0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:03:41,541 --> 00:03:43,250 „Nizhal” 2 00:03:45,291 --> 00:03:46,916 "umbra" 3 00:06:06,833 --> 00:06:07,833 frate. 4 00:06:14,541 --> 00:06:17,333 Ce dragă, a trimis tatăl tău sa ridici marfa azi? 5 00:06:18,041 --> 00:06:20,958 Oh, haide... pur și simplu nu mă lasă să plec. 6 00:06:21,000 --> 00:06:24,833 De aceea m-am ridicat înaintea lui și a fugit. 7 00:06:27,333 --> 00:06:29,000 - Maestre, un ceai. - Vin imediat. 8 00:06:29,041 --> 00:06:31,416 Bine, continuați munca ta. Voi merge. 9 00:06:38,083 --> 00:06:40,375 Ce Ramya, înapoi de la piață? 10 00:06:40,416 --> 00:06:43,958 Din nou azi? De câte ori ți-am spus să nu bei? 11 00:06:44,000 --> 00:06:45,125 Nu asculți niciodată. 12 00:06:45,458 --> 00:06:48,125 Ramya, continuă. Există nu are rost să vorbesc cu el. 13 00:06:48,166 --> 00:06:51,000 Se deschid devreme și vinde ilegal. Ele trebuie tratate 14 00:06:51,041 --> 00:06:52,958 Da, educația în sine este vândută prin mijloace ilegale. 15 00:06:53,000 --> 00:06:54,541 Nu vor vinde și ei băuturi alcoolice? 16 00:06:54,750 --> 00:06:57,291 Da, da, este adevărat. 17 00:07:00,166 --> 00:07:05,666 Dacă nu te schimbi nici după ce vezi un bețiv, nu putem opri băutura asta. 18 00:07:07,708 --> 00:07:11,958 Ascuns în interiorul fasolei... (mormăind)... ce minune! 19 00:07:12,583 --> 00:07:16,291 Uau, arată cu adevărat atrăgătoare. Trebuie să o cuceresc cumva. 20 00:07:16,750 --> 00:07:18,333 O să te lovesc cu papucul meu! 21 00:07:18,958 --> 00:07:20,833 Hei, hei, de ce pleci? 22 00:07:21,708 --> 00:07:23,833 Sună-mă mai târziu. Putem vorbi în privat. 23 00:07:24,166 --> 00:07:27,125 - Bătrână crăcică... Mătușă! - Hei, pe cine spui „mătușă”? 24 00:07:27,375 --> 00:07:31,250 Mănâncă acea sfeclă roșie. Apoi vei străluci ca Tamanna. 25 00:07:31,291 --> 00:07:33,541 - Ce? - Am vrut să spun că vei deveni frumoasă. 26 00:07:33,583 --> 00:07:35,458 Deci spui că arăt urât? 27 00:07:35,583 --> 00:07:37,125 Trebuie să o spun ca să înțelegi? 28 00:07:37,166 --> 00:07:38,500 Hei! 29 00:07:40,875 --> 00:07:42,125 Pune legumele jos. 30 00:07:42,166 --> 00:07:44,291 Arăți ca un zvelt loris, flămând de dragoste. 31 00:07:44,666 --> 00:07:46,833 Lasă-o să vină, o să-i spun despre tine. 32 00:07:47,291 --> 00:07:49,541 Uită-te la tine, cu părul stufos mizerie. O să mă ocup de tine mai târziu. 33 00:07:49,583 --> 00:07:53,291 Ai de-a face cu mine? Ce sunt Am să mă descurc cu ea? 34 00:07:54,500 --> 00:07:55,208 Hei! 35 00:07:58,208 --> 00:07:59,541 Unde e tata? 36 00:07:59,708 --> 00:08:01,250 Tata... aici, aici, aici. 37 00:08:01,291 --> 00:08:04,916 De cate ori ti-am spus? Mă voi ocupa de acest gen de muncă. 38 00:08:04,958 --> 00:08:06,000 Nu asculți niciodată? 39 00:08:06,041 --> 00:08:09,291 De câte ori am spus sa te odihnesti? Vei asculta? 40 00:08:09,375 --> 00:08:10,625 - Vino aici. - Unde? 41 00:08:10,666 --> 00:08:12,291 - Stai întâi. - Atunci… 42 00:08:13,583 --> 00:08:17,291 Nici măcar nu pot vinde ceea ce este deja aici... și acum există și okra. 43 00:08:17,333 --> 00:08:19,708 Stai doar la tejghea si colecteaza banii. 44 00:08:19,750 --> 00:08:22,250 Capul acela de conopidă se va ocupa de restul. 45 00:08:23,333 --> 00:08:25,833 - Bine, tată. Ridică geanta aia. - Bine, am luat geanta. 46 00:08:27,000 --> 00:08:30,500 Dacă deschid un magazin corect vizavi, ei vor ști cine sunt. 47 00:08:30,625 --> 00:08:31,625 Bine, tată. 48 00:08:35,458 --> 00:08:37,500 La naiba, de ce este atât de greu? 49 00:08:37,541 --> 00:08:40,083 De când a făcut acest cluster fasole se transformă într-un cap de conopidă? 50 00:08:40,666 --> 00:08:43,041 Se pare că ai tot legumele de pe capul tău. 51 00:08:43,083 --> 00:08:44,458 Bine, nu merge la mai piata. 52 00:08:44,500 --> 00:08:46,166 În schimb, vinde-mă. Ai puțin respect aici. 53 00:08:46,208 --> 00:08:50,458 Respect? Mai întâi transformă acel corp zgârcit în ceva solid. Atunci vei primi respect. 54 00:09:25,875 --> 00:09:32,000 - Ascultă... ceva sa întrerupt în ultima vreme. - Ce? Chapati? 55 00:09:32,166 --> 00:09:33,916 Vorbesc despre fiica ta. 56 00:09:34,958 --> 00:09:36,166 Hmm... Da. 57 00:09:36,208 --> 00:09:38,291 Ea este mereu pierdută în gânduri. 58 00:09:40,166 --> 00:09:41,708 - Ajunge, e de ajuns. - Mai ia puțin. 59 00:09:52,625 --> 00:09:56,541 Să nu pierdem timpul. O putem face mâine. 60 00:09:56,583 --> 00:09:58,958 Ce vrei să spui? Vrei să o faci mâine? 61 00:10:06,291 --> 00:10:11,166 Te-ai gândit bine la asta, nu? Odată intrăm în ea, nu există întoarcere. 62 00:10:14,166 --> 00:10:15,333 draga… 63 00:10:15,375 --> 00:10:16,208 tata... 64 00:10:16,833 --> 00:10:19,166 Ce este? Este ceva în neregulă? 65 00:10:19,541 --> 00:10:21,833 Nu, doar vorbeam la telefon. 66 00:10:21,875 --> 00:10:24,750 Ți-ai lăsat mâncarea și venit aici cu frigul asta. 67 00:10:24,875 --> 00:10:26,875 Ceea ce era atât de important telefonul? Ce s-a întâmplat? 68 00:10:27,041 --> 00:10:28,125 Vin, tată. 69 00:10:28,166 --> 00:10:34,041 Bine, mănâncă bine și odihnește-te puțin. Mă duc dimineața la piață. 70 00:10:34,166 --> 00:10:37,791 Nu, e în regulă, tată. voi merge eu însumi. Ești aici, huh.. 71 00:10:47,000 --> 00:10:48,666 Hei, nu ai niciun sens? 72 00:10:50,041 --> 00:10:53,083 Uite ce ai făcut. fără minte. La ce te uiți? 73 00:10:53,291 --> 00:10:55,041 Oh, nu înțelegi engleza? 74 00:10:55,250 --> 00:10:57,833 Bună, este doar un mic zgârietură în mașina ta. 75 00:10:57,875 --> 00:11:00,916 Sunt suficient de educat pentru a urmează izbucnirea ta dramatică. 76 00:11:01,833 --> 00:11:05,041 Și apropo, vorbind înăuntru Engleza nu te face genial. 77 00:11:05,083 --> 00:11:08,708 Bine... ce cauți la? Este doar o zgârietură pe mașină. 78 00:11:08,958 --> 00:11:10,333 Te-a zgâriat pe față? 79 00:11:10,583 --> 00:11:12,958 - Spune asta din nou, idiotule. - Asta este Ramya? 80 00:11:13,375 --> 00:11:14,791 Hei, pe cine numești idiot? 81 00:11:14,833 --> 00:11:17,041 Da, mă refeream la tine. Ce ai de gând să faci în privința asta? 82 00:11:17,083 --> 00:11:19,583 - Soră, soră, e vina mea. - Asta e tot ce spun. 83 00:11:20,750 --> 00:11:22,125 Îmi pare rău, soră. Poți merge. 84 00:11:22,166 --> 00:11:23,500 Hei, haide. 85 00:11:24,208 --> 00:11:25,625 De ce te sperii de ea? 86 00:11:28,083 --> 00:11:29,958 Am crezut că este needucată, dar e educată. 87 00:12:06,500 --> 00:12:09,166 „Arde ca focul, fioros și strălucitor”. 88 00:12:09,208 --> 00:12:13,000 Vino, ajută-mă să trec în noaptea asta. 89 00:12:13,291 --> 00:12:16,375 Ca apa, ca marea nesfârșită. 90 00:12:16,416 --> 00:12:19,666 Vino și udă-mi picioarele. 91 00:12:19,708 --> 00:12:23,000 Oh... Uită-te la mine, consumat și dornic. 92 00:12:23,041 --> 00:12:26,916 Ca un suflet care continuă să caute chiar şi după ce i se potoli setea. 93 00:12:26,958 --> 00:12:29,875 Va doare asta în mine inima crește doar mai adânc? 94 00:12:29,916 --> 00:12:33,250 Va exista vreodată un moment pentru a o ușura? 95 00:12:33,291 --> 00:12:37,041 Sunetul hainelor sfâșiind. Asta e lupta mea. 96 00:12:37,083 --> 00:12:40,166 În nopțile mele, nevăzute de tine, Atât de multe sunete răsună în interior. 97 00:12:40,208 --> 00:12:43,583 Albinele alea care înconjoară mierea, știi doar o fracțiune din dulceața sa. 98 00:12:43,625 --> 00:12:47,458 Aceste albine care rătăcesc fără scop, cerc fără să înțeleagă. 99 00:13:28,583 --> 00:13:31,750 Vino, vino, uită-te la mine. 100 00:13:31,958 --> 00:13:35,041 Sunt nenumărate locuri care așteaptă atingerea ta. 101 00:13:35,333 --> 00:13:38,833 Atinge-mă ca pe o albină atras de mierea care picura. 102 00:13:38,875 --> 00:13:42,208 Lasă transpirația să cadă la înălțimea efortului nostru. 103 00:13:42,250 --> 00:13:45,625 Pe pat, trupurile noastre a-și arăta arta. 104 00:13:45,666 --> 00:13:49,166 Degete și gemete blânde devin un limbaj propriu. 105 00:13:49,208 --> 00:13:52,625 În timp ce zăboviți undeva deasupra, plăcerea se agită dedesubt. 106 00:13:52,666 --> 00:13:55,958 Buzele cresc umede și umezite. 107 00:13:56,000 --> 00:13:59,041 Nu se va schimba niciodată, nu se va sfârși niciodată? 108 00:13:59,458 --> 00:14:02,833 Aceste sete nu vor fi niciodată potolite? 109 00:14:02,875 --> 00:14:05,916 Arde ca focul, aprig și strălucitor. 110 00:14:05,958 --> 00:14:09,583 Vino, ajută-mă să trec în noaptea asta. 111 00:14:09,750 --> 00:14:12,750 Ca apa, ca marea nesfârșită. 112 00:14:12,833 --> 00:14:16,166 Vino și udă-mi picioarele. 113 00:14:16,208 --> 00:14:18,375 Zgomotul hainelor care se rupe. 114 00:14:18,416 --> 00:14:19,875 Asta e lupta mea. 115 00:14:19,958 --> 00:14:21,916 În nopțile mele, nevăzute de tine, 116 00:14:21,958 --> 00:14:23,208 Atât de multe sunete răsună în interior. 117 00:14:23,250 --> 00:14:26,416 Albinele alea care înconjoară mierea, știi doar o fracțiune din dulceața sa. 118 00:14:26,458 --> 00:14:30,125 Aceste albine care rătăcesc fără scop, cerc fără să înțeleagă. 119 00:15:07,666 --> 00:15:08,708 Hei, tu ești? 120 00:15:17,250 --> 00:15:19,875 Hei, fii puțin mai politicos când vorbești cu ea. 121 00:15:20,000 --> 00:15:22,583 Și-a trimis soțul departe pentru că nu era respectată. 122 00:15:22,625 --> 00:15:25,125 - Bine, bine. - Bine, vine. 123 00:15:29,958 --> 00:15:32,125 - Salutări, doamnă. - Salutări! 124 00:15:35,458 --> 00:15:37,625 - Luați loc. - Da, bine. 125 00:15:39,166 --> 00:15:42,416 Doamnă, ultima dată când ați venit și a făcut ca funcția să fie un succes. 126 00:15:43,125 --> 00:15:46,833 La fel ca anul trecut, toată lumea vrea să vii și anul acesta. 127 00:15:46,916 --> 00:15:48,875 cu siguranta voi veni. Când este? 128 00:15:49,083 --> 00:15:50,958 Este pe 25 luna aceasta, doamnă. 129 00:15:51,625 --> 00:15:53,500 Oh, pe 25? 130 00:15:53,791 --> 00:15:55,458 Cu siguranță voi încerca să vin. 131 00:15:55,583 --> 00:15:57,250 - Mulțumesc, doamnă. - Mulțumesc mult, doamnă. 132 00:15:59,750 --> 00:16:01,583 [telefon suna] 133 00:16:05,250 --> 00:16:06,625 ce spui? 134 00:16:08,041 --> 00:16:09,291 Când? 135 00:16:21,041 --> 00:16:22,541 Ce caută ea? 136 00:16:22,583 --> 00:16:24,291 Ea continuă să vină și să plece. 137 00:16:26,000 --> 00:16:28,916 Hei, uite aici. vorbesc cu tine. 138 00:16:29,208 --> 00:16:31,375 Ce, mamă? Rajee mi-a cerut să vin. 139 00:16:31,583 --> 00:16:33,750 Oh, Rajee? Bine, bine, stai, voi veni. 140 00:16:40,250 --> 00:16:41,125 Mănâncă asta și pleacă. 141 00:16:41,166 --> 00:16:43,541 Nu, nu am nevoie de nimic. Se face târziu, voi pleca. 142 00:16:43,583 --> 00:16:46,416 - Hei, mănâncă asta și pleacă. - Am să mă ocup de asta acolo. 143 00:16:46,750 --> 00:16:52,375 M-am trezit devreme și am gătit pentru ea, și nici nu va mânca. Ce pot spune? 144 00:17:09,333 --> 00:17:10,500 Bună dimineaţa. 145 00:17:11,750 --> 00:17:15,166 Bună dimineaţa. Te-ai trezit devreme. Prima tură? 146 00:17:15,208 --> 00:17:18,041 Da, mi s-a schimbat tura azi. De aceea. 147 00:17:18,375 --> 00:17:22,791 Care este surpriza asta? Ești egal periajul azi... ceva special? 148 00:17:22,833 --> 00:17:24,500 Da, da... o să fac cunoaște o viitoare mireasă. 149 00:17:24,541 --> 00:17:26,291 Oh, și apoi ce? 150 00:17:26,333 --> 00:17:27,875 - Întinde-ți mâna. - De ce? 151 00:17:28,208 --> 00:17:29,625 Ține-o, o să-ți spun. 152 00:17:31,500 --> 00:17:35,708 - Fericit Raksha Bandhan. - Hei, e grozav. Multumesc. 