1 00:01:01,720 --> 00:01:04,040 Tan, sampeyan ora apa-apa? 2 00:01:06,640 --> 00:01:09,120 Aku sijine bab sing takon kula kanggo tuku ing jejere tas sampeyan. 3 00:01:10,200 --> 00:01:12,640 Matur nuwun sanget. Apa sampeyan ora apa-apa? 4 00:01:15,040 --> 00:01:16,160 Iku mung sirah sethitik. 5 00:01:16,240 --> 00:01:18,080 Bisa uga migrain. 6 00:01:20,920 --> 00:01:21,920 Apa sampeyan wis ngombe obat? 7 00:01:23,560 --> 00:01:25,520 Aku ora apa-apa. Aja kuwatir. 8 00:01:29,000 --> 00:01:30,440 Aku mikir sampeyan kudu ngaso. 9 00:01:31,160 --> 00:01:34,840 Kita bakal rampung pungkasan dina iki. Isih akeh saka nembak kiwa. Sesuk uga dina gedhe. 10 00:01:34,920 --> 00:01:36,240 Aku bisa nangani samubarang kene. 11 00:01:38,880 --> 00:01:40,240 Terus. 12 00:01:42,080 --> 00:01:42,960 lungaa saiki. 13 00:01:48,480 --> 00:01:50,080 Aku mung ninggalake barang-barangku ing kene. 14 00:01:50,640 --> 00:01:51,640 Oke. 15 00:02:16,120 --> 00:02:17,240 Rampung luwih awal saka samesthine. 16 00:02:41,920 --> 00:02:43,080 AYUN LAN BAKAT. 17 00:02:43,160 --> 00:02:44,440 AKU KENE KOWE KOWE ALIN. 18 00:02:44,520 --> 00:02:45,760 Aku seneng karo karya sampeyan. 19 00:02:45,840 --> 00:02:46,920 KOWE BAKAT banget. 20 00:03:36,560 --> 00:03:38,840 Iku bakal becik yen kita bisa urip bebarengan kaya iki ing salawas-lawase. 21 00:03:42,160 --> 00:03:43,360 Aku ora mikir 22 00:03:43,880 --> 00:03:46,360 Aku bisa tresna marang sapa wae luwih saka aku tresna sampeyan. 23 00:03:52,480 --> 00:03:53,960 Punapa panjenengan kersa… 24 00:03:54,760 --> 00:03:57,320 yen aku njaluk kowe karo aku selawase? 25 00:03:58,480 --> 00:04:00,600 Kanggo tresna mung kula? 26 00:04:05,480 --> 00:04:06,440 Kowe arep rabi karo aku? 27 00:04:08,800 --> 00:04:09,960 ya wis. 28 00:05:04,280 --> 00:05:05,120 Metu. 29 00:05:05,200 --> 00:05:06,480 -Lin! -Lin! 30 00:05:17,720 --> 00:05:19,200 Aku ngomong metu. 31 00:05:31,400 --> 00:05:33,040 Wis ping pira kowe turu bareng? 32 00:05:33,120 --> 00:05:34,400 huh? 33 00:05:35,080 --> 00:05:36,760 Kaping pira? 34 00:05:37,560 --> 00:05:39,480 Lin, nyuwun pangapunten. 35 00:05:40,080 --> 00:05:44,000 Kok gelem rabi karo aku yen seneng karo wong lanang? 36 00:05:44,080 --> 00:05:46,160 huh? 37 00:05:46,240 --> 00:05:47,520 -Kenapa sampeyan ngapusi aku, Kate? -Lin… 38 00:05:47,600 --> 00:05:49,200 - Kenapa sampeyan ngapusi aku, Kate? -Lin. 39 00:05:49,280 --> 00:05:51,520 Lin, rungokno aku. 40 00:05:51,600 --> 00:05:52,880 Nuwun sewu. 41 00:05:52,960 --> 00:05:55,040 Nuwun sewu. Aku pancene. 42 00:05:57,760 --> 00:05:59,920 Metu. Metu saka uripku. 43 00:06:00,000 --> 00:06:01,320 Kate. 44 00:06:01,400 --> 00:06:02,560 Lin. 45 00:06:03,800 --> 00:06:05,160 Mangga ngrungokake kula. 46 00:06:05,760 --> 00:06:06,680 Mangga… 47 00:06:24,000 --> 00:06:25,240 Lin. 48 00:06:25,320 --> 00:06:26,680 Metu. 49 00:06:27,680 --> 00:06:30,400 -Lin. - Aku ngandika metu. Metu. 50 00:06:30,480 --> 00:06:32,320 Kate, wis cukup. 