1
00:00:00,358 --> 00:00:07,896
(എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം)

2
00:00:08,180 --> 00:00:12,755
(പ്രൊഡക്ഷൻ സ്പോൺസർമാർ)
(സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം, KOCCA)

3
00:00:13,132 --> 00:00:15,941
(എല്ലാ ആളുകളും സംഘടനകളും സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും...)

4
00:00:15,942 --> 00:00:17,903
(ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

5
00:00:41,095 --> 00:00:43,215
അമ്മ ഇന്ന് വീണ്ടും തിരക്കിലാണോ?

6
00:00:44,535 --> 00:00:45,915
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

7
00:00:48,035 --> 00:00:50,025
എ റിൻ, നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ?

8
00:00:51,374 --> 00:00:55,264
ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല.

9
00:00:57,915 --> 00:00:58,965
എ റിൻ.

10
00:00:59,415 --> 00:01:00,965
യുഎസ്എയിലെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

11
00:01:01,585 --> 00:01:03,554
നിങ്ങൾ സംഗീതത്തിൽ അഭിനയിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

12
00:01:03,555 --> 00:01:05,775
കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അദ്ഭുതപ്പെടുമായിരുന്നു.

13
00:01:05,954 --> 00:01:07,004
ശരിക്കും?

14
00:01:07,555 --> 00:01:10,504
ഒരു ദിവസം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

15
00:01:13,495 --> 00:01:15,715
ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കണോ?

16
00:01:19,665 --> 00:01:21,355
അത് ആവശ്യമാണോ?

17
00:01:21,734 --> 00:01:24,203
അമ്മ ഇപ്പോൾ നല്ല തിരക്കിലാണ്.

18
00:01:24,204 --> 00:01:25,254
ഇപ്പോഴും.

19
00:01:25,775 --> 00:01:26,894
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ?

20
00:01:29,615 --> 00:01:30,924
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

21
00:01:34,484 --> 00:01:35,534
ഇവിടെ ഇതാ.

22
00:01:36,154 --> 00:01:39,475
എ റിൻ, നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ലേ?

23
00:01:40,885 --> 00:01:42,453
അത് സത്യമല്ല.

24
00:01:42,454 --> 00:01:44,445
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ?

25
00:01:44,925 --> 00:01:46,815
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം...

26
00:01:47,124 --> 00:01:49,684
പിന്നീട് അമ്മയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

27
00:01:59,874 --> 00:02:01,403
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

28
00:02:01,404 --> 00:02:03,213
(അവസാന എപ്പിസോഡ്)

29
00:02:03,214 --> 00:02:04,295
അതെ, മിസ്. സിയോ.

30
00:02:04,444 --> 00:02:06,095
ക്വോൺ യൂൻ ജിൻ എ റിൻ എടുത്തു.

31
00:02:06,585 --> 00:02:08,283
അവൾ അവളോട് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ കണ്ടെത്തണം.

32
00:02:08,284 --> 00:02:09,334
ശരി.

33
00:02:09,555 --> 00:02:11,165
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവിനെ വിളിക്കാം ഓ.

34
00:02:11,555 --> 00:02:13,035
മിസ് സിയോ, ശാന്തമാകൂ...

35
00:02:14,585 --> 00:02:15,744
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

36
00:02:16,094 --> 00:02:18,545
ക്വോൺ യൂൻ ജിൻ സിയോ ജേ വോണിൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

37
00:02:18,664 --> 00:02:20,024
സഹകരണത്തിനായി വിമാനത്താവളത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

38
00:02:20,025 --> 00:02:21,424
ആസ്ഥാനത്തെ സിസിടിവി മുറിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക...

39
00:02:21,425 --> 00:02:22,834
കൂടാതെ തത്സമയ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക.

40
00:02:22,835 --> 00:02:23,835
- അതെ, മാഡം. - അതെ, മാഡം.

41
00:02:23,835 --> 00:02:24,885
ഹേയ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

42
00:02:30,934 --> 00:02:32,024
ശരിക്കും?

43
00:02:32,245 --> 00:02:35,665
നിങ്ങൾക്ക് യുഎസിൽ രണ്ട് ബോയ്ഫ്രണ്ട്സ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

44
00:02:35,844 --> 00:02:38,125
ഞാൻ കൊറിയയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

45
00:02:39,214 --> 00:02:40,864
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ മാത്രം.

46
00:02:45,284 --> 00:02:47,234
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

47
00:02:47,884 --> 00:02:49,875
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലേ?

48
00:02:50,455 --> 00:02:52,045
നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനായി കാണപ്പെടുന്നു.

49
00:02:54,495 --> 00:02:55,545
നന്നായി...

50
00:02:56,464 --> 00:02:57,744
എങ്ങനെയെങ്കിലും.

51
00:02:58,904 --> 00:03:01,114
ശരിയാണ്. അവിവാഹിതനായിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

52
00:03:03,235 --> 00:03:04,424
എന്ത്?

53
00:03:04,675 --> 00:03:06,394
നിങ്ങൾ അത് ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

54
00:03:07,374 --> 00:03:08,494
ഹിയോ എ റിൻ.

55
00:03:09,515 --> 00:03:11,325
ഞാൻ ഉടൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

56
00:03:12,745 --> 00:03:13,795
അതെ.

57
00:03:14,585 --> 00:03:15,704
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

58
00:03:16,784 --> 00:03:20,304
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാനുള്ള പ്രായമുണ്ട്.

59
00:03:31,835 --> 00:03:33,655
എ റിൻ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായോ?

60
00:03:34,934 --> 00:03:35,984
അതെ.

61
00:03:36,374 --> 00:03:38,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത് വാങ്ങുന്നത്?

62
00:03:41,105 --> 00:03:42,924
കാരണം നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

63
00:03:43,245 --> 00:03:44,424
നിങ്ങളുടെ എൻറോൾമെൻ്റ് ആഘോഷിക്കാൻ.

64
00:03:44,745 --> 00:03:46,234
അമ്മ ഒരുപക്ഷെ എനിക്കായി കിട്ടും.

65
00:03:46,314 --> 00:03:47,994
നിനക്കും ഒരെണ്ണം കിട്ടണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

66
00:03:48,955 --> 00:03:50,035
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

67
00:03:52,184 --> 00:03:53,334
നന്ദി.

68
00:03:54,384 --> 00:03:57,975
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്ഥലം ഇതാണോ?

69
00:03:59,124 --> 00:04:00,174
അതെ.

70
00:04:00,795 --> 00:04:03,585
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

71
00:04:03,795 --> 00:04:07,855
ഒരു ഐസ്ക്രീം സ്ഥലം സന്ദർശിച്ച് ഇതുപോലെ ചാറ്റ് ചെയ്യുക.

72
00:04:08,105 --> 00:04:09,133
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

73
00:04:09,134 --> 00:04:10,225
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

74
00:04:10,475 --> 00:04:13,155
ജീവിതം എപ്പോഴും തുടങ്ങുന്നത് ഇന്നാണ്.

75
00:04:14,975 --> 00:04:16,564
എന്ത്? ഗൗരവമായി?

76
00:04:16,745 --> 00:04:17,974
അത് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

77
00:04:17,975 --> 00:04:22,035
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം ജീവിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് യാന്ത്രികമായി പഠിക്കുന്നു.

78
00:04:25,285 --> 00:04:26,335
എൻ്റെ നന്മ.

79
00:04:26,985 --> 00:04:29,004
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, എ റിൻ.

80
00:04:29,454 --> 00:04:30,804
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ വീണ്ടും വരാം.

81
00:04:33,324 --> 00:04:34,374
ശരിയാണ്.

82
00:04:35,334 --> 00:04:36,614
ഞാൻ വീണ്ടും പോയി കാണാം.

83
00:04:40,305 --> 00:04:41,585
ഓ, ശരിയാണ്. എ റിൻ.

84
00:04:42,434 --> 00:04:44,025
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

85
00:04:44,805 --> 00:04:46,525
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടമായത്?

86
00:04:49,715 --> 00:04:50,824
അച്ഛൻ.

87
00:04:55,314 --> 00:04:56,504
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

88
00:04:57,254 --> 00:04:59,775
അമ്മ നിരാശപ്പെടാം.

89
00:05:01,355 --> 00:05:04,004
അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

90
00:05:04,355 --> 00:05:06,345
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

91
00:05:07,225 --> 00:05:09,915
അമ്മയ്ക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്.

92
00:05:11,095 --> 00:05:12,155
ഒരു രഹസ്യം?

93
00:05:13,405 --> 00:05:14,484
എന്താണത്?

94
00:05:15,004 --> 00:05:16,124
അത് അച്ഛനാണ്.

95
00:05:17,334 --> 00:05:20,824
അച്ഛനെ കുറിച്ച് അമ്മ പറയില്ല.

96
00:05:23,415 --> 00:05:26,395
എയർപോർട്ടിൽ അവനെ കാണാൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി.

97
00:05:36,225 --> 00:05:37,605
നിനക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ...

98
00:05:38,595 --> 00:05:39,775
അമ്മ പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ...

99
00:05:40,665 --> 00:05:42,285
അച്ഛനെ കുറിച്ച്?

100
00:05:43,035 --> 00:05:44,645
അവൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാരണമുണ്ട്.

101
00:05:52,345 --> 00:05:53,424
തിന്നുക.

102
00:06:04,454 --> 00:06:08,594
ക്വോൺ യൂൻ ജിൻ വൈകുന്നേരം 5:20 ഓടെ വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.

103
00:06:08,595 --> 00:06:09,874
ഒരു വെള്ള വാഹനത്തിൽ.

104
00:06:10,155 --> 00:06:12,975
അവൾ ഒളിമ്പിക്‌സ് ഹൈവേയിലൂടെ ഗംഗനത്തിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു.

105
00:06:13,425 --> 00:06:15,285
അവൾ സന്ദർശിച്ചേക്കാവുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുകയാണ്.

106
00:06:15,735 --> 00:06:17,015
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉടൻ കണ്ടെത്താനാകും.

107
00:06:17,634 --> 00:06:18,754
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

108
00:06:19,105 --> 00:06:20,184
നന്ദി.

109
00:06:34,415 --> 00:06:36,804
(ഇൻകമിംഗ് കോൾ)

110
00:06:43,024 --> 00:06:44,174
നിങ്ങൾ എ റിന്നിനെ തിരയുകയാണോ?

111
00:06:45,324 --> 00:06:46,444
ക്വോൺ യൂൻ ജിൻ.