153 00:17:38,375 --> 00:17:42,166 A trecut mult timp de la antrenament s-a încheiat. Nu ai fost postat inca? 154 00:17:42,208 --> 00:17:44,458 Tocmai de asta o să mă duc biroul comisarului de astăzi. 155 00:17:45,208 --> 00:17:47,416 Te duci la spital azi, nu? 156 00:17:47,458 --> 00:17:49,125 Da... de ce întrebi? 157 00:17:49,166 --> 00:17:51,125 M-am gândit să te las. 158 00:17:51,166 --> 00:17:54,041 Oh, deci oferi să mă lase, asta e? 159 00:17:54,083 --> 00:17:56,375 - Asta e corect. - Și ar trebui să cred asta? 160 00:17:56,416 --> 00:17:57,166 Da. 161 00:17:57,208 --> 00:17:59,000 Bine, vii. voi merge jos și pregătește-te. 162 00:18:16,750 --> 00:18:18,666 - Bună dimineața, doctore. - Bună dimineaţa. 163 00:18:25,166 --> 00:18:27,250 Rajee va veni. dă aceste rapoarte către ea. 164 00:18:27,291 --> 00:18:28,375 Bine, doctore. 165 00:18:29,208 --> 00:18:31,833 Si inca ceva... este fiul președintelui. 166 00:18:32,125 --> 00:18:33,750 ce spui, domnule? Fiul președintelui? 167 00:18:33,791 --> 00:18:35,250 Da, deci fii atent. 168 00:18:35,541 --> 00:18:37,416 - Informaţi-l şi pe Rajee. - Bine, domnule. 169 00:18:51,166 --> 00:18:53,541 Hmm... lasa sa se intample, lasa sa se intample. 170 00:19:56,250 --> 00:19:57,458 Vino. 171 00:20:01,041 --> 00:20:04,833 Ce se întâmplă? Lucrurile sunt iese altfel decât credeam. 172 00:20:06,791 --> 00:20:09,750 Spune ceva. ești tu sa-mi spui sau nu? 173 00:20:10,250 --> 00:20:12,750 Așteptaţi un minut. Intră înăuntru, vin eu. 174 00:20:14,375 --> 00:20:16,250 Ce are de gând să facă? 175 00:20:48,916 --> 00:20:50,250 ce faci? 176 00:20:53,125 --> 00:20:57,916 De-abia trăiește. El nu va face chiar să realizeze că e pe moarte. 177 00:20:58,166 --> 00:21:00,458 Doar aceasta este o pedeapsă uriașă pentru el. 178 00:21:00,791 --> 00:21:01,958 Și dacă își recapătă cunoștința? 179 00:21:07,750 --> 00:21:09,333 Bine, ai grijă. 180 00:21:09,500 --> 00:21:11,000 Doamne! 181 00:21:11,708 --> 00:21:14,125 Guna! Guna! 182 00:21:14,166 --> 00:21:19,041 Guna... oh Doamne... M-am ținut respirația mea doar să te văd așa? 183 00:21:19,125 --> 00:21:20,250 Bună dimineața, mamă. 184 00:21:20,583 --> 00:21:23,208 - Ce s-a întâmplat? - Mam... Guna domnule... droguri... 185 00:21:23,250 --> 00:21:24,500 Așteaptă. 186 00:21:27,166 --> 00:21:28,250 Karthiga! 187 00:21:28,541 --> 00:21:29,500 mama... 188 00:21:31,916 --> 00:21:33,250 Du-o afară. 189 00:21:33,291 --> 00:21:35,375 - Doamne... - Doamnă, vă rog să veniți. 190 00:21:35,833 --> 00:21:37,916 O, nu! 191 00:21:38,541 --> 00:21:39,875 Salvează-l! 192 00:21:39,916 --> 00:21:41,375 - Karthiga... - Mama? 193 00:21:41,416 --> 00:21:43,125 - Dă-i mamei niște cafea. - Bine, mamă. 194 00:21:43,625 --> 00:21:46,708 Doctore, duce toate aceste rapoarte în camera mea. 195 00:21:47,083 --> 00:21:48,458 Bine, doctore. 196 00:21:48,625 --> 00:21:52,875 Mamă, din câte am văzut, el a consumat droguri... cocaina si altele. 197 00:21:54,083 --> 00:21:57,041 Niciunul dintre medicamente am dat răspund. 198 00:21:57,083 --> 00:21:59,666 Pe deasupra, are o leziune gravă la cap. 199 00:21:59,791 --> 00:22:02,291 De aceea nu a făcut-o recăpătat cunoştinţa. 200 00:22:02,333 --> 00:22:05,375 Vom putea spune mai multe abia după 24 de ore, mamă. 201 00:22:22,833 --> 00:22:27,666 Ce este chestia asta? Indiferent cum mult beau, nu mă îmbolnăvesc. 202 00:22:29,666 --> 00:22:32,541 Te-ai gândit ceva de când ai ajuns aici. 203 00:22:33,291 --> 00:22:37,208 - Hei, frate... David... - Hei, care e problema ta? 204 00:22:38,833 --> 00:22:41,083 De ce strigi fără motiv? 205 00:22:41,458 --> 00:22:43,291 Simt că ceva nu e în regulă. 206 00:22:45,208 --> 00:22:47,083 Ce vrei să spui, ceva nu e în regulă? 207 00:22:50,666 --> 00:22:52,625 Ce ti se pare? 208 00:22:52,916 --> 00:22:56,500 Oricât de beat ar fi, el conduce mereu în control. 209 00:22:57,458 --> 00:23:00,166 - Dar.. - Hei, nu gândi ca un nebun. 210 00:23:00,500 --> 00:23:03,375 Gândești peste tot și să-ți încurci capul. 211 00:23:03,416 --> 00:23:05,583 Nu sta pe el, frate. 212 00:23:06,041 --> 00:23:10,250 Nu este atât de grav pe cât crezi. 213 00:23:10,291 --> 00:23:11,375 Înțelegi? 214 00:23:13,875 --> 00:23:15,708 Indiferent cât de mult aș explica, pur și simplu nu-ți va intra în cap. 215 00:23:15,750 --> 00:23:16,791 De ce? 216 00:23:16,833 --> 00:23:19,125 Continui să bei așa. Plec. 217 00:23:19,708 --> 00:23:21,833 - Hei, hei, stai! - Hei, dă-i drumul! 218 00:23:22,083 --> 00:23:25,875 Hei... hei... nu vorbi așa, frate. 219 00:24:09,333 --> 00:24:11,333 Hei! Hei! Hei! 220 00:24:12,625 --> 00:24:15,208 Hei, cine naiba este acela? Stii cine sunt? 221 00:25:34,666 --> 00:25:36,583 [telefon suna] 222 00:25:45,041 --> 00:25:46,291 Bună ziua? 223 00:25:59,625 --> 00:26:01,416 [plângând] 224 00:26:03,291 --> 00:26:04,500 Ce sa întâmplat, mamă? 225 00:26:04,708 --> 00:26:06,041 [plângând] 226 00:26:06,333 --> 00:26:07,333 Du-te verifica. 227 00:26:07,750 --> 00:26:09,125 Stai, mamă. Mă duc să verific. 228 00:26:15,833 --> 00:26:17,041 - Doctore... - Hmm... 229 00:26:17,083 --> 00:26:17,791 Vicky... 230 00:26:17,833 --> 00:26:22,000 Măduva spinării lui lombară este grav deteriorat. 231 00:26:22,166 --> 00:26:23,666 Nu va mai putea merge. 232 00:26:23,833 --> 00:26:25,833 Partea inferioară a corpului lui este paralizată. 233 00:26:25,875 --> 00:26:29,375 Va avea nevoie de ajutor chiar și pentru a folosi toaleta. 234 00:26:29,583 --> 00:26:31,333 Ce ați spus? Ce ați spus? 235 00:26:31,833 --> 00:26:36,458 Domnule, vă rog să vorbiți cu puțin respect. Îi explic starea pacientului. 236 00:26:44,666 --> 00:26:45,666 mama... 237 00:26:48,500 --> 00:26:50,291 Așteaptă afară. te sun eu. 238 00:26:50,333 --> 00:26:51,333 Vino cu mine. 239 00:26:51,375 --> 00:26:52,875 Mamă, te rog stai. Voi verifica și vin. 240 00:26:56,541 --> 00:26:57,875 -Frate... - Domnule... 241 00:26:58,166 --> 00:26:59,250 Unde este mama? 242 00:26:59,458 --> 00:27:00,708 - Mergeți drept și faceți dreapta. - Hmm. 243 00:27:07,833 --> 00:27:09,041 Ce se întâmplă aici? 244 00:27:09,875 --> 00:27:13,875 Am crezut că al lui Guna era un accident... acum și Vicky? 245 00:27:15,458 --> 00:27:16,875 Nu pare un accident. 246 00:27:18,083 --> 00:27:21,250 Pentru a vă acoperi greșelile, noi ajunge să faci și greșeli, nu? 247 00:27:22,500 --> 00:27:24,250 De aceea păstrezi făcând asta din nou și din nou. 248 00:27:26,708 --> 00:27:28,000 Dar un lucru... 249 00:27:28,291 --> 00:27:30,666 Dacă ce sa întâmplat cu Guna nu a fost un accident... 250 00:27:30,708 --> 00:27:31,875 Nu există nimic de genul ăsta. 251 00:27:38,916 --> 00:27:39,916 Doamnă. 252 00:27:41,083 --> 00:27:42,083 Doamnă. 253 00:27:48,250 --> 00:27:49,416 Hei… 254 00:27:51,208 --> 00:27:52,500 Hei… 255 00:27:54,333 --> 00:27:55,500 Hei... 256 00:27:59,583 --> 00:28:00,583 Trezeste-te! 257 00:28:03,041 --> 00:28:04,375 Hei, doamna este aici! 258 00:28:05,041 --> 00:28:06,750 - Hei, ce este? - Doamna este aici. Scoală-te! 259 00:28:09,625 --> 00:28:10,791 Ce este, mamă? 260 00:28:13,125 --> 00:28:15,291 Mamă, oprește-te. Care este problema? 261 00:28:15,333 --> 00:28:17,583 Care este problema? Tu esti problema. 262 00:28:17,791 --> 00:28:21,416 Ai violat o fată și ai ucis-o și vorbesti ca si cum nu stii nimic? 263 00:28:21,458 --> 00:28:23,125 Am făcut-o intenționat? 264 00:28:23,541 --> 00:28:27,125 Oh, așa că a căzut în foc și a murit, asta e? ticăloșilor. 265 00:28:27,166 --> 00:28:30,125 Tot ce ai făcut este clar surprins de camerele CCTV. 266 00:28:30,208 --> 00:28:34,166 Din cauza ta, numele tatălui tău și toată averea lui este distrusă. 267 00:28:34,208 --> 00:28:37,333 Chiar și cei care iau bani de la la muncă îmi răspund acum. 268 00:28:37,625 --> 00:28:39,708 Nu știu cât mai mult vom suferi din cauza ta. 269 00:28:39,750 --> 00:28:43,666 Chiar și acum, tatăl tău a făcut-o a mituit poliția pentru a te proteja. 270 00:28:44,250 --> 00:28:47,166 Fac toate astea doar pentru că ești fiul meu. 271 00:28:47,333 --> 00:28:50,250 Și pe deasupra, trebuie protejează-i și pe acești oameni inutili. 272 00:28:51,041 --> 00:28:54,041 Doar când încetezi să mai ieși cu acești oameni te vei schimba. 273 00:28:55,333 --> 00:28:56,333 La naiba. 274 00:29:00,083 --> 00:29:04,166 Hei... aceasta este ultima greșeală Voi face pentru tine ca mama ta. 275 00:29:04,250 --> 00:29:09,000 Dacă faci asta din nou, te voi înmâna tu însumi la ACP. 276 00:29:09,458 --> 00:29:13,500 Până nu spun asta, nimeni nu iese. Și nu umbla împreună. 277 00:29:18,250 --> 00:29:19,250 Doamnă! 278 00:29:20,541 --> 00:29:22,250 Ce este, mamă? Mi-ai cerut să vin. 279 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Da, Vetri. 280 00:29:24,916 --> 00:29:28,750 La început, m-am gândit la ce s-a întâmplat pentru Guna a fost un accident. 281 00:29:28,875 --> 00:29:32,000 Dar văzând ce se întâmplă acum, am îndoielile mele. 282 00:29:32,041 --> 00:29:34,833 Dacă nu ar fi fost un accident... si altcineva a facut-o? 283 00:29:34,875 --> 00:29:38,208 Ce crezi, mamă? Bănuiești pe cineva? 284 00:29:38,541 --> 00:29:43,000 Nu, nu, Vetri. Nu bănuiesc oricine. Trebuie să afli. 285 00:29:43,041 --> 00:29:45,208 Investigația ta ar trebui să fie amănunțită. 286 00:29:49,041 --> 00:29:50,541 Bine ai venit, mătușă. 287 00:29:50,958 --> 00:29:53,625 - Hei, de multă vreme, nu te-am văzut prin preajmă. - Nu m-ai văzut prin preajmă? 288 00:29:54,041 --> 00:29:56,375 Am fost aici doar săptămâna trecută cumpărând legume. 289 00:29:57,416 --> 00:29:58,916 Ce este în mintea ta? 290 00:29:59,625 --> 00:30:03,083 Nimic, mătușă. am fost doar gândindu-mă la altceva. 291 00:30:03,208 --> 00:30:05,000 Orice... arată erai adânc în gânduri. 292 00:30:05,416 --> 00:30:08,291 Hei, ceapă... pune niște roșii în acest mod corespunzător. 293 00:30:09,166 --> 00:30:12,208 Apropo, mătușă, când ai făcut-o Spui că fiica ta este baby shower? 294 00:30:12,541 --> 00:30:14,916 Hei, ai uitat totul. 295 00:30:15,958 --> 00:30:18,875 Ți-am spus săptămâna trecută, nu-i așa? Baby Show-ul este mâine. 296 00:30:19,958 --> 00:30:21,333 Nu este ea însăși. Ce e în neregulă cu ea? 297 00:30:21,375 --> 00:30:22,750 Oh, mătușă... 298 00:30:22,833 --> 00:30:24,541 Nu ar fi trebuit să glumesc cu tine. 299 00:30:24,750 --> 00:30:28,708 Nu am uitat nimic, doar am fost prefăcându-se. M-ai crezut? 300 00:30:28,750 --> 00:30:30,208 Frumoasă actorie. 301 00:30:30,875 --> 00:30:33,000 Hei, cap de spanac, dă-l cum trebuie. 302 00:30:33,041 --> 00:30:34,416 Bine, cât este? 303 00:30:34,541 --> 00:30:37,875 Nu e nevoie de bani, mătușă. Nu voi face asta pentru tine? 304 00:30:38,416 --> 00:30:41,708 Nu e nevoie de bani? În regulă apoi, voi lua doi mango. 305 00:30:44,083 --> 00:30:46,875 Oh... în momentul în care este gratuit, vrei mango? 306 00:30:46,916 --> 00:30:48,416 Am un pic de otravă, să dau asta? 307 00:30:48,458 --> 00:30:49,833 Poți să-l bei cu toată familia ta? 308 00:30:49,958 --> 00:30:51,666 Hei, asigură-te că vii pentru baby shower de mâine. 309 00:30:51,708 --> 00:30:52,791 Bine, bine, mătușă. 310 00:30:52,833 --> 00:30:54,166 Se pare că o să ne prindă în capcană. 311 00:30:54,208 --> 00:30:56,500 Hei, hei, ce este? 312 00:30:56,541 --> 00:31:01,166 Nu e nimic, soră... Mătușa e doar încercând pentru Airtel Super Singer, asta e tot 313 00:31:01,208 --> 00:31:02,541 Slavă Domnului! am scapat! 