1
00:01:33,380 --> 00:01:34,960
[অতিরিক্ত]

2
00:01:35,289 --> 00:01:37,789
[পর্ব 14]

3
00:02:15,470 --> 00:02:16,520
রেন সুসু?

4
00:02:17,310 --> 00:02:18,310
কেন এটা তার?

5
00:02:20,710 --> 00:02:21,710
আমি তাকে চাই.

6
00:02:22,520 --> 00:02:23,520
তিনি কে?

7
00:02:23,910 --> 00:02:24,970
তাই নিজেকে পরিপূর্ণ।

8
00:02:29,430 --> 00:02:31,240
তাই এটা মিস্টার নং 9.

9
00:02:32,000 --> 00:02:33,870
আপনি সত্যিই একটি ভাল চোখ আছে.

10
00:02:35,710 --> 00:02:37,590
তাই তিনি কিংবদন্তি নং 9.

11
00:02:39,120 --> 00:02:40,750
সে এত অযৌক্তিক কেন?

12
00:02:42,240 --> 00:02:44,120
তিনি শুধু সরাসরি তার জন্য জিজ্ঞাসা.

13
00:02:50,520 --> 00:02:52,310
হুট করে কেন স্যার?

14
00:02:55,000 --> 00:02:56,360
সবার সামনে,

15
00:02:56,360 --> 00:02:58,290
আপনি একটি জীবিত মানুষ অদলবদল করতে পারেন.

16
00:02:58,630 --> 00:03:00,000
কে জানে বাসায় নিয়ে যাই কিনা

17
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
এখনও তার হবে?

18
00:03:01,470 --> 00:03:03,150
তাই...

19
00:03:05,800 --> 00:03:07,000
আমি তার পরিদর্শন করতে চাই.

20
00:03:18,470 --> 00:03:19,150
কিংগি?

21
00:03:31,150 --> 00:03:31,810
এটি পুনরুদ্ধার করুন।

22
00:03:35,280 --> 00:03:36,840
নং 9 নিশ্চিত তার নাম পর্যন্ত বেঁচে আছে.

23
00:03:36,840 --> 00:03:38,030
খুবই অভিজ্ঞ।

24
00:03:39,280 --> 00:03:40,470
প্রথমবার দেখা

25
00:03:40,470 --> 00:03:42,270
একজন মহিলাকে সাইট পরিদর্শন করা হচ্ছে!

26
00:03:54,870 --> 00:03:55,680
তাকে বের করে দাও।

27
00:04:09,150 --> 00:04:10,080
তুমি এখানে কেন?

28
00:04:12,240 --> 00:04:13,840
স্বাধীনভাবে কাজ করতে পারলে

29
00:04:14,000 --> 00:04:15,600
এবং অন্যদের বাঁচাতে এখানে আসেন,

30
00:04:16,190 --> 00:04:17,120
আমি আসতে পারি না

31
00:04:17,310 --> 00:04:18,910
আমি যাকে বাঁচাতে চাই তাকে বাঁচাতে?

32
00:04:26,190 --> 00:04:27,390
আপনি মিসেস ইয়ে খুঁজে পেয়েছেন?

33
00:04:27,510 --> 00:04:29,440
তার এখন মঞ্চে থাকার কথা ছিল।

34
00:04:29,630 --> 00:04:30,960
আমি তার জন্য দাঁড়িয়ে আছি.

35
00:04:32,510 --> 00:04:33,920
তুমি এখন আমার

36
00:04:35,430 --> 00:04:36,430
আমি তোমাকে বাইরে নিয়ে যাব।

37
00:04:37,040 --> 00:04:37,630
না.

38
00:04:41,750 --> 00:04:44,360
ইয়ে ঝিহং এবং অন্যান্য মেয়েরা
ভিতরে আটকে আছে।

39
00:04:44,360 --> 00:04:45,820
আমি শুধু তাদের পরিত্যাগ করতে পারি না।

40
00:04:46,430 --> 00:04:48,070
আমাকে সময়ের জন্য থামতে হবে,

41
00:04:48,830 --> 00:04:49,920
তাই Yinwei এবং বাকি

42
00:04:49,920 --> 00:04:51,520
তাদের উদ্ধার করার সুযোগ আছে।

43
00:04:52,360 --> 00:04:53,360
আপনার পরিকল্পনা কি?

44
00:04:54,159 --> 00:04:55,800
জল ঘোলা, অবশ্যই.

45
00:04:57,190 --> 00:04:59,159
বিশৃঙ্খলার মধ্যে একটি পদক্ষেপ করা সহজ।

46
00:04:57,210 --> 00:05:01,810
♪ আমাকে ক্ষমা করো, আমি তোমাকে যুগ যুগ ধরে ভালোবাসি ♪

47
00:05:03,320 --> 00:05:05,930
♪ অনুগ্রহ করে আমাকে পরম আত্মসমর্পণ করুন ♪

48
00:05:05,950 --> 00:05:08,860
♪ তুমি আমাকে খাঁচা করার আগে
আপনার ডিজাইনের কারাগারে ♪

49
00:05:09,690 --> 00:05:14,160
♪ জনতার কাছে মাথা নত করা বন্ধ করুন ♪

50
00:05:09,830 --> 00:05:10,490
এটা আলো!

51
00:05:15,720 --> 00:05:18,700
♪ মুক্ত হতে জয় করুন ♪

52
00:05:24,750 --> 00:05:25,480
হাই,

53
00:05:25,680 --> 00:05:27,880
আপনি নিশ্চিত
আমাদের ভল্টে যেতে হবে না?

54
00:05:28,600 --> 00:05:30,000
আপনি এখানে আরো প্রয়োজন.

55
00:05:30,630 --> 00:05:32,070
আমরা যদি এখানে সেই বৃদ্ধ হুওকে হত্যা করি,

56
00:05:32,070 --> 00:05:33,630
আমরা হুওসের প্রধান বাহিনীকে সরিয়ে নিতে পারি।

57
00:05:33,630 --> 00:05:35,310
তাহলে সুসু আরও ভালো সুযোগ পাবে

58
00:05:35,310 --> 00:05:36,510
ভিতরে যারা বাঁচাতে.

