1 00:00:17,100 --> 00:00:18,268 ReSyq Oleh Leonsius Sompotan 2 00:00:18,293 --> 00:00:19,721 Waktu: Josei No Koibito_Deyner 3 00:00:19,746 --> 00:00:21,283 Subtitle Korea/ Waktu Oleh deyner888@LIVE.com/iammichael 4 00:00:21,308 --> 00:00:22,048 JANGAN HAPUS KREDIT!! 5 00:01:43,597 --> 00:01:46,097 Iku adalah pengantinku 6 00:02:04,241 --> 00:02:11,133 Saya mencintai adik perempuan saya 7 00:02:14,473 --> 00:02:16,656 Itulah yang dikatakan Yori 8 00:02:16,656 --> 00:02:19,304 Dan aku mengangguk dan berkata, "Um" 9 00:02:20,284 --> 00:02:22,254 Saya senang 10 00:02:23,000 --> 00:02:24,037 Namun 11 00:02:24,305 --> 00:02:27,514 Bahkan ketika aku memikirkan tentang saat itu sekarang 12 00:02:29,898 --> 00:02:32,331 Itu mungkin aneh 13 00:02:33,858 --> 00:02:37,102 Tentang hari itu di masa lalu 14 00:02:37,104 --> 00:02:40,416 Yori pasti sudah lupa 15 00:02:44,352 --> 00:02:45,965 Kalian kembar, seperti yang diharapkan 16 00:02:50,091 --> 00:02:52,142 Itu menyakitkan 17 00:02:52,865 --> 00:02:56,305 Akan lebih baik jika kepalamu adalah sesuatu seperti itu, kan? 18 00:03:01,022 --> 00:03:02,678 Maaf maaf 19 00:03:04,191 --> 00:03:06,321 Tidak apa-apa 20 00:03:06,321 --> 00:03:10,154 Saat Ibu sedang hamil 21 00:03:10,155 --> 00:03:13,258 Dia tidur miring dan semua otak bagus jatuh ke tangan Yori 22 00:03:15,595 --> 00:03:18,746 Itu teori baru kan? 23 00:03:18,746 --> 00:03:20,617 Ya 24 00:03:22,292 --> 00:03:24,191 Ya, sudah selesai 25 00:03:25,100 --> 00:03:29,055 Lalu selanjutnya, Yori yang memiliki semua otak yang bagus 26 00:03:36,314 --> 00:03:40,407 Kembali ke kelas 27 00:03:41,028 --> 00:03:43,258 saya akan menunggu 28 00:03:45,351 --> 00:03:47,892 Tidak apa-apa 29 00:03:47,892 --> 00:03:49,988 Dipahami 30 00:04:16,422 --> 00:04:19,095 Si kembar yang bisa melakukan segalanya adalah Yori 31 00:04:19,096 --> 00:04:22,499 Orang yang tidak bisa berbuat apa-apa adalah aku 32 00:04:22,600 --> 00:04:26,114 Aku sudah terbiasa dengan pembicaraan seperti itu 33 00:04:26,114 --> 00:04:29,834 Aku juga sudah terbiasa dengan Yori menjadi dingin terhadapku 34 00:04:31,821 --> 00:04:33,522 Adik perempuan 35 00:04:36,818 --> 00:04:38,220 Yano 36 00:04:38,281 --> 00:04:41,513 Entah bagaimana Anda memiliki aura "tidak baik-baik saja". 37 00:04:41,513 --> 00:04:44,300 Ya 38 00:04:44,416 --> 00:04:45,326 Sedikit 39 00:04:46,316 --> 00:04:48,676 Apa itu? 40 00:04:51,479 --> 00:04:53,762 Apa yang dimaksud dengan "sedikit"? 41 00:04:55,883 --> 00:04:57,408 Tentang Yori? 42 00:05:01,707 --> 00:05:04,385 Dia kedinginan akhir-akhir ini, bukan? 43 00:05:11,023 --> 00:05:12,502 Bagaimana kamu tahu? 44 00:05:13,722 --> 00:05:17,404 Karena saya rasa saya pernah mendengarnya pembicaraan itu berkali-kali 45 00:05:18,103 --> 00:05:19,372 Apakah begitu? 46 00:05:19,372 --> 00:05:21,149 Itu benar 47 00:05:22,247 --> 00:05:25,500 Dengan cepat menjadi tidak sadarkan diri dari apa yang kamu katakan 48 00:05:25,501 --> 00:05:27,951 Merupakan penyakit yang cukup serius. 