1
00:00:02,524 --> 00:00:04,917
- Претходно
- Назад на победу"...

2
00:00:04,961 --> 00:00:07,529
Имамо само 20 кецеља
ове године.

3
00:00:07,616 --> 00:00:09,531
Ово је као сви звезди
од „МастерЦхеф-а“.

4
00:00:09,618 --> 00:00:11,881
кувари који се враћају
изборио се...

5
00:00:11,924 --> 00:00:14,840
Вратио сам се да победим.
Не узимам заробљенике.

6
00:00:14,884 --> 00:00:16,842
...за жељену белу кецељу.

7
00:00:16,886 --> 00:00:18,453
Можемо само да вам судимо
на оно што си ставио на тај тањир.

8
00:00:18,496 --> 00:00:19,758
- Да, кувару.
- Остани миран.

9
00:00:21,630 --> 00:00:24,633
Знаш добро као и ја
да је то погрешно.

10
00:00:24,676 --> 00:00:25,938
Шта је прва ствар
желиш да урадиш

11
00:00:25,982 --> 00:00:27,114
кад загризеш од тога?

12
00:00:27,201 --> 00:00:30,378
- Само секунд.
- Хвала.

13
00:00:30,421 --> 00:00:32,771
- Човече, узбуђен сам.

14
00:00:32,771 --> 00:00:34,904
Време је за игру
са великим псима.

15
00:00:34,991 --> 00:00:36,514
вечерас...

16
00:00:36,601 --> 00:00:38,777
Сви ови бивши такмичари,
вратили су се са осветом.

17
00:00:38,864 --> 00:00:42,303
притисак је укључен
као аудицијска битка
закључити...

18
00:00:42,346 --> 00:00:44,348
- Вратио си се да победиш?
- 100%.

19
00:00:44,435 --> 00:00:47,438
са само шест преосталих кецеља
да тражим место...

20
00:00:47,525 --> 00:00:50,354
- Надам се да ће вам се свидети љуто.
- ...у првих 20.

21
00:00:50,398 --> 00:00:52,313
- Где је Фред нестао?
- Мислим да је ово урађено.

22
00:00:53,531 --> 00:00:56,621
Ваш зачин овде
је оно што ово заиста доноси
на следећи ниво.

23
00:00:56,665 --> 00:00:59,102
Сада те лечим
као да бих разговарао са куваром
у мом ресторану.

24
00:00:59,146 --> 00:01:00,234
Зато што је то
ниво на ком се налазимо.

25
00:01:00,277 --> 00:01:01,974
Има толико тога
дешава се овде.

26
00:01:02,018 --> 00:01:04,890
Не знам да ли ми треба столица
или торбу за болеснике.

27
00:01:14,378 --> 00:01:16,815
Да, ово је сезона
као нико други.

28
00:01:16,815 --> 00:01:20,863
14 кецеља доле.
Остало је само шест кецеља.

29
00:01:20,906 --> 00:01:22,691
Сада када зовемо твоје име,

30
00:01:22,734 --> 00:01:25,085
молим те иди доле
на своје борбене станице.

31
00:01:25,128 --> 00:01:28,175
Феликс, трећа сезона.

32
00:01:28,175 --> 00:01:32,396
Бри и Фред из десете сезоне.

33
00:01:32,396 --> 00:01:34,529
И Оливија, шеста сезона.

34
00:01:34,529 --> 00:01:36,313
идемо.

35
00:01:36,357 --> 00:01:38,359
Сада, последњи пут вас четворо
били у овој кухињи,

36
00:01:38,402 --> 00:01:41,536
показали сте
да сте били звездани кувари

37
00:01:41,579 --> 00:01:44,278
и тањираној храни
са таквом финоћом.

38
00:01:44,321 --> 00:01:45,627
Мастер платерс.

39
00:01:45,627 --> 00:01:47,846
Па донеси то поново вечерас.

40
00:01:47,846 --> 00:01:51,198
Имате 45 минута да нас скувате

41
00:01:51,285 --> 00:01:54,201
једно невероватно јело за повратак.

42
00:01:54,201 --> 00:01:59,945
Ваших 45 минута почиње сада.

43
00:01:59,989 --> 00:02:03,645
идемо.

