam.

201
00:15:14,690 --> 00:15:18,700
Carter drog tillbaka USA:s ambassadör
och tog SALT 2 från bordet.

202
00:15:19,150 --> 00:15:20,910
Han skar handeln mellan
två länder,

203
00:15:21,450 --> 00:15:24,620
förbjöd amerikanska idrottare från
kommande OS i Moskva

204
00:15:25,080 --> 00:15:28,790
och skickade sin försvarssekreterare
... kinesiska ledare om

205
00:15:29,210 --> 00:15:30,620
militära band.

206
00:15:30,960 --> 00:15:33,250
Han förlängde effektivt
Truman doktrin till

207
00:15:33,590 --> 00:15:37,090
angränsande Persiska viken region,
inklusive Iran

208
00:15:37,970 --> 00:15:41,470
som nu skulle betraktas
som ett amerikanskt vital intresse.

209
00:15:42,140 --> 00:15:44,510
Muslimska nationer fördömde
Sovjetisk aggression.

210
00:15:45,100 --> 00:15:48,020
Saudiarabien skickade pengar, och
tusentals unga muslimer

211
00:15:48,480 --> 00:15:52,190
från hela Mellanöstern nu
började resan till Afghanistan

212
00:15:52,610 --> 00:15:56,650
för jihad, heligt krig mot
sovjetiska otrogna.

213
00:15:57,440 --> 00:16:01,160
Brzezinski reste för att träffa
diktatorerna i Pakistan och Saudi

214
00:16:01,360 --> 00:16:05,740
Arabien att träna ekonomiska och
militär hjälp till de heliga krigarna

215
00:16:06,080 --> 00:16:08,580
som var särskilt upprörda
över det sovjetiska stöds

216
00:16:08,910 --> 00:16:12,750
regeringens reformer för att emancipera
och utbilda sina kvinnor.

217
00:16:13,080 --> 00:16:16,460
Brzezinski har upprepade gånger nekat
ångrar något

218
00:16:16,920 --> 00:16:22,930
underblåsa islamisk fundamentalism som
skulle slå tillbaka mot USA den 9/11

219
00:16:23,680 --> 00:16:25,640
och plågar den i många år framöver.

220
00:16:25,910 --> 00:16:28,390
för din sak är rätt
och Gud är på din sida.

221
00:16:30,270 --> 00:16:31,100
Senare skulle han säga:

222
00:16:31,690 --> 00:16:35,810
Vad är viktigare i världen
historia? Talibanerna eller kollapsen av

223
00:16:36,270 --> 00:16:40,650
det sovjetiska imperiet? Vissa upprörda
muslimer eller befrielsen av

224
00:16:41,070 --> 00:16:43,700
centraleuropa och slutet av
det kalla kriget?

225
00:16:44,370 --> 00:16:45,660
Till vilket pris?

226
00:16:59,670 --> 00:17:03,540
I försöken att förgöra Sovjet
imperium, förstörde Brzezinski istället

227
00:17:04,050 --> 00:17:05,470
Jimmy Carters presidentskap.

228
00:17:06,140 --> 00:17:09,520
Carter uppfyllde aldrig sitt löfte
att minska försvarsutgifterna

229
00:17:09,930 --> 00:17:13,440
öka den från 115 miljarder till
180 miljarder.

230
00:17:13,890 --> 00:17:18,480
Carter mer än fördubblade antalet
stridsspetsar riktade mot Sovjetunionen.

231
00:17:19,690 --> 00:17:24,820
Carter förnekade till och med hans tidigare
kritik av Vietnamkriget.

232
00:17:25,360 --> 00:17:26,570
Vietnamveteraner blev

233
00:17:33,660 --> 00:17:39,250
Carters politik ironiskt nog i slutändan
lade grunden för jämnt

234
00:17:39,590 --> 00:17:44,090
mer extrema handlingar än Ronald
Reagan skulle ta med sig till det vita huset.

235
00:17:45,260 --> 00:17:48,890
Det är morgon igen i Amerika.
Idag fler män och kvinnor

236
00:17:49,300 --> 00:17:51,390
kommer att gå till jobbet än någonsin tidigare
i vårt lands historia.

237
00:17:52,930 --> 00:17:56,310
Med räntorna och inflationen nere
fler köper nya bostäder

238
00:17:57,310 --> 00:17:59,610
och nya familjer kan ha förtroende
i framtiden.

239
00:18:01,280 --> 00:18:04,950
Amerika idag är stoltare,
och starkare och bättre.

240
00:18:05,820 --> 00:18:07,280
Varför skulle vi vilja
återvända till där vi var

241
00:18:08,030 --> 00:18:09,660
mindre än 4 korta år sedan?

242
00:18:15,120 --> 00:18:18,210
Det har aldrig funnits en president riktigt
som Ronald Reagan med sin

243
00:18:18,750 --> 00:18:23,670
charm, humor, elegant utseende
och körtvång till

244
00:18:24,090 --> 00:18:27,050
förvandla Amerika till ett
konservativ fästning.

245
00:18:27,510 --> 00:18:30,760
En rävig hemspunnen skådespelare vände sig
General Electric pitchman,

246
00:18:31,430 --> 00:18:34,730
Reagan tjänade 8 år som
Kaliforniens guvernör.

247
00:18:35,140 --> 00:18:38,650
Han var underskattad av många som
en B-skådespelare i Hollywood,

248
00:18:39,100 --> 00:18:42,820
och titulerade sin första självbiografi
"var är resten av mig?"

249
00:18:59,000 --> 00:19:05,760
baserad på hans film Kings Row från 1942,
en gotisk klassiker om småstaden Amerika.

250
00:19:06,340 --> 00:19:11,890
I filmen amputerades hans ben
av sin flickväns sadistiske kirurgfar.

251
00:19:12,550 --> 00:19:18,020
Filmen markerade hans övergång från
new deal liberal till kalla kriget konservativ.

252
00:19:19,020 --> 00:19:22,940
Han hade upptäckt sin försvunna halva
i sin kamp mot kommunismen;

253
00:19:23,820 --> 00:19:28,650
en kamp som, som ordförande för skärmen
Actors Guild, gjorde honom till en hög

254
00:19:29,070 --> 00:19:34,740
offentliga korsfarare mot det röda hotet
samt en hemlig FBI-informatör

255
00:19:35,410 --> 00:19:37,620
som fördömde kollegor som kommunister.

256
00:19:38,370 --> 00:19:42,080
Politisk konsult Roger Ailes som
skulle senare skapa Fox News,

257
00:19:42,750 --> 00:19:46,340
utifrån den taktik han hade utvecklat
med Richard Nixon, påminde om

258
00:19:46,800 --> 00:19:51,510
73-årige Reagan blev vald
om teman, inte detaljer';

259
00:19:52,140 --> 00:19:54,890
glada tankar som Morning in America,

260
00:19:55,430 --> 00:20:00,020
eller den puritanska tron att Amerika
var den lysande staden på en kulle.

261
00:20:00,690 --> 00:20:05,270
Hans kritiker var 'defaitister som skulle
skyll på Amerika först"

262
00:20:05,940 --> 00:20:08,780
eller så fanns det mörka fiktiva
teman som t.ex

263
00:20:09,320 --> 00:20:13,280
Vi är i större fara idag än
vi var i dagen efter Pearl Harbor.

264
00:20:13,700 --> 00:20:18,080
Vår militär är absolut oförmögen
att försvara detta land.

265
00:20:18,620 --> 00:20:21,460
Fakta spelade aldrig någon roll
om det fanns en bra punch line.

266
00:20:21,960 --> 00:20:25,130
Han älskade att upprepa historien
om välfärdsdrottningen i Chicago

267
00:20:25,540 --> 00:20:29,710
med 80 namn, 30 adresser
och 12 socialförsäkringskort

268
00:20:30,260 --> 00:20:33,640
som hade en skattefri inkomst
på 150 000 dollar.