314 00:31:02,583 --> 00:31:03,916 - Bună, unchiule. Ce mai faci? - Mă descurc bine. 315 00:31:03,958 --> 00:31:05,583 Ramya, ce mai faci? 316 00:31:06,125 --> 00:31:07,791 Uh... Mă descurc bine. 317 00:31:08,166 --> 00:31:11,708 Bine, să iau legume de pe această listă? 318 00:31:11,958 --> 00:31:15,208 Oh, ai venit doar să cumperi legume? Să nu-l văd pe tata? 319 00:31:15,250 --> 00:31:17,125 Pentru amândoi, dragă. Ce este un fel de întrebare? 320 00:31:17,166 --> 00:31:18,000 Bine, unchiule. 321 00:31:18,041 --> 00:31:20,291 - Hei, Pandi, ia totul pe lista asta. - Hei, haide! 322 00:31:20,333 --> 00:31:22,333 Hei, ce mai faci? te descurci bine? 323 00:31:22,375 --> 00:31:24,875 Sunt bine... Trebuie să vorbesc în privat. 324 00:31:24,916 --> 00:31:27,291 Vrei să vorbim în privat? Go on, talk over there. 325 00:31:27,333 --> 00:31:29,416 Vedea? Nu te-ai schimbat. 326 00:31:29,666 --> 00:31:31,125 Trebuie să vorbesc cu tine în privat. 327 00:31:31,166 --> 00:31:32,666 - Hai să mergem la ceainărie și să vorbim. - Okay… come. 328 00:31:32,708 --> 00:31:34,291 - I'll be back, dear. - Alright, dad. 329 00:31:34,958 --> 00:31:36,375 Hmm… what next? 330 00:31:41,083 --> 00:31:42,958 Frate, două ceaiuri tari. 331 00:31:43,166 --> 00:31:45,166 - Continuă. - Hei... nu e nimic... doar... 332 00:31:45,208 --> 00:31:48,000 Nimic? Atunci de ce trage-mă până aici? 333 00:31:48,041 --> 00:31:51,125 Hey, let me talk first. Tu esti încă glumește ca un tânăr de 20 de ani. 334 00:31:51,166 --> 00:31:53,916 It will be there right.. Okay… tell me. Ce este? 335 00:31:53,958 --> 00:31:55,333 - Îți amintești de Sai? - Da. 336 00:31:55,375 --> 00:31:58,208 Și-a terminat practica a ieșit din oraș și s-a întors. 337 00:31:58,250 --> 00:32:00,333 Acum merge la tribunal și se descurcă bine. 338 00:32:01,166 --> 00:32:03,000 Amintește-ți ce am vorbit despre când eram copii? 339 00:32:03,041 --> 00:32:06,000 Da, despre marmură ai furat și nu te-ai mai întors? 340 00:32:06,041 --> 00:32:06,916 Nu asta. 341 00:32:06,958 --> 00:32:09,083 Oh, când m-ai lovit la cap joc gilli și am început să sânger? 342 00:32:09,125 --> 00:32:11,666 - Oh, haide... nu este asta. - Atunci ce? 343 00:32:11,708 --> 00:32:13,916 Căsătoria lui Sai și Ramya...? 344 00:32:13,958 --> 00:32:15,083 Ce vrei să spui? 345 00:32:15,125 --> 00:32:17,250 te intreb deschis... 346 00:32:17,291 --> 00:32:20,916 Când trimiți Ramya ca nora mea? 347 00:32:21,958 --> 00:32:23,708 Uh… uh… 348 00:32:23,750 --> 00:32:25,750 Ce, nu-ți place? 349 00:32:26,125 --> 00:32:30,791 Cine este acest tip... Tu a decis toate acestea în copilărie? 350 00:32:30,875 --> 00:32:31,541 Da. 351 00:32:31,583 --> 00:32:36,000 Uite... Sai este ca fiul meu, Ramya este fiica ta... bine? 352 00:32:36,041 --> 00:32:38,333 Să reparăm căsătoria. Nu vă faceți griji. 353 00:32:38,375 --> 00:32:39,958 Muruga... harul tău este altceva. 354 00:32:40,000 --> 00:32:41,416 Desigur... cum poate să nu existe har? 355 00:32:41,458 --> 00:32:43,458 Hei Muruga... Mă refeream la Lord Murugan. 356 00:32:43,500 --> 00:32:45,208 Oh, nu-i vei da drumul, nu-i așa? 357 00:32:45,250 --> 00:32:48,166 Bine, vom alege un bun zi și vino acasă, bine? 358 00:32:48,458 --> 00:32:51,666 O zi buna? Ziua în care noi întâlnit este deja o zi bună. 359 00:32:51,708 --> 00:32:54,083 - Slavă domnului. - Îmi voi aduce fiul la tine acasă mâine 360 00:32:54,125 --> 00:32:55,250 Sunt foarte fericit. 361 00:32:55,583 --> 00:32:57,583 Da, și plătești ceaiul. 362 00:32:57,625 --> 00:32:59,333 Muruga, nu ai milă! 363 00:32:59,625 --> 00:33:01,083 De ce îl certați pe Dumnezeu? 364 00:33:01,125 --> 00:33:02,500 Nu Doamne... te mustr. 365 00:33:03,041 --> 00:33:04,291 Bine, noroc. 366 00:33:05,041 --> 00:33:07,208 Obiceiurile tale din copilărie nu s-au schimbat. 367 00:33:07,250 --> 00:33:08,916 Relaxează-te, e doar pentru distracție. 368 00:33:08,958 --> 00:33:10,166 Bine, bea. 369 00:33:26,291 --> 00:33:28,916 Cum a pornit focul, mamă? Vreo idee? 370 00:33:29,958 --> 00:33:31,083 Nu, domnule. 371 00:33:31,541 --> 00:33:32,958 Ce, mamă? Ai găsit vreo dovadă? 372 00:33:33,000 --> 00:33:35,041 Domnule, asta este cu siguranță nu un accident de incendiu. 373 00:33:35,083 --> 00:33:37,541 Ce vrei să spui? Apoi cum a luat foc laboratorul? 374 00:33:37,750 --> 00:33:39,541 Din examinarea cadavrului... 375 00:33:39,583 --> 00:33:42,708 apare trei sau patru oamenii au violat-o și au ucis-o. 376 00:33:43,125 --> 00:33:45,666 Nu... nu... nu este posibil. 377 00:33:46,208 --> 00:33:49,000 Să așteptăm rapoartele medicale, mamă. 378 00:33:49,083 --> 00:33:50,083 De asemenea, domnule… 379 00:33:50,500 --> 00:33:53,333 Domnule, au încercat să facă arata ca un accident de incendiu 380 00:33:53,375 --> 00:33:55,666 prin turnarea substanțelor chimice și dându-i foc. 381 00:33:55,708 --> 00:33:56,833 Dar trupul nu a fost complet ars. 382 00:33:56,875 --> 00:33:58,500 Atunci acest caz va fi complicat. 383 00:33:58,541 --> 00:33:59,708 Ai dreptate, domnule. 384 00:34:00,125 --> 00:34:02,125 Indiferent cine este, vor face o greșeală. 385 00:34:02,166 --> 00:34:07,791 În acest caz, cea mai mare greșeală a lor nu ardea complet corpul. 386 00:34:07,833 --> 00:34:10,291 De asemenea, dacă te uiți cu atenție... 387 00:34:11,791 --> 00:34:14,583 arsurile sunt doar până la gradul doi. 388 00:34:14,750 --> 00:34:18,083 Dacă continuăm cu post-mortem, vom primi un raport complet. 389 00:34:18,125 --> 00:34:20,041 Dar cum poți spune că a fost viol? 390 00:34:20,500 --> 00:34:24,916 Există prejudicii grave ale victimei părți intime... și există sângerare. 391 00:34:24,958 --> 00:34:27,833 De asemenea, am adunat mai multe amprentele de pe corp. 392 00:34:28,041 --> 00:34:30,708 Ți-am trimis raportul complet prin poștă. 393 00:34:30,750 --> 00:34:33,291 Bine, mamă. O să sun dacă eu nevoie de mai multe detalii. 394 00:34:33,541 --> 00:34:35,000 Bine, domnule. Multumesc. 395 00:34:35,500 --> 00:34:37,583 Mamă, unde este camera CCTV? 396 00:34:39,125 --> 00:34:40,000 Maharadjah! 397 00:34:45,250 --> 00:34:46,000 Da... 398 00:34:46,166 --> 00:34:47,500 Da... asta e Guna în videoclip, nu? 399 00:34:47,541 --> 00:34:49,000 Ce ar trebui să facem acum? Spune-mi tu. 400 00:34:49,333 --> 00:34:51,083 Nu știi ce să faci? 401 00:34:51,500 --> 00:34:54,708 Uite... dacă asta iese la știri, nu doar spitalul, 402 00:34:54,750 --> 00:34:56,958 întreaga mea afacere va avea de suferit. 403 00:34:57,833 --> 00:35:02,291 Deci nimic despre asta ar trebui să depășească acest colegiu. 404 00:35:02,666 --> 00:35:04,458 Fă tot ce trebuie. 405 00:35:05,291 --> 00:35:06,833 O spui prea dezinvolt, domnule. 406 00:35:07,041 --> 00:35:08,833 Acesta nu este ceva obișnuit... 407 00:35:08,875 --> 00:35:13,500 Guna și prietenii lui au violat și a ucis o fată, așa că... 408 00:35:14,583 --> 00:35:17,375 Un cec în alb va ajunge acasă. 409 00:35:17,583 --> 00:35:22,875 Completați orice sumă doriți... veți primi suma pe care o completați. 410 00:35:23,125 --> 00:35:26,291 Acum ai inteles cât de grav este, domnule. 411 00:35:26,833 --> 00:35:29,916 E în regulă, Vetri. Tu te descurci cu totul. 412 00:35:29,958 --> 00:35:32,416 Am un important întâlnire, îmi iau concediu. 413 00:35:32,458 --> 00:35:33,500 - Bine, domnule. - Hmm. 414 00:35:41,666 --> 00:35:42,666 Domnule! 415 00:35:42,708 --> 00:35:43,708 Hmm. 416 00:35:45,375 --> 00:35:46,208 E în regulă, domnule. 417 00:35:46,250 --> 00:35:47,333 E bine, ia loc. 418 00:35:47,541 --> 00:35:48,458 Mulțumesc, domnule. 419 00:35:51,333 --> 00:35:52,375 Felicitări. 420 00:35:53,250 --> 00:35:54,083 Mulțumesc, domnule. 421 00:35:54,583 --> 00:35:56,708 Te-am repartizat la postul tău local. 422 00:35:56,875 --> 00:35:57,791 Mulțumesc, domnule. 423 00:35:57,833 --> 00:35:59,125 Dar există un motiv pentru asta... 424 00:35:59,500 --> 00:36:01,375 - Da, domnule? - Va trebui să te ocupi de un caz neoficial 425 00:36:01,666 --> 00:36:03,875 agentul Perumal va da detaliile. 426 00:36:03,916 --> 00:36:06,250 Ancheta ta ar trebui să fie foarte confidențial. 427 00:36:06,833 --> 00:36:08,333 Raportați numai mie. 428 00:36:08,375 --> 00:36:09,250 Bine, domnule. 429 00:36:09,750 --> 00:36:13,250 Probabil vă întrebați de ce dvs primul caz trebuie tratat în secret. 430 00:36:13,458 --> 00:36:14,125 Hmm. 431 00:36:14,166 --> 00:36:16,166 Unele chestiuni sunt așa, Raghuvaran. 432 00:36:16,208 --> 00:36:17,708 Vei înțelege pe parcurs. 433 00:36:18,083 --> 00:36:19,375 Deci asta e, Raghuvaran. 434 00:36:19,583 --> 00:36:22,166 Chiar dacă primești un mic conduce, raportează-l imediat. 435 00:36:22,416 --> 00:36:23,875 - Sigur, domnule. - Toate cele bune. 436 00:36:24,041 --> 00:36:25,000 Mulțumesc, domnule. 437 00:36:28,458 --> 00:36:29,541 Mulțumesc, domnule. 438 00:36:35,375 --> 00:36:36,125 Hei! 439 00:36:36,541 --> 00:36:39,541 Cine eşti tu? De ce m-ai legat? 440 00:36:40,833 --> 00:36:43,708 Hei... idioților... desfaceți nodul ăsta! 441 00:36:45,750 --> 00:36:46,833 ce vrei? 442 00:36:49,833 --> 00:36:51,541 Stați în fața mea și arătați-vă! 443 00:37:00,333 --> 00:37:01,208 Hei... 444 00:37:02,041 --> 00:37:03,333 Dezleagă-mă! 445 00:37:14,250 --> 00:37:17,750 Ce-ai făcut? Nu pot vedea! 446 00:37:45,291 --> 00:37:47,458 Doctore, trebuie să-l întreb. 447 00:37:47,500 --> 00:37:49,500 Domnule, este încă inconștient. 448 00:37:49,708 --> 00:37:51,666 - Încă nu şi-a recăpătat cunoştinţa. - Oh... bine. 449 00:37:52,458 --> 00:37:53,750 Când se va stabiliza? 450 00:37:53,791 --> 00:37:55,583 Există semnificative sângerare internă, domnule 451 00:37:55,708 --> 00:37:58,250 Tratamentul este în curs de desfășurare. Noi nu pot spune nimic deocamdata. 452 00:37:58,291 --> 00:38:00,125 Are un prieten... Vicky? 453 00:38:00,166 --> 00:38:02,208 Da, domnule. El este la primul etaj. 454 00:38:02,750 --> 00:38:04,041 Îl putem întreba, nu? 455 00:38:04,083 --> 00:38:05,083 Da, domnule. 456 00:38:05,208 --> 00:38:06,083 În regulă. 457 00:38:10,541 --> 00:38:12,458 - Domnule... - Sunt polițist. Vă rugăm să așteptați afară. 458 00:38:13,875 --> 00:38:15,791 Ce sa întâmplat, Vicky? 459 00:38:15,833 --> 00:38:17,250 Eram foarte beat, domnule. 460 00:38:17,666 --> 00:38:18,916 Când ai plecat din bar? 461 00:38:18,958 --> 00:38:23,750 După cum am spus, domnule... pe la 10 până la 11. 462 00:38:24,125 --> 00:38:25,208 ai fost singur? 463 00:38:25,250 --> 00:38:27,666 Nu, domnule. David și cu mine am mers împreună. 464 00:38:28,083 --> 00:38:30,125 Atunci cum ai făcut doar tu intalniti cu un accident? 465 00:38:30,166 --> 00:38:31,125 Unde este David? 466 00:38:31,416 --> 00:38:33,958 Ne-am certat la bar, domnule. 467 00:38:34,208 --> 00:38:37,125 S-a supărat și a plecat, domnule. 468 00:38:37,541 --> 00:38:40,000 - Hmm. - Am ieșit singur din bar, domnule. 469 00:38:41,875 --> 00:38:44,541 Cineva m-a luat într-o mașină... 470 00:38:45,166 --> 00:38:48,625 am mers în mașina aia... ei mi-a luat ceva distanta... 471 00:38:53,208 --> 00:38:56,541 ce masina? Model? Culoare? Îți amintești ceva? 472 00:38:57,333 --> 00:39:01,083 Nu, domnule. m-am gândit a fost o mașină de poliție... 473 00:39:01,291 --> 00:39:02,458 O mașină de poliție? 474 00:39:02,583 --> 00:39:04,583 Avea chiar și o sirenă, domnule. 475 00:39:04,875 --> 00:39:08,666 Ai observat ceva altfel? Vreo față? Vreun detaliu? 476 00:39:09,083 --> 00:39:10,083 Nu, domnule. 477 00:39:13,875 --> 00:39:16,375 Bine, Vicky. Odihnește-te puțin. 