1
00:00:23,189 --> 00:00:24,232
നിങ്ങൾ വൈകും.
2
00:00:29,487 --> 00:00:33,116
ശരി, കോൾ, നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് തടി വെട്ടി
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് വഴി ഞങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ.
3
00:00:36,036 --> 00:00:36,995
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
4
00:00:38,955 --> 00:00:40,665
ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വാധീനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
5
00:00:40,749 --> 00:00:42,083
ആരുടെ മേലാണ്?
6
00:00:42,167 --> 00:00:46,129
എനിക്കറിയില്ല. ജാക്കി?
പോലെ, പാർട്ടിയും എല്ലാം.
7
00:00:47,714 --> 00:00:49,340
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ജാക്കിയെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
8
00:00:49,841 --> 00:00:51,885
ആരാണ് വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ നടത്തുന്നത്.
9
00:00:52,385 --> 00:00:55,638
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ട്രാക്ക് ടീമിനെ നയിക്കുന്നു,
അവളുടെ എല്ലാ വിഷയങ്ങളിലും നേരിട്ട് A കൾ നേടുന്നു,
10
00:00:55,722 --> 00:00:59,601
എല്ലാ രാത്രിയും ഗൃഹപാഠത്തിൽ ബെന്നിയെ സഹായിക്കുന്നു,
പാർക്കറിനെ ഞായറാഴ്ച അവളുടെ ഗെയിമുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
11
00:00:59,684 --> 00:01:00,685
ആ ജാക്കി?
12
00:01:02,771 --> 00:01:03,605
അതെ.
13
00:01:04,105 --> 00:01:05,273
ഇല്ല.
14
00:01:05,774 --> 00:01:07,692
കോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വാധീനമാണ്.
15
00:01:09,778 --> 00:01:11,196
അവൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
16
00:01:13,156 --> 00:01:14,991
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
17
00:01:31,424 --> 00:01:32,300
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
18
00:01:36,262 --> 00:01:37,305
ആ ദിവസത്തെ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
19
00:01:37,388 --> 00:01:39,265
ഇല്ല, നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
20
00:01:39,349 --> 00:01:40,558
ഇല്ല.
21
00:01:41,810 --> 00:01:43,311
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തുക്കളെ. അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
22
00:01:43,394 --> 00:01:44,395
എല്ലാം ശരി!
23
00:01:49,776 --> 00:01:50,693
ഇവിടെ വരിക.
24
00:01:52,654 --> 00:01:55,073
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
25
00:01:56,199 --> 00:01:57,867
എനിക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
26
00:01:57,951 --> 00:02:00,161
ഇല്ല, നിനക്ക് വേദനിച്ചു. അത് നിങ്ങളെ പിരിമുറുക്കത്തിലാക്കുന്നു.
27
00:02:00,870 --> 00:02:02,789
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
28
00:02:02,872 --> 00:02:04,582
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
29
00:02:07,794 --> 00:02:09,003
നിങ്ങൾ ഇവ പരീക്ഷിക്കണം.
30
00:02:11,548 --> 00:02:14,008
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങളാണോ?
31
00:02:15,009 --> 00:02:17,804
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവ എടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഒരു എറിഞ്ഞ ശേഷം, അല്ലേ?
32
00:02:18,304 --> 00:02:20,515
- ശരിയാണ്.
- ചിലപ്പോൾ കയറുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവ എടുക്കും.
33
00:02:20,598 --> 00:02:22,517
ഇത് ഞരമ്പുകളെ സഹായിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ അയവുള്ളതാക്കുന്നു.
34
00:02:23,810 --> 00:02:25,520
അവരെ ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഉള്ളത്?
35
00:02:26,020 --> 00:02:27,480
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ല.
36
00:02:29,315 --> 00:02:32,360
-ശരി.
-ഇത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക, ശരി?
37
00:02:32,443 --> 00:02:34,362
ഹാർട്ട്ഫോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലേക്ക്
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതില്ല.
38
00:02:35,989 --> 00:02:39,242
ഓ, എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി റീഡിന്, അതിനാൽ ബിയർ കൊണ്ടുവരിക.
39
00:02:39,742 --> 00:02:41,911
അല്ലെങ്കിൽ, ഓ... ജ്യൂസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
40
00:02:42,495 --> 00:02:44,247
എനിക്ക് സ്കൂളുണ്ട്, എനിക്ക്, ഓ...
41
00:02:45,039 --> 00:02:45,957
സ്കൂൾ.
42
00:02:46,958 --> 00:02:49,169
ശരി, മനുഷ്യാ. അത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാണ്.
43
00:02:49,252 --> 00:02:50,503
എന്തായാലും ഒരു നല്ല രാത്രി ആയിരിക്കണം.
44
00:03:05,935 --> 00:03:06,769
ഹേയ്.
45
00:03:07,478 --> 00:03:08,313
ഹേയ്.
46
00:03:09,606 --> 00:03:13,151
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, ഇവിടെ വന്നതിന്
സ്കൂളിന് മുമ്പായി, അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
47
00:03:13,234 --> 00:03:14,277
നന്ദി.
48
00:03:15,195 --> 00:03:16,863
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
49
00:03:17,906 --> 00:03:18,948
അതെ.
50
00:03:19,449 --> 00:03:22,577
അതെ, അത്ഭുതകരമായ കാര്യം നമ്പർ 725
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വേർപിരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
51
00:03:22,660 --> 00:03:24,537
അവർ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുമോ?
52
00:03:24,621 --> 00:03:25,955
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
53
00:03:26,039 --> 00:03:28,958
ശരി, എൻ്റെ അമ്മ ഇതിനകം എന്നെ തറപ്പിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ ആഴ്ച എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്താണ്,
54
00:03:29,042 --> 00:03:31,753
അവൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ ഫോണും ലാപ്‌ടോപ്പും എടുത്തുകളയാൻ,
55
00:03:31,836 --> 00:03:34,464
എന്നെ മാത്രമേ പുറത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ
സ്കൂൾ കാര്യങ്ങൾക്കും പള്ളിക്കും.
56
00:03:35,465 --> 00:03:37,091
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഏകാന്ത തടവിലാണ്,
57
00:03:37,175 --> 00:03:39,302
എതിരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ നിയമം.
58
00:03:39,385 --> 00:03:41,763
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാങ്കേതികമായി, അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
59
00:03:41,846 --> 00:03:43,264
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
60
00:03:47,644 --> 00:03:49,354
റിച്ചാർഡ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും?
61
00:03:49,437 --> 00:03:51,481
അതെ, അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
62
00:03:52,357 --> 00:03:54,734
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് എല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആ രാത്രി വിരുന്നിൽ.
63
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
ശരി, ഒരുപക്ഷേ
അവൻ നിങ്ങളുമായി ഒത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
64
00:03:57,153 --> 00:04:00,198
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
65
00:04:00,281 --> 00:04:02,700
അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരുക
ഒരു ബന്ധപ്പെട്ട രക്ഷാധികാരി.
66
00:04:02,784 --> 00:04:05,286
കണ്ടോ? ഇതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്മ്യൂണിറ്റി ഇടം ആവശ്യമാണ്,
67
00:04:05,370 --> 00:04:09,958
അങ്ങനെ ആളുകൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമുണ്ട്
സ്കൂളിൽ നിന്നോ രക്ഷിതാക്കളിൽ നിന്നോ അകന്നുപോകാൻ അല്ലെങ്കിൽ
68
00:04:10,750 --> 00:04:11,626
അമ്മാവന്മാർ.
69
00:04:13,419 --> 00:04:14,837
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
70
00:04:15,797 --> 00:04:17,465
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് വീട് വിട്ട് പോകേണ്ടി വന്നാൽ.
71
00:04:21,344 --> 00:04:24,305
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-അത് ജാക്കിയാണ്. അവൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തി.
72
00:04:25,181 --> 00:04:26,975
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
വിരുന്ന് മുതൽ.
73
00:04:27,058 --> 00:04:30,061
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
74
00:04:30,144 --> 00:04:32,605
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനും.
75
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
ശരി, അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
അത്തരമൊരു ഉയർന്ന നേട്ടക്കാരൻ, പക്ഷേ
76
00:04:35,608 --> 00:04:37,318
അവൾക്ക് ഈ ആഴ്ച സോഷ്യോളജിയിൽ സി ലഭിച്ചു.
77
00:04:37,402 --> 00:04:39,362
എന്ത്? അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
78
00:04:39,445 --> 00:04:40,905
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആകാം.
79
00:04:41,406 --> 00:04:43,241
അവൾക്ക് ക്ലാസ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
80
00:04:43,741 --> 00:04:46,327
ഇല്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ബോറടിച്ചിരിക്കാം.
81
00:04:47,537 --> 00:04:49,539
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകാം.
82
00:04:50,290 --> 00:04:52,542
അതെ, അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
83
00:04:52,625 --> 00:04:54,669
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
84
00:04:54,752 --> 00:04:56,963
ഇല്ല, അവൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.
85
00:04:57,630 --> 00:04:58,965
ആദ്യ പ്രണയം എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
86
00:04:59,465 --> 00:05:00,758
ഞാനത് എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.
87
00:05:01,467 --> 00:05:02,719
അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
88
00:05:04,095 --> 00:05:05,847
ഓ, എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.
89
00:05:05,930 --> 00:05:06,764
ശരി?
90
00:05:07,682 --> 00:05:08,808
-ബൈ.
-ബൈ.
91
00:05:17,150 --> 00:05:19,444
നന്ദി
എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് ഒരു സവാരി തന്നതിന്.
92
00:05:19,527 --> 00:05:20,570
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
93
00:05:22,739 --> 00:05:24,073
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് വൈൽഡർ കരുതുന്നില്ല.
94
00:05:25,700 --> 00:05:26,951
എന്തുതന്നെയായാലും. അയാൾക്ക് എന്തറിയാം?
95
00:05:27,035 --> 00:05:28,202
ഒരുപാട്.
96
00:05:28,286 --> 00:05:30,538
അവൻ മികച്ച ബെയർബാക്ക് റൈഡറാണ്
കൗണ്ടിയിൽ.
97
00:05:30,621 --> 00:05:32,248
- അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
98
00:05:32,332 --> 00:05:35,168
നോക്കൂ, ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ.
99
00:05:35,251 --> 00:05:37,003
ഞാൻ അതിനായി തയ്യാറാണ്.
100
00:05:37,086 --> 00:05:39,839
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെഷൻ കൂടിയുണ്ട്
സംഭവത്തിന് മുമ്പ്,
101
00:05:39,922 --> 00:05:42,342
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഇന്ന് മുതൽ ശക്തമായി,
102
00:05:43,009 --> 00:05:44,302
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നില്ല.
103
00:05:44,886 --> 00:05:45,845
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
104
00:06:03,821 --> 00:06:05,073
നിങ്ങൾ വന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
105
00:06:05,156 --> 00:06:06,949
ഇത് എൻ്റെ സോഷ്യോളജി ഗ്രേഡിനെക്കുറിച്ചാണോ?
106
00:06:07,033 --> 00:06:08,326
ശരി, അതെ, മാത്രമല്ല --
107
00:06:08,409 --> 00:06:10,370
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു മേക്കപ്പ് പരീക്ഷയുണ്ട്
ഇന്ന് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
108
00:06:10,453 --> 00:06:13,331
ശരി, അത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്…
109
00:06:14,916 --> 00:06:16,167
എല്ലാം ശരിയാണോ?