269
00:20:34,720 --> 00:20:38,010
Han föredrog filmer framför att läsa och
hade visuella hjälpmedel, särskilt förberedda

270
00:20:38,680 --> 00:20:42,850
i frågor som det sovjetiska hotet
eller problemet i Mellanöstern.

271
00:20:43,600 --> 00:20:46,980
För möten även med ett fåtal
människor i rummet, skulle Reagan

272
00:20:47,520 --> 00:20:51,360
läsa hans repliker som en skådespelare från
3x5 registerkort.

273
00:20:52,110 --> 00:20:55,950
Vid ett möte med amerikansk bil
ledare han läste från fel kort

274
00:20:56,410 --> 00:20:58,370
tills han äntligen kom ikapp.

275
00:20:58,910 --> 00:21:02,210
Han åkte gärna hem till sitt
älskade fru Nancy punktligt

276
00:21:02,620 --> 00:21:06,670
sent på eftermiddagen, träning,
äta middag i pyjamasen, titta på tv

277
00:21:07,130 --> 00:21:08,300
och vara i säng tidigt.

278
00:21:08,880 --> 00:21:12,800
Det finns ett tecken som sovjeterna kan göra
det skulle vara omisskännligt,

279
00:21:14,130 --> 00:21:17,930
som skulle avancera dramatiskt
orsaken till frihet och fred.

280
00:21:19,600 --> 00:21:23,520
Generalsekreterare Gorbatjov,
om du söker fred,

281
00:21:24,600 --> 00:21:28,570
om du söker välstånd för Sovjetunionen
och Östeuropa,

282
00:21:29,520 --> 00:21:38,070
om du söker liberalisering, kom hit till denna port.
Herr Gorbatjov, öppna den här porten.

283
00:21:42,870 --> 00:21:47,380
Herr Gorbatjov, riv den här muren.

284
00:21:48,880 --> 00:21:53,920
Mindre än 2,5 år senare, muren
brakade verkligen ihop.

285
00:22:01,470 --> 00:22:05,730
Och 1991 det sovjetiska imperiet
hade kollapsat.

286
00:22:07,270 --> 00:22:11,650
Det kalla kriget var över.
Många krediterar Reagan för att ha vunnit den.

287
00:22:12,320 --> 00:22:16,360
Beundrare lioniserade honom som
största presidenten sedan andra världskriget,

288
00:22:16,780 --> 00:22:18,320
en av de största någonsin.

289
00:22:18,870 --> 00:22:21,700
Men den verkliga historien är mycket mer komplex.

290
00:22:22,580 --> 00:22:26,620
Reagan lämnade efter sig ett blodigt spår av
död och förstörelse,

291
00:22:27,290 --> 00:22:31,880
men kom också olidligt nära
för att uppnå bestående storhet.

292
00:22:33,550 --> 00:22:38,220
Reagans oengagerade stil och brist på
Utrikespolitiska erfarenheter lämnade ett tomrum som

293
00:22:38,550 --> 00:22:42,600
administrationens antikommunist
hökar klättrade för att fylla.

294
00:22:45,890 --> 00:22:47,730
Ledande flocken var William Casey.

295
00:22:48,600 --> 00:22:51,770
Filmerna kunde inte ha uppfunnit
en man som Casey.

296
00:22:52,650 --> 00:22:55,610
En katolsk riddare av Malta, han
deltog i mässan dagligen och

297
00:22:56,070 --> 00:22:59,240
förkunnade kristendomen för vem som helst
som frågade hans råd.

298
00:22:59,990 --> 00:23:03,370
Statyer av Jungfru Maria fyllda
hans herrgård på Long Island.

299
00:23:04,160 --> 00:23:07,750
Han hade varit chef för värdepapperen och
Exchange Commission, och innan dess

300
00:23:08,210 --> 00:23:09,500
han hade arbetat med OSS.

301
00:23:10,170 --> 00:23:15,300
Enligt Caseys ställföreträdare Robert Gates
Reaganiterna såg sin ankomst som en

302
00:23:15,760 --> 00:23:16,970
fientligt övertagande.

303
00:23:17,380 --> 00:23:22,100
Casey hade läst Claire Sterlings...
Terror Network, och var övertygad

304
00:23:22,510 --> 00:23:25,810
som Sovjetunionen låg bakom
internationell terrorism

305
00:23:26,350 --> 00:23:30,400
inklusive mordet nyligen
försök på den polskfödde påven

306
00:23:31,270 --> 00:23:32,480
och en annan katolik.

307
00:23:33,110 --> 00:23:38,150
Chefen för CIA:s kontor för
Sovjetisk analys Melvin Goodman

308
00:23:38,820 --> 00:23:43,070
sa att mycket av Sterlings bevis
baserades på svart propaganda

309
00:23:43,620 --> 00:23:49,410
antikommunistiska anklagelser som CIA
själv hade planterat i den europeiska pressen.

310
00:23:50,000 --> 00:23:53,590
Ändå sa Casey till analytiker att han skulle göra det
lärt sig mer av Sterling än

311
00:23:53,920 --> 00:23:55,130
från dem alla.

312
00:23:55,420 --> 00:23:59,590
Al Hague, hardcore sekreterare
Ange, instämde och tänkte

313
00:24:00,130 --> 00:24:04,300
sovjeterna hade försökt mörda honom
när han var chef för NATO i Europa.

314
00:24:05,050 --> 00:24:08,890
Experter visste att sovjeterna
faktiskt ogillade terrorism

315
00:24:09,640 --> 00:24:13,270
och hade inte stött nihilisten
terroristgrupper i västra Europa.

316
00:24:13,940 --> 00:24:18,190
Men Casey och Gates rensade analytiker
som vägrade att knoga under,

317
00:24:18,650 --> 00:24:22,660
förlama byrån på ett sådant sätt
det, när Sovjetunionen föll samman

318
00:24:22,950 --> 00:24:26,490
senare under decenniet, byrån
kunde inte förutse det.

319
00:24:27,620 --> 00:24:31,210
På sin första presskonferens använder
språket John F. Dulles

320
00:24:31,660 --> 00:24:36,040
och James Forrestal, Reagan snabbt
vänt nästan 2 decennier av framsteg

321
00:24:36,790 --> 00:24:39,300
i att lindra kalla krigets spänningar när
förklarade han

322
00:24:39,970 --> 00:24:45,970
att den enda moral de känner igen
är det som kommer att främja deras sak

323
00:24:46,640 --> 00:24:49,350
vilket innebär att de reserverar sig under sig själva
rätten att begå vilket brott som helst

324
00:24:50,270 --> 00:24:53,310
att ljuga, att fuska för att uppnå det

325
00:24:54,060 --> 00:24:56,610
Amerikas moral, insisterade han,
var annorlunda:

326
00:24:57,360 --> 00:25:01,740
Jag hade alltid känt det av våra handlingar
det måste stå klart för vem som helst

327
00:25:02,150 --> 00:25:07,080
Amerikaner var ett moraliskt folk som hade
använde alltid vår makt bara som en kraft

328
00:25:07,740 --> 00:25:08,950
för gott i världen.

329
00:25:09,620 --> 00:25:14,290
I verkligheten uppmuntrade Reagans val
högereliter i hela 3:e världen

330
00:25:14,960 --> 00:25:19,340
att ta tillbaka upplevda förluster av
mark eller kraft till följd av

331
00:25:19,880 --> 00:25:22,510
obeslutsamt amerikanskt ledarskap
sedan Vietnam.

332
00:25:23,300 --> 00:25:24,590
Metoderna skulle vara grymma.

333
00:25:25,590 --> 00:25:29,510
Översten som ledde USA
sa rådgivande team i El Salvador

334
00:25:34,890 --> 00:25:39,570
en träffande beskrivning av amerikanska ledares
försök att testa deras nya post-Vietnam

335
00:25:40,150 --> 00:25:43,950
motupprorsdoktriner och
besegra uppror utan

336
00:25:44,740 --> 00:25:47,030
ett stort engagemang av
amerikanska styrkor.

