1
00:01:32,850 --> 00:01:34,960
[অতিরিক্ত]

2
00:01:35,380 --> 00:01:37,780
[৩১ পর্ব]

3
00:01:43,680 --> 00:01:44,590
তাই,

4
00:01:46,070 --> 00:01:47,430
আপনি শুনেছেন

5
00:01:47,840 --> 00:01:51,150
লি রোংঝাং এবং ঝাং পরিবার
মুরং ফেংকে হত্যার ষড়যন্ত্র,

6
00:01:51,150 --> 00:01:52,610
এবং আপনি তাকে সতর্ক করতে চেয়েছিলেন,

7
00:01:52,710 --> 00:01:54,310
যে কারণে তোমার ক্ষতি হয়েছিল?

8
00:01:55,870 --> 00:01:56,509
হ্যাঁ।

9
00:01:59,229 --> 00:02:00,400
ঝাং চুয়ানকি

10
00:02:00,680 --> 00:02:01,870
লি রোংঝাংকে অনুরোধ করেন

11
00:02:02,710 --> 00:02:05,040
মুরং ফেংকে হত্যা করতে
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে

12
00:02:05,040 --> 00:02:06,640
উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ের।

13
00:02:09,190 --> 00:02:10,120
সেই সময়,

14
00:02:11,280 --> 00:02:12,810
উভয় পরিবার আগে থেকেই জানত

15
00:02:13,150 --> 00:02:14,810
শিশুদের সুইচ করা হয়েছে.

16
00:02:15,960 --> 00:02:18,800
কিন্তু চেং জিনঝি পারেননি
লি বোজের সাথে বিচ্ছেদ সহ্য করুন,

17
00:02:18,800 --> 00:02:20,860
তাই তারা এখনও ফিরে অদলবদল করা হয়নি.

18
00:02:22,310 --> 00:02:23,640
আমি আমার সাহসে একটি অনুভূতি ছিল

19
00:02:24,120 --> 00:02:25,050
যে এই ব্যাপার

20
00:02:25,240 --> 00:02:27,440
আমার জৈবিক পিতামাতার জন্য খারাপ হবে।

21
00:02:28,280 --> 00:02:29,079
তাই,

22
00:02:31,000 --> 00:02:32,560
ছুটে যেতে চেয়েছিলাম মুরং পরিবারের কাছে

23
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
তাদের সতর্ক করতে।

24
00:02:36,470 --> 00:02:38,070
লি রোংঝাং খেয়াল করেননি,

25
00:02:38,840 --> 00:02:40,240
কিন্তু ঝাং মিংশু করেছেন।

26
00:02:42,280 --> 00:02:43,610
সে কিছু বলল না,

27
00:02:44,560 --> 00:02:45,520
কিন্তু কাউকে পাঠিয়েছে

28
00:02:45,960 --> 00:02:47,400
অর্ধেক পথ আমাকে আটকাতে,

29
00:02:48,030 --> 00:02:49,230
আমাকে জোর করে বিষ খাওয়ালো,

30
00:02:51,280 --> 00:02:52,810
এবং আমাকে নদীতে ফেলে দিল।

31
00:02:59,190 --> 00:03:00,150
ভাগ্যক্রমে...

32
00:03:10,080 --> 00:03:11,540
ভাগ্যক্রমে তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

33
00:03:18,360 --> 00:03:19,490
কিন্তু সেই কারণে,

34
00:03:19,590 --> 00:03:21,250
রেন পরিবার জড়িত ছিল

35
00:03:22,120 --> 00:03:24,650
এবং ঝাং মিংশু দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত
যারা আমার পরে এসেছে।

36
00:03:24,800 --> 00:03:27,130
যদিও আমি মুরং বাসায় পৌঁছেছি,

37
00:03:27,560 --> 00:03:29,490
বিষ দরজায় প্রভাব ফেলেছে।

38
00:03:30,960 --> 00:03:32,150
আমি ভয়ঙ্কর লাগছিল

39
00:03:33,079 --> 00:03:35,480
এবং আমার জৈবিক পিতামাতার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল।

40
00:03:35,990 --> 00:03:37,150
স্বাভাবিকভাবেই,

41
00:03:37,910 --> 00:03:39,280
তারা বিশ্বাস করবে না

42
00:03:40,000 --> 00:03:41,520
একটি পাগল শিশুর কথা।

43
00:03:44,400 --> 00:03:45,860
তোমার সব মনে আছে?

44
00:03:47,470 --> 00:03:48,360
হ্যাঁ।

45
00:03:49,910 --> 00:03:50,910
বছরের পর বছর ধরে,

46
00:03:51,750 --> 00:03:53,079
বিষ কিছুটা আছে

47
00:03:53,520 --> 00:03:55,120
আমার স্মৃতি মেঘলা।

48
00:03:57,079 --> 00:03:59,210
মাত্র কয়েকটি ক্ষণস্থায়ী ছবি ছিল।

49
00:03:59,560 --> 00:04:00,870
আমি এমনকি ভুলে গিয়েছিলাম

50
00:04:00,870 --> 00:04:02,080
খুনি কে ছিল।

51
00:04:03,030 --> 00:04:04,280
কিন্তু সেই কারণে,

52
00:04:05,240 --> 00:04:07,640
ঝাং পরিবার আমাকে আর লক্ষ্য করেনি।

53
00:04:09,280 --> 00:04:11,940
যদিও গত কয়েকদিন ধরে ড
যন্ত্রণাদায়ক হয়েছে,

54
00:04:13,360 --> 00:04:14,960
এটা ছদ্মবেশে একটি আশীর্বাদ.

55
00:04:15,520 --> 00:04:17,320
অবশেষে সব মনে পড়ে।

56
00:04:26,270 --> 00:04:27,040
সুসু,

57
00:04:29,270 --> 00:04:30,310
তখন আমি...

58
00:04:31,190 --> 00:04:32,040
আমি জানি।

59
00:04:33,920 --> 00:04:36,000
আপনি ঝাং পরিবারের অনুসরণকারীদের ভয় পেয়েছিলেন

60
00:04:36,000 --> 00:04:37,530
আমার পরিবারকে জড়িয়ে ফেলবে,

61
00:04:37,720 --> 00:04:39,190
তাই তুমি গোপনে পালিয়ে গেলে।

62
00:04:44,430 --> 00:04:46,360
তখন তুমি আমাকে যা বলেছিলে

63
00:04:46,750 --> 00:04:48,810
আমি আপনাকে বিরক্ত করা থেকে বিরত ছিল.