59
00:05:38,000 --> 00:05:38,750
আপনি কি মনে করেন

60
00:05:39,510 --> 00:05:41,040
সুসু কি বিপদে পড়বে?

61
00:05:41,920 --> 00:05:43,040
আমাদের যাত্রায়,

62
00:05:43,270 --> 00:05:45,120
কোন পদক্ষেপ বিপজ্জনক হয়েছে না?

63
00:05:45,120 --> 00:05:46,310
অন্যকে বাঁচাতে,

64
00:05:46,600 --> 00:05:47,860
সুসু সব ঝুঁকি নিচ্ছে।

65
00:05:54,830 --> 00:05:56,240
এই প্রাণীদের দেখুন.

66
00:05:57,120 --> 00:05:58,190
এখন কি?

67
00:05:58,680 --> 00:06:00,510
শো শেষ।

68
00:06:01,160 --> 00:06:02,620
আমরা আর থামতে পারি না।

69
00:06:05,510 --> 00:06:06,910
কে বলে শো শেষ?

70
00:06:07,270 --> 00:06:09,000
আমি আরো সময় কিনতে পারেন

71
00:06:10,310 --> 00:06:12,240
শুধু একটি উপরিভাগের ক্ষত দিয়ে।

72
00:06:13,720 --> 00:06:14,850
এটা সব আমার পরিকল্পনা.

73
00:06:18,190 --> 00:06:18,920
কর।

74
00:06:25,800 --> 00:06:26,950
তাড়াতাড়ি করুন, নং 9!

75
00:06:26,950 --> 00:06:28,280
আপনি এটা করতে পারবেন না, আপনি?

76
00:06:29,240 --> 00:06:30,270
আপনি ঢেঁকি!

77
00:06:30,270 --> 00:06:31,310
তাকে প্রতিস্থাপন করুন!

78
00:06:32,190 --> 00:06:33,870
- তাকে বদলান!
- তাকে বদলান!

79
00:06:46,600 --> 00:06:47,270
রেন সুসু,

80
00:06:48,480 --> 00:06:50,080
আপনি সত্যিই সব আউট যাচ্ছেন.

81
00:06:51,710 --> 00:06:53,920
♪ ফ্যান্টাসিগুলো ছাই হয়ে গেছে ♪

82
00:06:53,940 --> 00:06:56,100
♪ একটি প্রচণ্ড আগুনে ♪

83
00:06:56,000 --> 00:06:58,510
তুমি যখন জাহান্নামে বড় হও,
আপনি স্বাভাবিকভাবেই

84
00:06:59,240 --> 00:07:00,360
যে বুঝতে

85
00:06:59,800 --> 00:07:01,810
♪ যারা জেগে ধরা পড়েছে ♪

86
00:07:01,190 --> 00:07:02,430
শুধুমাত্র নির্দয় হয়ে

87
00:07:01,840 --> 00:07:03,950
♪ এখন শুধু ধূসর মিথ্যা বলুন ♪

88
00:07:02,830 --> 00:07:03,830
এবং সিদ্ধান্তমূলক

89
00:07:04,750 --> 00:07:06,360
আপনি মন্দ টানতে পারেন?

90
00:07:07,070 --> 00:07:08,950
তোমার সাথে অন্ধকারে

91
00:07:07,450 --> 00:07:09,050
♪ স্বেচ্ছায় ♪

92
00:07:09,070 --> 00:07:11,060
♪ নিষ্পাপ চেহারা আত্মসমর্পণ ♪

93
00:07:12,100 --> 00:07:14,240
♪ অতীতের ♪

94
00:07:18,130 --> 00:07:20,330
♪ ভোরের কোনো প্রত্যাশা ছাড়াই ♪

95
00:07:23,920 --> 00:07:25,920
আপনি আগের মতই অন্যদের প্রতি নির্দয়,

96
00:07:24,140 --> 00:07:27,010
♪ কালো আকাশের নিচে ঘুরে বেড়ানো ♪

97
00:07:27,030 --> 00:07:29,410
♪ আমি কোন দুঃখের গন্ধ পাই না ♪

98
00:07:27,560 --> 00:07:29,160
এবং এমনকি আরো তাই নিজের জন্য.

99
00:07:30,750 --> 00:07:32,800
পাঠ ভুলে গেছে
রক্তাক্ত বিবাহের পোশাক ইতিমধ্যে?

100
00:07:32,010 --> 00:07:34,470
♪ গল্পটা শুরু করা যাক ♪

101
00:07:33,600 --> 00:07:35,000
আপনি সত্যিই শিখবেন না।

102
00:07:34,500 --> 00:07:37,230
♪ একটি নতুন শুরুর সাথে ♪

103
00:07:39,510 --> 00:07:40,480
নিরীহ মানুষ?

104
00:07:40,060 --> 00:07:41,740
♪ স্বেচ্ছায় ♪

105
00:07:41,430 --> 00:07:42,390
সে কি নির্দোষ?

106
00:07:41,760 --> 00:07:43,890
♪ নিষ্পাপ চেহারা আত্মসমর্পণ ♪

107
00:07:44,040 --> 00:07:45,000
তুমি সবসময় এইরকম,

108
00:07:44,830 --> 00:07:46,990
♪ অতীতের ♪

109
00:07:46,159 --> 00:07:48,620
সঙ্কটজনক মুহুর্তে নরম হৃদয় হওয়া।

110
00:07:48,750 --> 00:07:50,210
সেজন্যই আপনি বোকা হন।

111
00:07:50,690 --> 00:07:53,190
♪ ভোরের কোনো প্রত্যাশা ছাড়াই ♪

112
00:08:01,070 --> 00:08:03,800
তাহলে আমাকে আরও নির্মম হতে হবে
তোমার চেয়ে শুধু একবার,

113
00:08:04,190 --> 00:08:05,680
তোমাকে একবার মারতে

114
00:08:09,510 --> 00:08:11,000
সে শুধু আমার হতে পারে!