337
00:25:48,740 --> 00:25:53,250
Många topp salvadoranska, honduranska och
Guatemalanska arméofficerare utbildades

338
00:25:53,790 --> 00:25:58,170
vid US Army School of the Americas
i Panama och sedan efter 1984

339
00:25:58,630 --> 00:26:00,250
Fort Benning i Georgia.

340
00:26:00,710 --> 00:26:04,510
Tonvikten på kontrauppror
tekniker finslipade från Vietnam

341
00:26:04,970 --> 00:26:05,930
utökades.

342
00:26:06,260 --> 00:26:10,970
Besökte grannlandet Honduras 1982
Reagan träffade Guatemalas president

343
00:26:11,310 --> 00:26:16,230
gen. Efrain Rios Montt, en pånyttfödd
evangelisk kristen

344
00:26:16,640 --> 00:26:19,060
som nyligen hade tagit makten i en kupp.

345
00:26:19,730 --> 00:26:22,780
Reagan klagade över att Montt
hade fått en bum-rap:

346
00:26:23,110 --> 00:26:26,740
Jag känner till president Rios Montt
är en man med stor personlig integritet

347
00:26:27,490 --> 00:26:28,570
och engagemang.

348
00:26:28,910 --> 00:26:34,040
Ungefär 100 000 mayabönder
bor i regionen för vänsteruppror

349
00:26:34,830 --> 00:26:38,960
skulle dödas mellan 1981
och '83 av den guatemalanska armén.

350
00:26:40,170 --> 00:26:44,210
Över den nicaraguanska gränsen in
Honduras, tidigare medlemmar av

351
00:26:44,550 --> 00:26:48,590
Somozas tråkiga nationalgarde
samlades med Caseys hjälp.

352
00:26:49,140 --> 00:26:52,510
De planerade en återgång till makten.
De kallade sig själva

353
00:26:53,310 --> 00:26:56,020
kontrarevolutionärer eller kontrarevolutionärer.

354
00:26:56,810 --> 00:27:01,610
Kriget började i mars 1982.
Kongressen förbjöd då användningen av

355
00:27:01,940 --> 00:27:04,780
statliga medel att störta
sandinistregeringen.

356
00:27:05,320 --> 00:27:12,530
Men Casey och NSC-tjänstemannen Oliver North
skapade en tomt direkt från WW2 OSS dagar;

357
00:27:13,660 --> 00:27:20,000
en komplicerad, olaglig operation med hjälp av
israeliska vapenhandlare. USA sålde missiler till

358
00:27:20,420 --> 00:27:26,420
dess fiender i Iran till orimliga priser och
använde vinsten för att finansiera Contras

359
00:27:27,340 --> 00:27:32,010
med latinamerikanska knarklangare ofta
fungera som mellanhänder och ta emot

360
00:27:32,680 --> 00:27:35,720
lättare tillgång till amerikanska marknader i gengäld.

361
00:27:36,520 --> 00:27:40,650
Den 15 000 man Contra armén
använder kidnappning, tortyr,

362
00:27:41,230 --> 00:27:46,360
våldtäkt och mord, riktade hälsokliniker
skolor, jordbrukskooperativ,

363
00:27:46,900 --> 00:27:48,320
broar och kraftverk.

364
00:27:52,160 --> 00:27:54,990
Jag var medveten om att det var motstånd
ta emot pengar direkt från

365
00:27:55,330 --> 00:27:59,040
tredjeländer och från privata
ansträngningar, och jag stödde dem

366
00:27:59,250 --> 00:28:03,500
strävar helhjärtat. Men
låt mig skriva detta med versaler

367
00:28:04,290 --> 00:28:06,920
Jag visste inte om
avledning av medel.

368
00:28:07,460 --> 00:28:11,380
Reagan och Casey ljög för kongressen
om vad CIA höll på med.

369
00:28:11,840 --> 00:28:16,100
Enligt hans ställföreträdare Gates,
Casey gjorde sig skyldig till förakt för

370
00:28:16,510 --> 00:28:18,270
kongress från den dag han var
svurit in.

371
00:28:18,930 --> 00:28:22,440
Reagan försvarade det hemliga
krig genom att säga 1984:

372
00:28:23,310 --> 00:28:28,650
Det nicaraguanska folket är fångade
i en totalitär fängelsehåla av en

373
00:28:29,110 --> 00:28:33,360
diktatur gjorde desto mer
farligt av det oönskade

374
00:28:33,820 --> 00:28:39,620
närvaro av tusentals kubaner,
Sovjetiska block och radikala arabiska hjälpare.

375
00:28:40,160 --> 00:28:41,910
Han gick så långt som att ringa till
Kontraster

376
00:28:42,120 --> 00:28:44,210
den moraliska motsvarigheten till vår
grundande fäder.

377
00:28:44,880 --> 00:28:48,170
Hans moraliska likvärdighet var
ansvarig för det mesta

378
00:28:48,590 --> 00:28:52,970
dödsfall mellan 20 och 30 000
nicaraguanska civila under kriget.

379
00:28:53,510 --> 00:28:55,470
Liknande grymheter inträffade i grannlandet

380
00:28:55,930 --> 00:28:59,100
El Salvador, där USA-tränade trupper knivhögg

381
00:28:59,640 --> 00:29:06,440
halshuggen, våldtagen och maskingevär
767 civila i byn El Mozote

382
00:29:07,060 --> 00:29:12,650
i slutet av 1981, inklusive 358 barn
under 13 år.

383
00:29:14,280 --> 00:29:15,700
Kongressen slutade nästan med kanal

384
00:29:16,030 --> 00:29:18,660
6 miljarder dollar till detta lilla land

385
00:29:19,450 --> 00:29:21,290
vilket gör den till den största mottagaren i USA

386
00:29:21,620 --> 00:29:23,790
utländskt bistånd per capita i världen.

387
00:29:24,670 --> 00:29:27,290
Rika hyresvärdar sprang
högerns dödspatruller

388
00:29:27,750 --> 00:29:29,920
som mördade tusentals
misstänkta vänstermänniskor.

389
00:29:30,920 --> 00:29:33,010
Dödssiffran från kriget
nådde 70 000.

390
00:29:34,430 --> 00:29:36,510
Jag går, okej, ta henne bara

391
00:29:40,100 --> 00:29:43,520
Om du skickar tillbaka henne kommer de att göra det
döda henne, våldta henne, lemlästa henne

392
00:29:48,980 --> 00:29:50,820
Du vet inte vad det är
som i El Salvador.

393
00:29:51,110 --> 00:29:55,490
Den salvadoranska befolkningen i USA
utökat 5 gånger, till en halv miljon

394
00:29:55,910 --> 00:29:58,950
senast 1990,
många av dessa olagliga inträden.

395
00:29:59,530 --> 00:30:04,000
Ändå antas nicaraguaner fly
kommunistiskt förtryck, om inte

396
00:30:04,540 --> 00:30:07,960
Contra war, släpptes in
USA.

397
00:30:08,710 --> 00:30:10,460
Många salvadoraner skulle vända tillbaka.

398
00:30:12,380 --> 00:30:16,220
Fastnade i utdraget
proxy krig i Nicaragua och

399
00:30:16,550 --> 00:30:20,930
El Salvador, och hemsökt av minnet
av nederlag i Vietnam som han kallade

400
00:30:21,760 --> 00:30:26,480
en ädel sak, hungrade Reagan
för en lätt militär seger till

401
00:30:26,810 --> 00:30:28,770
återställa amerikanernas självförtroende.

402
00:30:30,650 --> 00:30:35,990
1983 en kraftfull lastbilsbomb
iväg av den anti-israeliske terroristen

403
00:30:36,530 --> 00:30:39,950
organisationen Hizbollah, den
Al-Qaida av sin tid,

404
00:30:40,620 --> 00:30:45,620
sprängde en amerikansk marin barack
i Libanon lämnade 241 döda

405
00:30:46,160 --> 00:30:49,330
och hantera en annan
förödande slag mot USA:s stolthet.