64
00:04:54,880 --> 00:04:56,390
আমি কখনই আশা করিনি

65
00:04:57,720 --> 00:04:59,630
ঝাং মিংশু এত দুষ্টু হতে।

66
00:05:00,750 --> 00:05:04,080
সে বরং ভুল ব্যক্তিকে হত্যা করবে
যে কেউ দূরে সরে যাক.

67
00:05:09,310 --> 00:05:10,160
আমি দুঃখিত

68
00:05:11,240 --> 00:05:12,390
ক্ষমা চাইবেন না।

69
00:05:14,830 --> 00:05:15,960
এটা আপনার দোষ না.

70
00:05:16,950 --> 00:05:18,430
তুমি ছিলে মাত্র শিশু

71
00:05:18,430 --> 00:05:20,160
তারপর একটি মৃত প্রান্তে চালিত.

72
00:05:24,270 --> 00:05:26,270
ঝাং মিংশু অভিনয় না করলেও,

73
00:05:26,750 --> 00:05:28,240
তিনি যে আগুন লাগিয়েছেন

74
00:05:28,240 --> 00:05:29,640
বিস্ফোরণ ধামাচাপা দিতে

75
00:05:31,360 --> 00:05:33,490
তারপরও ঘাটটি পুড়িয়ে ফেলত

76
00:05:33,510 --> 00:05:34,970
এবং আমার পরিবার জড়িত.

77
00:05:38,920 --> 00:05:40,250
পার্থক্য একটাই,

78
00:05:41,480 --> 00:05:43,880
আমি আমার বাবা-মায়ের পাশাপাশি ধ্বংস হয়ে যেতাম।

79
00:05:58,750 --> 00:05:59,870
এখন থেকে,

80
00:06:01,000 --> 00:06:01,800
বলা বন্ধ

81
00:06:01,800 --> 00:06:03,430
আপনি ঠান্ডা এবং নির্দয়।

82
00:06:04,310 --> 00:06:05,950
আপনি যদি সত্যিই এমন ঠান্ডা এবং নির্মম হতেন,

83
00:06:05,950 --> 00:06:07,560
আপনি থাকতেন?
এভিয়েশন স্কুলে এই সব সময়?

84
00:06:07,560 --> 00:06:08,870
ভালো থাকুন,

85
00:06:08,870 --> 00:06:10,470
এবং এত কঠিন হওয়া বন্ধ করুন।

86
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
ঠিক আপনার দিকে ফিরে.

87
00:06:18,750 --> 00:06:20,080
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

88
00:06:21,040 --> 00:06:22,310
আমি মরে গেলে,

89
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
তুমি কি করবে?

90
00:06:30,600 --> 00:06:32,040
আচ্ছা, আমি লিয়ানকে নিয়ে যাব

91
00:06:32,600 --> 00:06:34,390
একটি সুন্দর জায়গায়

92
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
এবং সুখে বাস করুন।

93
00:06:40,430 --> 00:06:42,120
কি হৃদয়হীন কথা বলে!

94
00:06:47,720 --> 00:06:48,680
তবুও,

95
00:06:49,310 --> 00:06:50,430
আমি স্বস্তি পেয়েছি

96
00:06:51,630 --> 00:06:52,920
তোমার কথা শোনার জন্য।

97
00:07:01,800 --> 00:07:02,680
চিন্তা করবেন না।

98
00:07:03,920 --> 00:07:05,270
আমরা যাওয়ার আগে,

99
00:07:06,270 --> 00:07:07,870
আমরা ধরে রাখব

100
00:07:08,560 --> 00:07:10,290
আপনার জন্য একটি দর্শনীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

101
00:07:11,920 --> 00:07:13,000
শিরদাঁড়া

102
00:07:14,000 --> 00:07:15,460
মুরং নাম বহন করবে না

103
00:07:16,040 --> 00:07:17,190
বা লি নাম,

104
00:07:17,510 --> 00:07:18,510
শুধু এই শব্দগুলি:

105
00:07:20,160 --> 00:07:22,560
"হিয়ার লাইজ দ্য গ্রেটেস্ট জারজ অন আর্থ।"

106
00:07:25,560 --> 00:07:26,270
কি?

107
00:07:26,680 --> 00:07:28,810
জারজ বউ হওয়াটা কি দারুণ?

108
00:07:30,480 --> 00:07:31,120
কোন উপায় নেই।

109
00:07:31,360 --> 00:07:32,040
আবার চেষ্টা করুন

110
00:07:40,560 --> 00:07:41,240
মরবে না।

111
00:08:37,700 --> 00:08:39,120
ক্ষত ক্ষত বিক্ষত হয়ে গেছে।

112
00:08:39,120 --> 00:08:40,919
আপনি অবশেষে মাধ্যমে টানা করেছি.

113
00:08:42,240 --> 00:08:43,870
এভিয়েশন স্কুলে সব কেমন চলছে

114
00:08:43,870 --> 00:08:44,930
আমার অসুস্থতার সময়?

115
00:08:45,600 --> 00:08:46,510
চিন্তা করবেন না।

116
00:08:46,790 --> 00:08:48,200
প্রথম ব্যাচের মধ্যে ড
বিষাক্ত ছাত্রদের,

117
00:08:48,200 --> 00:08:49,860
কেউ কেউ আপনার মত সুস্থ হয়েছে।

118
00:08:50,360 --> 00:08:51,790
আমি তাদের স্থাপন করেছি

119
00:08:51,790 --> 00:08:53,190
একটি পৃথক শ্রেণীকক্ষে।

120
00:08:53,630 --> 00:08:56,200
তারা স্বাধীনভাবে চলাফেরা করতে পারে
তিন দিন পর্যবেক্ষণের পর।

121
00:08:56,200 --> 00:08:57,870
তাদের ক্ষতগুলো খোঁচা দিয়ে গেছে,

122
00:08:57,870 --> 00:09:00,270
তাই মূলত সংক্রমণের কোন ঝুঁকি নেই।

123
00:09:01,240 --> 00:09:02,640
প্রাদুর্ভাব চরমে উঠেছে,

124
00:09:02,840 --> 00:09:04,500
এবং হতাহতের সংখ্যা কমছে।

125
00:09:05,200 --> 00:09:07,510
তারা সম্ভবত শুধু
তোমাকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করতে চেয়েছিল।

