1 00:00:17,642 --> 00:00:20,103 ♪ Не те видях да идваш ♪ 2 00:00:20,186 --> 00:00:23,189 ♪ О, това ме изненада ♪ 3 00:00:23,273 --> 00:00:25,775 ♪ Но знаех, че имаме нещо ♪ 4 00:00:25,859 --> 00:00:29,404 ♪ Можех да го видя в очите ти ♪ 5 00:00:29,487 --> 00:00:31,197 ♪ Чувствахте се толкова познат... ♪ 6 00:00:31,281 --> 00:00:32,532 Някой вкъщи? 7 00:00:32,615 --> 00:00:34,743 ♪ Беше ли от друг живот? ♪ 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,036 здравей 9 00:00:37,120 --> 00:00:38,830 Ще видя какво иска. Трябва да се върнеш. 10 00:00:39,414 --> 00:00:40,498 Още една минута. 11 00:00:40,582 --> 00:00:43,960 ♪ Половината от сърцето ми… ♪ 12 00:00:45,670 --> 00:00:49,924 ♪ Ти си половината от сърцето ми... ♪ 13 00:00:50,008 --> 00:00:51,134 здравей 14 00:00:51,801 --> 00:00:54,721 О, аз, ъъъ имам пакет тук за Алекс Уолтър. 15 00:00:54,804 --> 00:00:56,347 Разбира се, да, мога да го понеса. благодаря 16 00:00:56,431 --> 00:00:58,975 ♪ Ще бъда точно до теб ♪ 17 00:00:59,059 --> 00:01:03,313 ♪ И бъди този, който ще те намери в тъмното ♪ 18 00:01:04,814 --> 00:01:09,110 ♪ О, винаги ще ти напомням кой си ♪ 19 00:01:09,194 --> 00:01:12,447 ♪ О, ти си половината от сърцето ми ♪ 20 00:01:12,947 --> 00:01:14,407 Чакай, тръгваш ли вече? 21 00:01:15,492 --> 00:01:18,161 А, да, добре, между родеото, задълженията и училището, 22 00:01:18,244 --> 00:01:21,372 Трябва да отделя време за Мърфи където мога, за да знаеш. 23 00:01:21,456 --> 00:01:24,125 Е, ако имате нужда от помощ за нещо... 24 00:01:24,209 --> 00:01:26,795 О, не, добре съм. Обичам да съм зает. 25 00:01:27,378 --> 00:01:29,380 Звучи сякаш върви добре. 26 00:01:30,131 --> 00:01:32,383 Да, така мисля. 27 00:01:34,260 --> 00:01:35,553 Щастливци са, че те имат. 28 00:01:38,306 --> 00:01:41,351 Добре, има само още нещо I have to say. 29 00:01:41,851 --> 00:01:43,394 A couple of days ago, 30 00:01:44,813 --> 00:01:46,606 Коул и аз решихме да бъдем заедно. 31 00:01:47,107 --> 00:01:48,691 И… и аз… Аз просто… 32 00:01:49,317 --> 00:01:51,653 Просто... Мислех си... Мислех си трябва да го чуеш от мен. 33 00:01:54,280 --> 00:01:56,032 I figured as much. 34 00:01:59,160 --> 00:02:00,203 You're not mad? 35 00:02:02,288 --> 00:02:04,415 Не, не съм. 36 00:02:06,167 --> 00:02:08,920 Хей, всичко ми е наред, Джаки. 37 00:02:09,003 --> 00:02:09,963 окей 38 00:02:10,046 --> 00:02:11,881 We're… all good. 39 00:02:13,133 --> 00:02:14,634 да, добре. 40 00:02:15,135 --> 00:02:16,636 Wh… what's that? 41 00:02:17,554 --> 00:02:20,056 Ъъъ, това всъщност дойде за теб. 42 00:02:20,640 --> 00:02:21,766 It's from the Hartfords. 43 00:02:21,850 --> 00:02:22,934 уау 44 00:02:25,728 --> 00:02:27,981 „Добре дошли в голямата лига.“ 45 00:02:29,899 --> 00:02:31,192 да 46 00:02:33,236 --> 00:02:35,196 Уау 47 00:02:36,739 --> 00:02:37,740 Опитайте го. 48 00:02:44,956 --> 00:02:48,585 You look so… cool. 49 00:02:49,085 --> 00:02:50,336 благодаря 50 00:02:51,671 --> 00:02:54,090 о! Няма начин. 51 00:02:54,591 --> 00:02:56,676 Не мога да повярвам, че имат билети. 52 00:02:56,759 --> 00:02:58,011 Tickets to what? 53 00:02:58,511 --> 00:03:00,930 {\an8}Кръв и мозък: Приключението. 54 00:03:01,973 --> 00:03:05,643 It's this, uh, събитие само за една вечер този петък 55 00:03:05,727 --> 00:03:07,979 базиран на видео игра, която играем с Кайли. 56 00:03:08,062 --> 00:03:11,566 И това е забавно, нали? 57 00:03:11,649 --> 00:03:13,818 шегуваш ли се Kiley's gonna lose it. 58 00:03:13,902 --> 00:03:16,613 It's like we practically get to be in the game. 59 00:03:23,536 --> 00:03:25,121 Ще видиш ли татко тази сутрин? 60 00:03:25,205 --> 00:03:28,166 да Да, той още спеше when I went in there. 61 00:03:29,125 --> 00:03:31,544 I know the doctor said he needed a lot of rest. 62 00:03:32,253 --> 00:03:34,923 -Виждайки го така, обаче... -Yeah, well, he's home. 63 00:03:35,423 --> 00:03:37,383 - Здравейте, момчета. - Добре, това е основното. 64 00:03:38,801 --> 00:03:39,844 Всичко ще е наред. 65 00:03:41,512 --> 00:03:42,513 прав си 66 00:03:46,351 --> 00:03:48,519 - Уау. Уау - Малко хлъзгаво тук, момчета. 67 00:03:51,606 --> 00:03:53,233 Е, как вървят нещата у дома? 68 00:03:53,316 --> 00:03:55,735 Е, знаеш ли, Приготвям се да прекарам уикенда 69 00:03:55,818 --> 00:03:58,655 в тъжния ергенски апартамент на баща ми, така че... 70 00:03:59,155 --> 00:04:00,490 Grace, I'm sorry. 71 00:04:00,573 --> 00:04:03,493 Well, would you want за да ми помогнеш да оправя новата си клетка? 72 00:04:03,576 --> 00:04:05,912 We could, uh, hang няколко приказни светлини на решетките. 73 00:04:06,829 --> 00:04:07,997 Yeah, I'd love to. 74 00:04:08,081 --> 00:04:11,793 Не знам, майка ми е такава, като, тъжен и ядосан през цялото време. 75 00:04:12,377 --> 00:04:15,713 Тогава започвам да ми се иска да имам някъде Бих могъл да отида просто да се махна, нали знаеш. 76 00:04:15,797 --> 00:04:17,966 Е, можеш да дойдеш and hang out with me. 77 00:04:18,049 --> 00:04:20,385 Да, но с всичко going on with George, 78 00:04:20,468 --> 00:04:22,303 имате пълни ръце, така че... 79 00:04:28,101 --> 00:04:33,189 Джаки, наистина имаш пълни ръце защото си изцяло с Коул Уолтър. 80 00:04:34,274 --> 00:04:35,900 Okay, I totally am. 81 00:04:35,984 --> 00:04:40,029 Freaking finally. That's amazing, Jackie. 82 00:04:40,113 --> 00:04:42,031 Yeah, it kinda is. 83 00:04:42,115 --> 00:04:43,783 О, това ще промени всичко. 84 00:04:43,866 --> 00:04:48,246 Не, не, не. Nothing is changing. кълна се Коул и аз просто сме заедно сега. 85 00:04:50,164 --> 00:04:53,960 Добре, може да е забавно че можем да отидем на всички страхотни партита, 86 00:04:54,043 --> 00:04:55,295 седнете на популярната маса. 87 00:04:55,378 --> 00:04:57,714 Колкото по-малко неща се променят, толкова по-добре. 88 00:04:57,797 --> 00:04:59,799 Всичко беше толкова публично с Алекс. 89 00:04:59,882 --> 00:05:03,469 And then there was цялата тази драма Коул и Пейдж. 90 00:05:03,553 --> 00:05:05,179 Единственият начин ние с Коул да направим това да работи 91 00:05:05,263 --> 00:05:07,348 is if we keep things as normal as possible. 92 00:05:08,141 --> 00:05:11,227 There is nothing normal относно разбирането с Коул Уолтър. 93 00:05:11,311 --> 00:05:12,353 -I don't know. -Добре. 94 00:05:12,437 --> 00:05:14,314 Първо, ние не го "получаваме". 95 00:05:14,397 --> 00:05:16,399 И второ, не мога да преча the Walter family 96 00:05:16,482 --> 00:05:18,318 като излиза отново с момче от Уолтър. 97 00:05:18,401 --> 00:05:21,321 Последното нещо, от което Джордж и Катрин имат нужда is another complication. 98 00:05:21,404 --> 00:05:22,613 Yeah, I could see that. 99 00:05:23,239 --> 00:05:25,783 И така, какво означава това? Is it, like, a secret? 