1 00:00:00,376 --> 00:00:02,169 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:02,253 --> 00:00:04,171 Виджилантите ме плашат, сержант. 3 00:00:04,255 --> 00:00:05,381 И бдители, носещи значки 4 00:00:05,464 --> 00:00:07,508 Намирам за особено страшно. 5 00:00:07,591 --> 00:00:09,510 Сякаш ще бъда стръвта за бога. 6 00:00:09,593 --> 00:00:11,387 Е, наистина звучи като проблем. 7 00:00:11,470 --> 00:00:12,638 Ще взема бизнеса с недвижими имоти 8 00:00:12,722 --> 00:00:13,764 всеки ден от седмицата. 9 00:00:13,848 --> 00:00:15,266 Човек със ски маска 10 00:00:15,349 --> 00:00:16,892 случайно влязох точно навреме. 11 00:00:16,976 --> 00:00:18,894 Е, аз ще бъда там колкото мога по-бързо. 12 00:00:18,978 --> 00:00:20,521 Били сме там и преди, Лофтън. 13 00:00:20,604 --> 00:00:21,605 Намаляваме загубите си. 14 00:00:23,482 --> 00:00:25,693 Ще говориш с мен. 15 00:00:27,862 --> 00:00:29,530 -Дръж го там. - Замръзни. 16 00:00:29,613 --> 00:00:32,199 Е, може и да е така въпрос на живот и смърт. 17 00:00:36,287 --> 00:00:37,872 [весела оркестрова музика] 18 00:02:05,042 --> 00:02:06,126 [мобилен телефон звъни] 19 00:02:06,210 --> 00:02:08,337 Е, хайде, хайде. 20 00:02:08,420 --> 00:02:10,172 да 21 00:02:10,256 --> 00:02:11,173 Те са на път! 22 00:02:11,257 --> 00:02:12,967 Хайде, махай се веднага! 23 00:02:13,050 --> 00:02:15,594 [крещя] 24 00:02:17,596 --> 00:02:22,476 [викане] 25 00:02:27,481 --> 00:02:29,316 О, замръзни. 26 00:02:29,400 --> 00:02:30,818 Задръж го там. 27 00:02:30,901 --> 00:02:32,695 О, по дяволите. 28 00:02:32,778 --> 00:02:36,991 Какво е това, за което чувам третият път е чарът? 29 00:02:37,074 --> 00:02:39,869 Да, пропусна последното, Марв, това е номер четири. 30 00:02:39,952 --> 00:02:41,829 И така, докога ще да продължиш да играеш същата игра? 31 00:02:41,912 --> 00:02:43,873 -Сержант. -Мм-хмм. 32 00:02:43,956 --> 00:02:45,374 Ние излизаме и те се изплъзват, искам да кажа, 33 00:02:45,457 --> 00:02:47,251 това остарява бързо. 34 00:02:47,334 --> 00:02:48,252 Добре, добре. 35 00:02:48,335 --> 00:02:49,628 какво е това 36 00:02:49,712 --> 00:02:51,505 -Слушай, Централ ни затваря. -По дяволите! 37 00:02:51,672 --> 00:02:54,174 О, какво, хайде, човече, бяхме толкова близки. 38 00:02:54,258 --> 00:02:58,220 Те не казаха постоянно, това е временно. 39 00:02:58,304 --> 00:03:00,097 Просто им трябва време за преглед. 40 00:03:00,180 --> 00:03:03,017 Ще изглежда страхотно за нашия доклад за ефективност, сержант. 41 00:03:03,100 --> 00:03:06,729 Веднъж, да, може би е съвпадение, дори два пъти. 42 00:03:06,812 --> 00:03:09,648 Повече от това и едното и другото правим нещо нередно или... 43 00:03:09,732 --> 00:03:10,941 Или са получили номера ни. 44 00:03:11,025 --> 00:03:12,484 Подсказваха ли им? 45 00:03:12,568 --> 00:03:14,361 Но ти си единственият който поставя бюстовете. 46 00:03:14,445 --> 00:03:16,697 И вие сте единствените, на които се казва. 47 00:03:20,492 --> 00:03:22,161 [Сардж] Добре, сега слушайте, 48 00:03:22,244 --> 00:03:24,496 там има всякакви хора 49 00:03:24,580 --> 00:03:27,041 с очи, уши, 50 00:03:27,124 --> 00:03:31,337 но работата е там, че имаме нужда от свеж поглед, дори костюмите са съгласни. 51 00:03:31,420 --> 00:03:34,924 Сега ги убедих в това имаме нужда от нови хора. 52 00:03:35,007 --> 00:03:38,177 След няколко дни ще ми дадат нов човек. 53 00:03:38,260 --> 00:03:41,180 междувременно ти се отпусни и се пази. 54 00:03:41,263 --> 00:03:42,431 - Лека нощ, сержант. - лека нощ 55 00:03:42,514 --> 00:03:45,392 Добре, ще се видим. 56 00:04:13,045 --> 00:04:14,838 Намери ли ми някой, Майерс? 57 00:04:14,922 --> 00:04:18,217 Това е капитан Майерс. 58 00:04:18,300 --> 00:04:19,969 И не говорете сякаш той е твоя частна собственост. 59 00:04:20,052 --> 00:04:21,679 Той ще ми отговори, разбра ли? 60 00:04:21,762 --> 00:04:22,930 разбрах 61 00:04:23,013 --> 00:04:24,431 Добре, казва се Бонди. 62 00:04:24,515 --> 00:04:26,809 Джон Андрю Бонди. 63 00:04:26,892 --> 00:04:29,687 [Мейърс] Млад, скърцащо чист, 64 00:04:29,770 --> 00:04:31,397 баща, дядо и двамата полицаи, 65 00:04:31,480 --> 00:04:35,234 една година извън щата Мичиган с бакалавърска степен по криминология. 66 00:04:35,317 --> 00:04:37,194 И безличен. 67 00:04:37,277 --> 00:04:40,531 Джон беше на специални подробности за кметството. 68 00:04:40,614 --> 00:04:42,574 Малко вероятно е някой от вашите хора ще го разпознае. 69 00:04:42,658 --> 00:04:45,327 Е, да се надяваме, че малко вероятно е достатъчно добро. 70 00:04:45,411 --> 00:04:47,246 Слагам го под прикритие на кей 50. 71 00:04:47,329 --> 00:04:49,581 Без значка, без оръжие. 72 00:04:49,665 --> 00:04:52,710 Той ще търси доносникът между моите момчета 73 00:04:52,793 --> 00:04:54,712 и лошите ченгета бяха прецакване на бюста. 74 00:04:54,795 --> 00:04:57,798 Не съм толкова сигурен колкото теб, това е друго ченге. 75 00:05:00,467 --> 00:05:02,845 Ще се грижиш ли за Бонди, Лофтън? 76 00:05:02,928 --> 00:05:06,849 Да, все едно беше малкият ми брат. 77 00:05:13,856 --> 00:05:15,232 [биукане и писане] 78 00:05:25,075 --> 00:05:26,326 о 79 00:05:37,588 --> 00:05:40,090 [телефон звъни] 80 00:05:48,849 --> 00:05:50,017 Пола говори. 81 00:05:50,100 --> 00:05:52,686 Паула, това е Джесика Флетчър. 82 00:05:52,770 --> 00:05:54,813 Здравейте, г-жо Флетчър, какво мога да направя за теб 83 00:05:54,897 --> 00:05:57,566 Е, можеш да ме спреш от убийството на моя компютър. 84 00:05:57,649 --> 00:06:01,195 Виж, мога да спестя, но изглежда не мога да отпечатам нищо. 85 00:06:01,278 --> 00:06:03,322 Е, наистина звучи като проблем. 86 00:06:03,405 --> 00:06:05,407 Имам срок до понеделник. 87 00:06:05,491 --> 00:06:06,950 Има ли някакъв шанс да можеш 88 00:06:07,034 --> 00:06:08,160 идвам преди уикенда? 89 00:06:09,870 --> 00:06:13,082 Как ви звучи петък, един часа? 90 00:06:13,165 --> 00:06:14,083 [Джон по радиото] Какво става, Вини? 91 00:06:14,166 --> 00:06:15,459 [Вини по радиото] Джон. 92 00:06:15,542 --> 00:06:17,044 - Значи искахте да поговорим? -Да, точно така. 93 00:06:17,127 --> 00:06:18,796 Този твой приятел, искам да го срещна. 94 00:06:18,879 --> 00:06:20,839 - Само кажи кога, скъпа. - Сега трябва да разберем. 95 00:06:20,923 --> 00:06:22,549 Искам 100 големи в банкноти от 50 долара 96 00:06:22,633 --> 00:06:23,675 и вече не ме познаваш. 97 00:06:23,759 --> 00:06:25,052 О, Вини, виж го, човече. 98 00:06:25,135 --> 00:06:26,970 Ще бъде все едно никога не сте съществували. 99 00:06:27,054 --> 00:06:28,472 Всичко, което иска, е име. 100 00:06:28,555 --> 00:06:30,182 петък. Ще ти се обадя в петък. 101 00:06:35,437 --> 00:06:37,231 Каза, че ще ми се обади в петък. 102 00:06:37,314 --> 00:06:38,857 Сега какво, по дяволите, означава това? 103 00:06:38,941 --> 00:06:40,109 Това означава между сега и тогава 104 00:06:40,192 --> 00:06:41,819 той ще говори с теча. 105 00:06:41,902 --> 00:06:43,362 Това означава, когато те представям на останалите момчета 106 00:06:43,445 --> 00:06:45,322 един от тях ще разбере всичко за теб 107 00:06:45,405 --> 00:06:47,950 и той ще се увери ти и Вини не се случват. 108 00:06:48,033 --> 00:06:50,077 Вижте, сержант, не съм глупав. 109 00:06:50,160 --> 00:06:51,995 Сякаш ще го направя бъди примамката за Бога. 110 00:06:52,079 --> 00:06:54,748 точно така 111 00:06:54,832 --> 00:06:58,001 [Сержант] Виж, правиш каквото ти казвам 112 00:06:58,085 --> 00:07:01,755 и ще се оправиш. 113 00:07:01,839 --> 00:07:02,840 можеш ли да се справиш с това 114 00:07:05,342 --> 00:07:06,301 Нека го направим. 115 00:07:14,184 --> 00:07:15,602 [Джон] Хей, просто си помислих на нещо, сержант. 116 00:07:15,686 --> 00:07:16,895 [Сардж] Какво е това? 117 00:07:16,979 --> 00:07:18,730 [Джон] Вини каза, че се обажда в петък. 118 00:07:18,814 --> 00:07:20,566 -И така? - Имам среща в петък. 119 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 [Сардж] Затова го дръжте. 120 00:07:22,151 --> 00:07:24,153 [Сардж] Кой знае какво ще се случи между сега и тогава. 121 00:07:24,236 --> 00:07:27,239 Виж, не се тревожи, хлапе, добре си. 122 00:07:27,322 --> 00:07:29,283 Някой ден ще бъдеш ченге. 123 00:07:29,366 --> 00:07:33,495 [Джон] Боже, татко, благодаря ти много. 124 00:07:33,579 --> 00:07:36,623 О, толкова съм ти благодарен, Пола. 125 00:07:36,707 --> 00:07:38,375 Знаеш ли, страхувах се от това 126 00:07:38,458 --> 00:07:40,794 щеше да е понеделник преди това Бих могъл да върша всяка работа. 