478 00:39:18,458 --> 00:39:19,500 - Domnule... - Hmm? 479 00:39:21,041 --> 00:39:24,791 Domnule, a fost un Ajith poza din acel vehicul. 480 00:39:24,833 --> 00:39:28,291 O fotografie Ajith? Bine. 481 00:40:05,375 --> 00:40:06,458 mătușă... 482 00:40:06,500 --> 00:40:08,500 - Cine e acolo? - Sunt eu, mătușă. Sai. 483 00:40:09,458 --> 00:40:11,291 Intră, fiule. 484 00:40:13,166 --> 00:40:14,708 Sai este aici. Vino. 485 00:40:14,750 --> 00:40:16,916 Vino, vino... intră, fiule. 486 00:40:16,958 --> 00:40:18,875 Ce e asta, deodată? Dvs tata a spus ca va veni la 4. 487 00:40:18,916 --> 00:40:20,541 Da, unchiule... Am fost plănuiesc să vină seara. 488 00:40:20,583 --> 00:40:24,416 Aveam ceva de lucru în apropiere, asa ca m-am gandit sa trec pe aici... 489 00:40:24,458 --> 00:40:26,833 și vorbește și cu Ramya. 490 00:40:26,875 --> 00:40:28,708 Glumeam, unchiule. 491 00:40:29,000 --> 00:40:30,083 Oh! 492 00:40:30,833 --> 00:40:33,208 Tatăl tău a spus să trimită tu înainte, el va veni mai târziu. 493 00:40:33,250 --> 00:40:36,000 Hmm... te rog stai. Dragă, adu-i niște ceai sau cafea. 494 00:40:36,041 --> 00:40:37,083 - Stai, fiule. - Bine 495 00:40:37,458 --> 00:40:39,500 - Ceai sau cafea, fiule? - Ceaiul este bine, mătușă. 496 00:40:39,958 --> 00:40:41,875 Bine, stai. o voi aduce. 497 00:40:42,125 --> 00:40:43,125 Te rog stai. 498 00:40:45,083 --> 00:40:47,875 Hei, ce ai plănuit, si ce faci acum? 499 00:40:48,000 --> 00:40:50,666 Relaxează-te... tocmai am ajuns aici. Stai calm. 500 00:40:54,333 --> 00:40:56,916 Ce este asta? nu inteleg nimic. 501 00:40:56,958 --> 00:40:59,375 Hmm... nici eu nu înțeleg. 502 00:40:59,500 --> 00:41:00,708 Să întrebăm doar? 503 00:41:02,875 --> 00:41:04,166 Hei, întreabă-i. 504 00:41:05,916 --> 00:41:08,000 Cum pot întreba? 505 00:41:08,458 --> 00:41:10,250 Stai, hai să vedem ce se întâmplă. 506 00:41:10,500 --> 00:41:11,375 draga… 507 00:41:12,166 --> 00:41:15,500 Hmm... bine, hai să întrebăm. 508 00:41:15,541 --> 00:41:16,375 Bine. 509 00:41:16,750 --> 00:41:18,333 [usa se deschide] 510 00:41:21,666 --> 00:41:24,541 Te rog stai. Mă întorc într-un minut. 511 00:41:25,041 --> 00:41:26,041 Așteaptă aici. 512 00:41:33,333 --> 00:41:34,875 Întrebați-o... 513 00:41:35,750 --> 00:41:36,875 Doar intreaba-o. 514 00:41:37,875 --> 00:41:38,958 draga... 515 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 draga... 516 00:41:43,041 --> 00:41:44,291 Saranya! 517 00:41:50,125 --> 00:41:53,833 De ce arăți ca asta? Nu ne cunoaștem fetele? 518 00:41:54,625 --> 00:41:57,000 S-a pierdut pe gânduri în ultima vreme... 519 00:41:58,166 --> 00:41:59,166 draga... 520 00:41:59,625 --> 00:42:00,500 tata… 521 00:42:06,375 --> 00:42:09,250 Nu este ea însăși. Ce sa întâmplat cu ea? 522 00:42:09,458 --> 00:42:11,000 Ce mai faci dragă? 523 00:42:11,375 --> 00:42:12,666 Sunt bine. 524 00:42:15,625 --> 00:42:19,833 Hei... Te lovesc dacă văd te apropii din nou de acest magazin. 525 00:42:22,833 --> 00:42:27,000 Apropo, vorbind în engleză nu te face genial, bine? 526 00:42:27,250 --> 00:42:30,250 Unde este Ramya? Spune-mi unde este! 527 00:42:46,125 --> 00:42:47,500 Ea nu este aici… 528 00:42:55,750 --> 00:42:56,750 Ramya! 529 00:42:57,041 --> 00:42:58,166 Ramya! 530 00:43:03,708 --> 00:43:05,583 [telefon suna] 531 00:43:08,458 --> 00:43:09,375 Bună ziua? 532 00:43:09,541 --> 00:43:14,208 Saranya! Trei băieți sunt urmărind pe Ramya. Vino repede! 533 00:43:14,250 --> 00:43:17,791 - OMS? - Fiul președintelui și prietenii lui! 534 00:43:17,875 --> 00:43:19,791 Ce? Unde este Ramya acum? 535 00:43:19,833 --> 00:43:22,208 - Vino repede! - Vin! 536 00:43:41,000 --> 00:43:43,541 Unde este ea? Urcă-te în vehicul! 537 00:43:43,583 --> 00:43:45,291 Repede, intră! 538 00:43:47,583 --> 00:43:48,708 Intră repede! 539 00:43:53,625 --> 00:43:54,625 Ramya! 540 00:43:56,541 --> 00:44:02,291 Cum ai lăsat-o să scape? Dacă ea vorbește, am terminat cu toții! 541 00:44:16,583 --> 00:44:17,583 Ramya! 542 00:44:19,125 --> 00:44:20,833 Oh, nu... La naiba. 543 00:44:24,625 --> 00:44:29,208 Auto! Frate, te rog mergi repede pe aici! 544 00:44:29,375 --> 00:44:30,625 Da, pe aici! 545 00:44:33,125 --> 00:44:34,833 Trebuie să fie undeva pe aici! 546 00:44:49,958 --> 00:44:54,291 Hei! Iată ea! Prinde-o! 547 00:45:05,916 --> 00:45:06,958 Te-am prins. 548 00:45:07,166 --> 00:45:08,291 Prinde-o. 549 00:45:23,291 --> 00:45:24,291 Ramya! 550 00:45:26,458 --> 00:45:27,541 Vino 551 00:45:37,208 --> 00:45:39,833 - Dă-o jos. - Termină-o. 552 00:45:41,958 --> 00:45:44,250 - Hei... lasa-ma! - S-a terminat, las-o. 553 00:45:44,291 --> 00:45:45,208 Nu... trebuie să moară. 554 00:45:45,250 --> 00:45:46,750 Hei... Omule. 555 00:45:47,958 --> 00:45:49,791 - Prinde-l! - Haide! 556 00:45:51,041 --> 00:45:52,041 Hei... 557 00:45:53,208 --> 00:45:54,458 Avem multe de făcut… 558 00:45:55,666 --> 00:45:57,166 Nu o putem lăsa așa. 559 00:45:59,458 --> 00:46:01,833 Să o terminăm aici. 560 00:46:02,208 --> 00:46:03,375 Haide! 561 00:46:24,500 --> 00:46:26,375 Ne dau o pauză? 562 00:46:27,666 --> 00:46:28,666 La naiba. 563 00:46:29,916 --> 00:46:32,041 Acest decan nu are nimic altceva de făcut, el păstrează 564 00:46:32,083 --> 00:46:33,750 piling tură după tură asupra noastră și ne omoară. 565 00:46:34,583 --> 00:46:36,958 Hei, este chiar o problemă? 566 00:46:50,541 --> 00:46:51,916 Bine, voi trimite mesaj. 567 00:46:52,791 --> 00:46:56,375 Ajunge să vorbești prostii. Să fim serioși. 568 00:46:57,041 --> 00:46:59,083 Hmm, spune-mi, ce este planul pentru maine? 569 00:46:59,791 --> 00:47:01,583 Nimic mare. Doar de obicei. 570 00:47:01,625 --> 00:47:04,791 Hei, comportă-te. Ai grijă la gură. 571 00:47:07,250 --> 00:47:08,375 Hmm, spune-mi tu. 572 00:47:08,416 --> 00:47:10,833 Folosesc această scuză pentru a ies cu iubitul meu. 573 00:47:12,833 --> 00:47:14,500 Fă ce vrei. 574 00:47:14,958 --> 00:47:17,333 De fapt, lasă-mă să o spun. 575 00:47:17,375 --> 00:47:20,166 Nu-mi pasă ce faceți toți. 576 00:47:20,208 --> 00:47:20,791 Bine. 577 00:47:20,833 --> 00:47:23,875 Mâine, nu port această uniformă în spital. 578 00:47:23,916 --> 00:47:24,791 Atunci nu. 579 00:47:24,833 --> 00:47:26,750 - Hei, e grozav! - Sunt de acord cu asta. 580 00:47:26,791 --> 00:47:28,375 Da, haide. 581 00:47:29,125 --> 00:47:30,250 Şi tu? 582 00:47:30,291 --> 00:47:31,458 - Bine. - Bine. 583 00:47:31,958 --> 00:47:36,333 Wow, asta este surprinzător. Toată lumea a fost de acord. 584 00:47:37,916 --> 00:47:40,708 Hmm, se pare că ești planifica ceva. 585 00:47:43,166 --> 00:47:45,708 Deci totul este gata maine, nu? 586 00:47:48,375 --> 00:47:49,750 Hei, uită-te la ea. 587 00:47:50,250 --> 00:47:51,333 Vezi acum. 588 00:47:51,625 --> 00:47:52,416 Lasă-o. 589 00:47:52,458 --> 00:47:53,541 Ea va face tot ce vrea. 590 00:47:53,583 --> 00:47:56,333 Hei, o să faci încurcă asta, nu? 591 00:47:56,375 --> 00:47:57,375 Taci. 592 00:47:57,708 --> 00:48:03,833 Toată lumea a fost deja de acord. Nu încurca asta acum. 593 00:48:03,875 --> 00:48:07,708 Nimic de genul ăsta. Haide, ridică-te. 594 00:48:08,541 --> 00:48:11,500 Așteaptă, așteaptă. Mă voi muta deoparte. Haide. 595 00:48:30,208 --> 00:48:32,250 Aici, deschide gura. 596 00:48:37,375 --> 00:48:38,375 Hei Muruga. 597 00:48:39,791 --> 00:48:40,916 Ce se întâmplă aici? 598 00:48:41,833 --> 00:48:43,666 M-ai hrănit vreodată așa? 599 00:48:43,708 --> 00:48:44,541 Privește. 600 00:48:45,291 --> 00:48:47,541 Vorbește cu respect către tatăl tău. 601 00:48:47,583 --> 00:48:48,500 O să te omor. 602 00:48:48,541 --> 00:48:55,666 Haide, Saranya. Ramya arăta foarte plictisitor, așa că o hrănesc. 603 00:48:56,041 --> 00:48:59,666 Zilele trecute, când m-am rănit la mână, tu a spus că nu e nimic și s-a dus la magazin. 604 00:48:59,708 --> 00:49:01,833 Dar acum te hrănești ea asa? 605 00:49:02,583 --> 00:49:04,416 Îți amintești toate astea foarte bine, nu? 606 00:49:07,958 --> 00:49:10,875 Hei, Deivanai... ai grijă, va doare pulpa de pui. 607 00:49:11,333 --> 00:49:12,500 Prea multă atitudine. 608 00:49:12,541 --> 00:49:15,375 Nu e deloc rușine, mănânc în timp ce ignorând propria ta fiică. 609 00:49:15,458 --> 00:49:18,541 Hmm, ești prea răsfățat. 610 00:49:18,583 --> 00:49:22,708 Te-am crescut în toți acești ani, si tot vorbesti asa. Du-te deoparte. 611 00:49:23,208 --> 00:49:26,250 Tu taci. vino, dragă, te voi hrăni. Aici. 612 00:49:30,750 --> 00:49:35,333 Ai răsfățat-o prea mult, asta e de ce nu respecta pe nimeni. 613 00:49:35,375 --> 00:49:37,500 Hmm, ca și cum tu respect pe cineva? 614 00:49:38,458 --> 00:49:40,666 Dacă nu vorbești, nu vei dormi. 615 00:49:58,583 --> 00:50:03,833 Miroase uimitor. Hei, „Ice Biryani”, gătitul tău are întotdeauna un gust special. 616 00:50:04,250 --> 00:50:06,166 Ar trebui să te luăm brățări de aur. 617 00:50:06,666 --> 00:50:09,916 Uită de brățări. Ce este nou? De ce ești azi în bucătărie? 618 00:50:10,541 --> 00:50:14,500 Muncești atât de mult. M-am gândit să ajut. 619 00:50:14,666 --> 00:50:16,625 Ajutor? eu? 620 00:50:17,791 --> 00:50:19,458 Bine, spune-mi, ce ai nevoie de ajutor? 621 00:50:19,500 --> 00:50:21,500 Vezi, asta este ceea ce eu ca despre tine. 622 00:50:21,541 --> 00:50:25,000 Ți-ai dat seama că am venit să întreb pentru ajutor fără ca eu să spun. 623 00:50:26,208 --> 00:50:30,166 Bună, soră... cere orice ajutor, dar nu o voi face. 624 00:50:32,500 --> 00:50:37,125 Când plângeai când erai copil să te ferești teme, am fost certat pentru tine. 625 00:50:37,166 --> 00:50:40,875 Când am sărit de la facultate, tu prezență marcată pentru mine. 626 00:50:40,916 --> 00:50:42,541 Am acoperit mereu unul pentru celălalt. 627 00:50:42,583 --> 00:50:45,750 Bine, și acum ce? Spune-mi direct. 628 00:50:46,791 --> 00:50:52,583 Doar de asta o dată, du-te la spital în locul meu, vă rog. 629 00:50:52,625 --> 00:50:56,916 Hei, vorbesti serios? Nu plec nicăieri. 630 00:50:57,500 --> 00:50:59,500 Dacă cineva află, va fi o problema. 631 00:50:59,541 --> 00:51:03,666 I-am păcălit pe mama și pe tata de multe ori, nu au aflat niciodată. 632 00:51:03,708 --> 00:51:07,083 Promit, acesta este ultimul timp. Nu voi mai întreba. 633 00:51:07,333 --> 00:51:12,375 Amenda. Nu exagera. Nu te voi ajuta din nou după aceasta. Aceasta este ultima dată. 634 00:51:12,416 --> 00:51:16,416 Te iubesc, „Ice Biryani” al meu. Acum grăbește-te și mergi la spital. 635 00:51:25,166 --> 00:51:26,916 Boo! 636 00:51:28,083 --> 00:51:29,750 Hei! Deja mi-e frica. 637 00:51:29,791 --> 00:51:33,250 Ce, ea te-a trimis aici și a iesit cu iubitul ei? 638 00:51:33,291 --> 00:51:34,333 A plecat cu iubitul ei? 639 00:51:34,375 --> 00:51:38,500 Asta, haide. Să mergem verifică dacă toată lumea este pregătită înăuntru. 640 00:51:38,541 --> 00:51:40,541 Dacă cineva află? 641 00:51:40,958 --> 00:51:44,541 Nici măcar noi nu ne-am putut da seama în toate aceste zile, cine altcineva? 642 00:51:45,083 --> 00:51:46,125 Haide. 643 00:51:46,166 --> 00:51:47,958 Cine o să-și dea seama? 