126
00:09:07,510 --> 00:09:08,870
তারা ইচ্ছাকৃতভাবে ডোজ নিয়ন্ত্রণ

127
00:09:08,870 --> 00:09:10,330
এবং হত্যার জন্য যাননি।

128
00:09:10,600 --> 00:09:13,200
কিন্তু আসলেই বলার কিছু নেই

129
00:09:13,440 --> 00:09:15,440
তারা আমাদের বিষ দিতে থাকবে কিনা।

130
00:09:16,070 --> 00:09:17,390
আমরা এখনই করতে পারি

131
00:09:18,240 --> 00:09:19,150
হয়

132
00:09:19,320 --> 00:09:21,750
সুস্থ ছাত্র আছে
পালাক্রমে টহল নেওয়া

133
00:09:21,750 --> 00:09:23,080
এবং একটি ঘনিষ্ঠ নজর রাখা.

134
00:09:26,000 --> 00:09:27,930
এটা আমরা প্রত্যাশিত অনেক.

135
00:09:28,510 --> 00:09:30,480
আমি ভাবছি কিভাবে লি বোজ চলছে।

136
00:09:53,270 --> 00:09:54,750
সেই নির্দেশ দিয়েছেন তরুণ মার্শাল লি

137
00:09:54,750 --> 00:09:57,440
যতদিন মুরং কিংগি
এভিয়েশন স্কুলের নিয়ন্ত্রণ হস্তান্তর,

138
00:09:57,440 --> 00:09:58,500
সে তোমাকে ছেড়ে দেবে।

139
00:09:59,360 --> 00:10:00,550
আপনি যদি চান
এভিয়েশন স্কুল দখল,

140
00:10:00,550 --> 00:10:02,390
আমাদের মৃতদেহের উপর দিয়ে আপনাকে পা দিতে হবে!

141
00:10:02,390 --> 00:10:03,440
এটা আমাদের এভিয়েশন স্কুল!

142
00:10:03,440 --> 00:10:04,320
আমরা কখনই পিছিয়ে যাব না!

143
00:10:04,320 --> 00:10:05,440
কখনই পিছিয়ে পড়বেন না!

144
00:10:05,550 --> 00:10:06,480
কখনই পিছিয়ে পড়বেন না!

145
00:10:06,480 --> 00:10:07,720
কখনই পিছিয়ে পড়বেন না!

146
00:10:07,910 --> 00:10:09,630
তোমার প্রিন্সিপাল লুকিয়ে আছে

147
00:10:09,630 --> 00:10:11,150
এবং আপনাকে মরতে বেরিয়ে আসতে দিচ্ছে।

148
00:10:11,150 --> 00:10:13,150
এখন লি পরিবার
মুরং পরিবারের চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

149
00:10:13,150 --> 00:10:14,510
তুমি এত জেদি কেন?

150
00:10:14,510 --> 00:10:16,960
জেনহুয়া এভিয়েশন স্কুল
একটি ন্যাশনাল এভিয়েশন স্কুল,

151
00:10:16,960 --> 00:10:18,510
আপনার সংগ্রামের জন্য একটি হাতিয়ার না.

152
00:10:18,510 --> 00:10:18,910
ঠিক!

153
00:10:18,910 --> 00:10:19,720
আমরা অধ্যক্ষকে সমর্থন করি,

154
00:10:19,720 --> 00:10:21,200
তার নাম মুরং বলে নয়,

155
00:10:21,200 --> 00:10:22,270
কিন্তু কারণ আমরা প্রশংসা করি

156
00:10:22,270 --> 00:10:23,600
প্রিন্সিপাল কিংইউ এর
বিদ্যালয় পরিচালনার দর্শন,

157
00:10:23,600 --> 00:10:24,480
তার কঠোর বৃত্তি,

158
00:10:24,480 --> 00:10:26,030
এবং প্রিন্সিপাল কিংয়ের সাহসিকতা

159
00:10:26,030 --> 00:10:26,910
দেশ ও মানুষের জন্য।

160
00:10:26,910 --> 00:10:28,240
আমরা কখনই এভিয়েশন স্কুলকে অনুমতি দেব না

161
00:10:28,240 --> 00:10:30,000
বিশ্বাসঘাতকদের সহযোগী হতে!

162
00:10:30,000 --> 00:10:31,720
আমরা প্রস্তুত
যে কোন সময় নিজেদেরকে বলি দিতে!

163
00:10:31,720 --> 00:10:32,750
আমরা যাকে সবচেয়ে কম ভয় করি তা হল মৃত্যু।

164
00:10:32,750 --> 00:10:33,270
ঠিক?

165
00:10:33,270 --> 00:10:34,000
ঠিক!

166
00:10:34,000 --> 00:10:35,150
আমরা মৃত্যুকে ভয় পাই না!

167
00:10:35,150 --> 00:10:37,150
আমরা মৃত্যুকে ভয় পাই না!

168
00:10:37,480 --> 00:10:38,080
খারাপ খবর!

169
00:10:39,030 --> 00:10:42,490
ঘিরে ফেলেছে লি বোজে
ইং আর্মির সাথে এভিয়েশন স্কুল।

170
00:10:44,360 --> 00:10:45,490
ইং আর্মি নয়

171
00:10:46,390 --> 00:10:47,360
খুব সংক্রামিত?

172
00:10:47,480 --> 00:10:49,320
ঝাং মিংশু অবশ্যই তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

173
00:10:49,320 --> 00:10:50,600
প্রতিষেধক

174
00:10:51,360 --> 00:10:52,840
সে পিছনে বসে আমাদের লড়াই দেখছে।

175
00:10:52,840 --> 00:10:54,500
আমাদের মধ্যে কে জিতুক না কেন,

176
00:10:54,600 --> 00:10:56,060
তিনি সুফল কাটাবেন।

177
00:10:57,440 --> 00:10:58,240
আমরা কি

178
00:10:58,670 --> 00:11:01,930
শুধু কারসাজি করা যাচ্ছে
এই মত Zhang পরিবারের দ্বারা?

179
00:11:04,750 --> 00:11:07,360
প্রতিষেধক
ঝাং পরিবারের হাতে।

180
00:11:07,360 --> 00:11:08,200
আমরা

181
00:11:09,120 --> 00:11:10,030
একটি মৃত প্রান্তে

182
00:11:18,600 --> 00:11:19,730
কোথায় যাচ্ছেন?

