1 00:00:18,052 --> 00:00:19,679 Містер Міллер? 2 00:00:21,180 --> 00:00:23,724 Чи всі там гаразд? 3 00:00:25,768 --> 00:00:27,186 Агент Форд, ФБР. 4 00:00:30,214 --> 00:00:31,274 Ось, сер. 5 00:00:31,357 --> 00:00:33,943 Ми хочемо знати, що відбувається. 6 00:00:34,735 --> 00:00:37,905 Якщо ви завдаєте комусь шкоди, це нічим хорошим для вас не закінчиться! 7 00:00:37,989 --> 00:00:39,490 Спеціальний агент Холден Форд. 8 00:00:41,200 --> 00:00:42,910 - Нінкович. - Він розмовляє? 9 00:00:42,994 --> 00:00:44,328 Не має сенсу. Проінформовано? 10 00:00:44,412 --> 00:00:46,289 По дорозі. п'ять люди все ще там? 11 00:00:46,372 --> 00:00:49,125 Охоронець, секретар, троє хлопців з лінії. 12 00:00:52,044 --> 00:00:55,006 - Де вона? - Спокійно, містере Міллер. 13 00:00:55,089 --> 00:00:56,757 Я хочу свою дружину! 14 00:00:56,841 --> 00:00:59,510 Опустіть рушницю, крокуйте від пані Кертвелл. 15 00:00:59,594 --> 00:01:04,056 - Я вас просив... — Треба подбати, щоб усі були неушкоджені. 16 00:01:04,640 --> 00:01:05,716 Ти збираєшся мене застрелити? 17 00:01:06,017 --> 00:01:09,729 Якщо ви не дотримуєтеся наші умови, і незабаром... 18 00:01:09,812 --> 00:01:11,314 Ти мене не бачиш! 19 00:01:11,397 --> 00:01:14,609 Попереджаю, наші терпіння закінчується. 20 00:01:14,692 --> 00:01:17,695 Як можна знімати те, чого не видно? 21 00:01:17,778 --> 00:01:18,779 Містер Міллер! 22 00:01:19,363 --> 00:01:20,948 Ні, дякую. 23 00:01:21,032 --> 00:01:22,366 Гей, Коді. 24 00:01:23,701 --> 00:01:26,537 Мене звати Холден. Я хотів би тобі допомогти. 25 00:01:27,079 --> 00:01:29,707 - Розкажи мені, що відбувається. - Я маю поговорити з дружиною. 26 00:01:29,790 --> 00:01:31,459 - Гаразд. - Вона єдина. 27 00:01:31,542 --> 00:01:32,793 я розумію 28 00:01:32,877 --> 00:01:35,588 На даний момент є що-небудь ще ми можемо отримати? 29 00:01:35,671 --> 00:01:37,673 Геть цих чортових людей. 30 00:01:37,757 --> 00:01:38,774 Гаразд 31 00:01:41,260 --> 00:01:44,263 гаразд... 32 00:01:46,932 --> 00:01:48,976 Якщо я зможу змусити їх відступити, 33 00:01:49,518 --> 00:01:52,813 Ви... відпочинете з місіс Кертвелл? 34 00:01:53,731 --> 00:01:56,359 Дайте нам трохи часу, щоб зв’язатися з вашою дружиною. 35 00:01:59,195 --> 00:02:00,363 Гаразд 36 00:02:00,446 --> 00:02:01,489 дякую 37 00:02:05,993 --> 00:02:08,537 Тримайте снайперів. Вийдіть за периметр. 38 00:02:08,621 --> 00:02:10,539 Якщо він почне стріляти, ми будемо доводиться штурмувати місце. 39 00:02:10,623 --> 00:02:12,708 Вони змушують мене нервувати. Уявіть, що вони з ним роблять. 40 00:02:12,792 --> 00:02:15,252 Він не має кримінального минулого. У нього явно епізод. 41 00:02:15,336 --> 00:02:17,672 Треба його утримати заспокоїти і втомити його. 42 00:02:18,089 --> 00:02:19,590 Геть тих репортерів. 43 00:02:22,885 --> 00:02:24,595 Добре, хлопці. Резервне копіювання! 44 00:02:24,679 --> 00:02:27,723 - Гаразд. ходімо Резервне копіювання. - Відійти назад. 45 00:02:29,892 --> 00:02:30,893 як у мене справи 46 00:02:37,233 --> 00:02:39,402 - Ти бачиш мене? - О, Боже. 47 00:02:41,153 --> 00:02:42,905 Так, я бачу вас! 48 00:02:44,365 --> 00:02:47,326 - Що ти бачиш? - Я бачу, що ти голий. 49 00:02:47,910 --> 00:02:49,495 Я бачу, що тобі холодно. 50 00:02:59,463 --> 00:03:01,298 Є телефон? може ми його зв'яжемо? 51 00:03:01,382 --> 00:03:04,343 - Він зняв це з гачка. – Це була його вимога, поговорити з дружиною? 52 00:03:04,427 --> 00:03:06,387 Весь день знадобився, щоб знайти її. Вона в дорозі. 53 00:03:06,470 --> 00:03:08,722 - Ти її не приведеш. — Я хочу, щоб вона його заспокоїла. 54 00:03:08,806 --> 00:03:10,474 Її присутність могла мати протилежний ефект. 55 00:03:14,228 --> 00:03:16,355 Привіт, місіс Міллер? Не вилазьте. 56 00:03:16,439 --> 00:03:19,900 Я Холден Форд з ФБР. Ви розумієте ситуацію? 57 00:03:19,984 --> 00:03:23,404 - Там у Коді є якісь люди? - Що сталося сьогодні вранці? 58 00:03:23,487 --> 00:03:24,547 не знаю 59 00:03:24,989 --> 00:03:28,033 Я намагався його відрізати Неділя, але відтоді я його не бачив. 60 00:03:28,117 --> 00:03:31,412 Вони сказали мені, що він вкрав дробовик, пограбував вино-винний магазин? 61 00:03:31,495 --> 00:03:32,788 Чи був він маренням? Жорстокий? 62 00:03:32,872 --> 00:03:34,790 Він не жорстокий. 63 00:03:34,874 --> 00:03:37,918 Він говорив, що він деякий час невидимий. 64 00:03:38,002 --> 00:03:40,045 Справді невидимий. Він відвідувала лікаря. 65 00:03:40,129 --> 00:03:41,297 Лікар поставив йому діагноз? 66 00:03:41,922 --> 00:03:43,591 Коді не сказав би мені. 67 00:03:43,674 --> 00:03:46,135 Він приймає ліки, але він міг би зупинитися. 68 00:03:46,218 --> 00:03:48,512 - Що за ліки? - Я не впевнений. 69 00:03:49,413 --> 00:03:50,473 Ось його лікар. 70 00:03:50,556 --> 00:03:52,308 Ви намагалися його відрізати? 71 00:03:52,391 --> 00:03:54,157 Він продовжував розмовляти з люди, яких там не було, 72 00:03:54,158 --> 00:03:55,561 кажучи, що можуть його бачити. 73 00:03:56,437 --> 00:03:59,064 Я сказав йому, що збираюся залишити його якби він не пішов у лікарню. 74 00:03:59,148 --> 00:04:01,609 - Ви поставили йому ультиматум? - Вибачте. 75 00:04:02,526 --> 00:04:04,862 - Я почуваюся жахливо. — Це не твоя вина. 76 00:04:05,321 --> 00:04:06,739 Він когось образив? 77 00:04:06,822 --> 00:04:09,408 Не те, що ми знаємо про це. я поки посилаю вас. 78 00:04:14,246 --> 00:04:15,790 Нехай хтось покличе його лікаря. 79 00:04:15,873 --> 00:04:17,833 Нехай його дружина розповість вона його не покине. 80 00:04:17,917 --> 00:04:21,003 Нам потрібно більше інформації. Давайте подивіться, чи зможемо ми викликати його. 81 00:04:22,880 --> 00:04:24,131 Коді! 82 00:04:24,215 --> 00:04:26,217 там все гаразд? 83 00:04:29,178 --> 00:04:31,138 Я дуже хотів би знати що там відбувається. 84 00:04:31,222 --> 00:04:33,098 Я обіцяю вам, ми можемо це вирішити. 85 00:04:40,940 --> 00:04:42,066 Де моя дружина? 86 00:04:42,566 --> 00:04:46,278 Складна ситуація. Потрібен час, щоб доставити її сюди. 87 00:04:46,362 --> 00:04:48,572 - Вона не хоче зі мною говорити? - Це не те. 88 00:04:48,656 --> 00:04:51,283 Вона дуже хвилюється за вас. 89 00:04:51,826 --> 00:04:54,245 - Ви з нею розмовляли? - По телефону. 90 00:04:55,287 --> 00:04:58,249 — Може, ти міг би поговорити з нею по телефону. - Ні! 91 00:05:00,084 --> 00:05:01,669 Вона має бути тут. 92 00:05:06,715 --> 00:05:10,261 - Я розумію ваше розчарування. - Що ти розумієш? 93 00:05:10,344 --> 00:05:14,014 Нездатність спілкуватися з надійною коханою людиною. 94 00:05:15,266 --> 00:05:16,809 Що ти хочеш їй сказати? 95 00:05:17,810 --> 00:05:19,019 Чому б я вам казав? 96 00:05:22,273 --> 00:05:23,774 Можливо я можу допомогти. 97 00:05:25,693 --> 00:05:26,777 Я так не думаю. 98 00:09:28,352 --> 00:09:29,853 - Дякую. - Ні за що. 99 00:09:40,864 --> 00:09:42,899 Ви дотримувалися процедури. Ви зробили свою роботу. 100 00:09:42,900 --> 00:09:45,786 Ви все зробили за підручником. 101 00:09:45,869 --> 00:09:48,622 Захопив заручників. Він знав були б наслідки. 102 00:09:48,705 --> 00:09:50,707 — Він думав, що невидимий. - Ти не його лікар. 103 00:09:50,791 --> 00:09:53,961 Ви не відповідаєте за діагностування його. Це не ваша компетенція. 104 00:09:54,920 --> 00:09:58,090 Ці речі відбуваються в реальному часі, і ми останні реагуємо. 105 00:09:58,173 --> 00:10:01,718 Якщо операція піде на південь, це не найгірший результат. 106 00:10:01,802 --> 00:10:03,470 Залишайтеся зосередженими на тому, що ми робимо. 107 00:10:03,554 --> 00:10:06,431 Якби я все робив за книга, це викликає запитання... 108 00:10:06,515 --> 00:10:08,194 Це місце досить багато 109 00:10:08,195 --> 00:10:10,519 еталон досконалості в правоохоронних органах. 110 00:10:11,728 --> 00:10:14,606 В решті світу заручники переговори на виході. 111 00:10:14,690 --> 00:10:17,651 Ви думаєте, що ізраїльтяни потурбувалися вести переговори в Ентеббе минулого року? 112 00:10:19,903 --> 00:10:22,372 Ви не втратили жодного заручник або перехожий. 113 00:10:22,373 --> 00:10:24,491 Таким чином ми вимірюємо успіх. 114 00:10:26,493 --> 00:10:29,121 І ваші курси є великий хіт літа. 115 00:10:29,204 --> 00:10:31,290 Я насправді думаю, що ти треба більше вчити. 116 00:10:31,373 --> 00:10:33,500 — Ти мене на пасовище виганяєш. - ні. 117 00:10:33,584 --> 00:10:35,586 Я даю вам працювати де це дійсно має значення. 118 00:10:35,669 --> 00:10:37,045 Незважаючи на те, що сталося. 119 00:10:37,129 --> 00:10:39,381 Через те, що сталося, Холдене. 