112
00:06:48,595 --> 00:06:51,114
എ റിനിൻ്റെ ഒരു മുടിയിൽ പോലും നീ തൊട്ടാൽ ഞാൻ പൊറുക്കില്ല.

113
00:06:51,665 --> 00:06:54,384
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

114
00:06:54,764 --> 00:06:55,824
എ റിൻ...

115
00:06:57,334 --> 00:06:58,824
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

116
00:06:59,874 --> 00:07:02,795
അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്. അങ്ങനെ പണിയെടുക്കരുത്.

117
00:07:04,074 --> 00:07:05,234
എന്തുവേണം?

118
00:07:05,745 --> 00:07:06,934
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

119
00:07:07,814 --> 00:07:09,134
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

120
00:07:10,954 --> 00:07:12,975
പറയട്ടെ, എ റിന് ഒന്നും അറിയില്ല...

121
00:07:13,555 --> 00:07:14,734
സൂൺ യങ്ങിനെക്കുറിച്ച്.

122
00:07:16,595 --> 00:07:17,804
അവൾ അറിയണം, അല്ലേ?

123
00:07:18,965 --> 00:07:20,045
നിങ്ങളാണോ...

124
00:07:20,925 --> 00:07:24,614
അവളിൽ നിന്ന് എത്രത്തോളം അത് മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

125
00:07:25,035 --> 00:07:26,254
ഞാനത് അവളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നില്ല.

126
00:07:27,434 --> 00:07:29,155
പിന്നെ അത് പറയാൻ നിനക്ക് അർഹതയില്ല.

127
00:07:33,944 --> 00:07:36,225
- ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലേ? - നീ എവിടെ ആണ്?

128
00:07:37,274 --> 00:07:38,465
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

129
00:07:43,855 --> 00:07:46,074
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

130
00:07:47,084 --> 00:07:48,304
എ റിൻ നഷ്ടമായെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

131
00:08:22,024 --> 00:08:23,775
ഒരു റിൻ?

132
00:08:24,325 --> 00:08:25,964
ഒരു റിൻ?

133
00:08:25,965 --> 00:08:27,645
- എ റിൻ. - അമ്മ.

134
00:08:29,065 --> 00:08:31,545
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

135
00:08:34,134 --> 00:08:35,184
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

136
00:08:35,605 --> 00:08:37,584
ക്ഷമിക്കണം, എ റിൻ.

137
00:08:38,475 --> 00:08:39,854
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

138
00:08:41,644 --> 00:08:43,495
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു, എ റിൻ.

139
00:08:44,274 --> 00:08:45,934
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

140
00:08:47,544 --> 00:08:49,161
ഒരുപാട് ദൂരം പിന്നിട്ടിരുന്നില്ലേ?

141
00:08:49,185 --> 00:08:51,984
സുന്ദരിയായ അമ്മായിയോടൊപ്പം ഞാൻ ഐസ്ക്രീം കഴിച്ചു,

142
00:08:51,985 --> 00:08:53,304
അവൾ എനിക്കൊരു സമ്മാനവും വാങ്ങി.

143
00:08:53,624 --> 00:08:54,804
അത് രസകരമായിരുന്നു.

144
00:08:55,955 --> 00:08:57,275
എന്തും?

145
00:08:57,754 --> 00:08:59,145
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

146
00:08:59,465 --> 00:09:01,615
ഒന്നുമില്ല. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

147
00:09:09,335 --> 00:09:10,533
എ റിൻ സുഖമാണോ?

148
00:09:10,534 --> 00:09:13,354
അതെ, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

149
00:09:13,644 --> 00:09:14,755
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

150
00:09:15,475 --> 00:09:17,165
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

151
00:09:17,514 --> 00:09:18,564
ഇപ്പോൾ?

152
00:09:19,185 --> 00:09:21,584
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കണം.

153
00:09:21,585 --> 00:09:22,964
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കാണട്ടെ.

154
00:09:23,355 --> 00:09:24,405
ശരി, എങ്കിൽ.

155
00:09:25,154 --> 00:09:26,535
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

156
00:09:27,154 --> 00:09:28,875
അതെ. ഉടൻ കാണാം.

157
00:09:29,054 --> 00:09:30,104
വിട.

158
00:09:31,965 --> 00:09:34,015
എ റിൻ, നീ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതനാണോ?

159
00:09:34,294 --> 00:09:37,344
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, മുത്തച്ഛാ.

160
00:09:37,664 --> 00:09:38,755
ഓ, എൻ്റെ.

161
00:09:39,105 --> 00:09:41,954
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പോകണം.

162
00:09:42,575 --> 00:09:44,155
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാം.

163
00:09:44,674 --> 00:09:46,155
നമുക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാം.

164
00:09:46,245 --> 00:09:49,194
നിങ്ങൾ ഉടൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു. പഠിക്കണം.

165
00:09:49,245 --> 00:09:51,895
അപ്പൂപ്പൻ എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

166
00:09:53,414 --> 00:09:56,005
ജീവിതം എളുപ്പമല്ല.

167
00:09:56,315 --> 00:09:58,535
ജീവിതം എളുപ്പമല്ലേ?

168
00:10:00,685 --> 00:10:02,444
ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

169
00:10:02,624 --> 00:10:05,474
നിങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു, അല്ലേ?

170
00:10:07,095 --> 00:10:08,623
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

171
00:10:08,624 --> 00:10:12,214
അതെ. ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം അപ്പൂപ്പൻ.

172
00:10:12,365 --> 00:10:13,985
- ബൈ. - ബൈ.

173
00:10:16,235 --> 00:10:17,424
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

174
00:10:17,975 --> 00:10:19,094
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.

175
00:10:19,745 --> 00:10:22,224
- നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? - അതെ.

176
00:10:22,345 --> 00:10:24,365
- എ റിൻ ഉറങ്ങുകയാണോ? - അതെ.

177
00:10:27,514 --> 00:10:28,665
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

178
00:10:30,014 --> 00:10:31,104
ഇല്ല.

179
00:10:31,485 --> 00:10:32,875
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

180
00:10:37,595 --> 00:10:40,545
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിലല്ല.

181
00:10:40,595 --> 00:10:41,915
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയ്ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

182
00:10:42,495 --> 00:10:44,285
ഞാൻ കുറെ നാളായി അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.

183
00:10:46,965 --> 00:10:48,255
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

184
00:10:49,634 --> 00:10:50,724
യൂൻ ടിയോ.

185
00:10:52,105 --> 00:10:53,755
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു...

186
00:10:54,445 --> 00:10:56,564
വളരെ സ്വാർത്ഥമായ ഒരു പ്രീതി.

187
00:11:25,075 --> 00:11:27,724
(മജു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ)

188
00:11:30,345 --> 00:11:32,334
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, എ റിൻ.

189
00:11:32,884 --> 00:11:34,334
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ വീണ്ടും വരാം.

190
00:11:37,615 --> 00:11:38,665
ശരിയാണ്.

191
00:11:39,585 --> 00:11:40,875
ഞാൻ വീണ്ടും പോയി കാണാം.

192
00:12:05,945 --> 00:12:06,995
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

193
00:12:07,615 --> 00:12:08,665
ഇവിടെ.

194
00:12:09,115 --> 00:12:10,584
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

195
00:12:10,585 --> 00:12:12,135
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

196
00:12:12,355 --> 00:12:13,854
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ.

197
00:12:13,855 --> 00:12:16,094
- വിളിക്കുക 119. - 119.

198
00:12:16,095 --> 00:12:17,275
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

199
00:12:17,725 --> 00:12:19,415
ഓ, ഇല്ല. ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ.

200
00:12:22,835 --> 00:12:23,944
അത് പഴയ കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

201
00:12:25,705 --> 00:12:27,334
അതെ, യു നാ.

202
00:12:27,335 --> 00:12:29,054
- അൻ യു നാ. - ശരിയാണ്.

203
00:12:30,634 --> 00:12:32,255
നിങ്ങളുടെ സമയം തീരും.

204
00:12:32,605 --> 00:12:34,194
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തി വരയ്ക്കുക.

205
00:12:34,575 --> 00:12:36,865
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് ആരും ഇവിടെ വിലയിരുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

206
00:12:38,644 --> 00:12:40,035
കാരണം എനിക്ക് നീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

207
00:12:40,784 --> 00:12:44,334
താമസിയാതെ യംഗ് ഒരു നല്ല പങ്കാളിയായി,

208
00:12:44,685 --> 00:12:46,574
എന്നാൽ അവൻ്റെ മുമ്പിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

209
00:12:48,124 --> 00:12:49,275
നന്ദി, യൂൻ ജിൻ.

210
00:12:59,164 --> 00:13:00,885
അത് സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

211
00:13:03,735 --> 00:13:05,385
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

212
00:13:08,544 --> 00:13:09,625
അച്ഛൻ.

213
00:13:28,764 --> 00:13:30,334
- ഓ, ഇല്ല. - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

214
00:13:30,335 --> 00:13:31,415
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

215
00:13:31,695 --> 00:13:32,734
ഓ, ഇല്ല.

216
00:13:32,735 --> 00:13:34,714
- ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ. - ഇവിടെ.

217
00:13:35,105 --> 00:13:36,255
അയ്യോ.

218
00:13:42,105 --> 00:13:44,974
(മജു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ)

219
00:13:44,975 --> 00:13:46,535
ഞാൻ മജു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

220
00:13:46,845 --> 00:13:48,865
ഒരു അപകടമുണ്ടായി. ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം.

221
00:14:02,634 --> 00:14:07,885
(എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം)

222
00:14:14,674 --> 00:14:18,665
(ശീതകാലം, ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്)

223
00:14:22,115 --> 00:14:23,365
അകത്തേക്ക് വരൂ.

224
00:14:31,195 --> 00:14:34,694
(ചോ സൂ ക്യുങ് മെൻ്റൽ ക്ലിനിക്)

225
00:14:34,695 --> 00:14:36,545
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ് സിയോ ജേ വോൺ.

226
00:14:36,865 --> 00:14:37,915
ഹലോ.

227
00:14:39,164 --> 00:14:40,214
ഇരിക്കൂ.

228
00:14:44,335 --> 00:14:46,054
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ,

229
00:14:47,274 --> 00:14:50,194
നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

230
00:14:52,115 --> 00:14:56,135
നിങ്ങൾ ആദ്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഭ്രമാത്മകത കണ്ടു,

231
00:14:56,955 --> 00:14:58,304
ഞാൻ നിന്നെ നിരസിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

232
00:14:59,284 --> 00:15:04,253
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കടന്നു പോയ സംഭവങ്ങൾ കണ്ടതിനുശേഷം,

233
00:15:04,254 --> 00:15:05,745
എനിക്ക് കൗതുകമായി.