51 00:07:47,320 --> 00:07:48,440 Jane, 52 00:07:48,520 --> 00:07:51,040 nggawa kari ijo kanggo lik Aom kanggo kula, oke? 53 00:07:51,840 --> 00:07:52,920 Oke. 54 00:07:53,440 --> 00:07:55,120 Ana ing meja. 55 00:08:49,840 --> 00:08:50,720 Mbak Aom? 56 00:08:54,200 --> 00:08:55,040 Mbak Aom? 57 00:08:58,840 --> 00:08:59,680 Mbak Aom? 58 00:09:02,240 --> 00:09:03,280 Eh? 59 00:09:04,160 --> 00:09:05,240 Mbak Aom? 60 00:09:07,520 --> 00:09:08,720 Mbak Aom? 61 00:10:03,400 --> 00:10:05,240 Jane, aku ana sing arep dakkandhakake. 62 00:10:05,320 --> 00:10:06,560 Apa iku? 63 00:10:07,600 --> 00:10:09,160 -Iki. - Apa iku? 64 00:10:09,240 --> 00:10:11,440 Dheweke nulis lagu kanggo aku. 65 00:10:12,040 --> 00:10:13,000 Ayo kula ndeleng. 66 00:10:16,000 --> 00:10:17,760 Ugh, lame banget. 67 00:10:17,840 --> 00:10:19,560 Dheweke ora pantes kanggo sampeyan, Lin. 68 00:10:20,240 --> 00:10:21,400 Lagu iki kuno. 69 00:10:21,480 --> 00:10:25,200 Ayo, Jane. Sampeyan babar blas ngrusak vibe sandi. 70 00:10:26,360 --> 00:10:27,640 Meh. 71 00:10:27,720 --> 00:10:29,080 Aku iki cute. 72 00:11:18,640 --> 00:11:19,760 Panggonan iki… 73 00:11:20,800 --> 00:11:22,000 disimpen kanggo sampeyan. 74 00:11:28,800 --> 00:11:30,560 Aku bakal nggawa menyang omahmu sawise aku rampung nulis. 75 00:11:32,240 --> 00:11:33,280 Oke. 76 00:11:54,240 --> 00:11:55,400 Jane, cepetan. 77 00:11:55,480 --> 00:11:58,240 Sampeyan wis ing ndhuwur ing salawas-lawase. Kowe durung ganti? 78 00:12:01,360 --> 00:12:03,160 Lik Aom, ngendi Lin? 79 00:12:03,920 --> 00:12:05,840 Aku nggawa bali klambi dheweke takon kula kanggo nulis ing. 80 00:12:06,880 --> 00:12:08,280 Aku bakal munggah. 81 00:12:09,360 --> 00:12:10,320 Jane. 82 00:12:13,920 --> 00:12:17,760 Aku mung ngeterake Lin menyang bandara. 83 00:12:18,480 --> 00:12:19,880 Dheweke arep menyang ngendi? 84 00:12:22,160 --> 00:12:23,560 Um… 85 00:12:23,640 --> 00:12:25,280 Dheweke arep sinau ing luar negeri. 86 00:12:29,240 --> 00:12:32,360 Dheweke mbokmenawa ora bakal bali nganti pirang-pirang taun. 87 00:12:33,880 --> 00:12:35,800 Dheweke ora ngandhani sampeyan? 88 00:13:04,760 --> 00:13:07,760 BISA AKU TRESNO KOWE? 89 00:13:07,840 --> 00:13:10,120 BISA AKU TRESNO KOWE? 90 00:13:26,400 --> 00:13:27,160 Jane. 91 00:13:30,480 --> 00:13:32,440 Apa sampeyan ora seneng ndeleng aku bali? 92 00:13:33,120 --> 00:13:34,360 Kenapa aku kudu? 93 00:13:36,640 --> 00:13:38,600 Obah. Aku mlaku. 94 00:13:41,560 --> 00:13:43,360 Nanging aku kangen kowe. 95 00:13:44,560 --> 00:13:45,560 kangen aku? 96 00:13:46,720 --> 00:13:51,160 Yen kowe kangen aku kok ora tekan? Napa sampeyan ora nelpon? Teks? 97 00:13:52,200 --> 00:13:54,720 Yen sampeyan arep ngapusi, nggawe dipercaya. 