1
00:01:32,900 --> 00:01:34,910
[অতিরিক্ত]

2
00:01:35,300 --> 00:01:37,880
[পর্ব 32]

3
00:01:47,120 --> 00:01:48,650
প্রতিষেধক সব এখানে আছে.

4
00:01:49,479 --> 00:01:51,680
আপনি এবং লি বোজ সত্যিই একটি দুর্দান্ত অনুষ্ঠান করেছেন

5
00:01:51,789 --> 00:01:53,070
তোমার মৃত্যুকে জাল করা।

6
00:01:53,640 --> 00:01:55,479
কিন্তু আমি সারারাত জেগে ছিলাম
আপনার জন্য রক্তের প্যাক সেলাই।

7
00:01:55,479 --> 00:01:57,140
সক্ষমদের আরও কাজ করতে হবে।

8
00:02:00,310 --> 00:02:02,440
আমাদের সকলের জন্য যথেষ্ট প্রতিষেধক রয়েছে।

9
00:02:03,230 --> 00:02:04,490
কত চিন্তাশীল তাকে।

10
00:02:05,280 --> 00:02:06,350
যে সব না.

11
00:02:09,030 --> 00:02:11,630
বিমানের যন্ত্রাংশও আছে
এবং গোলাবারুদ।

12
00:02:22,079 --> 00:02:23,280
পরিস্থিতি এখন নাজুক।

13
00:02:23,200 --> 00:02:29,650
[কয়েক দিন আগে]

14
00:02:23,590 --> 00:02:25,320
আমাদের দেখা করার বেশি সময় নেই।

15
00:02:25,360 --> 00:02:25,960
আমাকে বলুন,

16
00:02:26,520 --> 00:02:27,780
আপনি কি পরিকল্পনা করছেন?

17
00:02:28,240 --> 00:02:28,970
প্রথমত,

18
00:02:30,240 --> 00:02:31,190
আমি তোমাকে মরতে চাই।

19
00:02:33,310 --> 00:02:35,510
আর মরতে হবে সবার সামনে।

20
00:02:38,710 --> 00:02:40,750
রেড পিল এত ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়তে পারে

21
00:02:41,280 --> 00:02:42,630
কারণ ঝাং পরিবার

22
00:02:42,630 --> 00:02:44,890
চেম্বার অফ কমার্স দ্বারা সমর্থিত হয়.

23
00:02:45,280 --> 00:02:46,740
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে হত্যা করব

24
00:02:47,030 --> 00:02:49,290
আমার আন্তরিকতার প্রদর্শন হিসাবে
তাদের জন্য কাজ করতে।

25
00:02:49,370 --> 00:02:51,370
বিনিময়ে আমি তাদের আস্থা পাব

26
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
এবং প্রতিষেধক।

27
00:02:53,800 --> 00:02:54,910
মানে...

28
00:02:56,560 --> 00:02:59,240
আপনি ইং আর্মিকে আক্রমণ করতে নেতৃত্ব দেবেন
এভিয়েশন স্কুল,

29
00:02:59,240 --> 00:03:00,400
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে হত্যা করুন,

30
00:03:01,750 --> 00:03:04,480
এবং দখল
সব প্লেন এবং সম্পদ সেখানে?

31
00:03:05,000 --> 00:03:05,530
হুবহু।

32
00:03:06,360 --> 00:03:07,520
কিন্তু আমি একটি ফাঁকা লোড করব

33
00:03:07,870 --> 00:03:09,150
আমার বন্দুক আগে থেকে.

34
00:03:09,840 --> 00:03:10,680
তুমি মরবে না।

35
00:03:13,030 --> 00:03:14,490
তুমি তোমার মৃত্যুকে জাল করার পর,

36
00:03:14,680 --> 00:03:16,400
ছাত্ররা অবশ্যই করবে
তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করুন

37
00:03:16,400 --> 00:03:17,660
তোমার শরীর নিয়ে যেতে।

38
00:03:17,690 --> 00:03:18,510
এই সময়ে,

39
00:03:19,190 --> 00:03:20,720
প্রথম ধাপ সম্পূর্ণ।

40
00:03:21,320 --> 00:03:22,650
এবং আমার আনুগত্যের অঙ্গীকার

41
00:03:23,040 --> 00:03:24,770
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বিতরণ করা হবে।

42
00:03:26,260 --> 00:03:27,280
পরবর্তী,

43
00:03:27,500 --> 00:03:31,030
আমাদের অবস্থান খুঁজে বের করতে হবে
ফার্মাসিউটিক্যাল কারখানার।

44
00:03:31,560 --> 00:03:33,000
মাদক পরিবহন করা হবে

45
00:03:33,000 --> 00:03:34,660
উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ের মাধ্যমে।

46
00:03:34,750 --> 00:03:36,560
যতক্ষণ আমরা প্রস্থানের সময় জানি

47
00:03:36,560 --> 00:03:37,400
এবং প্যাটার্ন,

48
00:03:38,710 --> 00:03:41,110
কারখানার সঠিক অবস্থান নির্ণয় করা

49
00:03:41,630 --> 00:03:42,470
কঠিন হবে না।

50
00:03:43,000 --> 00:03:44,150
প্রতিষেধক সম্পর্কে কি?

51
00:03:44,150 --> 00:03:45,210
তোমাকে মেরে ফেলার পর,

52
00:03:45,520 --> 00:03:47,910
আমি অবিলম্বে যোগদান করব
চেম্বার অফ কমার্স

53
00:03:47,910 --> 00:03:48,820
আমরা বিবেচনা করা হবে

54
00:03:48,820 --> 00:03:49,960
তাদের নিজস্ব এক.

55
00:03:51,030 --> 00:03:53,960
তারা স্বাভাবিকভাবেই দেবে
ইং আর্মি প্রতিষেধক।

56
00:03:55,260 --> 00:03:57,120
আপনার প্রতিষেধকের অংশ হিসাবে,

57
00:03:57,310 --> 00:03:59,240
আমি ইং আর্মিকে কিছু ছাড় দেব

58
00:04:00,430 --> 00:04:02,230
এবং গোপনে এটি আপনার কাছে পাঠান।

59
00:04:05,060 --> 00:04:06,560
কিছু প্রতিষেধক অতিরিক্ত?

60
00:04:07,490 --> 00:04:08,890
সৈন্যদের কি হবে?