644 00:51:59,958 --> 00:52:03,208 "Noaptea este departe de a se termina" 645 00:52:03,250 --> 00:52:06,500 „Nu lăsa acest lucru fericit moment scăpa" 646 00:52:06,541 --> 00:52:12,791 „Să pălim în întuneric, ca umbrele" 647 00:52:13,166 --> 00:52:16,416 „Biza de-a lungul țărmului” 648 00:52:16,458 --> 00:52:19,708 „Mâinile noastre neliniştite vorbesc” 649 00:52:19,750 --> 00:52:26,375 „Iubirea mea, plutesc ca un val căutând țărm" 650 00:52:26,416 --> 00:52:32,916 „Frumoasa mea” 651 00:52:32,958 --> 00:52:39,791 „O privire la tine și sunt pierdut” 652 00:53:19,875 --> 00:53:25,041 „Am trăit în singurătate și golul" 653 00:53:25,958 --> 00:53:31,500 „Tu ești binecuvântarea asta mi-a pus capăt singurătății” 654 00:53:32,458 --> 00:53:38,750 „O să te urmăresc înăuntru vise si indragostit" 655 00:53:39,208 --> 00:53:45,000 „Îmi voi petrece viața ca soția ta iubitoare" 656 00:53:45,041 --> 00:53:48,375 „Ochii ei fulgeră ca fulgerul” 657 00:53:48,458 --> 00:53:51,625 „Ea este femeia care îmi lovește inima cu dorință” 658 00:53:51,666 --> 00:53:55,166 „Cuvintele ei mă îmbătează” 659 00:53:55,208 --> 00:53:58,833 „Ochii mei plin de bucurie” 660 00:53:59,375 --> 00:54:02,291 "Noaptea este departe de a se termina" 661 00:54:02,333 --> 00:54:05,458 „Nu lăsa acest moment fericit să scape” 662 00:54:05,500 --> 00:54:12,125 „Să pălim în întuneric, ca umbrele" 663 00:54:12,250 --> 00:54:18,541 „Frumoasa mea” 664 00:54:18,916 --> 00:54:25,833 „O privire la tine, si sunt pierdut" 665 00:54:40,333 --> 00:54:41,833 - La revedere. - Stai. 666 00:54:42,750 --> 00:54:46,708 Hei, lasă-mă. Dacă cineva vede și îi spune tatălui meu, asta este. 667 00:54:46,750 --> 00:54:48,250 OMS? Tatăl tău? 668 00:54:48,583 --> 00:54:49,833 Da. 669 00:54:49,958 --> 00:54:51,958 Nu glumi așa, bine? 670 00:54:52,625 --> 00:54:54,666 Știi cum înfricoșător este tatăl meu? 671 00:54:54,708 --> 00:54:55,708 Chiar așa? 672 00:54:56,416 --> 00:54:58,375 Se face târziu. Trebuie să plec. 673 00:54:58,958 --> 00:55:01,333 Stai două minute. 674 00:55:01,875 --> 00:55:03,958 Ar trebui să vin cu tine? 675 00:55:04,000 --> 00:55:05,208 Da, bună idee. 676 00:55:05,708 --> 00:55:10,000 Dacă ești atât de grăbit, mai întâi primiți postarea dvs. 677 00:55:10,041 --> 00:55:14,208 Apoi vino acasă, vorbește la părinții mei, leagă nodul. 678 00:55:14,250 --> 00:55:17,958 După aceea, voi veni oriunde tu mă iei. Bine? Înțeles? 679 00:55:18,375 --> 00:55:19,791 - Nebun! - Ce? 680 00:55:20,666 --> 00:55:22,708 Nimic. Am spus că plec. 681 00:55:23,166 --> 00:55:24,708 Bine, la revedere. 682 00:55:27,208 --> 00:55:28,416 - SI, domnule - Ce? 683 00:55:28,458 --> 00:55:29,416 Te iubesc. 684 00:55:30,166 --> 00:55:31,500 Și eu te iubesc. 685 00:55:39,000 --> 00:55:40,125 Bună, spune-mi. 686 00:55:40,541 --> 00:55:42,625 Hei surioară, e totul în regulă? 687 00:55:42,666 --> 00:55:44,250 Totul e bine aici. 688 00:55:44,541 --> 00:55:45,916 Cum a fost funcția? 689 00:55:46,583 --> 00:55:49,375 A mers grozav. Nu ai fost acolo. 690 00:55:49,458 --> 00:55:51,958 Şi ce dacă? Ea și cu mine suntem la fel. 691 00:55:52,000 --> 00:55:54,458 Apropo, unde e? De ce nu mi-a preluat apelul? 692 00:55:54,500 --> 00:55:56,708 Ea a mers la laborator să-l văd pe Lakshmi. 693 00:55:57,458 --> 00:56:00,000 O să-i rog să te sune odată ce s-a întors. 694 00:56:00,041 --> 00:56:03,166 Hmm... sună-mă după tine datorie. Vin să o iau. 695 00:56:03,583 --> 00:56:06,625 Se pare că ai avut o timp romantic cu tipul tău? 696 00:56:06,666 --> 00:56:09,791 Haide, eu abia apucă-te să-l vezi. 697 00:56:09,916 --> 00:56:14,625 Este mereu antrenament, practica, datoria... 698 00:56:14,666 --> 00:56:19,208 azi a fost rar, așa că am ieșit. 699 00:56:19,708 --> 00:56:21,750 Soră, există un caz de urgență. 700 00:56:21,791 --> 00:56:23,375 - Ți-au cerut să vii imediat. - Bine, vin. 701 00:56:23,416 --> 00:56:26,083 Bună, Saranya... există un caz de urgență. 702 00:56:26,125 --> 00:56:26,916 Bine, soră. 703 00:56:30,375 --> 00:56:31,500 Rajee akka! 704 00:56:32,458 --> 00:56:33,458 Rajee akka! 705 00:56:34,250 --> 00:56:35,250 Ramya! 706 00:56:37,583 --> 00:56:38,333 Rajee akka! 707 00:56:38,833 --> 00:56:39,416 Rajee akka! 708 00:56:39,458 --> 00:56:40,083 Hei! 709 00:56:40,125 --> 00:56:42,125 Hei, omule, prinde-o! 710 00:56:42,166 --> 00:56:43,000 - De ce o urmărești? - Nu o lăsa să plece! 711 00:56:43,041 --> 00:56:44,375 - Hei! - Prinde-o! 712 00:57:10,000 --> 00:57:13,375 Hei Saranya, vino! Ei a intrat în interiorul acelui godown. 713 00:57:15,083 --> 00:57:17,041 Ai auzit ceva? 714 00:57:19,750 --> 00:57:21,875 Hei, vino, vino! 715 00:57:30,041 --> 00:57:32,250 Ramya... ridică-te... 716 00:57:32,291 --> 00:57:33,250 Ramya… 717 00:57:34,333 --> 00:57:35,333 Ramya… 718 00:57:36,208 --> 00:57:38,166 Ce îi voi spune mamei și tatălui meu? 719 00:57:41,083 --> 00:57:42,583 Sora, uita-te la ea... 720 00:57:43,291 --> 00:57:44,291 O, nu! 721 00:57:48,666 --> 00:57:51,458 Totul e din cauza mea, ea este asa. 722 00:58:02,250 --> 00:58:03,500 Vin. 723 00:58:10,875 --> 00:58:12,083 Unde este ea? 724 00:58:12,291 --> 00:58:14,833 Mamă, am un examen medical tabără de mâine. 725 00:58:15,000 --> 00:58:17,750 E la spital pentru eu, mă voi duce și o aduc. 726 00:58:17,791 --> 00:58:21,666 Când studiai, ea făcea totul pentru tine și ai făcut totul pentru ea... 727 00:58:21,708 --> 00:58:24,125 Nu ai niciun sens de unde să tragem linia? 728 00:58:24,166 --> 00:58:26,500 Când apare o problemă, vei intelege. 729 00:58:26,916 --> 00:58:29,958 Și tu unde ești rochia purtat? A cui este rochia asta? 730 00:58:30,000 --> 00:58:33,625 M-am udat de ploaie, așa că am purtat rochia prietenului meu. 731 00:58:33,666 --> 00:58:35,208 - Deivanai... - Unde a plouat? 732 00:58:35,250 --> 00:58:36,583 Hei, uită-te la mine... 733 00:58:38,875 --> 00:58:41,750 De ce ești mereu a o certa? 734 00:58:41,791 --> 00:58:43,666 Ea a spus că are de lucru. 735 00:58:43,708 --> 00:58:46,041 O intreb ceva, raspunde ea? 736 00:58:46,083 --> 00:58:47,333 Ea pur și simplu pleacă. 737 00:58:47,375 --> 00:58:51,416 Uite... pentru noi, ei sunt doi oameni, 738 00:58:51,458 --> 00:58:53,708 dar pentru ei, sunt un singur suflet. 739 00:58:54,000 --> 00:58:55,791 Oh, deci nu ar trebui să spun ceva pentru fiica ta? 740 00:58:55,833 --> 00:58:58,041 Întotdeauna o iei de partea ei. 741 00:59:06,250 --> 00:59:08,250 De ce pleci asa tarziu? 742 00:59:08,291 --> 00:59:10,916 Trebuie să fiu acolo devreme maine dimineata. 743 00:59:11,000 --> 00:59:12,875 Te duci singur? 744 00:59:14,250 --> 00:59:16,291 Nu, cu membrii taberei. 745 00:59:17,416 --> 00:59:18,583 - Bine. - Hmm. 746 00:59:40,291 --> 00:59:42,416 Deivanai... fata pleacă. 747 00:59:42,458 --> 00:59:43,458 Ia asta. 748 00:59:44,291 --> 00:59:45,625 Nu, tata... 749 00:59:46,041 --> 00:59:47,791 Ia-o. Eu sunt tatăl tău. 750 00:59:49,250 --> 00:59:51,916 Du-te în siguranță și întoarce-te, bine? 751 00:59:54,250 --> 00:59:55,208 -Tata... - Hmm... 752 00:59:55,250 --> 00:59:58,166 S-ar putea să nu existe semnal unde merg. 753 00:59:58,208 --> 01:00:01,041 Nu-ți face griji dacă nu o fac ridică, te sun eu. 754 01:00:01,083 --> 01:00:02,875 - Bine. - Du-te cu grijă. 755 01:00:20,291 --> 01:00:21,541 Ramya… 756 01:00:21,583 --> 01:00:23,750 Ramya... Doamne! 757 01:00:23,791 --> 01:00:25,875 - Doamne, Ramya... - Ce sa întâmplat cu copilul meu? 758 01:00:28,375 --> 01:00:29,875 Ridică-te, Ramya... 759 01:00:29,916 --> 01:00:30,750 Spune-mi ce s-a întâmplat! 760 01:00:30,791 --> 01:00:31,541 nu inteleg nimic… 761 01:00:31,583 --> 01:00:34,541 Era perfect bine… cum este ea asa? 762 01:00:34,583 --> 01:00:35,416 Doamne, Ramya... 763 01:00:36,750 --> 01:00:40,500 te intreb. de ce nu raspunzi? 764 01:00:40,541 --> 01:00:43,666 Ei te întreabă. Spune-ne ce sa întâmplat. 765 01:00:43,708 --> 01:00:45,541 Abia atunci putem face ceva! 766 01:00:47,666 --> 01:00:48,583 Ramya… 767 01:00:48,625 --> 01:00:53,416 Ridică-te... hei, Ice Biryani... Ridică-te, te rog! 768 01:00:53,458 --> 01:00:56,750 Sora... ce să spun Mama și tata. 769 01:01:03,750 --> 01:01:07,666 Saranya... are puls! Ridică-o, repede! 770 01:01:09,416 --> 01:01:12,083 O voi salva chiar dacă ma costa viata! 771 01:01:12,833 --> 01:01:14,541 Saranya, unde mergem? 772 01:01:14,583 --> 01:01:16,250 Să o ducem la spital. 773 01:01:16,291 --> 01:01:19,041 Nu... nu acolo... hai du-o altundeva... 774 01:01:19,083 --> 01:01:22,291 - Ce, soră? - Ascultă la mine. 775 01:01:22,333 --> 01:01:25,000 Nici măcar nu știm ce s-a întâmplat încă. 776 01:01:25,041 --> 01:01:31,250 În această stare, nu ar trebui să o luăm acolo... hai să o ducem acasă la Karthiga. 777 01:01:31,625 --> 01:01:33,000 Ridică-o... repede. 778 01:01:39,333 --> 01:01:41,500 Doar dacă vorbești, putem face ceva. 779 01:01:41,541 --> 01:01:44,000 Am făcut deja tot ce putem. 780 01:02:12,958 --> 01:02:16,000 Ea este aproape bine acum... dar doar un pic- 781 01:02:57,375 --> 01:03:01,791 — Sunt incomplet fără tine? 782 01:03:03,375 --> 01:03:07,916 „Ca niște ochi fără lacrimi” 783 01:03:09,375 --> 01:03:14,166 — Aceste răni vindecătoare sunt ale tale? 784 01:03:15,458 --> 01:03:20,458 — Sau aceste amintiri sunt ale mele pentru a le vindeca? 785 01:03:21,000 --> 01:03:24,041 "Ma doare aici, ma gandesc la tine" 786 01:03:24,083 --> 01:03:26,958 „Acest moment a venit din cauza mea” 787 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 „Sunt aici să te consolez” 788 01:03:30,041 --> 01:03:33,333 „Tânjesc să repar” 789 01:03:33,375 --> 01:03:36,333 „Te ofilești de durere” 790 01:03:36,375 --> 01:03:39,375 „Mă ofilesc în amintiri” 791 01:03:39,458 --> 01:03:41,583 „În fiecare zi” 792 01:03:41,625 --> 01:03:44,250 „Lacrimile merg mai departe” 793 01:03:45,333 --> 01:03:48,375 „Destul de aceste lacrimi” 794 01:03:48,416 --> 01:03:51,333 „Destul de distanța asta dintre noi” 795 01:03:51,375 --> 01:03:53,083 "Se va schimba" 796 01:03:53,625 --> 01:03:56,291 ""Totul se va schimba"" 797 01:04:33,833 --> 01:04:36,375 „Când deschizi ochii” 798 01:04:36,833 --> 01:04:39,416 „Uită-te la mine, draga mea” 799 01:04:39,791 --> 01:04:42,458 „Voi veni să te protejez” 800 01:04:42,750 --> 01:04:45,375 „Dormi fără teamă” 801 01:04:45,416 --> 01:04:48,458 "Lasa acest moment sa treaca prin tine" 802 01:04:48,500 --> 01:04:51,000 „Înfruntați realitatea și rămâneți puternici” 803 01:04:51,041 --> 01:04:54,375 "Lasa-ti tristetea sa dispara" 804 01:04:54,416 --> 01:04:56,791 „Un zâmbet este suficient pentru a merge mai departe” 805 01:04:57,750 --> 01:05:00,750 „Inima se poate vindeca singură” 806 01:05:00,791 --> 01:05:03,333 „Corpul tău va arăta schimbarea” 807 01:05:03,791 --> 01:05:06,333 „Viața le aduce pe amândouă în fiecare zi” 808 01:05:06,375 --> 01:05:09,333 „Bucurie și tristețe deopotrivă” 809 01:05:33,416 --> 01:05:37,958 — Sunt incomplet fără tine? 810 01:05:39,416 --> 01:05:44,000 „Ca niște ochi fără lacrimi” 811 01:05:45,375 --> 01:05:49,875 — Aceste răni vindecătoare sunt ale tale? 812 01:05:51,416 --> 01:05:56,625 — Sau aceste amintiri sunt ale mele pentru a le vindeca? 813 01:05:57,041 --> 01:06:00,000 "Ma doare aici, ma gandesc la tine" 814 01:06:00,083 --> 01:06:03,041 „A venit acest moment din cauza mea" 815 01:06:03,083 --> 01:06:06,041 „Sunt aici să te consolez” 816 01:06:06,083 --> 01:06:09,375 „Tânjesc să repar” 817 01:06:09,416 --> 01:06:12,416 „Te ofilești de durere” 818 01:06:12,458 --> 01:06:15,375 „Mă ofilesc în amintiri” 819 01:06:15,416 --> 01:06:16,583 „În fiecare zi” 820 01:06:17,625 --> 01:06:20,291 „Lacrimile merg mai departe” 821 01:06:21,333 --> 01:06:24,375 „Destul de aceste lacrimi” 822 01:06:24,416 --> 01:06:27,375 „Destul de distanța asta dintre noi” 823 01:06:27,416 --> 01:06:28,541 "Se va schimba" 824 01:06:29,666 --> 01:06:33,208 "Totul se va schimba" 825 01:07:08,833 --> 01:07:10,333 S-au întâmplat atât de multe, Saranya. 