110
00:06:16,793 --> 00:06:18,044
{\an8}ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
111
00:06:18,544 --> 00:06:19,712
{\an8}നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
112
00:06:19,796 --> 00:06:23,508
{\an8}ഇത് എന്നെപ്പോലെയല്ല, സത്യസന്ധമായി,
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
113
00:06:23,591 --> 00:06:27,553
{\an8}ആളുകൾ എന്നോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറയുന്നു
വർഷങ്ങളോളം അത്തരമൊരു പൂർണതയുള്ളവനായിരിക്കരുത്,
114
00:06:27,637 --> 00:06:30,640
{\an8}എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്‌ത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്ത ഉടൻ
സോഷ്യോളജിയിൽ രണ്ട് ഗ്രേഡുകൾ,
115
00:06:30,723 --> 00:06:31,599
{\an8}ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
116
00:06:31,682 --> 00:06:33,559
{\an8}എന്നാൽ ഇത് ഗ്രേഡ് മാത്രമല്ല,
എങ്കിലും, അതാണോ?
117
00:06:34,060 --> 00:06:35,812
{\an8}ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന മറ്റ് കാര്യങ്ങളാണ്.
118
00:06:35,895 --> 00:06:36,896
{\an8}മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ?
119
00:06:37,522 --> 00:06:38,398
{\an8}പാർട്ടി.
120
00:06:38,898 --> 00:06:39,816
{\an8}പോലീസ്.
121
00:06:40,942 --> 00:06:42,568
{\an8}റിച്ചാർഡ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.
122
00:06:42,652 --> 00:06:43,653
{\an8}റിച്ചാർഡ്?
123
00:06:44,487 --> 00:06:45,738
{\an8}നോക്കൂ, ജാക്കി.
124
00:06:46,864 --> 00:06:50,076
{\an8}ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ആരെങ്കിലും ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ--
125
00:06:50,159 --> 00:06:52,995
{\an8}ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
മിസ്. ജേക്കബ്സ്,
126
00:06:53,079 --> 00:06:54,622
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിനാൽ,
127
00:06:54,705 --> 00:06:56,666
{\an8}ഇതിനർത്ഥം നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്നല്ല
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
128
00:06:56,749 --> 00:06:59,293
{\an8}-ഞാൻ--
-ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഗ്രേഡ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
129
00:06:59,377 --> 00:07:01,087
{\an8}അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
130
00:07:01,170 --> 00:07:03,840
{\an8}എൻ്റെ അമ്മാവൻ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവന് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
131
00:07:03,923 --> 00:07:05,007
{\an8}ശരി.
132
00:07:05,091 --> 00:07:07,093
{\an8}ജാക്കി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
133
00:07:08,636 --> 00:07:10,054
{\an8}ഹേയ്. അയ്യോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
134
00:07:10,138 --> 00:07:11,973
{\an8}വിധിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
135
00:07:13,516 --> 00:07:15,810
{\an8}അത് ഒരു പാർട്ടി ആയിരുന്നു.
ഇത് ഒരു ക്ലാസിലെ ഗ്രേഡാണ്.
136
00:07:15,893 --> 00:07:17,562
{\an8}വേഗത കുറയ്ക്കൂ, ആ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
137
00:07:17,645 --> 00:07:19,814
{\an8}എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
138
00:07:19,897 --> 00:07:21,232
{\an8}കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കണോ?
139
00:07:21,315 --> 00:07:24,819
{\an8}എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് കളിച്ചത്,
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു സമയം,
140
00:07:24,902 --> 00:07:27,780
{\an8}എനിക്ക് സംശയത്തിൻ്റെ ആനുകൂല്യം ലഭിക്കുമോ?
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
141
00:07:27,864 --> 00:07:29,532
{\an8}അതിനാൽ, അതെ, കോൾ, എനിക്ക് ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കണം.
142
00:07:29,615 --> 00:07:32,285
{\an8}ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആ മേക്കപ്പ് ടെസ്റ്റ് ഇല്ലേ
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്?
143
00:07:32,368 --> 00:07:35,037
{\an8}അതെ, അതിനായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
144
00:07:38,166 --> 00:07:40,334
{\an8}നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ പോകുന്നു.
145
00:07:46,007 --> 00:07:46,841
{\an8}ശരി.
146
00:07:53,681 --> 00:07:55,224
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്?
147
00:07:55,308 --> 00:07:59,103
{\an8}ശരി, അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ ആ ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ.
148
00:07:59,187 --> 00:08:03,608
{\an8}ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, തമാശയായി മതി,
ഞാൻ ലിങ്ക്ഡ്ഇനിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
149
00:08:03,691 --> 00:08:08,029
{\an8}ശരി, അവൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ഒപ്പം ജോലി അവസരവുമുണ്ട്.
150
00:08:09,238 --> 00:08:10,865
{\an8}എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചത്?
151
00:08:10,948 --> 00:08:12,658
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാത്തത്?
152
00:08:12,742 --> 00:08:14,410
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
153
00:08:15,536 --> 00:08:16,704
{\an8}എന്താണ് ജോലി?
154
00:08:16,787 --> 00:08:18,164
{\an8}ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
155
00:08:18,247 --> 00:08:20,500
{\an8}ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു അസോസിയേറ്റ് സ്ഥാനമാണ്,
156
00:08:20,583 --> 00:08:21,709
{\an8}എന്നാൽ അവ വികസിക്കുകയാണ്,
157
00:08:21,792 --> 00:08:24,462
{\an8}അതിനാൽ ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്
കമ്പനിക്കൊപ്പം വളരാൻ.
158
00:08:26,297 --> 00:08:28,591
{\an8}അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിരുന്നോ?
159
00:08:28,674 --> 00:08:29,759
{\an8}കുറച്ച്.
160
00:08:30,593 --> 00:08:32,845
{\an8}നോക്കൂ, ഇത് നഗരത്തിലാണ്,
161
00:08:32,929 --> 00:08:35,598
അതിനാൽ തീർച്ചയായും അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കും അവിടെ.
162
00:08:36,265 --> 00:08:38,351
അവസാനമായി ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു--
163
00:08:38,434 --> 00:08:40,228
കുഞ്ഞേ, എത്ര തവണ?
164
00:08:40,937 --> 00:08:43,606
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ശരി?
165
00:08:43,689 --> 00:08:45,316
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
166
00:08:45,399 --> 00:08:47,485
നിൻ്റെ അച്ഛന് ആ സ്ട്രോക്ക് വരാമായിരുന്നു
ഏത് സമയത്തും.
167
00:08:47,568 --> 00:08:48,736
എനിക്കറിയാം.
168
00:08:50,196 --> 00:08:53,074
പക്ഷേ അവന് എന്നെ വേണം
വൈനറിക്കുള്ള റാഞ്ചിൽ.
169
00:08:53,157 --> 00:08:55,076
അയാൾക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വന്നാലോ?
170
00:08:55,576 --> 00:08:56,536
ഞാൻ…
171
00:08:57,370 --> 00:09:02,083
എനിക്കറിയില്ല, ഹെയ്ൽസ്.
ഞാൻ... ഇപ്പോൾ പോകാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
172
00:09:11,634 --> 00:09:15,846
സത്യസന്ധമായി, മിസ് ജേക്കബ്സ് സംസാരിച്ച രീതി,
ഞാൻ ജിം നശിപ്പിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.
173
00:09:15,930 --> 00:09:17,807
എനിക്ക് ഒരു ബ്ലിപ്പ് ഇല്ലേ?
174
00:09:17,890 --> 00:09:19,058
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
175
00:09:19,642 --> 00:09:21,394
അതല്ലേ പ്രധാനം?
176
00:09:22,645 --> 00:09:24,397
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
177
00:09:27,817 --> 00:09:28,651
എന്ത്?
178
00:09:29,902 --> 00:09:30,945
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
179
00:09:31,904 --> 00:09:35,825
അവരുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം,
അത് വെറുമൊരു കുത്തൊഴുക്കല്ല.
180
00:09:35,908 --> 00:09:36,909
ശരിയാണോ?
181
00:09:37,493 --> 00:09:40,621
ആദ്യം പാർട്ടി, പിന്നെ പോലീസ്.
182
00:09:40,705 --> 00:09:43,791
പിന്നെ ഗ്രേഡ്, ഇപ്പോൾ പോലെ.
183
00:09:43,874 --> 00:09:47,044
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ക്ലാസ് കട്ട് ചെയ്യുകയാണ്, അതിനാൽ…
184
00:09:47,128 --> 00:09:49,380
നീയും തുടങ്ങരുത്.
185
00:09:49,463 --> 00:09:53,259
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
അത് ഇപ്പോൾ എന്നെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
186
00:09:53,759 --> 00:09:55,136
അതെനിക്ക് പറ്റില്ലേ?
187
00:09:55,928 --> 00:09:58,139
എനിക്കൊരു പെണ്ണായിക്കൂടേ
അവളുടെ കാമുകനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
188
00:09:58,222 --> 00:10:00,057
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ?
189
00:10:02,143 --> 00:10:02,977
തീർച്ചയായും.
190
00:10:08,649 --> 00:10:09,650
വരിക.
191
00:10:11,193 --> 00:10:12,069
എന്ത്?
192
00:10:15,990 --> 00:10:16,907
നീ വരുന്നോ?
193
00:10:18,034 --> 00:10:20,202
♪ ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
ശരിക്കും ശ്രമിക്കുക ♪
194
00:10:20,286 --> 00:10:23,789
♪ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്… ♪
195
00:10:23,873 --> 00:10:27,418
ജാക്കി ഹോവാർഡ് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
സ്കിന്നി-ഡിപ്പിംഗ് പോകാൻ ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കും.
196
00:10:28,002 --> 00:10:30,338
ജാക്കി ഹോവാർഡ് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
197
00:10:31,047 --> 00:10:31,881
നിങ്ങൾ വരെ.
198
00:10:35,426 --> 00:10:37,887
♪ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് അറിയില്ല ♪
199
00:10:37,970 --> 00:10:40,598
ഒരുപക്ഷേ... ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം.
200
00:10:41,390 --> 00:10:42,308
നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റിന്?
201
00:10:42,391 --> 00:10:45,311
അതെ, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകാം… ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ.
202
00:10:47,104 --> 00:10:49,899
♪ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്, "ദൈവമേ" ♪
203
00:10:49,982 --> 00:10:52,943
♪ ഞാൻ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ലംഘിക്കുകയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത് ♪
204
00:10:53,027 --> 00:10:55,905
♪ ഏറെക്കുറെ ചൂടാണ് ♪
205
00:10:55,988 --> 00:10:59,033
♪ ഇരുപതുകളുടെ ആദ്യകാല പീഡനങ്ങൾ വരെ ♪
206
00:10:59,116 --> 00:11:02,119
♪ അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വെക്കുക ♪
207
00:11:02,203 --> 00:11:05,164
♪ ഞാൻ കണ്ണടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു ♪
208
00:11:05,247 --> 00:11:06,874
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയാകാം ♪
209
00:11:08,501 --> 00:11:10,920
ഓ, എൻ്റെ അച്ഛന് അറിയണം
നിങ്ങൾക്ക് കറുത്ത പയർ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
210
00:11:11,003 --> 00:11:13,089
-തീർച്ചയായും.
-അവൻ എഞ്ചിലാഡകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
211
00:11:15,966 --> 00:11:18,469
ഓ, അവന് ഡിസേർട്ടിനായി ടിറാമിസു ഉണ്ട്.
212
00:11:18,552 --> 00:11:20,429
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
213
00:11:20,513 --> 00:11:22,223
ഗംഭീരം.
214
00:11:22,306 --> 00:11:23,724
മനുഷ്യാ, അവൻ ശരിക്കും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
215
00:11:24,934 --> 00:11:28,729
ശരി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ, ഇഷ്ടപ്പെടുമോ,
നന്ദി പറയാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക, അല്ലെങ്കിൽ…
216
00:11:28,813 --> 00:11:30,815
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
217
00:11:31,691 --> 00:11:33,317
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അവൻ അതിയായ ആവേശത്തിലാണ്.
218
00:11:33,984 --> 00:11:34,819
ശരിക്കും?
219
00:11:34,902 --> 00:11:38,447
ശരി, അതെ. നീയാണ് ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
220
00:11:41,492 --> 00:11:43,911
ഞാൻ മാറണോ? എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
221
00:11:43,994 --> 00:11:46,622
-എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു... ഇത് നല്ലതല്ല.