406
00:30:50,130 --> 00:30:54,840
Två dagar senare invaderade amerikanska trupper
inte Libanon, utan Grenada

407
00:30:55,590 --> 00:30:58,430
en liten karibisk ö med
100 000 invånare.

408
00:30:59,510 --> 00:31:02,470
Reagan hävdade att det var en
Sovjetisk-kubansk koloniväsen

409
00:31:03,010 --> 00:31:08,480
redo som en stor militärbastion till
exportera terror och undergräva demokratin

410
00:31:09,270 --> 00:31:11,110
Vi kom dit precis i tid.

411
00:31:11,980 --> 00:31:16,490
Som i en av sina gamla Westerns skickade han
7 000 amerikanska soldater i strid.

412
00:31:17,360 --> 00:31:21,740
Sedan i media, förmodligen för deras
egen säkerhet erbjöd han regeringen

413
00:31:22,160 --> 00:31:26,200
film istället. Hela op
var kluven från början.

414
00:31:27,290 --> 00:31:30,790
19 soldater dog och fler än
100 sårades, som en

415
00:31:31,330 --> 00:31:32,880
liten styrka av dåligt beväpnade kubaner

416
00:31:33,290 --> 00:31:34,840
byggnadsarbetare gjorde motstånd.

417
00:31:35,710 --> 00:31:37,050
9 helikoptrar gick förlorade.

418
00:31:38,340 --> 00:31:42,050
Invasionen från en militär POV
var en fars, med armén

419
00:31:42,510 --> 00:31:48,060
delar ut nästan 275 medaljer för
tapperhet till 7 000 soldater av vilka

420
00:31:48,730 --> 00:31:51,690
endast omkring 2500 såg en begränsad form av strid.

421
00:31:52,690 --> 00:31:54,730
Tja lt. vad väntar vi på?

422
00:31:55,940 --> 00:32:00,450
Okej, ni djävulshundar
låt oss ta det här jävla helvetet

423
00:32:02,950 --> 00:32:07,330
Reagan meddelade stolt:
våra dagar av svaghet är över.

424
00:32:08,200 --> 00:32:14,000
våra militära styrkor är tillbaka
deras fötter och står högt.

425
00:32:14,750 --> 00:32:19,130
Halvvägs över världen, Reagan
och Casey förvandlade Carter's

426
00:32:19,670 --> 00:32:24,180
begränsat stöd till afghanen
upprorsmän till CIA:s största

427
00:32:24,720 --> 00:32:28,970
hemlig operation hittills,
totalt över 3 miljarder dollar.

428
00:32:30,060 --> 00:32:32,810
De kanaliserade hjälpen igenom
Pakistans general Zia,

429
00:32:33,350 --> 00:32:37,400
en korrupt diktator som kanaliserat
vapen och dollar till de flesta

430
00:32:37,730 --> 00:32:43,110
extrem afghansk-islamistisk fraktion
under Gulbuddin Hekmatyar

431
00:32:43,530 --> 00:32:46,620
en man av legendarisk grymhet
vars styrkor det ryktas om

432
00:32:47,240 --> 00:32:50,410
patrullera basarerna i Kabul
kasta avskyvärda syra i

433
00:32:50,950 --> 00:32:53,290
ansikten på kvinnor som inte bär
full burka

434
00:32:54,170 --> 00:32:56,750
och specialiserade på skinning
fångar vid liv.

435
00:32:57,540 --> 00:33:02,800
CIA försåg rebellerna
mellan 2000-2500 tillverkade i USA

436
00:33:03,090 --> 00:33:04,300
Stinger missiler.

437
00:33:08,260 --> 00:33:11,850
USA hjälpte båda sidor i
blodiga kriget mellan Iran och Irak.

438
00:33:12,430 --> 00:33:16,980
Reagan sände 1983 ett särskilt sändebud
Donald Rumsfeld till Bagdad

439
00:33:17,440 --> 00:33:20,730
för att återförsäkra Saddam Hussein
av USA:s stöd.

440
00:33:22,150 --> 00:33:24,780
Under licens från
handelsutskottet

441
00:33:25,320 --> 00:33:29,580
Amerikanska företag skickade flera
stammar av mjältbrand som senare användes i

442
00:33:29,910 --> 00:33:35,170
Iraks biologiska vapenprogram
och insekticider för kemisk krigföring.

443
00:33:36,920 --> 00:33:40,960
Som president framhärdade Reagan
i skrämselpratet:

444
00:33:41,420 --> 00:33:44,130
Så i dina diskussioner om
förslag till kärnkraftsfrysning

445
00:33:44,590 --> 00:33:47,850
Jag uppmanar dig att akta dig för frestelsen
av stolthet, frestelsen av glatt

446
00:33:48,510 --> 00:33:52,470
förklara er själva över allt
och märk båda sidor lika fel

447
00:33:53,430 --> 00:33:56,600
att ignorera historiens fakta och
aggressiva impulser från en

448
00:33:57,060 --> 00:34:00,320
onda imperiet, att helt enkelt kalla
kapprustning ett gigantiskt missförstånd

449
00:34:01,320 --> 00:34:04,490
och därmed ta bort dig själv från
kampen mellan rätt och fel

450
00:34:05,150 --> 00:34:08,530
och gott och ont.
Låt oss vara medvetna om att medan

451
00:34:08,990 --> 00:34:12,790
de predikar statens överhöghet,
förklara dess allmakt över

452
00:34:13,120 --> 00:34:16,540
individuella människan och förutsäga dess
slutligen dominans av alla folk

453
00:34:17,290 --> 00:34:21,000
på jorden är de i fokus
av ondska i den moderna världen.

454
00:34:22,960 --> 00:34:28,970
I slutet av 82, även om USA var före
i varje meningsfull kategori sa han:

455
00:34:29,550 --> 00:34:34,810
Idag, i praktiskt taget alla mått
av militärmakten, Sovjetunionen

456
00:34:35,230 --> 00:34:37,600
åtnjuter en bestämd fördel.

457
00:34:38,730 --> 00:34:43,860
Och han ökade försvarsutgifterna
som 1985 hade ökat med 35 %

458
00:34:44,860 --> 00:34:47,030
över 1980 års utgifter.

459
00:34:48,030 --> 00:34:55,580
USA:s arsenal innehöll nu 11 200
strategiska stridsspetsar, till sovjetens 9 900

460
00:34:56,460 --> 00:35:00,040
Nya och uppgraderade vapensystem
rullade av löpande band inklusive

461
00:35:00,830 --> 00:35:04,960
länge försenad och mycket kostsam MX
program som flyttade missiler

462
00:35:05,420 --> 00:35:09,340
runt slingor som dolde sin exakta
plats, vilket gör dem osårbara

463
00:35:09,890 --> 00:35:11,430
till en sovjetisk första strejk.

464
00:35:12,510 --> 00:35:15,350
Trots massiva protester hela tiden
Europa, USA utplacerade

465
00:35:15,810 --> 00:35:19,520
markuppskjutna kryssningsmissiler till
Storbritannien och Pershing 2-missiler

466
00:35:19,940 --> 00:35:22,360
till västtyskland i november '83.

467
00:35:23,360 --> 00:35:27,740
Vissa sovjetiska tjänstemän var övertygade
att en amerikansk attack var nära förestående

468
00:35:28,150 --> 00:35:31,780
när relationerna nådde sitt lägsta
punkt i mer än 2 decennier.

469
00:35:32,200 --> 00:35:36,500
För att finansiera detta, skar han ned federal
stöd för diskretionära program

470
00:35:36,910 --> 00:35:41,370
effektivt överföra 70 miljarder från
inhemska program till militären.

471
00:35:41,960 --> 00:35:44,000
Han förde krig mot arbete och
de fattiga:

472
00:35:44,460 --> 00:35:47,710
Om de inte anmäler sig till jobbet
inom 48 timmar har de

473
00:35:48,170 --> 00:35:50,930
förverkat sina jobb och vilja
avslutas.

474
00:35:51,470 --> 00:35:54,720
spränga flygledarna
fackförening, under tiden ger

475
00:35:55,310 --> 00:35:56,600
eleganta fester i vita huset

476
00:35:57,140 --> 00:35:58,680
för sina miljonärsvänner.