61
00:04:10,120 --> 00:04:11,450
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

62
00:04:12,120 --> 00:04:13,310
আমি একটি শো করা হবে

63
00:04:13,520 --> 00:04:14,720
কমান্ডার ট্যাং এর সাথে।

64
00:04:15,280 --> 00:04:17,010
ঝাং মিংশুকে প্রতারণা করার সময়,

65
00:04:17,010 --> 00:04:18,829
আমি তার ব্যবস্থা করব
কারখানায় প্রবেশ করতে

66
00:04:18,829 --> 00:04:21,089
ভবিষ্যতে দ্বিমুখী সমন্বয়ের জন্য।

67
00:04:27,510 --> 00:04:29,390
সেনাবাহিনীতে তাদের প্রথম দিন থেকেই,

68
00:04:30,120 --> 00:04:32,720
তারা প্রস্তুত করা হয়েছে
আত্মাহুতি দিতে।

69
00:04:36,040 --> 00:04:37,120
প্রতিষেধক দিয়ে,

70
00:04:37,480 --> 00:04:38,270
আপনি নিরাপদ করতে পারেন

71
00:04:38,270 --> 00:04:39,670
কিছু কার্যকর শক্তি

72
00:04:40,190 --> 00:04:41,240
একটি যুদ্ধ করা

73
00:04:42,800 --> 00:04:44,040
আমি যা করতে পারি তাই করব

74
00:04:44,040 --> 00:04:45,390
আপনার জন্য একটি বিমান বাঁচাতে

75
00:04:46,159 --> 00:04:47,270
এবং এটি আপনার এলাকায় পরিবহন করুন

76
00:04:47,270 --> 00:04:48,830
উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ের মাধ্যমে।

77
00:04:48,830 --> 00:04:50,760
কারখানার অবস্থান হিসাবে,

78
00:04:51,390 --> 00:04:52,920
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলব।

79
00:04:53,540 --> 00:04:54,270
না.

80
00:04:54,990 --> 00:04:56,190
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

81
00:04:56,430 --> 00:04:57,890
আপনি উন্মুক্ত হলে, আপনি...

82
00:05:05,310 --> 00:05:06,160
চিন্তা করবেন না।

83
00:05:09,390 --> 00:05:11,790
আমি তোমার মত কাউকে বানাতে পারি
মিথ্যা তোমার মৃত্যু,

84
00:05:12,160 --> 00:05:14,220
আমি কি নিজের জন্য একটি পথ ছেড়ে দেব না?

85
00:05:14,600 --> 00:05:15,400
নিশ্চিন্ত থাকুন।

86
00:05:21,160 --> 00:05:22,290
সময় ফুরিয়ে আসছে।

87
00:05:22,310 --> 00:05:23,240
আমার খবরের জন্য অপেক্ষা করুন।

88
00:05:24,870 --> 00:05:26,200
একবার আপনি এই পদক্ষেপ নিন,

89
00:05:27,680 --> 00:05:29,080
কোন পিছনে ফিরে আছে.

90
00:05:29,930 --> 00:05:31,310
সফল হলেও,

91
00:05:31,900 --> 00:05:33,960
বিশ্বাসঘাতকের অপমান তুমি বহন করবে।

92
00:05:34,290 --> 00:05:36,620
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করেছেন?

93
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
এই সময়ে,

94
00:05:41,370 --> 00:05:42,830
আমাকে কিছু করতে হবে।

95
00:05:48,720 --> 00:05:50,980
আমরা তিন ভাই একই।

96
00:05:51,710 --> 00:05:53,110
যেন আমরা সবাই জন্মেছি

97
00:05:53,420 --> 00:05:55,120
একটি পঙ্গু ঋণ সঙ্গে.

98
00:06:01,310 --> 00:06:04,040
এটা অবশ্যই বন্ধ পরিশোধ করা যাবে না
এই জীবদ্দশায়।

99
00:06:04,600 --> 00:06:05,560
পরবর্তী জীবনে,

100
00:06:05,970 --> 00:06:07,370
আমরা ধীরে ধীরে তা ফেরত দেব।

101
00:06:18,160 --> 00:06:19,090
দ্বিতীয় ভাই।

102
00:06:36,310 --> 00:06:36,950
যত্ন নিন।

103
00:06:40,159 --> 00:06:42,360
আপনি খুব কমই আমাকে দ্বিতীয় ভাই বলে ডাকেন।

104
00:06:45,950 --> 00:06:47,150
আমি এটার শব্দ পছন্দ করি.

105
00:07:12,240 --> 00:07:16,180
[ইস্ট এশিয়া চেম্বার অফ কমার্স]

106
00:07:31,160 --> 00:07:32,560
নিশ্চিন্ত থাকুন, চেয়ারম্যান।

107
00:07:32,720 --> 00:07:35,510
এভিয়েশন স্কুল
এখন আমাদের নিয়ন্ত্রণে আছে।

108
00:07:35,510 --> 00:07:37,480
নানচেং-এ সব স্কুলের প্লেন

109
00:07:37,480 --> 00:07:38,870
আমাদের দ্বারা জব্দ করা হয়েছে।

110
00:07:39,510 --> 00:07:41,830
তাদের পক্ষে বিমান যুদ্ধ এখন অসম্ভব।

111
00:07:44,920 --> 00:07:45,680
এদিকে,

112
00:07:46,000 --> 00:07:49,040
পুরো শহরের বিষক্রিয়া
ব্যবস্থাও করা হয়েছে।

113
00:07:49,040 --> 00:07:51,780
একসময় চেম্বার অব কমার্স
নানচেংকে সম্পূর্ণরূপে উচ্ছেদ করে,

114
00:07:51,780 --> 00:07:55,480
পুরো শহর আমাদের হাতে থাকবে।

115
00:08:00,680 --> 00:08:02,070
আপনার আছে

116
00:08:02,390 --> 00:08:04,240
একটি অজুহাত চিন্তা?

117
00:08:06,270 --> 00:08:09,510
আমরা বলব যে সাম্প্রতিক প্রাদুর্ভাব
এভিয়েশন স্কুলে একটি অদ্ভুত রোগ

118
00:08:09,510 --> 00:08:11,040
জনসাধারণের মধ্যে ছড়িয়ে পড়তে পারে।

119
00:08:11,560 --> 00:08:14,390
চেম্বার অফ কমার্স এবং
ঝাং পরিবার, শুভেচ্ছার বাইরে,

120
00:08:14,390 --> 00:08:17,680
বিনামূল্যে ওষুধ বিতরণ করা হবে
অগ্রিম বড় হাসপাতালে.

121
00:08:17,680 --> 00:08:18,600
আমাদেরও থাকবে

122
00:08:19,160 --> 00:08:21,160
ইং আর্মি ওষুধ সরবরাহ করে।

123
00:08:23,120 --> 00:08:24,190
এইভাবে,

124
00:08:24,950 --> 00:08:26,310
বিষয়টি প্রকাশ পেলেও,

125
00:08:26,310 --> 00:08:27,630
আমরা দোষ দিতে পারি

126
00:08:28,120 --> 00:08:29,830
লি বোজে।

127
00:08:37,720 --> 00:08:39,789
আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করেছেন.

128
00:08:40,720 --> 00:08:42,120
হয়ে যাওয়ার পর,

129
00:08:42,470 --> 00:08:45,120
ঝাং পরিবার অবশ্যই পুরস্কৃত হবে।

130
00:08:46,080 --> 00:08:47,280
ধন্যবাদ, চেয়ারম্যান।

131
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
তরুণ মার্শাল লি,

132
00:08:52,870 --> 00:08:53,910
নিরাপত্তার কারণে,

133
00:08:53,910 --> 00:08:55,370
আপনার বন্দুক হস্তান্তর করুন.