44
00:02:03,688 --> 00:02:06,082
Тачно, Џо и Арон,
сви ови бивши такмичари,

45
00:02:06,126 --> 00:02:08,737
вратили су се са осветом.

46
00:02:08,737 --> 00:02:11,653
Имају велику пажњу
на естетику њихове хране,

47
00:02:11,696 --> 00:02:13,829
и мислим да ће то погурати
једни друге на виши ниво.

48
00:02:13,872 --> 00:02:16,223
- Да.
- Фред, ти летиш, брате.

49
00:02:16,310 --> 00:02:17,789
Дајем све од себе.
Дајем све од себе.

50
00:02:17,833 --> 00:02:20,270
Фред је стварно сјајан
посластичар.

51
00:02:20,314 --> 00:02:21,228
Мислим да би могао
десерт вечерас.

52
00:02:21,315 --> 00:02:22,881
- Видим чоколаду.
- Тофу.

53
00:02:22,881 --> 00:02:25,362
ја сам дефинитивно
донећу тофу.

54
00:02:25,406 --> 00:02:27,321
Моје име је Фред,
Био сам у сезони десет,

55
00:02:27,408 --> 00:02:29,453
и вероватно ме најбоље памте
за моју аудицију.

56
00:02:29,540 --> 00:02:31,890
Направила сам чоколадну торту
то је било тако укусно

57
00:02:31,890 --> 00:02:34,763
сам Гордон Ремзи
узео тањир,
полизао га чисто,

58
00:02:34,850 --> 00:02:37,679
- и бацио
кецељу на мом лицу. 
- Нема расправе.

59
00:02:37,766 --> 00:02:40,551
Па када сам елиминисан
у сезони десет,

60
00:02:40,638 --> 00:02:42,684
био је то тужан тренутак
за све осим секунде.

61
00:02:42,771 --> 00:02:46,775
Ја ћу лично да се јавим
Цхристина Тоси

62
00:02:46,862 --> 00:02:49,430
и види да ли могу да те добијем
тамо да иде и ради са њом

63
00:02:49,473 --> 00:02:51,867
- у њеној пекари.
- Хвала, шефе.

64
00:02:51,910 --> 00:02:55,523
Прихватио сам Гордонову понуду
да ради са Кристином Тоси
у Милк Бару у Л.А.

65
00:02:55,566 --> 00:02:57,568
И одмах после тога
Покренуо сам блог о храни

66
00:02:57,655 --> 00:02:59,483
где објављујем рецепте
три пута недељно.

67
00:02:59,570 --> 00:03:01,833
Тако да сам спреман
да се борим са мојом гузицом

68
00:03:01,877 --> 00:03:03,705
да узмем кецељу и да се вратим
у тој кухињи

69
00:03:03,792 --> 00:03:05,185
и наставим пут хране.

70
00:03:05,228 --> 00:03:06,838
Ово је тако забавно, момци.

71
00:03:06,882 --> 00:03:10,059
Прошло је 15 минута.
30 минута преостало.

72
00:03:10,146 --> 00:03:11,626
Само тако настави.

73
00:03:15,456 --> 00:03:18,459
- Добро, добродошла назад, девојко.
- Хвала.

74
00:03:18,502 --> 00:03:20,809
- Како си?
- Био сам добар.
Прошло је десет година.

75
00:03:20,896 --> 00:03:23,507
Ја сам Фелик.
Успео сам у првих седам
у сезони три,

76
00:03:23,594 --> 00:03:26,815
и много тога се догодило
у протеклих десет година.

77
00:03:26,902 --> 00:03:30,514
- Аах!
- Радио сам угоститељске догађаје,
стилизовање хране,

78
00:03:30,601 --> 00:03:33,256
искачући прозори са пријатељима,
а такође и неке емисије о храни.

79
00:03:33,300 --> 00:03:35,824
Моје највеће жаљење
из треће сезоне

80
00:03:35,911 --> 00:03:39,697
је чињеница да нисам кувао
било коју кинеску или тајванску храну.

81
00:03:39,741 --> 00:03:45,486
Желим да изразим себе и
моја култура кроз посуђе
које правим овај пут.

82
00:03:45,529 --> 00:03:47,096
Како ће те ово јело добити
кецељу? шта је то?