100 00:05:25,867 --> 00:05:29,579 Не, всъщност не. We're just not излъчване на информацията. 101 00:05:30,079 --> 00:05:31,289 Добре, разбрах. 102 00:05:32,540 --> 00:05:36,210 Cole and I are together, но засега това е всичко. 103 00:05:36,961 --> 00:05:38,755 Добре, добре, ще те хвана наоколо. 104 00:05:53,728 --> 00:05:57,398 {\an8}It's good. добре е Например, току-що направи това преди пет минути. 105 00:05:57,482 --> 00:05:58,733 {\an8}Am I overdoing it? 106 00:05:58,816 --> 00:06:00,651 {\an8}A little bit. 107 00:06:01,235 --> 00:06:02,820 {\an8}Хей, ела тук и седни. 108 00:06:03,404 --> 00:06:04,864 {\an8}Добре, починете си. 109 00:06:04,947 --> 00:06:07,575 {\an8}Всичко, което сте правили this past few weeks. хайде 110 00:06:08,076 --> 00:06:10,328 {\an8}Няма нужда да се притеснявате. Планирал съм цял спа уикенд 111 00:06:10,411 --> 00:06:14,374 {\an8}след като сте станали и при тях. Or at least a bath. A really long bath. 112 00:06:14,957 --> 00:06:19,003 {\an8}But, until then… има ли още нещо необходимо? 113 00:06:19,921 --> 00:06:20,922 {\an8}Не. 114 00:06:21,005 --> 00:06:22,548 {\an8}Да си у дома е достатъчно. 115 00:06:25,009 --> 00:06:28,262 {\an8}Знаеш ли, когато бях в болницата, Никога не оставах нито миг сам. 116 00:06:28,763 --> 00:06:30,681 {\an8}Бяха само лекари и медицински сестри. 117 00:06:30,765 --> 00:06:33,142 {\an8}Влизане и излизане през цялото време. 118 00:06:33,643 --> 00:06:36,312 {\an8}Добре, това, което чувам е, you need some space. 119 00:06:36,396 --> 00:06:38,731 {\an8}Точно това казвам. 120 00:06:38,815 --> 00:06:42,068 {\an8}Или толкова място, колкото можете да получите когато спиш в хола. 121 00:06:42,151 --> 00:06:43,236 {\an8}Точно. 122 00:06:43,319 --> 00:06:45,613 {\an8}Виж, скъпа, искам да свърша тази работа. 123 00:06:45,696 --> 00:06:48,825 {\an8}Right? And I want да се обадя сам в PT. I… 124 00:06:50,868 --> 00:06:53,246 {\an8}Имам нужда да чувствам, че мога просто прави някои неща, разбираш ли? 125 00:06:54,914 --> 00:06:55,832 {\an8}I get it. 126 00:06:55,915 --> 00:06:56,916 {\an8}Thank you. 127 00:06:58,793 --> 00:07:01,421 {\an8}И благодаря ви, че се грижите достатъчно, за да… се занесете. 128 00:07:07,760 --> 00:07:11,806 {\an8}Но ако имате нужда от нещо, Просто ще бъда на една стая разстояние. 129 00:07:11,889 --> 00:07:14,892 {\an8}Точно там. аз ще ти се обадя 130 00:07:16,436 --> 00:07:17,520 {\an8}Благодаря ви. 131 00:07:20,064 --> 00:07:22,817 {\an8}И тъй като Ерин е навън тази сутрин, Мислех, че можем да поговорим 132 00:07:22,900 --> 00:07:25,570 {\an8}какво искаме от този съвет да направя този семестър. Някакви мисли? 133 00:07:27,822 --> 00:07:30,700 {\an8}Вестникът може да използва нова камера. 134 00:07:30,783 --> 00:07:33,828 {\an8}Когато Зак напусна вестника, той взе цялото си оборудване за снимане със себе си. 135 00:07:33,911 --> 00:07:35,621 {\an8}Камера за вестник. 136 00:07:35,705 --> 00:07:37,874 {\an8}Да, страхотно е, Скай. някой друг? 137 00:07:37,957 --> 00:07:41,335 {\an8}Да, четем едни и същи копия на Прекрасният нов свят вече от 20 години, 138 00:07:41,419 --> 00:07:43,880 {\an8}и има отвратителна сума на петна по книгите. окей 139 00:07:43,963 --> 00:07:46,382 {\an8}И не говоря за ясни. Има, като, текстура. 140 00:07:46,466 --> 00:07:47,925 {\an8}-Уф. -Точно така. 141 00:07:48,009 --> 00:07:51,637 {\an8}Нови книги за AP Lit. Отбелязано. 142 00:07:51,721 --> 00:07:52,847 {\an8}Някой друг? 143 00:07:55,099 --> 00:07:57,393 {\an8}Добре, добре, едно нещо Бих искал да добавя към нашия дневен ред е, 144 00:07:57,477 --> 00:08:01,731 {\an8}Мислех си, че трябва да създадем, например място за срещи. Или трето пространство, знаете ли? 145 00:08:01,814 --> 00:08:03,900 {\an8}Някъде далеч от дома и училището 146 00:08:03,983 --> 00:08:07,111 {\an8}където хората могат да отидат да излизате или да учите. Знаеш ли, каквото и да е. 147 00:08:07,737 --> 00:08:08,654 Джаки. 148 00:08:08,738 --> 00:08:11,324 Е, накара ме да се замисля хората понякога имат нужда от място, където да отидат, 149 00:08:11,407 --> 00:08:14,327 особено тийнейджъри. Така че може би бихме могли да създадем такъв. 150 00:08:14,410 --> 00:08:16,204 Да, опитахме това преди няколко години. 151 00:08:16,287 --> 00:08:18,498 Щеше да е част на изцяло ново обществено пространство. 152 00:08:18,581 --> 00:08:19,832 Но така и не се случи. 153 00:08:19,916 --> 00:08:21,667 - Защо? - Не знам. 154 00:08:21,751 --> 00:08:23,836 Предполагам неща от градския съвет? 155 00:08:29,467 --> 00:08:31,677 Пейдж? 156 00:08:32,637 --> 00:08:34,388 Знаеш, че майка ми ръководи градския съвет. 157 00:08:34,472 --> 00:08:38,059 Има среща утре следобед. Напълно мога да ни осигуря представяне на слот. 158 00:08:38,851 --> 00:08:40,770 Можеш ли да ги попиташ? 159 00:08:42,146 --> 00:08:43,981 да Може би ще ги попитаме 160 00:08:44,065 --> 00:08:47,109 за съживяване на проекта за общностно пространство и включват приложение за тийнейджъри. 161 00:08:47,693 --> 00:08:48,986 Благодаря, Пейдж. Това е страхотна идея. 162 00:08:49,570 --> 00:08:51,364 Е, да. очевидно. 163 00:08:57,245 --> 00:08:59,956 Радвам се, че най-накрая успяхте. Получаваме нашите задачи по проекта днес. 164 00:09:00,039 --> 00:09:02,917 Кайлс, няма да повярваш това, което получих тази сутрин. 165 00:09:03,000 --> 00:09:04,752 По дяволите, Уолтър. 166 00:09:04,835 --> 00:09:06,546 Това сако е законно. 167 00:09:07,046 --> 00:09:08,047 о 168 00:09:08,130 --> 00:09:09,465 да Благодаря, Тим. 169 00:09:09,549 --> 00:09:13,302 - Кара ме да искам да се кача на кон. - Все едно ще издържиш пет секунди. 170 00:09:13,386 --> 00:09:15,763 - Искаш ли да заложим? - О, искам да се обзаложа. 171 00:09:15,846 --> 00:09:17,223 Не мисля, че Тим е говорил с мен 172 00:09:17,306 --> 00:09:19,892 откакто ми счупи носа в четвърти клас доджбол. 173 00:09:19,976 --> 00:09:23,020 Да, сега си нещо като нещо. 174 00:09:26,148 --> 00:09:27,191 а? 175 00:09:27,275 --> 00:09:29,318 всичко е наред Можете да му се насладите. 176 00:09:29,402 --> 00:09:30,611 Е, това е… 177 00:09:30,695 --> 00:09:33,489 Да, това исках да говоря с теб за. 178 00:09:34,323 --> 00:09:37,076 Хартфорд ме изпратиха някои билети за комп. 179 00:09:37,159 --> 00:09:38,661 Искаш ли да бъдеш моят плюс едно? 180 00:09:39,495 --> 00:09:41,789 - Знаеш ли, аз не съм наистина спортно момиче. - да 181 00:09:41,872 --> 00:09:44,083 Мислех за по-малко спорт 182 00:09:44,166 --> 00:09:48,379 и още Кръв и мозък: Приключението. 183 00:09:48,462 --> 00:09:51,799 Чакай какво? Ние се опитваме за да получите тези билети за месеци. 184 00:09:51,882 --> 00:09:53,301 Никой не успя да го направи. 