134
00:09:21,790 --> 00:09:23,720
তরুণ মার্শাল লি, আপনি এখন যেতে পারেন.

135
00:09:30,240 --> 00:09:31,000
ধন্যবাদ

136
00:09:44,520 --> 00:09:45,410
অসাধারন!

137
00:09:45,440 --> 00:09:46,320
অসাধারন!

138
00:09:46,330 --> 00:09:48,530
অসাধারন! আমরা উড়তে পারি!

139
00:09:48,600 --> 00:09:49,390
অধ্যক্ষ,

140
00:09:49,390 --> 00:09:50,570
প্লেন একত্রিত হয়.

141
00:09:50,570 --> 00:09:51,490
অসাধারন!

142
00:09:51,510 --> 00:09:52,460
অসাধারন!

143
00:09:52,480 --> 00:09:53,340
দারুণ।

144
00:09:57,240 --> 00:09:58,550
বোজ ইতিমধ্যে কিং স্থির করেছেন

145
00:09:58,550 --> 00:09:59,670
ডংজিয়াদুতে।

146
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
কিন্তু সে কেন

147
00:10:02,550 --> 00:10:03,880
এখনও শত্রু শিবিরে?

148
00:10:06,120 --> 00:10:07,580
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি খুঁজে বের করবেন

149
00:10:07,900 --> 00:10:10,220
ফার্মাসিউটিক্যাল কারখানার অবস্থান

150
00:10:10,220 --> 00:10:11,680
এবং ব্যক্তিগতভাবে আমাকে জানান।

151
00:10:22,730 --> 00:10:23,750
তরুণ মার্শাল লি.

152
00:10:24,200 --> 00:10:27,270
ইং আর্মি দায়ী থাকবে
ওষুধ বিতরণের জন্য

153
00:10:27,270 --> 00:10:29,200
এই হাসপাতালে.

154
00:10:31,080 --> 00:10:31,720
নিশ্চিত।

155
00:10:32,550 --> 00:10:33,440
ওষুধ কোথায় পাব?

156
00:10:33,440 --> 00:10:34,770
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

157
00:10:36,270 --> 00:10:37,750
আগামীকাল সকাল ৭টায়,

158
00:10:38,360 --> 00:10:40,790
৩ ব্যাচের ওষুধ আসবে

159
00:10:40,790 --> 00:10:41,790
জিয়াটিং স্টেশন,

160
00:10:42,250 --> 00:10:43,270
কিংকু স্টেশন,

161
00:10:44,150 --> 00:10:45,280
এবং ঝানান স্টেশন।

162
00:10:45,750 --> 00:10:48,210
আপনাকে শুধু লোক পাঠাতে হবে
তাদের গ্রহণ করতে।

163
00:10:48,260 --> 00:10:49,390
আমরা কি উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ে নিচ্ছি?

164
00:10:49,390 --> 00:10:50,030
হ্যাঁ।

165
00:10:52,200 --> 00:10:52,870
মনে রেখো,

166
00:10:54,270 --> 00:10:56,630
একই সময়ে ওষুধ বিতরণ করুন।

167
00:10:57,440 --> 00:10:59,100
মহামারী কারো জন্য অপেক্ষা করে না।

168
00:11:00,270 --> 00:11:01,270
তরুণ মার্শাল লি,

169
00:11:01,550 --> 00:11:02,750
তুমি হাসছ কেন?

170
00:11:03,870 --> 00:11:04,670
এটা কিছুই না.

171
00:11:05,840 --> 00:11:07,170
আমি শুধু যে চিন্তা ছিল

172
00:11:07,320 --> 00:11:08,910
এটা স্পষ্ট বিষ,

173
00:11:09,750 --> 00:11:12,150
কিন্তু আপনি প্যানেসিয়া হিসাবে এটি প্যাকেজ.

174
00:11:14,270 --> 00:11:14,910
চেয়ারম্যান,

175
00:11:16,000 --> 00:11:17,270
তুমি কি আমাকে বোকা মনে কর?

176
00:11:18,510 --> 00:11:20,910
যদি এই ওষুধের সাথে কিছু ভুল হয়,

177
00:11:21,270 --> 00:11:23,530
ইং আর্মি বলির পাঁঠা হয়ে যাবে।

178
00:11:24,840 --> 00:11:26,640
কি আজেবাজে কথা বলছ?

179
00:11:28,550 --> 00:11:29,600
লি বোজ,

180
00:11:30,480 --> 00:11:33,840
আপনি শুরু করার মুহূর্ত থেকে
প্রতিষেধক পেতে আমাদের জন্য কাজ করছে,

181
00:11:33,840 --> 00:11:36,770
বিশ্বাসঘাতক হিসাবে আপনার খ্যাতি
ইতিমধ্যে নিশ্চিত করা হয়েছিল।

182
00:11:37,960 --> 00:11:40,600
আপনি কি মনে করেন কোন আছে
তোমার জন্য ফিরে যাচ্ছে?

183
00:11:41,240 --> 00:11:42,370
আপনাকে অবশ্যই বিতরণ করতে হবে

184
00:11:43,360 --> 00:11:45,030
ওষুধের এই ব্যাচ।

185
00:11:45,150 --> 00:11:46,080
অন্যথায়,

186
00:11:46,240 --> 00:11:49,080
আপনি এবং ইং আর্মি
একসাথে দাফন করা হবে।

187
00:12:00,670 --> 00:12:03,270
আমি যদি নিশ্চিত না করতাম
বিশ্বাসঘাতক হিসেবে আমার পরিচয়,

188
00:12:03,600 --> 00:12:05,260
তুমি আমাকে কিভাবে বিশ্বাস করবে?

189
00:12:05,870 --> 00:12:07,720
আর কেমন করে বলতো

190
00:12:08,150 --> 00:12:10,680
অবস্থান
ফার্মাসিউটিক্যাল কারখানার?

191
00:12:16,320 --> 00:12:16,920
চেয়ারম্যান !

192
00:12:17,120 --> 00:12:18,450
আমি শপথ করছি আমি এটি ফাঁস করিনি!

193
00:12:23,670 --> 00:12:24,670
লি বোজ,

194
00:12:24,870 --> 00:12:26,910
আপনি বিরোধ বপন এ ভয়ানক.