234
00:15:06,695 --> 00:15:08,814
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിരിക്കണം.

235
00:15:09,195 --> 00:15:11,084
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

236
00:15:11,365 --> 00:15:12,485
നന്ദി.

237
00:15:13,065 --> 00:15:15,285
അപ്പോൾ എൻ്റെ ആദ്യ മതിപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

238
00:15:15,975 --> 00:15:18,255
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ചോ സൂ ക്യുങ്ങിൽ നിന്ന് ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണോ?

239
00:15:20,075 --> 00:15:21,895
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ...

240
00:15:23,975 --> 00:15:25,025
കുറച്ച്...

241
00:15:25,884 --> 00:15:27,535
അതെ, ഞാൻ ചാറ്റിയാണ്.

242
00:15:29,284 --> 00:15:30,905
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

243
00:15:32,825 --> 00:15:34,005
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

244
00:15:34,455 --> 00:15:36,674
അതെ, എനിക്ക് udon ഉണ്ടായിരുന്നു.

245
00:15:37,294 --> 00:15:38,574
ഞാനും.

246
00:15:38,955 --> 00:15:40,875
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

247
00:15:42,095 --> 00:15:43,415
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക,

248
00:15:44,894 --> 00:15:49,015
നിങ്ങൾ എന്നോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

249
00:15:49,475 --> 00:15:50,584
എന്തുപോലെ?

250
00:15:53,245 --> 00:15:54,655
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...

251
00:15:55,544 --> 00:15:57,995
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സൂ ക്യുങ്.

252
00:16:00,985 --> 00:16:04,614
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ എന്നത് പ്രധാനമാണ് ...

253
00:16:04,615 --> 00:16:06,035
ഹാലുസിനേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

254
00:16:07,085 --> 00:16:08,474
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനം ഇതാണ്.

255
00:16:09,195 --> 00:16:12,275
നിങ്ങൾ അതിൽ എത്രമാത്രം മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.

256
00:16:12,524 --> 00:16:14,415
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്കാണ് നോക്കുന്നത്.

257
00:16:15,225 --> 00:16:18,785
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഈ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചത് മുതൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

258
00:16:26,274 --> 00:16:27,395
പിന്നെ...

259
00:16:30,544 --> 00:16:32,324
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

260
00:16:45,155 --> 00:16:47,224
(സിയോ ജെ വോണിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ മാനേജ്‌മെൻ്റ് സ്‌കിൽ ഡെറെവിനെ ട്രാക്കിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ)

261
00:16:47,225 --> 00:16:48,275
(കെ ഡെയ്‌ലി)

262
00:16:49,935 --> 00:16:52,084
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ കാവിയാർ പരീക്ഷിക്കുക.

263
00:16:52,195 --> 00:16:53,255
നന്ദി.

264
00:16:55,665 --> 00:16:58,425
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക ആഡംബര ഉൽപ്പന്നം തയ്യാറാക്കി.

265
00:16:59,274 --> 00:17:01,444
(കഹി കാവി ബാം)

266
00:17:01,445 --> 00:17:02,564
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

267
00:17:16,925 --> 00:17:17,975
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

268
00:17:19,425 --> 00:17:20,425
(SY വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റൽ)

269
00:17:20,426 --> 00:17:21,545
(ഡെരെവ്)

270
00:17:24,094 --> 00:17:25,094
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

271
00:17:25,095 --> 00:17:29,174
(ഡെറെവ്, എസ് വൈ വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റൽ സൈൻ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് കോൺട്രാക്ട്)

272
00:17:29,175 --> 00:17:30,685
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

273
00:17:30,935 --> 00:17:32,695
നന്നായി ചെയ്തു.

274
00:17:33,905 --> 00:17:35,654
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

275
00:17:37,274 --> 00:17:39,295
നന്ദി, മിസ് സിയോ.

276
00:17:39,514 --> 00:17:41,495
ഈ കരാറിനെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

277
00:17:42,784 --> 00:17:44,634
ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

278
00:17:44,955 --> 00:17:47,975
എന്നാൽ ഉറച്ചു നിൽക്കാൻ ഡെറിവിന് കഴിഞ്ഞു...

279
00:17:49,084 --> 00:17:50,975
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി.

280
00:17:55,165 --> 00:17:56,215
നന്ദി.

281
00:17:56,594 --> 00:17:58,814
നിക്ഷേപ കരാറിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് വിതരണം ചെയ്തു.

282
00:17:58,965 --> 00:18:00,955
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ധാരാളം അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.

283
00:18:01,465 --> 00:18:02,785
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല അവലോകനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.

284
00:18:02,975 --> 00:18:04,025
അതെ?

285
00:18:06,074 --> 00:18:07,124
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

286
00:18:12,415 --> 00:18:13,495
മിസ്. സിയോ.

287
00:18:14,145 --> 00:18:15,195
- മിസ്. സിയോ. - നന്ദി.

288
00:18:15,245 --> 00:18:17,013
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി.

289
00:18:17,014 --> 00:18:19,154
നീ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

290
00:18:19,155 --> 00:18:21,104
- എനിക്ക് ഇതറിയാം. - മിസ്. സിയോ.

291
00:18:21,485 --> 00:18:24,005
നമുക്ക് ഒരു ഒത്തുചേരലിന് പോകണം.

292
00:18:24,824 --> 00:18:27,574
- സിയോ ജേ വോൺ. - സിയോ ജേ വോൺ.

293
00:18:27,764 --> 00:18:30,394
- സിയോ ജേ വോൺ. - സിയോ ജേ വോൺ.

294
00:18:30,395 --> 00:18:31,985
കൊള്ളാം, എല്ലാവരും.

295
00:18:33,205 --> 00:18:34,964
അപ്പോൾ ഇന്ന്...

296
00:18:34,965 --> 00:18:36,485
ഓ, ഗംഭീരം.

297
00:18:36,905 --> 00:18:38,154
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

298
00:18:41,044 --> 00:18:42,295
നന്ദി, മാഡം.

299
00:18:42,445 --> 00:18:44,214
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ കാത്തിരിക്കും. - അതെ.

300
00:18:44,215 --> 00:18:45,313
- ഉടൻ കാണാം. - നന്ദി.

301
00:18:45,314 --> 00:18:46,435
നന്ദി.

302
00:18:46,844 --> 00:18:48,113
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

303
00:18:48,114 --> 00:18:50,664
- ബീഫ്. - ബീഫ്.

304
00:18:53,925 --> 00:18:55,275
നിങ്ങളും വരണം.

305
00:18:55,854 --> 00:18:56,904
നിങ്ങൾ പോകണം.

306
00:18:58,155 --> 00:18:59,614
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

307
00:19:58,655 --> 00:20:01,224
പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലാ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങളും. ഇതാണ് സിയോ ജേ വോൺ.

308
00:20:01,225 --> 00:20:02,705
(പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലാ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങളും. ഇതാണ് സിയോ ജെ വോൺ.)

309
00:20:05,794 --> 00:20:09,245
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു...

310
00:20:09,594 --> 00:20:11,344
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇമെയിൽ എഴുതുക.

311
00:20:13,864 --> 00:20:15,215
ഇതൊന്നു നോക്കാമോ?

312
00:20:16,975 --> 00:20:19,425
എൻ്റെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

313
00:20:19,504 --> 00:20:22,495
നിങ്ങൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പവും ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാക്കി.

314
00:20:23,375 --> 00:20:25,824
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നു...

315
00:20:26,344 --> 00:20:29,465
സംഭവിച്ച എല്ലാത്തിനും.

316
00:20:33,054 --> 00:20:36,545
ഏറെ നാളായി മനസ്സിൻ്റെ അസുഖം ബാധിച്ചു.

317
00:20:37,155 --> 00:20:39,775
പക്ഷെ അത് അംഗീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല ...

318
00:20:40,264 --> 00:20:43,015
അതിനെതിരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

319
00:20:44,395 --> 00:20:45,745
അതിനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കില്ലായിരുന്നു.

320
00:20:46,304 --> 00:20:47,455
ഞാൻ ഭയന്നു...

321
00:20:48,564 --> 00:20:51,025
മുൻവിധിക്കെതിരെ പോരാടാൻ.

322
00:20:53,604 --> 00:20:55,025
ആ പ്രക്രിയയിൽ,

323
00:20:55,405 --> 00:20:59,094
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരെ ഞാൻ മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

324
00:21:01,284 --> 00:21:03,613
ഞാനും തെറ്റായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി ...

325
00:21:03,614 --> 00:21:05,465
ഞാൻ സിഇഒ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന്.

326
00:21:05,814 --> 00:21:08,404
(പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലാ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങളും. ഇതാണ് സിയോ ജെ വോൺ.)

327
00:21:16,465 --> 00:21:19,015
ഇനി ഞാൻ സിഇഒ സ്ഥാനത്തുനിന്നും പടിയിറങ്ങാൻ പോകുന്നു...

328
00:21:19,504 --> 00:21:21,404
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ സമയമുണ്ട്...

329
00:21:21,405 --> 00:21:23,725
എന്നെത്തന്നെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

330
00:21:25,534 --> 00:21:27,255
ഞാൻ നിന്നോടൊത്ത് ചെലവഴിച്ച സമയമത്രയും...

331
00:21:27,975 --> 00:21:31,124
വളരെക്കാലം സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകളായി അവശേഷിക്കും.

332
00:21:42,125 --> 00:21:43,293
സിയോ ജേ വോണിൽ നിന്ന്.

333
00:21:43,294 --> 00:21:46,263
(സിയോ ജേ വോണിൽ നിന്ന്)

334
00:21:46,264 --> 00:21:48,775
നിങ്ങൾ സമയപരിധി പാലിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ...

335
00:21:49,264 --> 00:21:50,545
കാരണം നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ക്ലയൻ്റുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

336
00:21:50,965 --> 00:21:52,285
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം തരാം.

337
00:21:52,965 --> 00:21:53,965
അതെ.

338
00:21:53,966 --> 00:21:55,755
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും. വിട.

339
00:22:00,074 --> 00:22:02,054
- സുപ്രഭാതം. - ഹലോ.