49 00:05:30,407 --> 00:05:32,460 aku minta maaf 50 00:05:32,468 --> 00:05:34,087 Jangan meminta maaf 51 00:05:34,088 --> 00:05:35,088 Saya hanya bercanda 52 00:05:40,705 --> 00:05:43,360 Namun demikian 53 00:05:43,361 --> 00:05:47,361 Apakah kamu sesekali memikirkanku? 54 00:05:53,270 --> 00:05:56,469 Saya ingin mendengar jawaban Anda segera 55 00:05:59,218 --> 00:06:01,089 Ya 56 00:06:05,538 --> 00:06:08,389 Apakah kamu tidak menyukaiku? 57 00:06:09,524 --> 00:06:11,631 Bukan itu 58 00:06:13,119 --> 00:06:16,066 Lalu, apakah kamu menyukaiku? 59 00:06:21,676 --> 00:06:23,975 Sudah diputuskan kalau begitu 60 00:06:29,118 --> 00:06:32,263 Sebentar lagi 61 00:06:33,141 --> 00:06:35,852 Tunggu sebentar lagi 62 00:06:37,801 --> 00:06:40,052 Saya benar-benar minta maaf 63 00:07:42,540 --> 00:07:44,456 Yori 64 00:07:44,457 --> 00:07:46,457 Apakah kamu sudah bangun? 65 00:07:52,413 --> 00:07:54,572 saya sedang tidur 66 00:07:56,336 --> 00:07:59,580 Benarkah? Maka tidak apa-apa 67 00:08:17,630 --> 00:08:18,801 Apa itu? 68 00:08:33,630 --> 00:08:35,089 Tentang Yano? 69 00:08:40,173 --> 00:08:41,805 Ya 70 00:08:43,741 --> 00:08:47,739 Meskipun sebenarnya aku belum melakukannya diberi jawaban... 71 00:08:50,982 --> 00:08:53,149 Apa yang harus saya lakukan? 72 00:08:59,911 --> 00:09:02,044 Dia menyukaimu, Iku 73 00:09:08,067 --> 00:09:10,624 Ya 74 00:09:11,325 --> 00:09:13,625 Itu benar 75 00:09:23,261 --> 00:09:25,157 Yori? 76 00:09:29,811 --> 00:09:31,694 Yori? 77 00:09:33,638 --> 00:09:35,872 Apakah kamu benar-benar tertidur? 78 00:09:42,020 --> 00:09:44,115 Selamat malam 79 00:09:58,639 --> 00:09:59,837 Terkadang 80 00:10:00,360 --> 00:10:04,350 Menurutku begitu Aku bukan adik perempuannya 81 00:10:05,493 --> 00:10:08,919 Tapi kalau aku bukan adik perempuannya 82 00:10:08,919 --> 00:10:15,608 Lalu seseorang seperti saya tidak akan ada hubungannya dengan Yori 83 00:11:37,251 --> 00:11:39,107 Apa yang membuatmu kesal? 84 00:11:42,258 --> 00:11:43,333 saya tidak 85 00:11:43,333 --> 00:11:44,611 Pembohong 86 00:11:48,651 --> 00:11:51,298 Tentang Iku? 87 00:11:55,946 --> 00:11:58,541 Anda berdua mudah dimengerti 88 00:12:00,016 --> 00:12:01,684 Kenapa "kalian berdua"? 89 00:12:01,684 --> 00:12:04,185 Saat aku bilang "kalian berdua" Maksudku kalian berdua 90 00:12:04,168 --> 00:12:06,168 Anda sudah memutuskan, kan? 91 00:12:12,050 --> 00:12:15,024 Aku belum menyerah pada adik perempuanmu 92 00:12:22,226 --> 00:12:24,552 Lakukan sesukamu 93 00:12:35,578 --> 00:12:36,378 Sampai jumpa 94 00:12:36,454 --> 00:12:37,284 Sampai jumpa! 95 00:12:51,846 --> 00:12:52,963 Saya minta maaf! 96 00:12:52,963 --> 00:12:55,174 Akhirnya Kamu lambat 97 00:12:55,174 --> 00:12:56,523 Karena itu sangat sulit 98 00:12:56,523 --> 00:12:58,086 Dipahami Ayo pergi 99 00:13:00,176 --> 00:13:03,840 Ah, menanyakan hal itu terakhir kali Besok ada ujian fisika 100 00:13:03,840 --> 00:13:05,521 Eh?! Ah! 101 00:13:06,114 --> 00:13:07,221 Maaf... 102 00:13:09,203 --> 00:13:11,785 Hati-hati! 103 00:13:18,091 --> 00:13:19,770 Kusunoki 104 00:13:21,253 --> 00:13:24,897 Setiap kali Anda melihat Iku Anda akan memiliki ekspresi itu di wajah Anda 105 00:13:32,516 --> 00:13:34,181 Bukan apa-apa 106 00:13:35,401 --> 00:13:37,571 Kamu tertarik dengan adikmu kan? 107 00:13:40,615 --> 00:13:42,055 Apa yang ingin kamu katakan? 