195
00:12:32,240 --> 00:12:33,120
আমি তোমাকে বলি,

196
00:12:34,030 --> 00:12:36,030
তিনি আসলেই আমাকে বলেননি।

197
00:12:36,360 --> 00:12:37,760
উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ে

198
00:12:38,550 --> 00:12:40,790
কিছু আমার বাবা
সারা জীবনের জন্য যুদ্ধ করেছেন।

199
00:12:40,790 --> 00:12:41,750
আমি এটা জানি

200
00:12:42,240 --> 00:12:43,440
আপনার চেয়ে ভাল

201
00:12:45,670 --> 00:12:47,870
উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ের 4টি স্টেশন রয়েছে

202
00:12:48,030 --> 00:12:50,480
নানচেং এর বাইরে 100 কিলোমিটারের মধ্যে।

203
00:12:50,570 --> 00:12:51,500
[জিয়াটিং স্টেশন]

204
00:12:51,740 --> 00:12:52,590
[জানান স্টেশন]

205
00:12:52,880 --> 00:12:53,790
[কিংকু স্টেশন]

206
00:12:54,120 --> 00:12:56,850
রিসেপশনের সময় হলে
তিনটি স্থানেই সকাল ৭টা,

207
00:12:58,000 --> 00:12:59,320
শুধুমাত্র ইউশান স্টেশন

208
00:12:59,200 --> 00:13:02,970
[ইউশান স্টেশন]

209
00:12:59,320 --> 00:13:01,520
একটি ভোরবেলা প্রস্থান জানালা আছে.

210
00:13:04,720 --> 00:13:07,630
এছাড়া আপনার কারখানা
প্রচুর বিদ্যুৎ খরচ করে,

211
00:13:07,630 --> 00:13:09,000
তাই এটা কাছাকাছি হতে হবে

212
00:13:09,000 --> 00:13:11,320
ইউশান স্টেশনের পূর্বে সাবস্টেশন।

213
00:13:11,840 --> 00:13:12,960
আমি কি ঠিক?

214
00:13:18,870 --> 00:13:20,600
আপনার ফার্মাসিউটিক্যাল কারখানা,

215
00:13:21,120 --> 00:13:22,030
অথবা বরং,

216
00:13:22,120 --> 00:13:24,910
তোমার হৃদয়হীন ব্যাকটেরিয়ার কারখানা,

217
00:13:25,360 --> 00:13:26,870
শুধুমাত্র এখানে নির্মিত হতে পারে.

218
00:13:38,030 --> 00:13:38,630
চেয়ারম্যান !

219
00:13:44,120 --> 00:13:44,840
আমরা আক্রমন করছি!

220
00:13:44,840 --> 00:13:46,100
চেয়ারম্যানকে রক্ষা করুন!

221
00:13:52,790 --> 00:13:53,240
আরে না!

222
00:13:53,480 --> 00:13:54,030
নামা!

223
00:14:22,080 --> 00:14:22,670
বস হ্যায়,

224
00:14:22,930 --> 00:14:25,200
ইয়াং মার্শাল আমাকে বললেন
তোমাকে এই চিঠি দিতে।

225
00:14:25,200 --> 00:14:26,150
আপনি এখন যেতে পারেন.

226
00:14:26,150 --> 00:14:27,750
আপনি যেখানে খুশি যেতে পারেন।

227
00:14:31,040 --> 00:14:34,340
[হাই তাংকিং থেকে]

228
00:14:51,270 --> 00:14:52,870
তরুণ মার্শাল বলেছেন...

229
00:14:53,270 --> 00:14:54,440
কেউ না...

230
00:14:55,000 --> 00:14:57,320
অনুমতি দেওয়া হয়...

231
00:15:41,360 --> 00:15:43,290
যখন থেকে আমি শত্রুর কাছে চলে এসেছি,

232
00:15:44,080 --> 00:15:45,740
তারা আমার উপর ক্রমাগত নজর রেখেছিল।

233
00:15:47,550 --> 00:15:48,910
একটি বার্তা প্রেরণ করতে,

234
00:15:51,480 --> 00:15:52,320
আমি শুধু পারি...

235
00:16:08,050 --> 00:16:08,790
সবাই,

236
00:16:10,360 --> 00:16:11,620
প্রতিষেধক ছেড়ে দেওয়া

237
00:16:12,270 --> 00:16:13,720
এভিয়েশন স্কুলের সদস্যদের কাছে

238
00:16:13,720 --> 00:16:15,080
মানে নিশ্চিত মৃত্যু।

239
00:16:16,550 --> 00:16:18,000
এটা আমার চূড়ান্ত প্রস্তাব.

240
00:16:18,320 --> 00:16:19,480
এখন যদি আফসোস কর,

241
00:16:20,480 --> 00:16:21,390
আপনি এখনও ফিরে আসতে পারেন.

242
00:16:21,390 --> 00:16:22,670
কোন আফসোস নেই!

243
00:16:23,510 --> 00:16:24,570
জনগণকে রক্ষা করুন

244
00:16:24,870 --> 00:16:26,030
নাকি চেষ্টা করে মরে যাও!

245
00:16:26,200 --> 00:16:27,510
জনগণকে রক্ষা করুন

246
00:16:27,510 --> 00:16:28,870
নাকি চেষ্টা করে মরে যাও!

247
00:16:29,080 --> 00:16:30,630
এমনকি যদি আমরা সর্বকালের জন্য দুর্নাম সহ্য করি!

248
00:16:30,630 --> 00:16:33,240
এমনকি যদি আমরা সর্বকালের জন্য দুর্নাম সহ্য করি!

249
00:16:33,960 --> 00:16:34,600
ভালো!

250
00:16:53,320 --> 00:16:54,480
এই যুদ্ধের পর,

251
00:16:55,840 --> 00:16:56,750
আমরা করব

252
00:16:57,910 --> 00:16:59,320
এই পৃথিবী থেকে চলে যান।

253
00:17:05,550 --> 00:17:06,640
আমি এই পতাকা উপহার দিচ্ছি

254
00:17:08,160 --> 00:17:09,349
আপনাদের সকলের কাছে।

255
00:17:18,829 --> 00:17:19,680
আহত হলে,

256
00:17:20,680 --> 00:17:21,790
রক্ত মুছুন।

257
00:17:23,510 --> 00:17:24,550
মরে গেলে,

258
00:17:25,160 --> 00:17:26,200
লাশ মোড়ানো!

259
00:17:26,349 --> 00:17:27,270
আহত হলে,

260
00:17:27,270 --> 00:17:28,590
রক্ত মুছুন।

261
00:17:28,790 --> 00:17:29,590
মরে গেলে,

262
00:17:29,720 --> 00:17:30,920
লাশ মোড়ানো!

263
00:17:39,880 --> 00:17:40,550
বাবা,

264
00:17:42,110 --> 00:17:42,830
মা,

265
00:17:44,790 --> 00:17:45,510
কিংইউ,

266
00:17:49,830 --> 00:17:51,030
আমি শীঘ্রই আপনার সাথে যোগদান করছি.