120 00:10:39,882 --> 00:10:40,924 Це вас приправило. 121 00:10:45,137 --> 00:10:46,138 Дякую, сер... 122 00:10:47,139 --> 00:10:48,140 але я б краще ні. 123 00:10:48,223 --> 00:10:49,808 Ну, це незручно. 124 00:10:52,519 --> 00:10:54,730 Я б хотів, щоб ти спав на ньому на вихідних... 125 00:10:56,356 --> 00:10:58,525 тому що ви починаєте повний робочий день у понеділок. 126 00:11:06,825 --> 00:11:11,038 Ось як ми знаходимо себе повністю вийшов з-під контролю. 127 00:11:12,247 --> 00:11:13,385 Втікача вже вбили 128 00:11:13,386 --> 00:11:15,751 поліцейський того ранку в Остіні. 129 00:11:17,169 --> 00:11:19,588 Він узяв два дев'ятиміліметрові тури в дупу, 130 00:11:19,671 --> 00:11:21,506 схопив у заручники десятирічного хлопчика, 131 00:11:21,590 --> 00:11:23,425 і він сховався приміський мікрорайон 132 00:11:23,508 --> 00:11:25,636 повзають жінки і маленькі діти. 133 00:11:26,803 --> 00:11:28,722 Тепер ми повинні зосередитися на одному: 134 00:11:29,389 --> 00:11:31,099 деескалації. 135 00:11:31,683 --> 00:11:35,354 Начальник поліції Сан-Антоніо приходить і починає використовувати мегафон, 136 00:11:35,437 --> 00:11:38,774 що більш ніж ефективно залякує нашого заручника. 137 00:11:40,234 --> 00:11:43,278 Прийти до будь-кого, хто має ставлення "Я правий, ти не правий" 138 00:11:43,362 --> 00:11:45,489 припускає, що вони мають раціональний розум. 139 00:11:47,658 --> 00:11:50,410 Треба налагодити комунікацію. 140 00:11:51,787 --> 00:11:54,915 Спілкування без загроз. 141 00:11:55,791 --> 00:11:57,084 Визначити вимоги, 142 00:11:57,167 --> 00:12:00,295 нічого не поступатися, відкидати нічого, просто слухай. 143 00:12:01,838 --> 00:12:03,423 Послухайте, що він скаже. 144 00:12:05,425 --> 00:12:08,261 Натомість спробуйте зрозуміти його намагатися домінувати над ним. 145 00:12:09,262 --> 00:12:10,764 Шукайте точки дотику. 146 00:12:10,847 --> 00:12:12,849 Знайти спільність. 147 00:12:13,392 --> 00:12:15,490 І якщо відчувається ти виграєш час, ну... 148 00:12:15,491 --> 00:12:17,187 це тому що ти є. 149 00:12:17,729 --> 00:12:20,774 Але це ключ до щоб будь-який злочинець відчув себе почутим. 150 00:12:23,402 --> 00:12:24,903 Наша мета — відсутність мішків для тіла. 151 00:12:24,987 --> 00:12:27,364 Це безпрограшний учасник переговорів щодо заручників. 152 00:12:29,324 --> 00:12:31,910 І я в своєму офісі в п'ятницю для всіх, хто має запитання 153 00:12:31,994 --> 00:12:34,287 про іспит з психологічних стратегій. 154 00:12:43,130 --> 00:12:45,841 Безглузде, невибіркове вбивство. 155 00:12:45,924 --> 00:12:48,552 Начебто випадковий, випадковий. 156 00:12:48,635 --> 00:12:50,303 Кожен надзвичайно жорстокий. 157 00:12:50,387 --> 00:12:53,015 Без пояснень. Без видимих ​​причин. 158 00:12:53,098 --> 00:12:54,641 Вони не зазнали сексуального насильства, 159 00:12:54,725 --> 00:12:56,685 спроби не було звільнити їх від цінностей, 160 00:12:56,768 --> 00:12:58,395 вони не знали свого нападника. 161 00:12:58,937 --> 00:13:02,232 Роберт Віоланте та Стейсі Московіц гуляли у своїй машині 162 00:13:02,315 --> 00:13:05,527 коли підійшов Девід Берковіц і застрелив їх обох в упор. 163 00:13:06,403 --> 00:13:08,739 Берковіц убив шістьох людей за два літа, 164 00:13:08,822 --> 00:13:10,782 поранивши ще сімох. чому 165 00:13:12,034 --> 00:13:14,411 Тому що пес сказав йому це зробити. 166 00:13:15,787 --> 00:13:16,805 зараз... 167 00:13:18,540 --> 00:13:19,624 ми можемо сказати, що хлопець божевільний, 168 00:13:19,625 --> 00:13:22,294 або що він прикидається божевільним. 169 00:13:22,711 --> 00:13:25,380 Але якщо ми шукаємо мотив, який ми можемо зрозуміти, 170 00:13:25,464 --> 00:13:27,340 ми раптом виявляємо, що його немає. 171 00:13:27,924 --> 00:13:29,134 Це порожнеча. 172 00:13:29,217 --> 00:13:30,552 Це чорна діра. 173 00:13:36,266 --> 00:13:41,021 Сорок років тому було ваше ФБР заснував полювання на Джона Діллінджера, 174 00:13:41,480 --> 00:13:44,024 Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly. 175 00:13:44,107 --> 00:13:46,777 Злочинці, які пальці їхні носи на суспільство, 176 00:13:46,860 --> 00:13:49,112 але в основному були в це для особистої вигоди. 177 00:13:50,072 --> 00:13:54,034 Тепер маємо екстрим насильство між незнайомцями. 178 00:13:54,993 --> 00:13:56,536 Куди ми йдемо... 179 00:13:57,704 --> 00:14:00,040 коли мотив стає невловимим? 180 00:14:09,549 --> 00:14:11,635 Вибачте, професоре Ратман? 181 00:14:13,887 --> 00:14:16,306 Холден Форд, Переговори про заручників. 182 00:14:16,389 --> 00:14:17,599 Петро. привіт 183 00:14:17,682 --> 00:14:18,829 Я слухав ваш клас раніше. 184 00:14:18,830 --> 00:14:21,039 Те, що ти говорив про кримінал сьогодні... 185 00:14:22,187 --> 00:14:23,897 Не знаю, це дійсно резонує. 186 00:14:23,980 --> 00:14:26,066 - Привертає увагу. - Ви навчали цього до Берковіца? 187 00:14:26,149 --> 00:14:28,735 Його версія. Заголовки ніби впала мені на коліна. 188 00:14:28,819 --> 00:14:29,903 З чого ви почали? 189 00:14:30,237 --> 00:14:32,656 Старквезер. Вітмен. Менсон, звичайно. 190 00:14:32,739 --> 00:14:35,283 Але «Син Сема» начебто втілює тепер. 191 00:14:35,367 --> 00:14:37,987 Ніби... ми вже не знаємо 192 00:14:37,988 --> 00:14:39,454 що спонукає людей вбивати один одного. 193 00:14:39,538 --> 00:14:42,290 Раніше ви знаходили жертва з 50 ножовими пораненнями, 194 00:14:42,374 --> 00:14:45,127 ви шукаєте покинутих коханець, колишній бізнес-партнер. 195 00:14:45,377 --> 00:14:49,172 Тепер... це може бути випадковим зіткнення з незадоволеним листоношею. 196 00:14:49,256 --> 00:14:52,592 Це інша епоха. немає далі "Просто факти, пані." 197 00:14:52,676 --> 00:14:54,845 Це телебачення. І повтори. 198 00:14:55,429 --> 00:14:57,514 – Злочинність змінилася. - Правильно. 199 00:14:58,932 --> 00:15:00,767 Ти... хочеш випити пива? 200 00:15:02,227 --> 00:15:03,228 Так, добре. 201 00:15:04,187 --> 00:15:06,106 Подивіться на безпрецедентні події 202 00:15:06,189 --> 00:15:08,900 що відбулися в останні півтора десятиліття. 203 00:15:08,984 --> 00:15:10,527 Убитий президент. 204 00:15:10,610 --> 00:15:13,280 Боротьба з непопулярністю війна, яку ми не виграли. 205 00:15:13,363 --> 00:15:15,782 Вбивство Нацгвардії четверо студентів коледжу. 206 00:15:15,866 --> 00:15:18,326 — Навряд чи можна осягнути це. - Уотергейт. 207 00:15:18,410 --> 00:15:21,955 У що зникає наша демократія? 208 00:15:22,038 --> 00:15:23,707 Це все про це? 209 00:15:23,957 --> 00:15:25,959 Просто відповідь на безлад? 210 00:15:26,042 --> 00:15:29,129 Раніше уряд був, символічно, батьківський заклад. 211 00:15:29,212 --> 00:15:31,673 Зараз? Це безкоштовно для всіх. 212 00:15:31,756 --> 00:15:33,236 Світ майже не має сенсу, 213 00:15:33,237 --> 00:15:35,218 отже, з цього випливає, що злочинності також немає. 214 00:15:35,302 --> 00:15:36,811 Ми з тобою могли б теоретизувати всю ніч, 215 00:15:36,812 --> 00:15:38,763 але правда в тому, що я не знаю. 216 00:15:38,847 --> 00:15:41,057 - Я теж не знаю. - Ніхто не робить. 217 00:15:41,141 --> 00:15:42,726 Але ми повинні це зробити, чи не так? 218 00:15:42,809 --> 00:15:44,244 Звичайно, але ось що непокоїть: 219 00:15:44,245 --> 00:15:47,272 ніхто навіть не ставить запитань. 220 00:15:51,151 --> 00:15:52,168 Ми є. 221 00:15:52,736 --> 00:15:53,737 Ми є. 222 00:15:56,656 --> 00:15:57,949 Мм! 223 00:15:59,367 --> 00:16:02,621 Наступного разу обговоримо Лі Харві Освальд в ролі Едіпа. 224 00:16:04,498 --> 00:16:05,624 - Дякую. - Будь-коли. 225 00:16:17,928 --> 00:16:19,429 - Привіт. - Привіт. 226 00:16:19,846 --> 00:16:21,097 на що ти дивишся 227 00:16:21,848 --> 00:16:22,974 Мені подобається твоє вбрання. 228 00:16:23,517 --> 00:16:25,936 Що це, комбінезон? Як ти це називаєш? 229 00:16:26,019 --> 00:16:28,146 - Це? Я називаю це комбінезон. - Стильно. 230 00:16:28,230 --> 00:16:30,732 як ти це називаєш Ви схожі на мормона. 231 00:16:31,191 --> 00:16:32,317 Ти схожий на мого тата. 232 00:16:32,400 --> 00:16:33,443 Він мормон? 233 00:16:33,527 --> 00:16:34,945 Ні, але він схожий на нього. 234 00:16:35,028 --> 00:16:36,238 Так само і мій. 235 00:16:36,321 --> 00:16:38,657 Він купив мені цей костюм, власне кажучи. 236 00:16:38,740 --> 00:16:41,076 Він купив тобі ці гарні блискучі туфлі? 237 00:16:41,493 --> 00:16:42,569 так 238 00:16:42,953 --> 00:16:45,455 У мене одна коричнева пара і одна чорна пара. 239 00:16:46,289 --> 00:16:48,625 У мене є кросівки, але я довелося купувати їх самому. 