185 00:09:53,384 --> 00:09:56,137 Е, велурените якета не са единственото предимство. 186 00:09:56,220 --> 00:09:58,889 Добре, очаквах фантастични шпори, 187 00:09:58,973 --> 00:10:01,434 но не се сетих ще получите наистина готини бонуси. 188 00:10:02,184 --> 00:10:04,186 - Без обида. -Да, нищо не е взето. 189 00:10:05,646 --> 00:10:07,648 О, чакай. Това утре вечер ли е? 190 00:10:09,108 --> 00:10:10,985 Да, в Локууд. 191 00:10:11,485 --> 00:10:14,905 Дилън и аз говорихме за ще гледам новия филм на DC. 192 00:10:15,406 --> 00:10:18,826 Мислите ли, че бихте могли да дръпнете малко струни за родео и да вземеш трети билет? 193 00:10:19,452 --> 00:10:21,912 Съжалявам, Кайлс, две са всичко, което мога да получа. 194 00:10:21,996 --> 00:10:22,997 Да, няма проблем. 195 00:10:23,748 --> 00:10:26,292 Мога да изляза с Дилън друг път. Той няма да има нищо против. 196 00:10:26,375 --> 00:10:27,418 Готино. 197 00:10:27,501 --> 00:10:28,669 Искате ли да дебнете промо снимките? 198 00:10:28,753 --> 00:10:30,087 О, абсолютно. 199 00:10:43,351 --> 00:10:48,147 ♪ Когато вечерта настъпи, скъпа ♪ 200 00:10:50,107 --> 00:10:54,236 ♪ И луната е ниско ♪ 201 00:11:02,078 --> 00:11:07,208 ♪ О, о… ♪ 202 00:11:07,291 --> 00:11:09,585 окей Имам седем минути преди тренировка на пистата. 203 00:11:09,669 --> 00:11:11,504 И имам футболна подготовка в десет. 204 00:11:12,713 --> 00:11:14,799 Но мисля, че можем да работим с това. 205 00:11:15,591 --> 00:11:18,177 -♪ Ооо ♪ -♪ Lovin' ♪ 206 00:11:18,260 --> 00:11:19,720 ♪ Ооо ♪ 207 00:11:19,804 --> 00:11:21,555 -♪ Lovin'-- ♪ -♪ Ооо ♪ 208 00:11:22,848 --> 00:11:25,768 - Внеси го! - Добре, момчета, ето каква е сделката. 209 00:11:25,851 --> 00:11:28,062 Треньорът Алън ме натовари да отговарям на пролетното кондициониране. 210 00:11:28,145 --> 00:11:31,732 Така че ще тренираме здраво, бързо, да се подготвите за сезона през есента. 211 00:11:31,816 --> 00:11:34,819 Но аз също съм твърдо вярващ в мотивацията. 212 00:11:34,902 --> 00:11:38,322 Така че всяка тренировка, момчета, ще получите шанс да се обръсне известно време от върха. 213 00:11:38,406 --> 00:11:39,740 От днес, 214 00:11:39,824 --> 00:11:42,410 ако всички направим нашите спринтове за по-малко от десет минути, 215 00:11:42,493 --> 00:11:43,703 Ще прекъсна совалките. 216 00:11:43,786 --> 00:11:44,829 окей 217 00:11:44,912 --> 00:11:47,248 Добре, може би ще ги добавим обратно с тази реакция. 218 00:11:47,331 --> 00:11:49,417 - Върни се там, хайде. - Да тръгваме, момчета. 219 00:11:50,418 --> 00:11:51,669 Благодаря, треньор Уолтър. 220 00:11:51,752 --> 00:11:53,629 Добре, треньор Уолтър. 221 00:11:53,713 --> 00:11:55,715 Добре, махни се... махни се от мен. 222 00:11:58,259 --> 00:12:01,762 Едно, две, три, 223 00:12:01,846 --> 00:12:06,016 четири, пет, шест, седем. 224 00:12:06,809 --> 00:12:08,018 Тръгвай, Джаки! 225 00:12:13,315 --> 00:12:14,316 Добре. 226 00:12:15,443 --> 00:12:18,738 Добре, момичета, вземете вода. Освен теб. Хауърд, ела тук. 227 00:12:19,238 --> 00:12:20,281 Успех 228 00:12:23,993 --> 00:12:26,912 Съжалявам, Тренер. Знам, че сбърках последното предаване. 229 00:12:26,996 --> 00:12:30,249 И закъсняхте за тренировка. Искаш ли да ми кажеш какво става? 230 00:12:31,375 --> 00:12:32,293 аз… 231 00:12:35,421 --> 00:12:38,174 добре съм Просто е почивен ден. 232 00:12:38,674 --> 00:12:40,384 Имаме първата си среща след два дни. 233 00:12:40,468 --> 00:12:42,845 Силата на Света Тереза ​​е тяхната щафета. 234 00:12:43,345 --> 00:12:45,264 Нашата котва трябва да е най-бързата 235 00:12:45,347 --> 00:12:47,224 и най-надеждният бегач. 236 00:12:47,308 --> 00:12:49,477 Свършихте фантастична работа миналата година. 237 00:12:49,560 --> 00:12:51,353 Ако не сте готови тази година... 238 00:12:51,437 --> 00:12:52,271 Не, аз съм. 239 00:12:52,354 --> 00:12:54,940 Нищо не се е променило. До следващата тренировка ще бъда готов. 240 00:12:55,024 --> 00:12:57,568 добре Това исках да чуя. върви 241 00:13:04,867 --> 00:13:05,785 хей 242 00:13:08,746 --> 00:13:10,539 какво правиш тук горе 243 00:13:10,623 --> 00:13:12,500 как изглежда аз работя 244 00:13:13,250 --> 00:13:15,461 Може и да се опитвам да дадеш малко място на баща си. 245 00:13:16,712 --> 00:13:19,048 Думата "хвърли" беше хвърлена наоколо. 246 00:13:19,131 --> 00:13:20,633 Да, знам тази игра. 247 00:13:20,716 --> 00:13:22,843 Опитай да споделиш стая с Коул след операция на коляното. 248 00:13:22,927 --> 00:13:27,014 О, добре, Коул със сигурност наследи издръжливостта на баща ти. 249 00:13:27,097 --> 00:13:28,808 Това е хубава дума за инат. 250 00:13:31,727 --> 00:13:32,978 мамо добре ли си 251 00:13:33,813 --> 00:13:35,189 да разбира се 252 00:13:38,359 --> 00:13:40,611 Просто се опитвам да направя най-доброто, което мога за баща ти. 253 00:13:41,403 --> 00:13:42,613 И всички вие. 254 00:13:43,322 --> 00:13:45,908 Знаеш, че татко ще бъде отново към нормалното скоро. 255 00:13:45,991 --> 00:13:47,284 мислиш ли 256 00:13:47,368 --> 00:13:48,577 Да, разбирам. 257 00:14:00,297 --> 00:14:01,507 как е тук 258 00:14:02,383 --> 00:14:04,510 Честно казано, Тони, аз съм... Заседнал съм. 259 00:14:05,010 --> 00:14:07,221 Mac иска да запази оригиналната система, 260 00:14:07,304 --> 00:14:10,391 но е... твърде ненадеждно за да получи скоростта, от която се нуждае, за да спечели. 261 00:14:10,474 --> 00:14:13,227 Ако Mac иска да поправи горивната система, оправете горивната система. 262 00:14:13,310 --> 00:14:15,020 Е, това е... това е проблемът. 263 00:14:15,104 --> 00:14:17,189 Има нещо в тръбите Не мога да тренирам. 264 00:14:17,940 --> 00:14:21,318 Е, може би, ако прекарате по-малко време усмихвайки се на телефона ти, 265 00:14:21,402 --> 00:14:22,945 щеше да си го разбрал досега. 266 00:14:23,028 --> 00:14:24,989 -Тони. -Не, не, не. Не ме Тони. 267 00:14:25,531 --> 00:14:27,449 Ти искаше да си единственият да поправя тази кола, нали? 268 00:14:28,742 --> 00:14:31,245 Mac разполага с флотилия от фиксиращи горни части като тази. 269 00:14:31,996 --> 00:14:33,831 Не ме разочаровай, Коул. 270 00:14:34,623 --> 00:14:35,708 -Добре. -Добре? 271 00:14:35,791 --> 00:14:36,625 окей 272 00:14:41,380 --> 00:14:45,259 И така, първо ще говоря за това колко е важно общността е тук в Силвър Фолс 273 00:14:45,342 --> 00:14:47,469 благодарение до голяма степен на нашия градски съвет. 274 00:14:47,553 --> 00:14:49,263 хубаво. Отворете с потвърждение. 275 00:14:49,346 --> 00:14:50,389 точно така 276 00:14:50,890 --> 00:14:54,518 След това ще говоря за общественото пространство и защо тийнейджърите се нуждаят от място, където да отидат. 