127 00:07:40,878 --> 00:07:43,297 Което би означавало, че ще имате да си взема цял уикенд почивка. 128 00:07:43,380 --> 00:07:45,174 Със сигурност не можем да имаме това, сега, нали? 129 00:07:45,257 --> 00:07:46,633 Не ми напомняй. 130 00:07:46,717 --> 00:07:47,759 благодаря 131 00:07:47,843 --> 00:07:48,927 Е, това трябва да го направи. 132 00:07:49,011 --> 00:07:51,513 Нека просто пусна диагностиката. 133 00:07:55,267 --> 00:07:56,768 [телефон звъни] 134 00:07:56,852 --> 00:07:57,769 здравей 135 00:07:57,853 --> 00:07:59,688 О, Ричи. 136 00:07:59,771 --> 00:08:02,649 О, моля те, покани го веднага. 137 00:08:02,733 --> 00:08:03,901 Вашият младеж. 138 00:08:03,984 --> 00:08:06,403 моля моята среща. 139 00:08:06,486 --> 00:08:08,572 Наистина нямам време за нещо сериозно. 140 00:08:08,655 --> 00:08:10,032 Как върви училището? 141 00:08:10,115 --> 00:08:12,159 Не достатъчно бързо. 142 00:08:12,242 --> 00:08:13,577 Добре, просто ще сложа това покритие 143 00:08:13,660 --> 00:08:15,287 и можете да се върнете към създаването. 144 00:08:15,370 --> 00:08:17,456 О, благодаря ти. 145 00:08:17,539 --> 00:08:20,834 Кажете ми имали ли сте имаш ли късмет с мисията си? 146 00:08:20,918 --> 00:08:23,045 Е, имам търсене 147 00:08:23,128 --> 00:08:24,922 на няколко компютърни табла за обяви, 148 00:08:25,005 --> 00:08:28,467 но досега не съм рисувал нищо освен празни. 149 00:08:28,550 --> 00:08:30,427 Това е като... добре, това е като щъркел 150 00:08:30,510 --> 00:08:32,179 наистина ме доведе, защото със сигурност 151 00:08:32,262 --> 00:08:33,597 изглежда не мога да намеря никой друг 152 00:08:33,680 --> 00:08:34,640 който е готов да поеме отговорност. 153 00:08:36,516 --> 00:08:40,103 Сигурно е много разочароващо и разочароващо. 154 00:08:40,187 --> 00:08:41,480 Е, моят професор по психология казва 155 00:08:41,563 --> 00:08:42,981 може би така е по-добре. 156 00:08:43,065 --> 00:08:44,608 Той твърди, че повечето хора са разочаровани 157 00:08:44,691 --> 00:08:46,235 с родителите, с които са израснали, 158 00:08:46,318 --> 00:08:48,612 където, както мога да си представя моята както ги искам. 159 00:08:48,695 --> 00:08:51,114 Тази седмица реших майка ми 160 00:08:51,198 --> 00:08:54,618 беше научен сътрудник работи върху лек за рак. 161 00:08:54,701 --> 00:08:56,703 Предполагам, че това е промоция защото преди това 162 00:08:56,787 --> 00:08:59,873 Винаги съм си я представял като зноен факел певец. 163 00:08:59,957 --> 00:09:01,583 [чука на вратата] 164 00:09:07,047 --> 00:09:08,882 Здравейте, г-жо Флетчър. Аз съм Джон Бонди. 165 00:09:08,966 --> 00:09:10,050 Здравей, Джон, моля, влез вътре. 166 00:09:10,133 --> 00:09:11,468 благодаря 167 00:09:11,551 --> 00:09:12,761 Бъди с теб след няколко шейка, Джон. 168 00:09:12,844 --> 00:09:13,762 Отделете време. 169 00:09:13,845 --> 00:09:15,180 здравей 170 00:09:18,308 --> 00:09:19,685 Знаете ли, г-жо Флетчър, 171 00:09:19,768 --> 00:09:21,019 Загубих сън заради теб. 172 00:09:21,103 --> 00:09:23,730 Виждате ли, Пола ми даде една от вашите книги 173 00:09:23,814 --> 00:09:25,899 и ме държи буден през нощта. 174 00:09:25,983 --> 00:09:27,651 Е, не знам дали да кажа 175 00:09:27,734 --> 00:09:29,361 Съжалявам или благодаря? 176 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 Вие сте добре дошли. 177 00:09:31,488 --> 00:09:33,156 Но вижте, мразя да изгонвам Паула, 178 00:09:33,240 --> 00:09:34,992 но има това парти Бях поканен на 179 00:09:35,075 --> 00:09:37,035 и обещах да донеса най-красивата жена в града. 180 00:09:37,119 --> 00:09:39,121 Е, жалко, че трябва да вземеш мен вместо това. 181 00:09:59,766 --> 00:10:02,060 Така че съм на залог с това зелено дете, 182 00:10:02,144 --> 00:10:03,562 току-що излязъл от академията, нали? 183 00:10:03,645 --> 00:10:05,063 Ние сме в едни храсти и гледаме това 184 00:10:05,147 --> 00:10:06,940 бозо увеличете малко телевизия 185 00:10:07,024 --> 00:10:09,443 от задната част на пикап, нали? 186 00:10:09,526 --> 00:10:12,404 Затова казвам на детето, "Добре, тигре, иди ги вземи." 187 00:10:12,487 --> 00:10:14,072 И какво прави детето? 188 00:10:14,156 --> 00:10:16,199 Той стои изправен, голям като живота, 189 00:10:16,283 --> 00:10:18,035 и той започва тази реч от клас Процедури 190 00:10:18,118 --> 00:10:21,413 за намерение за арест, 191 00:10:21,496 --> 00:10:23,915 причината за това и всички тези боклуци. 192 00:10:23,999 --> 00:10:28,086 междувременно извършителят си отиде много пари. 193 00:10:28,170 --> 00:10:30,172 Капитанът те дъвче, нали. 194 00:10:30,255 --> 00:10:32,841 Няма правосъдие за ченгетата. 195 00:10:32,924 --> 00:10:34,968 амин 196 00:10:35,052 --> 00:10:37,554 Сигурен си, че твоят тъст трябва да чуе всичко това? 197 00:10:37,637 --> 00:10:39,806 Не, не, не, всичко, което имам да кажа е, 198 00:10:39,890 --> 00:10:41,933 Ще взема бизнеса с недвижими имоти всеки ден от седмицата. 199 00:10:46,438 --> 00:10:47,898 И така, къде е новият човек? 200 00:10:49,608 --> 00:10:52,235 Знаеш ли, той трябва да е тук по всяко време обаче. 201 00:10:52,319 --> 00:10:53,445 Хей, зет, какво ще кажеш да ме вземеш 202 00:10:53,528 --> 00:10:54,696 още малко барбекю сос, а? 203 00:10:54,780 --> 00:10:55,697 Разбира се, татко. 204 00:10:55,781 --> 00:10:57,532 благодаря 205 00:10:57,616 --> 00:10:59,785 Значи вече знаем нещо за него? 206 00:10:59,868 --> 00:11:02,829 Просто Лофтън го вдигна от някакъв специален детайл. 207 00:11:02,913 --> 00:11:04,956 Не знам за вас, но мразя да работя с новобранци. 208 00:11:05,040 --> 00:11:06,458 Значи някой познава ли го? 209 00:11:06,541 --> 00:11:08,877 Ъ-ъ-ъ. Предполагам, че това е защо Лофтън го покани. 210 00:11:08,960 --> 00:11:10,587 Мислех си с всичките проблеми имаме долу в Бруклин, 211 00:11:10,670 --> 00:11:12,297 какво искаме да донесем новобранец в него за? 212 00:11:12,381 --> 00:11:14,341 Намерете се в ситуация, 213 00:11:14,424 --> 00:11:15,675 никога не знаеш какво ще направят. 214 00:11:15,759 --> 00:11:17,177 Нека някой друг да го разбие. 215 00:11:21,390 --> 00:11:24,267 [Жена] Мога ли да взема малко меласа? Много меласа. 216 00:11:29,064 --> 00:11:30,148 Това е жена ми, Джил. 217 00:11:30,232 --> 00:11:31,400 -Здравей, Джил. -Здрасти 218 00:11:31,483 --> 00:11:32,401 О, между другото, сержантът се обади. 219 00:11:32,484 --> 00:11:33,944 Каза, че ще закъснее. 220 00:11:34,027 --> 00:11:35,028 Това е част от неговия стил, нали? 221 00:11:35,112 --> 00:11:36,488 О, разбирате. 222 00:11:36,571 --> 00:11:37,656 Хайде, да излезем навън и да вземем една бира. 223 00:11:37,739 --> 00:11:39,282 Мога ли да ви помогна с нещо? 224 00:11:39,366 --> 00:11:40,700 О, не, Пола, ти излез навън и се запознай с момчетата. 225 00:11:40,784 --> 00:11:42,285 -Сигурно? окей - да 226 00:11:42,369 --> 00:11:44,788 Добре, дами, нека изнесем всичко навън. 227 00:11:44,871 --> 00:11:46,039 Алис, искаш ли да вземеш този гювеч? 228 00:11:46,123 --> 00:11:48,125 О, да, точно така. 229 00:11:49,251 --> 00:11:50,252 Е, да, елате вътре. 230 00:11:50,335 --> 00:11:51,670 Радвам се да се запознаем, Паула. 231 00:11:51,753 --> 00:11:52,796 радвам се да се запознаем 232 00:11:52,879 --> 00:11:55,257 Джон, изглеждаш добре, Джон. 233 00:11:55,340 --> 00:11:57,175 Подпалвачът тук, който унищожава 234 00:11:57,259 --> 00:11:58,802 първокласно говеждо на стойност $200, 235 00:11:58,885 --> 00:12:00,804 това е бащата на Джил, Джими Хейнс. 236 00:12:00,887 --> 00:12:02,431 Моят зет, експертът по барбекюто. 237 00:12:02,514 --> 00:12:04,057 Виж, купих му... 238 00:12:04,141 --> 00:12:05,058 Паула. Джон. 239 00:12:05,142 --> 00:12:06,059 [Джон] Как си, Джими? 240 00:12:06,143 --> 00:12:08,186 как върви 241 00:12:08,270 --> 00:12:09,729 Сони Грийн. 242 00:12:09,813 --> 00:12:11,356 По-добре дръжте под око на твоята дама, Джон. 243 00:12:11,440 --> 00:12:13,525 Сони току-що се е разделил с приятелката си. 244 00:12:16,736 --> 00:12:17,654 познавате ли се 245 00:12:17,737 --> 00:12:19,030 Много назад, когато. 246 00:12:19,114 --> 00:12:20,824 Никога не съм мислил, че ще станеш ченге. 247 00:12:20,907 --> 00:12:23,076 [жена] Джил, тази купа за салата ли е? достатъчно голям? 248 00:12:23,160 --> 00:12:24,411 [Джими] О, твърде голямо е. 249 00:12:24,494 --> 00:12:26,079 Мъжествените мъже не ядат храна за зайчета. 250 00:12:26,163 --> 00:12:27,581 Сега пригответе масата. 