477
00:35:59,310 --> 00:36:02,060
En känsla av 1890-talets Gilded Age,

478
00:36:02,730 --> 00:36:06,860
Four Hundred of American Society
återvände till Washington.

479
00:36:08,320 --> 00:36:13,780
I juni 82 nästan en miljon
folk samlade sig mot armarna

480
00:36:14,200 --> 00:36:16,280
race i New York Citys Central Park.

481
00:36:17,240 --> 00:36:21,620
Bland dem fanns ett ungt Colombia
student vid namn Barack Obama.

482
00:36:22,830 --> 00:36:24,250
Rörelsen gjorde Reagan nervös

483
00:36:25,040 --> 00:36:26,590
som såg det som ett allvarligt hot

484
00:36:27,000 --> 00:36:28,300
till sitt omval.

485
00:36:34,890 --> 00:36:39,890
Trots allt hans upprördhet, Reagan också
fruktade möjligheten av krig

486
00:36:40,350 --> 00:36:44,600
som han förknippade med
bibliska armageddon. Efter

487
00:36:45,150 --> 00:36:50,400
tittar på det enormt populära
1983 ABC TV-film The Day After

488
00:36:51,070 --> 00:36:52,700
Reagan skrev i sin dagbok att det

489
00:37:10,550 --> 00:37:14,680
Vare sig påverkad av sin fru
eller hennes astrolog vi inte känner,

490
00:37:15,220 --> 00:37:18,510
men bekymrad över det dåliga
blod han kan ha framkallat

491
00:37:19,390 --> 00:37:22,230
Reagan började tänka om sitt
inställning till Sovjetunionen.

492
00:37:22,890 --> 00:37:24,230
Han skrev senare i sina memoarer:

493
00:37:25,190 --> 00:37:29,230
3 år hade lärt mig något
förvånande om ryssarna.

494
00:37:30,230 --> 00:37:34,700
Många var verkligen rädda för
Amerika och amerikaner.

495
00:37:35,490 --> 00:37:39,740
Otroligt, om denna dagbok ska vara
trodde, det hade aldrig gått upp

496
00:37:40,830 --> 00:37:44,540
på president Reagan att
Sovjet kan verkligen frukta a

497
00:37:45,000 --> 00:37:46,210
USA:s första strejk.

498
00:37:48,710 --> 00:37:52,550
Hoppas möjligen blidka
växande anti-kärnkraftsentiment

499
00:37:52,960 --> 00:37:58,760
i mars 1983 föreslog Reagan
det strategiska försvarsinitiativet, SDI

500
00:37:59,220 --> 00:38:03,810
en rymdbaserad försvarssköld
runt själva nationen;

501
00:38:04,230 --> 00:38:06,520
eller som hans kritiker kallade det,
Star Wars.

502
00:38:07,100 --> 00:38:10,270
Det handlar inte om vedergällning, det är det
om förebyggande.

503
00:38:10,900 --> 00:38:12,980
Det handlar inte om rädsla, det handlar om hopp.

504
00:38:13,780 --> 00:38:16,610
Och i den kampen, om du vill
ursäkta att jag stjäl en filmlinje,

505
00:38:17,240 --> 00:38:18,910
kraften är med oss.

506
00:38:19,780 --> 00:38:21,950
Fantasin om star wars blev
en enormt dyr

507
00:38:22,620 --> 00:38:24,250
anti-ballistiska missilsystem.

508
00:38:24,580 --> 00:38:28,960
Trots det faktum att ingen sådan sovjet
projekt existerade, hade pentagonen

509
00:38:29,420 --> 00:38:33,340
började forska på 1970-talet
att motverka en förmodad sovjet

510
00:38:33,760 --> 00:38:36,050
genombrott inom energistrålvapen.

511
00:38:53,690 --> 00:38:57,780
I mars 1985, en extraordinär
utvecklingen förändrats

512
00:38:58,070 --> 00:38:59,280
historiens gång.

513
00:38:59,950 --> 00:39:04,740
En 54-årig jordbruksexpert
som Henry Wallace år tidigare

514
00:39:05,330 --> 00:39:08,710
Mikhail Gorbatjov kom till makten
i Sovjetunionen.

515
00:39:09,250 --> 00:39:14,170
Liksom Chrusjtjov hade han överlevt
med sin diplomati, med tur

516
00:39:14,710 --> 00:39:18,880
och med en sällsynt grad av ärlighet,
en brutal hinderbana av ineffektivitet

517
00:39:19,300 --> 00:39:20,510
och lögner.

518
00:39:21,050 --> 00:39:24,100
Han hade rest vilt i väster
och, liksom Chrusjtjov, sökte framför allt

519
00:39:24,640 --> 00:39:26,180
att förbättra livet för sitt folk.

520
00:39:27,180 --> 00:39:29,480
Han såg problemet med klarhet.

521
00:39:30,350 --> 00:39:33,520
För att uppnå paritet med USA,
sovjeterna spenderade nästan

522
00:39:34,070 --> 00:39:37,570
en fjärdedel av deras bruttonationalinkomst
produkt på försvar.

523
00:39:38,110 --> 00:39:41,070
Försvarsproduktionen förbrukade en
mycket oproportionerligt belopp

524
00:39:41,490 --> 00:39:42,820
av den sovjetiska budgeten.

525
00:39:43,450 --> 00:39:47,750
Deras planekonomi, som hade
stagnerat sedan slutet av 1970-talet,

526
00:39:48,080 --> 00:39:51,670
drevs av en militärindustri
akademiska inrättningen

527
00:39:52,330 --> 00:39:53,750
immun mot verkligheten.

528
00:39:54,210 --> 00:39:58,460
För att vitalisera samhället visste han att han
skulle behöva dra ned på militärutgifterna.

529
00:39:59,220 --> 00:40:03,390
Gorbatjov bestämde sig för att avsluta
kapprustning och omfördelning av resurser.

530
00:40:04,260 --> 00:40:06,970
Han vidtog också åtgärder för att få ett slut på kriget
i Afghanistan,

531
00:40:07,640 --> 00:40:12,440
en konflikt, tänkte han, från början
var ett dödligt misstag och ett blödande sår.

532
00:40:14,310 --> 00:40:17,480
Som mycket ung man gjorde han det
bevittnade krigets fasor,

533
00:40:17,820 --> 00:40:21,650
och i en serie extraordinära
brev till Reagan föreslog,

534
00:40:22,200 --> 00:40:27,330
som Henry Wallace 40 år tidigare,
vänskap och fredlig konkurrens.

535
00:40:29,080 --> 00:40:31,160
Reagan svarade uppmuntrande.

536
00:40:35,080 --> 00:40:38,590
De två ledarna träffades för första gången
tid i Genève i november '85

537
00:40:39,460 --> 00:40:42,630
ansluta på mänsklig nivå, om
inte en politisk sådan.

538
00:40:43,840 --> 00:40:47,010
Gorbatjov fortsatte att skriva brev
till och med 1986 kräver

539
00:40:47,430 --> 00:40:50,600
eliminering av all kärnkraft
vapen år 2000.

540
00:40:51,600 --> 00:40:53,560
Det förändrade inte Reagans tankesätt.

541
00:40:54,440 --> 00:40:58,270
USA tillkännagav planer på en ny
serie av kärnvapenprov och

542
00:40:58,610 --> 00:41:01,990
ökat stöd till
mujahideen i Afghanistan.

543
00:41:04,160 --> 00:41:10,080
I okt. 86 Reagan och Gorbatjov
träffades i Reykjavik, Island

544
00:41:11,160 --> 00:41:15,750
De två ledarna skulle komma inom
några ord om att förändra historien för alltid.

545
00:41:17,960 --> 00:41:22,340
Gorbatjov bjöd på en fantastiskt djärv
uppsättning nedrustningsförslag.