108 00:13:42,960 --> 00:13:45,511 Itulah yang saya pikirkan 109 00:13:49,872 --> 00:13:53,306 aku akan pulang 110 00:16:54,174 --> 00:16:55,343 Yori 111 00:17:00,301 --> 00:17:01,830 Ada apa? 112 00:17:06,764 --> 00:17:08,682 Yori? 113 00:17:16,915 --> 00:17:20,524 saya selalu 114 00:17:21,072 --> 00:17:24,072 Menyukaimu 115 00:17:28,620 --> 00:17:30,098 Eh? 116 00:17:32,594 --> 00:17:36,633 Aku tidak akan berbohong lagi 117 00:17:39,968 --> 00:17:42,137 Pilih 118 00:17:44,900 --> 00:17:49,160 saya? 119 00:17:49,167 --> 00:17:52,206 Atau orang lain? 120 00:18:00,128 --> 00:18:02,128 Apa yang kamu katakan? 121 00:18:03,987 --> 00:18:08,740 Saya sudah mencapai batas saya 122 00:18:13,902 --> 00:18:15,029 Tunggu! 123 00:18:15,029 --> 00:18:16,358 Yori, lepaskan! 124 00:18:25,620 --> 00:18:28,820 Jika kamu memilihku 125 00:18:28,852 --> 00:18:31,852 Aku akan mendapatkan ciuman darimu 126 00:18:44,101 --> 00:18:46,927 Aku selalu berbohong pada diriku sendiri 127 00:18:48,914 --> 00:18:50,960 Sejak saya masih kecil 128 00:18:51,913 --> 00:18:53,754 Selalu 129 00:18:53,755 --> 00:18:59,310 Yang terpenting bagiku adalah Iku 130 00:19:04,089 --> 00:19:07,422 saya... 131 00:19:07,423 --> 00:19:10,423 ...tidak ingin melepaskannya lagi 132 00:19:35,466 --> 00:19:37,729 Kamu licik 133 00:19:38,882 --> 00:19:41,107 Bahkan sekarang 134 00:19:45,870 --> 00:19:50,690 Kamu licik 135 00:19:50,694 --> 00:19:52,694 Dan lakukan sesukamu 136 00:20:30,749 --> 00:20:33,041 Itu benar 137 00:20:38,691 --> 00:20:39,837 Tunggu! 138 00:21:24,795 --> 00:21:27,020 Kamu buruk 139 00:21:27,621 --> 00:21:29,621 Yori 140 00:23:49,439 --> 00:23:51,154 Iku 141 00:23:54,063 --> 00:23:56,124 aku minta maaf 142 00:24:09,089 --> 00:24:12,716 Karena menyukaimu 143 00:24:17,929 --> 00:24:21,801 aku minta maaf 144 00:24:32,819 --> 00:24:35,050 Kalian berdua benar-benar pendiam ya? 145 00:24:35,250 --> 00:24:36,949 Apakah kalian bertengkar? 146 00:24:39,843 --> 00:24:40,905 Tidak ada apa-apa 147 00:24:41,695 --> 00:24:43,581 Ya Tidak ada apa-apa 148 00:24:44,321 --> 00:24:45,652 Benarkah? 149 00:24:45,752 --> 00:24:47,275 Jika demikian maka tidak apa-apa 150 00:24:49,011 --> 00:24:52,377 Kalian berdua selalu begitu di ruangan yang sama bukan? 151 00:25:01,109 --> 00:25:04,989 Jika Anda adalah istri seseorang kamu bisa tinggal sebentar lagi 152 00:25:07,221 --> 00:25:09,548 Anda tidak perlu khawatir 153 00:25:09,548 --> 00:25:15,241 Tapi menurutku akan lebih baik jika aku segera bekerja 154 00:25:17,976 --> 00:25:19,702 Ayah tidak akan menyetujuinya? 155 00:25:21,243 --> 00:25:22,622 Itu benar 156 00:25:26,049 --> 00:25:27,388 Saya sudah selesai makan 157 00:25:30,181 --> 00:25:32,280 - Aku pergi - Kembalilah dengan selamat 158 00:25:32,513 --> 00:25:34,100 Saya juga 159 00:25:34,117 --> 00:25:35,170 Kembalilah dengan selamat 160 00:25:35,170 --> 00:25:36,152 aku pergi 161 00:26:24,052 --> 00:26:25,772 aku minta maaf 162 00:26:28,139 --> 00:26:29,756 Tidak apa-apa 163 00:26:35,630 --> 00:26:37,950 Ada orang lain yang kamu suka kan? 164 00:26:40,319 --> 00:26:41,691 Ya 165 00:26:43,832 --> 00:26:46,801 Anda selalu menyukai orang itu kan? 166 00:26:50,407 --> 00:26:52,044 Mungkin 167 00:26:53,547 --> 00:26:54,875 Mungkin? 