251 00:12:27,664 --> 00:12:29,166 След точно 58 секунди и половина, 252 00:12:29,249 --> 00:12:31,042 тези пържоли ще са перфектни. 253 00:12:33,378 --> 00:12:35,839 Джим, Джимбо, ако не е много проблем, 254 00:12:35,922 --> 00:12:39,843 може да направя моята розова отвън и жарено отвътре? 255 00:12:39,926 --> 00:12:42,471 Ето го. Ето го. 256 00:12:45,515 --> 00:12:47,392 [неразбираемо] 257 00:12:50,937 --> 00:12:53,815 Толкова се стараеше. 258 00:13:02,199 --> 00:13:03,116 О, благодаря. 259 00:13:03,200 --> 00:13:04,326 Това изглежда добре. 260 00:13:04,409 --> 00:13:06,745 да 261 00:13:06,828 --> 00:13:08,955 Ти и Джон ли сте, знаете ли? 262 00:13:09,039 --> 00:13:10,457 забрави го 263 00:13:10,540 --> 00:13:12,876 Не че има нещо нередно с Джон, 264 00:13:12,959 --> 00:13:15,921 просто, нали знаеш, не ми е на дневен ред. 265 00:13:16,004 --> 00:13:17,214 добре 266 00:13:17,297 --> 00:13:18,840 Тогава не е нужно да пиша моя номер 267 00:13:18,924 --> 00:13:20,634 за това какъв пикник е като жена на ченге. 268 00:13:20,717 --> 00:13:22,093 Сигурен съм 269 00:13:25,597 --> 00:13:27,265 Хей, Алис. 270 00:13:27,349 --> 00:13:28,725 Как децата харесват новото си училище? 271 00:13:28,808 --> 00:13:30,018 О, горе-долу колкото и аз. 272 00:13:30,101 --> 00:13:31,520 Класовете са твърде големи 273 00:13:31,603 --> 00:13:33,480 и много от децата принадлежат към банди. 274 00:13:33,563 --> 00:13:35,148 -Това е ужасно. - да 275 00:13:35,232 --> 00:13:37,609 Предполагам, че е много по-лесно в частно училище. 276 00:13:46,326 --> 00:13:50,497 [телефон звъни] 277 00:13:56,253 --> 00:13:58,505 здравей 278 00:13:58,588 --> 00:13:59,881 Да, това е Джесика Флетчър. 279 00:14:02,133 --> 00:14:05,512 злополука? 280 00:14:05,595 --> 00:14:06,888 Можете ли да я опишете? 281 00:14:12,018 --> 00:14:14,813 [Доктор] Тя получи мозъчно сътресение, счупен десен глезен, 282 00:14:14,896 --> 00:14:17,399 множество контузии и охлузвания. 283 00:14:17,482 --> 00:14:19,818 В горната част има без видими вътрешни наранявания. 284 00:14:19,901 --> 00:14:21,444 [Джесика] От колко време е така? 285 00:14:21,528 --> 00:14:23,446 Беше в кома, когато я докараха. 286 00:14:23,530 --> 00:14:25,782 Това не е необичайно при травма на главата. 287 00:14:25,865 --> 00:14:27,826 Е, разкажи ми за инцидента. 288 00:14:27,909 --> 00:14:29,661 Е, сержантът тук би знаел повече за това. 289 00:14:29,744 --> 00:14:32,706 Дет. сержант Винс Лофтън, NYPD. 290 00:14:32,789 --> 00:14:34,207 Тогава ти беше този, който ми се обади? 291 00:14:34,291 --> 00:14:37,210 Катастрофата е с един автомобил. 292 00:14:37,294 --> 00:14:40,088 Колата се е ударила в опора на надлез на алеята на парка. 293 00:14:40,171 --> 00:14:42,966 От удара е разкъсана пътническата врата направо от пантите си 294 00:14:43,049 --> 00:14:44,342 и изхвърли момичето от колата 295 00:14:44,426 --> 00:14:46,344 точно преди да се запали. 296 00:14:46,428 --> 00:14:49,472 Както ви казах, единственото нещо 297 00:14:49,556 --> 00:14:51,349 можем да четем от нейната чанта 298 00:14:51,433 --> 00:14:52,851 беше вашето име и номер. 299 00:14:52,934 --> 00:14:56,605 Е, името й е Пола Рейнър, сержант. 300 00:14:56,688 --> 00:14:58,106 Какво знаеш за нея? 301 00:14:58,189 --> 00:14:59,482 Е, не много. Тя е компютърен консултант. 302 00:14:59,566 --> 00:15:02,485 Тя е необвързана. Тя няма семейство. 303 00:15:02,569 --> 00:15:03,987 Какво ще кажете за шофьора? 304 00:15:04,070 --> 00:15:06,990 Все още не са го идентифицирали. 305 00:15:07,073 --> 00:15:08,450 Пламъците. 306 00:15:08,533 --> 00:15:11,870 Е, можеше да е срещата на Пола. 307 00:15:11,953 --> 00:15:13,330 Името му беше Джон Бонди. 308 00:15:13,413 --> 00:15:15,206 Наистина изобщо не го познавах, 309 00:15:15,290 --> 00:15:17,208 но изглеждаше много мил млад мъж. 310 00:15:20,295 --> 00:15:22,881 Докторе, тя стиска ръката ми. 311 00:15:22,964 --> 00:15:24,633 Говорете с нея, г-жо Флетчър. 312 00:15:24,716 --> 00:15:27,135 Паула, това е Джесика Флетчър. 313 00:15:27,218 --> 00:15:29,262 Продължавайте, работи. 314 00:15:29,346 --> 00:15:30,597 Паула, събуди се. 315 00:15:30,680 --> 00:15:32,766 Моля, отворете очите си. 316 00:15:32,849 --> 00:15:34,351 погледни ме 317 00:15:37,979 --> 00:15:39,147 [Паула] Джесика? 318 00:15:39,230 --> 00:15:41,274 да 319 00:15:41,358 --> 00:15:46,655 Джон е мъртъв. Беше... Беше ужасно. 320 00:15:46,738 --> 00:15:48,406 Джон не страдаше, Пола. 321 00:15:48,490 --> 00:15:52,160 Според съдебния лекар, смъртта беше мигновена. 322 00:15:52,243 --> 00:15:53,662 В момента, в който се случи инцидентът. 323 00:15:53,745 --> 00:15:55,997 какво? Каква катастрофа? 324 00:15:56,081 --> 00:15:57,499 какво говориш 325 00:15:59,334 --> 00:16:01,795 Ти си в болницата, Пола. 326 00:16:01,878 --> 00:16:03,546 Вие сте пострадали при катастрофата 327 00:16:03,630 --> 00:16:05,507 когато бяхте изхвърлен от колата на Джон. 328 00:16:05,590 --> 00:16:07,050 не 329 00:16:07,133 --> 00:16:08,385 Не, не бях в колата. 330 00:16:10,095 --> 00:16:11,429 Тя--Тя не си спомня. 331 00:16:11,513 --> 00:16:14,766 Разкажи ни за това, Пола. 332 00:16:14,849 --> 00:16:18,186 Бяхме на парти. 333 00:16:18,269 --> 00:16:19,646 Трябваше да тръгнем рано 334 00:16:19,729 --> 00:16:21,398 защото Джон трябваше да се срещне с някого в кръчма. 335 00:16:21,481 --> 00:16:23,066 Не знам, някакъв бизнес. 336 00:16:23,149 --> 00:16:25,694 Той ми каза да чакам в закусвалнята. 337 00:16:25,777 --> 00:16:27,779 Да, продължавай, Паула. 338 00:16:27,862 --> 00:16:30,573 Но той не се върна. 339 00:16:30,657 --> 00:16:33,743 Излязох на паркинга да го потърся. 340 00:16:35,537 --> 00:16:38,123 Той седеше на предната седалка. 341 00:16:41,167 --> 00:16:44,212 Лицето и главата му бяха покрити с кръв. 342 00:16:44,295 --> 00:16:46,297 Той беше... Господи, той беше мъртъв. 343 00:16:49,509 --> 00:16:52,929 И тогава видях... последното нещо, което си спомням. 344 00:16:53,012 --> 00:16:55,098 Какво видя, Паула? 345 00:16:55,181 --> 00:16:58,435 Беше червено навсякъде. 346 00:16:58,518 --> 00:17:00,437 Беше кръв. 347 00:17:00,520 --> 00:17:02,439 Кръвта на Джон навсякъде. 348 00:17:06,693 --> 00:17:07,569 Тя е заспала. 349 00:17:09,028 --> 00:17:10,447 Е, събуди я. 350 00:17:10,530 --> 00:17:12,866 Какво искаш да кажеш да я събудя? 351 00:17:12,949 --> 00:17:15,493 Тя е преминала през изтощително, ужасяваща травма. 352 00:17:15,577 --> 00:17:18,455 Ти я чу. тя е объркана, много несвързано. 353 00:17:18,538 --> 00:17:21,082 по дяволите Провеждам разследване тук. 354 00:17:21,166 --> 00:17:23,126 Е, по дяволите, Лекувам пациент тук. 355 00:17:23,209 --> 00:17:24,711 И моето тук е болница. 356 00:17:28,339 --> 00:17:29,716 извинете ме 357 00:17:36,097 --> 00:17:37,265 сержант? 358 00:17:37,348 --> 00:17:38,641 да 359 00:17:38,725 --> 00:17:39,893 Ако това, което казва Пола, е вярно 360 00:17:39,976 --> 00:17:41,895 и не само трик на нейната памет 361 00:17:41,978 --> 00:17:45,899 отколкото Джон Бонди беше мъртъв преди така наречената авария. 362 00:17:45,982 --> 00:17:50,028 Убит. И неговият убиец се опита да убие Пола. 363 00:17:50,111 --> 00:17:52,655 Сега осъзнавам, че трябва да сте знаели, че 364 00:17:52,739 --> 00:17:53,865 иначе нямаше да си тук 365 00:17:53,948 --> 00:17:55,283 провеждане на разследване на убийство. 366 00:17:55,366 --> 00:17:58,036 Вижте, страхувах се, че е Джон. 367 00:17:58,119 --> 00:17:59,162 Това беше неговата кола. 368 00:17:59,245 --> 00:18:00,371 Познавахте ли го? 369 00:18:00,455 --> 00:18:02,665 да Той беше ченге. 370 00:18:02,749 --> 00:18:05,502 Той беше новият ми партньор. 371 00:18:05,585 --> 00:18:08,546 Имате ли някаква идея защо някой би го убил? 372 00:18:08,630 --> 00:18:10,298 Един или двама, да. 373 00:18:10,381 --> 00:18:12,801 -Сержант? -Мм-хмм. 374 00:18:12,884 --> 00:18:16,763 Който и да е убил Джон Бонди сигурно също е повярвал 375 00:18:16,846 --> 00:18:18,890 имаше причина да убие Пола Рейнър. 376 00:18:18,973 --> 00:18:21,643 Сега какво се случва, когато вашият извършител открива 377 00:18:21,726 --> 00:18:23,186 че е оцеляла след инцидента? 378 00:18:23,269 --> 00:18:25,438 Вече съм много по-напред от вас в това. 379 00:18:25,522 --> 00:18:27,357 Участъкът ще осигури денонощна охрана. 380 00:18:27,440 --> 00:18:28,483 Да, добре, кога започваме? 