183
00:11:24,030 --> 00:11:24,870
এটা সময়

184
00:11:25,790 --> 00:11:27,250
তার সাথে স্কোর নিষ্পত্তি করতে.

185
00:11:29,330 --> 00:11:30,510
আমি তোমার সাথে যাব।

186
00:11:36,790 --> 00:11:37,630
তুমি এখানে থাকো।

187
00:11:38,320 --> 00:11:39,510
আমি ঠিক ফিরে আসব.

188
00:11:52,200 --> 00:11:52,960
মিসেস ইয়ে

189
00:11:53,790 --> 00:11:55,030
যাই ঘটুক না কেন,

190
00:11:55,030 --> 00:11:55,960
প্রতিরোধ করবেন না

191
00:11:56,910 --> 00:11:57,720
বেঁচে থাকা

192
00:11:57,910 --> 00:11:59,640
একটি সুযোগ আছে একমাত্র উপায়.

193
00:12:08,750 --> 00:12:09,630
সরান! সরান!

194
00:12:12,080 --> 00:12:12,870
তরুণ মার্শাল।

195
00:12:12,870 --> 00:12:14,360
মুরং কিংগি বের হচ্ছে না।

196
00:12:14,360 --> 00:12:15,630
আমরা এই মানুষদের দ্বারা অবরুদ্ধ
যারা মৃত্যুকে ভয় পায় না।

197
00:12:15,630 --> 00:12:16,630
আমাদের কি করা উচিত?

198
00:12:18,670 --> 00:12:21,130
যারা কখনোই করেননি
মৃত্যুর ভয় নেই।

199
00:12:21,870 --> 00:12:22,790
আমাদের সবাইকে মেরে ফেললেও,

200
00:12:22,790 --> 00:12:24,320
আমরা কখনই আত্মসমর্পণ করব না
আপনার জন্য বিমান চালনা স্কুল!

201
00:12:24,320 --> 00:12:26,120
কোন বিচার কি বাকি আছে?

202
00:12:26,550 --> 00:12:27,790
বিশ্বাসঘাতক !

203
00:12:28,080 --> 00:12:30,220
বিশ্বাসঘাতক !

204
00:12:30,240 --> 00:12:32,270
বিশ্বাসঘাতক !

205
00:12:32,790 --> 00:12:35,030
বিশ্বাসঘাতক !

206
00:12:35,750 --> 00:12:37,240
বিশ্বাসঘাতক !

207
00:12:42,360 --> 00:12:43,960
মুরং কিংগি!

208
00:12:44,550 --> 00:12:46,030
প্রতি মিনিটে তুমি লুকিয়ে থাকো,

209
00:12:47,270 --> 00:12:49,270
একজন ছাত্র মারা যায়।

210
00:12:50,240 --> 00:12:52,630
তুমি মুখ না দেখা পর্যন্ত আমি থামব না!

211
00:12:59,000 --> 00:12:59,840
লি বোজে!

212
00:13:28,670 --> 00:13:29,720
আপনি কি চান?

213
00:13:37,840 --> 00:13:40,030
মার্শাল লি ন্যায়ের জন্য আত্মত্যাগ করেছিলেন।

214
00:13:40,030 --> 00:13:40,720
এটা কি

215
00:13:40,870 --> 00:13:42,670
যে বিশ্বাসঘাতকের জন্য তিনি মারা গেছেন?

216
00:13:42,670 --> 00:13:46,400
-আমার বাবার কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?
-আপনি তাকে উল্লেখ করার যোগ্য নন!

217
00:13:46,670 --> 00:13:48,360
তুমি মন্দের জন্য দোসর ছাড়া আর কিছুই নও।

218
00:13:48,360 --> 00:13:50,560
আপনি সবার দ্বারা তুচ্ছ হওয়ার যোগ্য!

219
00:13:53,120 --> 00:13:53,960
ওহ, এসো!

220
00:13:54,850 --> 00:13:56,840
ফালতু কাটা!

221
00:13:57,000 --> 00:13:58,860
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি তোমাকে মারব না?

222
00:14:02,600 --> 00:14:03,400
গেট খোলো!

223
00:14:14,030 --> 00:14:14,630
এসো!

224
00:14:15,120 --> 00:14:15,840
আমাকে মেরে ফেলো!

225
00:14:24,510 --> 00:14:26,630
আমি আজ শুধু তোমাকে মারব না।

226
00:14:28,510 --> 00:14:30,550
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলছি।

227
00:14:44,000 --> 00:14:44,870
আগুনের !

228
00:14:52,200 --> 00:14:53,510
আমি বললাম, আগুন!

229
00:14:56,910 --> 00:14:58,000
আপনার বন্দুক নিচে রাখুন!

230
00:15:08,150 --> 00:15:09,630
তোমার বন্দুক বাড়াও!

231
00:15:12,320 --> 00:15:13,200
আপনি কি করছেন?

232
00:15:13,200 --> 00:15:14,060
আমি কি করছি?

233
00:15:14,240 --> 00:15:16,320
কিভাবে পারে মার্শাল লি
তোমার মত এমন হীনকে তুলবে?

234
00:15:16,320 --> 00:15:17,790
আমি আর প্রতিষেধক চাই না।

235
00:15:17,790 --> 00:15:18,850
তুমি চাইলে আমাকে মেরে ফেলো!

236
00:15:20,000 --> 00:15:21,630
মার্শাল লি যতই অত্যাচারী হোক না কেন,

237
00:15:21,630 --> 00:15:23,760
সে এমন ঘৃণ্য কাজ কখনই করবে না!

238
00:15:44,670 --> 00:15:46,400
তুমি খুব গর্বিত, তাই না?

239
00:15:47,910 --> 00:15:49,240
দুর্ভাগ্যবশত, আজ,

240
00:15:51,270 --> 00:15:53,000
তোমাকে মরতে হবে।

241
00:16:02,870 --> 00:16:03,630
ভাই,

242
00:16:05,510 --> 00:16:06,970
নির্মম এবং পাগল অভিনয়

243
00:16:07,360 --> 00:16:08,910
আপনি কি ভাল না.

244
00:16:10,000 --> 00:16:10,670
WHO?