83
00:03:47,183 --> 00:03:48,489
Кнедла од свињског трбуха и купуса.

84
00:03:48,532 --> 00:03:50,404
И радим
тесто од нуле.

85
00:03:50,447 --> 00:03:52,319
мељем свињетину
од нуле.

86
00:03:52,362 --> 00:03:54,495
И шта сам заиста
желе да заблистају

87
00:03:54,538 --> 00:03:55,974
- су све природне ароме.
- Излазиш на крај.

88
00:03:55,974 --> 00:03:58,934
Имате само 27 минута
да закувам ове кнедле.

89
00:03:58,977 --> 00:04:01,110
- Хвала, шефе. Хвала.
- Добродошли назад. Срећно.

90
00:04:02,677 --> 00:04:04,766
Поглед на награду, Бри.
Хајде да узмемо ту кецељу.

91
00:04:04,766 --> 00:04:06,463
Хајде да урадимо ово.

92
00:04:06,507 --> 00:04:08,987
Мама, ти би требала
да гледам мој сос.

93
00:04:08,987 --> 00:04:10,293
Гледам сос!

94
00:04:10,337 --> 00:04:12,382
- Како се осећаш?
- Добро сам.

95
00:04:12,426 --> 00:04:13,905
- Узбуђен?
- Тако сам узбуђена.

96
00:04:13,949 --> 00:04:16,647
Ја сам Оливиа Цроуппен
од шесте сезоне.

97
00:04:16,647 --> 00:04:20,260
Вау. Јасно је да је један
од најлепших тањира
тамо вечерас.

98
00:04:20,303 --> 00:04:21,783
Хвала.

99
00:04:21,870 --> 00:04:24,438
Судијама се заиста допало
моја оплата,

100
00:04:24,438 --> 00:04:27,963
али укуси у основи
поцепан нови.

101
00:04:28,006 --> 00:04:31,793
Хтео сам да пробам говедину.
Управо си заборавио хероја.

102
00:04:31,793 --> 00:04:33,273
Дошао сам на осмо место,

103
00:04:33,316 --> 00:04:36,406
и "МастерЦхеф"
променио мој живот.

104
00:04:36,450 --> 00:04:39,148
У суштини имам посао из снова.
Ја сам стилиста за храну.

105
00:04:39,235 --> 00:04:41,629
Направио сам куварске књиге.

106
00:04:41,672 --> 00:04:44,806
Дошао сам овде да докажем
судије мој укус је ту,

107
00:04:44,893 --> 00:04:49,201
- и тако сам спреман да победим.
- Тањир, шта радиш?

108
00:04:49,245 --> 00:04:52,640
ја радим
јагњетина са кором од пистаћа,
бели пасуљ и фета пире,

109
00:04:52,683 --> 00:04:55,164
слатка од нара од коморача,
и меласу од нара.

110
00:04:55,251 --> 00:04:57,471
- За 45 минута?
- Да.

111
00:04:57,471 --> 00:04:58,950
- Вратио си се да победиш?
- 100%.

112
00:04:58,994 --> 00:05:01,692
- Унх! Хвала.
- Срећно, девојко. браво.

113
00:05:01,779 --> 00:05:03,390
Одлично ти иде.
Одлично ти иде, душо.

114
00:05:03,477 --> 00:05:05,479
Бри, срећан што сам се вратио?

115
00:05:05,566 --> 00:05:08,569
Веома срећан, веома срећан.
Веома-- пуно емоција.

116
00:05:08,612 --> 00:05:10,614
Можда ме се сећаш
од десете сезоне

117
00:05:10,701 --> 00:05:12,616
где сам га направио
до првих осам.

118
00:05:12,703 --> 00:05:15,010
Једна ствар која
је дефинитивно потврђено,

119
00:05:15,053 --> 00:05:16,838
имате будућност у храни.

120
00:05:16,838 --> 00:05:18,840
Пре "МастерЦхефа"
десета сезона,

121
00:05:18,927 --> 00:05:21,669
Био сам коктел сервер
у бару.

122
00:05:21,712 --> 00:05:23,627
А онда после тога,
Могао сам да погодим
трчање по земљи

123
00:05:23,627 --> 00:05:25,977
праве поп-уп догађаје.