381 00:18:28,566 --> 00:18:30,235 Всеки път, когато човекът дойде тук, става ли? 382 00:18:30,318 --> 00:18:33,780 Вижте, съжалявам, сержант, Просто искам да помогна на Пола. 383 00:18:33,863 --> 00:18:36,324 Искаш ли да помогнеш на Пола? 384 00:18:36,407 --> 00:18:37,534 Наистина ли искаш да помогнеш? 385 00:18:37,617 --> 00:18:39,410 Тогава стой далеч от пътя ми. 386 00:18:39,494 --> 00:18:41,538 Нека сам се погрижа за това. 387 00:18:41,621 --> 00:18:43,122 Няма да позволя това да стигне толкова далече 388 00:18:43,206 --> 00:18:44,582 че някакъв мърляв адвокат 389 00:18:44,666 --> 00:18:46,084 може просто да влезе в офиса на прокуратурата 390 00:18:46,167 --> 00:18:47,168 и сключете сделка. 391 00:18:55,593 --> 00:18:56,928 [Сержант] Да, просто ме изслушай, слушай ме 392 00:18:57,011 --> 00:18:58,930 Момичето започва да си спомня. 393 00:18:59,013 --> 00:19:01,391 Спомня си, че е видяла Джон седнал в колата си, вече мъртъв. 394 00:19:01,474 --> 00:19:04,477 да Кога беше последният път си мечтал да видиш 395 00:19:04,561 --> 00:19:07,480 мъртъв полицай, който седи в колата си мъртъв на паркинга на кръчмата? 396 00:19:07,564 --> 00:19:08,940 Това е, което искам да направиш. 397 00:19:09,023 --> 00:19:10,483 Искам да се обадиш на съдебния лекар, 398 00:19:10,567 --> 00:19:11,776 кажи му да вземе тялото на Джон от чекмеджето, 399 00:19:11,860 --> 00:19:13,194 сложи го обратно на масата, 400 00:19:13,278 --> 00:19:14,529 да се престори, че не е загинал в автомобилна катастрофа 401 00:19:14,612 --> 00:19:16,656 и разберете какво го е убило. 402 00:19:16,739 --> 00:19:19,742 Добре, ще се свържа с вас. 403 00:19:19,826 --> 00:19:21,411 извинете ме Искахте ли да използвате телефона? 404 00:19:21,494 --> 00:19:22,495 о 405 00:19:22,579 --> 00:19:23,872 Можете ли винаги да говорите с хората 406 00:19:23,955 --> 00:19:25,415 да правят това, което искате да правят? 407 00:19:25,498 --> 00:19:27,542 Е, помага, когато той е никой 408 00:19:27,625 --> 00:19:29,794 и той ви дължи 200 долара от игра на покер. 409 00:19:29,878 --> 00:19:31,671 Имам предвид това по най-приятелския начин 410 00:19:31,754 --> 00:19:33,756 но изглеждаш така, сякаш си на път да катастрофираш. 411 00:19:33,840 --> 00:19:36,175 Да, добре, не искам да се прибирам 412 00:19:36,259 --> 00:19:40,138 докато не съм напълно сигурен че Пола е в пълна безопасност. 413 00:19:40,221 --> 00:19:41,556 Тя наистина означава толкова много за теб? 414 00:19:41,639 --> 00:19:43,182 Тя няма семейство. 415 00:19:43,266 --> 00:19:45,435 Е, има един полицай 416 00:19:45,518 --> 00:19:46,853 които трябва да бъдат на караул след няколко минути. 417 00:19:46,936 --> 00:19:48,187 Защо не отделите това време 418 00:19:48,271 --> 00:19:49,772 и да отидете в чакалнята и да си починете? 419 00:19:49,856 --> 00:19:50,815 Благодаря ви, сержант. 420 00:19:50,899 --> 00:19:51,900 Вие сте добре дошли. 421 00:20:06,831 --> 00:20:08,124 Г-жо Флетчър? 422 00:20:08,207 --> 00:20:09,500 да 423 00:20:09,584 --> 00:20:11,377 Мис Рейнър е будна и ви пита. 424 00:20:11,461 --> 00:20:12,795 О, благодаря ти, благодаря ти. 425 00:20:23,973 --> 00:20:25,016 г-жа Флетчър. 426 00:20:25,099 --> 00:20:26,351 лекар. 427 00:20:29,562 --> 00:20:31,356 Паула. 428 00:20:31,439 --> 00:20:34,400 О, Джесика, когато се събудих току-що 429 00:20:34,484 --> 00:20:37,862 - Имах чувство за вина. -Защо беше това? 430 00:20:37,946 --> 00:20:40,865 Защото те завлечеха от вашия апартамент за моя сметка. 431 00:20:40,949 --> 00:20:43,576 О, всичко е наред, Паула. 432 00:20:43,660 --> 00:20:45,370 Радвам се да помогна. 433 00:20:45,453 --> 00:20:48,247 Мисля, че си спомням нещо което се случи на партито. 434 00:20:48,331 --> 00:20:50,541 За приятелите на Джон? 435 00:20:50,625 --> 00:20:52,502 Е, това е просто. 436 00:20:52,585 --> 00:20:54,545 Те изобщо не бяха негови приятели. 437 00:20:54,629 --> 00:20:56,547 Не знаеше, че някой от тях очаква такъв. 438 00:20:56,631 --> 00:20:59,634 Той дойде чак по-късно. 439 00:20:59,717 --> 00:21:04,263 Около шест и половина, Джон изглежда много нервен. 440 00:21:04,347 --> 00:21:07,433 Той продължаваше да поглежда часовника си. 441 00:21:07,517 --> 00:21:08,935 И тогава този човек влезе. 442 00:21:09,018 --> 00:21:10,186 извинете ме съжалявам 443 00:21:10,269 --> 00:21:11,896 Той беше бесен на Джон. 444 00:21:11,980 --> 00:21:14,190 новобранец! 445 00:21:14,273 --> 00:21:15,817 Очевидно беше пиян 446 00:21:15,900 --> 00:21:20,071 и Джон му каза, иди си вкъщи и изтрезнее. 447 00:21:20,154 --> 00:21:24,200 И човекът бутна г-н Хейнс настрана. 448 00:21:24,283 --> 00:21:28,079 Той разля сладолед по панталоните си 449 00:21:28,162 --> 00:21:31,958 и той грабва Джон, той го блъска в стена. 450 00:21:32,041 --> 00:21:33,042 Адът започна. 451 00:21:33,126 --> 00:21:34,043 Изрежете го. 452 00:21:34,127 --> 00:21:35,461 След това Джил Мачио 453 00:21:35,545 --> 00:21:36,879 просто крещи за кухнята си 454 00:21:36,963 --> 00:21:38,840 и баща й каза 455 00:21:38,923 --> 00:21:40,717 той трябва да се прибере и да си смени панталоните 456 00:21:40,800 --> 00:21:43,970 преди да може да покаже имот. 457 00:21:44,053 --> 00:21:47,890 Мъжът вдигна юмрук сякаш щеше да разбие лицето на Джон. 458 00:21:49,892 --> 00:21:53,229 Алекс се опита да го хване. Едва не се удари. 459 00:21:53,312 --> 00:21:56,107 И Марв крещи нещо подобно 460 00:21:56,190 --> 00:21:59,569 „Хайде, сержант, отпуснете се и изпийте кафе." 461 00:22:03,406 --> 00:22:05,116 Той го нарече сержант? 462 00:22:05,199 --> 00:22:06,993 Това е той. 463 00:22:07,076 --> 00:22:08,619 Това е човекът, който се опита да убие Джон. 464 00:22:08,703 --> 00:22:10,121 Всичко е наред, Паула. 465 00:22:10,204 --> 00:22:11,998 Добре, няма от какво да се страхувате. 466 00:22:12,081 --> 00:22:13,499 Бихте ли се махнали от тук, по дяволите? 467 00:22:13,583 --> 00:22:15,251 Вижте, госпожице Рейнър. 468 00:22:15,334 --> 00:22:17,003 Няма причина да се страхувате. 469 00:22:17,086 --> 00:22:18,963 Всичко, което искам да направя, е да намеря човека кой ти направи това. 470 00:22:19,047 --> 00:22:20,339 Много е важно да опитате и да запомните 471 00:22:20,423 --> 00:22:21,799 точно какво се случи на паркинга. 472 00:22:21,883 --> 00:22:23,509 върви Махни се от мен. Моля, махнете се, моля. 473 00:22:23,593 --> 00:22:25,261 [Сержант] Хайде, просто искам да ви задам няколко въпроса. 474 00:22:25,344 --> 00:22:27,013 [Паула] Моля те, тръгвай си. 475 00:22:27,096 --> 00:22:31,184 Моля, излезте, излезте, моля. остави ме на мира 476 00:22:33,478 --> 00:22:35,354 Всичко е наред. Всичко е наред, Паула. 477 00:22:38,608 --> 00:22:41,027 съжалявам съжалявам 478 00:22:41,110 --> 00:22:42,945 Не беше така, както изглежда. Тя не знаеше фактите. 479 00:22:43,029 --> 00:22:44,405 Е, нищо не би ме зарадвало повече 480 00:22:44,489 --> 00:22:46,908 отколкото да чуя фактите от вас, сержант. 481 00:22:46,991 --> 00:22:50,036 Да, знам, но първо трябва да проверя нещо. 482 00:22:50,119 --> 00:22:51,662 Е, струва ми се, че първото нещо 483 00:22:51,746 --> 00:22:53,998 за проверка е колата на Джон Бонди. 484 00:22:54,082 --> 00:22:56,167 Ако паметта на Паула е точна, 485 00:22:56,250 --> 00:22:57,919 Джон Бонди не шофира сам 486 00:22:58,002 --> 00:22:59,921 в тази опора, трябваше да е манипулирано. 487 00:23:00,004 --> 00:23:01,631 да 488 00:23:03,633 --> 00:23:06,427 Колата на Джон трябва да бъде в полицейския гараж до утре. 489 00:23:06,511 --> 00:23:08,805 - Все още ли искаш да провериш теорията си? - Да, разбирам. 490 00:23:08,888 --> 00:23:11,057 Тогава ще те взема от теб, утре в девет и половина. 491 00:23:11,140 --> 00:23:12,016 добре 492 00:23:26,030 --> 00:23:28,324 Можете да видите, това е истинска бъркотия. 493 00:23:28,407 --> 00:23:30,201 Връзката на ускорителя непокътната ли е? 494 00:23:30,284 --> 00:23:31,953 [механик] О, всичко е там. 495 00:23:32,036 --> 00:23:34,872 Какво точно предполагам да търсите, сержант? 496 00:23:34,956 --> 00:23:36,207 [Сержант] Не знам, ти ми кажи. 497 00:23:36,290 --> 00:23:38,000 Колата е катастрофирала с висока скорост 498 00:23:38,084 --> 00:23:39,836 без никой да го кара. 499 00:23:39,919 --> 00:23:42,839 И тъй като човекът, който го е направил катастрофира не беше в колата, 500 00:23:42,922 --> 00:23:44,674 трябва да е имало някакъв вид устройство, 501 00:23:44,757 --> 00:23:47,093 може би нещо съвсем просто. 