826 01:07:10,375 --> 01:07:13,291 Și nici măcar nu ai făcut-o ai chef sa-mi spui? De ce? 827 01:07:13,333 --> 01:07:16,916 Nu ai încredere în mine? Sau a făcut-o crezi ca nu as putea face nimic? 828 01:07:16,958 --> 01:07:18,875 Nu este așa... Am ai vazut cat de greu te-ai descurcat 829 01:07:18,916 --> 01:07:20,958 a lucrat în toți acești ani pentru a deveni ofițer de poliție 830 01:07:21,000 --> 01:07:22,625 de aceea nu ti-am spus. 831 01:07:22,666 --> 01:07:24,458 Exact de aceea... vreodată din copilărie, când 832 01:07:24,500 --> 01:07:26,333 ați continuat să comutați amândoi locuri, ți-am spus să nu o faci. 833 01:07:26,375 --> 01:07:27,791 Dacă ai fi fost tu, tu ar fi putut scăpa... 834 01:07:27,833 --> 01:07:29,750 dar pentru că era ea, vezi ce s-a intamplat. 835 01:07:29,791 --> 01:07:31,291 Nu voi cruța niciunul unul dintre ei. 836 01:07:31,333 --> 01:07:34,708 Știu ce să fac legal. Voi merge în orice măsură. 837 01:07:36,625 --> 01:07:39,625 Raghu... de aceea nu am făcut-o să-ți spun... Raghu... stai! 838 01:07:42,708 --> 01:07:46,541 Perumal... Am nevoie de acel spital dosar de caz de incendiu imediat. 839 01:07:54,250 --> 01:07:55,500 Da, Perumal? 840 01:07:56,083 --> 01:07:59,208 Domnule, întreabă noul SI pentru dosarul accidentului de incendiu. 841 01:07:59,291 --> 01:08:00,291 Așa este… 842 01:08:01,791 --> 01:08:02,875 - Perumal... - Domnule... 843 01:08:02,916 --> 01:08:04,916 - Cât durează să obțineți un fișier? - Pe drum, domnule. 844 01:08:04,958 --> 01:08:07,208 - Bine, mă ocup eu. - Bine, domnule. 845 01:08:09,125 --> 01:08:11,041 [telefon suna] 846 01:08:15,791 --> 01:08:16,583 Buna ziua, domnule… 847 01:08:16,625 --> 01:08:19,791 Raghu... de acum înainte, Mă voi ocupa de acest caz. 848 01:08:19,833 --> 01:08:22,083 - Domnule... de fapt... - Fă cum spun eu. 849 01:08:22,125 --> 01:08:24,458 Preda toate dosarele legat de acest caz la Perumal. 850 01:08:25,208 --> 01:08:26,458 Bine, domnule. 851 01:08:28,291 --> 01:08:31,000 La naiba... nu vor chiar lasă-mă să arunc o privire. 852 01:08:38,166 --> 01:08:40,041 [telefon suna] 853 01:09:09,916 --> 01:09:12,666 Bună, doctore... cât ar trebui să aștept? 854 01:09:12,833 --> 01:09:14,666 Ai fi putut veni un pic mai devreme. 855 01:09:16,791 --> 01:09:18,125 [telefon suna] 856 01:09:19,041 --> 01:09:20,083 Bună, Lakshmi? 857 01:09:21,041 --> 01:09:24,291 Raghu... Raghu... salvează-mă! Mă urmărește cineva! 858 01:09:24,333 --> 01:09:26,125 Buna, unde esti? 859 01:09:26,166 --> 01:09:28,250 - Sunt în parcare... - Parcare? Si eu sunt in parcare... 860 01:09:28,291 --> 01:09:29,166 Boo! 861 01:09:29,208 --> 01:09:30,250 Hei, idiotule! 862 01:09:30,291 --> 01:09:31,625 - Sunt eu. - M-am speriat. 863 01:09:32,250 --> 01:09:34,083 Uite cât de repede îmi bate inima! 864 01:09:34,541 --> 01:09:38,833 Hai, frate. Tocmai verificam dacă ești pregătit pentru serviciul de poliție. 865 01:09:39,833 --> 01:09:44,791 Dacă te sperii pentru asta, cum te vei descurca cu criminali adevarati? 866 01:09:44,833 --> 01:09:47,375 Atât de multe lucruri sunt care se întâmplă în jurul nostru și 867 01:09:47,416 --> 01:09:49,833 încă te joci în jur fără nicio teamă. 868 01:09:50,500 --> 01:09:52,666 Atâta timp cât este fratele meu aici, de ce mi-ar fi frică? 869 01:09:52,708 --> 01:09:54,125 Toate vorbesc... 870 01:09:55,125 --> 01:09:58,500 Deci, gata cu dvs legătura frate-sora? 871 01:09:58,541 --> 01:10:00,208 - Da, gata. - Să plecăm acum? 872 01:10:00,250 --> 01:10:01,958 - Hmm, hai să mergem. - Bine, doamnă doctor. 873 01:10:02,916 --> 01:10:07,916 Ai grijă de fratele meu. Mi-e puțin frică să am încredere în tine. 874 01:10:09,625 --> 01:10:14,625 Bine, bine... e suficient. Bolnav te accept ca cumnata mea. 875 01:10:15,416 --> 01:10:16,791 Hei, te omor! 876 01:10:18,958 --> 01:10:20,375 Hei, nu… 877 01:10:22,375 --> 01:10:25,333 Mamă, prietenii surorii au sosit. 878 01:10:27,125 --> 01:10:29,250 - Bună, doamnă. - Bună, doamnă. 879 01:10:29,291 --> 01:10:30,958 Sunt prietenii surorii mele. 880 01:10:31,000 --> 01:10:33,125 Hmm... te rog stai. 881 01:10:42,750 --> 01:10:47,166 Avea vreo trei ani când tatăl ei a murit brusc. 882 01:10:47,375 --> 01:10:53,666 Mi-am crescut ambele fiice pe cont propriu, dar după un moment, nu m-am mai descurcat. 883 01:10:53,708 --> 01:10:57,916 Lakshmi și-a asumat responsabilitatea ca un fiu s-a ocupat de toată munca. 884 01:10:57,958 --> 01:11:01,916 Ea îmi tot spunea: „Dă-mi timp, voi studia bine, voi deveni doctor, 885 01:11:02,708 --> 01:11:06,666 si ai grija de tu și sora. 886 01:11:06,916 --> 01:11:09,500 Ea a lucrat alături eu pe câmpuri. 887 01:11:10,291 --> 01:11:12,500 Ea a studiat și a făcut sigur că și sora ei a studiat. 888 01:11:15,333 --> 01:11:21,875 Nu știu ce furie a avut soarta mi-a luat fiica departe de mine. 889 01:11:27,166 --> 01:11:31,250 Continui să vorbesc așa fără chiar oferind cafea oaspeților. 890 01:11:31,291 --> 01:11:33,041 - În regulă, doamnă. - Mă duc să iau o cafea. 891 01:11:37,375 --> 01:11:39,500 Te rog spune-i mamei tale. 892 01:11:40,000 --> 01:11:42,833 trebuie? Ea nu va putea face față. 893 01:11:48,625 --> 01:11:50,833 Lakshmi iubea atât de mult cafeaua. 894 01:11:50,875 --> 01:11:54,166 Ea continua să ceară și urmează-mă în jur. 895 01:11:54,750 --> 01:11:56,666 am facut cafea... 896 01:11:58,833 --> 01:12:00,125 dar ea nu este aici. 897 01:12:02,625 --> 01:12:04,625 - Uite, ia-o. - Mulţumesc, doamnă. 898 01:12:05,916 --> 01:12:06,916 Raghu... 899 01:12:14,541 --> 01:12:16,875 Doamnă, avem nevoie semnătura ta aici. 900 01:12:19,000 --> 01:12:20,083 Iată-l. 901 01:12:20,958 --> 01:12:23,166 Kavya, citește ce este scris aici. 902 01:12:29,916 --> 01:12:32,916 Hei... Kavya, de ce plângi? 903 01:12:33,875 --> 01:12:35,958 De ce plânge? 904 01:12:42,583 --> 01:12:44,375 Uite cum o trage înăuntru. 905 01:12:48,000 --> 01:12:49,833 Nu vrei să-mi dai, frate? 906 01:12:50,000 --> 01:12:51,125 De ce omule? 907 01:12:56,958 --> 01:13:01,250 Hei, hei... fata aia pleacă. 908 01:13:01,291 --> 01:13:02,333 OMS? 909 01:13:02,666 --> 01:13:05,541 Cel pe care l-am văzut la funcție, fata din saree. Ea merge. 910 01:13:06,375 --> 01:13:07,958 Haide, să mergem. 911 01:13:13,666 --> 01:13:15,041 O pozitiv 912 01:13:28,416 --> 01:13:29,083 Hei...! 913 01:13:29,916 --> 01:13:30,750 Lasă-mă! 914 01:13:30,791 --> 01:13:32,000 Lasă-mă! 915 01:13:32,041 --> 01:13:32,791 Lasă-mă! 916 01:13:33,291 --> 01:13:34,375 Ajutați-mă! 917 01:13:35,541 --> 01:13:36,416 Lasă-mă! 918 01:13:40,083 --> 01:13:41,208 Lasă-mă! 919 01:13:41,250 --> 01:13:42,250 Hei, nu. 920 01:13:43,291 --> 01:13:44,208 Prinde-o! 921 01:13:46,041 --> 01:13:48,375 Te rog lasă-mă... nu. 922 01:13:48,458 --> 01:13:50,250 Lasă-mă... pleacă! 923 01:13:56,833 --> 01:14:01,083 Nu-mi face nimic. Mama și sora mea mă așteaptă. 924 01:14:41,000 --> 01:14:42,458 Cine sunteți? 925 01:14:42,750 --> 01:14:44,458 Hei, stai... 926 01:14:45,625 --> 01:14:48,000 Nu-ți voi face nimic. Hei, nu fugi! 927 01:14:48,041 --> 01:14:49,250 Omule, prinde-o! 928 01:14:50,625 --> 01:14:52,541 Nu o lăsați să părăsească acest spital! 929 01:14:54,708 --> 01:14:55,916 Rajee akka! 930 01:15:16,000 --> 01:15:21,958 Doamne... cum ar putea asta i se întâmplă fiicei mele. 931 01:15:24,083 --> 01:15:26,625 Aceste animale nu ar trebui cruțate. 932 01:15:41,791 --> 01:15:44,958 Fiica mea este aceea care m-a învățat să semnez 933 01:15:45,666 --> 01:15:49,000 si acum trebuie sa semnez intr-o situatie ca aceasta. 934 01:15:57,208 --> 01:15:58,208 Iată-l. 935 01:15:58,791 --> 01:16:01,250 Nu semnez doar pentru fiica mea 936 01:16:03,000 --> 01:16:06,833 Ce sa întâmplat cu ea ar trebui nu i se va întâmpla nicio altă fată. 937 01:16:11,916 --> 01:16:13,625 La naiba... ce se întâmplă aici? 938 01:16:13,666 --> 01:16:15,541 Nici măcar nu știm cine stă în spatele asta. 939 01:16:16,250 --> 01:16:18,958 Simt că suntem lipsește ceva... 940 01:16:19,166 --> 01:16:21,916 am făcut atât de multe înainte, dar nu s-a întâmplat nimic de genul acesta. 941 01:16:22,708 --> 01:16:25,791 Acum simt că îmi pierd mințile. 942 01:16:26,166 --> 01:16:29,250 Da... am ratat-o ceva mare, frate. 943 01:16:29,583 --> 01:16:32,083 Asta am fost se gândesc, dar nimic nu face clic. 944 01:16:33,000 --> 01:16:35,750 Odată ce sunt externat, Le voi arăta cine sunt. 945 01:16:35,791 --> 01:16:37,708 Ți-am spus să nu te ridici din pat. 946 01:16:37,958 --> 01:16:39,916 Daca vine doctorul, mă va certa. 947 01:16:39,958 --> 01:16:41,750 Hei, du-te. 948 01:16:42,125 --> 01:16:45,125 Vei fi externat în seara asta. Ieși și fă ce vrei atunci. 949 01:16:46,375 --> 01:16:49,333 Îți amintești unde suntem? a mers în noaptea aceea? Ce am făcut? 950 01:17:38,708 --> 01:17:40,125 Tu…? 951 01:17:46,708 --> 01:17:49,583 Ea este cea care ne-a lipsit. Este ea. 952 01:17:50,166 --> 01:17:51,458 Ea este cea. 953 01:17:52,375 --> 01:17:53,750 Acesta este locul...! 954 01:17:54,625 --> 01:17:56,625 De ce ai părăsit-o? 955 01:17:58,791 --> 01:18:00,791 Cum mi-a fost dor de asta... cum am ratat asta? 956 01:18:05,291 --> 01:18:08,458 Domnule, acesta este CCTV-ul de laborator filmările pe care le-ați cerut. 957 01:18:08,583 --> 01:18:11,625 Mulțumesc, nimeni nu a văzut tu în timp ce iei asta, nu? 958 01:18:11,666 --> 01:18:13,791 - Nu, domnule. - Ești sigur că nu te-a văzut nimeni? 959 01:18:13,875 --> 01:18:15,250 Nu, domnule. Nimeni nu m-a văzut. 960 01:18:15,291 --> 01:18:16,916 - Bine. - Bine, domnule. 961 01:18:22,208 --> 01:18:25,666 Raghu, am terminat toate procedurile legale munca necesară pentru mutarea acestui caz în instanță. 962 01:18:26,375 --> 01:18:28,291 Acum vă puteți începe munca. 963 01:18:28,833 --> 01:18:31,375 Nici măcar una dintre acestea ticăloșii ar trebui să scape. 964 01:18:31,666 --> 01:18:34,000 Fă orice e nevoie, Sunt cu tine. 965 01:18:53,750 --> 01:18:56,916 Trimite-ți fiul acasă. Nu-l crește ca tine. 966 01:18:57,750 --> 01:18:58,916 Închideți telefonul. 967 01:18:58,958 --> 01:19:00,208 Vino aici, ticălosule... 968 01:19:02,666 --> 01:19:04,708 Nu veni aici și crea probleme inutile. 969 01:19:05,750 --> 01:19:08,125 Nu e ceva de tine ar trebui să știu după ce vă spun, domnule. 970 01:19:08,458 --> 01:19:11,958 Orice ar fi, vino la stați și vorbiți. Am un mandat. 971 01:19:12,000 --> 01:19:15,000 Nu avem nevoie de toate astea, de asta ai nevoie. 972 01:19:15,833 --> 01:19:17,333 Cauțiune anticipată. 973 01:19:17,708 --> 01:19:20,250 Știi ce înseamnă asta, nu? 974 01:19:20,916 --> 01:19:23,666 Ascultă, nu ești nimic... 975 01:19:26,166 --> 01:19:28,208 ne vom ocupa de asta în instanță. 976 01:19:28,250 --> 01:19:31,291 Crezi că poți scăpa folosind lacune din lege? 977 01:19:31,333 --> 01:19:33,916 Știu foarte bine cum să folosesc aceeași lege împotriva ta. 978 01:19:33,958 --> 01:19:35,250 Ia asta. 979 01:19:35,458 --> 01:19:39,125 Crezi că ai scăpat? Mă întorc. 980 01:19:46,375 --> 01:19:49,750 Bună, ce sa întâmplat? Este totul în regulă? 981 01:19:49,791 --> 01:19:54,000 Nici măcar nu știi cum să crești un fiu. L-ai crescut la fel ca tine, arogant. 982 01:19:54,041 --> 01:19:57,541 Știi cât de greu sunt a lucrat pentru a construi acel spital? 983 01:19:57,875 --> 01:20:00,250 Tu și fiul tău ați încercat distruge-l într-o singură zi. 984 01:20:00,958 --> 01:20:02,833 Bine, ce facem acum? 985 01:20:05,666 --> 01:20:07,916 Bine, închide. Mă voi descurca eu. 986 01:20:11,958 --> 01:20:15,125 Ce, Vetri? Will lucrurile merge în favoarea noastră în instanță? 