124
00:05:26,021 --> 00:05:29,720
Недавно сам се фокусирао
у свету друштвених медија

125
00:05:29,720 --> 00:05:32,506
и радим много
такмичења у фотографији хране.

126
00:05:32,506 --> 00:05:33,724
Причај са мном мало
о томе шта правите.

127
00:05:33,768 --> 00:05:36,771
Моје повратно јело је бранцин

128
00:05:36,814 --> 00:05:39,861
са пиреом од коморача,
парадајз вода,

129
00:05:39,948 --> 00:05:41,558
а онда додајем
мало зачина

130
00:05:41,602 --> 00:05:42,951
са киселим серано бибером.

131
00:05:42,994 --> 00:05:45,736
Имаш много
ликвидних ствари.

132
00:05:45,736 --> 00:05:47,782
- Добро.
- Да ли ће то бити непријатељ
хрскавости и текстуре?

133
00:05:47,825 --> 00:05:49,784
- Тачно, то је истина.
- Само размисли о томе.

134
00:05:49,827 --> 00:05:52,526
Риба мора да донесе
хрскавост, да.

135
00:05:52,613 --> 00:05:54,745
Тачно, очекујемо
много великих ствари од тебе,
посебно оплата.

136
00:05:54,832 --> 00:05:56,660
- Држи се тога,
у реду, млада дамо?
- Хвала вам пуно.

137
00:05:56,660 --> 00:05:58,836
Бри!

138
00:05:58,880 --> 00:06:01,752
- Фред, Фред, Фред!
- Вау!

139
00:06:01,796 --> 00:06:03,972
Ох, мој Боже. 15 минута.
Ово је тако стресно.

140
00:06:04,015 --> 00:06:07,628
- Фред, Фред, Фред.
- Г. Бастианицх.

141
00:06:07,671 --> 00:06:10,544
- Које је твоје јело за повратак?
- То је поглед на феникса
дижући се из пепела.

142
00:06:10,631 --> 00:06:11,980
- Познајете ме са мојом театралношћу.
- Јеси ли то ти?

143
00:06:12,023 --> 00:06:14,548
дижеш ли се из пепела
са још једним десертом?

144
00:06:14,635 --> 00:06:17,681
Ово сам буквално ја
враћам се и показујем вам момци
колико сам порастао.

145
00:06:17,725 --> 00:06:19,901
Дакле, то је тофу
и моуссе од тамне чоколаде

146
00:06:19,944 --> 00:06:23,687
са кинако црумблеом,
црни какао пепео,
и кумкват пире.

147
00:06:23,731 --> 00:06:26,211
Ово је мало
ризичне игре за играње.

148
00:06:26,298 --> 00:06:28,866
Ако сте за један степен,
та чоколада
само неће очврснути.

149
00:06:28,910 --> 00:06:31,478
- 100%.
- Чуо сам да ти и Бри

150
00:06:31,478 --> 00:06:33,044
радили
заједничке вечере.

151
00:06:33,088 --> 00:06:35,003
Да, радили смо
много поп-уп вечера.

152
00:06:35,090 --> 00:06:37,527
Поврх свега осталог
коју сам добио од десете сезоне,

153
00:06:37,571 --> 00:06:41,139
дефинитивно највећа награда
Добио сам своје пријатељство
са Бри.

154
00:06:41,139 --> 00:06:44,142
Путовали смо
земља заједно,
и била је тона забаве.

155
00:06:44,186 --> 00:06:47,015
- Јеси ли ти
бољи кувар од Бри?
- Нећу рећи да сам бољи.

156
00:06:47,102 --> 00:06:48,146
само бих рекао
које свако од нас има
наше снаге и слабости.

157
00:06:48,233 --> 00:06:50,801
Мислим да смо обоје
употпуњују једно друго.

158
00:06:50,888 --> 00:06:54,588
- Али ви нисте тим.
Данас сте такмичари.
- Али, мислим...

159
00:06:54,588 --> 00:06:56,503
Најбољи сценарио
да ли сте обоје добили кецељу,
а ти прођеш.

160
00:06:56,503 --> 00:06:59,027
- Да.
- Тачно.