-കീലി. കിലേ, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു.
222
00:11:46,706 --> 00:11:47,540
ശരി.
223
00:11:47,623 --> 00:11:48,624
ശരി? വിഷമിക്കേണ്ട.
224
00:11:49,125 --> 00:11:50,334
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
225
00:11:51,210 --> 00:11:52,420
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
226
00:11:55,339 --> 00:11:56,799
ഞാൻ... ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
227
00:11:56,882 --> 00:11:59,427
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ…
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് അപേക്ഷ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
228
00:11:59,510 --> 00:12:01,262
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ ഞാൻ അത് തിരികെ അയയ്ക്കും.
229
00:12:01,345 --> 00:12:03,264
ശരി? അപ്പോൾ കാണാം.
230
00:12:03,764 --> 00:12:04,724
അപേക്ഷ?
231
00:12:05,808 --> 00:12:08,269
ഓ, സിൽവർ ഫാൾസിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി.
232
00:12:08,769 --> 00:12:11,021
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
233
00:12:11,105 --> 00:12:14,108
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഒരു വർഷത്തെ പാട്ടത്തിന് കിട്ടിയേക്കാം.
234
00:12:14,191 --> 00:12:15,025
അത് കൊള്ളാം.
235
00:12:15,109 --> 00:12:18,946
പരിഹരിക്കുക 'കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും...
എനിക്കൊപ്പം എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളും വേണം.
236
00:12:20,030 --> 00:12:21,532
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
237
00:12:21,615 --> 00:12:23,868
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല,
238
00:12:23,951 --> 00:12:26,245
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
239
00:12:29,331 --> 00:12:30,374
എനിക്കറിയില്ല.
240
00:12:30,875 --> 00:12:32,418
കുറച്ചു നാളായി അവർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
241
00:12:32,918 --> 00:12:35,588
അവർ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
242
00:12:36,172 --> 00:12:38,215
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
243
00:12:40,676 --> 00:12:41,886
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, ഹന്നാ.
244
00:12:42,386 --> 00:12:44,513
ഒരു ജോലി, ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, കാണിക്കുന്നു.
245
00:12:45,222 --> 00:12:46,807
നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
246
00:12:48,476 --> 00:12:50,352
നന്ദി, ജി. നന്ദി.
247
00:12:51,729 --> 00:12:53,189
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മണിക്കാണ് ജോലിക്ക് പോകേണ്ടത്?
248
00:12:53,272 --> 00:12:56,525
ഉം... ദൈവമേ, ഞാൻ... എനിക്ക് പോകണം.
249
00:12:57,526 --> 00:12:58,569
ഓ, കാപ്പി.
250
00:12:58,652 --> 00:13:01,238
എനിക്ക് ബോസിനെ അറിയാം, അല്ലേ?
251
00:13:10,998 --> 00:13:11,957
ജാക്കി.
252
00:13:12,917 --> 00:13:14,126
ജാക്കി, നമുക്ക് പോകണം.
253
00:13:15,085 --> 00:13:17,171
- നമുക്കുണ്ടോ?
- അതെ, നോക്കൂ.
254
00:13:18,756 --> 00:13:20,466
- ദൈവമേ, എൻ്റെ പരീക്ഷ.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
255
00:13:20,549 --> 00:13:21,675
എനിക്കറിയാം. വരിക.
256
00:13:24,386 --> 00:13:25,387
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാമോ?
257
00:13:25,471 --> 00:13:27,431
എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.
258
00:13:31,560 --> 00:13:33,771
മിസ് ഫെറെഡേ, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
259
00:13:33,854 --> 00:13:38,317
ജാക്കി, നിനക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
ഇന്നത്തെ അവസാനത്തോടെ നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ.
260
00:13:38,400 --> 00:13:39,527
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.
261
00:13:39,610 --> 00:13:41,779
പക്ഷേ, ഓ... എനിക്ക് ദയവായി ചെയ്യാമോ...
262
00:13:41,862 --> 00:13:44,156
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഗ്രേഡ് നിലനിൽക്കും.
263
00:13:58,629 --> 00:13:59,672
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
264
00:14:01,298 --> 00:14:02,174
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
265
00:14:02,258 --> 00:14:04,760
അതെ, കുറച്ച്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
266
00:14:08,180 --> 00:14:11,308
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
267
00:14:11,392 --> 00:14:15,104
അത് പരിശീലനം മാത്രമല്ല
മണിക്കൂറുകളും മത്സരങ്ങളും.
268
00:14:15,187 --> 00:14:17,690
ഇന്ന് രാത്രി ഈ കാര്യമുണ്ട്
എല്ലാവരും പോകുന്നത്,
269
00:14:17,773 --> 00:14:21,277
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ കണങ്കാൽ കൊണ്ട്,
ഇത് ഒരു സ്കൂൾ രാത്രിയാണ്, ഒപ്പം--
270
00:14:21,360 --> 00:14:23,237
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, പോകരുത്.
271
00:14:23,320 --> 00:14:24,738
ശരി, അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
272
00:14:25,239 --> 00:14:27,324
ഇത് പോലെ, അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്.
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ ലൈക്ക്...
273
00:14:27,408 --> 00:14:29,118
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകേണ്ടതില്ല
ആ പയ്യന്മാരോടൊപ്പം
274
00:14:29,201 --> 00:14:31,453
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം
അതേ സ്പോൺസർഷിപ്പ്.
275
00:14:32,288 --> 00:14:34,790
നിങ്ങൾ സവാരി ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നി
ഹാർട്ട്ഫോർഡിന് മുമ്പ് ഒരുപാട്.
276
00:14:34,874 --> 00:14:36,500
പക്ഷേ അവർ എന്നെ ഒരു അവസരം മുതലെടുത്തു.
277
00:14:36,584 --> 00:14:39,169
- ഞാൻ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ബ്ലേക്കിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
-നീ?
278
00:14:41,297 --> 00:14:44,174
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ എനിക്കില്ലായിരിക്കാം
ഒരു പ്രോ ആകാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്.
279
00:14:46,010 --> 00:14:47,052
ഒരുപക്ഷേ.
280
00:14:48,762 --> 00:14:51,307
അല്ലെങ്കിൽ ഹാർട്ട്ഫോർഡിൻ്റേതായിരിക്കാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല.
281
00:14:56,937 --> 00:14:59,648
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഫുട്ബോൾ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
282
00:14:59,732 --> 00:15:02,484
ഞാൻ ട്രാക്ക് ഓടിച്ചു, ഡിബേറ്റ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ,
283
00:15:02,568 --> 00:15:06,322
കൂടാതെ ഞാൻ ഫീഡ് സ്റ്റോറിൽ ജോലി ചെയ്തു
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നിർമ്മാണ സ്ഥലങ്ങളിലും.
284
00:15:06,405 --> 00:15:08,532
കൊള്ളാം, അത്... ഒരുപാട്.
285
00:15:08,616 --> 00:15:10,492
അതെ, അച്ഛൻ അൽപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ്.
286
00:15:10,576 --> 00:15:12,870
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്
ഞാൻ കോളേജ് വിട്ടപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്.
287
00:15:12,953 --> 00:15:16,624
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബോസ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിർമ്മാണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
288
00:15:16,707 --> 00:15:18,208
അത് ആദ്യം മുതൽ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.
289
00:15:18,292 --> 00:15:19,793
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
290
00:15:20,294 --> 00:15:21,879
ഒരു ദിവസം ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
291
00:15:21,962 --> 00:15:22,922
ശരിക്കും?
292
00:15:23,005 --> 00:15:24,423
കിലി വളരെ ക്രിയാത്മകമാണ്.
293
00:15:24,506 --> 00:15:28,385
അവൾ ഒരു ഗെയിം ഡിസൈനർ ആയിരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള രസകരമായ എന്തെങ്കിലും.
294
00:15:28,469 --> 00:15:32,139
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ എന്തെങ്കിലും.
295
00:15:32,640 --> 00:15:37,019
എനിക്ക് ക്രിയേറ്റീവ് ഡിസൈൻ ഇഷ്ടമാണ്,
എന്നാൽ AI ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
296
00:15:37,728 --> 00:15:39,104
എനിക്ക് ഉറച്ച എന്തെങ്കിലും വേണം.
297
00:15:39,605 --> 00:15:40,981
- യഥാർത്ഥ.
-നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
298
00:15:41,065 --> 00:15:42,733
നിങ്ങളുടെ തല വലത് വശത്ത് ചവിട്ടി.
299
00:15:43,233 --> 00:15:45,653
അതിനാൽ, കിലേ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
300
00:15:46,570 --> 00:15:49,406
അവർ വിദേശത്താണ്. ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
301
00:15:49,490 --> 00:15:50,407
ഹും. അതെങ്ങനെയാണ്?
302
00:15:50,491 --> 00:15:51,533
ഇത് സാധാരണമാണ്.
303
00:15:52,326 --> 00:15:53,577
എനിക്കത് ശീലമായി.
304
00:15:53,661 --> 00:15:56,330
ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണം.
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
305
00:15:56,956 --> 00:15:57,873
ഞാനും.
306
00:15:59,291 --> 00:16:00,459
തീർച്ചയായും.
307
00:16:10,678 --> 00:16:12,972
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമ ദിനമില്ലേ?
308
00:16:17,810 --> 00:16:19,186
എല്ലാം ശരിയാണോ?
309
00:16:19,269 --> 00:16:22,815
-ഓ, ശരിക്കും അല്ല.
-ഇത് നഗ്നമായ സംഭവമാണോ?
310
00:16:22,898 --> 00:16:25,150
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ.
311
00:16:25,234 --> 00:16:26,777
അത് മാത്രമല്ല.
312
00:16:27,569 --> 00:16:29,113
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് തോന്നും,
313
00:16:29,196 --> 00:16:33,200
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
ഭാഗ്യം കിട്ടിയ ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടി.
314
00:16:33,867 --> 00:16:38,122
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പാസ് തന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
അതുപോലെ, എനിക്ക് ശരിയായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
315
00:16:38,872 --> 00:16:42,835
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെറുപ്പക്കാരായ റൈഡർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് ഒരു പ്രശ്നമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
316
00:16:44,336 --> 00:16:46,922
എന്താ വരാത്തത്
റെയ്ഡിൻ്റെ കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലേക്ക്? നല്ല പാർട്ടി ആയിരുന്നു.
317
00:16:47,006 --> 00:16:48,549
കാരണം എനിക്ക് രാവിലെ സ്കൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
318
00:16:48,632 --> 00:16:51,844
അധികനേരം നിൽക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
വരൂ, ഹായ് പറയൂ.
319
00:16:52,344 --> 00:16:55,514
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റുള്ളവരുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
ഇതിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗമാണ്.
320
00:16:55,597 --> 00:16:58,183
ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് ആരംഭിക്കാനുള്ള നല്ലൊരു സ്ഥലമായിരിക്കും.
321
00:16:58,267 --> 00:16:59,560
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
322
00:16:59,643 --> 00:17:00,477
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
323
00:17:01,061 --> 00:17:04,523
ഇന്നലെ രാത്രി നീ വന്നില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
വൈൽഡറുടെ ബാർബിക്യൂവിൽ വരണം.
324
00:17:04,606 --> 00:17:06,191
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കി.
325
00:17:06,275 --> 00:17:08,694
ഇല്ല, ഞാനില്ല... ഞാൻ ഒന്നും ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.
326
00:17:08,777 --> 00:17:12,114
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്,
എല്ലാവരും ഒരു ശ്രമം നടത്തിയതായി തോന്നുന്നു,
327
00:17:12,197 --> 00:17:14,324
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്രയും.
328
00:17:14,408 --> 00:17:16,952
അതെ. അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
329
00:17:17,036 --> 00:17:19,705
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ടതില്ല
എല്ലാ രാത്രിയും കുടിക്കുന്നു
330
00:17:19,788 --> 00:17:22,958
അല്ലെങ്കിൽ പച്ചകുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ സവാരി ചെയ്യാൻ വേദന മരുന്ന് കഴിക്കുക.