502 00:23:47,176 --> 00:23:48,594 Като подложка. 503 00:23:48,678 --> 00:23:49,804 Нещо, което би направило ускорителя 504 00:23:49,887 --> 00:23:50,888 пръчка на висока скорост. 505 00:23:53,558 --> 00:23:54,559 какво е това 506 00:23:54,642 --> 00:23:56,936 Кламер. 507 00:23:57,019 --> 00:23:58,437 Някой е затиснал газта 508 00:23:58,521 --> 00:24:00,606 с огънат кламер. 509 00:24:00,690 --> 00:24:02,984 Извършителят не трябваше да бъде ракетен учен. 510 00:24:03,067 --> 00:24:04,986 Благодаря, Ал. 511 00:24:05,069 --> 00:24:06,737 Е, сега знаеш толкова, колкото аз знам. 512 00:24:06,821 --> 00:24:08,239 Е, не съвсем. 513 00:24:08,322 --> 00:24:10,241 Все още не си обяснил поведението си 514 00:24:10,324 --> 00:24:12,201 към Джон на партито. 515 00:24:12,285 --> 00:24:14,871 Да, предполагам ще бъде малко объркващо за вас. 516 00:24:14,954 --> 00:24:16,873 Чували ли сте някога за отдел в рамките на Полицейското управление 517 00:24:16,956 --> 00:24:19,125 който разследва незаконните дейности на други ченгета? 518 00:24:19,208 --> 00:24:20,751 Е, разбира се, това е отделът за вътрешни работи. 519 00:24:20,835 --> 00:24:21,878 Искаш да кажеш, ти си... 520 00:24:21,961 --> 00:24:25,298 Да, аз съм. 521 00:24:25,381 --> 00:24:27,091 Търсим гнила ябълка 522 00:24:27,175 --> 00:24:29,093 със специалното звено за което отговарям. 523 00:24:31,220 --> 00:24:34,891 Разследваме операция по отвличане, голямо. 524 00:24:34,974 --> 00:24:38,769 Имах нужда от някой, който да мине под прикритие и вземете този човек. 525 00:24:38,853 --> 00:24:40,521 Някой нов в отдела 526 00:24:40,605 --> 00:24:42,899 че никой друг не би разпознал. 527 00:24:42,982 --> 00:24:44,400 Джон. 528 00:24:44,483 --> 00:24:46,986 Работихме заедно няколко дни. 529 00:24:49,864 --> 00:24:53,576 Джон каза, че го използвам като стръв и аз бях. 530 00:24:55,453 --> 00:24:56,871 Той ми се довери. 531 00:24:59,707 --> 00:25:03,419 Аз съм виновна, че е мъртъв, г-жо Флетчър. 532 00:25:03,502 --> 00:25:07,632 Който е пропилял Джон, е убиец на ченгета 533 00:25:07,715 --> 00:25:10,301 никой нямаше да се докопа до мен освен мен. 534 00:25:10,384 --> 00:25:12,637 Този е мой. 535 00:25:17,350 --> 00:25:19,143 [Майерс] Благодаря ви че ме видяхте, г-жо Флетчър. 536 00:25:19,227 --> 00:25:21,562 Мислех, че това може да е малко по-удобно 537 00:25:21,646 --> 00:25:22,772 отколкото среща в централата. 538 00:25:22,855 --> 00:25:24,190 Е, оценявам това, капитане. 539 00:25:24,273 --> 00:25:26,317 Мога ли да ви предложа чаша кафе или чай? 540 00:25:26,400 --> 00:25:27,443 Ммм благодаря 541 00:25:27,526 --> 00:25:28,903 не 542 00:25:28,986 --> 00:25:31,072 Вижте, ще бъда кратък. 543 00:25:31,155 --> 00:25:32,531 Доведено е до вниманието ми 544 00:25:32,615 --> 00:25:34,200 направихте посещение до задържането на полицейски автомобил 545 00:25:34,283 --> 00:25:35,868 във връзка с актуален случай. 546 00:25:35,952 --> 00:25:37,370 Това е правилно. 547 00:25:37,453 --> 00:25:38,704 И въз основа на вашата репутация защото да кажа, 548 00:25:38,788 --> 00:25:41,415 известна любознателност, 549 00:25:41,499 --> 00:25:43,542 не предполагам което задоволи любопитството ви. 550 00:25:43,626 --> 00:25:44,919 Не, не стана. 551 00:25:45,002 --> 00:25:47,171 Вижте, г-жо Флетчър, моля ви да разрешите 552 00:25:47,255 --> 00:25:50,841 отделът да се справи с този въпрос по свой начин. 553 00:25:50,925 --> 00:25:54,220 С други думи, Трябва ли да си гледам работата? 554 00:25:54,303 --> 00:25:57,723 Уверявам ви сигурността на мис Рейнър е в способни ръце. 555 00:25:57,807 --> 00:25:58,724 [телефонно звънене] 556 00:25:58,808 --> 00:26:00,685 извинете ме 557 00:26:00,768 --> 00:26:02,395 здравей 558 00:26:02,478 --> 00:26:06,857 Г-жо Флетчър, Опитвах се да се свържа със сержант Лофтън. 559 00:26:06,941 --> 00:26:08,484 Какво има, докторе? 560 00:26:08,567 --> 00:26:10,611 Някой се опита да убие мис Рейнър. 561 00:26:10,695 --> 00:26:11,904 тя добре ли е 562 00:26:11,988 --> 00:26:13,698 Да, да, за щастие. 563 00:26:13,781 --> 00:26:15,700 Човек със ски маска изкачи пожарните стълби, 564 00:26:15,783 --> 00:26:17,118 нокаутира охранителя. 565 00:26:17,201 --> 00:26:21,622 Случайно влязох точно навреме. 566 00:26:21,706 --> 00:26:25,334 Слушай, аз съм правил най-добре ми е с нея, но е... 567 00:26:25,418 --> 00:26:26,585 Тя е доста разтърсена. 568 00:26:28,713 --> 00:26:30,381 Мислех, че може да използва нейният приятел за сега. 569 00:26:30,464 --> 00:26:32,383 Е, аз ще бъда там колкото мога по-бързо. 570 00:26:32,466 --> 00:26:33,718 благодаря 571 00:26:36,220 --> 00:26:37,638 Някой се опита да убие мис Рейнър. 572 00:26:37,722 --> 00:26:39,223 Отивам в болницата. 573 00:26:39,307 --> 00:26:41,392 окей Още повече причина за полицията 574 00:26:41,475 --> 00:26:44,270 да се справят с този въпрос възможно най-скоро. 575 00:26:44,353 --> 00:26:45,646 Вижте, капитане, последното нещо на света 576 00:26:45,730 --> 00:26:47,773 Искам да застана на пътя ти. 577 00:26:47,857 --> 00:26:49,275 От друга страна наясно ли си 578 00:26:49,358 --> 00:26:51,235 че един от вашите хора е казал 579 00:26:51,319 --> 00:26:53,612 който възнамерява да намери Убиецът на Джон Бонди 580 00:26:53,696 --> 00:26:55,239 и да се справи с него по свой начин? 581 00:26:55,323 --> 00:26:57,658 Е, сержант Лофтън има тенденция да драматизира. 582 00:26:57,742 --> 00:26:59,535 така ли го наричаш 583 00:26:59,618 --> 00:27:02,246 Бих казал, че имате много разхлабено оръдие на ръцете си. 584 00:27:04,248 --> 00:27:06,042 [Сержант] Чух, че сте си поговорили малко с моя шеф, 585 00:27:06,125 --> 00:27:08,419 някои от които бяха за мен? 586 00:27:08,502 --> 00:27:10,046 Виджилантите ме плашат, сержант, 587 00:27:10,129 --> 00:27:11,547 и бдители, носещи значки 588 00:27:11,630 --> 00:27:13,632 Намирам за особено страшно. 589 00:27:17,511 --> 00:27:21,182 [Сержант] Майерс нае Джон за мен. 590 00:27:21,265 --> 00:27:22,641 Изпратих го на работа 591 00:27:22,725 --> 00:27:25,811 под прикритие като складащ. 592 00:27:25,895 --> 00:27:27,396 В крайна сметка Джон се свърза, 593 00:27:27,480 --> 00:27:29,398 името му беше Вини. 594 00:27:29,482 --> 00:27:33,069 Той беше докер с отношение. 595 00:27:33,152 --> 00:27:35,946 Джон ме информира за случилото се. 596 00:27:36,030 --> 00:27:37,406 о! 597 00:27:37,490 --> 00:27:39,825 О, уморих се да си разбивам гърбицата всеки ден. 598 00:27:39,909 --> 00:27:42,036 Жалко, че не си роден богат, Вини. 599 00:27:42,119 --> 00:27:43,621 О, тези похитители 600 00:27:43,704 --> 00:27:45,539 тръгват всяка вечер с хиляди долара 601 00:27:45,623 --> 00:27:46,832 стойност на стоките. 602 00:27:46,916 --> 00:27:48,709 Да, някои глупаци извадиха целия късмет, а? 603 00:27:48,793 --> 00:27:51,045 Не може да си толкова глупав. 604 00:27:51,128 --> 00:27:52,963 За да купите този късмет с твърди пари, 605 00:27:53,047 --> 00:27:54,465 доведоха си ченге. 606 00:27:54,548 --> 00:27:56,842 Какво, само един? 607 00:27:56,926 --> 00:27:59,011 Това ченге е специално. Той е на правилното място. 608 00:28:02,515 --> 00:28:05,351 - Какво, познаваш ли го, Вини? -Може би. 609 00:28:05,434 --> 00:28:07,478 Шегуваш ли се, глупако? Е, ти говориш за късмет, човече. 610 00:28:07,561 --> 00:28:09,230 какво говориш 611 00:28:09,313 --> 00:28:11,357 Чували сте за застрахователни компании, нали? 612 00:28:11,440 --> 00:28:13,275 Плащат големи за този вид информация, човече. 613 00:28:13,359 --> 00:28:14,610 -Да, точно така. -Големи пари. 614 00:28:14,693 --> 00:28:15,569 Сякаш ще ме слушат. 615 00:28:24,412 --> 00:28:26,622 Имам връзка, става ли? 616 00:28:26,705 --> 00:28:28,249 Едно от моите момчета от гимназията работи 617 00:28:28,332 --> 00:28:30,459 за голяма застрахователна компания сега. 618 00:28:30,543 --> 00:28:32,503 Така че, ако му кажа да слуша, той ще слуша. 619 00:28:32,586 --> 00:28:33,963 Не знам, не, не знам. 620 00:28:34,046 --> 00:28:34,922 Ако не се интересувате. 621 00:28:37,091 --> 00:28:39,093 Не искам да ходя на съд или нещо подобно. 622 00:28:39,176 --> 00:28:42,263 Виж, Вини, това е направо поверително, човече. 623 00:28:42,346 --> 00:28:44,640 Всичко, което трябва да направиш, е да кажеш на моя човек името на ченгето 624 00:28:44,723 --> 00:28:46,100 и всичко, което знаете за него. 625 00:28:46,183 --> 00:28:49,103 Всъщност дори не е нужно да му казвате. 