245
00:16:11,390 --> 00:16:12,720
তোমার ভাই কে?

246
00:16:14,510 --> 00:16:16,030
কে বলে আমরা পরিবার?

247
00:16:18,630 --> 00:16:19,750
আমার পরিবার

248
00:16:23,200 --> 00:16:25,790
আপনার দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে দীর্ঘ.

249
00:16:28,210 --> 00:16:29,740
আপনি অবশেষে এটা পরিষ্কার দেখতে.

250
00:16:31,320 --> 00:16:33,720
লি পরিবারও নয়
না মুরং পরিবার

251
00:16:33,910 --> 00:16:36,770
কখনো জেনেছে
সত্যিকারের ধার্মিকতা এবং পিতামাতার ভালবাসা।

252
00:16:37,750 --> 00:16:39,080
আপনি কি রক্ষা করতে চান

253
00:16:39,630 --> 00:16:41,890
সবসময় একটি বিভ্রম ছাড়া কিছুই হয়েছে.

254
00:16:49,840 --> 00:16:50,960
তোমার দয়া,

255
00:16:51,420 --> 00:16:52,480
তোমার নির্দোষতা,

256
00:16:53,720 --> 00:16:55,000
এবং আপনার কর্ম

257
00:16:55,790 --> 00:16:58,050
সবই আপনার কাপুরুষতা ঢাকছে।

258
00:17:28,510 --> 00:17:30,730
প্রিন্সিপাল ! প্রিন্সিপাল ! প্রিন্সিপাল !

259
00:17:30,750 --> 00:17:32,830
প্রিন্সিপাল ! প্রিন্সিপাল ! প্রিন্সিপাল !

260
00:17:32,830 --> 00:17:34,510
-প্রিন্সিপাল !
-প্রিন্সিপাল !

261
00:17:46,030 --> 00:17:46,920
প্রিন্সিপাল !

262
00:17:47,200 --> 00:17:48,790
-প্রিন্সিপাল !
-প্রিন্সিপাল !

263
00:17:48,790 --> 00:17:49,590
কিংগি !

264
00:17:50,640 --> 00:17:51,110
প্রিন্সিপাল !

265
00:17:51,110 --> 00:17:52,240
অধ্যক্ষ, জাগো!

266
00:17:52,440 --> 00:17:53,900
-প্রিন্সিপাল !
-প্রিন্সিপাল !

267
00:17:55,350 --> 00:17:56,160
কিংগি !

268
00:17:58,070 --> 00:17:59,030
কিংগি !

269
00:18:02,240 --> 00:18:03,350
কিংগি !

270
00:18:07,000 --> 00:18:08,070
জাগো!

271
00:18:09,270 --> 00:18:11,270
কিংগি, জাগো!

272
00:18:12,480 --> 00:18:13,590
কিংগি !

273
00:18:21,510 --> 00:18:23,400
কিংগি, জাগো!

274
00:18:25,270 --> 00:18:26,680
দয়া করে।

275
00:18:29,110 --> 00:18:30,270
জাগো!

276
00:18:36,720 --> 00:18:37,920
কিংগি !

277
00:18:42,930 --> 00:18:47,450
[ইস্ট এশিয়া চেম্বার অফ কমার্স]

278
00:18:46,720 --> 00:18:49,440
তরুণ মার্শাল লি
প্রতিষেধকের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন।

279
00:18:49,790 --> 00:18:52,000
এমনকি তিনি মুরং কিংগিকেও হত্যা করেছিলেন।

280
00:18:52,750 --> 00:18:53,920
সেটা হওয়া উচিত

281
00:18:54,030 --> 00:18:55,760
তার আন্তরিকতার যথেষ্ট প্রমাণ।

282
00:18:59,640 --> 00:19:01,160
তারপর যাক ইং আর্মি

283
00:19:01,480 --> 00:19:02,880
এবং আপনার ঝাং পরিবার

284
00:19:03,000 --> 00:19:04,730
এভিয়েশন স্কুল দখল করুন।

285
00:19:05,160 --> 00:19:05,890
বোঝা গেল।

286
00:19:20,350 --> 00:19:21,750
তরুণ মার্শাল লি,

287
00:19:22,270 --> 00:19:23,480
আপনি সত্যিই আছে

288
00:19:23,680 --> 00:19:25,590
অসাধারণ সাহস।

289
00:19:26,030 --> 00:19:26,830
যেমনটা ঘটে,

290
00:19:27,550 --> 00:19:29,830
আমি একটি সমস্যা আছে.

291
00:19:30,270 --> 00:19:31,550
আমি আশ্চর্য

292
00:19:32,070 --> 00:19:34,920
আপনি যদি আমাকে এটি নিষ্পত্তি করতে সাহায্য করেন।

293
00:19:36,680 --> 00:19:37,480
দয়া করে কথা বলুন।

294
00:19:38,480 --> 00:19:39,400
তাকে তুলে আনুন।

295
00:19:54,880 --> 00:19:55,940
এই সম্পর্কে কি?

296
00:19:58,720 --> 00:20:00,720
আমি আন্তরিকভাবে তাকে আমার জন্য গান গাইতে বলেছিলাম,

297
00:20:00,960 --> 00:20:02,240
কিন্তু

298
00:20:02,440 --> 00:20:04,880
বস হ্যায় অস্বীকার করলেন।

299
00:20:05,160 --> 00:20:06,350
শুনলাম

300
00:20:06,720 --> 00:20:10,200
তোমরা দুজন পুরানো বন্ধু।

301
00:20:10,790 --> 00:20:11,720
আপনি পারবেন

302
00:20:12,830 --> 00:20:13,830
তার সাথে কথা বল?

303
00:20:19,830 --> 00:20:20,480
বাহ!

304
00:20:22,310 --> 00:20:24,910
তোমার মত একজন বদমাশের জন্য গান গাই
যথেষ্ট খারাপ,

305
00:20:25,240 --> 00:20:27,300
তবুও তুমি চাও আমি এ রিভার অল রেড গাই?

306
00:20:27,680 --> 00:20:28,940
গাইতে পারলেও,

307
00:20:29,240 --> 00:20:30,640
তুমি কি শোনার যোগ্য?

308
00:20:30,830 --> 00:20:31,510
আচরণ!