987 01:20:16,208 --> 01:20:19,083 Nu-ți face griji pentru asta, doamnă. O să am grijă de asta. 988 01:20:19,166 --> 01:20:21,916 Dar SI? 989 01:20:22,500 --> 01:20:24,541 Deja păstrez un cu ochii pe el, doamnă. 990 01:20:24,625 --> 01:20:26,625 De ce să-ți faci griji când sunt aici? 991 01:20:26,666 --> 01:20:30,375 De acum înainte, nu va mai fi capabil să facă o singură mișcare. 992 01:20:46,250 --> 01:20:50,250 Domnule Kesavan, vă rog vino și ia loc. 993 01:20:53,666 --> 01:20:54,708 Spune-mi, domnule. 994 01:20:55,833 --> 01:20:57,500 Nu vreau să bat în jurul tufișului. 995 01:20:57,541 --> 01:20:58,250 În regulă. 996 01:20:58,291 --> 01:21:02,375 Nu mai cerceta problema aia spitalului inutil și concentrează-te pe munca ta. 997 01:21:03,583 --> 01:21:07,583 Ce s-a întâmplat? Ai spus că ne vom descurca asta in instanta. Cazul tău devine slab? 998 01:21:08,583 --> 01:21:12,375 Stai linistit daca vrei job-ul tău SI să dureze. 999 01:21:13,500 --> 01:21:18,750 Domnule, înțelegeți asta. am început cazul fiului tău ca un accident, 1000 01:21:19,416 --> 01:21:21,083 dar acel băiat nerușinat... 1001 01:21:21,125 --> 01:21:22,166 Raghu! 1002 01:21:23,375 --> 01:21:25,541 Domnule, a distrus viața unei fete. 1003 01:21:28,166 --> 01:21:32,291 S-ar putea să ai doar unul caz, dar am multe. 1004 01:21:32,875 --> 01:21:34,291 O să-mi iau concediu. 1005 01:21:34,791 --> 01:21:36,708 Senthil, adu vehiculul. 1006 01:22:00,500 --> 01:22:03,041 - Bună dimineața, domnule onorabil. - Bună dimineaţa. Vă rugăm să continuați. 1007 01:22:03,708 --> 01:22:05,750 Pe 24 noiembrie trecut... 1008 01:22:07,625 --> 01:22:09,833 Referitor la incident, ar fi mai bine dacă 1009 01:22:09,875 --> 01:22:12,416 victima vorbește mai degrabă decât explic eu. 1010 01:22:12,958 --> 01:22:14,291 Permisiune acordată. 1011 01:22:15,375 --> 01:22:16,541 Saranya... 1012 01:22:26,208 --> 01:22:27,458 Numele tău? 1013 01:22:27,500 --> 01:22:28,833 Saranya. 1014 01:22:28,875 --> 01:22:31,916 Vorbește mai tare. Toată lumea ar trebui să poată auzi, nu? 1015 01:22:32,541 --> 01:22:33,750 Saranya. 1016 01:22:33,791 --> 01:22:37,208 Sai, cine este ea? Unde este reclamantul? 1017 01:22:37,250 --> 01:22:39,750 Ea este strâns legată de acest caz, domnule onorar. 1018 01:22:39,791 --> 01:22:41,916 De aceea încep cu ea. 1019 01:22:41,958 --> 01:22:42,958 Continuă. 1020 01:22:43,166 --> 01:22:48,208 Saranya, unde ai fost în noaptea de 24 noiembrie? Ce s-a întâmplat? Spune-ne. 1021 01:22:53,500 --> 01:22:56,125 Sunt medic stagiar la Spitalul domnului Kesavan. 1022 01:22:56,166 --> 01:22:59,583 În ziua aceea, era tură de noapte. Am fost la spital ca de obicei. 1023 01:23:00,166 --> 01:23:02,708 A fost și o funcție de premiere. 1024 01:23:03,166 --> 01:23:05,208 Și prietenul meu Lakshmi a fost... 1025 01:23:16,791 --> 01:23:20,583 Acești bărbați au violat și ucis prietenul meu Lakshmi în fața mea. 1026 01:23:23,750 --> 01:23:25,083 Obiecție, domnul meu. 1027 01:23:26,541 --> 01:23:28,000 Susţinut. 1028 01:23:28,208 --> 01:23:33,625 Onorată Tată, cu dumneavoastră permisiunea, aș vrea să o întreb. 1029 01:23:34,041 --> 01:23:35,041 Continuă. 1030 01:23:39,708 --> 01:23:42,500 Vrei să spui că ai fost martor la Guna iar prietenii lui îl atacă pe Lakshmi, 1031 01:23:42,541 --> 01:23:46,291 și te-au atacat de asemenea, este corect? 1032 01:23:47,583 --> 01:23:48,833 Da, domnule. 1033 01:23:49,666 --> 01:23:54,791 Ești cu adevărat medic sau un actrita? Te descurci destul de bine. 1034 01:23:54,833 --> 01:23:58,416 Domnule Devanayagan, întreabă întrebări relevante. 1035 01:23:59,166 --> 01:24:01,208 - Îmi pare rău, Onorată Instanţă. - E în regulă. Continuă. 1036 01:24:01,958 --> 01:24:05,708 Domnul meu, chiar o poți crede? 1037 01:24:05,750 --> 01:24:11,458 În acea zi, clienții mei nu erau chiar și în oraș, erau în Ooty. 1038 01:24:13,083 --> 01:24:14,416 Ce? Ooty? 1039 01:24:15,000 --> 01:24:18,000 Toate detaliile sunt în acest dosar, Onorată Instanță. 1040 01:24:18,625 --> 01:24:23,875 Și apoi, acest pen drive include înregistrările hoteliere ale acestora. 1041 01:24:23,916 --> 01:24:25,375 O vezi singur. 1042 01:24:28,875 --> 01:24:33,833 Nu doar atât, la întoarcere, s-au întâlnit cu un accident major. 1043 01:24:33,875 --> 01:24:38,916 Au fost internați în spital și tratat timp de patru săptămâni. 1044 01:24:38,958 --> 01:24:43,166 Toate dosarele medicale și detaliile accidentului sunt în acest dosar. 1045 01:24:45,125 --> 01:24:47,458 Raportul de accident de mașină se află în acest dosar. 1046 01:24:54,083 --> 01:25:01,250 Fetele ca acesta și-au făcut un obicei prinzând în capcană bărbați bogați și storcând bani. 1047 01:25:01,875 --> 01:25:03,083 nu-i asa? 1048 01:25:05,000 --> 01:25:07,416 Sai, vreo întrebare încrucișată? 1049 01:25:09,333 --> 01:25:12,416 Onorată Instanță, chiar dacă noi presupun că sunt nevinovați, cu ei 1050 01:25:12,458 --> 01:25:17,458 influența pe care le-ar putea pretinde au fost în Ooty sau chiar în SUA. 1051 01:25:18,041 --> 01:25:22,666 Ca să știu adevărul, am nevoie a chestiona doi oameni. 1052 01:25:23,916 --> 01:25:26,791 Onorabil AC domnule Vetri. 1053 01:25:33,708 --> 01:25:39,875 Vetri sir, you investigated the hospital fire on November 24, right? 1054 01:25:39,916 --> 01:25:40,625 Da, domnule. 1055 01:25:40,666 --> 01:25:43,250 Ne poți spune ce sa întâmplat acolo? 1056 01:25:43,875 --> 01:25:47,916 Am primit informații that a girl died in a hospital fire. 1057 01:25:47,958 --> 01:25:52,166 When I went to investigate, I found that an electrical leak had caused the fire. 1058 01:25:52,208 --> 01:25:54,958 Were the CCTV cameras working? 1059 01:25:55,000 --> 01:25:57,833 Nu, domnule. Au fost distrus în incendiu. 1060 01:25:59,583 --> 01:26:01,666 la ce ora ai ajuns? 1061 01:26:02,416 --> 01:26:04,250 Pe la 2 sau 2:30. 1062 01:26:05,208 --> 01:26:07,583 Era 2:00 sau 2:30? Fii precis. 1063 01:26:07,625 --> 01:26:08,666 2:30, domnule. 1064 01:26:08,708 --> 01:26:10,625 Mulțumesc, domnule. Poți pleca. 1065 01:26:10,666 --> 01:26:13,583 Onorată Instanță, în continuare vreau să-l întrebe pe domnul Kesavan. 1066 01:26:14,000 --> 01:26:15,250 Obiecție, Onorată Instanță! 1067 01:26:15,833 --> 01:26:18,875 Ce întreabă? Investigați toată lumea? Nu înțeleg. 1068 01:26:19,166 --> 01:26:21,875 - Onorată Instanţă. - Obiecția a fost respinsă, Devanayagam. 1069 01:26:21,916 --> 01:26:24,791 Este spitalul lor, nu? Ar trebui investigate. 1070 01:26:24,875 --> 01:26:27,291 - Kesavan. - Hmm! 1071 01:26:27,375 --> 01:26:32,583 Îmi pare rău, domnule Kesavan, când ați primit informații despre accidentul de incendiu? 1072 01:26:33,500 --> 01:26:36,125 Și când ai plecat la spital? 1073 01:26:37,500 --> 01:26:39,916 Pe la 12 noaptea. 1074 01:26:40,541 --> 01:26:43,625 - Am ajuns într-o jumătate de oră. - Adică la 12:30? 1075 01:26:44,041 --> 01:26:45,500 - Nu? - Da. 1076 01:26:45,875 --> 01:26:48,583 - Hmm, domnule Kesavan, puteți pleca. - Hmm. 1077 01:26:50,750 --> 01:26:56,333 Domnul meu, sistemul CCTV a fost distrus în accidentul de incendiu înainte de ora 12:30. 1078 01:26:56,375 --> 01:27:02,333 Și conform lui AC Vetri, el a confirmat că nu funcționează la 2:30 a.m. 1079 01:27:03,125 --> 01:27:10,625 Dar a fost activ la 1:00 a.m. Cum? 1080 01:27:10,666 --> 01:27:13,333 Și iată dovezile. 1081 01:27:18,791 --> 01:27:23,166 Dacă a ars la 12:30, cum a functionat la 1:00? 1082 01:27:23,208 --> 01:27:28,083 Și după ce AC a verificat, cum a făcut-o trageți concluzia că nu funcționa la 2:30 a.m.? 1083 01:27:28,125 --> 01:27:33,458 Asta dovedește că Saranya este grăitoare adevărul, iar acești trei sunt vinovați. 1084 01:27:33,500 --> 01:27:37,750 Filmarea a fost ștearsă pentru a ascunde adevărul. 1085 01:27:40,708 --> 01:27:42,458 Wow, wow, wow! 1086 01:27:42,500 --> 01:27:45,500 Deci acum spui oameni respectați ca 1087 01:27:45,541 --> 01:27:49,958 Kesavan și AC Vetri sunt implicati in aceasta crima? 1088 01:27:50,000 --> 01:27:53,500 Super. Spui un grozav poveste, frate. Ce poveste. 1089 01:27:53,541 --> 01:27:56,541 Domnule, am auzit multe povești. 1090 01:27:56,583 --> 01:28:01,458 Acum voi prezenta adevărul din propria ei gură. 1091 01:28:10,916 --> 01:28:12,416 Care e numele tău? 1092 01:28:14,291 --> 01:28:16,666 Daca ai raspuns deja, nu ai spune din nou? 1093 01:28:17,916 --> 01:28:19,125 Saranya. 1094 01:28:19,166 --> 01:28:20,166 Oh! 1095 01:28:20,666 --> 01:28:22,750 E sora ta, nu? Care e numele ei? 1096 01:28:25,541 --> 01:28:26,541 Ramya. 1097 01:28:27,125 --> 01:28:29,333 O intreb numele ei, domnișoară Ramya. 1098 01:28:29,375 --> 01:28:30,791 O întrebam numele. 1099 01:28:32,416 --> 01:28:36,250 Da, Onorată Instanță. Tot ce a spus ea este o minciună. Ea nu este Saranya, ea este Ramya. 1100 01:28:36,791 --> 01:28:37,916 Nu... sunt Saranya. 1101 01:28:37,958 --> 01:28:39,291 Nu acționa, Ramya. 1102 01:28:39,333 --> 01:28:40,916 Nu... sunt Saranya. 1103 01:28:43,916 --> 01:28:45,250 Ce captură. 1104 01:28:49,458 --> 01:28:50,875 Ați văzut asta, domnule? 1105 01:28:51,791 --> 01:28:57,541 Domnule, pentru a dovedi că ea este Ramya, toate pozele si dovezile sunt aici. 1106 01:28:57,583 --> 01:29:00,250 Fotografia ei și alte documente. 1107 01:29:00,291 --> 01:29:01,291 O, nu! 1108 01:29:01,333 --> 01:29:03,500 Chiar și gemenii vor avea unele diferente. 1109 01:29:03,541 --> 01:29:07,291 Ca cicatricile, semnele din naștere... si daca continui, 1110 01:29:07,333 --> 01:29:09,208 Saranya este stângacă, 1111 01:29:09,916 --> 01:29:12,125 în timp ce Ramya este dreptaci. 1112 01:29:12,166 --> 01:29:13,333 Captură bună. 1113 01:29:15,291 --> 01:29:17,250 Sai, ce spui? 1114 01:29:19,875 --> 01:29:21,958 - Onorată Instanţă. - Stai. 1115 01:29:23,666 --> 01:29:27,041 Uite aici, deschide-ți gură și vorbește clar. 1116 01:29:27,916 --> 01:29:29,875 Ești Ramya sau Saranya? 1117 01:29:31,208 --> 01:29:34,333 Eu sunt Ramya, domnule. Ce sa întâmplat în ziua aceea... 1118 01:29:34,375 --> 01:29:35,583 Asta-i tot, milord. 1119 01:29:36,208 --> 01:29:38,333 Domnul meu, ce este acolo sa spun eu? 1120 01:29:39,500 --> 01:29:41,375 Ea a recunoscut că a mințit. 1121 01:29:42,000 --> 01:29:48,083 Domnul meu, au irosit timpul tău și a păcălit pe toată lumea. 1122 01:29:51,125 --> 01:29:54,083 Domnul meu... tot ce am spus este doar un adevăr. 1123 01:29:54,125 --> 01:30:00,166 Lakshmi, femeia a pretins că a fost ucisă în acest caz, era îndrăgostit de Guna. 1124 01:30:01,125 --> 01:30:06,125 La început, Guna a respectat doar ea. Dar încet, s-a transformat în dragoste. 1125 01:30:06,166 --> 01:30:08,333 El însuși i-a spus-o lui Lakshmi. 1126 01:30:08,625 --> 01:30:15,083 Dar Lakshmi a văzut-o ca pe un jackpot. Ea a crezut că o poate prinde pe Guna în plasa ei. 1127 01:30:15,125 --> 01:30:19,041 Nu mai am nimic de spus. Clientul meu Guna însuși va explica totul. 1128 01:30:19,083 --> 01:30:21,666 Guna, spune-i instanței ce sa întâmplat cu adevărat. 1129 01:30:23,541 --> 01:30:25,500 E adevărat, domnule. Lakshmi si eram indragostit. 1130 01:30:25,541 --> 01:30:27,500 Ori de câte ori aveam timp liber, Obișnuiam să vizitez spitalul. 1131 01:30:28,083 --> 01:30:30,000 Acolo l-am cunoscut pe Lakshmi. 1132 01:30:30,041 --> 01:30:33,166 Dar ea a fost prima să-mi mărturisească dragostea ei. 1133 01:30:33,500 --> 01:30:37,458 Nu știam ce să fac. am fost confuz. 