626 00:28:49,186 --> 00:28:50,479 Кажи ми и аз ще му кажа. 627 00:28:52,106 --> 00:28:53,232 Трябва да помисля за това. 628 00:28:54,984 --> 00:28:56,902 [Лофтън] Това беше единствената следа, която имахме. 629 00:28:56,986 --> 00:28:59,155 Вини се обади на среща на паркинг 630 00:28:59,238 --> 00:29:00,781 зад кръчма на Ocean View. 631 00:29:00,865 --> 00:29:03,534 О, Господи, паркингът. 632 00:29:03,617 --> 00:29:05,578 Тогава си уредил партито при Алекс Мачио? 633 00:29:05,661 --> 00:29:07,037 Разбира се. 634 00:29:07,121 --> 00:29:08,664 Това беше единственият начин за да получите цялата работна група 635 00:29:08,747 --> 00:29:10,916 на едно място по едно време. 636 00:29:11,000 --> 00:29:12,877 Искам да кажа, мислех, че имаме ключалка. 637 00:29:12,960 --> 00:29:16,130 Бих се появил на партито късно играейки пиян и злобен, 638 00:29:16,213 --> 00:29:18,924 ако се скара с Джон, той ще се измъкне 639 00:29:19,008 --> 00:29:20,676 и бих последвал следващото ченге, което да си тръгне. 640 00:29:20,759 --> 00:29:22,136 Какво се обърка? 641 00:29:22,219 --> 00:29:23,387 [Лофтън] Както и да е, внимавам 642 00:29:23,471 --> 00:29:25,806 когато Джон и Пола си тръгват. 643 00:29:25,890 --> 00:29:28,809 -Добре съм. -Познахте ли го? 644 00:29:28,893 --> 00:29:30,561 [Лофтън] И какво знаеш ти? 645 00:29:30,644 --> 00:29:33,272 Искам да кажа, без да пропускам ритъма, Сони Грийн си тръгва. 646 00:29:33,355 --> 00:29:35,316 Затова го последвах в колата си. 647 00:29:35,399 --> 00:29:38,569 След няколко минути стана ясно 648 00:29:38,652 --> 00:29:41,197 че не се е запътил към кръчмата. 649 00:29:41,280 --> 00:29:42,907 Така че излетях като прилеп от ада 650 00:29:42,990 --> 00:29:47,286 в обратна посока, и беше твърде късно. 651 00:29:47,369 --> 00:29:51,081 Когато се върнах в кръчмата, Колата на Джон я нямаше, 652 00:29:51,165 --> 00:29:54,084 както и Джон и Пола. 653 00:29:54,168 --> 00:29:57,046 Не можете да се обвинявате, сержант. 654 00:29:57,129 --> 00:29:58,547 Това е добър опит, г-жо Флетчър, 655 00:29:58,631 --> 00:30:02,092 но трябваше да съм там за него. 656 00:30:02,176 --> 00:30:05,095 Ето защо трябва да го оправя. 657 00:30:05,179 --> 00:30:08,974 Трябва да се сдобия с онзи хълм, който пропиля Джон. 658 00:30:09,058 --> 00:30:10,518 Трябва да го направя. 659 00:30:32,915 --> 00:30:37,002 Разбира се. Да видим, какви бяха вашите думи? 660 00:30:37,086 --> 00:30:40,005 Щяхте да се погрижите за него като братче. 661 00:30:40,089 --> 00:30:43,300 Добре, добре, знам, сбърках го, следващият. 662 00:30:43,384 --> 00:30:47,012 И следващото е, че те затварям, към момента. 663 00:30:47,096 --> 00:30:49,682 Вижте, капитане, това беше едно от моите момчета и ще го намеря. 664 00:30:49,765 --> 00:30:52,434 Били сме там и преди, Лофтън. Ние намаляваме загубите си. 665 00:30:52,518 --> 00:30:53,561 какво имаш предвид намалявате ли загубите си? 666 00:30:53,644 --> 00:30:55,854 Какво по дяволите е това? Искаш да кажеш прикриваш задника си, нали? 667 00:30:55,938 --> 00:30:57,356 Ще получите заповедите си за преназначаване 668 00:30:57,439 --> 00:30:59,733 - до утре сутринта. -Няма начин. Няма начин! 669 00:30:59,817 --> 00:31:02,361 Отивате в 19, сержант, 670 00:31:02,444 --> 00:31:04,613 на смяната на гробището, доста подходящо 671 00:31:04,697 --> 00:31:06,740 при тези обстоятелства, не бихте ли казали? 672 00:31:06,824 --> 00:31:08,909 Разследваш ме, така ли? 673 00:31:08,993 --> 00:31:10,786 Бинго. 674 00:31:10,869 --> 00:31:12,288 Не се притеснявайте, сержант, 675 00:31:12,371 --> 00:31:15,165 ще излезеш миришещ на роза. 676 00:31:15,249 --> 00:31:16,208 обещавам 677 00:31:29,888 --> 00:31:33,058 Е, Паула. По-добре да се върна в болницата 678 00:31:33,142 --> 00:31:36,145 или ще имат да затвори мястото. 679 00:31:36,228 --> 00:31:37,396 Не знаете колко по-добре 680 00:31:37,479 --> 00:31:39,148 чувствам се отново в апартамента си. 681 00:31:39,231 --> 00:31:42,318 Мисля, че да и се чувствам много по-добре 682 00:31:42,401 --> 00:31:44,153 знаейки, че има голям полицай 683 00:31:44,236 --> 00:31:46,196 паркиран долу във фоайето. 684 00:31:46,280 --> 00:31:48,407 Благодаря, че ме оставихте да се прибера, докторе, 685 00:31:48,490 --> 00:31:50,826 и благодаря, че ме провери. 686 00:31:50,909 --> 00:31:53,829 смешно нещо, Работих много здраво през целия си живот 687 00:31:53,912 --> 00:31:55,331 така че всеки ще ме нарича доктор 688 00:31:55,414 --> 00:31:59,543 и сега предпочитам да ме наричат Рамон. 689 00:31:59,627 --> 00:32:00,794 Благодаря ти, Рамон. 690 00:32:02,671 --> 00:32:04,298 Както и да е, чао. 691 00:32:04,381 --> 00:32:05,549 -Чао. -Чао. 692 00:32:14,058 --> 00:32:18,604 Джесика, това е отговор към моето компютърно търсене. 693 00:32:18,687 --> 00:32:20,230 Една жена в Сейнт Луис мисли 694 00:32:20,314 --> 00:32:21,482 може да е познавала баща ми. 695 00:32:21,565 --> 00:32:24,193 Паула, това е прекрасно. 696 00:32:24,276 --> 00:32:25,194 [чука на вратата] 697 00:32:31,825 --> 00:32:34,620 Току-що дойдохме от погребението на Джон Бонди. 698 00:32:34,703 --> 00:32:36,497 Тук сме, за да разгледаме мис Рейнър. 699 00:32:36,580 --> 00:32:37,915 Разбира се, моля, влезте. 700 00:32:40,459 --> 00:32:44,254 Е, наистина се радваме да видим оправяте се, мис Рейнър. 701 00:32:44,338 --> 00:32:48,509 Предполагам, че не сте познавали Джон много по-добре от нас. 702 00:32:48,592 --> 00:32:50,886 [Паула] Не, не го направих. 703 00:32:50,969 --> 00:32:53,847 Както и да е, родителите му долетяха от Сан Франциско за услугата. 704 00:32:53,931 --> 00:32:56,266 Ние ги хвърляме малко събуди се тази вечер при мен, 705 00:32:56,350 --> 00:32:57,976 нещо като каша. 706 00:32:58,060 --> 00:32:59,895 Това звучи хубаво. 707 00:32:59,978 --> 00:33:03,399 За съжаление съм вътре няма условия за участие. 708 00:33:03,482 --> 00:33:06,235 Да, добре, слушай, Паула, нямаше да се случи 709 00:33:06,318 --> 00:33:07,653 да имаш някаква идея, би ли, 710 00:33:07,736 --> 00:33:09,571 какво беше всичко това с Джон? 711 00:33:09,655 --> 00:33:11,448 какво искаш да кажеш 712 00:33:11,532 --> 00:33:12,908 Нямаше нищо вътре вестникът за него, 713 00:33:12,991 --> 00:33:14,535 но някак чуваме неща 714 00:33:14,618 --> 00:33:16,787 може би за смъртта му не е инцидент. 715 00:33:16,870 --> 00:33:20,040 Сержант Лофтън не казва цип, 716 00:33:20,124 --> 00:33:21,792 и както съм сигурен, че можете да разберете 717 00:33:21,875 --> 00:33:25,671 ние сме склонни да вземем вид смътна гледка към убийството на ченге. 718 00:33:25,754 --> 00:33:27,172 Не, нищо не бях чул, не. 719 00:33:27,256 --> 00:33:28,590 Е, ако го направиш, 720 00:33:28,674 --> 00:33:30,134 може би бихте могли да дадете на един от нас джингъл. 721 00:33:30,217 --> 00:33:31,427 да 722 00:33:31,510 --> 00:33:33,512 Все още съм на същия номер. 723 00:33:35,472 --> 00:33:36,598 Ще се регистрираме. 724 00:33:38,726 --> 00:33:40,185 Благодаря ви, госпожице Рейнър. 725 00:33:40,269 --> 00:33:41,270 чао 726 00:33:53,407 --> 00:33:54,908 О, Боже, Джесика. 727 00:33:54,992 --> 00:33:56,702 Разбирате, че може би просто сме говорили 728 00:33:56,785 --> 00:33:59,413 на убиеца на Джон, мъжът, който се опита да ме убие? 729 00:33:59,496 --> 00:34:01,582 Да, знам. 730 00:34:01,665 --> 00:34:04,918 Паула, могъщата, Сони, 731 00:34:05,002 --> 00:34:06,211 познаваше ли го преди? 732 00:34:06,295 --> 00:34:07,671 да 733 00:34:07,755 --> 00:34:09,840 Излизахме. 734 00:34:09,923 --> 00:34:13,218 Аз бях само на 17, а той беше професионален боксьор. 735 00:34:13,302 --> 00:34:16,263 Предполагам, че бях нещо като... заслепена от него. 736 00:34:16,346 --> 00:34:17,681 Това е докато не разбрах 737 00:34:17,765 --> 00:34:18,807 че пръстенът не е единственото място 738 00:34:18,891 --> 00:34:20,309 той обича да използва юмруците си. 739 00:34:23,812 --> 00:34:25,189 Чии са тези? 740 00:34:25,272 --> 00:34:26,482 какво? 741 00:34:26,565 --> 00:34:27,941 Мисля, че са на Алекс. 742 00:34:29,693 --> 00:34:32,196 Аз също мисля, че е време за вас да си почина добре. 743 00:34:32,279 --> 00:34:33,864 Благодаря ти, Джесика. 744 00:34:33,947 --> 00:34:34,823 Мм-хмм. 745 00:34:37,659 --> 00:34:38,577 чао сега 746 00:34:45,542 --> 00:34:46,960 Видях момчетата да си тръгват. 747 00:34:47,044 --> 00:34:48,378 Малка риболовна експедиция? 748 00:34:48,462 --> 00:34:50,214 Мм-хмм. Не мисля, че са хванали много. 