277 00:14:54,602 --> 00:14:57,521 Как някои имат трудни ситуации у дома 278 00:14:57,605 --> 00:15:00,441 или просто имам нужда от място където не е нужно да харчат пари. 279 00:15:01,275 --> 00:15:05,988 И тогава ще попитам дали ще обмислят става побратимен град с Хонолулу. 280 00:15:06,071 --> 00:15:09,199 предполагам това беше добавка на Пейдж? 281 00:15:09,283 --> 00:15:12,286 Тя е решена да получи безплатно пътуване до Хавай по един или друг начин. 282 00:15:12,369 --> 00:15:15,497 Това беше единственото й искане за това, че ни включи на дневен ред. 283 00:15:18,083 --> 00:15:19,126 Добре, какво мислиш? 284 00:15:20,502 --> 00:15:22,004 Няма да те видят да идваш. 285 00:15:23,172 --> 00:15:24,006 Мм-хмм. 286 00:15:25,758 --> 00:15:28,510 Мислите ли, че ще имат аркада както правят на пето ниво? 287 00:15:29,053 --> 00:15:30,638 надявам се 288 00:15:31,305 --> 00:15:33,182 - Но парите ми са за болнични. -О, да. 289 00:15:33,265 --> 00:15:34,642 Те трябва да имат медицински отсек. 290 00:15:34,725 --> 00:15:36,310 Не знаех, че това е толкова опасно. 291 00:15:36,393 --> 00:15:38,562 Не, не говорим за истинска болница. 292 00:15:38,646 --> 00:15:39,980 Това е просто част от играта. 293 00:15:40,064 --> 00:15:40,981 о 294 00:15:41,065 --> 00:15:44,818 Е, ако имат такъв, ние ще го направим трябва да измисля начин да го преодолея. 295 00:15:45,319 --> 00:15:47,321 - Ако искаме да стигнем до безопасната зона. -Точно. 296 00:15:47,404 --> 00:15:50,157 Чакай, значи болницата… не е безопасна? 297 00:15:50,240 --> 00:15:53,035 -Не, Дани, това е гореща зона на зомби вирус. -Дани. 298 00:15:53,911 --> 00:15:55,955 да Разбира се, че е така. 299 00:15:56,538 --> 00:15:58,916 -Хей, ето те. -Ето ни тук. 300 00:15:58,999 --> 00:16:02,461 И така, имате ли някакви съвети за да играете тази игра? 301 00:16:03,212 --> 00:16:04,838 Знаеш ли, за някой, който е вкарал билет? 302 00:16:04,922 --> 00:16:07,091 Чакай какво? Как го разбрахте? 303 00:16:07,174 --> 00:16:08,175 Да как? 304 00:16:08,258 --> 00:16:11,637 - Баща ми знае кой е собственик на склада. -Това ще бъде толкова готино. 305 00:16:11,720 --> 00:16:13,555 Да, толкова готино. 306 00:16:16,392 --> 00:16:20,479 И така, все още ли искаш да ти помогна с онова предаване с хронометър след обяд? 307 00:16:20,562 --> 00:16:22,356 Да, това би било невероятно. 308 00:16:22,439 --> 00:16:25,442 Ние се състезаваме срещу най-добрите щафетен отбор в окръга тази седмица. 309 00:16:25,526 --> 00:16:28,821 И не ме оставяй да забравя, имам нужда да изпрати имейл на майката на Пейдж за дневния ред. 310 00:16:28,904 --> 00:16:30,072 О, перфектно. 311 00:16:30,155 --> 00:16:32,533 Това, от което се нуждаехме, беше повече Пейдж в живота ни. 312 00:16:32,616 --> 00:16:33,492 да 313 00:16:38,956 --> 00:16:39,957 Ъъъ... 314 00:16:40,040 --> 00:16:43,210 Знаеш ли какво, Грейс, аз всъщност спомних си, че имам какво да чета. 315 00:16:43,293 --> 00:16:46,380 Да, момиче, опитай се, става ли? Бог знае, че бих го направила. 316 00:16:47,756 --> 00:16:50,050 Но не… не вътре вид кражба на гаджето ти. 317 00:16:50,134 --> 00:16:52,094 Знаете, като "Върви, момиче, вземи своя мъж!" 318 00:16:52,720 --> 00:16:53,887 Да, знаех какво имаш предвид. 319 00:16:55,264 --> 00:16:56,223 О, ще се видим в биографията? 320 00:16:56,306 --> 00:16:57,474 Да, ще бъда там. 321 00:17:08,402 --> 00:17:10,279 Хей какво има? 322 00:17:10,362 --> 00:17:13,407 Е, не е ужасно, но на Бекс глупавата котка глътна още едно Лего, 323 00:17:13,490 --> 00:17:15,701 така че съжалявам, но мисля Трябва да отида в клиниката. 324 00:17:15,784 --> 00:17:18,287 - Това е добре. давай напред - Не, не е добре. 325 00:17:18,370 --> 00:17:22,041 Цялата причина, поради която си взех тези седмици почивка е, за да мога да бъда тук, когато имаш нужда от мен. 326 00:17:22,124 --> 00:17:25,753 Ще се оправя, става ли? ще го направя седнете тук на този диван с нашето куче. 327 00:17:25,836 --> 00:17:27,129 Може да прочета книга. 328 00:17:27,629 --> 00:17:29,715 Може би излезте и поработете върху оградата. 329 00:17:29,798 --> 00:17:31,425 просто се шегувам 330 00:17:31,508 --> 00:17:32,760 сигурен ли си 331 00:17:35,054 --> 00:17:37,181 Добре, обещавам, че няма да се бавя дълго. 332 00:17:37,264 --> 00:17:38,182 окей 333 00:17:38,265 --> 00:17:39,475 - Вашият бастун. - да 334 00:17:39,558 --> 00:17:41,101 - И има вода. - да 335 00:17:41,185 --> 00:17:43,562 - Забравям ли нещо? - Не мога да си представя как. 336 00:17:45,147 --> 00:17:45,981 окей 337 00:17:46,690 --> 00:17:49,359 аз те обичам благодаря ще се върна скоро. 338 00:17:49,443 --> 00:17:52,696 -съжалявам - Добре, карай внимателно. 339 00:18:04,833 --> 00:18:05,834 Хауърд? 340 00:18:06,335 --> 00:18:08,378 Какво е правило номер едно за щафетата? 341 00:18:10,380 --> 00:18:11,757 Не поглеждайте назад, за да хванете палката. 342 00:18:11,840 --> 00:18:14,885 вярно Трябва да го съберете преди срещата. 343 00:18:15,761 --> 00:18:18,430 Този отбор има шанс при победата над Света Тереза. 344 00:18:18,514 --> 00:18:21,350 Нека покажем на всички от какво сме направени. 345 00:18:21,934 --> 00:18:22,810 Отново. 346 00:18:22,893 --> 00:18:23,852 Ммм 347 00:18:45,082 --> 00:18:47,000 Каква красота. 348 00:18:58,137 --> 00:19:00,180 Ъъъ... 349 00:19:03,725 --> 00:19:05,519 Виждате ли жената в средата? 350 00:19:05,602 --> 00:19:09,356 Това е Барбара Монтгомъри. Майката на Пейдж. 351 00:19:09,439 --> 00:19:11,400 - Леле. - да 352 00:19:11,900 --> 00:19:16,196 И очевидно кучката ябълка не пада далече от дървото. 353 00:19:18,115 --> 00:19:20,033 Срещата на градския съвет на Силвър Фолс 354 00:19:20,117 --> 00:19:21,201 сега е в сесия. 355 00:19:21,285 --> 00:19:24,454 Ще намерите отпечатан дневен ред на вашите места. 356 00:19:24,538 --> 00:19:27,791 Първият ред на работа е зонирането. 357 00:19:29,334 --> 00:19:31,420 аз знам знам, но все още не сме го решили 358 00:19:31,503 --> 00:19:33,422 тези проблеми с паркирането на главната улица. 359 00:19:33,922 --> 00:19:36,133 Има предложение за повторно зониране кварталът… 360 00:19:36,216 --> 00:19:37,217 готов ли си 361 00:19:37,718 --> 00:19:40,554 - Не, това не може да е правилно. -Какво не е наред? 362 00:19:41,138 --> 00:19:44,391 - Забравихте ли вашите точки за разговор? - Разбира се, че не. 363 00:19:44,474 --> 00:19:46,977 Но няма полза от тях тъй като не сме на дневен ред. 364 00:19:47,060 --> 00:19:48,312 какво? 365 00:19:49,563 --> 00:19:51,857 Мислех, че Пейдж каза щеше да говори с майка си. 366 00:19:51,940 --> 00:19:54,151 Оперативна дума "каза". 367 00:19:54,902 --> 00:19:57,738 Не си ли изпратил имейл Г-жа Монтгомъри да провери отново? 