1134 01:30:37,958 --> 01:30:40,708 Dar văzând felul în care îi păsa, Și mie a început să-mi placă de ea. 1135 01:30:41,375 --> 01:30:43,083 Așa că i-am spus că și eu o iubesc. 1136 01:30:43,625 --> 01:30:46,500 După ceva timp, chiar dacă de a o prezenta familiei mele. 1137 01:30:46,541 --> 01:30:49,916 Dar apoi am aflat ceva. Ea nu m-a iubit niciodată. 1138 01:30:49,958 --> 01:30:51,458 Ea iubea doar trecutul meu. 1139 01:30:51,500 --> 01:30:56,500 Și nu doar atât... am ajuns să știu ea înșelase mulți bărbați ca mine. 1140 01:30:58,416 --> 01:31:01,875 Lakshmi făcuse multe lucruri despre asta nici nu se poate vorbi deschis. 1141 01:31:02,333 --> 01:31:05,541 Un alt bărbat a fost înșelat și de Lakshmi. 1142 01:31:05,583 --> 01:31:07,750 Aș vrea să-l sun pentru interogatoriu. 1143 01:31:08,208 --> 01:31:09,458 domnule Rajeev... 1144 01:31:13,458 --> 01:31:15,625 Vă rugăm să spuneți pe scurt instanța ce s-a întâmplat. 1145 01:31:16,500 --> 01:31:18,958 Numele meu este Rajeev. eu lucrez ca reprezentant medical. 1146 01:31:19,000 --> 01:31:20,791 L-am cunoscut pe Lakshmi la locul meu de muncă. 1147 01:31:20,833 --> 01:31:23,875 Nu numai că... ea a fost unul care mi-a cerut primul. 1148 01:31:23,916 --> 01:31:28,208 Am acceptat-o. Eram într-o relație de trei ani. 1149 01:31:28,250 --> 01:31:32,666 Chiar a rămas însărcinată de două ori din cauza mea și am făcut avorturi. 1150 01:31:32,708 --> 01:31:35,666 De câte ori ieșeam, eram cel care a cheltuit bani pe ea. 1151 01:31:35,708 --> 01:31:39,708 Țineam profund la ea. Dar dintr-o dată, într-o zi... 1152 01:31:39,750 --> 01:31:42,041 ea mi-a spus că nu mai ca mine. 1153 01:31:42,083 --> 01:31:47,666 Nu știam ce să fac. am implorat ea mult, dar nu-i păsa deloc. 1154 01:31:47,708 --> 01:31:49,541 În cele din urmă, i-am dat drumul. 1155 01:31:49,583 --> 01:31:52,916 Abia mai târziu am aflat că ea era îndrăgostit de altcineva. 1156 01:31:52,958 --> 01:31:57,875 Atunci mi-am dat seama că niciodată m-a iubit. Ea iubea doar banii mei. 1157 01:31:57,916 --> 01:32:02,333 Am cheltuit atât de mult pentru ea. nici măcar nu știi câți alții a înșelat așa. 1158 01:32:02,375 --> 01:32:04,041 Mulțumesc foarte mult, Rajeev. Poți pleca. 1159 01:32:04,083 --> 01:32:05,916 Bine, mulțumesc, domnule. Mulțumesc, domnule. 1160 01:32:07,000 --> 01:32:10,250 Până acum, Domnia Voastră trebuie să aibă a înțeles ce s-a întâmplat cu adevărat. 1161 01:32:10,291 --> 01:32:14,458 Dar de ce a fost redeschis acest caz din nou? Aș dori să clarific și asta. 1162 01:32:15,083 --> 01:32:19,333 Cu permisiunea ta, aș dori să-l cheme pe SI Raghu la boxul martorilor. 1163 01:32:20,416 --> 01:32:21,958 Da, desigur. 1164 01:32:24,000 --> 01:32:25,000 Spune-ne, Raghu. 1165 01:32:25,041 --> 01:32:27,750 Ai fost postat aici de vreo trei luni, nu? 1166 01:32:28,541 --> 01:32:30,041 Da, Domnul meu. Este trecut trei luni. 1167 01:32:30,166 --> 01:32:33,208 Raghuvaran, care a spus tu să-l schimbi pe al lui Lakshmi 1168 01:32:33,250 --> 01:32:35,791 caz de accident de incendiu într-un caz de viol și crimă? 1169 01:32:37,125 --> 01:32:40,000 Domnul meu, nu a fost un accident de incendiu. A fost un viol și o crimă planificate. 1170 01:32:40,041 --> 01:32:46,708 Bine, lasă asta deoparte. spun ei tu și Saranya sunteți într-o relație. 1171 01:32:46,750 --> 01:32:48,083 Adică... este adevărat? 1172 01:32:48,125 --> 01:32:52,625 Domnule, asta e personal. Cum asta are legatura cu acest caz? 1173 01:32:52,666 --> 01:32:56,333 Îmi pare rău. Ești un ofițer sincer. Respect asta. 1174 01:32:56,375 --> 01:33:01,250 Atunci spune-ne asta. De ce ai redeschis cazul la șase luni după incident? 1175 01:33:03,541 --> 01:33:06,500 Nu știi? Sau tu ești te gandesti ce sa spui? 1176 01:33:06,541 --> 01:33:10,708 Pentru că transformând un incendiu accidental în un caz de viol și crimă necesită planificare. 1177 01:33:11,666 --> 01:33:15,500 Ai așteptat transferul și apoi ți-ai executat planul. 1178 01:33:15,541 --> 01:33:19,625 Ai dat vina pe Guna în mod fals, care nu făcuse nimic rău. 1179 01:33:19,666 --> 01:33:22,833 Și când am investigat de ce ai făcut toate astea, am aflat adevărul. 1180 01:33:22,875 --> 01:33:27,791 Ai crezut că poți face uriaș bani și să se stabilească confortabil în viață. 1181 01:33:28,083 --> 01:33:29,375 Nu-i așa? 1182 01:33:30,000 --> 01:33:32,791 Onorată Instanță, el vorbește irelevant și deturnând cazul. 1183 01:33:32,833 --> 01:33:35,416 Domnul meu, dovezile dovedesc că Guna şi cei doi prieteni ai lui 1184 01:33:35,458 --> 01:33:38,583 are acuzatul deja fost depusă în fața instanței. 1185 01:33:38,750 --> 01:33:43,333 Păstrează-ți dovezile inventate. Vom demonstra că sunt nevinovați. 1186 01:33:44,041 --> 01:33:46,458 Oricum, mulțumesc pentru dvs cooperare. Poți pleca. 1187 01:33:46,500 --> 01:33:47,583 Mulțumesc, Domnul meu. 1188 01:33:48,166 --> 01:33:54,000 Domnul meu, acest caz încă nu sa încheiat. Aș dori să chem un ultim martor. 1189 01:33:54,250 --> 01:33:57,500 Cu permisiunea ta... mama lui Lakshmi. 1190 01:34:01,416 --> 01:34:02,583 Vă rog să veniți în față, doamnă. 1191 01:34:07,625 --> 01:34:08,833 Salutări, domnule. 1192 01:34:10,166 --> 01:34:11,791 Ești mama lui Lakshmi? 1193 01:34:11,833 --> 01:34:12,833 Da, domnule. 1194 01:34:12,875 --> 01:34:14,208 Care e numele tău? 1195 01:34:15,083 --> 01:34:15,958 Chandra. 1196 01:34:16,000 --> 01:34:18,875 Spune-ne... cum a murit fiica ta? 1197 01:34:21,500 --> 01:34:23,458 Lakshmi a fost al meu fiica mai mica, domnule. 1198 01:34:23,500 --> 01:34:26,458 A studiat foarte bine. Viața mea se învârtea în jurul ei. 1199 01:34:26,500 --> 01:34:29,750 A studiat din greu și a devenit un doctor, așa cum și-a dorit ea. 1200 01:34:29,791 --> 01:34:30,333 Oh. 1201 01:34:30,375 --> 01:34:32,333 Ca în fiecare zi, ea a fost si la spital in ziua aceea. 1202 01:34:32,375 --> 01:34:35,125 Dar ea nu s-a întors la timp. 1203 01:34:37,250 --> 01:34:39,500 Inima îmi bătea cu putere de frică, domnule. 1204 01:34:41,875 --> 01:34:45,083 Fiica mea nu putea suporta chiar si cea mai mica caldura. 1205 01:34:47,416 --> 01:34:52,708 Acei monștri au ars fiica mea până la moarte, domnule. 1206 01:35:01,041 --> 01:35:06,625 Părinții își trimit copiii afară având încredere în lume, domnule. 1207 01:35:07,000 --> 01:35:10,000 Cum ar putea face ceva atât de crud? 1208 01:35:12,500 --> 01:35:16,958 Doamne... fiica mea nu se va mai întoarce niciodată. 1209 01:35:21,541 --> 01:35:23,583 Doamnă, ce am făcut te intreb exact? 1210 01:35:23,958 --> 01:35:25,625 Și despre ce vorbești? 1211 01:35:25,875 --> 01:35:28,958 Cine ți-a spus toate aceste lucruri sa întâmplat? Spune-i tribunalului asta. 1212 01:35:33,083 --> 01:35:34,333 Cine a spus asta? L? 1213 01:35:34,375 --> 01:35:37,625 Cum ai putut să crezi tot ce a spus? 1214 01:35:38,166 --> 01:35:40,500 Sincer, doamnă. imi pare rau pentru tine. 1215 01:35:40,541 --> 01:35:42,458 De ce vorbești ca un copil? 1216 01:35:43,125 --> 01:35:47,291 Nu... Băieții ăia sunt aceia care mi-a ars fiica de vie. 1217 01:35:47,625 --> 01:35:52,041 Acum chiar și eu încep să mă îndoiesc de tine. 1218 01:35:52,708 --> 01:35:55,625 Au promis că vor da tu o parte din bani? 1219 01:35:55,666 --> 01:35:56,416 Doamne! 1220 01:35:57,250 --> 01:35:59,958 Onorată Instanță, el vorbește lipsit de respect față de un doliu 1221 01:36:00,000 --> 01:36:03,333 mama care a venit aici căutând dreptate pentru fiica ei. 1222 01:36:03,375 --> 01:36:06,208 Domnul meu, mă întreb ea despre o chestiune importantă. 1223 01:36:06,250 --> 01:36:08,083 Vă rugăm să le cereți să nu întrerupă. 1224 01:36:08,125 --> 01:36:11,500 Domnule Sai, vă rog să vă așezați. Fă nu întrerupe interogatoriul. 1225 01:36:11,541 --> 01:36:14,875 Spune-ne doar asta. De ce ai făcut-o redeschide cazul după șase luni 1226 01:36:14,916 --> 01:36:18,083 în loc să depună o petiție imediat după moartea ei? 1227 01:36:20,250 --> 01:36:22,166 Ți-au oferit bani? Cât costă? 1228 01:36:22,208 --> 01:36:24,500 Cinci lakhs? Zece lakhs? Douăzeci? Cincizeci de lakh? 1229 01:36:24,541 --> 01:36:26,666 Oh, nu, domnule... de ce sunt vorbesti asa? 1230 01:36:26,708 --> 01:36:28,500 Cât ți-au promis? 1231 01:36:28,958 --> 01:36:31,250 Domnule, vă rog să nu spuneți astfel de lucruri. 1232 01:36:31,958 --> 01:36:34,375 Ai educat-o pe fiica ta? să studiezi sau să conduci o altă afacere? 1233 01:36:34,416 --> 01:36:37,083 Doamne! 1234 01:36:37,125 --> 01:36:40,291 Altfel spune-mi... dacă tu fiica era încă în viață, 1235 01:36:40,333 --> 01:36:43,833 nu ar fi continuat ea fericită luați bani de la mai mulți bărbați ca asta? 1236 01:36:43,875 --> 01:36:44,791 Doamne... 1237 01:36:44,833 --> 01:36:45,708 Câți bani vrei? 1238 01:36:45,750 --> 01:36:47,208 Domnule, vă rog opriți-l. 1239 01:36:47,250 --> 01:36:48,666 Spune-ne. Câți bani vrei? 1240 01:36:48,708 --> 01:36:51,500 Domnule... și dumneavoastră sunteți părintele cuiva. 1241 01:36:51,541 --> 01:36:55,125 Fiica mea nu era genul ăsta de fată. Ea nu era o persoană rea. 1242 01:36:55,166 --> 01:36:56,875 Vă rog să nu o acuzați așa. 1243 01:36:56,916 --> 01:36:59,083 Atunci cum ar trebui să vorbesc? Spune-mi. 1244 01:36:59,416 --> 01:37:03,125 Răspunde-mi. Spune-i adevărul în fața acestei instanțe. 1245 01:37:03,166 --> 01:37:06,458 Doamne! de ce vorbesti asa? 1246 01:37:07,333 --> 01:37:12,833 O să cad chiar la picioarele tale. Nu mai vreau acest caz. 1247 01:37:13,708 --> 01:37:18,916 Vă rog să mă lăsați în pace, domnule. Vă rugăm să ne cruțați. te implor. 1248 01:37:19,583 --> 01:37:22,666 Am venit aici crezându-mi fiica ar primi dreptate. 1249 01:37:24,125 --> 01:37:25,500 Dar legea și justiția există doar pentru cei cu bani. 1250 01:37:25,541 --> 01:37:26,708 Asta e tot, Domnul tău. 1251 01:37:26,750 --> 01:37:29,375 ți-am spus deja. Ei au recunoscut totul ei înșiși. 1252 01:37:29,416 --> 01:37:31,125 Îmi odihnesc cazul, Domnul meu. 1253 01:37:31,166 --> 01:37:33,291 Nu o dezonora. 1254 01:37:35,041 --> 01:37:37,666 Tocmai de asta eu te-am avertizat, Raghu. 1255 01:37:37,708 --> 01:37:40,708 Biata femeie și-a pierdut fiica și acum a fost umilită din cauza ta. 1256 01:37:41,166 --> 01:37:43,541 Ai vorbit atât de încrezător la acasă mai devreme. Ce sa întâmplat acum? 1257 01:37:44,000 --> 01:37:44,833 Înțelegi acum? 1258 01:37:44,875 --> 01:37:46,291 Doar oameni cu banii au o putere reală. 1259 01:37:46,333 --> 01:37:48,541 Legea ta nu înseamnă nimic înaintea lor. 1260 01:37:48,916 --> 01:37:52,000 Vor continua să răstoarne adevărul, strivindu-i sub picioare pe oameni ca noi. 1261 01:37:52,041 --> 01:37:54,416 Ce sa întâmplat cu Lakshmi azi mi se va intampla maine. 1262 01:37:54,500 --> 01:37:56,791 Acest sistem nu va fi niciodată schimbare. Nici nu se va termina niciodată. 1263 01:37:56,875 --> 01:37:59,875 Și chiar și atunci, nici tu, nici tu legea va putea face orice. 1264 01:38:00,375 --> 01:38:02,000 Așa rămân lucrurile tăcute. 1265 01:38:02,041 --> 01:38:03,833 Și legea ta tăce. 1266 01:38:07,500 --> 01:38:09,000 Ce, domnule Raghu? 1267 01:38:09,208 --> 01:38:10,916 Nu ai auzit judecata? 1268 01:38:10,958 --> 01:38:13,250 De ce mai stai in picioare aici pierzi timpul? 1269 01:38:13,291 --> 01:38:14,458 Dispari. 1270 01:38:14,500 --> 01:38:16,041 Haide, să mergem. 1271 01:38:25,625 --> 01:38:27,083 idiotule. 1272 01:38:29,166 --> 01:38:30,208 Raghu!