309
00:20:40,070 --> 00:20:43,240
বস হ্যায় তাই অদম্য।

310
00:20:44,000 --> 00:20:45,070
তারপর

311
00:20:45,590 --> 00:20:47,830
আর কখনো গাইবেন না।

312
00:20:48,750 --> 00:20:49,350
এখানে আসুন।

313
00:21:18,350 --> 00:21:19,030
থামো!

314
00:21:23,440 --> 00:21:24,550
তরুণ মার্শাল লি,

315
00:21:25,240 --> 00:21:28,070
আপনি সত্যিই পুরানো বন্ধুত্ব লালন.

316
00:21:29,400 --> 00:21:30,510
কিন্তু

317
00:21:30,720 --> 00:21:33,440
তুমি যদি এতই নম্র হতে থাকো,

318
00:21:34,240 --> 00:21:35,480
কেন চেম্বার অফ কমার্স হবে

319
00:21:35,480 --> 00:21:37,480
আপনাকে ঝুঁকি দিচ্ছে

320
00:21:38,440 --> 00:21:39,960
প্রতিষেধক?

321
00:21:42,070 --> 00:21:43,800
চেয়ারম্যান, আপনি ভুল বুঝেছেন।

322
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
এই মহিলা

323
00:21:48,790 --> 00:21:51,650
হত্যার চেষ্টা করেছে
আমার বাবা অনেক বার।

324
00:21:54,350 --> 00:21:55,590
আমি এখনও আছে

325
00:21:57,350 --> 00:21:58,550
কিছু স্কোর

326
00:21:59,790 --> 00:22:01,480
তার সাথে নিজেকে মীমাংসা করতে.

327
00:22:21,830 --> 00:22:22,640
বস হ্যায়,

328
00:22:23,510 --> 00:22:25,590
আমরা একে অপরকে দীর্ঘদিন ধরে চিনি না,

329
00:22:26,160 --> 00:22:27,160
কিন্তু আমি স্বীকার করতে হবে

330
00:22:28,110 --> 00:22:29,160
তোমাকে প্রথম দেখলাম,

331
00:22:29,160 --> 00:22:31,560
একটা অদ্ভুত কৌতূহল অনুভব করলাম
নাম বলতে পারলাম না।

332
00:22:32,030 --> 00:22:35,000
এটা সম্পর্কে কিছু আছে,
বর্ণনা করা কঠিন কিছু,

333
00:22:35,000 --> 00:22:37,730
যে আমাকে জানতে চায়
শুধু আপনি আসলে কে.

334
00:22:37,750 --> 00:22:38,680
এখন থেকে,

335
00:22:38,990 --> 00:22:40,720
আপনি আমাকে আপনার পরিবার হিসাবে বিবেচনা করতে পারেন।

336
00:22:54,010 --> 00:22:54,940
মুখ খুলুন।

337
00:22:57,200 --> 00:22:58,130
আপনার মুখ খুলুন!

338
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
থামো।

339
00:23:11,590 --> 00:23:13,030
আমি বললাম, থামো!

340
00:23:14,110 --> 00:23:16,070
আমি এখনও রাখতে চাই

341
00:23:16,880 --> 00:23:18,590
বস হ্যায় কন্ঠ

342
00:23:19,070 --> 00:23:21,310
তাই আমি তার গান এ রিভার অল রেড শুনতে পাচ্ছি।

343
00:23:40,400 --> 00:23:41,310
লি বোজ।

344
00:23:41,440 --> 00:23:42,970
সাহস থাকলে মেরে ফেলো।

345
00:23:44,720 --> 00:23:45,680
হাই তাংকিং।

346
00:23:50,880 --> 00:23:53,000
তুমি আমার বাবাকে মেরেছ।

347
00:23:53,550 --> 00:23:55,810
আপনি কি মনে করেন
আমি তোমাকে এত সহজে মরতে দিতাম?

348
00:23:57,270 --> 00:23:58,110
আমার কেমন আছে

349
00:23:58,720 --> 00:24:00,320
এই সমস্ত বছর আপনার সাথে চিকিত্সা?

350
00:24:01,440 --> 00:24:02,480
এবং আপনি কিভাবে আছে

351
00:24:03,310 --> 00:24:05,000
বিনিময়ে আমার সাথে আচরণ করেছেন?

352
00:24:06,790 --> 00:24:07,350
হারিয়ে যান!

353
00:24:10,160 --> 00:24:11,070
লি বোজে!

354
00:24:11,680 --> 00:24:13,000
তুমি বিশ্বাসঘাতক!

355
00:24:13,640 --> 00:24:16,640
কোথায় আপনি ন্যায়বিচার সমর্থন দাবি?

356
00:24:17,400 --> 00:24:18,310
আমাকে বলতে দিন.

357
00:24:19,960 --> 00:24:21,240
আমার বাবা

358
00:24:21,750 --> 00:24:22,830
মৃত

359
00:24:25,310 --> 00:24:27,510
আর মুরং পরিবার ভেঙে পড়েছে।

360
00:24:29,240 --> 00:24:32,030
আমার কিছুই বাকি নেই!

361
00:24:33,440 --> 00:24:34,920
তোমার তথাকথিত ন্যায়পরায়ণতা,

362
00:24:36,240 --> 00:24:37,000
ন্যায়বিচার,

363
00:24:37,960 --> 00:24:39,830
শালীনতা, এবং দয়া

364
00:24:40,310 --> 00:24:41,790
সব বাজে কথা!

365
00:24:42,880 --> 00:24:44,310
আমাকে দালাল বলে ডাকো

366
00:24:44,750 --> 00:24:46,350
বা বিশ্বাসঘাতক। আমি পাত্তা দিই না!

367
00:24:47,440 --> 00:24:49,500
আমি চেম্বার অফ কমার্সের উপর নির্ভর করব

368
00:24:51,720 --> 00:24:53,790
লি পরিবারের প্রভাব পুনরুজ্জীবিত করতে,

369
00:24:54,720 --> 00:24:57,650
তাই আমার বাবার আজীবন প্রচেষ্টা
নিরর্থক হবে না

370
00:24:58,400 --> 00:24:59,460
বুঝলে?

371
00:25:01,750 --> 00:25:02,440
প্রহরীদের !

372
00:25:03,070 --> 00:25:04,830
এই মহিলাকে ডংজিয়াদুতে পাঠান।

373
00:25:05,350 --> 00:25:08,480
কাপড় ধোয়া এবং পাত্র খালি করা
অন্যদের জন্য তার ভাল উপযুক্ত হবে.