368 00:19:58,447 --> 00:19:59,323 аз… 369 00:19:59,948 --> 00:20:03,535 Съвсем забравих. Щях да го направя на обяд и тогава 370 00:20:04,286 --> 00:20:06,288 Разсеях се. 371 00:20:08,040 --> 00:20:09,625 Не мога да повярвам, че направих това. 372 00:20:09,708 --> 00:20:11,210 всичко е наред 373 00:20:11,293 --> 00:20:14,129 Дори на вас е позволено да прави грешки понякога. 374 00:20:17,716 --> 00:20:19,718 -Чувстваш ли се добре тази вечер? -Ще бъде страхотно. 375 00:20:19,801 --> 00:20:22,346 - Нямам идея в какво се забърквам. - Ще си прекарате добре. 376 00:20:22,429 --> 00:20:23,889 - Малко извън моята стихия. - да 377 00:20:23,972 --> 00:20:27,559 - Не си играл игрите. - Имате ли нещо против да намалите музиката? 378 00:20:27,643 --> 00:20:29,186 о О, да, разбира се, човече. съжалявам 379 00:20:29,269 --> 00:20:30,979 Забравих колко са силни субуферите. My Bad. 380 00:20:31,063 --> 00:20:31,939 благодаря 381 00:20:33,815 --> 00:20:37,444 Хей, ъъъ, Кайлс, ти мислиш, че са ще има вампири на последното ниво? 382 00:20:37,527 --> 00:20:38,737 О, Нощното Царство. 383 00:20:38,820 --> 00:20:40,113 да Да, може би. 384 00:20:40,197 --> 00:20:42,074 Ще трябва да разберем как да ги подминем. 385 00:20:42,157 --> 00:20:43,283 Можем да го направим. 386 00:20:43,367 --> 00:20:48,247 почакай Хм, спри. Мислех, че това е игра със зомбита. Има ли вампири сега? 387 00:20:48,330 --> 00:20:50,082 Те са вампири-зомбита. така че... 388 00:20:50,666 --> 00:20:53,085 Да, звучи наистина изперкало. аз знам 389 00:20:53,168 --> 00:20:55,170 След като стигнем там, ще се забавлявате много. 390 00:20:55,254 --> 00:20:56,630 майтапиш ли се Звучи чудесно. 391 00:20:56,713 --> 00:20:58,340 Трябва да ме види обяснете престъпление с разбиваща уста 392 00:20:58,423 --> 00:21:00,217 на някой, който не играе футбол. 393 00:21:00,717 --> 00:21:03,095 - Просто се опитвам да разбера. -Добре. 394 00:21:03,971 --> 00:21:07,599 И така, в играта вие се събуждате в средата на апокалипсис. 395 00:21:07,683 --> 00:21:11,061 И си мислите, че това е нашият нормален свят който е ударен от зомбита, 396 00:21:11,144 --> 00:21:12,271 като всяка друга игра със зомбита. 397 00:21:12,354 --> 00:21:15,440 Но тогава, точно когато мислите играта свърши и ти си в безопасност, 398 00:21:15,524 --> 00:21:17,651 научаваш, че има и вампири. 399 00:21:17,734 --> 00:21:19,569 - Това е лудост. - Зомби вампири. 400 00:21:19,653 --> 00:21:21,780 - Леле. разбрах - Супер бързи са, наистина смъртоносни. 401 00:21:21,863 --> 00:21:23,532 - Трябва да бягаш? - да 402 00:21:23,615 --> 00:21:24,866 - Готино. - Бъдете готови. 403 00:21:24,950 --> 00:21:27,035 Хей, можеш ли да увеличиш това? 404 00:21:27,119 --> 00:21:29,663 О, да, разбира се, пич. Това е един от любимите ми. 405 00:21:30,706 --> 00:21:31,832 ♪ Добре дошли в шоуто ♪ 406 00:21:31,915 --> 00:21:33,542 ♪ Добре дошли в края на пътя ♪ 407 00:21:33,625 --> 00:21:36,753 ♪ Искаш ли да спечелиш всичко? По-добре бъдете готови да тръгваме ♪ 408 00:21:37,379 --> 00:21:39,965 Съжалявам, Скай. Не мога да повярвам, че се прецаках така. 409 00:21:40,048 --> 00:21:43,218 - Не си се прецакал. Пейдж се прецака. -Да, но трябваше да проверя отново. 410 00:21:43,302 --> 00:21:46,930 Това не е краят на пътя, Джаки. Ето я и г-жа Монтгомъри. 411 00:21:47,014 --> 00:21:48,181 Иди говори с нея. 412 00:21:48,265 --> 00:21:50,225 -Какво трябва да кажа? - Ще разбереш. 413 00:21:51,184 --> 00:21:52,311 Г-жо Монтгомъри? 414 00:21:53,395 --> 00:21:54,730 -Здрасти - Мога ли да ти помогна? 415 00:21:54,813 --> 00:21:57,566 Здравейте, аз съм... аз съм Джаки Хауърд от Студентски съвет. 416 00:21:57,649 --> 00:22:01,403 вярно Пейдж спомена няколко от вас щяха да присъстват на срещата днес. 417 00:22:01,486 --> 00:22:03,030 Надявам се, че процедурата ви е харесала. 418 00:22:03,113 --> 00:22:06,700 Аз го направих. Хм, аз... исках да поговорим за общностното пространство. 419 00:22:06,783 --> 00:22:09,995 Имаше едно планирано преди няколко години, но така и не се случи. 420 00:22:10,078 --> 00:22:12,456 Това беше част от реконструкцията на центъра. 421 00:22:12,539 --> 00:22:15,500 Не успяхме да намерим подходящо място, така че оставихме проекта. 422 00:22:15,584 --> 00:22:17,419 Е, може ли да го стартираме отново? 423 00:22:17,502 --> 00:22:19,755 Писаха от Студентския съвет някои предложения, 424 00:22:19,838 --> 00:22:21,882 специално за частта с тийнейджърския анекс. 425 00:22:21,965 --> 00:22:24,718 Виж, оценявам ентусиазма ти, 426 00:22:24,801 --> 00:22:28,722 но създаване на общностно пространство е голямо и скъпо начинание 427 00:22:28,805 --> 00:22:31,099 с проблеми, които не мисля сте обмислили. 428 00:22:31,183 --> 00:22:34,186 Дори и да имахме парите, все още нямаме местоположение. 429 00:22:34,269 --> 00:22:38,023 И не приемам предложения на паркинги. Приятна вечер. 430 00:22:43,362 --> 00:22:45,989 Добре, насам. Имаме VIP пропуски. 431 00:22:46,073 --> 00:22:48,492 О, аз… можех да взема само обикновен билет. 432 00:22:48,575 --> 00:22:50,702 Вие влизате без мен, и ще наваксам. 433 00:22:50,786 --> 00:22:52,746 окей Ще се видим там. 434 00:22:52,829 --> 00:22:53,663 хей 435 00:22:54,831 --> 00:22:56,291 -Добре. -Благодаря 436 00:22:59,419 --> 00:23:01,380 - Хей, човече. -Хей как си? 437 00:23:01,463 --> 00:23:03,507 И така, имаме VIP пропуски, 438 00:23:03,590 --> 00:23:06,468 но трябва да го направя някаква публикация в социалните медии 439 00:23:06,551 --> 00:23:07,969 да раздуха събитието. 440 00:23:08,553 --> 00:23:10,305 - Ти си Уолтър. -Да, това съм аз. 441 00:23:10,389 --> 00:23:11,681 О, това е нещото. 442 00:23:11,765 --> 00:23:13,767 Другият ни приятел... 443 00:23:13,850 --> 00:23:17,145 Да, този човек точно там, той е нашият оператор за вечерта. 444 00:23:17,229 --> 00:23:20,065 Имаш ли нещо против той да влезе с нас? 445 00:23:20,148 --> 00:23:22,275 -Да, няма проблем. - Благодаря, човече. 446 00:23:22,359 --> 00:23:24,069 благодаря благодаря 447 00:23:24,653 --> 00:23:25,821 Вдигнете ръце за мен. 448 00:23:33,412 --> 00:23:34,621 - Благодаря отново. - да 449 00:23:34,704 --> 00:23:36,248 -Благодаря ви -Благодаря 450 00:23:36,331 --> 00:23:37,457 Насладете се на нощта си. 451 00:23:37,541 --> 00:23:39,251 Добре, сега просто се перчиш. 452 00:23:39,334 --> 00:23:41,461 Не знаех, че си основно родео инфлуенсър. 453 00:23:41,545 --> 00:23:44,047 О, Боже, не бих стигнал толкова далеч. 454 00:23:44,131 --> 00:23:46,299 Футболният QB няма нищо на родео герой, а? 455 00:23:47,509 --> 00:23:49,594 Добре, това място е нереално. 456 00:23:59,062 --> 00:24:00,522 Хей, скъпа, върнах се. 457 00:24:01,231 --> 00:24:03,316 Съжалявам, че взе много по-дълго, отколкото си мислех. 