168 00:27:27,750 --> 00:27:29,981 Saya sudah bicara dengan Yano 169 00:27:31,937 --> 00:27:33,921 Bagaimana tadi? 170 00:27:35,114 --> 00:27:37,037 Dia bilang tidak apa-apa 171 00:27:39,740 --> 00:27:41,695 Saya mengerti 172 00:27:43,505 --> 00:27:48,287 Dia bertanya apakah ada seseorang yang aku suka 173 00:27:48,287 --> 00:27:50,332 aku menjawab "ya" 174 00:27:53,416 --> 00:27:55,095 Ayo pergi 175 00:27:56,372 --> 00:27:58,131 Kemana? 176 00:27:58,897 --> 00:28:01,042 Tempat di mana kita berdua bisa berduaan saja 177 00:28:08,595 --> 00:28:09,854 Iku! 178 00:28:11,642 --> 00:28:15,453 Kelas musik berikutnya. Ayo cepat. 179 00:28:15,453 --> 00:28:18,287 Ya. aku datang! 180 00:28:21,680 --> 00:28:24,464 Aku akan menunggumu di kelas sepulang sekolah oke? 181 00:30:06,282 --> 00:30:08,988 Lalu yang terakhir menurutku kita akan memutuskan.. 182 00:30:09,013 --> 00:30:11,000 ...panitia festival paduan suara 183 00:30:11,031 --> 00:30:14,862 Pertama, apakah ada kandidat? 184 00:30:17,612 --> 00:30:20,006 Apakah tidak ada kandidat? 185 00:30:23,791 --> 00:30:26,389 Tidak ada kandidat kan? 186 00:30:27,124 --> 00:30:28,427 Kalau begitu, mari kita nominasikan orang 187 00:30:28,428 --> 00:30:32,851 Hei, kamu ingin melihat berang-berang laut? 188 00:30:34,146 --> 00:30:35,670 Tidak ingin melihat 189 00:30:36,620 --> 00:30:38,408 Ah, begitu 190 00:30:42,675 --> 00:30:45,881 Kalau begitu aku akan bertanya pada adikmu 191 00:30:48,377 --> 00:30:50,977 Anda tidak menyerah? 192 00:30:51,593 --> 00:30:53,979 Berita Anda cepat 193 00:31:00,457 --> 00:31:03,162 Bagaimana kalau kita bertiga pergi hari Minggu ini? 194 00:31:09,067 --> 00:31:12,013 Saya pikir berang-berang laut sedang menunggumu 195 00:31:23,806 --> 00:31:24,783 Yano 196 00:31:24,983 --> 00:31:26,170 Ya? 197 00:31:27,198 --> 00:31:30,409 Kurasa aku akan pergi 198 00:31:32,324 --> 00:31:34,104 Yuki 199 00:31:37,599 --> 00:31:38,557 Apa? 200 00:31:38,587 --> 00:31:40,604 Dengarkan dengan baik 201 00:31:40,654 --> 00:31:43,289 Tidak ada orang yang ingin Anda nominasikan? 202 00:31:44,168 --> 00:31:46,020 Ya... 203 00:31:54,803 --> 00:31:56,462 Kusunoki 204 00:31:58,075 --> 00:31:59,936 Bagaimana menurutmu, Kusunoki? 205 00:32:00,458 --> 00:32:01,691 Itu tidak mungkin bagiku 206 00:32:02,430 --> 00:32:07,072 Kemudian panitia paduan suara akan menjadi Nakajima dan Kusunoki 207 00:32:07,072 --> 00:32:08,896 Ini adalah akhir untuk hari ini 208 00:32:19,194 --> 00:32:21,417 Hei 209 00:32:21,447 --> 00:32:22,474 Ya? 210 00:32:23,136 --> 00:32:25,045 Mengapa saya? 211 00:32:25,774 --> 00:32:28,358 Maaf, kamu tidak menyukainya? 212 00:32:28,892 --> 00:32:30,504 Bukan itu 213 00:32:30,505 --> 00:32:33,910 Aku hanya bertanya-tanya kenapa aku 214 00:32:35,000 --> 00:32:37,529 Saya pikir kamu bernyanyi dengan baik 215 00:32:37,529 --> 00:32:39,189 Eh? 216 00:32:39,840 --> 00:32:43,534 Anda bernyanyi di atap kan? 217 00:32:44,748 --> 00:32:46,338 Ah 218 00:32:46,338 --> 00:32:48,564 Itu sebabnya 219 00:33:11,077 --> 00:33:13,250 Ini menyakitkan! 