374
00:25:08,480 --> 00:25:09,030
হ্যাঁ, স্যার!

375
00:25:10,920 --> 00:25:11,440
উঠো!

376
00:25:26,030 --> 00:25:26,960
ধন্যবাদ

377
00:25:28,440 --> 00:25:29,840
এই মহিলাকে ধরার জন্য

378
00:25:30,160 --> 00:25:31,420
এবং তাকে আমার কাছে নিয়ে আসছে।

379
00:25:32,830 --> 00:25:35,430
আমি এই মহিলার উপর অত্যাচার করব
সম্ভাব্য সব উপায়ে

380
00:25:36,400 --> 00:25:37,830
তার ইচ্ছা সে মারা গেছে.

381
00:25:37,830 --> 00:25:40,560
এটা অন্তত আমি করতে পারেন
আমার বাবার প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে।

382
00:25:42,830 --> 00:25:45,290
ধন্যবাদ
এটা ঘটানোর জন্য, চেয়ারম্যান.

383
00:25:49,550 --> 00:25:50,350
ভালো!

384
00:25:51,240 --> 00:25:52,720
ভালো হয়েছে!

385
00:25:55,240 --> 00:25:56,750
তোমার লোকদের নিয়ে যাও

386
00:25:57,590 --> 00:25:59,070
এবং প্রতিষেধক নিয়ে যান।

387
00:26:01,000 --> 00:26:02,200
তরুণ মার্শাল লি,

388
00:26:03,240 --> 00:26:05,830
আপনি এখন সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তি।

389
00:26:06,590 --> 00:26:09,350
কিন্তু তোমার বাবার শেষ সম্বন্ধে,

390
00:26:13,830 --> 00:26:15,030
আপনি না ভাল হবে

391
00:26:15,160 --> 00:26:16,830
তার পদাঙ্ক অনুসরণ করুন।

392
00:26:18,440 --> 00:26:20,040
তোমার কথা মাথায় রাখবো

393
00:26:21,510 --> 00:26:23,770
এবং সম্পূর্ণরূপে চেম্বার অফ কমার্স পরিবেশন.

394
00:26:55,110 --> 00:26:55,970
তরুণ মার্শাল।

395
00:26:56,350 --> 00:26:58,440
প্রতিষেধকের অর্ধেক
ঝাং পরিবারের পাঠানো ব্যবহার করা হয়েছে,

396
00:26:58,440 --> 00:26:59,700
এবং কিছু বাকি আছে.

397
00:27:00,680 --> 00:27:02,160
ডিভিশন কমান্ডার তাং প্রমুখ

398
00:27:02,160 --> 00:27:04,200
সবাই ভেটেরান্স
যিনি প্রয়াত মার্শালের দায়িত্ব পালন করেছেন।

399
00:27:04,200 --> 00:27:06,720
তাদের কঠোর শাস্তি
সেনাবাহিনীর মনোবল নাড়িয়ে দিতে পারে।

400
00:27:06,720 --> 00:27:08,270
বাকী প্রতিষেধক দিলে কেমন হয়

401
00:27:08,270 --> 00:27:09,270
তাদের কাছে?

402
00:27:10,550 --> 00:27:11,440
তাদের ভিতরে ডাকুন।

403
00:27:11,440 --> 00:27:11,970
হ্যাঁ, স্যার।

404
00:27:12,350 --> 00:27:13,030
তাদের ভিতরে নিয়ে আসুন।

405
00:27:13,030 --> 00:27:13,550
সরান!

406
00:27:17,750 --> 00:27:18,270
নতজানু !

407
00:27:25,550 --> 00:27:27,010
ডিভিশন কমান্ডার তাং।

408
00:27:29,240 --> 00:27:30,550
তোমার কি এখনো মনে আছে

409
00:27:31,720 --> 00:27:33,120
ইং সেনাবাহিনীর আইন?

410
00:27:35,030 --> 00:27:36,590
যে কোন ব্যক্তি আদেশ অমান্য করে
শত্রুর উপস্থিতিতে

411
00:27:36,590 --> 00:27:38,190
অথবা সৈন্যদের আত্মসমর্পণের দিকে নিয়ে যায়

412
00:27:38,590 --> 00:27:40,000
মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত হবে।

413
00:27:40,000 --> 00:27:41,550
যারা শত্রুর সামনে কাপুরুষতার অপরাধী

414
00:27:41,550 --> 00:27:43,750
সারাংশ কার্যকর করা হবে.

415
00:27:44,960 --> 00:27:46,090
যেহেতু আপনি জানেন যে,

416
00:27:47,310 --> 00:27:48,840
তুমি আদেশ অমান্য করলে কেন?

417
00:27:48,880 --> 00:27:52,610
শিক্ষক ও শিক্ষার্থীরা
এভিয়েশন স্কুলের শত্রু নয়।

418
00:27:54,030 --> 00:27:55,270
আপনি বলছেন

419
00:27:56,440 --> 00:27:58,700
যে আমার বাবার শাসনাধীন ইং আর্মি

420
00:27:59,350 --> 00:28:01,010
আসলে কি ধার্মিক সেনাবাহিনী?

421
00:28:01,400 --> 00:28:03,200
আপনি এখনও স্নায়ু আছে
মার্শাল লি উল্লেখ.

422
00:28:03,200 --> 00:28:04,130
আমি তোমাকে বলছি,

423
00:28:04,880 --> 00:28:06,960
মার্শাল লি নির্মম হতে পারে,

424
00:28:07,440 --> 00:28:09,640
কিন্তু তিনি কখনোই নিজের দেশ বিক্রি করবেন না।

425
00:28:12,440 --> 00:28:13,110
আপনি

426
00:28:13,440 --> 00:28:15,240
ইং সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়ার যোগ্য নন,

427
00:28:15,240 --> 00:28:16,840
নিজের ছেলে হওয়ার দাবি অনেক কম!

428
00:28:17,240 --> 00:28:17,790
ফাইন।

429
00:28:18,790 --> 00:28:20,320
যেহেতু আপনি অনুতপ্ত হতে অস্বীকার করেন,

430
00:28:21,400 --> 00:28:23,200
আমি তোমাকে আরেকটি উপহার দেব।

431
00:28:25,070 --> 00:28:26,750
চেম্বার অব কমার্সের কথা মনে পড়ে

432
00:28:26,750 --> 00:28:29,210
মানুষের পরীক্ষা চালানো দরকার, তাই না?