98 00:14:06,520 --> 00:14:08,840 Apa sampeyan pancene arep nambani aku kaya aku wong liyo? 99 00:14:08,920 --> 00:14:10,240 ya wis. 100 00:14:12,280 --> 00:14:13,880 Nanging kita kanca. 101 00:14:14,800 --> 00:14:17,240 Kita biyen. Ora maneh. 102 00:14:28,000 --> 00:14:29,360 Jane, rungokno aku. 103 00:14:29,440 --> 00:14:30,960 Wis wolung taun, Lin. 104 00:14:32,120 --> 00:14:34,200 Wolung taun wiwit sampeyan ninggalake uripku. 105 00:14:35,560 --> 00:14:37,920 Sampeyan mikir mung bali ndadekake kabeh padha? 106 00:14:39,960 --> 00:14:41,640 Kita wis ora kanca maneh. 107 00:14:44,000 --> 00:14:45,400 Metu saka omahku. 108 00:15:40,160 --> 00:15:43,480 Saiki, dheweke mbokmenawa lagi ngobrol. 109 00:15:43,560 --> 00:15:47,520 Aku mung pengin dheweke nggawe. Dadi, suwene suwene Lin? 110 00:15:47,600 --> 00:15:49,560 Mbokmenawa ora suwe. 111 00:15:49,640 --> 00:15:52,880 Dheweke tansah sibuk. 112 00:15:52,960 --> 00:15:56,240 Aku ora ngerti carane dheweke nemokake wektu kanggo mulih wektu iki. 113 00:15:56,320 --> 00:15:58,520 Lan apa karo pacare? 114 00:15:59,400 --> 00:16:00,520 Sing arep rabi? 115 00:16:01,320 --> 00:16:02,480 Maksudmu Kate? 116 00:16:02,560 --> 00:16:03,480 Aku seneng ketemu dheweke. 117 00:16:04,680 --> 00:16:06,840 Aku pengin sampeyan ketemu dheweke. 118 00:16:06,920 --> 00:16:09,200 Kate luar biasa. 119 00:16:09,920 --> 00:16:12,360 Bejo tenan Lin. 120 00:16:12,440 --> 00:16:15,440 Dheweke duwe karir sing stabil ing luar negeri, 121 00:16:15,520 --> 00:16:17,040 lan pacare 122 00:16:17,120 --> 00:16:21,360 iku putri saka mayor Produsèn fashion ing New York. 123 00:16:22,720 --> 00:16:25,400 Aku bisa mati kanthi tentrem saiki, jujur. 124 00:16:40,160 --> 00:16:41,880 Aku krungu sampeyan ana ing Thailand. 125 00:16:41,960 --> 00:16:44,400 Kepengin ketemu bengi iki? 126 00:16:52,200 --> 00:16:53,600 Piye kabare ibumu? 127 00:16:54,240 --> 00:16:57,440 Dheweke kerja saben dina. Dheweke ana ing kantor luwih akeh tinimbang karyawane. 128 00:16:58,320 --> 00:16:59,920 Sing duwe wis kerja keras. 129 00:17:00,000 --> 00:17:02,160 Mulane "W" iku salah siji saka majalah fashion ndhuwur. 130 00:17:03,880 --> 00:17:05,640 Dadi, apa sampeyan ana ing kene bisnis? 131 00:17:07,599 --> 00:17:08,720 Aku lagi preinan. 132 00:17:10,280 --> 00:17:11,160 matur nuwun. 133 00:17:13,319 --> 00:17:14,560 Kowe kangen omah, ta? 134 00:17:15,880 --> 00:17:16,920 ya… 135 00:17:18,640 --> 00:17:19,920 Bener, aku mikir 136 00:17:20,560 --> 00:17:22,440 saka obah bali kanggo karya uga. 137 00:17:26,200 --> 00:17:27,359 Apa sampeyan serius? 138 00:17:29,840 --> 00:17:31,480 Aku serius. 