749 00:34:50,297 --> 00:34:51,256 Това е добре. 750 00:34:51,340 --> 00:34:52,758 Вече имах цял ден 751 00:34:52,841 --> 00:34:54,468 започвайки с капитан Майерс. 752 00:34:54,551 --> 00:34:56,261 След това отидох при синдикат на складовите работници. 753 00:34:56,345 --> 00:34:57,888 Знаеш ли, има около 100 момчета там 754 00:34:57,971 --> 00:34:59,348 на име Винсент или Вини. 755 00:34:59,431 --> 00:35:00,641 Е, колко от тях са работили с Джон? 756 00:35:00,724 --> 00:35:02,226 Само три. 757 00:35:02,309 --> 00:35:04,102 Не успях да направя положителна идентификация 758 00:35:04,186 --> 00:35:06,271 когато последвах Джон онзи ден. 759 00:35:06,355 --> 00:35:08,273 Така че реших, че просто ще вижте ги утре. 760 00:35:08,357 --> 00:35:10,776 Грижите ли се за себе си, сержант? 761 00:35:10,859 --> 00:35:12,027 Не е нужно да се тревожите за мен. 762 00:35:12,110 --> 00:35:13,445 Да, разбирам. 763 00:35:13,529 --> 00:35:15,155 Струва ми се, че ти си единственият човек 764 00:35:15,239 --> 00:35:17,533 застанал между Пола и убиеца. 765 00:35:17,616 --> 00:35:19,284 Спал ли си? 766 00:35:19,368 --> 00:35:20,911 Не много. 767 00:35:20,994 --> 00:35:23,038 Виж, може да имам малко добри новини за теб по-късно. 768 00:35:23,121 --> 00:35:26,750 Е, просто не искам да го видя по телевизията, става ли? 769 00:35:26,834 --> 00:35:28,335 Сега има мисъл. 770 00:35:34,132 --> 00:35:35,884 Това е много мило от твоя страна, Г-жо Флетчър, 771 00:35:35,968 --> 00:35:37,261 но Алекс можеше взех тези от вас 772 00:35:37,344 --> 00:35:38,887 когато излезе от служба. 773 00:35:38,971 --> 00:35:41,557 Е, исках да говоря с теб, Г-жа Мачио. 774 00:35:41,640 --> 00:35:43,058 на мен? 775 00:35:43,141 --> 00:35:47,062 Е, беше ми любопитно как млад детектив от полицията в Ню Йорк 776 00:35:47,145 --> 00:35:50,691 може да си позволи чифт слънчеви очила за 200 долара. 777 00:35:50,774 --> 00:35:53,068 О, чакай малко. 778 00:35:53,151 --> 00:35:54,319 Какво по дяволите ти дава право да вляза тук 779 00:35:54,403 --> 00:35:56,113 задавайки такива въпроси? 780 00:35:56,196 --> 00:35:58,532 Е, вашият съпруг е държавен служител, Г-жо Мачио, 781 00:35:58,615 --> 00:36:00,659 и отвъд това, Аз съм приятел на Пола Рейнър. 782 00:36:00,742 --> 00:36:03,203 Не, не разбирам. 783 00:36:03,287 --> 00:36:06,331 Не съм сигурен, че го правя, с изключение на живота на Паула 784 00:36:06,415 --> 00:36:09,293 може да е в опасност. Евентуално от някого 785 00:36:09,376 --> 00:36:11,712 на полицията. 786 00:36:11,795 --> 00:36:14,131 Боже мой 787 00:36:14,214 --> 00:36:15,591 Е, със сигурност мога да ви кажа 788 00:36:15,674 --> 00:36:19,177 в покой за Алекс и всичко това. 789 00:36:19,261 --> 00:36:21,722 Баща ми, Джими Хейнс, е много успял човек. 790 00:36:21,805 --> 00:36:23,348 Той се занимава с търговски недвижими имоти 791 00:36:23,432 --> 00:36:26,476 и добре, той ни угажда. 792 00:36:26,560 --> 00:36:28,312 Освен това Алекс работи за него на непълен работен ден 793 00:36:28,395 --> 00:36:29,354 управление на бизнеса. 794 00:36:29,438 --> 00:36:30,981 [Момче] Мамо, прибрахме се. 795 00:36:31,064 --> 00:36:32,482 В кухнята. 796 00:36:32,566 --> 00:36:35,110 Какво казват те, времето е всичко? 797 00:36:35,193 --> 00:36:36,737 -Здрасти, скъпа. -Здрасти 798 00:36:36,820 --> 00:36:39,072 Уау, уау, момче, къде са ти обноските? 799 00:36:41,450 --> 00:36:42,951 Бъди, това е г-жа Флетчър. 800 00:36:43,035 --> 00:36:44,870 -Здрасти, Бъди. -Здрасти 801 00:36:44,953 --> 00:36:47,497 Правихме изкуство днес, цветове на плакати. 802 00:36:47,581 --> 00:36:49,082 Чисти ли са или какво? 803 00:36:49,166 --> 00:36:50,334 О, красиво. 804 00:36:50,417 --> 00:36:51,460 [Джими] Кажи й как го наричаме. 805 00:36:51,543 --> 00:36:53,337 Нашата лоша машина. 806 00:36:53,420 --> 00:36:57,215 да 807 00:36:57,299 --> 00:36:58,550 Това е баща ми, Джими Хейнс. 808 00:36:58,634 --> 00:37:00,010 -О, здравейте. -Как си? 809 00:37:00,093 --> 00:37:01,386 Г-жа Флетчър е приятелка на Пола, 810 00:37:01,470 --> 00:37:03,013 този, който е бил в инцидента. 811 00:37:03,096 --> 00:37:04,848 О, добре. 812 00:37:04,932 --> 00:37:06,266 тя добре ли е 813 00:37:06,350 --> 00:37:08,268 Тя се възстановява добре, благодаря. 814 00:37:08,352 --> 00:37:09,770 добре добре 815 00:37:09,853 --> 00:37:11,897 Имате ли достатъчно корекции за събуждането? 816 00:37:11,980 --> 00:37:13,690 Да, Алекс носи неща вкъщи. 817 00:37:13,774 --> 00:37:15,233 добре 818 00:37:15,317 --> 00:37:16,526 Много ми е приятно да се запознаем, Г-жо Флетчър, 819 00:37:16,610 --> 00:37:18,195 Трябва да се върна на работа. 820 00:37:18,278 --> 00:37:19,571 О, почти забравих, 821 00:37:19,655 --> 00:37:21,406 те правят снимки на класа в понеделник, 822 00:37:21,490 --> 00:37:23,116 не забравяйте да го облечете малко. 823 00:37:28,830 --> 00:37:30,123 Вече говорих с двама от Вини 824 00:37:30,207 --> 00:37:31,750 но те са грешните момчета. 825 00:37:31,833 --> 00:37:33,752 Вини, който търся, е малко момче 826 00:37:33,835 --> 00:37:36,129 с проблем с отношението. 827 00:37:36,213 --> 00:37:39,925 Знам точно за кого говориш, Сержант. 828 00:37:40,008 --> 00:37:41,259 окей 829 00:37:46,598 --> 00:37:49,559 Продал си чернокожия на ченге. 830 00:37:49,643 --> 00:37:51,144 Искам да знам какво ченге. 831 00:37:55,899 --> 00:37:57,150 не мога да говоря 832 00:38:00,529 --> 00:38:03,865 Ще говориш с мен, Вини. 833 00:38:10,455 --> 00:38:12,791 Е, д-р Рамон каза, че е много важно 834 00:38:12,874 --> 00:38:14,918 че трябва да приемате храна. 835 00:38:15,002 --> 00:38:17,379 Е, не знам как 836 00:38:17,462 --> 00:38:20,632 сладолед с шоколадови ядки се вписва в тази категория 837 00:38:20,716 --> 00:38:23,176 но кой пита? 838 00:38:23,260 --> 00:38:27,681 Благодаря ти, Джесика, и имам нещо за теб. 839 00:38:27,764 --> 00:38:29,599 Опитвах се да раздвижа паметта си 840 00:38:29,683 --> 00:38:31,268 за нощта, когато се случи. 841 00:38:31,351 --> 00:38:33,311 Така че записах всичко, което мога да си спомня. 842 00:38:33,395 --> 00:38:35,689 добре И голяма част от него върна ли се? 843 00:38:35,772 --> 00:38:37,899 Не повече, отколкото наистина очаквах, 844 00:38:37,983 --> 00:38:40,902 но не знам колко от това има смисъл. 845 00:38:40,986 --> 00:38:44,281 Сякаш част от това е нещо като знаете, сюрреалистично. 846 00:38:44,364 --> 00:38:45,282 мога ли 847 00:38:45,365 --> 00:38:46,783 разбира се 848 00:38:46,867 --> 00:38:48,535 Не съм сигурен колко ще помогне. 849 00:38:52,748 --> 00:38:55,959 [Паула] „Кошмарът започна на обикновен паркинг. 850 00:38:56,043 --> 00:38:58,086 Търсех Джон. 851 00:38:58,170 --> 00:39:00,839 Видях го да седи в колата си. 852 00:39:00,922 --> 00:39:04,551 Кръвта му изглеждаше разпространявайки се отвъд него. 853 00:39:04,634 --> 00:39:06,595 Ужасна локва от червено 854 00:39:06,678 --> 00:39:10,098 простиращ се отвъд отворения прозорец, сякаш... 855 00:39:10,182 --> 00:39:11,850 сякаш целият свят беше изведнъж 856 00:39:11,933 --> 00:39:14,061 потънал в кръвта на Джон. 857 00:39:14,144 --> 00:39:17,647 И тогава почувствах тази ужасна болка." 858 00:39:20,692 --> 00:39:22,110 Кръвта на Джон. 859 00:39:22,194 --> 00:39:25,197 Какво има, Джесика? 860 00:39:25,280 --> 00:39:26,615 Мога ли да използвам телефона ви? 861 00:39:26,698 --> 00:39:27,699 разбира се 862 00:39:35,082 --> 00:39:37,626 [телефонно звънене] 863 00:39:37,709 --> 00:39:38,960 Да, капитан Майерс, моля. 864 00:39:40,587 --> 00:39:42,380 О, не, моля те, свържи ме с колата му, 865 00:39:42,464 --> 00:39:43,465 това е спешен случай. 866 00:39:45,592 --> 00:39:46,968 [Майерс] Да. 867 00:39:47,052 --> 00:39:49,596 красива. Тя е, тя ли е? 868 00:39:49,679 --> 00:39:52,641 Добре, сложи я. 869 00:39:52,724 --> 00:39:55,769 тук Здравейте, г-жо Флетчър. 870 00:39:55,852 --> 00:39:58,480 Да, страхувам се хванахте ме в лош момент. 871 00:39:58,563 --> 00:40:01,358 О, спокойно, капитане, Няма да се занимавам с вашата сигурност. 872 00:40:01,441 --> 00:40:02,400 Имам нужда от услуга. 873 00:40:02,484 --> 00:40:04,361 Сега каква услуга? 874 00:40:04,444 --> 00:40:06,530 Имам нужда от бърз достъп до информация 875 00:40:06,613 --> 00:40:10,242 от Залата на архивите и Автомобилното бюро. 876 00:40:10,325 --> 00:40:13,370 Е, може и да е така въпрос на живот и смърт. 