340
00:22:08,385 --> 00:22:09,735
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ എന്താണ്?

341
00:22:10,014 --> 00:22:12,164
നിങ്ങൾക്ക് ഡിസൈൻ ടീമുമായി ഒരു ഡിസൈൻ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

342
00:22:12,284 --> 00:22:14,253
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ക്ലയൻ്റുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്,

343
00:22:14,254 --> 00:22:15,853
ഉൽപ്പന്ന ആശയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മീറ്റിംഗ്,

344
00:22:15,854 --> 00:22:17,945
സെയിൽസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുമായി ഒരു വിലയിരുത്തൽ സെഷനും.

345
00:22:19,764 --> 00:22:21,263
എന്നത്തേയും പോലെ ഇന്നും തിരക്ക് കൂടും.

346
00:22:21,264 --> 00:22:23,445
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു,

347
00:22:23,794 --> 00:22:27,164
എന്നാൽ രോമങ്ങൾ ഇതിന് മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും.

348
00:22:27,165 --> 00:22:28,215
അതെ.

349
00:22:28,465 --> 00:22:31,884
ബിസിനസ്സിൻ്റെ മികച്ച പ്രകടനത്തിന്, നമ്മൾ...

350
00:22:31,975 --> 00:22:34,554
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൻ്റെ ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈൻ കണ്ടാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

351
00:22:34,905 --> 00:22:37,265
സർഗ്ഗാത്മകതയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ,

352
00:22:38,074 --> 00:22:41,235
ആളുകൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഇടം ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

353
00:23:16,114 --> 00:23:17,864
ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയത്.

354
00:23:22,155 --> 00:23:24,775
എ റിൻ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ സീറ്റ് പിന്നിലേക്ക് ചരിച്ച് ഉറങ്ങുക.

355
00:23:25,195 --> 00:23:26,675
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല.

356
00:23:26,965 --> 00:23:29,814
നിനക്ക് ഉറക്കം വരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

357
00:23:31,594 --> 00:23:35,285
ഞാൻ അപ്പൂപ്പൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു അയല കഴിക്കും.

358
00:23:35,405 --> 00:23:37,824
ഞാൻ ഒരു അയല അല്ലെങ്കിൽ കടല സൂപ്പ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

359
00:23:38,935 --> 00:23:40,273
മുത്തച്ഛൻ!

360
00:23:40,274 --> 00:23:43,094
എ റിൻ, നീ വന്നിരിക്കുന്നു.

361
00:23:43,875 --> 00:23:45,843
- ഇത് ക്ഷീണിച്ചില്ലേ? - ഒരിക്കലുമില്ല.

362
00:23:45,844 --> 00:23:48,134
ഓ, ദൈവമേ.

363
00:23:48,284 --> 00:23:49,564
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം.

364
00:23:49,754 --> 00:23:51,265
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

365
00:23:51,715 --> 00:23:53,074
- ഇത് തണുപ്പാണ്. - നമുക്ക് പോകാം.

366
00:23:54,024 --> 00:23:55,074
അയ്യോ.

367
00:23:56,024 --> 00:23:58,144
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

368
00:23:58,794 --> 00:23:59,844
എനിക്കറിയാം.

369
00:24:01,495 --> 00:24:04,715
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ളവരും ധാരാളം വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.

370
00:24:07,004 --> 00:24:09,114
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ?

371
00:24:10,375 --> 00:24:12,755
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല.

372
00:24:13,844 --> 00:24:15,925
ഇക്കാലത്ത് പടികൾ കയറാനും ഇറങ്ങാനും പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

373
00:24:17,475 --> 00:24:18,525
അച്ഛൻ.

374
00:24:20,445 --> 00:24:21,535
ഇത് എടുക്കൂ.

375
00:24:22,685 --> 00:24:25,783
മലമുകളിലേക്ക് കയറാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ശ്രദ്ധിക്കണം,

376
00:24:25,784 --> 00:24:27,104
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

377
00:24:32,625 --> 00:24:33,675
നന്ദി.

378
00:24:51,114 --> 00:24:52,864
ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ വരുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

379
00:24:53,014 --> 00:24:54,235
നിനക്ക് തിരക്കില്ലേ?

380
00:24:54,344 --> 00:24:56,304
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...

381
00:24:58,655 --> 00:25:00,005
എനിക്കും ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

382
00:25:00,554 --> 00:25:01,634
എന്താണിത്?

383
00:25:02,754 --> 00:25:04,275
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.

384
00:25:05,024 --> 00:25:07,715
ദൈവമേ. എനിക്കിപ്പോൾ വയസ്സായി.

385
00:25:08,564 --> 00:25:09,934
ഒരു ഭാരമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

386
00:25:09,935 --> 00:25:11,344
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

387
00:25:12,364 --> 00:25:14,154
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്.

388
00:25:16,064 --> 00:25:17,185
പക്ഷേ...

389
00:25:19,645 --> 00:25:22,394
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പലതും സംഭവിച്ചു.

390
00:25:23,014 --> 00:25:24,864
- പക്ഷേ ജെയ് വോൺ... - അച്ഛൻ.

391
00:25:25,645 --> 00:25:26,695
ശരി?

392
00:25:34,324 --> 00:25:35,675
എല്ലാം ശരി.

393
00:25:41,064 --> 00:25:42,775
എ റിൻ...

394
00:25:43,294 --> 00:25:45,445
സൂൺ യംഗിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇതുവരെ അറിയില്ല, അല്ലേ?

395
00:25:48,504 --> 00:25:49,584
ഇല്ല.

396
00:25:51,675 --> 00:25:53,225
എനിക്ക് ഇതുവരെ അവളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

397
00:25:57,314 --> 00:25:58,394
ദൈവമേ.

398
00:26:00,544 --> 00:26:01,935
സത്യസന്ധമായി,

399
00:26:02,915 --> 00:26:04,104
എനിക്ക് പേടിയായി.

400
00:26:04,814 --> 00:26:06,374
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ അത് നിങ്ങളാണ്.

401
00:26:07,655 --> 00:26:08,804
അത് അച്ഛനാണ്.

402
00:26:08,955 --> 00:26:10,945
അതെ, അച്ഛനാണ്.

403
00:26:13,264 --> 00:26:15,814
ഒടുവിൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ സുസ്ഥിരമാണ്.

404
00:26:17,294 --> 00:26:20,114
ഞാൻ തന്നെ നശിപ്പിച്ചേക്കാം എന്ന് കരുതി.

405
00:26:36,955 --> 00:26:40,035
ഭയം തോന്നിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

406
00:26:44,024 --> 00:26:46,194
(ജംഗ് മി ഹ്യാങ്)

407
00:26:46,195 --> 00:26:49,844
ഇനി ശരിയായി നേരിടണം എന്ന് തോന്നി.

408
00:26:52,064 --> 00:26:55,785
ഇനി ഒഴിവാക്കേണ്ട എന്ന് തോന്നി.

409
00:27:06,945 --> 00:27:08,134
എന്നിട്ടും പോരേ?

410
00:27:09,044 --> 00:27:10,664
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

411
00:27:11,885 --> 00:27:15,035
ഓരോ തവണയും പോലീസിൽ നിന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

412
00:27:15,485 --> 00:27:16,545
അമ്മ.

413
00:27:17,094 --> 00:27:18,144
അമ്മ.

414
00:27:19,425 --> 00:27:21,314
ദയവായി നിർത്തൂ. ശരി?

415
00:27:21,665 --> 00:27:24,344
ഇത്തവണ എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

416
00:27:24,435 --> 00:27:25,614
ഞാൻ ശരിക്കും...

417
00:27:27,804 --> 00:27:29,455
ഞാൻ ചൂതാട്ടത്തിനല്ല അവിടെ പോയത്.

418
00:27:29,905 --> 00:27:31,974
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് ഒരു നിമിഷം വരാൻ പറഞ്ഞു.

419
00:27:31,975 --> 00:27:33,974
ചുറ്റുപാടും ഒന്ന് നോക്കിയാലോ എന്ന് കരുതി.

420
00:27:33,975 --> 00:27:35,824
അതൊരു ഒഴികഴിവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

421
00:27:40,084 --> 00:27:42,235
- കാത്തിരിക്കൂ, ജെയ് വോൺ. - എന്തുകൊണ്ട്?

422
00:27:46,885 --> 00:27:49,005
നമ്പർ പിന്നീട്.

423
00:27:50,354 --> 00:27:51,675
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

424
00:29:09,834 --> 00:29:11,025
എ റിൻ.

425
00:29:11,435 --> 00:29:13,594
ഞാൻ പലചരക്ക് കടയിൽ എന്തോ വെച്ചു.

426
00:29:13,745 --> 00:29:14,824
എന്ത്?

427
00:29:15,175 --> 00:29:16,995
അയ്യോ.

428
00:29:17,445 --> 00:29:19,664
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

429
00:29:20,114 --> 00:29:21,195
അതെ.

430
00:29:24,655 --> 00:29:25,765
ശരി.

431
00:29:37,735 --> 00:29:38,785
ജെയ് വോൺ.

432
00:29:39,764 --> 00:29:41,584
കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോയിക്കൂടെ?

433
00:29:43,235 --> 00:29:44,455
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

434
00:29:44,735 --> 00:29:46,174
ഞാൻ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാൻ വന്നതാണ്.

435
00:29:46,175 --> 00:29:48,394
സ്വയം വിശ്രമിക്കുക.

436
00:29:49,004 --> 00:29:50,564
എ റിനില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

437
00:29:51,614 --> 00:29:52,664
എ റിൻ.

438
00:29:53,314 --> 00:29:54,984
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

439
00:29:54,985 --> 00:29:58,465
അവൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

440
00:30:00,225 --> 00:30:03,074
നിങ്ങൾക്കും വിശ്രമം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

441
00:30:03,995 --> 00:30:06,205
നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയ്ക്ക് നന്ദി,

442
00:30:06,764 --> 00:30:08,644
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

443
00:30:09,225 --> 00:30:10,614
നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയ്ക്ക് നന്ദി,

444
00:30:11,064 --> 00:30:12,863
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തിരക്കിലാകും...

445
00:30:12,864 --> 00:30:14,755
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുമ്പോൾ.

446
00:30:15,034 --> 00:30:17,985
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

447
00:30:20,405 --> 00:30:21,525
ഓ, എൻ്റെ.

448
00:30:22,205 --> 00:30:24,195
അതെ, ജെയ് വോൺ. നിങ്ങൾ പോകണം.