115
00:08:12,750 --> 00:08:17,440
♪ আমাকে ক্ষমা করো, আমি তোমাকে যুগ যুগ ধরে ভালোবাসি ♪

116
00:08:18,860 --> 00:08:21,450
♪ অনুগ্রহ করে আমাকে পরম আত্মসমর্পণ করুন ♪

117
00:08:21,470 --> 00:08:24,450
♪ তুমি আমাকে খাঁচা করার আগে
আপনার ডিজাইনের কারাগারে ♪

118
00:08:25,160 --> 00:08:29,620
♪ শুধু তুমি আর আমি, বাকি সব হারিয়ে যায় ♪

119
00:08:35,270 --> 00:08:36,070
ইন্সপেক্টর লি,

120
00:08:36,440 --> 00:08:37,240
এত দেরি হয়ে গেছে

121
00:08:37,549 --> 00:08:38,480
আমি শুধু পারি

122
00:08:38,480 --> 00:08:39,809
অন্যদের সঙ্গে টহল.

123
00:08:40,150 --> 00:08:41,409
ফিরে যান এবং তাড়াতাড়ি বিশ্রাম করুন।

124
00:08:41,789 --> 00:08:42,480
এটা ঠিক আছে.

125
00:08:43,150 --> 00:08:45,080
ইদানীং কি অপরাধ প্রবণতা দেখা দেয়নি?

126
00:08:45,080 --> 00:08:47,280
এটি একটি অতিরিক্ত হাত আছে ভাল.

127
00:08:47,870 --> 00:08:48,670
কিন্তু তোমার জন্য,

128
00:08:49,200 --> 00:08:50,030
তোমার মা নেই?

129
00:08:50,030 --> 00:08:51,290
সম্প্রতি অসুস্থ হয়ে পড়েছেন?

130
00:08:51,750 --> 00:08:52,550
এই কয়েকদিন,

131
00:08:52,550 --> 00:08:53,350
তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও।

132
00:09:03,240 --> 00:09:05,970
ভল্ট থেকে কি এই ব্যাচের মালামাল
সব বাইরে পাঠানো?

133
00:09:06,080 --> 00:09:07,140
হ্যাঁ, দাদা।

134
00:09:07,440 --> 00:09:08,640
তাদের সবাইকে বাইরে পাঠানো হয়েছে।

135
00:09:09,000 --> 00:09:10,790
যে মেয়েটিকে আমি পাঠিয়েছি

136
00:09:11,240 --> 00:09:12,500
জীবিত ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।

137
00:09:17,000 --> 00:09:17,800
নিশ্চিন্ত থাকুন।

138
00:09:19,550 --> 00:09:20,550
আমি সে নিশ্চিত করব

139
00:09:21,320 --> 00:09:22,520
সে মরে যেত,

140
00:09:23,600 --> 00:09:24,630
আমি তাকে হত্যা করার আগে

141
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
[হং ফ্যাং ব্যাংক]

142
00:09:36,790 --> 00:09:37,650
এখানে তারা আসে।

143
00:09:55,120 --> 00:09:56,050
কি হচ্ছে?

144
00:09:57,240 --> 00:09:58,570
দাদা, নামুন!

145
00:10:19,510 --> 00:10:20,840
তাদের দূরে যেতে দেবেন না!

146
00:10:25,480 --> 00:10:26,010
চলুন।

147
00:10:26,150 --> 00:10:27,270
আমরা এখন তাকে মারতে পারব না।

148
00:10:27,270 --> 00:10:29,330
যে তাকে খুব সহজে বন্ধ করা হবে.

149
00:10:36,630 --> 00:10:37,120
যাও!

150
00:10:37,550 --> 00:10:38,510
তাদের পরে!

151
00:10:43,510 --> 00:10:44,360
এর বিভক্ত করা যাক!

152
00:10:44,360 --> 00:10:44,870
হ্যাঁ!

153
00:10:46,200 --> 00:10:47,440
ইন্সপেক্টর লি বোজকে দেখলাম

154
00:10:47,440 --> 00:10:48,440
আমাদের জন্যও আসছে।

155
00:10:50,320 --> 00:10:51,150
তুমি ওদিকে যাও।

156
00:10:51,150 --> 00:10:52,030
আমি লি বোজের সাথে ডিল করব।

157
00:10:52,030 --> 00:10:53,360
আমি Huos দূরে আঁকা হবে.

158
00:10:55,720 --> 00:10:56,250
এইভাবে!

159
00:11:01,240 --> 00:11:01,770
এইভাবে!

160
00:11:21,200 --> 00:11:22,000
দৌড়ানো বন্ধ করুন।

161
00:11:30,390 --> 00:11:31,390
তুমি আবার?

162
00:11:31,790 --> 00:11:32,990
আমি আপনাকে যে জিজ্ঞাসা করা উচিত.

163
00:11:33,200 --> 00:11:34,600
কি হয়েছে ওখানে?

164
00:11:34,600 --> 00:11:36,200
আপনার কি একবার দেখতে যাওয়া উচিত নয়?

165
00:11:36,630 --> 00:11:38,000
বিকট শব্দ আমাকে ভয় পেল।

166
00:11:38,000 --> 00:11:39,200
আমাকে আমার জীবনের জন্য দৌড়াতে হয়েছিল

167
00:11:39,960 --> 00:11:41,490
এমনকি আমার গোড়ালি মচকে গেছে।

168
00:11:42,510 --> 00:11:43,080
আমাকে নিয়ে যান।

169
00:11:48,030 --> 00:11:48,760
আমি কেন করব?

170
00:11:50,150 --> 00:11:51,240
কেন আপনার উচিত?