331
00:17:23,042 --> 00:17:23,959
എന്ത്?
332
00:17:24,043 --> 00:17:26,837
ചില ആൺകുട്ടികൾ, അവർ വേദന മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.
333
00:17:26,920 --> 00:17:28,839
അതെ, അവർക്ക് പരിക്കേറ്റപ്പോൾ.
334
00:17:28,922 --> 00:17:32,301
ശരിയാണ്, ചിലപ്പോൾ
അവർക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
335
00:17:38,057 --> 00:17:39,767
വൈൽഡർ എനിക്ക് ഇവ തന്നു.
336
00:17:47,066 --> 00:17:48,025
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
337
00:17:48,525 --> 00:17:50,778
എന്നാൽ അവൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
338
00:17:50,861 --> 00:17:52,905
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ കാരണം.
നിങ്ങൾ ഒന്നും എടുത്തില്ല, അല്ലേ?
339
00:17:52,988 --> 00:17:55,032
താൻ അവരെ എല്ലാ സമയത്തും എടുക്കുന്നുവെന്ന് വൈൽഡർ പറയുന്നു.
340
00:17:55,783 --> 00:17:58,118
-എല്ലാ സമയത്തും?
- അതെ, ഒരു സവാരിക്ക് മുമ്പ്.
341
00:17:58,786 --> 00:18:01,121
അത് തന്നെ അഴിച്ചുവിടുന്നതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
342
00:18:02,289 --> 00:18:05,542
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.
343
00:18:08,212 --> 00:18:09,171
ശരി.
344
00:18:09,254 --> 00:18:10,422
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
345
00:18:12,257 --> 00:18:13,467
ഇതിനിടയിൽ,
346
00:18:13,967 --> 00:18:15,761
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിയും
347
00:18:15,844 --> 00:18:20,349
കാരണം അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അകലം പാലിക്കുന്നത് പോലെ.
348
00:18:35,072 --> 00:18:36,406
ഇതാണോ?
349
00:18:36,990 --> 00:18:40,786
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംഭാവനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഇനിയും എന്തെല്ലാം വരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.
350
00:18:40,869 --> 00:18:43,747
അതെ, നമ്മൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തകർന്ന കസേരകൾ ലഭിക്കും
351
00:18:43,831 --> 00:18:45,582
ഒരാളുടെ നനഞ്ഞ ഗാരേജിൽ നിന്ന്.
352
00:18:46,083 --> 00:18:47,459
ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും മാലിന്യം മാത്രമാണ്.
353
00:18:47,543 --> 00:18:50,963
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് കൃത്യമായി നിലവിളിക്കുന്നില്ല
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ തണുത്ത സ്ഥലം.
354
00:18:51,046 --> 00:18:53,507
ഞങ്ങൾ അലങ്കരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു പരമ്പര കൊലയാളിയുടെ തടവറ.
355
00:18:53,590 --> 00:18:57,469
ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച തുടക്കത്തിലല്ല,
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്തിന് ഇപ്പോഴും സാധ്യതയുണ്ട്.
356
00:18:57,970 --> 00:19:01,598
അതിനാൽ നഗരസഭ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് സംഭാവനകളിൽ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
357
00:19:01,682 --> 00:19:04,101
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉയർത്തണം
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഫണ്ടുകൾ.
358
00:19:04,184 --> 00:19:06,395
ഒരു ധനസമാഹരണം? അതെ, ഇല്ല. എന്നെ എണ്ണൂ.
359
00:19:06,478 --> 00:19:08,188
വരൂ, പൈജ്. ജാക്കി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
360
00:19:08,272 --> 00:19:09,773
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
361
00:19:10,482 --> 00:19:12,693
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
അത് സജ്ജീകരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
362
00:19:12,776 --> 00:19:14,945
അത് കൊണ്ടുവരും
കഴിയുന്നത്ര പണം.
363
00:19:15,028 --> 00:19:17,030
ഉം, ശരി, ഒരു കാർ കഴുകുന്നത് എങ്ങനെ?
364
00:19:17,614 --> 00:19:20,033
സോക്കർ ടീം ഒന്ന് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ വർഷവും സ്കൂൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.
365
00:19:20,117 --> 00:19:21,410
അവർ എപ്പോഴും ഒരു ടൺ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
366
00:19:21,493 --> 00:19:24,329
അതുകൊണ്ടാണ് വഴിയില്ലാത്തത്
ആ കാൽവിരലുകളിൽ ചവിട്ടാൻ സ്കൂൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
367
00:19:24,413 --> 00:19:26,081
ശരി, നമുക്ക് ഇത് വ്യത്യസ്തമാക്കാം.
368
00:19:26,165 --> 00:19:27,166
എങ്ങനെ?
369
00:19:27,249 --> 00:19:30,752
നമുക്ക് അത് ടോണിയുടെ ഓട്ടോ ഷോപ്പിൽ കിട്ടും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അയാൾക്ക് ഈ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
370
00:19:30,836 --> 00:19:33,172
ആ കാറുകളെല്ലാം,
ഇത് സൗജന്യ പരസ്യം പോലെയാണ്.
371
00:19:33,255 --> 00:19:35,007
അവനോട് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് കോളിനെ കിട്ടും.
372
00:19:35,090 --> 00:19:36,633
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
373
00:19:46,268 --> 00:19:49,354
-ഹായ്.
- ശരി, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.
374
00:19:49,438 --> 00:19:52,774
അപ്പോൾ... ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നത്?
375
00:19:54,359 --> 00:19:56,236
ഉം, എനിക്കറിയില്ല.
376
00:19:56,320 --> 00:19:58,864
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
ആളുകളുണ്ട്.
377
00:19:59,448 --> 00:20:00,282
ശരിയാണ്.
378
00:20:01,283 --> 00:20:02,743
പക്ഷെ ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല.
379
00:20:04,161 --> 00:20:05,454
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.
380
00:20:09,374 --> 00:20:10,292
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.
381
00:20:23,597 --> 00:20:25,682
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
382
00:20:25,766 --> 00:20:27,476
- പക്ഷെ അതൊരു വലിയ തെരുവാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
383
00:20:27,559 --> 00:20:29,269
- അത് ഇപ്പോൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്.
- അമ്മ.
384
00:20:30,479 --> 00:20:31,313
ഓ...
385
00:20:31,396 --> 00:20:34,191
-എന്താണ് കുഴപ്പം?
-എന്ത്? ഒന്നുമില്ല.
386
00:20:34,274 --> 00:20:36,610
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. ജീസ്.
387
00:20:36,693 --> 00:20:37,694
ഇരിക്കൂ.
388
00:20:43,116 --> 00:20:46,828
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ... ഞാൻ വീണ്ടും വെള്ളി വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക്,
389
00:20:46,912 --> 00:20:48,163
പിന്നെ എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്,
390
00:20:48,247 --> 00:20:50,624
ഞാൻ... ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
391
00:20:51,333 --> 00:20:53,543
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സമയമായി
എൻ്റെ വാനിൽ നിന്ന് മാറാൻ.
392
00:20:53,627 --> 00:20:56,713
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
എനിക്ക് ഒരു…
393
00:20:56,797 --> 00:20:59,341
ഇവിടെ നഗരത്തിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
394
00:21:00,425 --> 00:21:03,345
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങാൻ.
395
00:21:05,055 --> 00:21:07,057
എന്ത്? ശരിക്കും?
396
00:21:08,058 --> 00:21:12,562
കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും,
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരോ?
397
00:21:12,646 --> 00:21:13,563
അതെ.
398
00:21:14,898 --> 00:21:18,902
നോക്കൂ, നിങ്ങളേ, എനിക്കറിയാം... എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ... അതായത്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
399
00:21:18,986 --> 00:21:20,028
ഇത് പോലെ…
400
00:21:20,112 --> 00:21:21,780
പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്ക് നമ്മളെ വേണം...
401
00:21:21,863 --> 00:21:24,199
നമുക്കൊരുമിച്ചുള്ള ജീവിതം വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
402
00:21:25,742 --> 00:21:26,868
ഒരു കുടുംബമായി.
403
00:21:27,369 --> 00:21:28,203
അതെ.
404
00:21:29,079 --> 00:21:31,331
ഞാൻ… അത് ശരിക്കും രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
405
00:21:32,332 --> 00:21:34,084
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ.
406
00:21:34,668 --> 00:21:37,254
തീർച്ചയായും അത്.
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
407
00:21:37,337 --> 00:21:39,298
അതെ. അതെ. അതെ.
408
00:21:39,381 --> 00:21:41,883
നന്ദി, അമ്മ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
409
00:21:41,967 --> 00:21:44,803
- വന്ന് ഇവയിൽ ചിലത് നോക്കൂ.
- ഇവ പരിശോധിക്കുക. അങ്ങനെ…
410
00:21:44,886 --> 00:21:47,931
അതായത്, എനിക്ക് ഇവ ക്രമത്തിൽ ഉണ്ട്,
പക്ഷെ അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.
411
00:21:48,515 --> 00:21:50,809
-ശരി.
-ഇത് ആദ്യത്തേത് പോലെ.
412
00:21:50,892 --> 00:21:51,727
ഓ.
413
00:21:51,810 --> 00:21:53,937
കാരണം അഞ്ച് മിനിറ്റാണ്
സ്കേറ്റ് പാർക്കിൽ നിന്ന്.
414
00:21:54,021 --> 00:21:56,398
- യഥാർത്ഥത്തിൽ?
- അതെ. അതെ. അതെ.
415
00:21:56,481 --> 00:21:57,858
എനിക്കറിയില്ല. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
416
00:22:14,082 --> 00:22:16,209
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
417
00:22:16,918 --> 00:22:18,378
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
418
00:22:19,046 --> 00:22:20,630
അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
419
00:22:21,465 --> 00:22:22,841
അതെ, ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.
420
00:22:23,342 --> 00:22:24,343
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
421
00:22:25,218 --> 00:22:27,929
അതെ, അവന് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളല്ലേ, മർഫ്?
422
00:22:31,141 --> 00:22:32,267
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
423
00:22:35,729 --> 00:22:37,189
ഞാൻ വൈൽഡറുമായി സംസാരിച്ചു.
424
00:22:37,272 --> 00:22:38,440
ശരിയാണ്.
425
00:22:41,026 --> 00:22:42,277
അതിനാൽ,
426
00:22:43,403 --> 00:22:46,031
നീ അവനെ ഉണ്ടാക്കുമോ?
പുനരധിവാസത്തിന് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
427
00:22:47,741 --> 00:22:49,993
താൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
428
00:22:50,077 --> 00:22:52,621
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്നും
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ബെയർബാക്ക് ഇവൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
429
00:22:52,704 --> 00:22:55,374
ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്.
430
00:22:55,457 --> 00:22:56,583
എനിക്കറിയാം.
431
00:22:56,666 --> 00:22:57,626
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
432
00:22:59,920 --> 00:23:00,754
പക്ഷേ
433
00:23:01,546 --> 00:23:04,841
എനിക്ക് വൈൽഡറിനെ വിശ്വസിക്കണം
കാരണം അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച റൈഡർ.
434
00:23:04,925 --> 00:23:07,427
എന്ത്? ആണോ... നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
435
00:23:07,511 --> 00:23:09,137
ക്ഷമിക്കണം, അലക്സ്.
436
00:23:09,221 --> 00:23:11,390
ശരി, നോക്കൂ,
വെറുതെ... ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച എടുക്കൂ, ശരി?
437
00:23:11,473 --> 00:23:15,185
-എല്ലാവരേയും തണുപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാം--
-ഇല്ല. ഇല്ല.
438
00:23:15,268 --> 00:23:16,395
ഇല്ലേ?