220 00:33:39,403 --> 00:33:48,438 Kami sedang melakukan sesuatu kita seharusnya tidak melakukannya 221 00:33:55,007 --> 00:33:57,034 Takut? 222 00:34:00,528 --> 00:34:03,592 Aku tidak takut tapi 223 00:34:06,521 --> 00:34:08,658 Merasa bersalah? 224 00:34:15,870 --> 00:34:23,244 Kenapa tidak bisa Saya memegang tangan Yori di depan orang lain? 225 00:34:27,448 --> 00:34:30,946 Saya benar-benar tidak suka itu 226 00:34:37,588 --> 00:34:39,554 Bagaimana denganmu? 227 00:34:50,198 --> 00:34:53,125 Tidak apa-apa seperti ini 228 00:34:55,476 --> 00:34:57,557 Eh? 229 00:34:59,430 --> 00:35:02,354 Bagiku, tidak apa-apa untuk tetap seperti ini 230 00:35:03,591 --> 00:35:07,047 Bersama Iku... 231 00:35:07,048 --> 00:35:08,500 Seperti ini 232 00:35:09,067 --> 00:35:11,367 Jika kita bisa bersama 233 00:36:04,281 --> 00:36:06,096 Ada apa? 234 00:36:07,592 --> 00:36:09,335 Tidak, tidak ada apa-apa 235 00:36:10,217 --> 00:36:14,000 Menurutku kalian berdua sudah dewasa 236 00:36:14,052 --> 00:36:15,928 Kenapa sekarang? 237 00:36:15,928 --> 00:36:17,043 Katakanlah 238 00:36:17,043 --> 00:36:22,040 Apakah kalian berdua punya pacar atau pacar? 239 00:36:22,043 --> 00:36:25,163 Tidaklah aneh untuk memilikinya bukan? 240 00:36:25,957 --> 00:36:29,130 Saya mengerti tentang itu 241 00:36:29,130 --> 00:36:33,120 Tidak apa-apa untuk membawanya pulang 242 00:36:33,177 --> 00:36:38,344 Di hari liburku, kita harus memperlakukan mereka seperti itu Saya akan mencoba yang terbaik untuk membuat sesuatu 243 00:36:43,886 --> 00:36:45,534 Ada apa, Iku? 244 00:36:56,002 --> 00:36:57,970 Saya punya satu 245 00:36:59,929 --> 00:37:01,857 Iku belum memilikinya 246 00:37:02,551 --> 00:37:04,257 Benar? 247 00:37:06,129 --> 00:37:07,589 Ya 248 00:37:07,589 --> 00:37:10,020 Saya mengerti 249 00:37:10,701 --> 00:37:13,200 Yori, jadi... 250 00:37:13,200 --> 00:37:15,608 Perkenalkan dia lain kali, oke? 251 00:37:15,698 --> 00:37:18,751 Ya Akhirnya 252 00:37:18,751 --> 00:37:20,601 Saya menantikannya 253 00:37:31,720 --> 00:37:34,651 Masih bangun? 254 00:37:37,506 --> 00:37:39,373 Masih terjaga 255 00:37:41,869 --> 00:37:44,226 Yori? 256 00:37:44,226 --> 00:37:45,341 Apa? 257 00:37:57,306 --> 00:37:59,418 Anda khawatir? 258 00:38:00,048 --> 00:38:02,200 saya khawatir 259 00:38:06,233 --> 00:38:08,023 Siapa pacarmu? 260 00:38:09,048 --> 00:38:11,640 Apakah itu masalahnya? 261 00:38:11,640 --> 00:38:13,886 Tapi 262 00:38:15,466 --> 00:38:18,157 Itu tidak benar 263 00:38:20,262 --> 00:38:22,408 Anda berbohong? 264 00:38:26,620 --> 00:38:29,049 Mau bagaimana lagi 265 00:38:49,869 --> 00:38:52,566 Aku hanya punya Iku 266 00:39:01,956 --> 00:39:06,714 Ayo keluar rumah dan pergi jalan-jalan 267 00:39:06,714 --> 00:39:08,477 Eh? 268 00:39:13,594 --> 00:39:14,829 Ah! Saya berhasil! 269 00:39:19,701 --> 00:39:20,963 Siap? 270 00:39:28,849 --> 00:39:30,091 Itu bagus! 