171
00:11:51,790 --> 00:11:52,440
আমাকে বলুন:

172
00:11:52,600 --> 00:11:53,720
পুলিশের দায়িত্ব কি?

173
00:11:53,720 --> 00:11:54,840
ন্যায়সঙ্গতভাবে আইন প্রয়োগ করুন

174
00:11:54,840 --> 00:11:55,550
এবং জনগণকে রক্ষা করুন।

175
00:11:55,550 --> 00:11:56,600
আমি কি জনগণের অংশ নই?

176
00:11:56,600 --> 00:11:58,260
আপনি কি পুলিশের অংশ নন?

177
00:12:04,840 --> 00:12:06,750
রিহার্সাল শেষ করে পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম,

178
00:12:06,750 --> 00:12:08,360
যখন আমি একটি বিকট শব্দ শুনতে পেলাম।

179
00:12:08,670 --> 00:12:09,480
আমি ভাবলাম

180
00:12:09,630 --> 00:12:11,030
একটি মচকে যাওয়া গোড়ালি যথেষ্ট খারাপ ছিল,

181
00:12:11,030 --> 00:12:13,290
কিন্তু তারপর আমি তোমার সাথে ধাক্কা খেয়েছিলাম, ইন্সপেক্টর লি.

182
00:12:15,550 --> 00:12:16,230
বস হ্যায়,

183
00:12:17,080 --> 00:12:18,080
মতভেদ কি?

184
00:12:19,550 --> 00:12:21,010
যেখানেই অশান্তি,

185
00:12:21,320 --> 00:12:22,150
সেখানে আপনি

186
00:12:24,390 --> 00:12:25,250
এই সম্পর্কে কিভাবে?

187
00:12:26,150 --> 00:12:27,750
আমার সাথে স্টেশনে ফিরে যান

188
00:12:28,440 --> 00:12:29,640
এবং একটি বিবৃতি দিতে.

189
00:12:32,200 --> 00:12:33,270
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

190
00:12:33,270 --> 00:12:34,240
আমি বুঝতে পারছি না।

191
00:12:34,240 --> 00:12:37,040
যাই হোক, চাঁদের মতো
পৃথিবীর চারদিকে ঘোরে,

192
00:12:37,270 --> 00:12:39,270
তুমি সবসময় আমার চারপাশে ঘোরে।

193
00:12:39,270 --> 00:12:40,800
তুমি কি চাঁদের অবতার?

194
00:13:10,270 --> 00:13:10,930
বস হ্যায়...

195
00:13:13,790 --> 00:13:15,590
তুমি কি ভান খেলতে ভালোবাসো না?

196
00:13:17,120 --> 00:13:17,630
তাই কেন

197
00:13:18,840 --> 00:13:19,910
আপনার মুখোশ

198
00:13:20,670 --> 00:13:21,790
স্খলন শুরু?

199
00:13:26,910 --> 00:13:28,000
দেখতে খুব হিংস্র,

200
00:13:29,720 --> 00:13:31,120
এটাই আসল তুমি, হাহ?

201
00:13:33,390 --> 00:13:34,320
আপনি কি চান?

202
00:13:40,670 --> 00:13:41,800
আমি কিছুই করতে পারি না।

203
00:13:42,630 --> 00:13:44,430
আমার কাছে এখন প্রমাণ নেই।

204
00:13:45,360 --> 00:13:46,760
কিন্তু আমি তোমার দিকে নজর রাখব

205
00:13:47,360 --> 00:13:48,820
যতক্ষণ না আমি সত্য উদঘাটন করি।

206
00:13:57,960 --> 00:13:59,750
তুমি কি আমাকে এত ঘৃণা কর?

207
00:14:00,120 --> 00:14:02,450
তাহলে তুমি লজ্জা পেলে কেন?
যতবার তুমি আমাকে দেখেছ?

208
00:14:02,910 --> 00:14:03,600
বস হ্যায়,

209
00:14:05,240 --> 00:14:06,480
আমি ঝোপের চারপাশে মারব না।

210
00:14:06,480 --> 00:14:07,940
আমি সরাসরি তোমার সাথে থাকব।

211
00:14:09,440 --> 00:14:10,320
যদিও আমরা

212
00:14:10,320 --> 00:14:12,250
অনেক দিন ধরে একে অপরকে চিনি না,

213
00:14:12,600 --> 00:14:14,460
আমি স্বীকার করছি যে আমি তোমাকে প্রথম দেখেছি,

214
00:14:15,550 --> 00:14:17,810
আমি আপনার সম্পর্কে অনির্বচনীয়ভাবে কৌতূহলী হয়ে উঠলাম।

215
00:14:18,750 --> 00:14:20,200
এটা একটা কৌতূহল যে

216
00:14:20,200 --> 00:14:21,360
বর্ণনাতীত

217
00:14:21,630 --> 00:14:22,390
আমি জানতে চাই

218
00:14:22,390 --> 00:14:23,510
আপনি আসলে কে

219
00:14:25,360 --> 00:14:27,120
কিন্তু আমিও জানি
আপনি অনেক গোপনীয়তা লুকাচ্ছেন।

220
00:14:27,120 --> 00:14:27,750
তাই...

221
00:14:28,790 --> 00:14:30,030
তাই আপনি আমাকে চান

222
00:14:30,630 --> 00:14:33,120
নিজেকে তোমার দিকে নিক্ষেপ
তোমার অস্পষ্ট অনুভূতির কারণে,

223
00:14:33,120 --> 00:14:34,000
আমাকে যেতে দেওয়ার আগে?

224
00:14:34,000 --> 00:14:35,400
আমার এমন কোন ইচ্ছা নেই।

225
00:14:40,550 --> 00:14:41,240
আমি শুধু...