458 00:24:05,068 --> 00:24:07,821 Всеки един човек, който влезе исках актуална информация за теб, 459 00:24:07,904 --> 00:24:11,450 което беше супер сладко, но това не направи чудеса за ефективността. 460 00:24:15,829 --> 00:24:17,038 защо седиш там 461 00:24:17,706 --> 00:24:19,499 Е, смяна на обстановката. 462 00:24:22,836 --> 00:24:25,046 Опитах се да изляза на верандата, но... 463 00:24:25,881 --> 00:24:30,051 Не взех бастуна, така че съм бил останах тук за около три часа. 464 00:24:30,135 --> 00:24:31,887 Господи, толкова съжалявам. Никога не трябваше да те напускам. 465 00:24:31,970 --> 00:24:33,472 Не, не, не, вината е моя. 466 00:24:33,555 --> 00:24:36,808 Седя тук и се опитвам да се докажа на себе си че всичко се нормализира... 467 00:24:43,940 --> 00:24:45,150 Това не е завинаги. 468 00:24:48,528 --> 00:24:49,654 Надявам се да си прав. 469 00:24:51,781 --> 00:24:52,866 Винаги съм прав. 470 00:24:54,075 --> 00:24:55,035 да 471 00:25:04,878 --> 00:25:06,546 Искаш ли да се махнем от тук? 472 00:25:07,047 --> 00:25:07,964 Разбира се. 473 00:25:10,342 --> 00:25:11,218 окей 474 00:25:12,427 --> 00:25:14,763 върви 475 00:25:17,182 --> 00:25:18,183 да 476 00:25:29,861 --> 00:25:32,697 Иницииране системен протокол. 477 00:25:32,781 --> 00:25:33,990 Отказ в системата. 478 00:25:34,074 --> 00:25:35,450 Кайлс, върви! хайде де! 479 00:25:43,708 --> 00:25:44,626 Бягай! 480 00:25:46,711 --> 00:25:48,088 Момчета! Момчета! 481 00:26:08,233 --> 00:26:09,276 хей 482 00:26:10,193 --> 00:26:11,194 Дани ли… 483 00:26:11,278 --> 00:26:12,529 Ами долу. 484 00:26:13,905 --> 00:26:14,906 добре си 485 00:26:16,283 --> 00:26:18,535 - да - Какво става? 486 00:26:21,454 --> 00:26:22,664 Просто е трудно. 487 00:26:23,415 --> 00:26:27,168 Знаеш ли, като видя баща ми у дома, но не и себе си. 488 00:26:27,919 --> 00:26:32,924 Това е като да се правиш, че не се притесняваш така че всички останали да са добре. 489 00:26:33,008 --> 00:26:34,509 Не е нужно да се преструваш с мен. 490 00:26:35,385 --> 00:26:36,219 аз знам 491 00:26:37,053 --> 00:26:40,056 След моето семейство, 492 00:26:40,849 --> 00:26:42,100 знаеш ли, ъъ... 493 00:26:42,726 --> 00:26:45,103 Мислех, че трябва да направя всички се чувстват по-добре 494 00:26:45,186 --> 00:26:48,481 защото не можеха да се справят колко тъжна бях. 495 00:26:48,565 --> 00:26:50,525 Беше невероятно изтощително. 496 00:26:54,529 --> 00:26:56,573 Е, как мина срещата днес? 497 00:26:59,909 --> 00:27:00,744 не добре. 498 00:27:00,827 --> 00:27:02,412 какво стана 499 00:27:03,163 --> 00:27:04,706 Искам да кажа, нищо не се случи. 500 00:27:05,290 --> 00:27:06,333 Но това е проблемът. 501 00:27:06,416 --> 00:27:08,835 Свърших цялата тази работа, и дори не успях да представя. 502 00:27:10,045 --> 00:27:13,590 аз не знам Просто всичко е започвам да се чувствам извънредно. 503 00:27:14,382 --> 00:27:15,592 какво значи това 504 00:27:15,675 --> 00:27:20,096 Просто… не съм фокусиран върху пистата, и заседанието на градския съвет се провали, 505 00:27:20,180 --> 00:27:23,850 и... и дори сега, всичко, за което мога да мисля си ти. 506 00:27:24,351 --> 00:27:27,687 - Джаки. - Не, не е хубаво нещо. 507 00:27:28,355 --> 00:27:30,815 Всеки път, когато седна за домашна работа или задължения, 508 00:27:30,899 --> 00:27:33,401 това е като моя ум винаги се връща при теб. 509 00:27:34,027 --> 00:27:37,822 Сякаш фокусът ми е раздвоен между теб и... и всичко останало. 510 00:27:38,406 --> 00:27:41,117 Е, да, искам да кажа, аз съм по същия начин. 511 00:27:41,660 --> 00:27:44,913 Като че ли трябваше да свърша тази кола преди дни, нали? 512 00:27:44,996 --> 00:27:46,539 но вместо това, 513 00:27:47,540 --> 00:27:50,293 не мога да спра… 514 00:27:51,211 --> 00:27:53,463 ...мислейки, че искам да бъда с теб. 515 00:27:54,464 --> 00:27:57,592 Добре, какво да правим? 516 00:27:58,176 --> 00:28:00,095 Никога повече не можем да направим нищо. 517 00:28:00,178 --> 00:28:02,389 Тоест като, буквално най-лошият ми кошмар. 518 00:28:05,433 --> 00:28:07,060 Не, ти си… ти си прав. 519 00:28:08,853 --> 00:28:10,021 Знаете ли от какво имаме нужда? 520 00:28:11,147 --> 00:28:12,065 Мотивация. 521 00:28:12,982 --> 00:28:14,359 Като стимул. 522 00:28:14,859 --> 00:28:16,945 Ние го правим през цялото време с футболния отбор. 523 00:28:17,028 --> 00:28:20,115 Няма повече, докато колата ми не запали 524 00:28:20,615 --> 00:28:23,410 и ще разберете цялата работа. 525 00:28:23,493 --> 00:28:24,577 Не обичам това. 526 00:28:26,287 --> 00:28:28,039 Тогава по-добре да се захващаме за работа. 527 00:29:11,207 --> 00:29:13,418 Ш. Трябва да мълчиш. 528 00:29:19,924 --> 00:29:21,050 Къде трябва да отидем? 529 00:29:22,552 --> 00:29:23,595 Зад ъгъла. 530 00:29:24,220 --> 00:29:25,180 Зад ъгъла? 531 00:29:26,264 --> 00:29:27,766 окей разбрах 532 00:29:31,644 --> 00:29:33,521 - Хайде де. - Трябва да тръгваме! 533 00:29:43,239 --> 00:29:44,532 - Направихме ли го? - Мисля, че успяхме. 534 00:29:44,616 --> 00:29:46,493 Боже мой 535 00:29:46,576 --> 00:29:49,579 -Беше невероятно. - На живо беше десет пъти по-добре. 536 00:29:49,662 --> 00:29:51,039 двадесет. 537 00:29:51,623 --> 00:29:53,041 Хайде да вземем малко стоки. 538 00:29:53,124 --> 00:29:56,211 Боже мой Дилън, добре ли си? 539 00:29:57,545 --> 00:29:59,380 Това е най-яката вечер в живота ми. 540 00:29:59,464 --> 00:30:01,007 Сигурен съм, че ще се измие. 541 00:30:01,090 --> 00:30:02,008 да 542 00:30:11,351 --> 00:30:12,894 Срещата ни е утре. 543 00:30:12,977 --> 00:30:15,104 Наистина искам да се докажа като водещ. 544 00:30:15,188 --> 00:30:18,024 Защо не мога да разбера това правилно? Аз съм в зоната. Нагласен съм. 545 00:30:18,107 --> 00:30:19,150 Броя крачки. 546 00:30:20,109 --> 00:30:21,569 Ами ако не броите стъпките? 547 00:30:23,154 --> 00:30:25,865 Може би това противоречи на песен 101, 548 00:30:25,949 --> 00:30:28,660 но те гледам получавай все повече и повече в главата си. 549 00:30:29,160 --> 00:30:32,372 Защо просто не опиташ да усетя момента повече? 550 00:30:32,455 --> 00:30:33,581 какво искаш да кажеш 551 00:30:34,791 --> 00:30:36,125 Кое е по-ефективно? 552 00:30:36,876 --> 00:30:37,752 хей 553 00:30:38,336 --> 00:30:41,214 - Мислех, че казахме без целувки. - Ами това е с образователна цел. 554 00:30:42,215 --> 00:30:43,132 Ще го позволя. 555 00:30:43,633 --> 00:30:45,677 Добре, значи имаме първия вариант. 556 00:30:49,180 --> 00:30:50,139 или? 557 00:31:24,132 --> 00:31:27,010 Сега, кое е по-ефективно? 558 00:31:29,387 --> 00:31:31,097 -Втората. -Точно. 559 00:31:31,681 --> 00:31:33,516 Защото не можете просто да извършите действието. 560 00:31:34,058 --> 00:31:35,894 Трябва да усетиш момента. 