161
00:06:59,114 --> 00:07:00,158
Најгори сценарио
зар обоје немате кецељу,

162
00:07:00,158 --> 00:07:01,682
и обојица идите кући.

163
00:07:01,725 --> 00:07:03,510
Овде имате много тога.

164
00:07:03,553 --> 00:07:04,424
Желим вама двоје све најбоље.
Срећно.

165
00:07:04,467 --> 00:07:06,513
Хвала ти пуно, Јое.

166
00:07:06,556 --> 00:07:08,428
Ми смо доле до
који трају десет минута.

167
00:07:08,471 --> 00:07:12,606
Десет минута до краја.
Хајде, момци.

168
00:07:12,606 --> 00:07:18,002
Дакле, Бри жели да уради
ову парадајз воду
врста течне чорбе.

169
00:07:18,046 --> 00:07:19,961
Вода од парадајза је била тренд
раних '90-их

170
00:07:20,004 --> 00:07:22,616
где бисте полако дозволили
парадајз у сиру,

171
00:07:22,659 --> 00:07:24,182
вода да изађе.

172
00:07:24,269 --> 00:07:25,967
Да ли ће она моћи
извести то за 45 минута?

173
00:07:25,967 --> 00:07:28,622
То је тешко.
Мислим, за то је потребно време.

174
00:07:28,709 --> 00:07:32,060
Феликс,
она игра на своју снагу
прављење вонтон омота.

175
00:07:32,147 --> 00:07:35,585
И то пуњење,
изгледа много самоувереније
него што је била пре много година.

176
00:07:35,629 --> 00:07:39,067
Оливија заиста добро изгледа.
Погледај њену станицу.

177
00:07:39,154 --> 00:07:42,853
- Она ради савршено.
- Али она има много амбициозности
елементи планирани за њено јело.

178
00:07:42,940 --> 00:07:45,987
- Само се надам
она може све да изведе.
- Како се осећаш, Фред?

179
00:07:45,987 --> 00:07:47,728
Нисам сигуран да ли је нарав
да ли ће бити добро или не,

180
00:07:47,771 --> 00:07:48,990
али ћу само
трудим се да се фокусирам.

181
00:07:49,077 --> 00:07:51,949
- Ох, боже.
- Ох, мој Боже, тако сам нервозан.

182
00:07:51,993 --> 00:07:54,604
- Тако сам под стресом
његову чоколаду управо сада.
- Тако сам нервозан тренутно.

183
00:07:54,648 --> 00:07:58,086
- Темперирана чоколада
је најтежа ствар.
- Имаш ово, Фред.

184
00:07:58,173 --> 00:08:00,654
Ако то не урадим како треба,
Ја ћу изгледати
ипак џиновски магарац.

185
00:08:00,741 --> 00:08:03,134
Мислим да би Фред могао бити
у некој опасности времена.

186
00:08:03,178 --> 00:08:04,353
- Он темперира чоколаду.
- Знам.

187
00:08:04,353 --> 00:08:06,007
Хајде. Дођите до 120.

188
00:08:06,007 --> 00:08:07,225
Ох, у реду је, Фред!

189
00:08:07,225 --> 00:08:09,750
Мирне руке. Имаш ово!

190
00:08:09,793 --> 00:08:11,578
Осим ако је та чоколада
правилно каљено, ова целина
ствар би се могла покварити

191
00:08:11,665 --> 00:08:13,580
и може да се љуби
та кецеља збогом.

192
00:08:21,457 --> 00:08:23,981
Схватио си, Фред!
Останите фокусирани! Хајде!

193
00:08:24,025 --> 00:08:26,680
Фред би могао бити
у некој опасности времена.

194
00:08:26,680 --> 00:08:28,029
- Он темперира чоколаду.
- Знам.

195
00:08:28,116 --> 00:08:29,770
Осим ако је та чоколада
правилно темпериран,

196
00:08:29,813 --> 00:08:30,771
цела ова ствар
могао да се поквари.

197
00:08:30,814 --> 00:08:33,817
Хајде. Дођите до 120.

198
00:08:33,904 --> 00:08:36,037
- Ево га.
- Да.

199
00:08:36,037 --> 00:08:37,865
Схватио си, Фред.