267
00:17:58,480 --> 00:18:01,480
♪ ঘৃণা হল মরার শিখা দ্বারা ছেড়ে যাওয়া ধোঁয়া ♪

268
00:18:02,020 --> 00:18:05,090
♪ ভালবাসা হল উষ্ণতা
দাবানলের পরে দীর্ঘস্থায়ী ♪

269
00:18:05,620 --> 00:18:08,760
♪ প্রেম এবং ঘৃণা একটি অগ্নিতে সংঘর্ষ ♪

270
00:18:09,820 --> 00:18:12,830
♪ আমার সব গ্রাস ♪

271
00:18:12,890 --> 00:18:16,190
♪ সামনে মিথ্যা
আনন্দ এবং দুঃখের জট ♪

272
00:18:16,710 --> 00:18:19,970
♪ পিছনে থেকে যায়
অব্যক্ত অনুভূতির তিক্ততা ♪

273
00:18:20,100 --> 00:18:23,410
♪ হৃদয় প্রতিটি চিন্তার সাথে দৌড়ায় ♪

274
00:18:23,520 --> 00:18:26,680
♪ যতদিন আমরা একে অপরকে ভালবাসতাম,
আমি পাত্তা দিই না ♪

275
00:18:26,890 --> 00:18:29,890
♪ যদি এটি একটি আশীর্বাদ বা অভিশাপ হয় ♪

276
00:18:33,010 --> 00:18:36,150
♪ যদি স্ফুলিঙ্গ ♪

277
00:18:36,210 --> 00:18:38,700
♪ বন্দুকের মুখের মধ্যে ফিরে উড়তে পারে ♪

278
00:18:41,180 --> 00:18:46,020
♪ আমি যদি মুখ ফিরিয়ে নিতাম
যখন প্রেম প্রথম প্রস্ফুটিত হয়েছিল ♪

279
00:18:45,790 --> 00:18:46,550
বস হ্যায়,

280
00:18:47,790 --> 00:18:48,720
এই চিঠি আপনাকে ভাল খুঁজে পেতে পারে.

281
00:18:48,460 --> 00:18:54,140
♪ হয়তো আমি পারতাম
অক্ষত দূরে চলে গেছে ♪

282
00:18:50,400 --> 00:18:51,660
শেষ যত ঘনিয়ে আসছে,

283
00:18:52,200 --> 00:18:53,730
আমি অবশেষে আমার জ্ঞান ফিরে এলাম.

284
00:18:54,680 --> 00:18:56,070
আমি একা

285
00:18:56,250 --> 00:19:00,800
♪ দুঃখের বিষয়, ভাগ্য "যদি" ♪ এর জন্য কোন জায়গা রাখে না

286
00:18:56,550 --> 00:18:57,960
এবং আত্মীয় ছাড়া।

287
00:19:02,980 --> 00:19:04,920
♪ মিথ্যা ♪

288
00:19:05,030 --> 00:19:08,270
♪ আমার শত্রুদের চেয়ে ভালো জানেন ♪

289
00:19:06,240 --> 00:19:07,570
আমার পরিবারের ব্যাপার

290
00:19:08,510 --> 00:19:10,310
শুধু তোমার কাছে ন্যস্ত করা যেতে পারে, আমার বন্ধু।

291
00:19:10,060 --> 00:19:12,090
♪ কিভাবে বসতি স্থাপন করতে হয় ♪

292
00:19:11,200 --> 00:19:13,830
আমি জেড ব্রেসলেট জোড়া কেনা
বইয়ের আলমারির মেহগনি বাক্সে

293
00:19:12,110 --> 00:19:15,060
♪ আমার মধ্যে শূন্যতা ♪

294
00:19:14,720 --> 00:19:16,750
অর্ধ বছরের মূল্যের বেতন সহ।

295
00:19:17,590 --> 00:19:18,960
এটা লি পরিবারের সম্পত্তি নয়।

296
00:19:17,630 --> 00:19:22,170
♪ আমার সত্যিকারের হৃদয় ছায়ায় লুকিয়ে থাকে,
ভাগ্যের করুণার উপর ছেড়ে দেওয়া ♪

297
00:19:21,310 --> 00:19:22,240
সাত বছর আগে,

298
00:19:22,960 --> 00:19:24,920
আমি নিজেই এটা তোমার কব্জিতে রাখতে চেয়েছিলাম।

299
00:19:24,480 --> 00:19:30,560
♪ প্রতিটি প্রলোভনের টান প্রতিহত করা ♪

300
00:19:26,030 --> 00:19:28,890
আমি কাঁকড়া ফুল লাগিয়েছি
আমি নিজেই উঠোনে

301
00:19:29,350 --> 00:19:31,210
এখন সেই বসন্ত ভালো চলছে,

302
00:19:31,350 --> 00:19:33,000
ফুল সুন্দরভাবে ফুটতে হবে।

303
00:19:31,440 --> 00:19:34,420
♪ ঘৃণা হল মরার শিখা দ্বারা ছেড়ে যাওয়া ধোঁয়া ♪

304
00:19:33,550 --> 00:19:34,820
তারা আপনার মুখে একটি হাসি দিতে পারে.

305
00:19:34,820 --> 00:19:38,210
♪ ভালবাসা হল উষ্ণতা
দাবানলের পরে দীর্ঘস্থায়ী ♪

306
00:19:35,790 --> 00:19:37,990
এটা দুঃখের বিষয় যে আমি আপনার সাথে তাদের প্রশংসা করতে পারি না।

307
00:19:38,480 --> 00:19:39,400
আগে,

308
00:19:38,520 --> 00:19:41,820
♪ প্রেম এবং ঘৃণা একটি অগ্নিতে সংঘর্ষ ♪

309
00:19:40,270 --> 00:19:42,560
আপনি সবসময় আমাকে একজন অকেজো পরিদর্শক বলেছেন।

310
00:19:42,560 --> 00:19:45,590
♪ এই মুহূর্তে,
আগুন নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায় ♪

311
00:19:42,750 --> 00:19:44,480
থানা কি ভরপুর

312
00:19:44,480 --> 00:19:46,000
তোমার মত প্রশ্রয়প্রাপ্ত তরুণ মাস্টার,

313
00:19:45,680 --> 00:19:49,170
♪ সামনে মিথ্যা
আনন্দ এবং দুঃখের জট ♪

314
00:19:46,110 --> 00:19:48,550
কখনো কষ্ট পায়নি
তাদের জীবনে একটি কঠিন দিন?

315
00:19:48,550 --> 00:19:49,920
এই পৃথিবীতে আশ্চর্যের কিছু নেই,

316
00:19:49,460 --> 00:19:52,100
♪ পিছনে থেকে যায়
অব্যক্ত অনুভূতির তিক্ততা ♪

317
00:19:49,920 --> 00:19:51,350
ভালো মানুষ কোনো পুরস্কার পায় না,

318
00:19:51,350 --> 00:19:53,200
এবং খারাপ মানুষ কোন পরিণতি সম্মুখীন.