877 00:40:23,255 --> 00:40:27,843 [Вини] Ето я колата, онзи там. 878 00:40:27,926 --> 00:40:30,428 Сигурен ли си, че това е колата на ченгето? 879 00:40:30,512 --> 00:40:31,680 [Вини] Чисто нов. 880 00:40:31,763 --> 00:40:32,889 Това не ви ли говори нещо? 881 00:40:34,141 --> 00:40:35,433 да 882 00:40:35,517 --> 00:40:36,560 И това е точното място, което ченгето направи 883 00:40:36,643 --> 00:40:38,478 изплащането онази вечер? 884 00:40:38,562 --> 00:40:40,230 Казах ти, че не знам. 885 00:40:40,313 --> 00:40:42,023 Всички тези складове си приличат. 886 00:40:51,825 --> 00:40:53,660 О, хайде няма да ме накараш да се изправя срещу ченгето. 887 00:40:53,743 --> 00:40:55,203 Да, хайде, хайде. 888 00:40:55,287 --> 00:40:57,330 Кълна се в главата на майка ми, че не познавах 889 00:40:57,414 --> 00:40:58,707 той щеше да убие твоя приятел. 890 00:40:58,790 --> 00:41:00,500 Да, разбирам. 891 00:41:00,584 --> 00:41:01,585 Ела там. 892 00:41:34,367 --> 00:41:35,493 [Мъж] Ще се видим утре, приятели. 893 00:41:51,760 --> 00:41:53,887 Все едно щях да им крещя. 894 00:42:05,273 --> 00:42:08,193 [телефон звъни] 895 00:42:08,276 --> 00:42:09,819 здравей 896 00:42:09,903 --> 00:42:11,071 Здравей, скъпа, как е? 897 00:42:11,154 --> 00:42:12,322 Горе-долу същото като обикновено. 898 00:42:12,405 --> 00:42:13,782 Бъди има приятели 899 00:42:13,865 --> 00:42:17,035 и ме подлудяват, както обикновено. 900 00:42:17,118 --> 00:42:19,037 Алекс, трябва да говоря с теб. 901 00:42:19,120 --> 00:42:20,330 Не го споменах снощи, 902 00:42:20,413 --> 00:42:22,082 но това ме тревожи 903 00:42:22,165 --> 00:42:23,917 и г-жа Флетчър беше тук вчера и... 904 00:42:29,256 --> 00:42:30,674 Сержант, какво правиш тук? 905 00:42:30,757 --> 00:42:33,635 Вини, това ли е ченгето, което ти плаща? 906 00:42:35,428 --> 00:42:36,680 какво е това 907 00:42:36,763 --> 00:42:38,306 Това е твоето изпитание, малки приятелю. 908 00:42:38,390 --> 00:42:40,225 Алекс? 909 00:42:40,308 --> 00:42:42,269 Джил, слушай, ще ти се обадя отново, става ли? 910 00:42:44,980 --> 00:42:46,690 Дори не съм сигурен, че е той. 911 00:42:46,773 --> 00:42:48,358 за какво говориш не си сигурен че е той? 912 00:42:48,441 --> 00:42:49,734 Беше тъмно. 913 00:42:49,818 --> 00:42:51,486 хайде де! 914 00:42:51,569 --> 00:42:53,863 Той е човекът, който каза относно разговора с Джон 915 00:42:53,947 --> 00:42:55,740 за наградата на застрахователната му компания. 916 00:42:55,824 --> 00:42:57,033 Да, да, да, не знам. 917 00:42:57,117 --> 00:42:59,035 Ти описа Джон! 918 00:43:01,037 --> 00:43:03,623 Знаеше точно кой ще се появи на този паркинг. 919 00:43:03,707 --> 00:43:05,125 Ти беше там, за да го убиеш! 920 00:43:05,208 --> 00:43:07,127 Кълна се в Бога, че не го направих. 921 00:43:07,210 --> 00:43:10,630 След това вие нахъсахте Пола Рейнър 922 00:43:10,714 --> 00:43:14,009 и ти я качи в тази кола и го монтира да се срине. 923 00:43:14,092 --> 00:43:18,263 -Ти. ченге. - Не, не. 924 00:43:18,346 --> 00:43:19,889 Не, недей, не го прави, Лофтън! 925 00:43:19,973 --> 00:43:21,474 Това е мое решение, капитане! 926 00:43:21,558 --> 00:43:24,853 Сержант, вие ще убивате невинен човек. 927 00:43:26,855 --> 00:43:30,775 Но ако той не е убил Джон, кой го е направил? 928 00:43:30,859 --> 00:43:32,277 Имаше някой друг. 929 00:43:32,360 --> 00:43:33,903 Някой, който е знаел за под прикритие 930 00:43:33,987 --> 00:43:35,613 разследвания на вътрешните работи. 931 00:43:35,697 --> 00:43:38,283 Някой, който се е преструвал че е бил полицай 932 00:43:38,366 --> 00:43:39,617 за да изплаши Вини 933 00:43:39,701 --> 00:43:41,578 да му разкажа за Джон Бонди. 934 00:43:49,085 --> 00:43:50,754 Не е ли така, г-н Хейнс? 935 00:43:53,006 --> 00:43:55,050 Това е човекът. 936 00:43:55,133 --> 00:43:56,926 Джими. 937 00:43:57,010 --> 00:43:59,929 Капитане, г-жо Флетчър, как мога да ти помогна 938 00:44:00,013 --> 00:44:02,057 Като призна за убийството на Джон Бонди 939 00:44:02,140 --> 00:44:03,850 и опита за убийство на Пола Рейнър. 940 00:44:05,769 --> 00:44:09,773 Г-жо Флетчър, наистина е така доста абсурдно. 941 00:44:09,856 --> 00:44:11,566 Не вярвам, че е така. 942 00:44:11,649 --> 00:44:13,401 Напуснахте купона при зет си 943 00:44:13,485 --> 00:44:15,070 преди Джон и Пола да го направят, 944 00:44:15,153 --> 00:44:16,654 оплаквайки се от сладоледа 945 00:44:16,738 --> 00:44:18,198 които бяха изцапали панталоните ти. 946 00:44:18,281 --> 00:44:20,575 Влязохте на паркинга на кръчмата 947 00:44:20,658 --> 00:44:22,911 и паркира точно до колата на Джон. 948 00:44:22,994 --> 00:44:25,789 Ти изчака и когато Джон излезе да се срещне с човека 949 00:44:25,872 --> 00:44:27,916 той смяташе, че ще бъде връзката на Вини, 950 00:44:27,999 --> 00:44:29,918 беше засада и ти го уби. 951 00:44:30,001 --> 00:44:32,337 [Джесика] Когато Пола излезе да търси Джон 952 00:44:32,420 --> 00:44:36,216 тя го намери в колата му с кръв по лицето, мъртъв. 953 00:44:36,299 --> 00:44:40,470 Ти я събори в безсъзнание, планира да убие и нея, 954 00:44:40,553 --> 00:44:43,598 но въпреки всичко, единственото завладяващо изображение 955 00:44:43,681 --> 00:44:45,683 запечатан в паметта й, 956 00:44:45,767 --> 00:44:49,354 нещо, което тя нарече "езеро от червено". 957 00:44:49,437 --> 00:44:51,064 О, правилно разбрахте първата част, 958 00:44:51,147 --> 00:44:52,357 Напуснах партито по-рано 959 00:44:52,440 --> 00:44:53,358 но това беше, защото трябваше да покажа 960 00:44:53,441 --> 00:44:55,110 имот горе в Бронкс. 961 00:44:55,193 --> 00:44:56,861 О, сигурен съм, че вашият ангажимент 962 00:44:56,945 --> 00:44:59,114 ще покаже, че това е вярно, Г-н Хейнс. 963 00:44:59,197 --> 00:45:00,698 Но очаквам да ни кажеш 964 00:45:00,782 --> 00:45:02,992 че партията не се е появила, 965 00:45:03,076 --> 00:45:06,746 че си чакал дълго време и че никой не те е видял. 966 00:45:06,830 --> 00:45:08,123 Очаквам и полицията 967 00:45:08,206 --> 00:45:09,874 няма да може да проследи партията 968 00:45:09,958 --> 00:45:12,669 с когото уж имаше среща. 969 00:45:15,296 --> 00:45:18,174 Може и да спестиш време на всички ни, Хейнс. 970 00:45:24,013 --> 00:45:25,473 как? 971 00:45:25,557 --> 00:45:28,893 Пола си спомни, но не осъзна 972 00:45:28,977 --> 00:45:30,353 какво си спомняше. 973 00:45:30,437 --> 00:45:32,355 [Джесика] Тя обърка басейна с червено 974 00:45:32,439 --> 00:45:34,774 с кръвта на Джон, когато в действителност 975 00:45:34,858 --> 00:45:36,651 беше нещо съвсем различно. 976 00:45:36,734 --> 00:45:39,237 Спомням си къде съм виждал същото. 977 00:45:39,320 --> 00:45:42,073 Рисунката на вашия внук на средната машина. 978 00:45:42,157 --> 00:45:43,616 Пурпурният басейн 979 00:45:43,700 --> 00:45:46,494 всъщност беше страна на вашия червен камион. 980 00:45:52,375 --> 00:45:53,751 Сержант. 981 00:46:01,759 --> 00:46:06,556 Г-н Хейнс, имаш право да мълчиш, 982 00:46:06,639 --> 00:46:08,016 имате право на адвокат. 983 00:46:11,019 --> 00:46:12,687 [Паула] Как разбра за склада? 984 00:46:12,770 --> 00:46:14,898 Е, когато разбрах, че бащата на Джил 985 00:46:14,981 --> 00:46:17,650 беше в търговски недвижими имоти, Попитах капитан Майерс 986 00:46:17,734 --> 00:46:19,277 за да разбере дали притежава някакво имущество 987 00:46:19,360 --> 00:46:21,070 близо до района, където е отвлечен 988 00:46:21,154 --> 00:46:22,572 се е състояло 989 00:46:22,655 --> 00:46:24,073 и също го накарах да разбере 990 00:46:24,157 --> 00:46:27,327 дали г-н Хейнс е притежавал червена кола. 991 00:46:27,410 --> 00:46:28,578 Знаеш ли, този склад беше пълен 992 00:46:28,661 --> 00:46:29,829 с отвлечени стоки, 993 00:46:29,913 --> 00:46:31,456 точно под носа на Алекс също, 994 00:46:31,539 --> 00:46:35,210 но той нямаше представа всичко беше крадена стока. 995 00:46:35,293 --> 00:46:37,086 Кой би си помислил това за г-н Хейнс? 996 00:46:37,170 --> 00:46:40,215 Изглеждаше толкова мил човек. 997 00:46:40,298 --> 00:46:44,177 О, Паула, има ли нещо не ни казваш ли? 998 00:46:44,260 --> 00:46:47,472 Това е баща ми. Най-накрая го намерих. 999 00:46:47,555 --> 00:46:50,975 Утре заминавам за Денвър да го срещна. 1000 00:46:51,059 --> 00:46:53,978 О, той звучи толкова развълнуван, колкото и ти 1001 00:46:54,062 --> 00:46:55,688 и не предполагам, че диви коне 1002 00:46:55,772 --> 00:46:56,689 може да ви попречи да отидете. 1003 00:46:56,773 --> 00:46:58,733 Дори и разхлабени оръдия. 1004 00:46:58,816 --> 00:47:01,027 аз? не