546
00:41:23,090 --> 00:41:27,430
Även Paul Nitze, som hade gjort
så mycket att skada relationer

547
00:41:27,930 --> 00:41:32,140
mellan 2 länder, observerade att
det sovjetiska förslaget var

548
00:41:37,190 --> 00:41:41,230
Nitze och utrikesminister George
Schultz uppmanade Reagan att acceptera en

549
00:41:41,650 --> 00:41:43,530
svepande vapenkontroll.

550
00:41:44,740 --> 00:41:48,780
Reagan vände sig till hardliner
Richard Perle som fruktade sådana

551
00:41:49,120 --> 00:41:51,080
en affär skulle stärka
sovjetisk ekonomi.

552
00:41:52,040 --> 00:41:56,000
Perle varnade för att avtalet
skulle effektivt döda Reagans SDI

553
00:41:56,670 --> 00:41:57,830
eller Star Wars-plan.

554
00:41:58,500 --> 00:42:03,420
Perle och andra rådgivare kände till Reagans
visionen om SDI var en dröm,

555
00:42:03,970 --> 00:42:07,680
en fantasi. Bara Reagan trodde
det skulle fungera.

556
00:42:08,260 --> 00:42:12,850
När förhandlingarna avstannade, Gorbatjov
uppmanade Reagan att agera djärvt.

557
00:42:13,470 --> 00:42:17,650
Reagan chockade observatörer, 'det skulle det
ha det bra", sa han, "om vi eliminerade

558
00:42:18,100 --> 00:42:21,900
alla kärnvapen”.
Schultz höll med: låt oss göra det.

559
00:42:22,690 --> 00:42:27,700
Gorbatjov sa att han var redo att eliminera
kärnvapen om Reagan begränsade SDI

560
00:42:28,240 --> 00:42:31,200
testning till laboratoriet för
10 år.

561
00:42:32,620 --> 00:42:36,460
Gorbatjov och sovjetiska forskare visste
att SDI inte skulle göra något åt

562
00:42:36,910 --> 00:42:41,630
skydda USA från full skala
Sovjetisk attack, men fruktade

563
00:42:42,170 --> 00:42:46,630
USA går för att beväpna rymden och
ryggade tillbaka vid tanken på att ge upp

564
00:42:46,970 --> 00:42:52,850
det anti-ballistiska missilavtalet, det enda
påtaglig begränsning av kapprustningen.

565
00:43:08,610 --> 00:43:12,990
Reagan förklarade att det begränsar tester
till laboratoriet skulle skada honom

566
00:43:13,530 --> 00:43:16,910
politiskt på hemmaplan.
De hade hamnat i ett återvändsgränd.

567
00:43:19,000 --> 00:43:23,590
Mötet avslutades. När de skulle gå
byggnaden Gorbatjov försökte en sista gång

568
00:43:24,130 --> 00:43:28,010
Herr president, jag är beredd att gå
tillbaka in nu och skriv under

569
00:43:28,630 --> 00:43:34,640
de dokument vi redan kommit överens om
om du släpper dina planer på att militarisera rymden.

570
00:43:35,310 --> 00:43:38,680
Reagan svarade enligt uppgift:
Jag är väldigt ledsen.

571
00:43:39,890 --> 00:43:44,690
USA och Ryssland hade kommit inom en
hårets bredd från början

572
00:43:45,150 --> 00:43:47,900
process för att eliminera kärnvapen

573
00:43:48,650 --> 00:43:55,330
motverkas av en Star Wars-fantasi, det
hade knappt kommit in i labbet. år 1986.

574
00:43:56,740 --> 00:44:01,330
Gorbatjov var rasande och fick skulden
misslyckandet på Reagans plan att uttömma

575
00:44:02,330 --> 00:44:06,460
Sovjetunionen ekonomiskt
genom en kapprustning i USA

576
00:44:07,130 --> 00:44:12,180
tillbringade sedan långt över
100 miljarder dollar, med beräknad slutkostnad

577
00:44:12,590 --> 00:44:14,010
överstiga 1 biljon dollar.

578
00:44:15,010 --> 00:44:18,390
Med frågan om flera lockbeten
överväldigande detta system,

579
00:44:18,850 --> 00:44:24,730
bland andra frågor, skapandet av
ett effektivt strategiskt defensivt initiativ

580
00:44:25,520 --> 00:44:29,240
än i dag är det fortfarande mycket osäkert.

581
00:44:31,070 --> 00:44:35,450
Båda sidor hoppades kunna återuppliva samtalen,
men innan det kunde hända

582
00:44:35,990 --> 00:44:39,950
en skandal samma månad skakade
Reagans administration.

583
00:44:41,120 --> 00:44:45,840
I okt. av '86 var ett fraktplan
sköts ner vid Nicaragua

584
00:44:46,920 --> 00:44:50,210
den enda överlevande erkände att det var det
en CIA-operation.

585
00:44:51,220 --> 00:44:55,340
Kongressutfrågningar avslöjade en
administration upp till ögongloberna

586
00:44:55,800 --> 00:45:00,600
i olaglighet, korruption, blundering
och subterfuge som involverar amerikanska

587
00:45:00,930 --> 00:45:06,310
gisslan i Libanon, vapenförsäljning till
både Irak och Iran, olyckliga försök

588
00:45:06,730 --> 00:45:12,400
att odla obefintliga moderater
i Teheran och samarbete med en

589
00:45:12,860 --> 00:45:18,330
hela uppsättningen otäcka karaktärer
inklusive Manuel Noriega i Panama.

590
00:45:19,950 --> 00:45:23,790
I en flagrant kränkning av kongressen
förbud mot statligt stöd till

591
00:45:24,250 --> 00:45:26,080
störta den nicaraguanska regeringen,

592
00:45:27,170 --> 00:45:29,590
Amerikaner fick också veta att CIA bröt

593
00:45:30,250 --> 00:45:34,180
Nicaraguanska hamnar som provocerade
konservativ ikon

594
00:45:34,840 --> 00:45:37,930
sen. Barry Goldwater att skälla ut Bill Casey

595
00:45:38,680 --> 00:45:42,600
Jag är förbannad, skrev han, det här är en
brott mot internationell rätt

596
00:45:43,270 --> 00:45:44,560
det är en krigshandling.

597
00:45:45,230 --> 00:45:50,610
Detaljer om den grumliga invecklade operationen
konsumerat mycket av Reagans senaste 2 år.

598
00:45:51,230 --> 00:45:55,740
Patetiskt berättade han på en presskonferens
att han inte var fullständigt informerad om

599
00:45:56,610 --> 00:46:01,120
Irans politik, varav en aspekt var
allvarligt defekt.

600
00:46:03,950 --> 00:46:07,330
att så mycket av detta kan fortsätta och
presidenten vet inte om det,

601
00:46:07,880 --> 00:46:10,290
han är USA:s president,
varför vet han inte?

602
00:46:10,840 --> 00:46:12,250
för att någon inte berättade för honom, det är därför

603
00:46:14,220 --> 00:46:18,720
Det var uppenbart att han hade lite
grepp om och mindre kontroll över

604
00:46:19,140 --> 00:46:20,890
vad hans underhuggare höll på med:

605
00:46:21,560 --> 00:46:24,520
För några månader sedan sa jag till
Amerikanska folk som jag inte bytte

606
00:46:24,930 --> 00:46:28,650
vapen för gisslan. Mitt hjärta och
mina bästa avsikter säger mig fortfarande

607
00:46:29,190 --> 00:46:33,150
det är sant. Men fakta och
bevis säger mig att det inte är det.

608
00:46:33,690 --> 00:46:37,950
Som Tower-styrelsen rapporterade, vad
började som en strategisk öppning för Iran

609
00:46:38,820 --> 00:46:43,660
försämrats i genomförandet
in i handelsvapen för gisslan.

610
00:46:44,620 --> 00:46:47,790
Detta strider mot mitt eget
övertygelser, till administrationspolitiken

611
00:46:48,460 --> 00:46:50,750
och till den ursprungliga strategin vi
hade i åtanke.

612
00:46:51,630 --> 00:46:56,550
Det finns anledningar till att det hände.
Men inga ursäkter. Det var ett misstag.