319
00:19:52,800 --> 00:19:56,450
♪ হৃদয় প্রতিটি চিন্তার সাথে দৌড়ায় ♪

320
00:19:54,880 --> 00:19:56,590
আমি বছরের পর বছর ধরে আমার কেস নোট রেখেছি

321
00:19:56,570 --> 00:19:59,500
♪ তবুও চিরকাল আবদ্ধ থাকে ♪

322
00:19:56,880 --> 00:19:57,680
তোমার কাছে

323
00:19:58,680 --> 00:19:59,790
ভালো করে দেখে নিন

324
00:20:00,320 --> 00:20:03,370
♪ দাবানলের এই স্ফুলিঙ্গ
সমভূমি জুড়ে ছড়িয়ে পড়ছে ♪

325
00:20:00,750 --> 00:20:02,640
এবং দেখুন আমি আমার কাজটি গুরুত্ব সহকারে করেছি কিনা।

326
00:20:03,750 --> 00:20:05,350
আমি স্পষ্টভাবে সবকিছু ছেড়ে দিয়েছি,

327
00:20:03,810 --> 00:20:07,020
♪ আলোড়িত অঙ্গার যা বিবর্ণ হতে অস্বীকার করে ♪

328
00:20:07,000 --> 00:20:08,750
তবুও আমি এখনও চিন্তা ঘৃণা
তুমি আমাকে অপছন্দ করছ।

329
00:20:07,740 --> 00:20:10,810
♪ আমি ভাগ্যকে হাত দিয়ে ধরেছি ♪

330
00:20:10,200 --> 00:20:11,550
আর সেদিন জ্বলে ওঠে

331
00:20:10,830 --> 00:20:14,290
♪ রিলেন্ট করতে অস্বীকার করার জন্য এটিকে অভিযুক্ত করা ♪

332
00:20:12,640 --> 00:20:13,900
তোমাকে বাঁচাতে হয়েছিল।

333
00:20:14,790 --> 00:20:16,070
এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না.

334
00:20:15,650 --> 00:20:18,740
♪ এমনকি জ্বলন্ত আগুনের মধ্যেও ♪

335
00:20:17,550 --> 00:20:19,310
আমার জন্য কাঁকড়া ফুল জল.

336
00:20:19,310 --> 00:20:21,920
♪ আমি এখনও ধরে রেখেছি
আমার অটল আবেশ ♪

337
00:20:20,200 --> 00:20:23,060
পরের বছর বসন্ত গ্রাস করে
বসন্তের সুসংবাদ নিয়ে আসবে।

338
00:20:23,060 --> 00:20:25,540
♪ যতদিন আমি এই ভালবাসা পেতে পারি ♪

339
00:20:23,350 --> 00:20:24,880
কবে ফিরবো জিজ্ঞেস করলে,

340
00:20:25,790 --> 00:20:27,640
জমি লাল হয়ে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

341
00:20:26,320 --> 00:20:30,560
♪ এটা কোন ব্যাপার না
যদি এটা ভাগ্য বা দুর্ভাগ্য ♪

342
00:20:28,680 --> 00:20:30,110
এবং একটি নতুন পৃথিবী এখানে।

343
00:20:32,920 --> 00:20:36,040
♪ দাবানলের এই স্ফুলিঙ্গ
সমভূমি জুড়ে ছড়িয়ে পড়ছে ♪

344
00:20:36,680 --> 00:20:39,690
♪ আলোড়িত অঙ্গার যা বিবর্ণ হতে অস্বীকার করে ♪

345
00:20:36,720 --> 00:20:38,350
লি বোজে!

346
00:20:40,250 --> 00:20:43,540
♪ আমি ভাগ্যকে হাত দিয়ে ধরেছি ♪

347
00:20:41,960 --> 00:20:43,640
আপনি এবং আমি ভিন্ন জগতের।

348
00:20:43,640 --> 00:20:46,890
♪ রিলেন্ট করতে অস্বীকার করার জন্য এটিকে অভিযুক্ত করা ♪

349
00:20:44,680 --> 00:20:46,350
আমার জন্য আপনার সময় নষ্ট করার দরকার নেই।

350
00:20:45,200 --> 00:20:46,980
[নানচেং স্টেশন]

351
00:20:47,700 --> 00:20:50,820
♪ আমার চোখের সামনে বেদনা এবং আনন্দ ঝাপসা

352
00:20:49,030 --> 00:20:50,000
ইন্সপেক্টর লি,

353
00:20:50,270 --> 00:20:51,550
যদি তুমি এখানে ফাঁকা রাখো,

354
00:20:51,320 --> 00:20:54,680
♪ ভাগ্য তার অন্তহীন চক্র পুনরায় খেলতে থাকে ♪

355
00:20:51,680 --> 00:20:54,810
ট্যাবলয়েড কিছু থাকবে
আগামীকাল সম্পর্কে লিখতে।

356
00:20:54,810 --> 00:21:00,260
♪ যে প্রেম মরতে অস্বীকার করেছিল ♪

357
00:21:01,640 --> 00:21:05,510
♪ ইতিমধ্যে আমাদের উভয় গ্রাস করেছে ♪

358
00:21:11,350 --> 00:21:14,030
তারা কথা বলে

359
00:21:15,920 --> 00:21:22,960
প্রস্ফুটিত ফুল,
পূর্ণিমা, এবং একটি দীর্ঘ জীবন।

360
00:21:25,680 --> 00:21:29,030
তবু এই বিস্তীর্ণ ভূমি জুড়ে,

361
00:21:29,720 --> 00:21:32,750
দুঃখ ছাড়া কিছুই নেই।

362
00:21:35,070 --> 00:21:42,200
বর্বর ঘোড়সওয়ার এবং নেকড়ে আক্রমণকারী
জমি ধ্বংস করা

363
00:21:43,270 --> 00:21:46,400
কোথায় যেন উজ্জ্বল চাঁদের আলো

364
00:21:47,000 --> 00:21:52,200
এখনও আমার জন্মভূমিতে পাওয়া যাবে?

365
00:22:03,550 --> 00:22:04,640
এখন থেকে,

366
00:22:05,720 --> 00:22:07,450
আপনি আমাকে আপনার পরিবার হিসাবে বিবেচনা করতে পারেন।

367
00:22:46,400 --> 00:22:48,240
তাকে মোট ১১ বার গুলি করা হয়েছিল।

368
00:22:49,920 --> 00:22:51,510
তাকে এখানে নিয়ে আসা ব্যক্তি মো

369
00:22:51,510 --> 00:22:53,400
তিনি আগেই নির্দেশ দিয়েছিলেন

370
00:22:53,400 --> 00:22:55,800
তার শরীর নিশ্চিত করতে
আপনার কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল।

371
00:23:00,830 --> 00:23:03,160
আমরা একটি কাগজের টুকরা পেয়েছি যা সে গিলেছিল।

372
00:23:05,370 --> 00:23:08,700
এতে স্থানাঙ্ক রয়েছে
এর উপর ফার্মাসিউটিক্যাল কারখানা।

373
00:23:09,790 --> 00:23:10,790
এটা স্পষ্ট যে

374
00:23:11,270 --> 00:23:12,880
তিনি এটি করার পরিকল্পনা করেছিলেন।

375
00:23:23,460 --> 00:23:25,660
আপনি খুব কমই আমাকে দ্বিতীয় ভাই বলে ডাকেন।

376
00:23:27,510 --> 00:23:28,710
আমি এটার শব্দ পছন্দ করি.

377
00:23:31,440 --> 00:23:32,750
তার আগে তুমি আমাকে বলেছিলে

378
00:23:34,000 --> 00:23:36,800
আপনি এটি সবচেয়ে পছন্দ করেছেন
যখন আমি তোমাকে দ্বিতীয় ভাই বলে ডাকতাম।

379
00:23:39,550 --> 00:23:40,480
দ্বিতীয় ভাই।

380
00:23:43,270 --> 00:23:44,550
তুমি বললে না

381
00:23:47,030 --> 00:23:49,290
আপনি নিজেই বার্তা পৌঁছে দেবেন?