271 00:39:38,361 --> 00:39:39,612 saya lelah. Di Sini. 272 00:39:42,552 --> 00:39:44,572 Siap? 273 00:39:44,572 --> 00:39:45,358 Eh? Di mana? 274 00:39:48,540 --> 00:39:51,614 - Di Sini. - Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat! 275 00:39:53,512 --> 00:39:54,895 Cukup? 276 00:40:06,297 --> 00:40:07,073 Apa? 277 00:40:07,073 --> 00:40:08,580 Perutku sakit. 278 00:40:36,552 --> 00:40:38,756 TIDAK! saya takut! 279 00:40:42,022 --> 00:40:43,715 Terlalu cepat! 280 00:40:43,715 --> 00:40:45,963 saya takut! 281 00:40:47,021 --> 00:40:48,495 Ini terlalu cepat! 282 00:40:54,689 --> 00:40:56,067 Kamu tidak apa apa? 283 00:40:56,723 --> 00:40:58,755 Sesuai dugaan, ini sedikit efektif 284 00:41:35,682 --> 00:41:37,134 Ada apa? 285 00:41:39,616 --> 00:41:42,279 Akhir-akhir ini saya tidak bisa berteriak keras-keras 286 00:41:43,219 --> 00:41:45,518 Saya terkejut 287 00:41:49,818 --> 00:41:52,048 Kamu juga belum berteriak keras-keras kan? 288 00:41:53,207 --> 00:41:56,448 Sejak kamu mengatakannya, aku belum melakukannya 289 00:41:58,754 --> 00:42:00,080 Silakan 290 00:42:04,180 --> 00:42:07,821 Ah~~ 291 00:42:07,822 --> 00:42:09,276 Eh? 292 00:42:10,390 --> 00:42:11,812 Apa itu tadi? 293 00:42:11,812 --> 00:42:13,216 Tunggu sebentar 294 00:42:43,674 --> 00:42:44,595 Selain Yori dan aku 295 00:42:44,596 --> 00:42:48,994 Sepertinya tidak ada orang lain di dunia ini 296 00:42:57,326 --> 00:42:58,646 Ya 297 00:43:38,702 --> 00:43:44,314 Mengapa kita meninggalkan satu sama lain? 298 00:43:47,965 --> 00:43:49,348 aku minta maaf 299 00:43:50,252 --> 00:43:52,703 Apa yang saya bicarakan? 300 00:44:01,193 --> 00:44:03,883 Senang rasanya aku meninggalkanmu 301 00:44:05,668 --> 00:44:06,900 Eh? 302 00:44:12,261 --> 00:44:19,372 Berkat itu Orang yang kukira kuinginkan telah lahir 303 00:44:28,299 --> 00:44:30,037 Yori 304 00:44:34,400 --> 00:44:38,529 Jangan... 305 00:44:38,530 --> 00:44:40,530 ...tinggalkan aku lagi 306 00:46:00,502 --> 00:46:04,601 Apakah Yori berkencan dengan seseorang? 307 00:46:11,421 --> 00:46:13,053 Tidak 308 00:46:14,781 --> 00:46:17,306 Saya mengerti 309 00:46:17,306 --> 00:46:19,449 Lalu orang yang kamu suka? 310 00:46:24,754 --> 00:46:26,140 Tidak masalah bagimu 311 00:46:26,140 --> 00:46:27,760 Katakan padaku 312 00:46:36,360 --> 00:46:39,793 Tidak ada orang yang khusus 313 00:46:40,522 --> 00:46:42,011 Tunggu 314 00:46:43,317 --> 00:46:44,883 Apa? 315 00:46:47,648 --> 00:46:49,677 saya... 316 00:46:49,677 --> 00:46:51,977 ...melihatnya 317 00:46:56,585 --> 00:46:58,039 Di laboratorium sains 318 00:47:12,384 --> 00:47:13,952 Jadi? 319 00:47:16,914 --> 00:47:19,526 Kencani aku 320 00:47:24,039 --> 00:47:28,866 Aku menyukaimu, Yori 321 00:47:28,866 --> 00:47:30,554 Selalu dari sebelumnya 322 00:47:41,515 --> 00:47:43,755 Aneh sekali dengan adikmu 323 00:47:49,338 --> 00:47:52,169 Iku akan menjadi khawatir 324 00:47:52,170 --> 00:47:55,819 Tentang hubungan seperti itu 325 00:47:57,924 --> 00:48:00,693 Anda tidak mengerti apa pun 326 00:48:04,741 --> 00:48:07,024 Bukan hanya Iku 327 00:48:08,591 --> 00:48:11,556 Anda juga khawatir 328 00:48:16,081 --> 00:48:18,625 Lakukan sesukamu 329 00:48:20,516 --> 00:48:21,995 Yori... 330 00:48:21,996 --> 00:48:23,996 Aku bilang aku menyukaimu! 