226
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
আমি শুধু আশা করি আপনি পারবেন

227
00:14:46,120 --> 00:14:48,580
স্বেচ্ছায় ফিরে আসা
আমার সাথে স্টেশনে

228
00:14:48,790 --> 00:14:49,920
একটি বিবৃতি দিতে

229
00:14:52,550 --> 00:14:53,350
ইন্সপেক্টর লি,

230
00:14:55,120 --> 00:14:57,120
আপনি এবং আমি ভিন্ন জগতের।

231
00:14:58,360 --> 00:14:59,890
আমার জন্য আপনার সময় নষ্ট করবেন না.

232
00:15:45,470 --> 00:15:48,850
[হং ফ্যাং ব্যাংক]

233
00:15:49,910 --> 00:15:52,000
কেউ আছে? সাহায্য!

234
00:15:52,240 --> 00:15:54,670
সে শ্বাস নিচ্ছে না! কেউ সাহায্য করুন!

235
00:15:54,960 --> 00:15:56,080
কেউ আছে?

236
00:15:56,670 --> 00:15:58,030
কেউ সাহায্য করুন!

237
00:15:58,030 --> 00:15:59,360
সে শ্বাস নিচ্ছে না!

238
00:15:59,360 --> 00:16:00,480
কেউ সাহায্য করুন!

239
00:16:00,720 --> 00:16:01,780
সবাই কোথায়?

240
00:16:02,270 --> 00:16:04,480
সাহায্য! কেউ!

241
00:16:05,320 --> 00:16:07,030
-কি হয়েছে? চিৎকার বন্ধ করুন!
-সাহায্য !

242
00:16:07,030 --> 00:16:08,720
তাকে রক্ষা করুন!

243
00:16:08,720 --> 00:16:10,120
সে শ্বাস নিচ্ছে না!

244
00:16:11,270 --> 00:16:12,120
সে মারা গেছে?

245
00:16:18,840 --> 00:16:19,500
সে কি মারা গেছে?

246
00:16:19,630 --> 00:16:20,360
তাকে টেনে বের করো।

247
00:16:22,080 --> 00:16:24,080
তার কি এখনই মঞ্চে আসা উচিত নয়?

248
00:16:59,180 --> 00:17:01,930
সাহায্য! দরজা খোল!

249
00:17:08,750 --> 00:17:10,829
আপনার এবং মিস ফ্যাং এর পরিকল্পনার জন্য ধন্যবাদ,

250
00:17:10,829 --> 00:17:11,640
আমরা স্বাধীন।

251
00:17:16,440 --> 00:17:17,099
কেমন আছেন?

252
00:17:17,270 --> 00:17:18,000
তুমি ঠিক আছো?

253
00:17:18,310 --> 00:17:18,920
আমি ভালো আছি।

254
00:17:22,200 --> 00:17:23,000
তারা কি বাইরে যেতে পারে

255
00:17:23,589 --> 00:17:24,550
তুমি যেভাবে এসেছ?

256
00:17:24,550 --> 00:17:25,069
হ্যাঁ।

257
00:17:25,720 --> 00:17:26,450
চিন্তা করবেন না।

258
00:17:26,550 --> 00:17:28,210
আমি এখানে সবাইকে নিয়ে যেতে এসেছি।

259
00:17:28,550 --> 00:17:29,510
মিস ফ্যাং সম্পর্কে কি?

260
00:17:29,510 --> 00:17:30,270
সে কোথায়?

261
00:17:30,720 --> 00:17:31,750
একবার আপনি নিরাপত্তায় পৌঁছান,

262
00:17:31,750 --> 00:17:33,210
সে চলে যাওয়ার পথ খুঁজে পাবে।

263
00:17:33,400 --> 00:17:34,510
তুমি আগে ওদের বের করো।

264
00:17:34,510 --> 00:17:35,570
আমি তার উপরে ফিরে যাব.

265
00:17:36,440 --> 00:17:38,030
চলো না বাহির হইয়া যাই।

266
00:17:38,030 --> 00:17:38,960
আমরা প্রতিশোধ চাই।

267
00:17:38,960 --> 00:17:40,220
আমরা অন্যদের বাঁচাতে চাই!

268
00:17:40,680 --> 00:17:41,160
হ্যাঁ!

269
00:17:41,400 --> 00:17:42,240
আমরা বরং মরতে চাই

270
00:17:42,240 --> 00:17:43,770
এই জারজদের যেতে দিন!

271
00:17:43,920 --> 00:17:46,120
বোনেরা, আসুন মৃত্যু পর্যন্ত তাদের সাথে লড়াই করি!

272
00:17:58,720 --> 00:17:59,310
ঠিক আছে।

273
00:18:00,110 --> 00:18:01,830
আসুন একসাথে লড়াই করি!

274
00:18:01,830 --> 00:18:02,790
ঠিক আছে!

275
00:18:08,510 --> 00:18:09,040
মিসেস ওয়াং,

276
00:18:09,400 --> 00:18:10,000
খারাপ খবর

277
00:18:13,400 --> 00:18:13,860
প্রহরীরা,

278
00:18:14,030 --> 00:18:14,830
দরজা লক!

279
00:18:18,790 --> 00:18:19,850
এই সম্পর্কে কি?

280
00:18:20,480 --> 00:18:22,240
আপনি নং 9 নন.

281
00:18:23,030 --> 00:18:24,000
নয় নং?

282
00:18:24,750 --> 00:18:25,640
তাহলে সে কে?

283
00:18:26,590 --> 00:18:27,920
আপনি বেশ অভিনেতা!

284
00:18:28,590 --> 00:18:30,110
পৃথিবীতে তুমি কে?

285
00:18:36,510 --> 00:18:37,910
আমি কে তা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

286
00:18:40,350 --> 00:18:42,750
তবে সাহস থাকলে
আজ আমার এবং তার সাথে ঝামেলা,

287
00:18:44,480 --> 00:18:47,240
আপনি বা Huos না
ভালভাবে শেষ হবে।

288
00:18:48,590 --> 00:18:50,650
ভল্টের ব্যাপারটা অবশ্যই প্রকাশ করা যাবে না!