439
00:23:16,478 --> 00:23:18,480
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
440
00:23:18,563 --> 00:23:23,068
പക്ഷെ ഈ ജീവിതം എനിക്ക് ശരിയല്ല.
441
00:23:23,693 --> 00:23:25,570
ഞാൻ… എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ…
442
00:23:26,071 --> 00:23:27,197
ഞാൻ തീർന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു.
443
00:23:27,280 --> 00:23:30,242
- ഇല്ല, അലക്സ്, ഇത് ചെയ്യരുത്.
- ഇല്ല, എനിക്ക് റോഡിയോ ഇഷ്ടമാണ്.
444
00:23:30,325 --> 00:23:32,619
പക്ഷേ എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന്.
445
00:23:33,120 --> 00:23:38,166
എനിക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
ഞാൻ കടക്കാത്ത വരികളുണ്ട്.
446
00:23:38,250 --> 00:23:40,794
എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരാനാവില്ല
ഞാൻ എല്ലാവരോടും എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളവനാണെന്ന്.
447
00:23:40,877 --> 00:23:43,463
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിലയുണ്ട്, അലക്സ്.
448
00:23:45,048 --> 00:23:47,843
ശരി, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ കഴിവുള്ള ഒരു റൈഡറാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്പോൺസർമാരെ കണ്ടെത്തും.
449
00:23:47,926 --> 00:23:51,304
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയും--
- കൊള്ളാം, ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അല്ല.
450
00:23:52,639 --> 00:23:53,598
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
451
00:23:58,854 --> 00:24:00,188
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
452
00:24:03,400 --> 00:24:04,276
ഞാനും.
453
00:24:13,201 --> 00:24:16,204
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും, അലക്സ് വാൾട്ടർ.
454
00:24:18,165 --> 00:24:19,166
Mmm.
455
00:24:29,634 --> 00:24:32,512
അതിനാൽ, ഞാൻ നാലിടത്ത് നോക്കുകയാണ്
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്,
456
00:24:32,596 --> 00:24:36,141
അവരിൽ ഒരാൾ,
അത് മോണ്ടിയുടെ തൊട്ടടുത്താണ്.
457
00:24:36,224 --> 00:24:37,601
പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട മറ്റൊന്ന്,
458
00:24:37,684 --> 00:24:41,146
അത് പോലെ... അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്,
പാർക്ക് വഴി
459
00:24:41,229 --> 00:24:45,233
അത് മൂന്ന് കിടപ്പുമുറിയാണ്,
അതായത് നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറി ലഭിക്കും.
460
00:24:45,317 --> 00:24:47,486
-ഹൂ-ഓ!
-വൗ. അതെ, അത് മധുരമായിരിക്കും.
461
00:24:48,111 --> 00:24:49,946
അവസാനമായി, ഞാൻ കേൾക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ കൂർക്കംവലിയിലേക്ക്.
462
00:24:50,030 --> 00:24:52,699
ഞാൻ കേൾക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ സ്കേറ്റ് സംഗീതത്തിലേക്ക്.
463
00:24:52,782 --> 00:24:55,619
അയ്യോ, മണ്ടത്തരം...
ശരി, അത് മണ്ടത്തരമല്ല. ഇത് pr--
464
00:24:55,702 --> 00:24:56,620
ശരി, ശരി.
465
00:24:56,703 --> 00:24:58,622
- ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, നിർത്തുക.
-നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി--
466
00:24:59,122 --> 00:25:00,123
ഞാൻ വെറുതെ
467
00:25:00,916 --> 00:25:04,002
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും വേണം
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
468
00:25:04,085 --> 00:25:07,631
- സ്കൂളിൻ്റെയും പരിശീലനത്തിൻ്റെയും കാര്യമോ?
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.
469
00:25:07,714 --> 00:25:11,426
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാനിലാണ് കച്ചവടം ചെയ്യുന്നത്
ഒരു സാധാരണ കാറിന്.
470
00:25:11,510 --> 00:25:12,427
-ഇല്ല.
-ആരാ.
471
00:25:12,511 --> 00:25:14,221
-അതെ.
-എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
472
00:25:15,222 --> 00:25:19,643
അത്... അതാണ് ഇതെന്തു കാര്യം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
473
00:25:20,519 --> 00:25:21,895
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കൊപ്പം.
474
00:25:22,771 --> 00:25:23,605
നല്ല ശബ്ദം.
475
00:25:23,688 --> 00:25:25,398
-അതെ?
-അതെ.
476
00:25:27,776 --> 00:25:29,486
അതെ. അതെ, നന്ദി.
477
00:25:29,569 --> 00:25:30,529
അതെ!
478
00:25:30,612 --> 00:25:32,572
- അതിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, കുടുംബ ആലിംഗനം.
-തീർച്ചയായും ഒരു ആലിംഗനം.
479
00:25:32,656 --> 00:25:34,991
- അവിടെ ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
- ലജ്ജാകരമാണ്. ശരിയാണോ? ശരിയാണോ?
480
00:25:35,075 --> 00:25:38,245
ഉം, നോക്കൂ, ചെയ്യൂ... നിങ്ങളോ
ജോലി കഴിഞ്ഞ് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?
481
00:25:38,328 --> 00:25:40,664
- നമുക്ക് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ പരിശോധിക്കാം.
- അതെ.
482
00:25:40,747 --> 00:25:43,166
കൊള്ളാം! ശരി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കും,
483
00:25:43,250 --> 00:25:45,043
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവരെ കാണാൻ പോകും.
484
00:25:45,126 --> 00:25:46,711
ഓ, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!
485
00:25:46,795 --> 00:25:49,297
-എല്ലാം ശരി.
- അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. അതെ.
486
00:25:49,381 --> 00:25:52,092
♪ എൻ്റെ കൈകളിൽ തീയുണ്ട് ♪
487
00:25:52,175 --> 00:25:55,720
♪ എനിക്ക് തീപിടിച്ചു 'കാരണം ഇത് അവസാനമല്ല ♪
488
00:25:55,804 --> 00:25:57,847
♪ 'കാരണം എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം... ♪
489
00:25:58,848 --> 00:26:00,183
ഓ, ശരി!
490
00:26:00,267 --> 00:26:03,144
♪ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഗാനം പാടൂ ♪
491
00:26:03,728 --> 00:26:05,689
♪ എനിക്ക് തീപിടിച്ചു ♪
492
00:26:07,357 --> 00:26:09,651
♪ എനിക്ക് തീപിടിച്ചു... ♪
493
00:26:11,027 --> 00:26:12,028
നന്ദി.
494
00:26:13,154 --> 00:26:14,155
ഹലോ.
495
00:26:14,239 --> 00:26:15,740
എനിക്ക് അടിസ്ഥാനം മാത്രമേ തരൂ, ദയവായി.
496
00:26:15,824 --> 00:26:17,534
കൊള്ളാം, അത് $30 ആയിരിക്കും.
497
00:26:19,703 --> 00:26:25,917
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണതയുണ്ട്
എക്സിക്യൂട്ടീവ് സേവനം $60-ന് ലഭ്യമാണ്.
498
00:26:26,418 --> 00:26:27,252
അത് കുഴപ്പമില്ല.
499
00:26:27,335 --> 00:26:29,129
ശരി, അത് ഒരു മഹത്തായ കാര്യത്തിനാണ്.
500
00:26:29,713 --> 00:26:34,050
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി,
50 ഡോളറിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
501
00:26:34,634 --> 00:26:36,636
ശരി, ഞാൻ മുഴുവൻ തരാം.
502
00:26:37,262 --> 00:26:38,638
കൊള്ളാം, നന്ദി.
503
00:26:38,722 --> 00:26:42,934
ജാക്കി, ഒരു ഫുൾ എക്സിക്യൂട്ടീവ്
ദയയുള്ള, ചാരിറ്റബിൾ സ്ത്രീക്ക്.
504
00:26:45,186 --> 00:26:47,105
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇളവ് നൽകി.
505
00:26:49,566 --> 00:26:51,568
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
506
00:26:51,651 --> 00:26:53,653
ശരി, ഞാൻ ടോണിയും മാക്കും വാക്ക് പുറപ്പെടുവിച്ചു.
507
00:26:54,154 --> 00:26:58,742
കൂടാതെ അവർക്ക് ധാരാളം ആളുകളെ അറിയാം
ധാരാളം കാറുകൾക്കൊപ്പം.
508
00:27:02,037 --> 00:27:04,331
തികഞ്ഞ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ശരി?
509
00:27:04,414 --> 00:27:05,332
ബൈ, നൈട്രോ.
510
00:27:06,082 --> 00:27:07,542
ബൈ, സുഹൃത്തേ.
511
00:27:08,043 --> 00:27:08,877
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
512
00:27:10,420 --> 00:27:11,421
ശരി.
513
00:27:12,797 --> 00:27:14,257
അതെ, ഞാൻ അത് അടയാളപ്പെടുത്തും.
514
00:27:15,508 --> 00:27:18,511
ഹേയ്. ഡോ. മോറിസ് പൂർത്തിയാക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ പോകാം.
515
00:27:18,595 --> 00:27:19,471
കൊള്ളാം, നന്ദി.
516
00:27:20,680 --> 00:27:22,974
ശരി. ഞാൻ പറഞ്ഞു…
517
00:27:27,228 --> 00:27:28,229
ഹലോ?
518
00:27:28,313 --> 00:27:29,981
- ഹന്ന വാൾട്ടർ?
- അതെ.
519
00:27:30,065 --> 00:27:32,442
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെ കുറിച്ച് സാമിയാണ്
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്?
520
00:27:32,525 --> 00:27:33,985
ഓ, ശരിയാണ്. ഹായ്. ഹായ്.
521
00:27:34,069 --> 00:27:36,237
ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ ചോദ്യാവലി.
522
00:27:36,321 --> 00:27:38,073
നിങ്ങളുടെ അവസാന വിലാസം നിങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയില്ലേ?
523
00:27:38,156 --> 00:27:40,158
ഓ, അതെ, ശരിയാണ്. ഉം...
524
00:27:40,659 --> 00:27:43,411
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ വാൻ എവിടെ നിർത്തിയാലും വെറുതെ.
525
00:27:43,495 --> 00:27:46,039
ഞാൻ... ഞാൻ സിൽവർ ഫാൾസിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി, അങ്ങനെ...
526
00:27:46,122 --> 00:27:50,168
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
മുമ്പത്തെ തൊഴിലുടമകളെ ഒന്നുകിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
527
00:27:50,251 --> 00:27:54,923
ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ ഇപ്പോഴേ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കൂടുതലും സ്വയം തൊഴിൽ ചെയ്യുന്നവർ, അതിനാൽ…
528
00:27:55,006 --> 00:27:58,593
നോക്കൂ, കാണാൻ വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, പക്ഷേ ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.
529
00:27:58,677 --> 00:28:02,180
നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ
മുമ്പത്തെ താമസമില്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
530
00:28:02,263 --> 00:28:05,392
അല്ലെങ്കിൽ ജോലി റഫറൻസുകൾ വളരെ സാധ്യതയില്ല.
531
00:28:05,892 --> 00:28:07,852
ഓ, ശരി.
532
00:28:07,936 --> 00:28:11,523
ഒരുപക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചേക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കണോ?
533
00:28:11,606 --> 00:28:13,316
തീർച്ചയായും, നന്ദി.
534
00:28:33,878 --> 00:28:35,296
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
535
00:28:35,380 --> 00:28:38,550
എനിക്ക് കമ്മ്യൂണിറ്റി ഇടം വേണം,
അതിനാൽ അത് സാധ്യമാക്കാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
536
00:28:39,050 --> 00:28:42,971
കൂടാതെ, ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കാറുകൾ കഴുകാൻ പോകുന്നില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ പകരം രാത്രി മുഴുവൻ ചുട്ടു.
537
00:28:43,847 --> 00:28:45,724
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പരിശീലനത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
538
00:28:46,808 --> 00:28:47,851
അതെ.