561 00:31:36,686 --> 00:31:38,354 Добре, умнико. 562 00:31:39,063 --> 00:31:40,189 да вървим Отново. 563 00:31:48,990 --> 00:31:51,659 да видяхте ли това 564 00:31:52,160 --> 00:31:54,746 да! 565 00:31:56,789 --> 00:31:58,750 Знаех, че можеш да го направиш. 566 00:31:59,751 --> 00:32:01,336 Колата ти запали ли вече? 567 00:32:01,419 --> 00:32:02,837 Ами не. 568 00:32:02,921 --> 00:32:05,423 Е, тогава предполагам, че е по-добре да се захващаш за работа. 569 00:32:07,634 --> 00:32:08,760 Вземам го обратно. 570 00:32:09,260 --> 00:32:11,763 Край на разделения фокус. нали 571 00:32:12,263 --> 00:32:13,264 вярно 572 00:32:18,061 --> 00:32:20,271 - Още веднъж благодаря за билетите, Алекс. - О, да. 573 00:32:20,355 --> 00:32:22,440 Това беше най-забавното, което съм имал в дълго време. 574 00:32:22,523 --> 00:32:23,775 Да, аз също. 575 00:32:24,317 --> 00:32:25,276 хей 576 00:32:25,360 --> 00:32:28,279 Това беше толкова готино, човече. Благодаря, че ми позволи да си пробия път. 577 00:32:28,363 --> 00:32:30,198 о не Забавлявахме се. 578 00:32:30,281 --> 00:32:31,366 - да - да 579 00:32:31,449 --> 00:32:33,201 -Добре. Ъъъ, ще се видим, момчета. -Ще се видим 580 00:32:33,284 --> 00:32:34,494 - чао - Шофирайте безопасно. 581 00:32:36,162 --> 00:32:37,997 - Забавляваш ли се? - Най-доброто време. 582 00:32:38,081 --> 00:32:40,291 - Изглеждаш добре със слуз. - Това е великодушно. 583 00:32:40,375 --> 00:32:43,252 Мисля, че трябва да… 584 00:32:43,920 --> 00:32:45,964 - Може ли да тръгваме? - да Скочи веднага. 585 00:33:05,316 --> 00:33:07,026 Дилън е супер хубаво момче. 586 00:33:07,110 --> 00:33:08,027 да 587 00:33:08,111 --> 00:33:09,362 Да, той е. 588 00:33:10,363 --> 00:33:12,365 Все още искаш да го удариш, нали 589 00:33:12,448 --> 00:33:13,908 Наистина го правя. 590 00:33:25,253 --> 00:33:27,505 Изглежда, че срещата ще продължи да слезе до релето. 591 00:33:27,588 --> 00:33:29,382 Благодаря, мамо. Без натиск. 592 00:33:29,465 --> 00:33:32,468 Хей, вие можете да ги вземете. Тяхната котва има сериозен удар. 593 00:33:32,552 --> 00:33:34,971 Не можем да си позволим някакво колебание при предаването, става ли? 594 00:33:35,054 --> 00:33:36,139 окей 595 00:33:36,222 --> 00:33:38,266 да вървим Разбрахте това. 596 00:33:44,939 --> 00:33:49,068 Да, отне ми няколко опита, но най-накрая изчистих горивопровода, 597 00:33:49,152 --> 00:33:50,570 взех малко чисто масло, 598 00:33:51,070 --> 00:33:52,989 пресен комплект спирачни накладки в калъфа, 599 00:33:53,072 --> 00:33:55,783 така че тя трябва да работи като нова. 600 00:33:56,826 --> 00:33:58,494 Е, впечатлен съм, Коул. 601 00:33:59,579 --> 00:34:01,622 Така че има още нещо. 602 00:34:01,706 --> 00:34:02,665 Хм... 603 00:34:04,375 --> 00:34:08,171 Аз, ъъъ... Изключих карбуратора ти за нова. 604 00:34:10,089 --> 00:34:11,424 Не съм те молил за това. 605 00:34:12,425 --> 00:34:15,970 Специално исках възможно най-голяма част от оригинала. 606 00:34:16,054 --> 00:34:17,180 разбирам това 607 00:34:18,222 --> 00:34:20,433 Най-накрая успях да заработя старата система. 608 00:34:21,267 --> 00:34:24,270 аз просто… Не мисля, че е правилният избор. 609 00:34:24,353 --> 00:34:25,730 Когато си там и се състезаваш, 610 00:34:25,813 --> 00:34:28,691 искате да можете да се фокусира върху едно нещо, нали? 611 00:34:29,317 --> 00:34:30,818 Шофиране. Бързо и безопасно. 612 00:34:30,902 --> 00:34:33,196 Този нов въглехидрат е ще ви позволи да направите точно това. 613 00:34:33,279 --> 00:34:36,282 Но ти направи компромис целостта на автомобила. 614 00:34:37,658 --> 00:34:39,660 С цялото ми уважение… 615 00:34:40,745 --> 00:34:42,205 ... този въглехидрат е на 60 години. 616 00:34:42,288 --> 00:34:45,291 Този нов въглехидрат ще работи толкова по-добре. 617 00:34:46,167 --> 00:34:47,418 Не знам, Коул. 618 00:34:49,629 --> 00:34:51,047 Ако искаш да го превключа обратно, 619 00:34:51,964 --> 00:34:53,341 Ще го превключа обратно. 620 00:34:53,925 --> 00:34:58,054 Но мисля, че трябва да ми позволиш първо да ти покаже какво може. 621 00:35:03,184 --> 00:35:04,519 Не ме разочаровай. 622 00:35:05,144 --> 00:35:07,146 ♪ По-добър си, когато го мислиш сериозно… ♪ 623 00:35:07,897 --> 00:35:08,815 Марк. 624 00:35:09,398 --> 00:35:12,026 ♪ Всичко, от което се нуждая, е още една причина... ♪ 625 00:35:12,110 --> 00:35:13,069 Комплект. 626 00:35:16,823 --> 00:35:19,075 ♪ По-добре е, когато го оставиш♪ 627 00:35:19,158 --> 00:35:21,619 ♪ По-добре е да го оставиш... ♪ 628 00:35:28,209 --> 00:35:29,210 ръка! 629 00:35:31,754 --> 00:35:33,381 Тръгвай, Джаки! 630 00:35:35,049 --> 00:35:36,926 ♪ Началото ♪ 631 00:35:37,426 --> 00:35:41,139 ♪ Чувствам се като инфаркт, скъпа Инфаркт, скъпа ♪ 632 00:35:41,222 --> 00:35:43,307 ♪ Стига ♪ 633 00:35:43,391 --> 00:35:45,184 ♪ Това любов ли е? ♪ 634 00:35:46,477 --> 00:35:47,562 да 635 00:35:51,190 --> 00:35:52,275 Джаки! 636 00:35:52,358 --> 00:35:55,278 ♪ Стига ♪ 637 00:36:08,207 --> 00:36:09,125 така че 638 00:36:10,126 --> 00:36:11,210 какво мислиш 639 00:36:11,794 --> 00:36:15,047 Ъъъ… Мисля, че беше прав относно карбуратора. 640 00:36:15,131 --> 00:36:16,174 да 641 00:36:16,257 --> 00:36:19,927 Казвам ти, ще се влюбиш начина, по който се чувства на пистата. 642 00:36:20,595 --> 00:36:23,472 Или може би ще го направите. 643 00:36:24,432 --> 00:36:25,349 какво? 644 00:36:25,850 --> 00:36:28,477 Слушай, имаш сериозни умения. 645 00:36:28,561 --> 00:36:31,939 Човече, ти решаваш, че някога искаш да спрем да поправяме коли и вместо това да се състезаваме с тях, 646 00:36:32,023 --> 00:36:32,940 ти ми се обади. 647 00:36:33,024 --> 00:36:35,610 аз не знам Аз… Имам много в чинията си в момента. 648 00:36:35,693 --> 00:36:40,156 Само, ъъъ, с училище и получаване футболният отбор в състояние. 649 00:36:40,239 --> 00:36:43,117 Не, не, слушай, видях те там, нали? 650 00:36:43,701 --> 00:36:44,952 Имаш го, Коул. 651 00:36:45,036 --> 00:36:46,454 Кой… какво е това? 652 00:36:47,246 --> 00:36:51,000 Необходимостта да се контролира нещо почти неконтролируема. 653 00:36:52,126 --> 00:36:54,795 За бързината, вълнението. 654 00:36:56,339 --> 00:36:57,381 Да спечелиш. 655 00:36:59,300 --> 00:37:02,762 Няма нищо на този свят като битието на шофьорското място на един от тях. 656 00:37:03,512 --> 00:37:05,348 Да тласкаш нея и себе си до краен предел. 657 00:37:10,102 --> 00:37:11,312 Просто помислете за това. 658 00:37:20,363 --> 00:37:23,741 Джо, толкова се радвам да те видя. 659 00:37:25,034 --> 00:37:27,578 И съжалявам Продължавам да отменям обедите ни. 660 00:37:27,662 --> 00:37:28,788 О, Боже, не се тревожи. 661 00:37:29,705 --> 00:37:30,915 - Наздраве. - Наздраве. 