331 00:48:30,407 --> 00:48:33,174 Aku senang aku bersamamu 332 00:48:33,174 --> 00:48:35,628 Kelas tambahan di bawah bimbingan Tsurumaki sangatlah sulit 333 00:48:35,628 --> 00:48:37,408 Anda membantu saya juga 334 00:48:37,408 --> 00:48:40,087 Mari kita meludahi ujung jari setiap kali Anda membalik halaman 335 00:48:40,087 --> 00:48:40,772 Saya kira kita akan melakukannya 336 00:48:40,772 --> 00:48:43,066 Pasti akan 337 00:48:43,066 --> 00:48:45,369 Saya tidak ingin menjadi tua 338 00:48:46,912 --> 00:48:48,999 Akan menjadi kering. Tentu saja. 339 00:49:12,923 --> 00:49:14,573 Tomoka, ini 340 00:49:17,102 --> 00:49:19,738 Anda sudah memutuskan lagu untuk festival paduan suara? 341 00:49:29,459 --> 00:49:31,364 Siapa itu? 342 00:49:32,344 --> 00:49:35,231 Kami berada di kelas yang sama di tahun ke-2. 343 00:49:37,586 --> 00:49:40,354 Oh. Dia kasar, bukan? 344 00:49:55,042 --> 00:49:57,733 Berciuman di sekolah adalah hal burukmu 345 00:49:59,801 --> 00:50:02,862 Dan mencium adikmu adalah hal burukmu 346 00:50:09,154 --> 00:50:11,074 Saya kira pada akhirnya itu tidak mungkin, bukan? 347 00:50:12,597 --> 00:50:14,800 Kesukaanku pada Iku. 348 00:50:14,800 --> 00:50:18,014 Itu tidak mungkin, bukan? Biasanya 349 00:50:24,019 --> 00:50:26,374 Kamu tiba-tiba jadi penakut 350 00:50:34,404 --> 00:50:36,096 Orang tuamu? 351 00:50:37,058 --> 00:50:38,564 Mereka baik-baik saja 352 00:50:41,245 --> 00:50:42,907 menurutku 353 00:50:44,018 --> 00:50:45,715 Menurutmu? 354 00:50:51,689 --> 00:50:53,453 Yano 355 00:50:54,203 --> 00:50:56,107 Apa? 356 00:51:02,212 --> 00:51:03,794 Kamu masih menyukai Iku? 357 00:51:05,801 --> 00:51:07,604 Saya menyukainya 358 00:51:11,667 --> 00:51:14,065 Anda berpikir untuk mengambilnya dari saya? 359 00:51:14,065 --> 00:51:16,080 Saya sedang memikirkannya 360 00:51:21,198 --> 00:51:22,727 Anda ingin saya melakukannya? 361 00:51:32,099 --> 00:51:34,971 Apa yang Anda lakukan ketika perlu mengambil keputusan? 362 00:51:37,505 --> 00:51:39,645 Melarikan diri? 363 00:51:46,803 --> 00:51:49,854 Jika Anda ragu-ragu, tamatlah Anda 364 00:52:07,734 --> 00:52:09,101 Yori! 365 00:52:20,686 --> 00:52:21,981 Apa? 366 00:52:28,111 --> 00:52:31,923 Jangan berbohong tentang perasaanmu sendiri 367 00:52:31,923 --> 00:52:33,631 Sampai jumpa 368 00:52:43,184 --> 00:52:44,520 Berang-berang laut! 369 00:52:45,850 --> 00:52:47,986 Kami pasti akan pergi dan melihatnya, kan? 370 00:53:45,085 --> 00:53:52,965 Kelas tambahan telah usai. Aku akan menunggumu di kelas. 371 00:54:22,045 --> 00:54:25,961 Dari Yori Karena aku ada urusan hari ini Pulanglah dulu 372 00:56:39,837 --> 00:56:42,886 Apa yang saya lakukan? 