539
00:28:49,269 --> 00:28:50,687
അതെല്ലാം ഞാൻ തീർത്തു.
540
00:28:51,813 --> 00:28:54,065
ഞാൻ ഹാർട്ട്ഫോർഡ് വിട്ടു.
541
00:28:56,735 --> 00:28:59,487
ശരി, തോന്നിയില്ല
നിങ്ങളെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.
542
00:28:59,988 --> 00:29:03,241
അതെ, ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ത്രിൽ.
543
00:29:03,324 --> 00:29:07,746
ഒരു വിജയിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത്
അത് കഴിഞ്ഞു, എനിക്ക് മിക്കവാറും ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
544
00:29:07,829 --> 00:29:08,747
അങ്ങനെ…
545
00:29:09,539 --> 00:29:10,832
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
546
00:29:12,417 --> 00:29:15,670
ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് പുസ്തകം മറന്നു
തിരികെ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.
547
00:29:15,754 --> 00:29:17,881
അതെ,
അതെവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
548
00:29:18,381 --> 00:29:19,507
പിന്നീട് എടുക്കണോ?
549
00:29:19,591 --> 00:29:20,842
അതെ. അതെ, ഗംഭീരം.
550
00:29:21,342 --> 00:29:23,803
കാരണം എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് നിന്നെ വേണം
ടിവി എങ്ങനെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യണമെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ.
551
00:29:24,804 --> 00:29:26,222
- വീണ്ടും.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
552
00:29:26,306 --> 00:29:29,058
അതെ, വ്യക്തമായും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾ പറയുന്നു,
553
00:29:29,142 --> 00:29:31,644
ആ ആവർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഫാൻ്റസി ദ്വീപ് .
554
00:29:31,728 --> 00:29:33,396
എനിക്ക് ശരിയായ ചാനൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
555
00:29:33,480 --> 00:29:35,857
- ശരി, ഇത് ഒരു രഹസ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-ഓ, അതൊരു രഹസ്യമാണോ?
556
00:29:35,940 --> 00:29:37,901
അതൊരു രഹസ്യ ചാനലാണ്.
557
00:29:39,277 --> 00:29:41,404
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കടന്നുപോകാം
ക്ലാസ്സിനുള്ള ഗെയിം ഒരു തവണ കൂടി.
558
00:29:41,488 --> 00:29:43,031
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- മധുരം.
559
00:29:43,114 --> 00:29:45,033
- നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
560
00:29:51,998 --> 00:29:54,918
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് കാർ കഴുകണോ?
561
00:29:55,627 --> 00:29:59,088
യഥാർത്ഥത്തിൽ, റിച്ചാർഡ് എന്നെ അയച്ചു
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം നിക്ഷേപിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ.
562
00:29:59,589 --> 00:30:02,091
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?
563
00:30:02,175 --> 00:30:03,134
കൊള്ളാം.
564
00:30:03,218 --> 00:30:07,597
ഓ... എല്ലാവരുടെയും പോലെ തോന്നുന്നു...
എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്.
565
00:30:10,934 --> 00:30:11,768
എന്ത്?
566
00:30:17,440 --> 00:30:19,609
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ... എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
567
00:30:20,109 --> 00:30:20,944
കോളോ?
568
00:30:22,987 --> 00:30:25,114
നല്ല കാര്യത്തിനാണോ?
569
00:30:25,615 --> 00:30:27,242
അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.
570
00:30:33,081 --> 00:30:33,998
ശരി.
571
00:30:34,082 --> 00:30:39,128
വരിക. കുറച്ചുകൂടി, കുറച്ചുകൂടി,
കുറച്ചുകൂടി, കുറച്ചുകൂടി.
572
00:30:39,629 --> 00:30:40,630
നല്ലത്.
573
00:30:49,931 --> 00:30:54,060
ഒരു കോഫി സ്റ്റേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
574
00:30:54,978 --> 00:30:56,396
അല്ലെങ്കിൽ കാറിനുള്ളിൽ തന്നെ കഴിയാം.
575
00:30:56,479 --> 00:30:58,982
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല... കാണുക.
576
00:30:59,983 --> 00:31:02,652
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ എത്തി
കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു.
577
00:31:03,152 --> 00:31:03,987
ശരി.
578
00:31:04,612 --> 00:31:05,446
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
579
00:31:08,366 --> 00:31:11,786
താര റിച്ചാർഡിനോട് പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ജാക്കി ക്ലാസ് കട്ട് ചെയ്തു.
580
00:31:13,746 --> 00:31:14,706
അവൾ ചെയ്തോ?
581
00:31:14,789 --> 00:31:16,165
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
582
00:31:19,836 --> 00:31:20,670
ശരിയാണ്.
583
00:31:21,462 --> 00:31:23,381
ശരി. ഒപ്പം?
584
00:31:23,923 --> 00:31:26,718
ഒപ്പം... അവളുടെ ഗ്രേഡുകൾ കുറയുന്നു.
585
00:31:26,801 --> 00:31:30,305
പാർട്ടിയിൽ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവളുടെ അമ്മാവൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.
586
00:31:30,388 --> 00:31:32,974
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
587
00:31:34,225 --> 00:31:36,269
നീ എന്താണ്,
അവൻ്റെ സഹായിയെ പോലെയോ മറ്റോ?
588
00:31:37,604 --> 00:31:40,607
നോക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അത്രയേയുള്ളൂ.
589
00:31:41,441 --> 00:31:43,526
നോക്കൂ, എനിക്ക് ജാക്കിയെ പണ്ടേ അറിയാം.
590
00:31:44,027 --> 00:31:46,654
ശരി, ഞാൻ പറയാം
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
591
00:31:46,738 --> 00:31:48,740
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക
592
00:31:48,823 --> 00:31:51,117
ജാക്കിയെ പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി
അവളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
593
00:31:52,410 --> 00:31:55,496
അതിനുള്ള കാരണം നിങ്ങളാകാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു…
അവൾ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
594
00:31:55,580 --> 00:31:57,415
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ...
595
00:31:57,916 --> 00:31:59,208
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ തടയില്ല.
596
00:31:59,292 --> 00:32:02,253
ശരി? ജാക്കി ഒന്നും അനുവദിച്ചില്ല
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വഴിയിൽ എത്തിക്കുക.
597
00:32:02,337 --> 00:32:04,631
ശരി, പക്ഷേ അവൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ?
598
00:32:04,714 --> 00:32:07,342
അതിനർത്ഥമില്ല
അതാണ് അവൾക്ക് വേണ്ടത്.
599
00:32:07,425 --> 00:32:09,636
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
600
00:32:10,178 --> 00:32:14,515
അവൾ ക്ലാസ് കട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കൂടാതെ ഗ്രേഡുകൾ കുറയ്ക്കുകയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
601
00:32:14,599 --> 00:32:16,017
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ?
602
00:32:16,517 --> 00:32:20,521
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജാക്കിയെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി,
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി അവൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല.
603
00:32:22,482 --> 00:32:24,108
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
604
00:32:25,610 --> 00:32:28,404
നോക്കൂ, ഇത്... ഈ കാര്യം,
605
00:32:28,988 --> 00:32:30,782
അത് ഒടുവിൽ അവസാനിക്കും.
606
00:32:30,865 --> 00:32:33,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം നാശം വരുത്താൻ കഴിയും
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
607
00:32:34,410 --> 00:32:36,996
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്ന ആൾ?
608
00:32:50,218 --> 00:32:51,552
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായി.
609
00:32:53,972 --> 00:32:56,349
ശരി, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവനോട് ഈ രീതിയിൽ തകർക്കാൻ.
610
00:32:56,432 --> 00:32:59,811
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ നല്ല വാർത്തയാണ്.
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കാൻ അവൻ അർഹനാണ്.
611
00:32:59,894 --> 00:33:00,979
- ഓ.
- ശരി, ഹലോ.
612
00:33:01,062 --> 00:33:02,689
ഹേയ്.
613
00:33:03,272 --> 00:33:05,984
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു.
614
00:33:06,567 --> 00:33:07,402
ഓ.
615
00:33:07,902 --> 00:33:11,197
വിൽ, ഹെയ്ലി എന്നോട് അറ്റ്ലാൻ്റയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
616
00:33:12,365 --> 00:33:13,241
അറ്റ്ലാൻ്റയോ?
617
00:33:15,118 --> 00:33:16,577
അവിടെ എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി.
618
00:33:16,661 --> 00:33:19,414
ഓ, കൊള്ളാം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഹെയ്ലി, അത് കൊള്ളാം.
619
00:33:19,497 --> 00:33:22,542
ഈ തൊഴിൽ വിപണി കഠിനമാണ്.
അവർ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ?
620
00:33:23,543 --> 00:33:25,128
അല്ല, ഉം...
621
00:33:26,129 --> 00:33:27,463
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുമായിരുന്നു.
622
00:33:28,089 --> 00:33:28,923
ഓ.
623
00:33:29,007 --> 00:33:30,967
ഉണ്ട്
അവിടെ ധാരാളം അവസരങ്ങൾ.
624
00:33:31,050 --> 00:33:34,095
മോർഗന് ഈ ഹോട്ടൽ ഡെവലപ്പർ സുഹൃത്തുണ്ട്
വിൽ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
625
00:33:34,178 --> 00:33:35,013
ഓ, ഹെയ്ലി.
626
00:33:35,096 --> 00:33:37,390
പക്ഷേ വില്ലിന് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
അവന് നമ്മെ വിട്ടുപോകാം.
627
00:33:38,933 --> 00:33:41,185
- നിന്നെ വിടൂ.
-എന്ത്?
628
00:33:41,269 --> 00:33:44,397
ഞാൻ... നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നേരെ പോകുന്നു.
629
00:33:44,480 --> 00:33:45,773
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
630
00:33:46,274 --> 00:33:48,276
ഇഷ്ടം, വിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചുറ്റും വേണം,
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
631
00:33:48,359 --> 00:33:51,237
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇടുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തടഞ്ഞു. ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
632
00:33:53,072 --> 00:33:54,323
വീണ്ടും അസുഖം വന്നാലോ?
633
00:33:54,407 --> 00:33:55,825
അത് നടക്കില്ല.
634
00:33:56,451 --> 00:33:58,786
ശരി, ആഴ്ചകളോളം ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് റാഞ്ച് നടത്താനും കഴിയും.
635
00:33:58,870 --> 00:34:00,288
ഞാൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
636
00:34:00,788 --> 00:34:03,374
പിന്നെ മറ്റു കുട്ടികളും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സഹായിക്കുന്നു.
637
00:34:04,542 --> 00:34:05,376
പിന്നെ വൈനറി?
638
00:34:05,460 --> 00:34:06,961
വിക്ടോറിയയ്ക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
639
00:34:07,045 --> 00:34:08,129
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞ പോലെ തന്നെ.
640
00:34:08,212 --> 00:34:10,256
അവർ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ചെക്കുകൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
641
00:34:10,339 --> 00:34:12,467
- അച്ഛാ, അത്--
- ചെയ്യും, ഹേയ്.
642
00:34:13,342 --> 00:34:14,719
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
643
00:34:15,219 --> 00:34:18,222
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകുമായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി, ശരിയാണോ?
644
00:34:18,306 --> 00:34:20,641
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
645
00:34:21,142 --> 00:34:22,685
ശരി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
646
00:34:22,769 --> 00:34:25,313
നിങ്ങൾ ചെയ്ത സമയമാണിത്
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും.
647
00:34:26,814 --> 00:34:29,484
അറ്റ്ലാൻ്റ അത്ര ദൂരെയല്ല. നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കും.
648
00:34:30,943 --> 00:34:31,778
ഞാൻ സന്ദർശിക്കും.
649
00:34:31,861 --> 00:34:33,696
-തീർച്ചയായും.
-ശരിക്കും?
650
00:34:33,780 --> 00:34:34,655
അതെ.