449
00:30:25,344 --> 00:30:26,394
എ റിൻ.

450
00:30:26,985 --> 00:30:29,765
അവളെ എവിടെ പോകണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

451
00:30:31,114 --> 00:30:33,675
ശരി, ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്?

452
00:30:35,485 --> 00:30:36,775
"ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്?"

453
00:30:38,495 --> 00:30:39,644
അയ്യോ.

454
00:30:40,824 --> 00:30:41,874
കഴിക്കാം.

455
00:31:26,235 --> 00:31:28,054
ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

456
00:31:29,875 --> 00:31:32,295
എല്ലാ ദിവസവും ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

457
00:31:33,945 --> 00:31:35,995
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

458
00:31:39,314 --> 00:31:43,005
പിന്നെ എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് തന്നെ ചിന്തിക്കാം.

459
00:31:44,125 --> 00:31:46,863
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തിയ സമയമായിരിക്കണം അത്.

460
00:31:46,864 --> 00:31:48,015
(ചോ സൂ ക്യുങ് മെൻ്റൽ ക്ലിനിക്)

461
00:31:48,264 --> 00:31:49,874
ലക്ഷണങ്ങൾ എങ്ങനെ?

462
00:31:50,094 --> 00:31:52,245
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രമാത്മകത ഉണ്ടായിരുന്നോ?

463
00:32:01,375 --> 00:32:02,654
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും,

464
00:32:04,014 --> 00:32:06,495
അപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.

465
00:32:07,814 --> 00:32:08,894
ഒപ്പം...

466
00:32:27,604 --> 00:32:28,715
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

467
00:32:33,875 --> 00:32:34,995
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?

468
00:32:35,905 --> 00:32:36,965
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

469
00:32:37,375 --> 00:32:38,995
ഞാൻ വീടിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

470
00:32:39,375 --> 00:32:41,535
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ എന്നറിയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

471
00:32:51,995 --> 00:32:54,114
ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും അസൗകര്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

472
00:32:56,594 --> 00:32:57,685
ഓ, എൻ്റെ.

473
00:32:58,195 --> 00:32:59,814
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

474
00:33:03,064 --> 00:33:04,354
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

475
00:33:05,774 --> 00:33:09,154
അവൾ യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് ആദ്യം മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

476
00:33:10,314 --> 00:33:12,094
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സൂ ക്യുങ്ങിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

477
00:33:12,514 --> 00:33:15,094
അവളുടെ അസ്തിത്വത്തിന് തന്നെ അർത്ഥമില്ല.

478
00:33:15,544 --> 00:33:17,064
കാരണം അത് എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.

479
00:33:22,485 --> 00:33:23,675
ഞാൻ ചമോമൈൽ കണ്ടെത്തി ...

480
00:33:24,354 --> 00:33:26,104
ഒരു നടത്തത്തിൽ.

481
00:33:27,324 --> 00:33:28,445
സുന്ദരമല്ലേ?

482
00:33:28,895 --> 00:33:31,344
ഞാൻ അത് കിടപ്പുമുറിയിൽ വയ്ക്കാം, അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

483
00:33:33,135 --> 00:33:35,015
ഇത് ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും.

484
00:33:46,846 --> 00:33:48,595
(ബിരുദത്തിൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ)

485
00:33:56,668 --> 00:33:58,419
ചെറുപ്പത്തിൽ അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

486
00:34:00,538 --> 00:34:02,158
അവൾ എൻ്റെ മകളായതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

487
00:34:02,339 --> 00:34:03,858
അവൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ,

488
00:34:04,339 --> 00:34:06,858
അവൾ സുന്ദരിയും സുന്ദരിയുമാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.

489
00:34:07,179 --> 00:34:08,628
ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

490
00:34:09,909 --> 00:34:11,068
- ചാങ് സിയോക്ക്. - അതെ.

491
00:34:11,148 --> 00:34:13,229
- ഒരു റിൻ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്. - ശരി.

492
00:34:14,418 --> 00:34:15,599
അവൻ ആരാണ്?

493
00:34:15,748 --> 00:34:17,599
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. നിങ്ങൾ പോകണം.

494
00:34:18,089 --> 00:34:20,769
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ പരിചിതനാണ്.

495
00:34:21,788 --> 00:34:22,878
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

496
00:34:23,159 --> 00:34:25,809
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

497
00:34:26,029 --> 00:34:27,079
അതെ.

498
00:34:27,358 --> 00:34:31,798
വ്യത്യസ്‌തമായ ഒരു ഹെയർസ്‌റ്റൈലിൽ നിങ്ങൾ തകർപ്പൻ വേഷം ചെയ്യുന്നു.

499
00:34:31,799 --> 00:34:34,048
- വേഗം പോകൂ. - എല്ലാം ശരി.

500
00:34:34,469 --> 00:34:36,059
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

501
00:34:36,208 --> 00:34:39,128
ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

502
00:34:39,608 --> 00:34:40,758
- "അച്ഛൻ?" - ഹേയ്!

503
00:34:40,839 --> 00:34:43,499
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വേഗം പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു. - എനിക്കത് കിട്ടി.

504
00:34:44,078 --> 00:34:46,448
ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

505
00:34:46,449 --> 00:34:48,599
പോകൂ.

506
00:34:49,349 --> 00:34:50,468
വിട.

507
00:34:53,989 --> 00:34:55,079
ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്.

508
00:34:55,589 --> 00:34:56,639
അതെ.

509
00:35:06,768 --> 00:35:08,218
ജെയ് വോണിൻ്റെ കാരണത്താലാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്, അല്ലേ?

510
00:35:09,409 --> 00:35:10,488
അതെ.

511
00:35:11,478 --> 00:35:13,329
അവൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നി.

512
00:35:13,808 --> 00:35:15,099
അതുകൊണ്ട് അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

513
00:35:16,648 --> 00:35:18,499
അവൾ ശക്തയാണ്.

514
00:35:19,319 --> 00:35:21,099
എനിക്കറിയാം...

515
00:35:23,089 --> 00:35:25,769
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ച് അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം.

516
00:35:27,929 --> 00:35:31,039
പക്ഷെ എനിക്ക് വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

517
00:35:32,429 --> 00:35:34,448
അവൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

518
00:35:35,998 --> 00:35:38,448
അവൾ വേദനിച്ചു ഒറ്റയ്ക്ക് കരഞ്ഞാലോ?

519
00:35:40,869 --> 00:35:42,019
ഞാൻ വെറുതെ...

520
00:35:47,108 --> 00:35:49,658
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

521
00:36:00,719 --> 00:36:01,778
എന്തുകൊണ്ട്?

522
00:36:04,159 --> 00:36:06,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എളുപ്പമല്ലാത്ത ഒരു പാത തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

523
00:36:11,799 --> 00:36:13,789
എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

524
00:36:15,438 --> 00:36:16,559
അതാണ് കാരണം.

525
00:36:17,978 --> 00:36:19,088
മറ്റൊന്നുമല്ല.

526
00:36:39,603 --> 00:36:41,494
(മിരിം പാൽ)

527
00:36:51,253 --> 00:36:53,434
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കോട്ടേജിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

528
00:36:54,214 --> 00:36:57,843
ഒരുപക്ഷേ അത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

529
00:37:00,623 --> 00:37:03,044
കാരണം നിങ്ങളുടെ നീരസത്തെ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

530
00:37:05,293 --> 00:37:07,753
അതുകൊണ്ടാണ് ഇനി അവഗണിക്കേണ്ട എന്ന് കരുതിയത്.

531
00:37:23,543 --> 00:37:24,604
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

532
00:37:29,083 --> 00:37:30,303
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?

533
00:37:31,994 --> 00:37:33,204
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

534
00:37:41,203 --> 00:37:42,983
ഞാൻ ഇതുവരെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

535
00:37:43,464 --> 00:37:44,724
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?

536
00:37:45,404 --> 00:37:46,454
തീർച്ചയായും.

537
00:37:51,413 --> 00:37:53,423
തനിയെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഏകാന്തതയാണ്.

538
00:37:54,683 --> 00:37:55,794
ധാരാളം കഴിക്കുക.

539
00:37:56,983 --> 00:37:58,704
നീ വളരെ മെലിഞ്ഞവളാണ്.

540
00:37:59,054 --> 00:38:00,463
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കണം.

541
00:38:02,353 --> 00:38:05,474
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ശരീരഭാരം വർദ്ധിക്കും.

542
00:38:17,134 --> 00:38:18,224
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

543
00:38:19,273 --> 00:38:20,383
ഇത് നല്ലതാണ്.

544
00:38:45,864 --> 00:38:47,084
ലാവെൻഡർ ചായയാണ്.

545
00:38:48,904 --> 00:38:50,084
അതിമനോഹരമായ സുഗന്ധമുണ്ട്.

546
00:39:01,244 --> 00:39:03,064
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

547
00:39:06,353 --> 00:39:07,564
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

548
00:39:09,583 --> 00:39:10,633
മുന്നോട്ടുപോകുക.

549
00:39:12,393 --> 00:39:14,104
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോഴായിരുന്നു അത്.

550
00:39:22,804 --> 00:39:25,124
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

551
00:39:38,614 --> 00:39:39,764
അമ്മ.

552
00:39:41,183 --> 00:39:43,204
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പ് തോന്നുന്നു.

553
00:39:44,183 --> 00:39:45,673
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

554
00:39:47,824 --> 00:39:49,644
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

555
00:39:52,364 --> 00:39:53,414
അമ്മ.

556
00:39:57,764 --> 00:39:59,524
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

557
00:40:04,273 --> 00:40:05,494
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

558
00:40:16,784 --> 00:40:18,374
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

559
00:40:21,364 --> 00:40:22,943
ജീവിതം കഠിനമായിരുന്നു.

560
00:40:25,833 --> 00:40:27,744
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

561
00:40:30,034 --> 00:40:31,783
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

562
00:40:34,304 --> 00:40:35,693
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

563
00:40:37,344 --> 00:40:38,593
ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയരുത്.

564
00:40:40,114 --> 00:40:42,863
അവരുടെ ജീവിതം കഠിനമായതിനാൽ എല്ലാവരും അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നില്ല.

565
00:40:43,884 --> 00:40:44,934
നീ...

566
00:40:48,654 --> 00:40:50,033
നീ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...

567
00:40:51,994 --> 00:40:53,903
ഞാൻ നിൻ്റെ സ്വത്തായിരുന്നു.