382
00:23:53,350 --> 00:23:54,400
তুমি মিথ্যাবাদী।

383
00:24:05,000 --> 00:24:05,930
দ্বিতীয় ভাই।

384
00:24:09,030 --> 00:24:10,160
বাড়ি যাওয়ার পালা।

385
00:24:12,030 --> 00:24:13,270
এই দুই সন্তানের জন্ম হয়েছে

386
00:24:13,270 --> 00:24:14,510
মাত্র মিনিটের ব্যবধানে।

387
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
কত আকর্ষণীয়.

388
00:24:16,590 --> 00:24:18,920
খুব খারাপ তারা জৈবিক ভাই নয়।

389
00:24:19,110 --> 00:24:20,840
তাদের বন্ধন তার থেকেও ঘনিষ্ঠ।

390
00:24:20,960 --> 00:24:23,160
এমন বন্ধন তৈরি করতে সারাজীবন লেগে যায়।

391
00:24:23,440 --> 00:24:25,640
তারা সারা জীবন এটা নিয়ে বড়াই করতে পারে।

392
00:24:26,100 --> 00:24:28,030
তাহলে আসুন দুটি ছোটদের শুভেচ্ছা জানাই

393
00:24:28,070 --> 00:24:29,640
একটি নিরাপদ এবং মসৃণ জীবন,

394
00:24:29,880 --> 00:24:31,480
এবং তারা ভালভাবে চলতে পারে।

395
00:25:06,200 --> 00:25:07,130
দ্বিতীয় ভাই।

396
00:25:08,200 --> 00:25:09,680
আপনাকে অবশ্যই পুনর্মিলিত হতে হবে

397
00:25:10,550 --> 00:25:12,270
এখন কিংইউ এর সাথে

398
00:25:13,440 --> 00:25:14,550
ইয়াং মাস্টার কিংগি।

399
00:25:14,550 --> 00:25:16,010
মিসেস ইয়ে বিমানটি উড়ে চলে গেছে।

400
00:25:39,530 --> 00:25:40,590
চিকিৎসা সামগ্রী নেই কেন?

401
00:25:40,590 --> 00:25:42,450
এবং সরঞ্জাম এখনও সরানো হয়েছে?

402
00:25:43,880 --> 00:25:45,070
কারখানার অবস্থান উন্মোচিত হয়েছে।

403
00:25:45,070 --> 00:25:46,480
এতে ক্ষুব্ধ চেম্বার অব কমার্স।

404
00:25:46,480 --> 00:25:48,200
আমরা ইতিমধ্যে তাদের সরানো শুরু করেছি।

405
00:25:48,200 --> 00:25:48,750
কিন্তু

406
00:25:49,070 --> 00:25:51,070
উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ে
ইং আর্মি দ্বারা উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।

407
00:25:51,070 --> 00:25:53,800
আমরা পরিবহন করতে পারছি না
গুরুত্বপূর্ণ সরঞ্জাম আউট।

408
00:25:55,620 --> 00:25:58,420
আপনার প্রয়োজন হলেও তাদের সরিয়ে দিন
তাদের হাতে নিয়ে যান।

409
00:25:59,400 --> 00:26:00,750
আমরা কারখানা থেকে ফোন পেয়েছি।

410
00:26:00,750 --> 00:26:02,160
একটি প্লেন তাদের পথে যাচ্ছে।

411
00:26:02,160 --> 00:26:02,920
বুলশিট।

412
00:26:03,750 --> 00:26:07,080
আমরা সব বিমান বাজেয়াপ্ত করেছি
এভিয়েশন স্কুল থেকে।

413
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
লি বোজ।

414
00:26:20,830 --> 00:26:21,760
কারখানাকে বলুন

415
00:26:23,480 --> 00:26:25,790
যন্ত্রপাতি বন্ধ করতে,
সব আলো বন্ধ, এবং দাঁড়ানো!

416
00:26:25,790 --> 00:26:26,990
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।

417
00:26:52,350 --> 00:26:54,480
আমি স্পষ্টভাবে পৌঁছেছি
মনোনীত স্থানাঙ্ক এ.

418
00:26:54,480 --> 00:26:55,960
আমি লক্ষ্য দেখতে পাচ্ছি না কেন?

419
00:27:12,550 --> 00:27:15,030
কারখানা এখানে!
কারখানা এখানে!

420
00:27:15,310 --> 00:27:16,510
কারখানা এখানে!

421
00:27:22,720 --> 00:27:23,520
ছাদে যাও!

422
00:27:23,590 --> 00:27:25,120
তারা এখান থেকে আমাদের দেখতে পাচ্ছে না।

423
00:27:28,680 --> 00:27:29,940
আমরা তাদের উপরে যেতে দিতে পারি না!

424
00:27:30,010 --> 00:27:30,920
তাদের হত্যা!

425
00:27:30,940 --> 00:27:31,880
তাদের হত্যা!

426
00:27:36,830 --> 00:27:38,460
মার্শাল এবং ইয়াং মার্শাল
বৃথা মরতে পারে না!

427
00:27:38,460 --> 00:27:39,960
ভাইয়েরা, চার্জ!

428
00:27:43,720 --> 00:27:44,510
ফায়ারলাইট !

429
00:27:47,320 --> 00:27:48,110
এটা পাওয়া গেছে.

430
00:27:58,160 --> 00:27:58,960
ভাইয়েরা,

431
00:27:58,960 --> 00:27:59,880
চার্জ রাখা!

432
00:28:00,680 --> 00:28:01,680
ছাদে চার্জ!

433
00:28:01,680 --> 00:28:03,240
তাড়াতাড়ি, আগুন নিভিয়ে দাও!

434
00:28:08,250 --> 00:28:09,380
আবার চলে গেল কেন?

435
00:28:19,880 --> 00:28:21,310
তাকে থামাও!