240 00:16:48,708 --> 00:16:51,878 Який дорослий пускає своїх батьки вибирають їм одяг? 241 00:16:53,713 --> 00:16:56,716 - Ти лізеш до мене? - Як тобі мій підхід? 242 00:17:02,389 --> 00:17:04,015 Ти добре проводиш час? 243 00:17:04,099 --> 00:17:05,767 - Я буду. - Га! 244 00:17:05,850 --> 00:17:07,060 У мене сьогодні день народження. 245 00:17:07,143 --> 00:17:09,396 з днем ​​народження скільки тобі років 246 00:17:09,479 --> 00:17:12,232 - Двадцять чотири. - Ви не виглядаєте настільки старим, щоб бути тут. 247 00:17:12,315 --> 00:17:14,568 - Ти що, наркоман? - Фактично ФБР. 248 00:17:16,069 --> 00:17:17,821 Спеціальний агент Холден Форд. 249 00:17:17,904 --> 00:17:19,239 Нічого собі 250 00:17:21,032 --> 00:17:23,076 - Ви можете сказати? - Кожен може сказати. 251 00:17:23,460 --> 00:17:24,536 У тебе є пістолет? 252 00:17:24,619 --> 00:17:26,830 У мене є, але я ні покажу це тобі. 253 00:17:26,913 --> 00:17:27,931 Горіхи. 254 00:17:28,665 --> 00:17:31,209 Я вчитель. правильно вгору по дорозі в Квантіко. 255 00:17:31,293 --> 00:17:32,419 Що викладаєте? 256 00:17:33,295 --> 00:17:36,298 Переговори про заручників, такі як є. 257 00:17:36,381 --> 00:17:39,217 - Свята корова. - Ти справді думаєш, що я схожий на наркомана? 258 00:17:39,301 --> 00:17:41,469 - Ви жартуєте? - Я не бачу. 259 00:17:41,553 --> 00:17:43,263 Ти стирчиш, як пальчик на рану. 260 00:17:44,681 --> 00:17:48,435 Ну, я тут не для того, щоб... проникнути до Чорних пантер. 261 00:17:48,768 --> 00:17:52,439 Ці хлопці навряд чи є Чорними Пантерами. Вони студенти інженерного факультету. 262 00:17:52,897 --> 00:17:54,357 Ви повинні піти поговорити з ними. 263 00:17:54,441 --> 00:17:57,402 Я впевнений, що ФБР потребує деякі чудові чорні хлопці. 264 00:17:57,485 --> 00:18:00,655 - Ви маєте про мене неправильне уявлення. - Ти збираєшся забронювати мене? 265 00:18:00,739 --> 00:18:01,906 можливо. 266 00:18:01,990 --> 00:18:03,033 Наручники? 267 00:18:08,204 --> 00:18:10,540 Я тут, щоб побачити це справді крутий гурт з Детройта. 268 00:18:11,082 --> 00:18:12,459 Ви коли-небудь були в Детройті? 269 00:18:13,251 --> 00:18:14,794 Так, насправді. Я був... 270 00:18:18,465 --> 00:18:20,925 Я там був цегляним агентом на пару років. 271 00:18:21,343 --> 00:18:24,679 Я не можу повірити, що вони тут. Раніше вони грали пі-джеїв у Корктауні. 272 00:18:25,430 --> 00:18:26,848 - Ти знаєш Корктаун? - Звичайно. 273 00:18:26,931 --> 00:18:29,392 — Це було схоже на меблевий магазин. — Завжди продавали спиртне. 274 00:18:29,476 --> 00:18:30,969 Цілі меблі справа була просто фасадом 275 00:18:30,970 --> 00:18:32,854 що почалося під час заборони. 276 00:18:32,937 --> 00:18:34,356 Звідки ти насправді? 277 00:18:34,898 --> 00:18:36,566 всюди. 278 00:18:36,650 --> 00:18:38,318 Але Середній Захід, правда? 279 00:18:38,401 --> 00:18:41,363 Я виріс на Середньому Заході, але я народився в Брукліні. 280 00:18:41,446 --> 00:18:43,823 Ви не схожі хлопець з Нью-Йорка. 281 00:18:44,908 --> 00:18:47,077 Ви не схожі дівчина з Корктауна. 282 00:18:50,163 --> 00:18:51,414 Купити тобі напій? 283 00:21:36,871 --> 00:21:39,082 - Як тебе звуть? - Деббі. 284 00:21:42,418 --> 00:21:44,838 - Хочеш горщика? - Це підступне запитання? 285 00:21:44,921 --> 00:21:45,922 давай 286 00:21:46,297 --> 00:21:48,424 Ви серйозно? Ні, це абсолютно недоречно. 287 00:21:48,508 --> 00:21:50,260 Давай, у мене день народження. 288 00:21:50,343 --> 00:21:52,846 О, Ісусе, ти не збираєшся пити за кермом, ти? 289 00:21:52,929 --> 00:21:54,389 Ти напоював мене випивкою. 290 00:21:54,472 --> 00:21:56,766 Вам не здається, що це так якесь змішане повідомлення? 291 00:22:01,104 --> 00:22:02,121 Ви йдете? 292 00:22:20,039 --> 00:22:23,418 Отже, що означає цегла агент потрапив до Детройту? 293 00:22:23,918 --> 00:22:25,795 В основному загони армійських дезертирів. 294 00:22:26,629 --> 00:22:29,132 Хлопці самоволка з В'єтнаму намагаючись потрапити до Канади. 295 00:22:30,425 --> 00:22:31,634 Надто страшно повертатися. 296 00:22:32,302 --> 00:22:34,637 Молоді хлопці. Такого ж віку, як я. 297 00:22:35,138 --> 00:22:36,723 Отже, ти був стукачем? 298 00:22:38,975 --> 00:22:40,977 Є й гірші речі ніж бути стукачем. 299 00:22:44,063 --> 00:22:46,649 Можливо, це вас розслабить. 300 00:22:50,278 --> 00:22:51,904 Господи, ти змушуєш мене нервувати. 301 00:22:52,739 --> 00:22:54,324 Ти такий добряк. 302 00:22:55,909 --> 00:22:57,744 Ти що, якась медова пастка? 303 00:22:58,244 --> 00:23:00,288 Мене попередили, щоб я дивився для таких жінок, як ти. 304 00:23:02,040 --> 00:23:03,249 Ви маєте на увазі нормальних? 305 00:23:10,923 --> 00:23:13,509 Тож просто притуліть рот до діри... 306 00:23:16,346 --> 00:23:17,972 Гаразд 307 00:23:21,976 --> 00:23:23,436 І вдихніть. 308 00:23:47,210 --> 00:23:49,170 Я не хочу говорити з хтось намагається мене заспокоїти. 309 00:23:49,253 --> 00:23:51,005 - Попросіть когось головного. - Я головний! 310 00:23:51,089 --> 00:23:53,601 Я не хочу з деякими розмовляти лакейська свиня намагається мене заспокоїти. 311 00:23:53,602 --> 00:23:54,884 що він робить 312 00:23:54,967 --> 00:23:57,095 - Ти повернешся туди? - Для чого вони там? 313 00:23:57,178 --> 00:23:59,806 Ти повернешся до біса? Повертайся туди, добре? 314 00:23:59,889 --> 00:24:01,224 - Подивіться на нього! - Іди туди! 315 00:24:01,307 --> 00:24:03,935 - Вертайся туди, чоловіче! - Іди туди, добре? 316 00:24:04,018 --> 00:24:06,979 Він так хоче мене вбити, він може скуштувати це! добре? 317 00:24:07,063 --> 00:24:09,691 Аттика! Аттика! Аттика! 318 00:24:10,733 --> 00:24:13,903 Аттика! Аттика! 319 00:24:13,986 --> 00:24:17,031 Аттика! Аттика! Аттика! 320 00:24:17,115 --> 00:24:20,743 Я був такий розгублений, я робив божевільні речі. 321 00:24:22,286 --> 00:24:23,705 Що за речі, Леоне? 322 00:24:28,626 --> 00:24:29,752 Після весілля... 323 00:24:31,087 --> 00:24:33,506 Я втік на десять днів до Атлантик-Сіті. 324 00:24:35,007 --> 00:24:36,551 Сонні був несамовитий. 325 00:24:37,301 --> 00:24:38,594 Він знав, що я пила, 326 00:24:38,678 --> 00:24:41,013 він не знав куди Я був, з ким я був. 327 00:24:42,598 --> 00:24:45,351 Ну, я не міг пояснити те, що я зробив. 328 00:24:46,269 --> 00:24:47,895 Тому я пішла до психіатра... 329 00:24:48,563 --> 00:24:49,689 хто мені сказав... 330 00:24:50,815 --> 00:24:54,277 що я була жінкою в пастці в тілі людини. 331 00:25:01,451 --> 00:25:03,703 Отже, вони обоє були гомосексуалістами, 332 00:25:03,786 --> 00:25:05,037 але він був одружений, 333 00:25:05,121 --> 00:25:08,833 і його хлопець хотів стати жінкою, що бентежить. 334 00:25:08,916 --> 00:25:11,335 - Тобі справді потрібно більше виходити, Холдене. — Це переплутали. 335 00:25:11,419 --> 00:25:14,046 - Тобі не сподобалось? — Ні, мені дуже сподобалося. 336 00:25:14,130 --> 00:25:16,799 Це було просто так... сумно. 337 00:25:16,883 --> 00:25:20,344 Очевидно, він був дуже стурбований, але чомусь він мені сподобався. 338 00:25:20,428 --> 00:25:22,638 - Так, у вас є емпатія. - Так. 339 00:25:23,389 --> 00:25:24,474 Емпатія. 340 00:25:25,016 --> 00:25:27,810 Мені дуже сподобався діалог. Це було дуже реально. 341 00:25:27,894 --> 00:25:29,187 Коли я почав навчатися в Академії, 342 00:25:29,270 --> 00:25:32,148 вони посилали б жінок з кімната, якщо там була така розмова. 343 00:25:32,231 --> 00:25:34,484 Вони назвали це «девіантною термінологією». 344 00:25:34,567 --> 00:25:36,819 У нас навіть був список слова, які ми мали запам’ятати. 345 00:25:36,903 --> 00:25:38,613 справді? Які слова? 346 00:25:39,989 --> 00:25:41,032 Ви знаєте... 347 00:25:41,115 --> 00:25:44,494 ебать, лайно, киска... мінет. 348 00:25:46,579 --> 00:25:47,613 Ой, блядь. 349 00:25:48,039 --> 00:25:49,056 лайно 350 00:25:51,667 --> 00:25:53,085 Помацай мою кицьку. 351 00:25:54,921 --> 00:25:57,131 Потисни мою кицьку, я буду зробити вам мінет. 352 00:26:00,885 --> 00:26:02,845 Усі погані слова, використані в реченні. 353 00:26:11,395 --> 00:26:13,397 Це класика, він сказав – вона сказала. 354 00:26:13,481 --> 00:26:15,464 Каже, вона вдарилася головою об стовп ліжка 355 00:26:15,465 --> 00:26:17,485 мати статевий акт за згодою. 356 00:26:17,568 --> 00:26:18,820 Вона каже, що він нокаутував її 357 00:26:18,903 --> 00:26:21,155 і втягнув її в це кімнату в мотелі, щоб зґвалтувати її. 358 00:26:21,239 --> 00:26:23,518 Ми знаємо, що вона не вдарила її голова на стовпі ліжка 359 00:26:23,519 --> 00:26:25,201 тому що ми виміряли. 360 00:26:25,284 --> 00:26:27,078 Куди ви пропонуєте піти? 361 00:26:27,161 --> 00:26:29,080 Університет Вірджинії в Шарлотсвіллі. 