139 00:17:37,640 --> 00:17:40,840 Ibuku nang kene. Dheweke ora bakal pindhah menyang New York. 140 00:17:41,760 --> 00:17:43,320 Dadi aku pengin ana ing kene kanggo dheweke. 141 00:17:43,840 --> 00:17:46,760 Nanging yen ana kesempatan apik, 142 00:17:47,920 --> 00:17:48,880 Aku bisa bali. 143 00:18:01,360 --> 00:18:04,520 Kok mlaku-mlaku? Ayo mrene. 144 00:18:09,040 --> 00:18:10,640 Apa sampeyan ngomong karo Lin dina iki? 145 00:18:10,720 --> 00:18:12,160 Ora. 146 00:18:12,240 --> 00:18:14,960 Sampeyan wis suwe ora ketemu, lan sampeyan malah ora nyekel? 147 00:18:21,280 --> 00:18:22,960 Aku ora pengin ngerti. 148 00:18:24,240 --> 00:18:26,520 Aku wis kepingin nyoba Panggonan meja chef iki 149 00:18:26,600 --> 00:18:28,520 nanging aku ora bisa njaluk leladen. 150 00:18:29,200 --> 00:18:30,280 Iku angel kanggo Book? 151 00:18:31,040 --> 00:18:34,080 ya. Wis rampung dipesen nganti taun ngarep. 152 00:18:34,720 --> 00:18:37,760 Ana mung loro utawa telung meja, lan iku tansah dikempalken. 153 00:18:37,840 --> 00:18:39,880 Dheweke ora bakal nambah tabel liyane. 154 00:18:40,480 --> 00:18:43,040 Delengen. Iki jenenge Meja Jane. Wong tag nonstop. 155 00:18:47,480 --> 00:18:50,560 Iku katon prasaja nanging jenis appetizing. 156 00:18:50,640 --> 00:18:51,640 bener? 157 00:18:52,240 --> 00:18:55,160 Aku mung pengin ndeleng yen pancene worth hype. 158 00:18:56,160 --> 00:18:57,040 Aku weruh. 159 00:18:59,400 --> 00:19:01,480 Iki sing duwe. 160 00:19:13,000 --> 00:19:15,600 Yen aku bisa njaluk reservasi, kowe arep melu aku? 161 00:19:17,160 --> 00:19:18,120 Mesthi wae. 162 00:19:39,480 --> 00:19:41,800 Endi dheweke? Napa dheweke durung bali? 163 00:19:47,920 --> 00:19:49,120 Ora aku peduli. 164 00:20:08,840 --> 00:20:10,000 Jane! 165 00:20:10,080 --> 00:20:12,800 Apa sampeyan lara? Apa aku nabrak sampeyan? 166 00:20:19,960 --> 00:20:21,120 Apa sampeyan bisa tangi? 167 00:20:59,080 --> 00:21:01,240 Muleh telat lan nyopir ora ati-ati. 168 00:21:01,320 --> 00:21:02,800 Jane, aku mung bisa njaluk ngapura? 169 00:21:03,440 --> 00:21:04,280 Jane. 170 00:21:06,600 --> 00:21:08,800 Bali menyang uripmu ing New York. 171 00:21:09,880 --> 00:21:12,680 Pekerjaanmu, tunanganmu, 172 00:21:13,520 --> 00:21:14,960 kabeh uripmu ana. 173 00:21:16,520 --> 00:21:17,640 Aku mung bagian saka masa lalumu. 174 00:22:41,240 --> 00:22:42,800 Sampeyan ora maca dokumen sing dakwenehake, 175 00:22:44,120 --> 00:22:45,000 Lin? 176 00:23:10,440 --> 00:23:12,800 Ora ana sing isih ana kanggo aku ing New York. 177 00:23:35,720 --> 00:23:36,840 Iya, Lin? 178 00:23:36,920 --> 00:23:38,280 Halo, Mbak Tuk. 179 00:23:39,000 --> 00:23:42,840 Aku nelpon kanggo ndeleng yen aku bisa leladen meja ing restoran Jane. 180 00:23:42,920 --> 00:23:46,920 Ya ampun aku wedi Aku ora bisa mbantu, sayang. 181 00:23:47,000 --> 00:23:48,800 Sampeyan kudu ngomong karo Jane dhewe. 