436
00:28:23,560 --> 00:28:26,590
♪ ঘৃণা হল মরার শিখা দ্বারা ছেড়ে যাওয়া ধোঁয়া ♪

437
00:28:27,240 --> 00:28:30,200
♪ ভালবাসা হল উষ্ণতা
দাবানলের পরে দীর্ঘস্থায়ী ♪

438
00:28:30,840 --> 00:28:33,950
♪ প্রেম এবং ঘৃণা একটি অগ্নিতে সংঘর্ষ ♪

439
00:28:34,820 --> 00:28:38,070
♪ আমার সব গ্রাস ♪

440
00:28:38,090 --> 00:28:41,150
♪ সামনে মিথ্যা
আনন্দ এবং দুঃখের জট ♪

441
00:28:41,750 --> 00:28:44,690
♪ পিছনে থেকে যায়
অব্যক্ত অনুভূতির তিক্ততা ♪

442
00:28:45,120 --> 00:28:48,970
♪ হৃদয় প্রতিটি চিন্তার সাথে দৌড়ায় ♪

443
00:28:49,000 --> 00:28:52,120
♪ তবুও চিরকাল আবদ্ধ থাকে ♪

444
00:28:52,930 --> 00:28:55,860
♪ দাবানলের এই স্ফুলিঙ্গ
সমভূমি জুড়ে ছড়িয়ে পড়ছে ♪

445
00:28:56,260 --> 00:28:59,430
♪ আলোড়িত অঙ্গার যা বিবর্ণ হতে অস্বীকার করে ♪

446
00:29:00,010 --> 00:29:03,380
♪ আমি ভাগ্যকে হাত দিয়ে ধরেছি ♪

447
00:29:03,460 --> 00:29:06,800
♪ রিলেন্ট করতে অস্বীকার করার জন্য এটিকে অভিযুক্ত করা ♪

448
00:29:07,870 --> 00:29:11,020
♪ এমনকি জ্বলন্ত আগুনের মধ্যেও ♪

449
00:29:11,730 --> 00:29:14,350
♪ আমি এখনও ধরে রেখেছি
আমার অটল আবেশ ♪

450
00:29:15,290 --> 00:29:17,970
♪ যতদিন আমি এই ভালবাসা পেতে পারি ♪

451
00:29:18,590 --> 00:29:22,880
♪ এটা কোন ব্যাপার না
যদি এটা ভাগ্য বা দুর্ভাগ্য ♪

452
00:29:23,420 --> 00:29:26,500
[তাৎক্ষণিক ফিরে আসুন]

453
00:29:44,200 --> 00:29:45,440
তুমি কি নিয়ে যাও

454
00:29:45,550 --> 00:29:48,270
এই মহিলা আপনার সামনে দাঁড়িয়ে আছে
আপনার স্ত্রী হিসাবে?

455
00:29:49,480 --> 00:29:50,350
আমি করি।

456
00:29:54,530 --> 00:29:55,920
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব.

457
00:29:58,830 --> 00:29:59,880
আমি হব

458
00:30:01,490 --> 00:30:02,960
আপনার সবচেয়ে বিশ্বস্ত অংশীদার।

459
00:30:06,510 --> 00:30:08,340
♪ যত বেশি আবেগী ♪

460
00:30:06,830 --> 00:30:08,070
আর আমিও কথা দিচ্ছি

461
00:30:08,470 --> 00:30:10,380
♪ আমাদের অতীত আলিঙ্গন ♪

462
00:30:11,200 --> 00:30:13,000
যে আমি তোমার স্বাধীনতা সমর্থন করব

463
00:30:13,180 --> 00:30:14,890
♪ যত বেশি বরফ ♪

464
00:30:13,830 --> 00:30:14,550
এবং স্বপ্ন।

465
00:30:14,430 --> 00:30:17,800
[তাৎক্ষণিক ফিরে আসুন]

466
00:30:14,910 --> 00:30:17,020
♪ আমাদের বর্তমান সংঘর্ষ ♪

467
00:30:18,980 --> 00:30:21,130
♪ প্রেমে জট না থাকলে ♪

468
00:30:21,820 --> 00:30:24,800
♪ আমরা ঘৃণার মধ্যে আবদ্ধ ♪

469
00:30:25,470 --> 00:30:30,070
♪ এর থেকে রেহাই নেই ♪

470
00:30:25,680 --> 00:30:26,590
এইবার,

471
00:30:29,350 --> 00:30:30,510
কোন প্রত্যাবর্তন আছে.

472
00:30:33,140 --> 00:30:34,910
♪ তীব্র ব্যথা, গভীর চিহ্ন ♪

473
00:30:34,930 --> 00:30:37,180
♪ গভীর যত্ন, বৃহত্তর যন্ত্রণা ♪

474
00:30:39,590 --> 00:30:41,350
♪ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না ♪

475
00:30:39,850 --> 00:30:43,590
[তাৎক্ষণিক ফিরে আসুন]

476
00:30:41,530 --> 00:30:43,700
♪ আমাকে ছেড়ে দিও না ♪

477
00:30:45,570 --> 00:30:48,180
♪ ভাগ্যের দড়ি ♪ যাক

478
00:30:48,260 --> 00:30:50,970
♪ তোমাকে আর আমাকে বেঁধে রাখি ♪

479
00:30:52,040 --> 00:30:54,610
♪ এমনকি যদি একটি ঢালু ♪ নেতৃত্বে

480
00:30:54,740 --> 00:30:57,160
♪ একসাথে, আমরা পড়ে যাই ♪

481
00:30:59,500 --> 00:31:01,040
♪ এটা অবশ্যই হৃদয় ব্যাথা নিতে হবে ♪

482
00:31:01,110 --> 00:31:03,070
♪ জানি আমার হৃদয় তোমার? ♪

483
00:31:03,680 --> 00:31:05,960
♪ হৃদয় আর ঠান্ডা হয় না ♪

484
00:31:06,030 --> 00:31:07,590
♪ প্রতিটি মিষ্টি স্বপ্ন ♪

485
00:31:07,670 --> 00:31:09,790
♪ নিয়তি বিবর্ণ? ♪

486
00:31:10,270 --> 00:31:11,750
যেখানেই যান,

487
00:31:10,300 --> 00:31:12,560
♪ ধোঁয়ায় শেষ হতে দেবেন না ♪

488
00:31:12,590 --> 00:31:13,750
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।

489
00:31:12,600 --> 00:31:15,820
♪ ভালোবাসা এবং ঘৃণা শেষ পর্যন্ত ♪

490
00:31:14,350 --> 00:31:15,720
যেখানেই তুমি লালন করো,

491
00:31:15,910 --> 00:31:18,420
♪ কিছুই আটকে রাখবেন না ♪

492
00:31:17,000 --> 00:31:18,260
আমি তোমার সাথে থাকব।

493
00:31:19,210 --> 00:31:22,510
♪ কখনো পিছিয়ে যেও না, আমার মাটি ধরে রাখো ♪

494
00:31:19,240 --> 00:31:20,200
তোমার আলো

495
00:31:21,480 --> 00:31:22,680
আমার আলো

496
00:31:22,620 --> 00:31:25,160
♪ যতক্ষণ না আমি আমার সব দিয়েছি ♪

497
00:31:23,640 --> 00:31:24,480
আপনার হৃদয়

498
00:31:25,260 --> 00:31:26,400
♪ আমরা ♪

499
00:31:25,790 --> 00:31:26,960
আমার হৃদয়

500
00:31:27,360 --> 00:31:29,710
♪ একসাথে থাকতে হবে ♪

501
00:31:30,200 --> 00:31:33,320
♪ চিরকাল ♪

502
00:31:33,310 --> 00:31:34,440
আপনার বাড়ির পথ

503
00:31:35,070 --> 00:31:36,310
আমার বাড়ির পথ

504
00:31:37,720 --> 00:31:38,400
কিংইউ।

505
00:31:40,030 --> 00:31:40,920
আমি করি।