362 00:26:29,163 --> 00:26:30,164 Вивчення чого? 363 00:26:30,248 --> 00:26:33,709 Сучасна прикладна кримінальна справа Психологія. Підніміть речі на щабель. 364 00:26:33,793 --> 00:26:35,795 Що саме ти думаєш, що ти втрачаєш? 365 00:26:35,878 --> 00:26:37,713 Нам потрібно знати сучасне академічне мислення. 366 00:26:37,797 --> 00:26:39,757 Ні, ти не хочеш покладайся на вчених, Холдене. 367 00:26:39,841 --> 00:26:42,260 Я не кажу, що покладайтеся, просто отримуйте оновлення. 368 00:26:42,343 --> 00:26:43,678 Ми щойно оновилися. 369 00:26:43,761 --> 00:26:47,014 Це все в бібліотеці. 1972 рік, все було нове. 370 00:26:47,098 --> 00:26:48,808 Це було п'ять років тому. 371 00:26:49,976 --> 00:26:51,310 Що зараз думаєш? 372 00:26:51,394 --> 00:26:52,603 Гаразд, дивіться. 373 00:26:53,563 --> 00:26:56,107 Були деякі штрафи психологічні дослідження протягом багатьох років, 374 00:26:56,190 --> 00:26:59,735 але це люди, які цього не роблять зрозуміти злочинний розум. 375 00:26:59,819 --> 00:27:01,631 Вони розуміють своє куточок світу, 376 00:27:01,632 --> 00:27:03,156 який є дуже маленьким куточком. 377 00:27:03,239 --> 00:27:05,575 Ну, вони повинні щось знати. 378 00:27:10,329 --> 00:27:11,789 Я збираюся зрівнятися з вами. 379 00:27:13,082 --> 00:27:16,419 Я тобі дещо скажу Я дуже не хочу, щоб ти повторювався. 380 00:27:17,128 --> 00:27:22,216 Що стосується Бюро, психологія для закулісних хлопців. 381 00:27:22,300 --> 00:27:25,511 Ви розумієте, що я хочу сказати? 382 00:27:27,305 --> 00:27:29,015 Ні. Що таке "закулісник"? 383 00:27:30,808 --> 00:27:32,351 Це просто неприйнятно. 384 00:27:34,687 --> 00:27:36,772 Ми повинні використовувати кожен ресурс, який ми можемо. 385 00:27:38,357 --> 00:27:39,765 Спілкування з найрозумнішими людьми, яких ми знайдемо 386 00:27:39,766 --> 00:27:41,861 з найширшого можливого спектру. 387 00:27:41,944 --> 00:27:44,405 - І ми робимо. — Інакше — як військові. 388 00:27:44,488 --> 00:27:46,991 - Ей, ми завербували Елвіса. — Так робили військові. 389 00:27:47,074 --> 00:27:48,826 Король не робить це за вас? 390 00:27:48,910 --> 00:27:50,995 Гувер помер більше п'яти років тому, 391 00:27:51,078 --> 00:27:54,916 і ми все ще набираємо бухгалтери та юристи, ніби зараз 1946 рік. 392 00:27:54,999 --> 00:27:57,168 Насправді набір скоротився. 393 00:27:57,251 --> 00:28:00,296 — Ми не можемо взяти бухгалтерів. — Ну, тоді ми в біді. 394 00:28:01,088 --> 00:28:03,382 добре Я почушу тобі спину 395 00:28:03,466 --> 00:28:05,676 і рекомендувати фінансування для вам провести аудит кількох класів, 396 00:28:05,760 --> 00:28:09,055 але від вас очікується використання можливість найму. 397 00:28:09,972 --> 00:28:11,933 Доповідачі, лектори, великі уми. 398 00:28:12,016 --> 00:28:15,561 - Ви впевнені, що хочете, щоб я це зробив? - Ти розумний, ти ідеаліст... 399 00:28:15,770 --> 00:28:16,938 більш ніж трохи чутливий. 400 00:28:17,521 --> 00:28:18,689 Вони тебе полюблять. 401 00:28:42,838 --> 00:28:45,341 - Харе Крішна. - Харе Крішна. 402 00:28:46,592 --> 00:28:49,345 - Харе Крішна. – А потім, у 1872 р. 403 00:28:49,428 --> 00:28:54,308 італійський лікар Чезаре Ломброзо витягує нас із темних віків 404 00:28:54,392 --> 00:28:57,103 і започатковує наук ера в кримінології 405 00:28:57,770 --> 00:29:01,107 диференціюючи п'ять злочинних класів: 406 00:29:03,025 --> 00:29:04,318 природжений злочинець, 407 00:29:05,444 --> 00:29:06,946 божевільний злочинець, 408 00:29:07,822 --> 00:29:09,448 злочинець за пристрастю, 409 00:29:10,491 --> 00:29:11,909 звичайний злочинець, 410 00:29:12,285 --> 00:29:14,954 і випадковий злочинець. 411 00:29:15,037 --> 00:29:17,665 Іншими словами, є ті, що такими народжені 412 00:29:18,165 --> 00:29:20,459 і тих, хто таким стає. 413 00:29:20,543 --> 00:29:22,461 І в 1965 році є цей інший прорив. 414 00:29:22,545 --> 00:29:24,380 Це кримінальна психологія дослідницький проект 415 00:29:24,463 --> 00:29:28,301 в психіатричній лікарні Белв'ю у Нью-Йорку сформулював це так: 416 00:29:28,384 --> 00:29:31,304 особистість і характер 417 00:29:31,387 --> 00:29:35,725 значно переважають наявність психотичні або дефектні діагнози. 418 00:29:35,808 --> 00:29:38,561 Іншими словами, шляхом екстраполяції... 419 00:29:39,395 --> 00:29:40,855 чи народжуються злочинці... 420 00:29:42,356 --> 00:29:44,150 чи вони сформовані? 421 00:30:05,004 --> 00:30:06,172 Ви не проти, якщо я сяду? 422 00:30:06,630 --> 00:30:07,665 Ти сидиш. 423 00:30:11,677 --> 00:30:13,804 Знаєш, я не знав цього проекту в Bellevue. 424 00:30:13,888 --> 00:30:15,723 Ну, ви повинні бути. 425 00:30:16,724 --> 00:30:19,435 Звідки я, злочинці завжди народжуються такими. 426 00:30:19,518 --> 00:30:21,354 Деякі люди ніколи перестань у це вірити. 427 00:30:22,355 --> 00:30:23,939 - Це надто легко. - Це дозволяє нам звільнитися. 428 00:30:24,023 --> 00:30:25,900 Ну по суті ми пуританська нація. 429 00:30:25,983 --> 00:30:29,236 Ми звинувачуємо всі свої проблеми на меншості поганих яблук. 430 00:30:29,320 --> 00:30:31,739 Як тебе знову звуть? мені шкода Це Леон? 431 00:30:31,822 --> 00:30:32,982 Бьюкенен. 432 00:30:33,624 --> 00:30:34,700 Лео. 433 00:30:34,784 --> 00:30:35,818 Холден. 434 00:30:36,410 --> 00:30:38,537 - Холден Форд. - Я знаю хто ти. 435 00:30:39,497 --> 00:30:40,498 Всі так роблять. 436 00:30:40,581 --> 00:30:41,640 так 437 00:30:42,750 --> 00:30:44,752 Я помітив деякі з погляди, які я отримую. 438 00:30:44,835 --> 00:30:47,713 Смішний вигляд не є федеральний злочин... ще. 439 00:30:48,381 --> 00:30:49,882 Так, їм просто цікаво. 440 00:30:50,341 --> 00:30:51,509 Ну, я не шпигун. 441 00:30:51,926 --> 00:30:53,260 Це не якесь прикриття. 442 00:30:53,344 --> 00:30:57,139 добре. Бо це... було б була справді жалюгідною обкладинкою. 443 00:30:58,099 --> 00:31:01,268 Я фактично інструктор теж, але я просто тут, щоб навчитися. 444 00:31:01,352 --> 00:31:04,230 І я тут, щоб поговорити з такими як ти. 445 00:31:04,313 --> 00:31:05,731 про що ти хочеш поговорити 446 00:31:05,815 --> 00:31:08,192 Я хочу почати з вами діалог. 447 00:31:08,275 --> 00:31:09,443 Це буде добре? 448 00:31:10,236 --> 00:31:11,612 Діалог про що? 449 00:31:12,154 --> 00:31:13,706 Я інструктор в навчання Бюро 450 00:31:13,707 --> 00:31:15,908 і програма найму персоналу з Quantico. 451 00:31:15,991 --> 00:31:18,828 І нам справді потрібно почути від таких, як ти. 452 00:31:18,911 --> 00:31:22,998 Вибачте, ви намагаєтесь мене завербувати? 453 00:31:23,082 --> 00:31:25,751 Просто щоб почути ваше перспективи та ваші ідеї. 454 00:31:28,129 --> 00:31:30,756 я розумію... 455 00:31:32,800 --> 00:31:33,843 ідеально. 456 00:31:36,345 --> 00:31:39,765 мені шкода Ви називаєте себе a професор кримінальної психології. 457 00:31:40,349 --> 00:31:43,310 Але ти навіть не поговориш освітній підрозділ ФБР? 458 00:31:43,394 --> 00:31:44,453 Це просто... 459 00:31:45,271 --> 00:31:46,647 ознака часу, чоловіче. 460 00:31:48,732 --> 00:31:51,485 - Втратив апетит? - Зробіть ці довбані хіпі 461 00:31:51,569 --> 00:31:53,170 серйозно вірять, що вони гідні 462 00:31:53,171 --> 00:31:55,281 надзвичайно дорогого, трудомісткого 463 00:31:55,364 --> 00:31:57,199 федеральна операція спостереження? 464 00:31:57,283 --> 00:31:59,326 Схоже, що презирство взаємне. 465 00:31:59,702 --> 00:32:00,917 Вам не здається, що традиційне 466 00:32:00,918 --> 00:32:03,414 контркультура-правоохоронна ворожнеча 467 00:32:03,497 --> 00:32:05,124 це вже маленький старий капелюх? 468 00:32:05,624 --> 00:32:08,794 Вони ніколи тобі не пробачать підштовхнути хвоста до Джона та Йоко. 469 00:32:09,628 --> 00:32:11,490 Чесно кажучи, я здивований, що збудився 470 00:32:11,491 --> 00:32:13,091 такий ступінь довбаних неврозів 471 00:32:13,174 --> 00:32:15,217 серед нібито розумних людей. 472 00:32:15,301 --> 00:32:17,595 Будь ласка, вони лестять собі. 473 00:32:20,181 --> 00:32:22,057 Вони думають, що ти в дроті. 474 00:32:25,519 --> 00:32:27,313 там. Ти тепер один із нас. 475 00:32:27,396 --> 00:32:31,150 Гаразд, все гаразд. давай правильно. так Гаразд 476 00:32:33,277 --> 00:32:35,154 - Вийди, Сонні. - Вони надто близько! 477 00:32:35,237 --> 00:32:37,865 Давай, повертайся! Що за чорт ти робиш? Назад! 478 00:32:37,948 --> 00:32:38,968 Поверніть їх. 479 00:32:38,991 --> 00:32:40,868 - Повертайся, добре? - Іди сюди. 480 00:32:41,577 --> 00:32:42,870 виходьте. 