613
00:46:57,090 --> 00:47:01,350
Som en ursäkt skulle det inte ha gjort det
arbetade för Nixon. Men, kanske

614
00:47:01,800 --> 00:47:05,310
Ronald Reagan var för vänlig
en aura att behöva försvara sig

615
00:47:05,850 --> 00:47:07,270
mycket mindre gå i fängelse.

616
00:47:07,810 --> 00:47:10,350
Och etablissemanget i Washington
uppenbarligen kommit fram till det

617
00:47:11,110 --> 00:47:15,480
landet kunde inte stå emot en annan
riksrätt eller tvångsavgång

618
00:47:16,030 --> 00:47:18,400
och därmed tillät Reagan att
avtjäna sin mandatperiod.

619
00:47:19,280 --> 00:47:21,370
Han lämnade kontoret som en förvirrad gammal man.

620
00:47:22,700 --> 00:47:24,660
Hans underordnade hade inte lika tur.

621
00:47:25,740 --> 00:47:28,040
Bland de som dömts för brott fanns

622
00:47:28,710 --> 00:47:30,670
2 nationella säkerhetsrådgivare, varav en

623
00:47:31,130 --> 00:47:33,750
självmordsförsök, samt Oliver North

624
00:47:34,710 --> 00:47:37,550
och ass. utrikesminister Elliott Abrams

625
00:47:38,340 --> 00:47:41,180
som skulle återuppstå i
2:a Bush-administrationen.

626
00:47:41,930 --> 00:47:44,350
Försvarssekreterare Weinberger, Abrams och

627
00:47:44,810 --> 00:47:49,690
flera andra dömdes eller åtalades,
men benådad av nästa president.

628
00:47:50,480 --> 00:47:55,400
CIA-chefen lurade sitt öde,
dör av en hjärntumör dagen efter

629
00:47:55,820 --> 00:47:57,360
utfrågningarna började.

630
00:47:57,900 --> 00:48:02,490
Vicepresident George Bush lyckades
för att undvika åtal. Han insisterade på att han var det

631
00:48:06,120 --> 00:48:10,790
men i sin privata dagbok, som han aldrig
trodde att han skulle tvingas släppa,

632
00:48:11,710 --> 00:48:14,210
erkände han före skandalen
började gå sönder

633
00:48:19,800 --> 00:48:24,600
Som ett resultat av det oberoende rådets
slutrapport noterade brottslingen

634
00:48:24,930 --> 00:48:28,310
undersökning av Bush var
tyvärr ofullständig.

635
00:48:31,390 --> 00:48:35,520
Mitt i denna elaka affär
Gorbatjov vill rädda

636
00:48:35,980 --> 00:48:40,110
något kom till Washington
i dec. '87 och undertecknade

637
00:48:40,530 --> 00:48:44,780
mellanliggande kärnkrafter
fördrag, en viktig milstolpe.

638
00:48:45,660 --> 00:48:50,500
Det var det första avtalet någonsin
förstöra en hel klass av kärnvapen

639
00:48:51,660 --> 00:48:54,880
en där Sovjetunionen
hade överlägsenhet.

640
00:48:58,050 --> 00:49:02,550
I Afghanistan, sovjetiskt tillbakadragande
började i maj 1988.

641
00:49:03,430 --> 00:49:08,350
När sovjeterna sökte det USA på
samarbetar för att stävja islamisk extremism

642
00:49:08,890 --> 00:49:13,060
USA, efter att ha uppnått sina mål,
tvättade sina händer i problemen

643
00:49:13,480 --> 00:49:15,020
som det hade bidragit till att skapa.

644
00:49:23,320 --> 00:49:28,240
Upp till 20 000 araber hade översvämmats
till Pakistan för att ansluta sig till jihad

645
00:49:28,780 --> 00:49:30,330
mot de sovjetiska otrogna,

646
00:49:31,410 --> 00:49:34,580
bland dem en mycket ung
Saudiarabisk byggarvinge

647
00:49:35,120 --> 00:49:39,630
kunna försörja en armé av
volontärer, Usama bin Ladin.

648
00:49:40,380 --> 00:49:43,470
Tusentals fler strömmade till
Pakistans madrasor var

649
00:49:43,880 --> 00:49:47,720
de var indoktrinerade i radikala
islam och rekryterad för jihad

650
00:49:48,470 --> 00:49:53,180
ofta med böcker producerade i
Omaha, Nebraska, med USAID-finansiering

651
00:49:53,850 --> 00:49:55,890
och distribueras av CIA.

652
00:49:57,850 --> 00:50:03,110
Saudierna på 1980-talet spenderade
75 miljarder dollar att sprida sitt varumärke av

653
00:50:03,780 --> 00:50:05,950
Wahabisk extremism.

654
00:50:06,990 --> 00:50:09,490
En miljon afghaner hade dött i
kriget.

655
00:50:09,910 --> 00:50:14,750
5 miljoner, 1/3 av befolkningen
hade flytt till Pakistan och Iran.

656
00:50:15,370 --> 00:50:21,090
I slutet av 80-talet kopplade islamister till
Pakistansk underrättelsetjänst tog kontroll

657
00:50:21,500 --> 00:50:22,710
av Afghanistan.

658
00:50:23,260 --> 00:50:28,180
Det sa en analytiker från Rand Corp
USA var tvungen att kasta de värsta galningarna

659
00:50:28,720 --> 00:50:32,760
mot sovjeterna. Anledningen till att vi
har inga moderata ledare

660
00:50:33,220 --> 00:50:37,060
Afghanistan idag är pga
vi låter nötterna döda dem alla.

661
00:50:38,150 --> 00:50:41,190
Bland offren för dessa
Amerikanska beväpnade och tränade fanatiker

662
00:50:42,070 --> 00:50:45,900
var afghanska kvinnor som var
drivs tillbaka in i den mörka medeltiden.

663
00:50:47,450 --> 00:50:51,160
Varnade upprepade gånger för att fanatismen
han släppte lös skulle hota

664
00:50:51,580 --> 00:50:56,870
USA:s intressen, insisterade Bill Casey på
partnerskap mellan kristendomen

665
00:50:57,330 --> 00:50:58,960
och islam skulle bestå,

666
00:50:59,750 --> 00:51:03,670
och våren 1985
backade till och med mujahideen

667
00:51:04,090 --> 00:51:05,960
gränsöverskridande räder in i Sovjetunionen

668
00:51:06,970 --> 00:51:10,550
och de förhoppningar som väcker
sovjetiska muslimer att göra uppror.

669
00:51:13,390 --> 00:51:18,310
Även om Reagan lämnade kontoret i närheten
skam, konservativa har smort honom

670
00:51:18,770 --> 00:51:23,360
som en av landets stora presidenter
krediterar honom med att återställa Amerikas

671
00:51:23,900 --> 00:51:30,450
tro på sig själv, efter de misslyckade presidentskapen
av Johnson, Nixon, Ford och Carter.

672
00:51:31,660 --> 00:51:34,200
Men vad är Reagans verkliga arv?

673
00:51:34,950 --> 00:51:38,120
Han var en gång en Roosevelt-demokrat
utvecklat ett extremt förakt

674
00:51:38,660 --> 00:51:40,620
för regeringen som var legendarisk.

675
00:51:41,210 --> 00:51:45,000
Ändå spenderade han enorma summor på
militären samtidigt som de skär socialt

676
00:51:45,460 --> 00:51:46,960
program för de fattiga.

677
00:51:47,630 --> 00:51:49,170
Han sänkte skatterna på de rika,

678
00:51:49,590 --> 00:51:52,800
fördubblade både militärbudgeten
och statsskulden,

679
00:51:53,300 --> 00:51:56,930
och i en revolutionerande förändring
förvandlade USA från

680
00:51:57,470 --> 00:52:01,730
världens ledande borgenärsnation i
1981 till den största gäldenärsnationen

681
00:52:02,400 --> 00:52:04,060
senast 1985.