182 00:23:48,880 --> 00:23:50,920 Aku bakal pass telpon kanggo dheweke. 183 00:23:51,000 --> 00:23:52,880 Bulik. Lik Tuk, ngenteni. 184 00:23:59,360 --> 00:24:02,200 Ana atusan restoran, kok kudu ngene iki 185 00:24:07,080 --> 00:24:08,080 Sampeyan wis telpon. 186 00:24:08,160 --> 00:24:09,200 ALIN 187 00:24:11,000 --> 00:24:12,440 Lin pengin ngomong karo sampeyan. 188 00:24:13,760 --> 00:24:15,080 Aku lagi sibuk. 189 00:24:16,200 --> 00:24:17,920 Jane, Lin bisa krungu sampeyan. 190 00:24:19,080 --> 00:24:21,440 apik. Banjur dheweke bakal ngerti yen aku ora pengin ngomong. 191 00:24:22,240 --> 00:24:23,240 Jane. 192 00:24:26,080 --> 00:24:27,840 Aja nelpon kula. 193 00:24:27,920 --> 00:24:30,600 Meja wis kebak. Yen dheweke kepengin mangan, dheweke bisa Book dhewe. 194 00:24:30,680 --> 00:24:32,560 Kasedhiya online. Ora perlu nelpon. 195 00:24:35,560 --> 00:24:36,840 HANG UP 196 00:24:36,920 --> 00:24:38,000 Adhuh. 197 00:24:42,680 --> 00:24:44,120 Lin… 198 00:24:44,200 --> 00:24:45,680 Aku krungu kabeh, lik Tuk. 199 00:24:47,000 --> 00:24:48,160 matur nuwun. 200 00:24:55,160 --> 00:24:56,000 Sampeyan! 201 00:24:56,080 --> 00:24:58,520 Nalika dheweke lunga, sampeyan lara ati. 202 00:24:59,200 --> 00:25:01,400 Saiki dheweke bali, lan sampeyan ora bakal ngomong apik karo dheweke. 203 00:25:07,000 --> 00:25:10,040 Kancamu ora kerep bali. Apa sampeyan ora bakal ngomong karo dheweke? 204 00:25:10,120 --> 00:25:11,520 Luwih becik ora ana kanca kaya ngono. 205 00:25:12,120 --> 00:25:13,000 Kenging punapa? 206 00:25:14,640 --> 00:25:16,560 Kowe kok nesu banget karo aku? 207 00:25:25,200 --> 00:25:28,040 Mangga tindak, Tante. Aku ora nabrak dheweke menyang ngarep baris wae. 208 00:25:34,600 --> 00:25:35,880 Iku apik dheweke lunga. 209 00:25:36,480 --> 00:25:37,960 Lan mungkasi nyoba kanggo ndandani iku antarane kita. 210 00:25:38,040 --> 00:25:39,840 Ora bakal padha. 211 00:25:41,120 --> 00:25:42,240 Maksude piye? 212 00:25:43,960 --> 00:25:45,160 Adhuh! 213 00:25:45,240 --> 00:25:46,200 Nuwun sewu. 214 00:25:50,840 --> 00:25:51,760 Nuwun sewu. 215 00:25:52,360 --> 00:25:53,240 Apa sampeyan ora apa-apa? 216 00:25:53,760 --> 00:25:54,800 Nuwun sewu, Lin. 217 00:25:55,880 --> 00:25:57,080 Nuwun sewu. 218 00:26:02,000 --> 00:26:03,400 Ayo metu. 219 00:26:09,520 --> 00:26:10,840 Lungguh kene. 220 00:26:15,640 --> 00:26:16,720 Apa sampeyan lara? 221 00:26:17,440 --> 00:26:18,480 Ngenteni sek. 222 00:26:29,520 --> 00:26:31,520 - Ah. - Nuwun sewu. 223 00:26:32,600 --> 00:26:33,560 Nuwun sewu. 224 00:26:50,720 --> 00:26:52,080 Apa cukup lembut? 225 00:26:56,720 --> 00:26:58,600 Apa isih lara? 226 00:27:04,240 --> 00:27:05,920 Aku ora lara maneh. 227 00:27:06,600 --> 00:27:07,600 Apa sampeyan wis rampung… 228 00:27:08,360 --> 00:27:09,680 wis nesu karo aku durung? 