481 00:32:42,953 --> 00:32:45,080 А тепер погляньте на це. давай 482 00:32:45,623 --> 00:32:47,374 Гей, дивись. Подивіться сюди. Подивіться. 483 00:32:48,626 --> 00:32:49,685 Подивіться. 484 00:32:50,586 --> 00:32:52,171 Подивіться сюди. га? 485 00:32:56,967 --> 00:32:59,428 там. Подивіться. Ви тут все є, гаразд? 486 00:33:09,563 --> 00:33:12,107 Гаразд Тож що вони роблять не так? 487 00:33:12,691 --> 00:33:15,778 - Вони роблять його бісним. - Вони його лякають. 488 00:33:16,237 --> 00:33:19,990 - Отже? — Ми не хочемо, щоб він налякався. 489 00:33:20,074 --> 00:33:22,660 Ми хочемо, щоб він був спокійним. 490 00:33:28,874 --> 00:33:30,229 Давай подзвоню, подивлюся, що скажуть. 491 00:33:30,230 --> 00:33:32,920 Я поговорю з ними і запитаю, добре? 492 00:33:33,003 --> 00:33:35,047 Тоді побачимо. Що завгодно ще я можу тобі дати? 493 00:33:39,093 --> 00:33:41,512 Так, я хочу, щоб ти приведи мою дружину сюди. 494 00:33:42,429 --> 00:33:43,806 Гаразд, що ви нам дасте? 495 00:33:44,056 --> 00:33:45,057 що ти хочеш 496 00:33:47,393 --> 00:33:51,981 Хлопець грабує банк, щоб заплатити за зміну статі для свого хлопця. 497 00:33:52,064 --> 00:33:54,400 Він хоче гелікоптер з піаніно. 498 00:33:54,942 --> 00:33:58,487 Але понад усе він хоче поговорити з дружиною. 499 00:34:00,281 --> 00:34:02,700 - Складно, правда? - Так. 500 00:34:03,117 --> 00:34:04,451 Повір мені в цьому. 501 00:34:05,286 --> 00:34:08,747 Завжди чекайте складного. 502 00:34:08,831 --> 00:34:10,457 Гаразд, мені потрібно, щоб ти зосередився. 503 00:34:10,541 --> 00:34:13,919 Подумайте про початковий залп, потім подумайте, куди це може привести. 504 00:34:14,587 --> 00:34:15,921 Немає правильних чи неправильних відповідей, 505 00:34:16,005 --> 00:34:18,924 просто використовуйте свою уяву і подивіться, куди це вас приведе. 506 00:34:19,383 --> 00:34:21,176 Почніть коли завгодно. Вперед. 507 00:34:24,054 --> 00:34:26,932 добре я вас прошу покласти пістолет, Майк. 508 00:34:27,016 --> 00:34:28,892 Ні в якому разі. Поцілуй мою чорну дупу, Марк. 509 00:34:28,976 --> 00:34:30,269 Почекай, що? 510 00:34:30,811 --> 00:34:33,772 З метою цього вправи, я уявляю, що я негр. 511 00:34:35,482 --> 00:34:37,537 Це добре. це нормально Продовжуйте так. 512 00:34:37,538 --> 00:34:39,320 Просто все, що спадає на думку. 513 00:34:40,446 --> 00:34:41,447 Гаразд 514 00:34:42,114 --> 00:34:44,116 Тоді до біса! запитав я щоб ти поклав цей пістолет. 515 00:34:44,658 --> 00:34:46,577 Ні, до біса, тупик зломщик. 516 00:34:46,660 --> 00:34:48,329 Почекай, почекай. Що це все? 517 00:34:48,412 --> 00:34:49,538 Це джайв. 518 00:34:49,622 --> 00:34:51,874 Нам не потрібно влазити що. Забудьте про народну мову. 519 00:34:51,957 --> 00:34:54,335 У реальному житті люди просто вимагайте їх. 520 00:34:54,418 --> 00:34:55,436 добре? 521 00:34:56,420 --> 00:34:57,671 Гм... 522 00:34:58,797 --> 00:35:01,216 О... опусти пістолет, Стіве. 523 00:35:01,800 --> 00:35:04,511 Ми привели до вас ваших дітей. 524 00:35:04,595 --> 00:35:05,634 ти що? 525 00:35:05,638 --> 00:35:10,643 Боже мій Я втратив опіку. я я не бачив своїх дітей багато років. 526 00:35:11,810 --> 00:35:12,886 Гаразд, добре. 527 00:35:13,729 --> 00:35:15,473 Важливо не розмовляти з розлученим чоловіком 528 00:35:15,474 --> 00:35:17,650 про своїх дітей. Інша тактика. 529 00:35:20,319 --> 00:35:23,489 Гаразд, я гарно запитав. Тепер поклади довбаний пістолет. 530 00:35:23,572 --> 00:35:25,491 - Чому б тобі не змусити мене, педику? - Що?! 531 00:35:25,949 --> 00:35:27,284 Я не педик, мать! 532 00:35:27,368 --> 00:35:29,745 Гаразд, давайте наберемо це трохи назад. 533 00:35:29,828 --> 00:35:31,830 вибач мене Який у цьому сенс? 534 00:35:31,914 --> 00:35:33,165 Чудове запитання. 535 00:35:33,248 --> 00:35:35,834 Психологічно готуючи вас до реальності. 536 00:35:35,918 --> 00:35:38,295 А реальність така, ти треба з ними поговорити. 537 00:35:38,379 --> 00:35:41,048 Хтось вимагає неможливого, ти не можеш просто застрелити його. 538 00:35:41,131 --> 00:35:42,758 Тоді навіщо стільки тренувань зі зброї? 539 00:35:42,841 --> 00:35:45,844 Ну, тому що це тактика відповідь, коли все інше не допомагає. 540 00:35:45,928 --> 00:35:48,055 Але якщо місцеві правоохоронці не можу щось закрити, 541 00:35:48,138 --> 00:35:50,641 тоді це потрібно тактична відповідь. 542 00:35:50,724 --> 00:35:53,143 Гаразд, але ти не хочеш спробувати щось інше? 543 00:35:53,352 --> 00:35:56,021 Або ви б краще використали вогнепальна зброя весь час? 544 00:35:57,606 --> 00:36:00,025 — Я б краще використав вогнепальну зброю. - Чому? 545 00:36:01,610 --> 00:36:02,669 Здається безпечнішим? 546 00:36:06,990 --> 00:36:09,618 Холдене, мені це сподобалося надзвичайно. як ти це називаєш 547 00:36:09,702 --> 00:36:12,621 Це просто рольова гра в a змодельована ситуація із заручниками. 548 00:36:12,705 --> 00:36:14,248 - Стимулювали? - Імітація. 549 00:36:14,331 --> 00:36:16,625 Вся ця ненормативна лексика є це академічна річ? 550 00:36:16,709 --> 00:36:19,169 Вони імпровізують. Вони є вчитися створювати діалог. 551 00:36:19,253 --> 00:36:21,255 Як все те прокляття створення діалогу? 552 00:36:21,338 --> 00:36:22,798 Справа не в лайці. 553 00:36:22,881 --> 00:36:25,968 Я впевнений, що це все досить сучасно і модний в академічних колах, 554 00:36:26,051 --> 00:36:28,178 але мені це здається дуже театральним. 555 00:36:28,262 --> 00:36:30,139 Ну, в кримінальній психіці, рольові вправи 556 00:36:30,222 --> 00:36:32,933 вважаються цінним інструментом, з лайкою чи без. 557 00:36:33,016 --> 00:36:35,728 Думаю, нам вистачить вправи тут, в Академії. 558 00:36:36,228 --> 00:36:38,147 Якщо ви збираєтеся почати впровадження нових, 559 00:36:38,230 --> 00:36:40,190 поговорити з кимось у Відділ поведінкової науки. 560 00:36:40,191 --> 00:36:41,191 Вони можуть допомогти? 561 00:36:41,191 --> 00:36:44,361 Вони можуть перевищити надійність психологія. Це їхня справа. 562 00:36:44,445 --> 00:36:45,821 Гаразд, хороша ідея. 563 00:36:45,904 --> 00:36:47,990 - Чому б мені це не налаштувати? - Гаразд. 564 00:36:48,073 --> 00:36:49,616 Дякую, так. 565 00:37:06,300 --> 00:37:08,427 Холден, так? Холден Форд? 566 00:37:08,510 --> 00:37:09,510 привіт 567 00:37:09,553 --> 00:37:11,430 Білл Тенч. Поведінкова наука. 568 00:37:11,513 --> 00:37:13,182 О, радий познайомитися. 569 00:37:13,766 --> 00:37:16,518 - Ви пили пиво з Пітером Ратманом? - Цікавий хлопець. 570 00:37:17,019 --> 00:37:19,772 Мене трохи стурбувало те, що він сказав. 571 00:37:19,855 --> 00:37:20,873 Ви були, га? 572 00:37:21,899 --> 00:37:24,485 - Можемо сісти? - так. Будь ласка 573 00:37:30,741 --> 00:37:33,243 - Курити? - Ой... 574 00:37:33,327 --> 00:37:34,787 Я не курю, коли їм. 575 00:37:34,870 --> 00:37:36,121 Хочеш на вулицю? 576 00:37:37,748 --> 00:37:39,583 Я також не курю, коли не їм. 577 00:37:43,879 --> 00:37:46,173 Так говорив і Шепард тобі про мою справу? 578 00:37:46,423 --> 00:37:47,466 Він зробив усе можливе. 579 00:37:48,467 --> 00:37:49,468 Що це означає? 580 00:37:50,177 --> 00:37:52,721 Він може бути досить старою школою. 581 00:37:54,264 --> 00:37:57,726 Я називаю це місце «країною клуб", тому що, ви знаєте, 582 00:37:57,810 --> 00:37:59,728 іноді воно може бути трохи крохмалистим. 583 00:38:00,604 --> 00:38:01,855 Я це чую. 584 00:38:03,690 --> 00:38:05,275 Ти повернувся до коледжу, так? 585 00:38:07,903 --> 00:38:09,863 Скільки тобі років 26, 27? 586 00:38:09,947 --> 00:38:11,006 Двадцять дев'ять. 587 00:38:11,990 --> 00:38:13,075 Це цікаво. 588 00:38:13,575 --> 00:38:15,369 Багато хлопців вашого віку цього не роблять хочу повернутися до школи 589 00:38:15,452 --> 00:38:18,038 тому що вони це відчувають підриває їхній авторитет. 590 00:38:18,664 --> 00:38:21,416 Я сподівався, що так і буде дайте мені трохи повноважень. 591 00:38:22,584 --> 00:38:24,211 Він змусив вас вербувати, правда? 592 00:38:24,294 --> 00:38:28,757 Так, добре, я там, тому я міг би також бути корисним. 593 00:38:29,883 --> 00:38:31,885 Більшість хлопців не хочуть застрягти, роблячи вербування. 594 00:38:31,969 --> 00:38:33,971 Вони зайняті, піднімаючись угору. 595 00:38:34,513 --> 00:38:36,723 Здається, я зайнятий працюючи вбік. 596 00:38:37,724 --> 00:38:40,978 Ви те, що вони називають «блакитним». полум'яник». Ви знаєте, що це? 597 00:38:42,479 --> 00:38:43,564 Ні. Що це означає? 598 00:38:43,647 --> 00:38:44,940 Ти так прагнеш творити добро, 599 00:38:45,023 --> 00:38:47,943 у вас велике синє полум'я стріляти з вашого мудака. 