568
00:40:55,424 --> 00:40:58,084
കൊല്ലാൻ പറ്റുന്ന ഒരാളെ...

569
00:41:01,264 --> 00:41:02,414
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സമയത്തും.

570
00:41:04,603 --> 00:41:05,653
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

571
00:41:09,873 --> 00:41:10,923
ഞാൻ...

572
00:41:15,643 --> 00:41:17,394
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

573
00:41:18,313 --> 00:41:19,434
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

574
00:41:21,953 --> 00:41:24,073
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

575
00:41:26,494 --> 00:41:28,414
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

576
00:41:32,293 --> 00:41:33,383
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം...

577
00:41:34,494 --> 00:41:35,914
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ആയിരുന്നു...

578
00:41:39,674 --> 00:41:41,593
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

579
00:41:45,643 --> 00:41:47,624
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് മാപ്പ് പറയൂ.

580
00:41:52,183 --> 00:41:54,334
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് പറയുക.

581
00:41:54,753 --> 00:41:55,803
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

582
00:41:57,353 --> 00:41:58,573
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

583
00:41:59,594 --> 00:42:00,644
ജെയ് വോൺ.

584
00:42:02,023 --> 00:42:03,573
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു.

585
00:42:05,364 --> 00:42:06,744
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും,

586
00:42:09,103 --> 00:42:10,753
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

587
00:42:13,933 --> 00:42:15,253
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

588
00:42:17,273 --> 00:42:20,294
അങ്ങനെ ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

589
00:42:21,813 --> 00:42:22,894
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ...

590
00:42:23,913 --> 00:42:24,963
എന്തിന്...

591
00:42:26,614 --> 00:42:27,934
എന്തുകൊണ്ട്?

592
00:42:28,784 --> 00:42:29,874
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

593
00:42:30,884 --> 00:42:32,744
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അത് അവഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

594
00:42:34,393 --> 00:42:35,474
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

595
00:42:36,224 --> 00:42:37,443
ആ ദിവസം.

596
00:42:39,964 --> 00:42:41,454
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

597
00:42:42,103 --> 00:42:44,653
എ റിൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

598
00:42:53,214 --> 00:42:54,264
ജെയ് വോൺ.

599
00:42:54,913 --> 00:42:56,033
ദയവായി...

600
00:42:57,143 --> 00:42:58,264
ഇത് ഓർക്കുക.

601
00:43:00,183 --> 00:43:01,604
അത് ഞാൻ ചെയ്തതല്ല...

602
00:43:03,554 --> 00:43:05,274
കാരണം ഞാൻ...

603
00:43:07,224 --> 00:43:08,374
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല.

604
00:43:10,324 --> 00:43:11,374
ആ സമയത്ത്,

605
00:43:12,793 --> 00:43:15,814
പക്വതയില്ലാത്തതിനാൽ എനിക്ക് അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

606
00:43:19,634 --> 00:43:20,684
ജെയ് വോൺ.

607
00:43:23,344 --> 00:43:24,593
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

608
00:43:27,143 --> 00:43:28,233
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

609
00:43:33,114 --> 00:43:34,204
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

610
00:43:55,474 --> 00:43:56,524
ഇപ്പോൾ,

611
00:43:58,444 --> 00:44:00,463
എല്ലാ മോശം ഓർമ്മകളും മറക്കുക.

612
00:44:01,983 --> 00:44:04,193
ഓർത്താൽ മതി...

613
00:44:05,114 --> 00:44:06,604
സന്തോഷ നിമിഷങ്ങൾ.

614
00:44:08,853 --> 00:44:10,073
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും...

615
00:44:11,924 --> 00:44:12,974
അത് ചെയ്യൂ...

616
00:44:13,824 --> 00:44:14,914
നിങ്ങൾക്കായി.

617
00:44:18,333 --> 00:44:19,383
ഞാൻ ചെയ്യും.

618
00:44:33,114 --> 00:44:34,934
അവൾ യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

619
00:44:36,143 --> 00:44:38,503
ഞാനുണ്ടാക്കിയ വിഭ്രാന്തിയായിരുന്നു അത്.

620
00:44:41,413 --> 00:44:43,874
- പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, കാരണം ... - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

621
00:44:44,994 --> 00:44:47,644
നിങ്ങൾ ഒരു പടി മുന്നോട്ട് വച്ചു.

622
00:44:50,324 --> 00:44:51,443
ഞാൻ ചെയ്തോ?

623
00:45:02,543 --> 00:45:03,923
അമ്മ.

624
00:45:04,043 --> 00:45:06,193
ചത്ത പക്ഷിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

625
00:45:06,413 --> 00:45:07,463
എ റിൻ.

626
00:45:13,913 --> 00:45:15,073
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

627
00:45:16,183 --> 00:45:18,303
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

628
00:45:19,194 --> 00:45:20,704
പാവം.

629
00:45:24,023 --> 00:45:25,314
നമുക്ക് കുഴിച്ചിടണോ?

630
00:45:25,864 --> 00:45:27,684
- അതെ. - ശരി.

631
00:45:33,333 --> 00:45:35,253
വിട, പക്ഷി.

632
00:45:35,703 --> 00:45:38,363
ആകാശത്ത് സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കുക.

633
00:45:39,174 --> 00:45:40,494
വിട.

634
00:45:43,083 --> 00:45:44,133
നന്നായി ചെയ്തു.

635
00:46:00,433 --> 00:46:02,514
അമ്മ. നാമെവിടെയാണ്?

636
00:46:07,273 --> 00:46:08,354
ഇത്...

637
00:46:11,813 --> 00:46:13,524
അച്ഛൻ എവിടെയാണ്.

638
00:46:13,844 --> 00:46:16,494
അച്ഛനോ? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

639
00:46:17,744 --> 00:46:19,664
- അതെ. - എവിടെ?

640
00:46:20,083 --> 00:46:21,204
അവൻ എവിടെയാണ്?

641
00:46:21,824 --> 00:46:23,673
- അച്ഛാ! - എ റിൻ.

642
00:46:26,994 --> 00:46:28,914
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

643
00:46:30,694 --> 00:46:32,213
പക്ഷേ അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

644
00:46:33,433 --> 00:46:34,483
എന്തുകൊണ്ട്?

645
00:46:36,703 --> 00:46:38,653
ചെറിയ പക്ഷിയെ പോലെ,

646
00:46:39,933 --> 00:46:41,653
അവൻ ആകാശത്തേക്ക് പറന്നു.

647
00:46:43,944 --> 00:46:45,542
ഈ സ്ഥലം ഇങ്ങനെയാണ്...

648
00:46:45,543 --> 00:46:48,963
പക്ഷിക്ക് വേണ്ടി നാം കല്ലുകൾ കൊണ്ട് മൂടിയ കുഴിമാടം.

649
00:46:49,614 --> 00:46:52,633
അച്ഛനെ ഊഷ്മളമായും സുരക്ഷിതമായും സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലമാണിത്.

650
00:46:53,284 --> 00:46:55,974
അച്ഛൻ മരിച്ചോ?

651
00:46:57,683 --> 00:46:58,693
അതെ.

652
00:46:58,694 --> 00:47:01,073
അതുകൊണ്ടാണോ നിനക്ക് എന്നോട് പറയാഞ്ഞത്?

653
00:47:02,764 --> 00:47:03,843
അതെ.

654
00:47:06,464 --> 00:47:08,753
അച്ഛൻ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോയി.

655
00:47:14,603 --> 00:47:18,124
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

656
00:47:20,643 --> 00:47:21,794
അച്ഛൻ...

657
00:47:36,094 --> 00:47:38,644
അമ്മയും അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

658
00:47:41,804 --> 00:47:43,954
അച്ഛൻ...

659
00:47:48,543 --> 00:47:53,394
(പരേതനായ ഹിയോ ഉടൻ യംഗ്)

660
00:47:55,313 --> 00:47:58,193
അച്ഛൻ. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

661
00:48:00,353 --> 00:48:02,334
ഞാൻ യുഎസിലേക്ക് മാറിയതു മുതൽ,

662
00:48:03,483 --> 00:48:05,573
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടു.

663
00:48:07,123 --> 00:48:09,374
എനിക്ക് മുഴുവൻ മാർക്കും കിട്ടും...

664
00:48:10,224 --> 00:48:12,814
വന്ന് നിങ്ങളോട് അതിനെ കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുക.

665
00:48:13,663 --> 00:48:15,053
അങ്ങനെ...

666
00:48:16,264 --> 00:48:19,224
മറക്കരുത്, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കാണുക.

667
00:48:20,273 --> 00:48:21,454
ശരി?

668
00:48:22,674 --> 00:48:25,494
അച്ഛൻ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

669
00:48:49,534 --> 00:48:52,124
(ഡെരെവ്, യൂൻ ടിയോ)

670
00:48:52,174 --> 00:48:55,073
പുതിയ പ്രോജക്ടിൻ്റെ സഹകരണം എങ്ങനെയുണ്ട്...

671
00:48:55,074 --> 00:48:56,323
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു?

672
00:48:56,944 --> 00:48:58,994
ഞങ്ങൾ ആർട്ടിസ്റ്റിന് നിർദ്ദേശം അയച്ചു,

673
00:48:59,344 --> 00:49:01,963
ഡിസൈൻ ടീമുമായി അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

674
00:49:02,543 --> 00:49:04,494
കലാകാരന് എന്നെ ആദ്യം കാണേണ്ടതല്ലേ?

675
00:49:05,583 --> 00:49:08,874
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായാണ് ഒരു ഫ്രീലാൻസ് ഡിസൈനറുമായി സഹകരിക്കുന്നത്.

676
00:49:09,983 --> 00:49:11,622
ഞാൻ ഡിസൈനറെ കണ്ടിട്ട് തീരുമാനിക്കാം...

677
00:49:11,623 --> 00:49:13,644
പദ്ധതി തുടരുമോ എന്ന്.

678
00:49:14,453 --> 00:49:15,943
ആളെ വിളിച്ച് പറയൂ...

679
00:49:16,893 --> 00:49:18,173
എനിക്ക് ഇന്ന് അവരെ കാണണം.

680
00:49:20,393 --> 00:49:22,454
അവർ സ്വതന്ത്രരാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും.

681
00:49:33,773 --> 00:49:36,064
ഏത് ഡിസൈനറാണ് സിഇഒയെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

682
00:49:37,043 --> 00:49:38,363
ഇത് പോലും യുക്തിസഹമാണോ?