662 00:37:34,752 --> 00:37:37,421 И така... как си? 663 00:37:37,922 --> 00:37:38,923 Как е Джордж? 664 00:37:39,006 --> 00:37:40,091 ние сме добре 665 00:37:40,174 --> 00:37:42,093 Приспособяването му е да си го приберете. 666 00:37:42,176 --> 00:37:43,427 Мога да си представя. 667 00:37:44,470 --> 00:37:47,348 И ако съм наистина честен, Борих се. 668 00:37:47,848 --> 00:37:50,142 Искам да кажа, не мога да спра да мисля за какво щях да направя. 669 00:37:50,226 --> 00:37:51,644 Не можеш да мислиш за това. 670 00:37:51,727 --> 00:37:53,104 Как щях да се справя? 671 00:37:53,813 --> 00:37:54,814 Не се справях. 672 00:37:54,897 --> 00:37:56,023 Щеше да намериш начин. 673 00:37:57,858 --> 00:37:59,527 Но е така 674 00:38:00,236 --> 00:38:01,195 изтощително. 675 00:38:01,696 --> 00:38:02,738 аз знам 676 00:38:03,239 --> 00:38:06,075 Чувствам се така откакто Боб се изнесе. 677 00:38:06,575 --> 00:38:07,785 Просто е някак самотно. 678 00:38:08,577 --> 00:38:11,747 Знаеш ли, все едно се опитвам 679 00:38:12,290 --> 00:38:14,792 разбери кой съм аз отново. 680 00:38:14,875 --> 00:38:16,544 И как Грейс преживя всичко това? 681 00:38:16,627 --> 00:38:19,255 - Мисля, че й е много трудно. - да 682 00:38:19,338 --> 00:38:21,757 Благодаря на Бог за Джаки. Не знам какво щеше да направи Грейс. 683 00:38:21,841 --> 00:38:23,801 И аз не знам какво бих направил. 684 00:38:23,884 --> 00:38:26,595 - Тя беше като скала през всичко това. - да 685 00:38:28,389 --> 00:38:30,141 Съжалявам, че си бил самотен. 686 00:38:30,224 --> 00:38:34,478 И съм толкова благодарна за всичко което правиш за мен. 687 00:38:45,614 --> 00:38:48,034 по дяволите Якето стои добре. 688 00:38:48,576 --> 00:38:50,745 О, благодаря. Не мислиш ли, че е прекалено? 689 00:38:51,329 --> 00:38:54,498 Не. Трябва да изглеждаш ролята. Заслужихте го. 690 00:38:54,582 --> 00:38:55,541 благодаря 691 00:39:01,005 --> 00:39:02,214 И така. 692 00:39:03,424 --> 00:39:05,676 Чух, че Джаки ти е казала за нас? 693 00:39:06,761 --> 00:39:10,556 да Преди да кажеш нещо друго, аз съм добре. 694 00:39:11,182 --> 00:39:13,351 Може би все пак запазете подробностите за Дани. 695 00:39:15,353 --> 00:39:16,312 Достатъчно справедливо. 696 00:39:17,104 --> 00:39:20,191 И така, заседанието на градския съвет не вървеше по начина, по който се надявахме. 697 00:39:20,691 --> 00:39:22,735 Но не се отказваме. 698 00:39:22,818 --> 00:39:24,737 Знаех си, че ще имаш план. 699 00:39:24,820 --> 00:39:26,864 да Добре, какво има? 700 00:39:27,406 --> 00:39:29,784 Е, осъзнавам, че никой няма да бъде по-мотивирани 701 00:39:29,867 --> 00:39:31,285 за да направим това да се случи от нас, 702 00:39:31,369 --> 00:39:33,287 и има много неща трябва да изработим. 703 00:39:33,371 --> 00:39:35,206 Но на първо място. 704 00:39:35,289 --> 00:39:37,541 Ще намерим място за общественото пространство, 705 00:39:37,625 --> 00:39:40,252 и ние ще направим за тях е невъзможно да кажат не. 706 00:39:40,336 --> 00:39:42,963 Имам нужда от повече кофеин за анархия. 707 00:39:45,966 --> 00:39:48,469 Е, как са нещата с Коул? 708 00:39:50,471 --> 00:39:53,224 - Имам чувството, че най-накрая намерихме баланса. - Ммм. 709 00:39:53,808 --> 00:39:57,186 Спечелих състезанието си по писта и получаваме пространството на общността от земята. 710 00:39:57,937 --> 00:40:00,481 Всичко се чувства много… правилно. 711 00:40:01,565 --> 00:40:03,025 Тогава предполагам, че сгреших. 712 00:40:03,109 --> 00:40:03,984 за какво? 713 00:40:04,485 --> 00:40:06,612 аз не знам Може би в крайна сметка нищо не трябва да се променя. 714 00:40:14,245 --> 00:40:16,956 Алекс, как беше това нещо със зомбита снощи? 715 00:40:17,039 --> 00:40:19,542 - Какво? - Как беше онова нещо със зомбитата снощи? 716 00:40:19,625 --> 00:40:22,294 О, беше страхотно. И Кайли и аз го убихме. 717 00:40:22,378 --> 00:40:24,130 да Иска ми се да бях там. 718 00:40:24,213 --> 00:40:26,549 да целият склад беше разпръснат. 719 00:40:26,632 --> 00:40:29,677 Имаше кръв, опръскана навсякъде, фалшиви оръжия. 720 00:40:29,760 --> 00:40:31,262 Имаше зомбита. Беше… 721 00:40:31,345 --> 00:40:32,471 хайде 722 00:40:33,055 --> 00:40:34,223 съжалявам 723 00:40:35,891 --> 00:40:36,851 татко! 724 00:40:42,148 --> 00:40:43,149 Ето, нека да го взема. 725 00:40:44,191 --> 00:40:45,609 Просто ми помогни тук долу. 726 00:40:45,693 --> 00:40:47,153 - О, да. - Добре. 727 00:40:48,404 --> 00:40:49,530 - Добре? - да 728 00:40:51,323 --> 00:40:53,284 Е, ще ме подмине ли някой този чеснов хляб? 729 00:40:58,205 --> 00:41:00,624 -Татко, ще ти донеса чиния. -Добре. Благодаря ти, скъпа. 730 00:41:25,149 --> 00:41:27,318 И така, успяхте да поправите колата... 731 00:41:28,611 --> 00:41:29,904 да 732 00:41:30,863 --> 00:41:33,532 И все още сте водещата звезда? 733 00:41:33,616 --> 00:41:35,159 Мм-хмм. 734 00:41:37,286 --> 00:41:42,082 Може би бях глупава да се притеснявате от твърде много промяна. 735 00:41:43,542 --> 00:41:44,835 Разбрахме това. 736 00:41:45,377 --> 00:41:47,421 Някои неща могат да останат същите. 737 00:41:48,380 --> 00:41:53,093 ♪ Толкова се страхувах от любовта, кукличко Но вие го правите лесно ♪ 738 00:41:53,594 --> 00:41:54,470 И други. 739 00:41:54,553 --> 00:41:57,181 ♪ Сякаш живеех на тъмно От толкова време ♪ 740 00:41:57,264 --> 00:41:58,974 ♪ Тогава ти освети своята светлина ♪ 741 00:41:59,475 --> 00:42:03,812 ♪ И всеки ден се влюбвам ♪ 742 00:42:03,896 --> 00:42:06,273 ♪ С теб малко по-трудно ♪ 743 00:42:06,357 --> 00:42:10,986 ♪ Не е ли очевидно за теб ♪ 744 00:42:12,571 --> 00:42:17,868 ♪ Че не ме интересува къде отиваме ♪ 745 00:42:18,410 --> 00:42:21,705 ♪ Защото, когато съм с теб Светът е толкова далеч ♪ 746 00:42:21,789 --> 00:42:25,042 ♪ Докато те имам до мен ♪ 747 00:42:25,543 --> 00:42:27,044 ♪ Опитвах се да намеря думите ♪ 748 00:42:27,127 --> 00:42:30,172 ♪ Но винаги изглеждам Да пиша грешните ♪ 749 00:42:31,757 --> 00:42:36,679 ♪ Сякаш всичко се добавя Но това не показва начина, по който се чувствам ♪ 750 00:42:37,846 --> 00:42:40,474 ♪ Сякаш никога не съм живял наистина Докато те обичах ♪ 751 00:42:40,558 --> 00:42:42,768 ♪ Сега мога да умра млад ♪ 752 00:42:44,019 --> 00:42:48,357 ♪ Сърцето ми се изнерви И, скъпа, ти си зад волана ♪ 753 00:42:48,983 --> 00:42:53,821 ♪ И всеки ден се влюбвам в теб ♪ 754 00:42:53,904 --> 00:42:56,115 ♪ Само малко по-трудно ♪ 755 00:42:56,198 --> 00:43:00,578 ♪ Не е ли очевидно за теб ♪ 756 00:43:02,121 --> 00:43:07,501 ♪ Че не ме интересува къде отиваме ♪ 757 00:43:08,377 --> 00:43:11,338 ♪ Тъй като няма значение Какво предстои ♪ 758 00:43:11,422 --> 00:43:14,633 ♪ Защото си точно тук И няма да го пусна ♪ 759 00:43:14,717 --> 00:43:19,888 {\an8}♪ Не ме интересува къде отиваме ♪