600 00:38:48,777 --> 00:38:51,697 О... це погано? 601 00:38:52,114 --> 00:38:54,658 Просто повільно. Ви будете досягти в кінці кінців. 602 00:38:56,702 --> 00:38:58,954 Я просто намагаюся бути кращий інструктор. 603 00:39:00,831 --> 00:39:03,542 правильно. Ну, я думав про це. 604 00:39:04,710 --> 00:39:06,545 Я почав цю справу пару років тому. 605 00:39:06,628 --> 00:39:09,715 Я йду по дорозі і даю уроки в різних відділах поліції 606 00:39:09,798 --> 00:39:12,551 з Баффало, Нью-Йорк до Сан-Дієго, Каліфорнія. 607 00:39:13,010 --> 00:39:15,470 Там мільйон копів які хочуть знати те, що знаємо ми. 608 00:39:15,971 --> 00:39:19,057 Тому я йду до них, даю їм дистиляція того, чого ми тут навчаємо, 609 00:39:19,141 --> 00:39:20,726 і вони мені кажуть що вони робили. 610 00:39:20,809 --> 00:39:21,894 Вони чогось навчаються, 611 00:39:21,977 --> 00:39:25,355 і я дізнаюся щось з перших вуст залучаючись на їхньому рівні. 612 00:39:26,023 --> 00:39:27,399 Але це велика робота, розумієте? 613 00:39:27,482 --> 00:39:29,651 Я по шию місцеві правоохоронні органи. 614 00:39:32,446 --> 00:39:34,031 Вам потрібна допомога? 615 00:39:36,575 --> 00:39:38,076 Можливо, ми могли б допомогти один одному. 616 00:39:50,280 --> 00:39:51,340 що? 617 00:39:51,423 --> 00:39:52,499 нічого 618 00:39:57,137 --> 00:39:58,597 Не соромся. 619 00:39:59,097 --> 00:40:00,223 Ви досягли оргазму? 620 00:40:00,307 --> 00:40:01,725 Я досяг оргазму? 621 00:40:01,808 --> 00:40:02,809 що? 622 00:40:03,393 --> 00:40:06,855 - Не можу повірити, що ти з Нью-Йорка. - Ти міг прикидатися, так? 623 00:40:07,105 --> 00:40:08,941 Ви не можете сказати, чи жінка прикидається? 624 00:40:09,024 --> 00:40:11,193 Я навіть не можу сказати, чи — цікавиться жінка. 625 00:40:11,860 --> 00:40:14,988 Але ви можете сказати, якщо хтось брехливий, як підозрюваний. 626 00:40:15,072 --> 00:40:16,782 Це не те саме. 627 00:40:16,865 --> 00:40:18,742 Уявіть, що я підозрюваний. 628 00:40:18,825 --> 00:40:21,328 Використовуйте свої сили дедукція, агент Форд. 629 00:40:22,537 --> 00:40:24,012 Як можна зрозуміти злочинний розум 630 00:40:24,013 --> 00:40:26,291 якщо ти не можеш зрозуміти свою дівчину? 631 00:40:27,709 --> 00:40:28,961 ти моя дівчина? 632 00:40:29,378 --> 00:40:32,881 Зачекайте. Це ще один із них речі, які ви просто не можете сказати? 633 00:40:33,423 --> 00:40:35,634 не знаю Ви? 634 00:40:36,218 --> 00:40:38,804 Що потрібно, обмін кілець над молочними коктейлями? 635 00:40:38,887 --> 00:40:40,806 Я просто не хотів нічого припускати. 636 00:40:41,264 --> 00:40:43,684 Справді, Холдене, іноді ти як монах. 637 00:40:44,559 --> 00:40:47,604 Звичайно, люди в правоохоронних органах не треба бути таким наївним. 638 00:40:47,688 --> 00:40:49,272 Вам від цього незручно... 639 00:40:50,565 --> 00:40:52,067 спати з федеральним агентом? 640 00:40:54,820 --> 00:40:56,238 Звідки це взялося? 641 00:40:58,782 --> 00:41:00,117 Вас це збуджує? 642 00:41:01,660 --> 00:41:02,828 Зовсім ні. 643 00:41:08,125 --> 00:41:09,501 Тоді чому ти зі мною? 644 00:41:10,836 --> 00:41:12,337 Ти розумний. 645 00:41:14,965 --> 00:41:16,508 ти мила 646 00:41:17,384 --> 00:41:18,593 Гаразд 647 00:41:19,761 --> 00:41:21,930 що? Це хороші речі. 648 00:41:24,766 --> 00:41:26,852 І ти руйнівний. 649 00:41:28,353 --> 00:41:29,479 Ну, дякую. 650 00:41:30,272 --> 00:41:31,690 Ну давай, ти не підеш. 651 00:41:32,941 --> 00:41:34,317 Мені треба рано вставати. 652 00:41:34,901 --> 00:41:36,611 Завтра перший день у школі. 653 00:41:37,195 --> 00:41:39,489 Дев'яносто дев'ять плюс KFMH, 654 00:41:39,490 --> 00:41:42,951 Muscatine, Davenport в центральній Айові... 655 00:41:53,962 --> 00:41:55,047 ♪ Тримай лінію ♪ 656 00:41:58,884 --> 00:42:01,720 Сьогодні може бути хрещення вогонь. Вони будуть на межі. 657 00:42:01,803 --> 00:42:03,388 - Просто йдіть за мною. - Що сталося? 658 00:42:03,805 --> 00:42:05,932 Зловили велику справу і вони налякані. 659 00:42:06,016 --> 00:42:07,476 Не розмовляйте з жодними журналістами. 660 00:42:08,185 --> 00:42:11,271 І будь ласка, заради Бога, не кажіть, що ми з ФБР. 661 00:42:14,900 --> 00:42:18,487 ♪ Справа не в словах ♪ ♪ Це ти сказала мені, дівчино ♪ 662 00:42:24,242 --> 00:42:27,204 Вибачте, панове. я з Fairfield Chronicle. 663 00:42:27,287 --> 00:42:29,414 Ви, панове, з ФБР, чи не так? 664 00:42:29,498 --> 00:42:31,083 Як справи зі справою Джеффріса? 665 00:42:31,166 --> 00:42:32,793 Не розумію, про що ти говориш. 666 00:42:32,876 --> 00:42:34,461 Справа Джеффріса. Ада Джеффріс. 667 00:42:34,544 --> 00:42:37,631 — Можете повернутися за рештою. – Жінка знайшла за церквою. 668 00:42:37,714 --> 00:42:40,300 - Ми тут для чогось іншого. - Жінка та її маленький хлопчик. 669 00:42:40,383 --> 00:42:41,760 Ми інструктори. 670 00:42:41,843 --> 00:42:43,303 Ви з методистської церкви? 671 00:42:43,386 --> 00:42:45,388 Ми виглядаємо так, як ми з методистської церкви? 672 00:42:45,472 --> 00:42:46,531 так 673 00:42:46,973 --> 00:42:47,974 Зробіть отвір. 674 00:42:49,559 --> 00:42:50,727 Радий тебе бачити. 675 00:42:51,937 --> 00:42:54,147 Мотив, засіб, можливість. 676 00:42:54,231 --> 00:42:57,609 Три стовпи злочинності розслідування за минуле століття. 677 00:42:58,193 --> 00:43:01,738 Але зараз 1977 рік раптом мотив невловимий. 678 00:43:03,406 --> 00:43:04,783 Що, чому, хто. 679 00:43:05,325 --> 00:43:08,203 — Що сталося? "Чому це так сталося?" 680 00:43:08,286 --> 00:43:10,122 «Хто це зробив?» 681 00:43:11,164 --> 00:43:14,292 Людину вбивають. ні зазнав сексуального насильства, а не пограбований. 682 00:43:14,668 --> 00:43:16,711 Але тіло понівечено посмертно. 683 00:43:17,212 --> 00:43:19,881 Питання не тільки чому вбивця це зробив, 684 00:43:19,965 --> 00:43:22,050 але чому вбивця зробив це саме так? 685 00:43:23,135 --> 00:43:27,222 Ми зараз говоримо про... психологію. 686 00:43:30,267 --> 00:43:33,228 Коли я беру участь переговори щодо заручників, 687 00:43:33,311 --> 00:43:35,564 злочинець стоїть прямо переді мною, 688 00:43:35,647 --> 00:43:38,900 але я повинен оцінити, скільки руйнування, на яке він здатний, 689 00:43:39,401 --> 00:43:41,767 що в його минулому чи особистому житті 690 00:43:41,768 --> 00:43:43,665 це могло спровокувати сьогоднішнє протистояння. 691 00:43:43,738 --> 00:43:45,282 Деякі люди просто божевільні, чи не так? 692 00:43:45,824 --> 00:43:47,993 Божевільні в тому, що вони мають немає причини для того, що вони роблять? 693 00:43:48,076 --> 00:43:49,411 - Так. - Гаразд. 694 00:43:49,494 --> 00:43:51,305 Але майте на увазі, часто ця божевільна людина 695 00:43:51,306 --> 00:43:53,955 ніколи нічого не робив як це раніше. 696 00:43:54,040 --> 00:43:55,834 Щось просто... перевертається. 697 00:43:56,418 --> 00:43:58,295 - Як вимикач. - Добре, вимикач. 698 00:43:58,795 --> 00:44:00,255 Хтось знає, що це перевертає? 699 00:44:01,214 --> 00:44:03,508 - Звільнення? – Звільнили. так 700 00:44:03,592 --> 00:44:04,968 - Бути кинутим. - Абсолютно. 701 00:44:05,051 --> 00:44:07,262 Романтичний розрив — головний тригер. 702 00:44:07,762 --> 00:44:11,558 Коли ми знаємо, хто злочинець, ми можемо зрозуміти, що його спонукало. 703 00:44:11,641 --> 00:44:13,852 У ситуації вбивства, робимо навпаки. 704 00:44:14,269 --> 00:44:18,607 Питаємо: «Що сталося? Чому так сталося?" 705 00:44:18,690 --> 00:44:20,817 Що звужує пошук того, хто це зробив. 706 00:44:21,318 --> 00:44:24,613 Але що, якщо наш убивця хтось нераціональний? 707 00:44:31,286 --> 00:44:33,205 Чому ми поводимося так, як ми поводимося? 708 00:44:34,748 --> 00:44:38,835 Це питання задають поети, і філософи, і теологи 709 00:44:38,919 --> 00:44:40,545 з незапам'ятних часів. 710 00:44:40,962 --> 00:44:44,799 Майданчик Шекспіра, Достоєвський, Фрейд. 711 00:44:44,883 --> 00:44:46,516 Матеріали «Злочин і кара». 712 00:44:46,517 --> 00:44:48,470 і поза головним задоволенням. 713 00:44:49,721 --> 00:44:50,883 Найбільші уми в історії 714 00:44:50,884 --> 00:44:53,975 були зачаровані примхи поведінки. 715 00:44:56,519 --> 00:44:59,342 Отже, у випадку, коли ми не можемо негайно 716 00:44:59,343 --> 00:45:01,524 божественний мотив, ми не повинні панікувати. 717 00:45:02,233 --> 00:45:04,069 Це загадка, але її можна розгадати. 718 00:45:04,152 --> 00:45:08,031 Це складно, але... це по-людськи. 719 00:45:10,325 --> 00:45:12,327 Дякую, Холдене. 720 00:45:13,495 --> 00:45:15,538 Це було дуже... яскраво. 721 00:45:18,667 --> 00:45:21,211 Тож що там за межами принцип задоволення? 