229 00:27:53,040 --> 00:27:54,040 durung. 230 00:28:07,440 --> 00:28:10,400 Sampeyan shoved pasuryan supaya cedhak. Kupingku abang kabeh. 231 00:28:20,520 --> 00:28:21,880 Yagene kowe ngetutake aku? 232 00:28:25,480 --> 00:28:27,680 Iku mung siji meja. Yen sampeyan ora duwe, 233 00:28:27,760 --> 00:28:29,680 Aku bisa nggawa siji saka omahku. 234 00:28:30,920 --> 00:28:33,520 Apa, sampeyan pengin banget mangan kene sing ala? 235 00:28:34,320 --> 00:28:36,840 Ana sing kepengin banget mangan ing kene nanging ora bisa Book. 236 00:28:36,920 --> 00:28:38,760 Lan dheweke penting banget kanggo aku. 237 00:28:40,560 --> 00:28:42,120 Iku Kate? 238 00:28:52,600 --> 00:28:53,720 Ora. 239 00:28:54,240 --> 00:28:57,920 Aja isin. Sampeyan dikirim babagan pertunangan ing saindenging Facebook. 240 00:28:58,560 --> 00:29:01,520 Sanajan sampeyan ora ngundang aku, ora kaya aku ora ngerti. 241 00:29:02,480 --> 00:29:05,680 Yen Kate arep teka, Aku bakal reservasi meja khusus mung kanggo dheweke, 242 00:29:06,720 --> 00:29:08,200 minangka hadiah wedding. 243 00:29:16,960 --> 00:29:18,080 Lin. 244 00:29:20,320 --> 00:29:22,040 -Lin. -Aku ora pengin leladen maneh. 245 00:29:23,440 --> 00:29:24,400 Ayo lunga! 246 00:29:27,720 --> 00:29:30,640 Jane, kowe lara? Nuwun sewu. 247 00:29:34,600 --> 00:29:35,960 ana apa? 248 00:29:40,800 --> 00:29:42,640 Apa sampeyan duwe masalah karo Kate? 249 00:29:56,760 --> 00:29:58,320 Aku putus karo Kate. 250 00:30:04,400 --> 00:30:08,000 Dadi kowe bali amarga sampeyan putus karo Kate? 251 00:30:11,720 --> 00:30:14,120 Ora bakal ana pesta maneh. 252 00:30:22,440 --> 00:30:23,360 Apa sampeyan mesem? 253 00:30:24,520 --> 00:30:25,640 Ora. 254 00:30:26,720 --> 00:30:28,160 Apa sampeyan rumangsa kepenak? 255 00:30:28,240 --> 00:30:31,800 Aja bodho. Ora ana sing ngrasa seneng yen putus. 256 00:32:13,040 --> 00:32:14,440 Kowe wis ngomong marang ibumu durung? 257 00:32:15,440 --> 00:32:16,320 Ora. 258 00:32:16,400 --> 00:32:17,680 Sampeyan sing pisanan dakkandhani. 259 00:32:20,480 --> 00:32:21,600 Kapan kowe arep ngomong karo dheweke? 260 00:32:27,160 --> 00:32:28,080 Aku ora pengin. 261 00:32:46,520 --> 00:32:47,640 Apa sampeyan krasa luwih apik? 262 00:32:53,520 --> 00:32:55,320 Yen mangkono, banjur mulih. 263 00:32:59,040 --> 00:33:00,680 Apa aku bisa tetep rada suwe? 264 00:33:03,000 --> 00:33:05,160 Aku ora pengin dhewekan ing kamar. 265 00:33:10,080 --> 00:33:11,920 Aku tansah kepingin weruh 266 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 carane wong sing sengit kadhemen kaya sampeyan, bisa urip ing New York. 267 00:33:15,080 --> 00:33:16,320 Sampeyan bakal mati beku. 268 00:33:16,400 --> 00:33:19,560 Aku meh nindakake. Apik aku tuku pemanas ing wektu. 