433
00:28:31,550 --> 00:28:32,200
লিউ ঝু,

434
00:28:33,720 --> 00:28:36,240
তাদের সব পাঠান
ঝাং পরিবারের ফার্মাসিউটিক্যাল কারখানা

435
00:28:36,240 --> 00:28:37,240
পরীক্ষার জন্য

436
00:28:38,510 --> 00:28:39,270
তরুণ মার্শাল।

437
00:28:39,270 --> 00:28:40,470
এটা কি উপযুক্ত?

438
00:28:41,480 --> 00:28:43,340
যেহেতু আপনি মৃত্যুকে ভয় পান না,

439
00:28:43,550 --> 00:28:45,480
আপনার আর প্রতিষেধকের প্রয়োজন হবে না।

440
00:28:45,480 --> 00:28:46,340
তাদের নিয়ে যান।

441
00:28:46,400 --> 00:28:46,930
হ্যাঁ, স্যার।

442
00:28:47,830 --> 00:28:48,640
কোন প্রয়োজন নেই!

443
00:28:48,640 --> 00:28:49,350
উঠো!

444
00:28:49,750 --> 00:28:50,610
তরুণ মার্শাল।

445
00:28:51,400 --> 00:28:52,260
তাদের নিয়ে যান।

446
00:29:00,640 --> 00:29:04,040
তরুণ মার্শাল লি তার লোক পাঠালেন
ফার্মাসিউটিক্যাল কারখানায়?

447
00:29:05,920 --> 00:29:07,270
আমি নিজের চোখে দেখেছি।

448
00:29:08,270 --> 00:29:09,800
লি বোজ যথেষ্ট নির্মম।

449
00:29:10,110 --> 00:29:12,030
সাধারণ মানুষ সহ্য করতে পারে না

450
00:29:12,030 --> 00:29:15,090
মানুষের পরীক্ষা
ফার্মাসিউটিক্যাল কারখানায়।

451
00:29:17,030 --> 00:29:18,230
সে যদি নির্দয় না হয়,

452
00:29:18,310 --> 00:29:20,710
সে কিভাবে কাজ করতে পারে
চেম্বার অফ কমার্স?

453
00:29:22,030 --> 00:29:24,680
আমি সত্যিই তাকে অবমূল্যায়ন.

454
00:29:25,030 --> 00:29:26,160
আগে,

455
00:29:26,310 --> 00:29:27,480
আমি শুধু ভেবেছিলাম

456
00:29:27,590 --> 00:29:29,270
তিনি মৃত্যুকে ভয় পেয়েছিলেন।

457
00:29:29,830 --> 00:29:30,750
মনে হয়

458
00:29:31,510 --> 00:29:33,480
তার এখনও কিছু সাহস আছে।

459
00:29:35,830 --> 00:29:37,270
আপনার জন্য কাজ করতে সক্ষম হচ্ছে

460
00:29:37,510 --> 00:29:38,830
তার ভাগ্য।

461
00:29:44,270 --> 00:29:45,240
কিছু দিনের মধ্যে,

462
00:29:45,880 --> 00:29:47,140
যৌথ বৈঠকের জন্য,

463
00:29:47,400 --> 00:29:49,550
তাকেও উপস্থিত থাকতে জানান।

464
00:29:50,070 --> 00:29:51,640
আগামী দিনে,

465
00:29:52,680 --> 00:29:54,740
আপনি আমার জন্য তার উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখতে হবে.

466
00:29:55,830 --> 00:29:56,560
বোঝা গেল।

467
00:30:00,880 --> 00:30:02,480
ফার্মাসিউটিক্যাল কারখানা

468
00:30:02,640 --> 00:30:05,030
আমাদের পরিকল্পনার ভিত্তি।

469
00:30:06,480 --> 00:30:08,590
এর একটি শব্দও নয়

470
00:30:08,920 --> 00:30:10,640
ফাঁস করতে পারেন।

471
00:30:20,310 --> 00:30:21,170
তরুণ মার্শাল।

472
00:30:21,200 --> 00:30:22,350
আমরা সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি

473
00:30:22,350 --> 00:30:24,110
কিন্তু মুরং কিংয়ের শরীরে কোনো চিহ্ন পাওয়া যায়নি।

474
00:30:24,110 --> 00:30:26,110
মিস রেন তাকে নিয়ে গেল একদল

475
00:30:26,160 --> 00:30:28,270
এভিয়েশন স্কুল ছাত্র এবং শিক্ষক.

476
00:30:28,270 --> 00:30:29,200
আরও পুরুষ পাঠান।

477
00:30:29,720 --> 00:30:30,920
আপনি তাদের খুঁজে নিশ্চিত করুন.

478
00:30:30,920 --> 00:30:31,650
বোঝা গেল।

479
00:30:32,960 --> 00:30:34,490
এভিয়েশন স্কুলের জন্য,

480
00:30:34,920 --> 00:30:36,030
সক্ষম দেহযুক্ত

481
00:30:36,400 --> 00:30:39,440
আটক করা হচ্ছে
এবং ঝাং পরিবারের সাথে আলোচনা করে,

482
00:30:39,440 --> 00:30:40,750
যখন অসুস্থ এবং দুর্বল

483
00:30:40,920 --> 00:30:42,320
সব বরখাস্ত করা হয়েছে.

484
00:30:42,550 --> 00:30:43,830
সম্পদের জন্য,

485
00:30:44,160 --> 00:30:46,310
ঝাং মিংশু সব দখল করে নিয়েছে,

486
00:30:46,310 --> 00:30:48,110
বিশেষভাবে ঘনিষ্ঠ নজর রাখা
বিমানে

487
00:30:48,110 --> 00:30:49,840
ঝাং পরিবারের সবাই আছে।

488
00:30:50,270 --> 00:30:51,590
আমরা আপনার আদেশ অনুসরণ করেছি

489
00:30:51,590 --> 00:30:53,850
এবং ব্যবস্থা করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

490
00:30:54,510 --> 00:30:55,040
এগিয়ে যান।

491
00:30:55,240 --> 00:30:55,770
হ্যাঁ, স্যার।

492
00:31:28,000 --> 00:31:29,680
-প্রিন্সিপাল !
-প্রিন্সিপাল !