683
00:49:39,413 --> 00:49:40,664
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

684
00:49:43,623 --> 00:49:44,733
ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കട്ടെ?

685
00:49:46,023 --> 00:49:47,274
അവർക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി നൽകാം.

686
00:49:53,494 --> 00:49:54,914
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

687
00:49:55,833 --> 00:49:57,863
നിങ്ങൾ മൂന്ന് മിനിറ്റ് വൈകി, മിസ് സിയോ.

688
00:49:57,864 --> 00:49:58,954
ക്ഷമിക്കണം.

689
00:49:59,233 --> 00:50:00,923
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

690
00:50:02,143 --> 00:50:03,224
ഇരിക്കൂ.

691
00:50:06,773 --> 00:50:08,243
നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോ കൊണ്ടുവന്നോ?

692
00:50:08,244 --> 00:50:09,394
അതെ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

693
00:50:15,654 --> 00:50:18,133
ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലയാളാണ്.

694
00:50:18,623 --> 00:50:19,744
നന്ദി.

695
00:50:21,893 --> 00:50:24,044
ഈ പ്രോജക്റ്റിനായി, മിസ്. സിയോ,

696
00:50:24,964 --> 00:50:27,613
ഒരു പുതിയ ലൈനിൻ്റെ ഡിസൈനറായി നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ നയിക്കും.

697
00:50:28,134 --> 00:50:31,184
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഡെറിവിൽ ജോലി ചെയ്യും.

698
00:50:33,703 --> 00:50:34,854
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

699
00:50:42,114 --> 00:50:43,533
മടങ്ങിവരിക.

700
00:50:48,284 --> 00:50:50,974
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മിസ് സിയോ.

701
00:50:52,224 --> 00:50:55,003
മിസ്റ്റർ യൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

702
00:51:01,433 --> 00:51:02,584
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

703
00:51:03,603 --> 00:51:05,724
ഒരു ഫ്രീലാൻസർ ആയി സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ?

704
00:51:07,134 --> 00:51:08,354
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

705
00:51:11,074 --> 00:51:12,294
ഇത് മഹത്തരമാണ്?

706
00:51:13,043 --> 00:51:15,863
ഈ ആശയത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ CEO ആക്കി,

707
00:51:16,683 --> 00:51:19,764
എല്ലാ സമയത്തും വൈകി ജോലി ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

708
00:51:20,014 --> 00:51:21,334
പിന്നെ നിങ്ങൾ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

709
00:51:22,023 --> 00:51:24,874
ഹേയ്, ഇത് വൈകി, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും മനോഹരമാണ്.

710
00:51:29,393 --> 00:51:30,544
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

711
00:51:31,694 --> 00:51:33,044
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ തോന്നുന്നു ...

712
00:51:33,594 --> 00:51:35,084
വളരെ കൂടുതൽ സുഖമായി.

713
00:51:37,103 --> 00:51:39,383
അതെ. ഞാനാണ്.

714
00:51:40,974 --> 00:51:44,323
ദിവസം മുഴുവനും ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഫർണിച്ചറുകൾ വരയ്ക്കുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

715
00:51:44,404 --> 00:51:46,963
അത് എൻ്റെ എല്ലാ ആശങ്കകളെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

716
00:51:49,744 --> 00:51:53,303
ഡിസൈനിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തതിനാലാണ് ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങിയത്.

717
00:51:54,554 --> 00:51:57,073
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ആ വികാരം മറന്നത്?

718
00:51:57,924 --> 00:51:58,974
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

719
00:52:00,424 --> 00:52:02,573
ഇനി നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം...

720
00:52:02,964 --> 00:52:04,244
ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

721
00:52:04,893 --> 00:52:06,113
നിമിഷം ആസ്വദിക്കൂ.

722
00:52:09,364 --> 00:52:10,653
നന്ദി, ടിയോ.

723
00:52:11,833 --> 00:52:14,224
അത് എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനമായിരിക്കില്ല,

724
00:52:14,733 --> 00:52:16,794
പക്ഷേ നീ എനിക്കായി ഡെറെവ് ഏറ്റെടുത്തു.

725
00:52:17,643 --> 00:52:18,963
ഒത്തിരി നന്ദി.

726
00:52:28,083 --> 00:52:29,673
കണ്ടോ?

727
00:52:29,953 --> 00:52:33,070
ഞാൻ രാജിവെക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നു.

728
00:52:33,094 --> 00:52:34,244
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

729
00:52:52,744 --> 00:52:54,224
അത്രയ്ക്ക് നന്ദിയുള്ളവനാണെങ്കിൽ...

730
00:52:59,253 --> 00:53:01,434
ഫിനാൻസിലെ മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ?

731
00:53:03,054 --> 00:53:04,374
ഞാൻ കാപ്പി തീർത്തു.

732
00:53:05,123 --> 00:53:06,474
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, മിസ്റ്റർ യൂൺ.

733
00:53:08,694 --> 00:53:10,274
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

734
00:53:11,063 --> 00:53:12,113
ഹേയ്.

735
00:53:12,464 --> 00:53:15,084
സെയിൽസ് അല്ലെങ്കിൽ എച്ച്ആർ എന്നിവയിൽ എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

736
00:53:25,614 --> 00:53:27,524
എന്തുകൊണ്ട് നല്ല എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നില്ല?

737
00:53:28,014 --> 00:53:29,294
നിങ്ങൾ സാൻ്റിയാഗോയിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ.

738
00:53:30,244 --> 00:53:32,604
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

739
00:53:33,264 --> 00:53:34,785
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവുമില്ലെങ്കിൽ.

740
00:53:37,424 --> 00:53:38,533
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

741
00:53:40,523 --> 00:53:42,343
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയേക്കാം.

742
00:53:45,371 --> 00:53:47,260
- നീയും പോവുകയാണോ? - പോലെ.

743
00:53:49,163 --> 00:53:50,483
അത് നിങ്ങളുടെ മോചനം ആഘോഷിക്കാനാണ്.

744
00:53:51,964 --> 00:53:53,883
ഏത് വലുപ്പത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്?

745
00:53:58,474 --> 00:53:59,664
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

746
00:54:00,474 --> 00:54:01,542
നീയും പോവുകയാണോ?

747
00:54:01,543 --> 00:54:03,783
ഞാൻ ഒരു ചൂടുള്ള സ്കൂപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു ...

748
00:54:03,784 --> 00:54:05,363
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടും.

749
00:54:05,683 --> 00:54:06,764
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമോ?

750
00:54:08,853 --> 00:54:10,003
വേണ്ട, നന്ദി.

751
00:54:12,494 --> 00:54:15,003
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ സ്കൂപ്പ് ആണ്. ഡിറ്റക്ടീവ് നാം.

752
00:54:16,264 --> 00:54:17,744
പങ്കുകൾ.

753
00:54:55,194 --> 00:54:57,232
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.

754
00:54:57,233 --> 00:55:00,102
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ, എ റിൻ?

755
00:55:00,103 --> 00:55:01,184
അതെ.

756
00:55:01,333 --> 00:55:03,294
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകി പാഠങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാകുക.

757
00:55:03,404 --> 00:55:06,664
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തി, എനിക്ക് പാഠങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

758
00:55:07,014 --> 00:55:08,193
ഞാൻ പോകില്ല.

759
00:55:08,643 --> 00:55:09,894
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

760
00:55:13,114 --> 00:55:15,733
ഇത് എനിക്ക് പ്രശസ്തിയോ ഭാഗ്യമോ ഉണ്ടാക്കും എന്ന മട്ടിൽ.

761
00:55:18,924 --> 00:55:20,003
ഹിയോ എ റിൻ.

762
00:55:20,123 --> 00:55:23,173
ഇപ്പോൾ തന്നെ മാറൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അലവൻസ് പകുതിയായി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും.

763
00:55:23,724 --> 00:55:25,374
- അത് ഒരു ഇല്ല. - ശരി.

764
00:55:27,694 --> 00:55:30,483
അച്ഛൻ. ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

765
00:55:30,563 --> 00:55:33,684
ഞാൻ അവളെ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചില്ല. അവൾ അത് സ്വന്തമായി എടുത്തു.

766
00:55:37,543 --> 00:55:38,823
(സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ)

767
00:55:49,924 --> 00:55:52,604
(അമ്മ രാവിലെ 8 മണിക്കും രാത്രി 8 മണിക്കും മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.)

768
00:56:20,284 --> 00:56:21,463
ഹിയോ എ റിൻ!

769
00:56:24,023 --> 00:56:25,073
എ റിൻ.

770
00:56:28,324 --> 00:56:29,843
നിങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ്.

771
00:56:30,163 --> 00:56:32,073
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടോ? - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

772
00:56:33,094 --> 00:56:34,144
നിങ്ങൾക്ക് ജ്യൂസ് വേണോ?

773
00:56:58,353 --> 00:56:59,474
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

774
00:57:01,154 --> 00:57:02,204
ഹലോ.

775
00:57:03,063 --> 00:57:05,744
ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

776
00:57:07,063 --> 00:57:08,113
നന്മ.

777
00:57:09,264 --> 00:57:11,014
അത് പറയുന്നതിന് പകരം,

778
00:57:11,764 --> 00:57:13,883
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ലേ...

779
00:57:14,474 --> 00:57:15,794
അതോ നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണുന്നുണ്ടോ?

780
00:57:16,103 --> 00:57:17,823
അതാണ് എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടത്.

781
00:57:18,503 --> 00:57:21,294
മിസ്റ്റർ യൂൻ, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

782
00:57:23,183 --> 00:57:24,233
അത്രയേയുള്ളൂ?

783
00:57:26,654 --> 00:57:28,503
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

784
00:57:33,453 --> 00:57:34,744
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

785
00:57:35,253 --> 00:57:36,713
ഇതൊരു ഇടവേളയാണ്.

786
00:57:37,264 --> 00:57:38,644
ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

787
00:57:41,663 --> 00:57:43,354
യോഗത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,

788
00:57:43,404 --> 00:57:46,323
പുസ്‌തകഷെൽഫിനായി വിശാലമായ വർണ്ണ സാമ്പിളുകൾ നേടുക.

789
00:57:46,433 --> 00:57:47,653
ശരി, സിഇഒ സിയോ.

790
00:57:48,433 --> 00:57:49,593
മിസ്. സിയോ.

791
00:57:50,574 --> 00:57:52,494
അങ്ങനെ പറയാൻ ഞാൻ ശീലിച്ചു.