200
00:08:37,908 --> 00:08:40,258
- Та чоколада изгледа савршено.
- Хвала.

201
00:08:40,258 --> 00:08:42,391
Ово ће бити каљено
перје од тамне чоколаде.

202
00:08:42,478 --> 00:08:45,307
- Вау.
- Геније!

203
00:08:54,882 --> 00:08:57,711
- Мама, вадим га.
- Вау-уу, јуууууууууу!

204
00:08:57,754 --> 00:08:59,974
Мислим да је ово урађено.

205
00:09:00,017 --> 00:09:01,845
Остало је пет минута.

206
00:09:01,932 --> 00:09:04,065
Још пет минута, момци.
Хајде.

207
00:09:04,065 --> 00:09:06,981
- Хајде, даме. Последњи притисак.
- Треба ли ми још коморача?

208
00:09:07,024 --> 00:09:08,939
Диши, диши.

209
00:09:09,026 --> 00:09:10,637
Већ гледајући можете рећи
код оних јагњећих котлета,

210
00:09:10,680 --> 00:09:12,508
естетски
биће врхунски.

211
00:09:12,552 --> 00:09:13,814
питање је,
има ли укуса?

212
00:09:13,857 --> 00:09:15,642
Забринут сам за Бри.

213
00:09:15,685 --> 00:09:17,731
То је веома густо
комад рибе,

214
00:09:17,818 --> 00:09:19,167
а онда га испечеш
у рерни?

215
00:09:19,210 --> 00:09:20,516
- Можда је сирово.
- Можда је испод.

216
00:09:20,560 --> 00:09:22,387
Схватио си, Фред.

217
00:09:24,302 --> 00:09:26,783
Вау, то је лепо.

218
00:09:26,827 --> 00:09:29,786
Силазимо доле
до преосталих 60 секунди!

219
00:09:31,527 --> 00:09:33,703
У последњем тренутку, момци!

220
00:09:33,747 --> 00:09:35,270
- Где иде Фред?
- Где иде?

221
00:09:35,313 --> 00:09:37,315
шта он ради? Фред!

222
00:09:37,402 --> 00:09:39,753
Погледај Оливију
попрашите те јагњеће котлете.

223
00:09:39,753 --> 00:09:42,233
Невероватно.
А шта Фред ради?

224
00:09:42,277 --> 00:09:45,759
Хајде, Фред! Фред, хајде!

225
00:09:48,762 --> 00:09:50,677
Идемо, Фреде!
Уверите се да сте задовољни тиме.

226
00:09:50,764 --> 00:09:54,115
Десет, девет, осам,

227
00:09:54,115 --> 00:09:56,900
седам, шест, пет,

228
00:09:56,900 --> 00:10:00,600
четири, три, два, један.

229
00:10:03,428 --> 00:10:06,214
- Вау.
- Свето .

230
00:10:06,301 --> 00:10:11,393
- Платинг куеенс, ок?
- Молим вас, сво четворо,
прати нас. Хвала.

231
00:10:21,272 --> 00:10:25,929
Феликс,
молим те донеси нам своје јело.

232
00:10:26,016 --> 00:10:29,150
Ово је свињски стомак
и кнедлу од купуса

233
00:10:29,237 --> 00:10:32,675
направљен са чили уљем
то је татин рецепт.

234
00:10:32,719 --> 00:10:34,982
Па, естетика
су лепе.

235
00:10:35,025 --> 00:10:36,157
Имају
савршени ковитлаци на њима.

236
00:10:36,244 --> 00:10:37,767
Изгледају дебељушкасто и пухасто.

237
00:10:41,249 --> 00:10:42,946
Саме кнедле
и ваљање теста
ван руком

238
00:10:43,033 --> 00:10:44,731
је нешто што
Учио бих са мамом.

239
00:10:47,385 --> 00:10:50,127
Феликс, укусно.

240
00:10:50,171 --> 00:10:53,740
Веома је тешко добити ту свињетину
кувана у том тесту.
Успео си.

241
00:10:53,740 --> 00:10:56,960
Једини проблем који имам
је твоје тесто.

242
00:10:57,047 --> 00:11:00,703
Само је додир прегуст
јер се задржава.