269 00:33:21,000 --> 00:33:22,360 Apa sampeyan ngapusi dadi sedih? 270 00:33:26,360 --> 00:33:27,600 Bisa nggawe reservasi? 271 00:33:30,040 --> 00:33:31,080 Ora. 272 00:33:32,400 --> 00:33:34,200 Mung rong kursi. 273 00:33:39,240 --> 00:33:40,760 Ora pacar, dadi kowe mangan karo sapa? 274 00:33:43,640 --> 00:33:44,560 A model. 275 00:33:48,000 --> 00:33:49,560 Sampeyan bubar bubar lan wis duwe wong anyar? 276 00:33:50,160 --> 00:33:51,640 Ora. 277 00:33:51,720 --> 00:33:53,400 Banjur sapa dheweke? 278 00:33:53,480 --> 00:33:55,040 Mung kanca. 279 00:33:55,120 --> 00:33:59,840 Dheweke kandha yen dheweke pancen pengin nyoba panganan sampeyan, mula aku kandha yen aku njaluk meja. 280 00:33:59,920 --> 00:34:01,120 Aku cedhak karo sing duwe. 281 00:34:01,840 --> 00:34:02,760 Biyen. 282 00:34:05,800 --> 00:34:06,800 Saiki mulih. 283 00:34:17,679 --> 00:34:20,480 Meja mung siji, Jane. Kowe kok posesif banget? 284 00:34:21,320 --> 00:34:24,199 Iki restoranku. Yen aku pengin dadi posesif, iku urusanku. 285 00:34:45,080 --> 00:34:46,480 Nggawe apik kanggo njaluk bali apik, huh? 286 00:34:56,360 --> 00:34:58,400 Sampeyan ninggalake rambutmu teles dawa banget. Sampeyan bakal kadhemen. 287 00:35:30,240 --> 00:35:31,640 Ngenteni. 288 00:35:33,240 --> 00:35:34,800 Aku garing rambutmu saiki 289 00:35:34,880 --> 00:35:37,000 ora nggawe sampeyan malah kurang nesu karo aku? 290 00:35:37,560 --> 00:35:39,440 Matur nuwun kanggo garing rambutku. 291 00:35:46,160 --> 00:35:47,120 ngono wae? 292 00:35:47,200 --> 00:35:50,240 Mhm. ya. Matur nuwun. 293 00:35:50,320 --> 00:35:51,640 Lan meja? 294 00:35:53,960 --> 00:35:55,280 Sampeyan mung nindakake kanggo mbayari. 295 00:36:45,200 --> 00:36:48,720 Yen dheweke ora kerja, aku bakal nggawe dheweke mendem. Mungkin dheweke bakal menehi aku meja luwih gampang. 296 00:36:51,760 --> 00:36:52,800 Kabeh diatur. 297 00:36:53,800 --> 00:36:56,680 Jane, pelanggan ing meja siji pengin ngomong karo sampeyan. 298 00:37:02,800 --> 00:37:04,080 Apa panganan ing kene? 299 00:37:05,360 --> 00:37:06,760 Ana akeh pelanggan. 300 00:37:08,000 --> 00:37:09,800 Pangananmu enak tenan. 301 00:37:11,040 --> 00:37:12,880 Aku ora ngrancang ngenteni, 302 00:37:12,960 --> 00:37:16,920 nanging saiki aku nindakake, iku babar blas worth iku, malah sawise kabeh sasi iki. 303 00:37:18,480 --> 00:37:19,760 Iki mung panganan sing dimasak ing omah. 304 00:37:19,840 --> 00:37:23,000 Banjur panganan ing omah sampeyan mesthi apik tenan. 305 00:37:36,760 --> 00:37:38,320 wis ditutup? 306 00:37:42,080 --> 00:37:44,200 Apa sampeyan ora malah bakal peduli karo aku? 307 00:38:00,200 --> 00:38:02,080 Napa sampeyan ngombe? 