289
00:18:50,680 --> 00:18:51,720
সে যেই হোক না কেন,

290
00:18:51,720 --> 00:18:52,830
কাউকে জীবিত রাখো না।

291
00:18:54,000 --> 00:18:54,960
তাকে মেরে ফেল।

292
00:18:54,960 --> 00:18:56,680
যাও! যাও! যাও!

293
00:18:58,200 --> 00:18:59,160
-বিদ্যুৎ শেষ!
-বিদ্যুৎ শেষ!

294
00:18:59,160 --> 00:18:59,830
মিস ফ্যাং।

295
00:19:00,590 --> 00:19:02,250
-মিস ফ্যাং!
-বিদ্যুৎ শেষ!

296
00:19:04,310 --> 00:19:05,160
আমরা এখানে!

297
00:19:05,160 --> 00:19:05,750
সুসু !

298
00:19:06,270 --> 00:19:06,720
আমরা এখানে আছি.

299
00:19:06,720 --> 00:19:07,200
সুসু !

300
00:19:07,220 --> 00:19:07,770
সুসু !

301
00:19:07,800 --> 00:19:08,440
সুসু !

302
00:19:20,000 --> 00:19:22,640
একগুচ্ছ নারী কি করতে পারে?

303
00:19:23,030 --> 00:19:24,290
ওহ প্রিয়, তারা পালিয়ে গেছে!

304
00:19:42,550 --> 00:19:44,280
আমি তোমাকে পশুদের পিটিয়ে হত্যা করব!

305
00:19:47,590 --> 00:19:48,590
আমাকে যেতে দাও!

306
00:19:49,880 --> 00:19:50,960
আমাকে রেহাই দাও!

307
00:20:12,000 --> 00:20:12,480
ছেড়ে দাও!

308
00:20:38,350 --> 00:20:39,000
জারজ !

309
00:20:39,400 --> 00:20:40,200
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

310
00:20:41,030 --> 00:20:41,880
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

311
00:20:45,680 --> 00:20:46,310
আরে না।

312
00:20:46,720 --> 00:20:48,120
সেই নিলামকারী চলে গেছে।

313
00:20:51,160 --> 00:20:52,160
তোমার সাহস হলো কিভাবে আমাকে আঘাত কর।

314
00:20:52,160 --> 00:20:53,200
আপনি খারাপ.

315
00:20:53,200 --> 00:20:54,310
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

316
00:20:57,200 --> 00:20:57,750
সুসু !

317
00:21:19,590 --> 00:21:20,270
মিস ইয়ে,

318
00:21:20,270 --> 00:21:21,030
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.

319
00:21:21,030 --> 00:21:22,690
আমি সেই নিলামকারীকে খুঁজতে যাব।

320
00:21:25,640 --> 00:21:26,310
এটা ঠিক আছে।

321
00:22:20,920 --> 00:22:22,270
আপনার ফ্ল্যাশলাইট বন্ধ করুন.

322
00:22:22,270 --> 00:22:23,270
লোকটা অন্ধকারে আছে।

323
00:22:23,270 --> 00:22:24,670
ফ্ল্যাশলাইট জ্বালিয়ে,

324
00:22:24,680 --> 00:22:26,140
আমরা জীবন্ত লক্ষ্য হয়ে উঠি।

325
00:23:02,350 --> 00:23:04,810
এমনকি শূকর এবং কুকুর
তাদের নিজস্ব ধরনের ক্ষতি করবেন না।

326
00:23:04,830 --> 00:23:06,760
জাহান্নামে যাওয়ার ভয় নেই?

327
00:23:07,680 --> 00:23:09,940
আমিও এমন নোংরা কাজ করতে চাই না।

328
00:23:10,680 --> 00:23:13,310
আমি-আমি মাস্টার হুও দ্বারা বাধ্য হয়েছিলাম।

329
00:23:14,240 --> 00:23:15,880
একজন ভিলেনের সহযোগী হওয়া

330
00:23:15,880 --> 00:23:17,160
আপনার করা একটি পছন্দ.

331
00:23:18,680 --> 00:23:19,510
অপেক্ষা করুন, মিস.

332
00:23:22,590 --> 00:23:24,320
সদর দরজার চাবি আমার কাছে আছে।

333
00:23:24,440 --> 00:23:25,900
আমি আপনাকে তাদের বের করতে সাহায্য করব।

334
00:23:26,640 --> 00:23:27,960
প্লিজ, আমাকে যেতে দাও।

335
00:23:42,960 --> 00:23:43,560
সাবধান!

336
00:23:52,590 --> 00:23:53,310
তুমি ঠিক আছো?

337
00:23:53,310 --> 00:23:54,370
আমি ভালো আছি। চলুন।

338
00:23:58,200 --> 00:23:59,270
চলো। চলুন।

339
00:24:22,310 --> 00:24:23,030
তুমি ঠিক আছো?

340
00:24:23,030 --> 00:24:24,090
মিস ফ্যাং কোথায়?

341
00:24:25,240 --> 00:24:26,370
সে এখনও ভিতরে আছে.

342
00:24:31,000 --> 00:24:31,720
মিস ফ্যাং!

343
00:24:32,640 --> 00:24:33,720
আমরা আমাদের পথে লড়াই করেছি,

344
00:24:33,720 --> 00:24:35,120
কিন্তু প্রবেশের পথ বন্ধ।

345
00:24:35,590 --> 00:24:37,110
হুওস এখনই গুলি করেনি, ক্ষেত্রে

346
00:24:37,110 --> 00:24:37,830
অতিথিরা আহত হয়েছেন।

347
00:24:37,830 --> 00:24:39,490
মনে হচ্ছে এখন কিছু যায়।

348
00:24:42,200 --> 00:24:43,790
আমি অন্য দরজার চাবি পেয়েছি।

349
00:24:43,790 --> 00:24:45,310
আমরা সেখান থেকে আমাদের পথ লড়ব।

350
00:24:45,310 --> 00:24:46,000
তাড়াতাড়ি!