722 00:45:21,294 --> 00:45:24,130 - За Фрейдом? - Так це про секс? 723 00:45:24,214 --> 00:45:26,800 Власне, куди він дивиться для людських імпульсів поза сексом, 724 00:45:26,883 --> 00:45:28,927 - зокрема потяг до смерті. - Що це? 725 00:45:29,010 --> 00:45:31,972 Щось робить моя дитина зі зсувом ручки. 726 00:45:32,055 --> 00:45:34,516 Фрейд припускає, що існує вроджене бажання руйнування, 727 00:45:34,599 --> 00:45:36,893 на основі схильності щоб матерія повернулася... 728 00:45:36,977 --> 00:45:38,937 — Яке це має відношення до мотиву? - Ну... 729 00:45:39,354 --> 00:45:43,358 ми завжди дивилися на мотиви як потреба чи жадібність, так? 730 00:45:43,441 --> 00:45:46,319 - Хлопець краде телевізор, щоб продати його і купити наркотики. - Точно. 731 00:45:46,403 --> 00:45:49,406 Але скажімо, поки він на цьому, він також краде трусики твоєї дружини. 732 00:45:49,489 --> 00:45:51,199 Якби він вкрав мою дружину трусики, я був би здивований. 733 00:45:51,282 --> 00:45:53,827 Ну, він їх не продає. 734 00:45:53,910 --> 00:45:56,204 Так чому він це робить? Чи це просто пристрасть? 735 00:45:56,287 --> 00:45:58,790 Його могло щось спонукати він навіть не розуміє. 736 00:45:58,873 --> 00:46:01,126 Наш новий квест, як у Фрейда, 737 00:46:01,209 --> 00:46:04,796 це дивитися за межі того, що ми припустити, що це очевидні імпульси. 738 00:46:04,879 --> 00:46:06,548 Так чому ти просто не сказав це? 739 00:46:11,261 --> 00:46:14,431 Вони не хочуть вчитися. Що ми взагалі тут робимо? 740 00:46:14,681 --> 00:46:16,558 Не робіть це надто складним. 741 00:46:16,808 --> 00:46:18,018 Що не так зі складним? 742 00:46:18,101 --> 00:46:20,979 Є складний і це надто складно, Холдене. 743 00:46:24,190 --> 00:46:27,110 Ми проводили цей експеримент в соціальній психології. 744 00:46:27,652 --> 00:46:28,987 А-а-а. Що це було? 745 00:46:29,362 --> 00:46:32,991 Ви заходите в переповнений ліфт, і ти дивишся в протилежний бік, 746 00:46:33,074 --> 00:46:36,578 задня частина ліфта, і всі божевільні. 747 00:46:37,078 --> 00:46:40,415 Їм незручно з певних причин вони навіть не можуть сформулювати. 748 00:46:41,499 --> 00:46:45,837 Але якщо обернутися обличчям спереду, всі розслабляються. 749 00:46:46,421 --> 00:46:49,049 Гаразд Ну як нам це зробити? 750 00:46:51,968 --> 00:46:53,344 Що у нас спільного? 751 00:46:55,472 --> 00:46:56,681 Що нас об'єднує? 752 00:46:58,683 --> 00:47:01,561 Що не дає нам спати вночі? 753 00:47:05,398 --> 00:47:09,194 Монстр. правильно? 754 00:47:10,153 --> 00:47:11,571 Я думаю, ми всі можемо погодитися. 755 00:47:13,656 --> 00:47:15,492 Але що ви насправді знаєте про нього? 756 00:47:16,367 --> 00:47:19,079 Чи знаєте ви, що його мати була тюремником і повією? 757 00:47:19,454 --> 00:47:21,122 Чи знаєте ви, коли йому було десять років, 758 00:47:21,206 --> 00:47:24,042 вона підсунула його до себе дядько-садист, що бив Біблію 759 00:47:24,125 --> 00:47:25,967 який побив його за дюйм його життя 760 00:47:25,968 --> 00:47:28,713 і знущався над ним поводитися як чоловік? 761 00:47:29,547 --> 00:47:31,508 Чарльз відповів що, ставши звідником 762 00:47:31,591 --> 00:47:34,302 і озброєний грабіжник, і був ув'язнений понад 20 років, 763 00:47:34,385 --> 00:47:36,387 де його продовжували знущатися. 764 00:47:36,471 --> 00:47:41,309 У 1967 році він був умовно-достроково звільнений, під час літа кохання. 765 00:47:42,102 --> 00:47:43,478 І почався наш кошмар. 766 00:47:50,985 --> 00:47:52,403 - Ісусе! - Давай! 767 00:47:54,656 --> 00:47:58,034 Ось у нас дитина була небажаний, нелюбимий, регулярно б'ють, 768 00:47:58,118 --> 00:47:59,869 і неодноразово інституціалізувати. 769 00:47:59,953 --> 00:48:03,998 Тепер, можливо, цього не було якийсь вплив на нього? 770 00:48:04,666 --> 00:48:07,085 — Він таким народився. - Яким шляхом? 771 00:48:07,669 --> 00:48:10,213 - Просто погано. - Можемо трохи конкретніше? 772 00:48:10,296 --> 00:48:12,507 Технічно він нікого не вбивав. 773 00:48:12,590 --> 00:48:15,927 Подивіться на ці очі. Як можна ти не кажеш, що чувак злий? 774 00:48:16,010 --> 00:48:19,681 Це трохи старе Заповіт, вам не здається? 775 00:48:19,764 --> 00:48:23,518 Добро, зло, чорне, біле, це легко. 776 00:48:23,893 --> 00:48:26,729 Але хто в цій кімнаті маєш легке життя? 777 00:48:27,564 --> 00:48:30,066 Обставини впливають на поведінку. 778 00:48:30,733 --> 00:48:32,777 Коли ми дивимося на історію Менсона, 779 00:48:32,861 --> 00:48:36,322 справжнє питання полягає в тому, як міг ми цього не бачили? 780 00:48:36,406 --> 00:48:37,465 Ми зробили. 781 00:48:37,907 --> 00:48:39,075 вибачте? 782 00:48:39,159 --> 00:48:42,620 Його інституціоналізували тому що ми могли бачити, що це наближається. 783 00:48:42,704 --> 00:48:45,623 Гаразд, але я кажу, що можливо, просто можливо, 784 00:48:46,166 --> 00:48:49,002 замкнувши його молоде життя допоміг йому стати тим, ким він був. 785 00:48:49,085 --> 00:48:50,795 - ні. - Якого біса? 786 00:48:50,879 --> 00:48:53,256 Вони його замкнули через те, що він зробив. 787 00:48:53,339 --> 00:48:54,799 Вони вже знали, хто він. 788 00:48:54,883 --> 00:48:57,969 Гаразд, хлопці, я нікого не питаю жаліти Чарльза Менсона. 789 00:48:58,052 --> 00:49:00,805 Якби він був тут, я б стріляв він мертвий. Мене б ніхто не зупинив. 790 00:49:00,806 --> 00:49:01,806 правильно. 791 00:49:01,806 --> 00:49:04,017 Що Холден намагається скажи, можливо, і те, і інше. 792 00:49:04,100 --> 00:49:06,269 Той, що впливає на інший у замкнутому колі. 793 00:49:06,352 --> 00:49:08,521 Ніхто не має всіх відповідей. 794 00:49:08,605 --> 00:49:11,524 – У нас є деякі відповіді. — Нам варто задавати питання. 795 00:49:11,608 --> 00:49:12,859 Нічого лайна. 796 00:49:12,942 --> 00:49:15,361 Ну, я просто розкажу своє друзів у відділі грабежів і вбивств 797 00:49:15,445 --> 00:49:17,697 хто там був коли знайдено трупи, 798 00:49:17,780 --> 00:49:21,034 що вони, можливо, не помітили важке виховання. 799 00:49:21,117 --> 00:49:22,493 Ви були поліцією Лос-Анджелеса? 800 00:49:22,577 --> 00:49:23,912 Двадцять два роки. 801 00:49:25,163 --> 00:49:26,289 Ви працювали з Менсоном? 802 00:49:26,372 --> 00:49:28,583 Ні, але я знав кожного чоловіка, який це робив. 803 00:49:29,959 --> 00:49:31,753 У скількох вбивствах ви працювали? 804 00:49:35,506 --> 00:49:38,384 Зрозумійте, про кого ви говорите до того, як розповісти плачучу історію 805 00:49:38,468 --> 00:49:40,220 про маленького Чакі Менсона. 806 00:49:40,303 --> 00:49:42,555 Написали «свині». стіна в крові своїх жертв. 807 00:49:42,639 --> 00:49:44,182 Вони повністю упустили мою думку. 808 00:49:44,265 --> 00:49:47,560 Надалі питайте, якщо хтось працював над кейсом, перш ніж порушити його. 809 00:49:47,644 --> 00:49:50,480 - Знай свою довбану аудиторію. - О, лайно. 810 00:49:51,439 --> 00:49:53,733 Нічого страшного, вони завжди так роблять. 811 00:49:53,816 --> 00:49:55,568 Просто будь хорошим слухачем. 812 00:49:55,652 --> 00:49:56,669 Панове. 813 00:49:58,238 --> 00:49:59,239 Френк Макгроу. 814 00:50:00,198 --> 00:50:02,200 Я не хотів присоромити хтось там. 815 00:50:02,283 --> 00:50:03,409 не проблема 816 00:50:03,493 --> 00:50:05,578 Ми всі тут трохи напружені. 817 00:50:05,662 --> 00:50:08,346 Ви, мабуть, чули про матір і дитину 818 00:50:08,347 --> 00:50:09,347 які нещодавно були вбиті. 819 00:50:09,415 --> 00:50:12,210 - Ада Джеффріс і її хлопчик. — Ми бачили журналістів. 820 00:50:13,419 --> 00:50:15,004 Вона була зв'язана, 821 00:50:15,088 --> 00:50:17,382 завдано неодноразових ударів про грудях і обличчі. 822 00:50:18,049 --> 00:50:19,300 Хлопчику перерізали горло. 823 00:50:19,384 --> 00:50:22,387 Грубий. 824 00:50:22,470 --> 00:50:26,307 Не зовсім розумію що ти говориш про психологію. 825 00:50:27,684 --> 00:50:30,103 Я багато чого не розумію нічого більше. 826 00:50:30,186 --> 00:50:31,771 Що у тебе на думці, Френк? 827 00:50:34,065 --> 00:50:36,651 - Я ненавиджу турбувати. - Ні, неодмінно. Нас турбувати. 828 00:50:43,116 --> 00:50:46,995 Коли я покинув Лос-Анджелес, я думав, що я зайшов досить далеко. 829 00:50:49,789 --> 00:50:53,293 Ада була тією жінкою, яка не сказав би гусаку. 830 00:50:53,835 --> 00:50:56,587 Вона прийшла з глибини релігійна родина в Арканзасі. 831 00:50:57,130 --> 00:50:59,924 Коли вони дізналися, що вона вагітна, її вивели. 832 00:51:00,425 --> 00:51:02,969 Жила в квартирі будинок у Лібертівілі. 833 00:51:03,052 --> 00:51:07,599 Ні наркотиків, ні алкоголю, ніколи мав стосунки із законом. 