651
00:34:36,991 --> 00:34:37,950
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
652
00:34:38,910 --> 00:34:42,205
പറഞ്ഞാൽ നമ്മൾ കള്ളം പറയും
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കണ്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന്.
653
00:34:42,830 --> 00:34:43,706
ഞങ്ങൾ അല്ല.
654
00:34:45,708 --> 00:34:47,543
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
655
00:34:47,627 --> 00:34:48,503
അത് ശരിയാണ്.
656
00:34:49,045 --> 00:34:51,422
ഈ സ്ഥലം കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.
657
00:34:54,967 --> 00:34:55,927
അപ്പോൾ ശരി.
658
00:34:57,720 --> 00:34:58,596
അതെ?
659
00:35:09,190 --> 00:35:11,442
ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ വേനൽ
മാർത്തയുടെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ
660
00:35:11,526 --> 00:35:13,069
എൻ്റെ കസിൻ ടൈലർ അവൻ്റെ കാല് ഒടിഞ്ഞപ്പോൾ?
661
00:35:13,152 --> 00:35:14,529
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
662
00:35:14,612 --> 00:35:17,323
അതെ, അവന് ലഭിച്ചു
നീയും ഞാനും അവൻ്റെ ദാസന്മാരായിരിക്കേണം.
663
00:35:17,406 --> 00:35:20,493
12 പേരെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?
-അതെ, അതും... അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന ആ മണി.
664
00:35:20,576 --> 00:35:23,162
ദൈവമേ, മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം,
നീ അത് കുളത്തിൽ എറിഞ്ഞു.
665
00:35:23,246 --> 00:35:25,456
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് എറിയാതിരുന്നത് അവൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.
666
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
ശരി, ആളുകളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക!
കാർ കഴുകൽ കഴിഞ്ഞു.
667
00:35:28,584 --> 00:35:30,128
എല്ലാവരും പുറത്ത്. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
668
00:35:30,211 --> 00:35:33,005
ഓ, ടോണി, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
കുറച്ച് അധിക സമയം?
669
00:35:33,089 --> 00:35:34,841
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്കി,
പക്ഷെ എനിക്ക് കസ്റ്റമേഴ്‌സ് വന്നു.
670
00:35:34,924 --> 00:35:36,300
എനിക്ക് കാറുകൾ അവിടെ എത്തിക്കണം.
671
00:35:37,552 --> 00:35:38,970
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. അത് പുറത്തേക്ക് നീക്കുക.
672
00:35:39,053 --> 00:35:40,179
അത് പൂർത്തിയാക്കുക!
673
00:35:40,680 --> 00:35:42,098
ബിസിനസ്സ്, ക്ഷമിക്കണം.
674
00:35:42,682 --> 00:35:43,599
പൂർത്തിയാക്കുക!
675
00:35:45,268 --> 00:35:48,479
നമ്മൾ ലക്ഷ്യം നേടിയിരിക്കാം
കുറച്ച് അധിക സമയം കൊണ്ട്.
676
00:35:49,188 --> 00:35:50,606
അത് മാത്രം... അത് പോരാ.
677
00:35:51,774 --> 00:35:53,776
ശരി, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.
678
00:35:53,860 --> 00:35:56,737
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഉം... ഞാൻ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
679
00:35:58,364 --> 00:35:59,782
അതെങ്ങനെ... അതെങ്ങനെ?
680
00:36:00,658 --> 00:36:03,369
അത്... അത്ഭുതകരമാണ്.
681
00:36:03,452 --> 00:36:04,620
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
682
00:36:04,704 --> 00:36:06,581
അതെ, സംഭാവന നൽകിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. അതൊരു നല്ല കാരണമാണ്.
683
00:36:10,459 --> 00:36:12,086
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ, ന്യൂയോർക്കിൽ തിരിച്ചെത്തി,
684
00:36:12,170 --> 00:36:15,214
അവൻ എപ്പോഴും പണം സ്വരൂപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനോ മറ്റോ.
685
00:36:15,298 --> 00:36:17,675
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് അവളുടെ കാര്യമാണ്.
686
00:36:18,885 --> 00:36:19,844
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
687
00:36:22,305 --> 00:36:24,182
എളുപ്പം.
688
00:36:24,265 --> 00:36:25,141
ചെയ്തു.
689
00:36:25,766 --> 00:36:26,601
നന്ദി.
690
00:36:26,684 --> 00:36:28,477
നീ വെറുതെ ചോദിക്കണമായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
691
00:36:28,561 --> 00:36:30,271
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
692
00:36:30,771 --> 00:36:35,943
കൂടാതെ പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള എളുപ്പവഴികളുണ്ട്
അധികം... ദിവസം മുഴുവൻ കാറുകൾ കഴുകുന്നു.
693
00:36:37,737 --> 00:36:39,614
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കാർ ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
694
00:36:40,239 --> 00:36:41,824
അതെ, ഒരു നിമിഷം.
695
00:36:45,453 --> 00:36:46,621
ഹേയ്, കോൾ.
696
00:36:47,872 --> 00:36:49,665
എലിയറ്റിനോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
697
00:36:50,166 --> 00:36:51,709
വെറുതെ... അവൻ നന്നായി അർത്ഥമാക്കുന്നു.
698
00:36:51,792 --> 00:36:55,004
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സംഭാവന ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അതില്ലാത്ത സമൂഹ ഇടം.
699
00:36:55,087 --> 00:36:57,465
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഇടം നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
700
00:36:58,049 --> 00:36:59,842
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
701
00:37:01,510 --> 00:37:03,471
ഞാൻ കാണിച്ചുതരട്ടെ? പിന്നീട്?
702
00:37:04,472 --> 00:37:05,306
ശരി.
703
00:37:18,444 --> 00:37:20,112
-നീ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചോ?
-അതെ.
704
00:37:20,613 --> 00:37:22,073
സുഹൃത്തേ, അഞ്ച് തവണ പോലെ.
705
00:37:22,156 --> 00:37:24,033
അവൾ ഉടൻ വരുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
706
00:37:25,451 --> 00:37:27,370
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ വരുന്നില്ല, അല്ലേ?
707
00:37:30,206 --> 00:37:31,040
അതെ.
708
00:37:32,333 --> 00:37:33,376
അതെ, എനിക്കറിയാം.
709
00:37:42,301 --> 00:37:44,095
ഹേയ്, കോൾ, നിൽക്കൂ.
710
00:37:45,096 --> 00:37:45,972
എന്ത്?
711
00:37:51,185 --> 00:37:52,144
ഉം...
712
00:37:52,812 --> 00:37:56,524
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
അലക്സും കിലിയും തമ്മിൽ?
713
00:37:57,984 --> 00:37:59,026
എന്തെങ്കിലും?
714
00:37:59,110 --> 00:38:01,195
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും?
715
00:38:01,279 --> 00:38:05,616
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവർ എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, പക്ഷേ…
716
00:38:05,700 --> 00:38:06,534
ശരിയാണ്.
717
00:38:06,617 --> 00:38:09,120
അതെ, എനിക്കറിയില്ല, അവർ…
718
00:38:09,620 --> 00:38:11,205
അവർ ഒരേ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
719
00:38:11,289 --> 00:38:14,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിനിമകളും വീഡിയോ ഗെയിമുകളും മറ്റും,
720
00:38:14,208 --> 00:38:16,252
എനിക്കും കിലിക്കും ഉണ്ട്, ഇതുപോലെ,
721
00:38:17,044 --> 00:38:17,920
പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല.
722
00:38:18,004 --> 00:38:21,924
അതെ, പക്ഷേ... വിപരീതങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
723
00:38:22,508 --> 00:38:24,343
ശരിയാണ്. അതെ, പോലെ
724
00:38:25,344 --> 00:38:26,470
നീയും ജാക്കിയും.
725
00:38:28,347 --> 00:38:29,181
അതെ.
726
00:38:30,141 --> 00:38:30,975
ശരിയാണ്.
727
00:38:34,437 --> 00:38:36,105
ഹേയ്. പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
728
00:38:36,188 --> 00:38:37,481
ഹേയ്, തയ്യാറാണ്.
729
00:38:38,316 --> 00:38:39,400
നന്ദി.
730
00:38:45,406 --> 00:38:46,532
ലീ!
731
00:38:47,241 --> 00:38:48,284
ഐസക്ക്!
732
00:38:48,909 --> 00:38:50,828
എനിക്ക് പിസ്സ കിട്ടി!
733
00:38:53,039 --> 00:38:55,166
ഹേയ്! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
734
00:38:55,249 --> 00:38:57,585
-ടാ-ഡാ.
-നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
735
00:38:58,169 --> 00:39:02,006
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ… നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ജോലിയിൽ കുടുങ്ങി
736
00:39:02,089 --> 00:39:03,466
പിന്നെ ഞാൻ…
737
00:39:03,549 --> 00:39:07,053
പക്ഷേ ലീ, ഞാൻ നിനക്ക് മാംസവിരുന്ന് തന്നു
ഐസക്ക്,
738
00:39:07,136 --> 00:39:09,889
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹവായിയൻ ഹോട്ട് നൽകി. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
739
00:39:09,972 --> 00:39:12,516
- അതെ, എനിക്ക് പിസ്സ വേണ്ട.
- ആരുമില്ല.
740
00:39:13,017 --> 00:39:15,311
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
ഇന്ന് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ പരിശോധിക്കണോ?
741
00:39:15,394 --> 00:39:17,688
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ?
742
00:39:21,025 --> 00:39:22,693
ഉം, നീ... ഓഹ്...
743
00:39:23,778 --> 00:39:27,156
ഒരു ചെറിയ തടസ്സം ഉണ്ട്,
744
00:39:27,239 --> 00:39:29,116
പക്ഷെ ഞാൻ... ഞാനത് ശരിയാക്കാം, അതുകൊണ്ട്...
745
00:39:29,200 --> 00:39:30,117
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
746
00:39:32,536 --> 00:39:34,955
ഒരു നിമിഷം, ലീ. ലീ!
747
00:39:36,290 --> 00:39:37,333
ഐസക്ക്.
748
00:39:41,462 --> 00:39:42,588
നിങ്ങളൊക്കെ...
749
00:39:47,218 --> 00:39:50,346
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സംഭാവന നൽകാമായിരുന്നു
ആദ്യം ആ പണം
750
00:39:50,429 --> 00:39:52,098
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ല.
751
00:39:53,182 --> 00:39:55,351
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
752
00:39:56,560 --> 00:39:59,438
അത് സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
കാണിക്കുന്നു.
753
00:39:59,522 --> 00:40:01,065
ആദ്യം മുതൽ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
754
00:40:02,650 --> 00:40:04,276
ശരിയാണ്, പക്ഷേ...
755
00:40:05,778 --> 00:40:08,406
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചും.
756
00:40:08,489 --> 00:40:11,158
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ, അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ...
757
00:40:11,242 --> 00:40:13,077
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
758
00:40:13,577 --> 00:40:15,746
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ശ്രമം അയാൾ അവസാനിപ്പിക്കണം.
759
00:40:15,830 --> 00:40:16,705
അവൻ മനസ്സിലാക്കണം
760
00:40:16,789 --> 00:40:19,792
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ചിന്തിക്കുന്നു.
761
00:40:19,875 --> 00:40:21,210
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
762
00:40:21,794 --> 00:40:24,255
കൂടാതെ ഞാൻ തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നതിന്.
763
00:40:38,018 --> 00:40:39,019
ഹേയ്.
764
00:40:39,812 --> 00:40:40,855
-ഹേയ്.
- ആൺകുട്ടികൾ എവിടെ?
765
00:40:40,938 --> 00:40:43,357
ഓ, അവർ... അവർ മുകളിലാണ്.
766
00:40:43,441 --> 00:40:45,568
അവർക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്...