351
00:24:47,000 --> 00:24:48,660
তুমি এত ধীর কেন? দ্রুত যান!

352
00:24:48,720 --> 00:24:49,310
যাও, যাও!

353
00:24:49,680 --> 00:24:50,210
তাড়াতাড়ি কর!

354
00:24:51,000 --> 00:24:51,530
চলুন।

355
00:25:05,510 --> 00:25:06,030
তাড়াতাড়ি!

356
00:25:06,030 --> 00:25:07,630
আপনি কি করছেন? তাড়াতাড়ি কর!

357
00:25:09,030 --> 00:25:09,830
লাইট জ্বালিয়ে দাও!

358
00:25:09,830 --> 00:25:10,270
তাড়াতাড়ি!

359
00:25:10,480 --> 00:25:11,270
তারা পালাতে পারবে না!

360
00:25:11,270 --> 00:25:11,750
তাড়াতাড়ি!

361
00:25:17,750 --> 00:25:18,240
তাড়াতাড়ি!

362
00:25:27,480 --> 00:25:28,440
শক্তি ফিরে এসেছে!

363
00:25:28,440 --> 00:25:29,640
তারা ধরছে!

364
00:25:35,590 --> 00:25:36,520
চলুন! তাড়াতাড়ি!

365
00:25:38,720 --> 00:25:39,270
তাড়াতাড়ি কর!

366
00:25:42,200 --> 00:25:42,720
তাড়াতাড়ি!

367
00:25:43,720 --> 00:25:44,200
তাড়াতাড়ি!

368
00:25:44,960 --> 00:25:45,440
যাও!

369
00:25:53,590 --> 00:25:54,650
আপনি কি করছেন?

370
00:25:55,680 --> 00:25:56,350
তুমি এগিয়ে যাও।

371
00:25:56,350 --> 00:25:57,210
আমি তোমাকে কভার করব।

372
00:25:57,750 --> 00:25:58,680
পাগল নাকি?

373
00:25:58,880 --> 00:26:00,310
নায়ক চরিত্রে অভিনয় করার সময় নয়।

374
00:26:00,310 --> 00:26:00,790
এসো!

375
00:26:01,400 --> 00:26:03,200
আমরা আমাদের অনেক হতাহতের দ্বারা আবদ্ধ হয়েছি।

376
00:26:03,200 --> 00:26:04,260
আমি তাদের ধরে রাখব।

377
00:26:04,510 --> 00:26:05,970
আপনি কি প্রায়ই আমাকে সতর্ক করেননি?

378
00:26:06,550 --> 00:26:08,010
শুধু আমার নিজের কাজ মনে?

379
00:26:09,200 --> 00:26:10,860
এখন, আমি আত্মঘাতী মিশনে আছি।

380
00:26:11,350 --> 00:26:12,160
রেন সুসু,

381
00:26:12,720 --> 00:26:13,450
আপনি ভাল হবে

382
00:26:14,720 --> 00:26:16,030
তুমি আমাকে যা বলেছ তাই করো

383
00:26:16,400 --> 00:26:17,930
এবং আপনার নিজের ব্যবসা মনে.

384
00:26:19,440 --> 00:26:20,160
-যাও!
-নাহ!

385
00:26:21,110 --> 00:26:21,970
মুরং কিংগি!

386
00:26:40,070 --> 00:26:40,720
সাবধান!

387
00:26:55,010 --> 00:26:56,770
♪ যত বেশি আবেগী ♪

388
00:26:56,960 --> 00:26:58,730
♪ আমাদের অতীত আলিঙ্গন ♪

389
00:27:01,730 --> 00:27:03,530
♪ যত বেশি বরফ ♪

390
00:27:03,580 --> 00:27:05,860
♪ আমাদের বর্তমান সংঘর্ষ ♪

391
00:27:07,400 --> 00:27:10,250
♪ প্রেমে জট না থাকলে ♪

392
00:27:10,470 --> 00:27:13,440
♪ আমরা ঘৃণার মধ্যে আবদ্ধ ♪

393
00:27:14,070 --> 00:27:18,470
♪ এর থেকে রেহাই নেই ♪

394
00:27:21,620 --> 00:27:23,460
♪ তীব্র ব্যথা, গভীর চিহ্ন ♪

395
00:27:23,500 --> 00:27:25,940
♪ গভীর যত্ন, বৃহত্তর যন্ত্রণা ♪

396
00:27:28,140 --> 00:27:29,990
♪ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না ♪

397
00:27:30,020 --> 00:27:32,500
♪ আমাকে ছেড়ে দিও না ♪

398
00:27:33,800 --> 00:27:36,920
♪ ভাগ্যের দড়ি ♪ যাক

399
00:27:36,950 --> 00:27:39,940
♪ তোমাকে আর আমাকে বেঁধে রাখি ♪

400
00:27:40,590 --> 00:27:43,280
♪ এমনকি যদি একটি ঢালু ♪ নেতৃত্বে

401
00:27:43,300 --> 00:27:46,550
♪ একসাথে, আমরা পড়ে যাই ♪

402
00:27:47,990 --> 00:27:49,710
♪ এটা অবশ্যই হৃদয় ব্যাথা নিতে হবে ♪

403
00:27:49,740 --> 00:27:51,900
♪ জানি আমার হৃদয় তোমার? ♪

404
00:27:52,060 --> 00:27:54,400
♪ হৃদয় আর ঠান্ডা হয় না ♪

405
00:27:53,000 --> 00:27:53,590
তাড়াতাড়ি!

406
00:27:53,880 --> 00:27:55,000
সেই লোকটি মুষ্টিমেয়!

407
00:27:54,510 --> 00:27:56,490
♪ প্রতিটি মিষ্টি স্বপ্ন ♪

408
00:27:55,240 --> 00:27:56,170
আপনার বন্দুক আনুন!