243
00:11:00,747 --> 00:11:03,793
Осим тога,
то је стварно добро јело.

244
00:11:03,837 --> 00:11:05,447
Извршење
је беспрекоран.

245
00:11:05,490 --> 00:11:07,754
Укусно је, чисто је,

246
00:11:07,841 --> 00:11:10,278
тесто
је мало посољеног.

247
00:11:10,365 --> 00:11:12,759
Али сада те лечим
као да бих разговарао са
кувар у мом ресторану

248
00:11:12,846 --> 00:11:14,195
јер то је ниво
ми смо на.

249
00:11:14,282 --> 00:11:15,762
- Хвала.
- Хвала.

250
00:11:15,849 --> 00:11:18,286
Браво, Фелик.

251
00:11:18,329 --> 00:11:20,767
Бри, можеш ли молим те
донети своје јело?

252
00:11:26,076 --> 00:11:29,776
Имате испред себе
бранцин са пиреом од коморача

253
00:11:29,863 --> 00:11:32,822
са мешавином парадајза
са стране,

254
00:11:32,866 --> 00:11:36,957
киселе серано паприке,
и воду са свежим парадајзом.

255
00:11:37,000 --> 00:11:39,046
Посуда је светла,
живо је.

256
00:11:39,089 --> 00:11:41,439
То је као нешто
на насловној страни часописа.

257
00:11:41,439 --> 00:11:42,789
Умирем од жеље да уђем тамо.

258
00:12:00,981 --> 00:12:05,855
Бри, риба
се лепо кува.
Апсолутно на месту.

259
00:12:05,899 --> 00:12:09,467
гњаварење,
када правите пире од коморача,
треба да буде глатка.

260
00:12:09,554 --> 00:12:12,906
Не свиђа ми се та каша
ући у ту парадајз воду,

261
00:12:12,993 --> 00:12:15,909
а утиче на стварну
контраст посуде.

262
00:12:15,996 --> 00:12:18,999
Бри, морам рећи, ово јело
пуца на све цилиндре.

263
00:12:19,042 --> 00:12:20,914
Естетика
Мислим да је савршено.

264
00:12:20,914 --> 00:12:23,046
Вода од парадајза то даје
велика киселост,

265
00:12:23,133 --> 00:12:26,441
и имате доследност
од тога на месту.

266
00:12:26,484 --> 00:12:29,052
Мислим да је твој зачин овде
је оно што ово заиста доноси
на следећи ниво.

267
00:12:29,052 --> 00:12:31,228
Тај мали чили серано
заиста га буди.

268
00:12:31,272 --> 00:12:33,840
- Хвала.
- Хвала ти, Бри.

269
00:12:36,016 --> 00:12:38,540
- Заиста добар посао.
Тако сам поносан на тебе.
- Хвала.

270
00:12:38,583 --> 00:12:40,629
Фреде, молим те.

271
00:12:45,590 --> 00:12:48,071
Вечерас сам направила црну чоколаду
и тофу моуссе

272
00:12:48,158 --> 00:12:50,073
са пиреом од кумквата,

273
00:12:50,160 --> 00:12:53,860
црни какао пепео,
а кинако се мрви.

274
00:12:56,514 --> 00:12:59,866
Ум, хајде да причамо о
слон у соби, хоћемо ли?

275
00:12:59,953 --> 00:13:01,389
Говорим о тофуу.

276
00:13:01,432 --> 00:13:04,087
99,9% посластичара било где

277
00:13:04,174 --> 00:13:06,524
вечерас на селу
избегавао би тофу.

278
00:13:06,524 --> 00:13:09,310
Надам се да има укус
колико добро изгледа.

279
00:13:09,397 --> 00:13:12,966
Дакле, ово је веганско и без млечних производа?

280
00:13:13,053 --> 00:13:14,315
- И без глутена, да.
- И без глутена.

281
00:13:14,402 --> 00:13:16,012
То је веома изазовно, зар не?

282
00:13:23,063 --> 00:13:24,107
Фред, ти ходаш
висока жица овде

283
00:13:24,194 --> 00:13:26,544
јер имаш соли,

284
00:13:26,544 --> 00:13:28,895
кисело, слатко, горко.