792
00:57:53,813 --> 00:57:55,090
ഞാനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

793
00:57:55,114 --> 00:57:57,182
ഞാൻ നേരെ സിഇഒയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് കയറി...

794
00:57:57,183 --> 00:57:58,764
ഞാൻ വന്നയുടനെ.

795
00:57:59,483 --> 00:58:02,164
മിസ്റ്റർ യൂൺ കാര്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

796
00:58:09,724 --> 00:58:10,914
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

797
00:58:15,733 --> 00:58:17,014
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

798
00:58:18,203 --> 00:58:19,323
നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്ത പറയുകയായിരുന്നോ?

799
00:58:20,433 --> 00:58:21,903
നന്ദി, മിസ്റ്റർ യൂൻ!

800
00:58:21,904 --> 00:58:23,923
- അതെ! കോഫി! - നന്ദി.

801
00:58:24,304 --> 00:58:25,394
ഇതാ നിങ്ങളുടേത്.

802
00:58:29,913 --> 00:58:31,593
അത്രയും ദിവസമാണോ?

803
00:58:31,983 --> 00:58:33,164
അതെ സർ.

804
00:58:33,614 --> 00:58:36,423
ക്ലയൻ്റുമായി ഡിസൈൻ ഉറപ്പിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ അവധി എടുക്കും.

805
00:58:36,424 --> 00:58:37,533
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

806
00:58:39,054 --> 00:58:40,903
എങ്കിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം പുറത്ത് പോകാമോ?

807
00:58:42,023 --> 00:58:44,613
മാർക്കറ്റ് റിസർച്ച് ചെയ്യാൻ അവളോടൊപ്പം ചേരാൻ മിസ് സിയോ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

808
00:58:46,094 --> 00:58:47,814
- വിപണി ഗവേഷണം? - അതെ.

809
00:58:48,233 --> 00:58:51,514
അവൾ സിൻസ-ഡോങ്ങിൽ തുറന്ന ഇറക്കുമതി ഫർണിച്ചർ സ്റ്റോറുകൾ സന്ദർശിക്കും.

810
00:58:52,833 --> 00:58:53,923
മുന്നോട്ടുപോകുക.

811
00:58:56,904 --> 00:58:57,994
സർ.

812
00:58:58,804 --> 00:59:00,564
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ഐഡിയ കിട്ടി...

813
00:59:00,614 --> 00:59:03,642
ഒരു വിദഗ്‌ദ്ധൻ പുറത്തു പോയാൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന്...

814
00:59:03,643 --> 00:59:04,794
വിപണി ഗവേഷണം നടത്താൻ.

815
00:59:08,453 --> 00:59:09,673
നന്നായി...

816
00:59:10,683 --> 00:59:11,934
ഒരു പ്രധാന ദൗത്യമാണ്.

817
00:59:12,154 --> 00:59:13,673
ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യും.

818
00:59:18,793 --> 00:59:19,883
നന്ദി, സങ് ഹീ.

819
00:59:33,230 --> 00:59:34,541
- മിസ്. സിയോ. - ഹേയ്.

820
00:59:38,100 --> 00:59:40,780
ഒരുപാട് നടത്തമായിരുന്നു അത്. നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനല്ലേ?

821
00:59:40,900 --> 00:59:42,447
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

822
00:59:42,471 --> 00:59:44,621
എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ കാണാനുണ്ട്.

823
00:59:49,580 --> 00:59:51,831
ഇവിടെ വീട് പണിയാൻ,

824
00:59:52,210 --> 00:59:55,130
കുട്ടികളെ വളർത്തുക, ഫർണിച്ചറുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

825
00:59:58,020 --> 01:00:00,070
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുമായി ജീവിക്കാൻ.

826
01:00:01,051 --> 01:00:02,271
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?

827
01:00:07,060 --> 01:00:08,211
എന്തിനാണ് എനിക്ക് ആ രൂപം നൽകുന്നത്?

828
01:00:09,330 --> 01:00:10,411
ടിയോ.

829
01:00:11,761 --> 01:00:12,851
നന്ദി.

830
01:00:14,131 --> 01:00:15,581
അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.

831
01:00:16,701 --> 01:00:18,521
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

832
01:00:20,670 --> 01:00:24,231
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം നിസ്സാരമായി എടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

833
01:00:25,281 --> 01:00:27,900
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

834
01:00:31,520 --> 01:00:33,441
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

835
01:00:40,690 --> 01:00:42,081
എന്തിനാണ് നന്ദി പറയുന്നത്...

836
01:00:42,730 --> 01:00:44,510
ഒരു വിടവാങ്ങൽ പോലെയാണോ?

837
01:00:45,801 --> 01:00:47,450
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

838
01:00:47,500 --> 01:00:48,751
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല?

839
01:00:49,701 --> 01:00:51,320
ഭാവിയിൽ പോലും,

840
01:00:51,701 --> 01:00:53,461
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ തുടരും.

841
01:00:54,611 --> 01:00:56,291
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

842
01:00:57,181 --> 01:00:58,360
അതുകൊണ്ട്?

843
01:00:58,741 --> 01:01:00,001
ഒരു പ്രധാന വിഷയമാണ്.

844
01:01:00,210 --> 01:01:01,561
അതെ, അത് പ്രധാനമാണ്.

845
01:01:02,620 --> 01:01:04,831
എന്നാൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത്ര മാത്രമല്ല ഉള്ളത്.

846
01:01:06,350 --> 01:01:08,141
നിനക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ട്...

847
01:01:08,221 --> 01:01:10,070
അതായത് രോഗത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

848
01:01:11,190 --> 01:01:12,541
നീ സുന്ദരിയാണ്.

849
01:01:15,560 --> 01:01:17,010
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

850
01:01:18,500 --> 01:01:20,220
കൂടാതെ ഏറെക്കുറെ പ്രിയപ്പെട്ടതും.

851
01:01:22,000 --> 01:01:24,391
നിങ്ങളുടെ അസുഖം ചെറുതാണ്...

852
01:01:25,670 --> 01:01:28,590
ഇത് നിങ്ങളുടെ വളരെ ചെറിയ ഭാഗമാണ്.

853
01:01:29,980 --> 01:01:31,760
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ അല്ല.

854
01:01:34,310 --> 01:01:36,530
അതുകൊണ്ട് എന്നെ നിരസിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കരുത്.

855
01:01:40,850 --> 01:01:42,200
ഞാൻ തിരക്കുകൂട്ടില്ല.

856
01:01:42,991 --> 01:01:44,110
അങ്ങനെ...

857
01:01:46,431 --> 01:01:48,141
എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത്.

858
01:01:58,370 --> 01:02:00,320
ഇത് വളരെക്കാലം എടുത്തേക്കാം.

859
01:02:01,611 --> 01:02:02,831
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

860
01:02:05,141 --> 01:02:06,661
അതിനർത്ഥം...

861
01:02:11,221 --> 01:02:13,670
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാം!

862
01:02:14,391 --> 01:02:15,601
എൻ്റെ ദൈവമേ.

863
01:02:16,761 --> 01:02:18,411
അത് എത്രത്തോളം ആയിരിക്കും?

864
01:02:18,790 --> 01:02:21,581
അതായത്, ഞാൻ അക്ഷമയല്ല.

865
01:02:22,091 --> 01:02:23,976
ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് ഉണ്ടാക്കിയാൽ നന്നായിരിക്കും.

866
01:02:24,000 --> 01:02:25,200
ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണം?

867
01:02:25,201 --> 01:02:26,251
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

868
01:02:26,600 --> 01:02:27,820
എ റിൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

869
01:02:28,471 --> 01:02:30,939
എത്രസമയം ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും?

870
01:02:30,940 --> 01:02:33,169
എ റിൻ വിവാഹിതനാകുന്നതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

871
01:02:33,170 --> 01:02:34,869
എനിക്ക് ഡാഷ് ചെയ്യണം.

872
01:02:34,870 --> 01:02:36,661
എനിക്കൊരു മറുപടി തരുമോ?

873
01:02:36,881 --> 01:02:38,760
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി...

874
01:02:38,911 --> 01:02:40,961
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ.

875
01:02:43,551 --> 01:02:46,800
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അംഗീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

876
01:02:48,190 --> 01:02:49,271
ഒപ്പം...

877
01:02:50,120 --> 01:02:53,711
ഞാൻ കരുതിയ മൂന്നു പേർ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞു.

878
01:02:55,060 --> 01:02:57,251
അവരായിരുന്നു ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട മനുഷ്യർ...

879
01:02:58,701 --> 01:03:01,521
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ചുറ്റും നിന്നവൻ.

880
01:03:02,400 --> 01:03:03,590
ഞാൻ അത് ഓർക്കും.

881
01:03:10,181 --> 01:03:13,331
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

882
01:03:14,611 --> 01:03:15,760
അതെ, ഡോക്ടർ.

883
01:03:19,591 --> 01:03:20,840
നന്ദി.

884
01:03:22,591 --> 01:03:24,271
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

885
01:03:25,491 --> 01:03:27,641
അത് പറയാനാണ് നിങ്ങളെ കാണുന്നത്.

886
01:04:21,011 --> 01:04:22,200
അമ്മേ!

887
01:04:30,821 --> 01:04:32,019
നമുക്ക് ഒരു മുഷ്ടി എറിയാം!

888
01:04:32,020 --> 01:04:34,610
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

889
01:04:38,400 --> 01:04:39,920
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു.

890
01:04:41,330 --> 01:04:43,590
ജീവിതത്തിന് സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമില്ല.

891
01:04:46,011 --> 01:04:47,791
ഇന്ന് നിനക്ക് സന്തോഷിക്കാം...

892
01:04:48,440 --> 01:04:50,461
നാളെ വിചാരണ നേരിടുകയും ചെയ്യും.

893
01:04:51,511 --> 01:04:53,431
പിറ്റേന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സന്തോഷിക്കാം.

894
01:04:55,551 --> 01:04:57,820
എനിക്ക് കടക്കാൻ മാത്രം മതി...

895
01:04:57,821 --> 01:04:59,840
ആവർത്തിച്ചുള്ള ഓരോ ദിവസവും നന്നായി.

896
01:05:01,221 --> 01:05:02,670
വിലപ്പെട്ട മനുഷ്യർക്കൊപ്പം...

897
01:05:03,391 --> 01:05:05,240
എൻ്റെ അരികിലുള്ളവർ.

898
01:07:14,650 --> 01:07:18,933
(എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം)