767
00:40:45,651 --> 00:40:47,361
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
768
00:40:48,612 --> 00:40:51,740
ഞാൻ ജോലി വിടാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു,
എന്നിട്ട് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആളുകൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
769
00:40:51,824 --> 00:40:54,743
ഒപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കാതറിൻ,
എനിക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലഭിക്കില്ല
770
00:40:54,827 --> 00:40:59,081
വാടകയോ ജോലി ചരിത്രമോ ഇല്ലാതെ, അതിനാൽ…
771
00:41:03,961 --> 00:41:05,254
ക്ഷമിക്കണം, ഹന്നാ.
772
00:41:05,754 --> 00:41:08,757
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും... ഞാൻ റദ്ദാക്കി
എല്ലാ നിയമനങ്ങളും, പക്ഷേ ഞാൻ…
773
00:41:11,051 --> 00:41:13,888
ആൺകുട്ടികളോട് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ…
774
00:41:14,805 --> 00:41:16,724
ഞാൻ ജോലിയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.
775
00:41:18,017 --> 00:41:20,186
പിന്നെ ഞാൻ... എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം വേണം.
776
00:41:20,269 --> 00:41:22,396
- ഞാൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
-നിങ്ങൾ അല്ല.
777
00:41:23,439 --> 00:41:25,858
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ
ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു ബോസിനൊപ്പം.
778
00:41:25,941 --> 00:41:26,942
സത്യം.
779
00:41:27,026 --> 00:41:28,986
പിന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.
780
00:41:29,069 --> 00:41:31,155
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
781
00:41:31,655 --> 00:41:35,409
പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇഷ്ടം…
782
00:41:35,493 --> 00:41:36,494
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
783
00:41:36,994 --> 00:41:38,579
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
784
00:41:39,997 --> 00:41:41,248
പിന്നെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
785
00:41:42,541 --> 00:41:43,375
അതെ.
786
00:41:45,044 --> 00:41:46,086
ഹേയ്, മുകളിലേക്ക്,
787
00:41:46,170 --> 00:41:48,380
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട എല്ലാ ഫയലിംഗിലും,
788
00:41:48,464 --> 00:41:50,966
എനിക്ക് ഒരു തുടക്കം ലഭിച്ചു
അടുത്ത ആഴ്ചയിലെ ഇൻഷുറൻസ് പേപ്പറിൽ.
789
00:41:51,050 --> 00:41:52,176
കണ്ടോ?
790
00:41:52,259 --> 00:41:53,802
നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു?
791
00:41:53,886 --> 00:41:55,721
-ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
-ഓ.
792
00:41:55,804 --> 00:41:57,139
- രുചികരമായ.
-യും.
793
00:42:09,568 --> 00:42:10,444
അകത്തേക്ക് വരൂ.
794
00:42:10,986 --> 00:42:11,904
നന്ദി.
795
00:42:25,709 --> 00:42:26,669
ഇത് എന്താണ്?
796
00:42:26,752 --> 00:42:27,878
അത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
797
00:42:29,797 --> 00:42:33,217
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നോട് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
798
00:42:34,260 --> 00:42:35,511
ഒപ്പം നന്ദി പറയാൻ.
799
00:42:36,011 --> 00:42:37,012
എന്തിനുവേണ്ടി?
800
00:42:37,513 --> 00:42:40,808
എന്നെ കാണിച്ചതിന് ഞാൻ…
എനിക്ക് തികഞ്ഞ ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
801
00:42:40,891 --> 00:42:43,936
എനിക്ക് ക്ലാസ്സ് ഒഴിവാക്കാം എന്നും
ഓരോ തവണയും ഒപ്പം…
802
00:42:44,436 --> 00:42:48,649
എൻ്റെ ഭാവി അത്ര പ്രധാനമല്ലെന്നും
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിലുള്ളത് പോലെ.
803
00:42:50,067 --> 00:42:54,196
ഞാൻ... ഞാൻ വിഷമിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന്.
804
00:42:56,240 --> 00:42:57,866
പക്ഷെ അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
805
00:42:57,950 --> 00:42:59,493
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ
806
00:43:00,369 --> 00:43:01,954
നിന്നിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
807
00:43:10,671 --> 00:43:11,630
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
808
00:43:13,340 --> 00:43:15,968
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണോ
എലിയറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയതിനെക്കുറിച്ച്?
809
00:43:16,051 --> 00:43:18,429
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.
810
00:43:18,512 --> 00:43:21,056
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം ലഭിക്കും എന്നാണ്.
811
00:43:21,932 --> 00:43:23,225
അത് എലിയറ്റ് അല്ല.
812
00:43:23,726 --> 00:43:24,602
ശരി.
813
00:43:25,144 --> 00:43:25,978
എന്താണിത്?
814
00:43:27,730 --> 00:43:29,106
ഇത് UT ആണോ?
815
00:43:30,983 --> 00:43:32,109
അകത്ത് കയറിയില്ലേ?
816
00:43:32,610 --> 00:43:33,902
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
817
00:43:33,986 --> 00:43:36,864
- ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ...
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
818
00:43:36,947 --> 00:43:38,449
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ അകത്തു കടക്കില്ല.
819
00:43:39,575 --> 00:43:40,909
യുടിയിലേക്ക്
820
00:43:40,993 --> 00:43:43,746
അല്ലെങ്കിൽ... ഏതെങ്കിലും കോളേജ്.
821
00:43:44,913 --> 00:43:45,873
എന്നിട്ട് എന്ത്?
822
00:43:47,082 --> 00:43:48,876
നിങ്ങൾ പ്രിൻസ്റ്റണിലേക്ക് പോകൂ,
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ?
823
00:43:48,959 --> 00:43:50,919
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
824
00:43:51,420 --> 00:43:53,756
എന്നാൽ അത് ചെയ്താലും,
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കും.
825
00:43:53,839 --> 00:43:56,383
നോക്കൂ, അത് എന്തായാലും നമുക്ക് ശരിയാക്കാം.
826
00:43:56,467 --> 00:43:59,720
-ഒരുമിച്ചു--
-എനിക്ക് കഴിയില്ല... എനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല, ജാക്കി.
827
00:43:59,803 --> 00:44:01,472
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
828
00:44:02,723 --> 00:44:04,725
എനിക്ക് നിന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
829
00:44:04,808 --> 00:44:08,479
നിങ്ങൾ എന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
830
00:44:09,438 --> 00:44:10,522
എനിക്കറിയില്ല.
831
00:44:11,106 --> 00:44:13,108
പക്ഷെ ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
832
00:44:13,609 --> 00:44:14,693
എന്തുചെയ്യുന്നു?
833
00:44:18,656 --> 00:44:19,531
ഇത്.
834
00:44:20,699 --> 00:44:22,034
അത് എന്തായാലും.
835
00:44:22,117 --> 00:44:25,287
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് ഷിറ്റ്.
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, ജാക്കി.
836
00:44:25,371 --> 00:44:27,081
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
837
00:44:28,123 --> 00:44:29,667
ഞാൻ വളരെയധികം ആണോ?
838
00:44:29,750 --> 00:44:31,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എന്താണ്
എന്തായാലും ആകണം, അല്ലേ?
839
00:44:32,044 --> 00:44:34,797
ഒരു കൗമാര പ്രണയ നോവൽ പോലെയോ മറ്റോ?
840
00:44:35,923 --> 00:44:37,883
ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
841
00:44:37,966 --> 00:44:41,512
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
ശരിക്കും, ഇത് ... ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
842
00:44:41,595 --> 00:44:44,181
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ,
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് സുഖം തന്നെ
843
00:44:44,264 --> 00:44:48,060
എന്നിട്ട് അത് മാത്രം…
എനിക്കറിയില്ല, അത് വെറുതെ... എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
844
00:44:49,269 --> 00:44:50,104
ബോറടിച്ചോ?
845
00:44:50,771 --> 00:44:52,231
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
846
00:44:52,314 --> 00:44:54,400
വരൂ, ജാക്കി.
847
00:44:54,942 --> 00:44:56,360
അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയോ?
848
00:44:56,860 --> 00:44:58,779
ഞാൻ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
849
00:44:59,279 --> 00:45:00,322
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
850
00:45:01,824 --> 00:45:04,034
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
851
00:45:04,535 --> 00:45:05,577
കൊള്ളാം.
852
00:45:06,161 --> 00:45:07,913
-പക്ഷേ--
- കോൾ, വരൂ.
853
00:45:08,414 --> 00:45:09,456
നിർത്തൂ.
854
00:45:09,957 --> 00:45:11,208
ഇത് നിങ്ങളല്ല.
855
00:45:11,875 --> 00:45:14,211
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജാക്കി, ഇത് ഞാനാണ്.
856
00:45:14,795 --> 00:45:16,714
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
857
00:45:16,797 --> 00:45:19,133
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞാൻ ചിലരായിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു ...
858
00:45:19,633 --> 00:45:24,638
എനിക്കറിയില്ല, ചില പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട നായകൻ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, പക്ഷെ ഞാൻ അല്ല, ശരി?
859
00:45:24,722 --> 00:45:26,223
- ഞാനല്ല.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
860
00:45:27,141 --> 00:45:29,309
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
861
00:45:30,227 --> 00:45:32,020
ഇത് ഇതിഹാസമായിരിക്കില്ല എന്ന്.
862
00:45:33,188 --> 00:45:34,398
ഞാൻ വെറുതെ ആയേക്കാം എന്ന്
863
00:45:36,191 --> 00:45:37,317
നിന്നെ ഇനി വേണ്ട.
864
00:45:37,401 --> 00:45:38,610
കോൾ, വരൂ...
865
00:45:39,486 --> 00:45:40,487
വരൂ.
866
00:45:41,655 --> 00:45:42,614
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
867
00:45:44,116 --> 00:45:44,950
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
868
00:45:46,326 --> 00:45:47,369
കോൾ.
869
00:45:48,662 --> 00:45:49,747
എന്നെ നോക്കുക.
870
00:45:52,708 --> 00:45:53,751
എന്ത്?
871
00:45:53,834 --> 00:45:56,086
♪ ഞാൻ കുടിക്കും ♪
872
00:45:56,170 --> 00:45:59,173
♪ ആർത്തിയോടെ എൻ്റെ ജനലിലേക്ക് ചാരി ♪
873
00:45:59,256 --> 00:46:02,342
♪ തടാകത്തിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത് കാണുക ♪
874
00:46:02,426 --> 00:46:04,553
♪ എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായി തോന്നിയേക്കില്ല ♪
875
00:46:04,636 --> 00:46:06,638
♪ എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല ♪
876
00:46:07,473 --> 00:46:08,557
♪ Mm-mmm ♪
877
00:46:08,640 --> 00:46:12,811
♪ 'കാരണം ജീവിതം അങ്ങനെയാണ് പോകുന്നത് ♪
878
00:46:12,895 --> 00:46:16,815
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗ്യം കാണിക്കുന്നു, അത് കാണിക്കുന്നു ♪
879
00:46:16,899 --> 00:46:23,197
♪ നിങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാത്തതിന് നന്ദി
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആരെങ്കിലും ♪
880
00:46:23,906 --> 00:46:26,325
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം ♪
881
00:46:26,408 --> 00:46:29,161
♪ ജീവിതം പോകുന്ന വഴി ♪
882
00:46:29,244 --> 00:46:32,998
♪ ഞങ്ങളുടെ റോഡിലൂടെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു ♪
883
00:46:33,081 --> 00:46:35,459
♪ കൊമ്പിൽ കിടക്കുക ♪
884
00:46:35,542 --> 00:46:39,671
♪ അത് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ♪
885
00:46:40,506 --> 00:46:42,508
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം ♪
886
00:46:42,591 --> 00:46:45,844
♪ ജീവിതം പോകുന്ന വഴി ♪
887
00:46:45,928 --> 00:46:49,681
♪ എനിക്ക് കോഡിൽ സംസാരിക്കണം ♪
888
00:46:49,765 --> 00:46:56,230
♪ ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ചെയ്യില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് പറയൂ ♪
889
00:46:57,064 --> 00:46:59,483
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം ♪