409
00:27:56,510 --> 00:27:58,660
♪ নিয়তি বিবর্ণ? ♪

410
00:27:57,480 --> 00:27:58,350
মৃত বা জীবিত কোন ব্যাপার!

411
00:27:58,350 --> 00:27:58,830
তাড়াতাড়ি!

412
00:27:58,770 --> 00:28:01,120
♪ ধোঁয়ায় শেষ হতে দেবেন না ♪

413
00:28:01,460 --> 00:28:04,630
♪ ভালোবাসা এবং ঘৃণা শেষ পর্যন্ত ♪

414
00:28:04,650 --> 00:28:07,430
♪ কিছুই আটকে রাখবেন না ♪

415
00:28:07,950 --> 00:28:11,140
♪ কখনো পিছিয়ে যেও না, আমার মাটি ধরে রাখো ♪

416
00:28:11,290 --> 00:28:13,820
♪ যতক্ষণ না আমি আমার সব দিয়েছি ♪

417
00:28:13,850 --> 00:28:14,820
♪ আমরা ♪

418
00:28:15,850 --> 00:28:17,930
♪ একসাথে থাকতে হবে ♪

419
00:28:18,730 --> 00:28:21,380
♪ চিরকাল ♪

420
00:28:34,960 --> 00:28:36,200
ইয়াং মাস্টার মুরং কিংগি,

421
00:28:36,200 --> 00:28:36,830
আজ,

422
00:28:36,960 --> 00:28:38,240
তোমাকে এখানেই মরতে হবে!

423
00:28:45,030 --> 00:28:46,290
সাহস থাকলে...

424
00:28:47,760 --> 00:28:49,460
♪ কত ভালবাসা ♪

425
00:28:48,680 --> 00:28:49,830
আমাকে হত্যা কর

426
00:28:49,520 --> 00:28:52,330
♪ নষ্ট করা কি যথেষ্ট? ♪

427
00:28:53,980 --> 00:28:56,020
♪ আমি তোমাকে ক্ষমা করিনি ♪

428
00:28:56,100 --> 00:28:58,540
♪ তাহলে তুমি আমাকে ক্ষমা করো না ♪

429
00:29:00,220 --> 00:29:03,000
♪ দাবানল হোক ♪

430
00:29:03,020 --> 00:29:06,150
♪ আমাদের গ্রাস করুন এবং আমাদের পুড়িয়ে ছাই করুন ♪

431
00:29:06,690 --> 00:29:09,410
♪ তবুও, আমরা মথ হতে বেছে নিই ♪

432
00:29:09,430 --> 00:29:12,590
♪ অগ্নিশিখায় উড়ে যাওয়া ♪

433
00:29:13,400 --> 00:29:14,000
কিংগি !

434
00:29:14,110 --> 00:29:15,970
♪ এটা অবশ্যই হৃদয় ব্যাথা নিতে হবে ♪

435
00:29:15,990 --> 00:29:17,840
♪ জানি আমার হৃদয় তোমার? ♪

436
00:29:18,470 --> 00:29:20,640
♪ হৃদয় আর ঠান্ডা হয় না ♪

437
00:29:20,850 --> 00:29:22,690
♪ প্রতিটি মিষ্টি স্বপ্ন ♪

438
00:29:22,640 --> 00:29:23,880
আমি অবশেষে জিতেছি।

439
00:29:22,710 --> 00:29:24,840
♪ নিয়তি বিবর্ণ? ♪

440
00:29:24,940 --> 00:29:27,450
♪ ধোঁয়ায় শেষ হতে দেবেন না ♪

441
00:29:25,720 --> 00:29:26,520
সেখানে স্তব্ধ.

442
00:29:26,790 --> 00:29:27,720
আমি তোমাকে বাইরে নিয়ে যাব।

443
00:29:27,480 --> 00:29:30,650
♪ ভালোবাসা এবং ঘৃণা শেষ পর্যন্ত ♪

444
00:29:29,200 --> 00:29:30,000
আপনি করেছেন...

445
00:29:30,670 --> 00:29:33,290
♪ কিছুই আটকে রাখবেন না ♪

446
00:29:31,750 --> 00:29:32,830
আপনার পছন্দ করেছেন।

447
00:29:33,970 --> 00:29:37,270
♪ কখনো পিছিয়ে যেও না, আমার মাটি ধরে রাখো ♪

448
00:29:37,300 --> 00:29:39,920
♪ যতক্ষণ না আমি আমার সব দিয়েছি ♪

449
00:29:37,480 --> 00:29:38,680
এখন থেকে,

450
00:29:39,940 --> 00:29:41,060
♪ আমরা ♪

451
00:29:40,480 --> 00:29:42,000
আপনাকে দিতে হবে

452
00:29:41,720 --> 00:29:44,500
♪ একসাথে থাকতে হবে ♪

453
00:29:42,680 --> 00:29:44,070
প্রতি এক সেকেন্ড...

454
00:29:44,710 --> 00:29:49,260
♪ চিরকাল ♪

455
00:29:46,440 --> 00:29:48,720
96.4 মিলিয়ন সেকেন্ডের মধ্যে...

456
00:29:51,720 --> 00:29:53,240
আমার কাছে ফিরে

457
00:30:03,510 --> 00:30:04,270
কিংগি?

458
00:30:06,710 --> 00:30:10,390
♪ আমি মুক্ত হতে পারি না, আমি পালাতে পারি না ♪

459
00:30:08,920 --> 00:30:09,640
কিংগি !

460
00:30:10,410 --> 00:30:13,040
♪ এটাকেও বলা যেতে পারে
সারাজীবন একসাথে ♪

461
00:30:13,070 --> 00:30:14,120
♪ আমরা ♪

462
00:30:14,860 --> 00:30:17,180
♪ শেষ পর্যন্ত ভাগ্য দ্বারা আবদ্ধ থাকুন ♪

463
00:30:17,870 --> 00:30:22,630
♪ চিরকাল ♪