682
00:52:04,480 --> 00:52:08,070
Han avreglerade industrier,
urholkade miljöstandarder,

683
00:52:08,530 --> 00:52:12,360
trotsigt river ner solen
paneler som Jimmy Carter hade satt

684
00:52:12,700 --> 00:52:13,910
på det vita husets tak,

685
00:52:14,530 --> 00:52:17,490
försvagade medelklassen,
slagna fackföreningar,

686
00:52:18,040 --> 00:52:21,120
ökade rasklyftorna,
vidgade klyftan mellan

687
00:52:21,460 --> 00:52:22,620
rika och fattiga

688
00:52:23,290 --> 00:52:27,130
girighet, i brist på ett bättre ord, är bra

689
00:52:27,550 --> 00:52:31,300
och bistod företag i
frakta tillverkningsjobb utomlands.

690
00:52:32,260 --> 00:52:35,640
Han avreglerade sparande och lån
institutioner, vilket ledde till att

691
00:52:36,220 --> 00:52:39,810
första jätten för stor för att misslyckas
statliga räddningsåtgärder

692
00:52:40,350 --> 00:52:43,440
oroliga banker och misslyckades
sparande och lån som genom

693
00:52:44,190 --> 00:52:46,690
1995 skulle kosta skattebetalarna

694
00:52:47,480 --> 00:52:49,650
87 miljarder dollar.

695
00:52:51,280 --> 00:52:56,200
Under täckmantel av privatisering och
Reagans hyllar marknadskrafterna

696
00:52:57,080 --> 00:53:01,790
Wall st. gick på en enorm
girighet-är-god plundring binge

697
00:53:02,250 --> 00:53:07,250
som resulterade i okt. 1987 in
den värsta börskollapsen

698
00:53:07,790 --> 00:53:09,250
sedan den stora depressionen.

699
00:53:10,760 --> 00:53:17,010
I en avskedsgåva till framtida konservativa
1987 FCC, med Reagans hjälp,

700
00:53:17,550 --> 00:53:20,720
upphävde skälighetsläran som
hade krävt programföretag

701
00:53:21,390 --> 00:53:26,520
sedan 1940-talet för att ge tillräcklig och
rättvis täckning för motsatta åsikter

702
00:53:26,940 --> 00:53:28,820
i frågor av allmän betydelse.

703
00:53:31,780 --> 00:53:36,160
Som ett resultat, Rush Limbaugh och
pratradio exploderade på platsen

704
00:53:36,780 --> 00:53:38,330
hitta en stor publik.

705
00:53:38,870 --> 00:53:41,700
Detta och den gradvisa uppluckringen
av antalet begränsningar

706
00:53:42,160 --> 00:53:46,420
stationer ett företag kunde äga
hade 1996 möjliggjort tillväxten

707
00:53:46,750 --> 00:53:48,920
av ett högerorienterat mediaimperium.

708
00:53:49,590 --> 00:53:53,880
Med sig följde ett antal förreglade
välfinansierade konservativa tankesmedjor

709
00:53:54,300 --> 00:53:57,890
som hjälpte till att forma ett nytt
Washington-gruppen tror.

710
00:53:59,260 --> 00:54:02,560
Spela upp rädslor, förbittring och
hat mot regeringen i slutet

711
00:54:02,850 --> 00:54:06,810
från 90-talets Clear Channel,
Rupert Murdochs Fox News,

712
00:54:07,560 --> 00:54:10,730
Talk Radio Network,
Salem Radio,

713
00:54:11,610 --> 00:54:14,690
USA:s radionätverk,
och Radio America

714
00:54:15,360 --> 00:54:19,490
samt spridningen av
kabel-TV-nät hade skapats

715
00:54:20,160 --> 00:54:22,990
en rörelse som skulle dramatiskt
sänka normerna för

716
00:54:23,450 --> 00:54:25,500
Amerikansk politisk diskurs, och

717
00:54:26,160 --> 00:54:29,790
i allmänhet dömda utsikter för
progressiv förändring.

718
00:54:30,420 --> 00:54:34,800
Hoover-institutionen i Stanford
ett respekterat konservativt mecka

719
00:54:35,340 --> 00:54:39,930
beskrev Reagan som en man vars
andan verkar gå över landet

720
00:54:40,600 --> 00:54:43,010
tittar på oss som en varm och
vänligt spöke.

721
00:54:43,680 --> 00:54:47,060
Även demokratiska presidenter gillar
Clinton och Obama, huruvida

722
00:54:47,600 --> 00:54:52,110
pandera till konservativa krafter eller
lider av historisk minnesförlust,

723
00:54:52,400 --> 00:54:57,200
skulle böja sig för trycket för att stoltsera
deras religiositet, berömma dygderna av

724
00:54:57,860 --> 00:55:02,120
en fri kapitalistisk marknadsplats,
vidmakthålla myten om det universella

725
00:55:02,780 --> 00:55:06,750
medelklass och basunera ut begreppet
av amerikansk exceptionalism.

726
00:55:07,620 --> 00:55:11,130
De skulle mata de omöjliga
den militärindustriella aptiten

727
00:55:11,750 --> 00:55:16,130
komplex, utöka sökningen efter
hotfulla fiender hemma och

728
00:55:16,590 --> 00:55:21,180
utomlands och flytta himmel och jord
för att behålla det resulterande imperiet.

729
00:55:22,800 --> 00:55:28,390
Även i Nicaragua skällde de ut Reagan
vann det långa kontrakriget och förstörde dess

730
00:55:28,730 --> 00:55:32,860
ekonomi och utmattande av det lokala
befolkning som snart skulle förlora tron

731
00:55:33,440 --> 00:55:36,820
i sandinisternas förmåga att föra
framsteg till landet.

732
00:55:37,780 --> 00:55:40,660
År 1990, den religiösa pro-Washington-kandidaten

733
00:55:41,070 --> 00:55:44,240
hjälpt av amerikansk finansiering och dess embargo

734
00:55:44,780 --> 00:55:46,870
segrade i ett demokratiskt val

735
00:55:47,410 --> 00:55:53,080
tillåts av den förment kommunisten
Sandinister som klev fridfullt åt sidan.

736
00:55:54,750 --> 00:55:58,460
Så långt som Reagans mycket... roll
att vinna det kalla kriget,

737
00:55:59,380 --> 00:56:02,300
lejonparten av krediten går till
Mikhail Gorbatjov,

738
00:56:03,180 --> 00:56:06,260
en sann visionär, och det visar sig
den verkliga demokraten.

739
00:56:06,810 --> 00:56:11,480
Om Reagan hade gått in i den uppriktiga
partnerskap som erbjuds av Gorbatjov

740
00:56:12,060 --> 00:56:14,560
som Roosevelt gjorde med Stalin under andra världskriget

741
00:56:15,320 --> 00:56:17,190
världen skulle ha förvandlats.

742
00:56:17,860 --> 00:56:21,570
Men åtminstone Ronald Reagan,
låt chansen att befria världen från

743
00:56:21,900 --> 00:56:25,620
kärnvapen glider igenom
hans fingrar för att han inte skulle

744
00:56:25,950 --> 00:56:28,120
släpp en rymdfantasi.

745
00:56:29,200 --> 00:56:34,380
Uppskattar Gorbatjovs extraordinära
ansträngning, den ledande sovjetiska experten på USA

746
00:56:34,710 --> 00:56:40,050
varnade sina amerikanska motsvarigheter:
Vi kommer att göra det mest hemska mot dig.

747
00:56:40,720 --> 00:56:43,270
Vi kommer att lämna dig utan en fiende.

748
00:56:43,760 --> 00:56:45,720
Tyvärr hade han fel.

749
00:56:46,300 --> 00:56:48,260
Vi har att göra med Hitler återbesökt.

750
00:56:48,680 --> 00:56:53,480
En totalitarism och en brutalitet
som är naken och aldrig tidigare skådad

751
00:56:54,480 --> 00:56:55,900
i modern tid.

752
00:56:56,440 --> 00:56:59,320
Och det får inte stå.