373 00:57:11,816 --> 00:57:13,875 Kusunoki 374 00:57:24,275 --> 00:57:26,055 Apa? 375 00:57:30,310 --> 00:57:32,331 Karena dari koridor 376 00:57:32,332 --> 00:57:34,041 Saya bisa melihat 377 00:57:59,522 --> 00:58:02,694 Pada akhirnya 378 00:58:02,695 --> 00:58:04,695 Tidak mungkin aku? 379 00:58:17,324 --> 00:58:21,874 Tidak masalah meskipun aku menggantikan Iku 380 00:59:29,138 --> 00:59:31,391 Ayo pulang 381 00:59:32,713 --> 00:59:33,606 Hah? 382 00:59:34,778 --> 00:59:37,318 Kamu mengkhawatirkan Yori kan? 383 00:59:37,318 --> 00:59:39,611 Itu tidak benar 384 00:59:39,611 --> 00:59:43,081 Dia sepertinya merasa tidak enak badan 385 00:59:43,558 --> 00:59:46,936 Saya minta maaf karena terganggu 386 00:59:50,396 --> 00:59:53,286 Saat kita keluar dari sini, coba lakukan panggilan telepon 387 00:59:53,286 --> 00:59:56,430 Dan Anda mungkin akan dihidupkan kembali 388 01:00:01,003 --> 01:00:03,777 Ya 389 01:00:03,778 --> 01:00:05,778 Saya rasa begitu 390 01:00:20,458 --> 01:00:23,706 Saya menonton TV beberapa hari yang lalu 391 01:00:23,706 --> 01:00:29,260 Dikatakan bahwa separuh dari otak lumba-lumba adalah tertidur dan separuhnya lagi terjaga 392 01:00:30,057 --> 01:00:31,818 Mereka tampak sibuk, bukan? 393 01:00:33,405 --> 01:00:35,912 Mereka tidak sibuk 394 01:00:36,653 --> 01:00:38,952 Aku ingin tidur nyenyak 395 01:00:39,598 --> 01:00:42,997 Bagi saya setengahnya sudah cukup 396 01:00:43,846 --> 01:00:49,172 Setengahnya sudah cukup karena Aku bisa melihat mimpiku sepanjang waktu 397 01:00:51,099 --> 01:00:53,482 Setengahnya sudah cukup? 398 01:00:54,727 --> 01:00:56,161 Ya 399 01:00:56,919 --> 01:00:58,908 Itu sudah cukup 400 01:01:00,646 --> 01:01:02,677 Jika itu semuanya 401 01:01:02,678 --> 01:01:05,339 Aku akan sedih ketika aku bangun 402 01:01:07,878 --> 01:01:10,156 Oleh karena itu, setengahnya 403 01:01:41,270 --> 01:01:42,864 Ya 404 01:01:57,585 --> 01:01:59,122 Apa yang dia katakan? 405 01:01:59,745 --> 01:02:01,689 Dia berada di tengah percakapan 406 01:02:02,597 --> 01:02:04,428 Saya mengerti 407 01:02:12,664 --> 01:02:14,009 Berikan ini pada Yori 408 01:02:16,028 --> 01:02:17,246 Apa itu? 409 01:02:17,246 --> 01:02:19,103 Buka dan lihat 410 01:02:19,103 --> 01:02:20,316 Oke 411 01:02:26,959 --> 01:02:30,692 Karena dia akan menyesal tidak melihat berang-berang laut 412 01:02:31,705 --> 01:02:32,332 Ya, saya mengerti 413 01:02:32,333 --> 01:02:35,774 Aku akan memberikannya padanya 414 01:02:35,778 --> 01:02:38,328 Aku akan pergi membeli barang yang sama 415 01:02:39,465 --> 01:02:41,099 Saya pikir Anda akan mengatakan itu 416 01:02:48,695 --> 01:02:50,187 Apa itu? 417 01:02:52,444 --> 01:02:54,928 Aku ingin tahu perasaanmu 418 01:02:59,205 --> 01:03:01,799 Setelah itu kamu pergi dalam diam 419 01:03:15,242 --> 01:03:16,961 Kamu masih diam 420 01:03:46,532 --> 01:03:48,533 Ayo berkencan 421 01:03:53,933 --> 01:03:57,008 Aku tidak menyukaimu tapi... 422 01:03:57,009 --> 01:04:00,009 ...kalau kamu tidak keberatan ayo berkencan 423 01:04:13,483 --> 01:04:16,243 Aku yang terburuk, bukan? 424 01:04:19,222 --> 01:04:20,816 Tidak apa-apa 425 01:04:26,146 --> 01:04:29,024 Tidak apa-apa, meskipun kamu tidak menyukaiku 426 01:04:41,087 --> 01:04:46,019 Sebagai gantinya, meski kamu tidak menyukaiku, ayo tetap berkencan 427 01:04:52,546 --> 01:04:54,524 Cium aku 428 01:05:05,511 --> 01:05:08,089 Aku suka wajah Yori yang bermasalah 429 01:06:03,964 --> 01:06:05,419 Untukmu 430 01:06:34,903 --> 01:06:36,626 Kemana kita akan pergi? 431 01:06:48,270 --> 01:06:49,895 Hei 432 01:07:10,846 --> 01:07:12,467 Ada apa?