308 00:38:06,200 --> 00:38:08,080 Kepiye carane aku bisa kaya iki, Jane? 309 00:38:09,960 --> 00:38:11,280 Kaya apa? 310 00:38:13,680 --> 00:38:15,160 Aku sinau tenanan, 311 00:38:15,880 --> 00:38:17,120 kelas ndhuwur, 312 00:38:17,680 --> 00:38:19,480 entuk beasiswa, 313 00:38:20,600 --> 00:38:21,960 lulus kanthi pujian… 314 00:38:23,320 --> 00:38:25,920 Yagene uripku ambruk kaya ngene? 315 00:38:29,640 --> 00:38:31,200 Kowe mendem. 316 00:38:31,280 --> 00:38:32,840 mulih. 317 00:38:32,920 --> 00:38:33,840 Aku ora arep. 318 00:38:35,000 --> 00:38:35,880 Dadi apa? 319 00:38:36,520 --> 00:38:38,720 Sampeyan mung arep lungguh kene lan ngombe piyambak? 320 00:38:46,040 --> 00:38:47,520 Banjur lungguhan karo aku. 321 00:39:11,440 --> 00:39:13,080 Oke, sing pungkasan. 322 00:39:22,880 --> 00:39:25,720 Kursi-kursi iki kepenak banget. 323 00:39:37,000 --> 00:39:38,520 Aku arep njupuk foto. 324 00:39:39,120 --> 00:39:40,040 Kenging punapa? 325 00:39:40,120 --> 00:39:41,720 Kanggo nuduhake dheweke 326 00:39:43,400 --> 00:39:44,840 sing tanpa dheweke, 327 00:39:46,080 --> 00:39:47,640 Aku isih bisa seneng. 328 00:39:48,400 --> 00:39:50,440 oke. Aku bakal njupuk kanggo sampeyan. 329 00:39:57,560 --> 00:39:58,960 Njupuk siji karo aku. 330 00:40:14,040 --> 00:40:15,760 Kenapa kowe putus karo dheweke? 331 00:40:23,880 --> 00:40:25,000 Lin… 332 00:40:28,320 --> 00:40:29,760 Kowe kangen dheweke? 333 00:40:32,480 --> 00:40:34,720 Napa aku bakal kangen dheweke, Jane? 334 00:40:35,640 --> 00:40:37,920 Banjur apa kowe nangis? 335 00:40:38,920 --> 00:40:41,880 Yagene aku bakal kangen dheweke? 336 00:40:43,000 --> 00:40:45,480 Yagene aku? 337 00:40:50,520 --> 00:40:53,840 Aku weruh dheweke karo wong lanang ing amben. 338 00:40:58,000 --> 00:40:59,560 Kowe ora percoyo aku? 339 00:40:59,640 --> 00:41:00,800 huh? 340 00:41:01,960 --> 00:41:03,560 Kowe ora percoyo aku? 341 00:41:04,840 --> 00:41:06,480 Dudu aku ora percoyo karo kowe. 342 00:41:06,560 --> 00:41:08,440 Kaya iki. 343 00:41:09,080 --> 00:41:10,400 Delengen, Jane. 344 00:41:11,240 --> 00:41:15,600 Aku weruh wong-wong mau kaya iki. 345 00:41:18,800 --> 00:41:20,920 Kate ora seneng karo wanita. 346 00:41:21,000 --> 00:41:22,800 Dheweke seneng karo wong lanang. 347 00:41:37,000 --> 00:41:39,040 Sakit, Jane. 348 00:41:40,280 --> 00:41:42,600 Sakit banget, kene. 349 00:42:31,640 --> 00:42:32,840 Apa isih lara? 350 00:44:27,480 --> 00:44:29,880 Toko roti ini viral kanggo dadi super apik. 351 00:44:29,960 --> 00:44:32,480 Aku cedhak, mula aku nggawa sampeyan sawetara. 352 00:44:32,560 --> 00:44:33,920 matur nuwun. 353 00:44:34,000 --> 00:44:36,120 Apa dheweke model utawa maling? 354 00:44:36,200 --> 00:44:37,240 Iki kanggo sampeyan. 355 00:44:43,360 --> 00:44:44,360 Apa sing kudu dak lakoni 356 00:44:44,440 --> 00:44:45,760 kanggo sampeyan ngapura kula? 357 00:45:24,640 --> 00:45:25,800 Terjemahan subtitle oleh: Panuwat Baikeawon