834 00:51:08,349 --> 00:51:10,518 Хлопець був чемний і тихий. 835 00:51:11,185 --> 00:51:13,938 У неї він був у недільній школі в методистській церкві. 836 00:51:14,272 --> 00:51:17,442 Щовечора підмітала сходинки, 837 00:51:18,359 --> 00:51:19,777 просто бути корисним. 838 00:51:21,529 --> 00:51:22,864 Я ніколи не зустрічав Аду. 839 00:51:23,581 --> 00:51:24,657 Час від часу, 840 00:51:24,741 --> 00:51:27,452 Я б побачив, як вона з сином гуляє по дорозі в місто. 841 00:51:28,536 --> 00:51:29,746 У них не було машини. 842 00:51:32,457 --> 00:51:34,208 Господиня знайшла тіла. 843 00:51:37,253 --> 00:51:38,504 Вони були мертві... 844 00:51:40,715 --> 00:51:41,716 чотири дні. 845 00:51:47,972 --> 00:51:49,807 Чого люди один одному не зроблять. 846 00:51:50,975 --> 00:51:52,560 Нічого, що люди не зроблять. 847 00:51:54,687 --> 00:51:55,897 Як ми можемо допомогти? 848 00:51:58,649 --> 00:52:01,652 Її знайшли в наручниках і приштовхнула до ліжка. 849 00:52:02,278 --> 00:52:04,572 Мітла пробила їй пряму кишку. 850 00:52:05,573 --> 00:52:07,825 Хто б це не змусив хлопчика дивитися, 851 00:52:09,410 --> 00:52:11,204 потім зробив те саме з ним. 852 00:52:12,455 --> 00:52:13,498 Як він потрапив? 853 00:52:13,873 --> 00:52:16,667 Вікно ванної кімнати. Ми думаємо ось як він прийшов і пішов. 854 00:52:17,251 --> 00:52:18,711 Слідів насильницького проникнення не було. 855 00:52:19,462 --> 00:52:21,547 — Ніхто не чув піску. — У квартирному будинку? 856 00:52:21,631 --> 00:52:25,259 Я припускаю, що він тримав ніж до хлопця, щоб вона мовчала, 857 00:52:26,094 --> 00:52:27,303 і навпаки. 858 00:52:27,387 --> 00:52:29,764 Це явно потрапляє в категорія вбивства з пристрасті. 859 00:52:29,847 --> 00:52:31,557 Під цим я маю на увазі, що це сексуально вмотивовано. 860 00:52:31,641 --> 00:52:34,102 Це не може бути про роговий. 861 00:52:34,185 --> 00:52:35,897 Це більше про сексуальне задоволення 862 00:52:35,898 --> 00:52:37,939 через знищення іншого. 863 00:52:38,272 --> 00:52:41,025 - Ви знайшли сперму? - Знайшов трохи на декоративній подушці. 864 00:52:41,109 --> 00:52:44,112 Це була група крові O.I знайте, що це не дуже допоможе. 865 00:52:44,195 --> 00:52:45,947 — У жертвах? - ні. 866 00:52:46,823 --> 00:52:49,117 — Він їх не ґвалтував. - У нього можуть бути проблеми зі сексом. 867 00:52:49,200 --> 00:52:50,451 Це була б гарна ставка. 868 00:52:50,535 --> 00:52:52,161 Міг звузити справу з вашими підозрюваними. 869 00:52:52,245 --> 00:52:53,788 У мене немає підозрюваних. 870 00:52:53,871 --> 00:52:56,833 У мене немає відбитків пальців, відбитків взуття, 871 00:52:56,916 --> 00:52:58,709 навіть не одна волосинка. 872 00:52:59,177 --> 00:53:00,211 добре... 873 00:53:00,294 --> 00:53:02,755 Те, що вбивця пішов позаду нічого не цікаво. 874 00:53:02,839 --> 00:53:04,882 Це повинно було бути заздалегідь обдуманий до певної міри. 875 00:53:04,966 --> 00:53:08,136 У нього були рукавички, він прибрав за собою. 876 00:53:08,219 --> 00:53:09,762 Думаєш, він переслідував її? 877 00:53:09,846 --> 00:53:12,432 — Або вона просто перехопила його погляд. - А як щодо хлопчика? 878 00:53:13,057 --> 00:53:14,058 Він був свідком. 879 00:53:14,142 --> 00:53:16,561 Є більш доцільні способи позбутися свідка. 880 00:53:16,644 --> 00:53:18,896 - Навіщо змушувати хлопчика дивитися? — А навіщо його содомізувати? 881 00:53:18,980 --> 00:53:20,148 Це хороша думка. 882 00:53:20,690 --> 00:53:23,818 Це злочин про жінка чи про дитину? 883 00:53:27,155 --> 00:53:30,074 - Ти мене питаєш? — Я просто ставив запитання. 884 00:53:31,367 --> 00:53:32,785 Я розумію це. 885 00:53:32,869 --> 00:53:34,537 - Мітла. - Так? 886 00:53:34,620 --> 00:53:37,540 Чи та сама мітла вона підмітав церковні сходи? 887 00:53:37,623 --> 00:53:39,750 - А якщо так? - Він може бути не конгрегатом, 888 00:53:39,834 --> 00:53:41,170 можливо хтось просто проходить повз, 889 00:53:41,171 --> 00:53:44,046 але церква може бути значною. 890 00:53:44,047 --> 00:53:45,064 Може бути? 891 00:53:45,131 --> 00:53:47,258 З ідеєю служіння. 892 00:53:48,342 --> 00:53:52,180 Я думаю, що в Марка є уривок. 893 00:53:52,263 --> 00:53:54,682 Дещо про «Сина Людського». 894 00:53:55,516 --> 00:53:56,934 Я не слідкую. 895 00:53:57,018 --> 00:53:59,479 Все, що я кажу, це те мітла може щось означати. 896 00:53:59,562 --> 00:54:00,563 що? 897 00:54:02,190 --> 00:54:03,232 не знаю 898 00:54:03,316 --> 00:54:05,276 Це важко сказати лише за фотографіями. 899 00:54:08,362 --> 00:54:12,533 Ця жінка була віддана своїй дитині, старалася, 900 00:54:12,617 --> 00:54:14,535 і прийшов якийсь незнайомець і... 901 00:54:16,204 --> 00:54:19,457 Давай, агент Форд, у вас є дивовижні методи. 902 00:54:19,540 --> 00:54:23,878 Що значить мітла в дупі бідна мати-одиначка? 903 00:54:29,425 --> 00:54:30,593 не знаю 904 00:54:31,302 --> 00:54:32,470 Ви жартуєте. 905 00:54:32,553 --> 00:54:33,721 Я цього не розумію. 906 00:54:34,805 --> 00:54:37,975 - Ми не можемо тобі з цим допомогти. - Нам потрібно більше часу, щоб розглянути це. 907 00:54:38,059 --> 00:54:42,063 Ми тут у темряві. ми не знаю більше, ніж ти. 908 00:54:44,065 --> 00:54:45,900 Як ти смієш? 909 00:54:46,734 --> 00:54:48,402 Вибачте, що ми даремно витратили ваш час. 910 00:54:54,700 --> 00:54:56,828 Чи можу я повернути їх вам? 911 00:55:13,594 --> 00:55:16,973 ♪ Плаче ♪ 912 00:55:17,056 --> 00:55:19,642 ♪ Плаче ♪ 913 00:55:19,725 --> 00:55:24,480 ♪ Це важко зрозуміти ♪ 914 00:55:26,148 --> 00:55:31,571 ♪ Це дотик твоєї руки ♪ 915 00:55:31,654 --> 00:55:33,781 ♪ Може почати мене плакати ♪ 916 00:55:33,864 --> 00:55:35,700 — У темряві, га? - Ми. 917 00:55:35,783 --> 00:55:38,536 Я вивчив все, що ми мати. Я взяв цю поїздку тут, 918 00:55:38,619 --> 00:55:40,830 слухав усе, що ти маєш був достатньо добрим, щоб навчити, 919 00:55:40,913 --> 00:55:42,421 але ми про щось говоримо 920 00:55:42,422 --> 00:55:43,749 ми нітрохи не розуміємо. 921 00:55:43,833 --> 00:55:44,917 Я намагався тобі допомогти. 922 00:55:45,001 --> 00:55:47,336 Якщо тобі не подобається, йди повернутися до ваших дітей коледжу 923 00:55:47,420 --> 00:55:48,462 і ми забудемо про це. 924 00:55:48,546 --> 00:55:49,922 Аду та її сина вбили 925 00:55:50,006 --> 00:55:52,216 з причин, ми просто не готовий зрозуміти. 926 00:55:52,300 --> 00:55:53,801 Це не було вбивство з хтивості. 927 00:55:53,884 --> 00:55:56,679 Це не був якийсь випадковий кайф вбивця, який народився поганим, 928 00:55:56,762 --> 00:55:59,473 і це був не крадій трусів хто хотів щось змінити. 929 00:55:59,557 --> 00:56:00,850 Це була аберація. 930 00:56:00,933 --> 00:56:02,935 Дозволь мені сказати тобі дещо про аномальну поведінку. 931 00:56:03,019 --> 00:56:04,270 Це до біса ненормально. 932 00:56:04,353 --> 00:56:06,814 Якби ми це зрозуміли, ми теж були б ненормальним. 933 00:56:06,897 --> 00:56:09,567 На щастя, він не є чинним нам написати дисертацію. 934 00:56:09,650 --> 00:56:11,193 — Ну, може, треба. - Чому? 935 00:56:12,278 --> 00:56:15,865 Наше завдання — дати йому щось сам не міг зрозуміти. 936 00:56:15,948 --> 00:56:18,576 - Я висуваю свою шию заради вас. - Без неповаги. 937 00:56:18,659 --> 00:56:20,483 На даний момент я ні думаю, ми можемо сказати що завгодно 938 00:56:20,484 --> 00:56:22,330 Макгроу з певністю. 939 00:56:22,413 --> 00:56:24,540 Дозволь запитати тебе дещо. ти звідки 940 00:56:26,667 --> 00:56:29,545 Я народився в Нью-Йорку, але це різновид. 941 00:56:29,629 --> 00:56:32,757 Гаразд Ну ось що ти прямо зараз, змішана сумка. 942 00:56:33,257 --> 00:56:35,885 Трохи вищої освіти, деякий досвід на вулиці, 943 00:56:35,968 --> 00:56:38,095 деяке розуміння, багато лайна. 944 00:56:38,179 --> 00:56:39,722 я з вами згоден. 945 00:56:39,805 --> 00:56:42,141 Це був один крок вперед, два кроки назад. 946 00:56:42,224 --> 00:56:44,602 Дозволь запитати тебе дещо інше. у тебе є дівчина 947 00:56:45,561 --> 00:56:48,022 - Зараз я знаю, Білл, як це сталося. - Гаразд. 948 00:56:48,105 --> 00:56:52,109 Тож наступного разу вам далеко з дому, і ти перевертаєш своє лайно, 949 00:56:52,193 --> 00:56:55,738 знаходиш таксофон і ти розкажи це своїй дівчині. 950 00:56:56,489 --> 00:56:57,573 - Добре? - Гаразд. 951 00:56:57,657 --> 00:57:00,534 - Як це звучить? - Звучить добре, Білл. 952 00:57:05,748 --> 00:57:12,213 ♪ Плаче ♪ 953 00:57:12,296 --> 00:57:18,761 ♪ Більше ♪ 954 00:57:18,844 --> 00:57:24,266 ♪ Ви ♪ 955 00:57:24,267 --> 00:57:29,267 - Синхронізовано та виправлено chamallow - - www.addic7ed.com -