285
00:13:28,982 --> 00:13:30,679
Имате све
најтеже ствари

286
00:13:30,766 --> 00:13:33,334
балансирати у десерту.

287
00:13:33,421 --> 00:13:35,684
Ово јело лети
преко високе жице.

288
00:13:35,771 --> 00:13:38,426
- Браво.
- Хвала.

289
00:13:38,513 --> 00:13:41,516
Да, волим твоју храброст,
и мислио сам да ће бити
бити сув, а није било.

290
00:13:41,559 --> 00:13:44,432
- Фред, ово је изузетно.
- Хвала.

291
00:13:44,432 --> 00:13:47,435
Знате, тешко је поверовати
заправо сте постигли
то у року од 45 минута.

292
00:13:47,478 --> 00:13:51,091
- Хвала.
- Хвала.

293
00:13:51,134 --> 00:13:53,789
Никада нисам мислио
у мојим најлуђим сновима тај тофу
могао бити тако изузетан.

294
00:13:55,573 --> 00:13:57,140
Оливиа, молим те иступи.

295
00:14:02,232 --> 00:14:05,018
Ово је
јагњетину са кором од пистаћа

296
00:14:05,105 --> 00:14:06,933
са белим пасуљем
и фета пире,

297
00:14:07,020 --> 00:14:09,022
слатка од нара од коморача,

298
00:14:09,022 --> 00:14:11,154
и лука
смањење нара.

299
00:14:11,154 --> 00:14:13,287
Естетски, лепо.

300
00:14:16,681 --> 00:14:18,335
Јесте ли зачинили месо
пре него што сте га срушили?

301
00:14:18,379 --> 00:14:21,817
Верујем да је тако?

302
00:14:23,906 --> 00:14:26,474
У идеалном свету,
ја бих?

303
00:14:26,517 --> 00:14:28,606
- Бољи одговор.
- Да.

304
00:14:28,693 --> 00:14:32,959
То је тако амбициозно
да мислим да можда

305
00:14:33,046 --> 00:14:35,178
неке од технике
од зачина

306
00:14:35,265 --> 00:14:37,180
обарају га
мало за мене.

307
00:14:37,267 --> 00:14:38,965
Пире је укусно,

308
00:14:39,052 --> 00:14:40,967
али треба да будем
фокусирајући се на пире

309
00:14:41,054 --> 00:14:42,620
за разлику од јагњећих котлета?

310
00:14:42,620 --> 00:14:43,970
Ево ствари у вези овога.

311
00:14:43,970 --> 00:14:45,362
Када сте опточили

312
00:14:45,406 --> 00:14:46,929
ти јагњећи котлети свуда,

313
00:14:46,973 --> 00:14:47,974
шта не радиш
је онда их седе

314
00:14:48,061 --> 00:14:51,194
у пире од локве,

315
00:14:51,194 --> 00:14:54,023
јер ја идем хрскав на врху,
мокар испод.

316
00:14:54,067 --> 00:14:56,634
Али волим јело.
Мислим да је јело прелепо.

317
00:14:56,634 --> 00:14:58,201
- Добар посао.
- Хвала свима.

318
00:14:58,288 --> 00:15:01,204
- Добар посао, Лив.
- Добро, дај нам тренутак.

319
00:15:01,291 --> 00:15:02,858
Ово је тешка одлука.

320
00:15:04,294 --> 00:15:06,296
Дакле, четири изузетна јела.

321
00:15:06,340 --> 00:15:08,037
Два су за мене била савршена.

322
00:15:08,081 --> 00:15:10,648
- То је тешко.
- Да.

323
00:15:10,648 --> 00:15:12,694
- Да ли се слажете? Да?
- Имамо ли? Да.

324
00:15:12,737 --> 00:15:14,087
Хајде да то урадимо.

325
00:15:19,179 --> 00:15:22,660
У реду, ова прва кецеља
иде на јело

326
00:15:22,660 --> 00:15:26,012
то је показало невероватно
количина поверења.

327
00:15:26,099 --> 00:15:29,102
И било је изузетно
добро изгледа јело,

328
00:15:29,189 --> 00:15:31,669
али заправо је имао укус
боље него што је изгледало.

329
00:15:31,669 --> 00:15:34,237
И мислим да је ова особа
дефинитивно се вратио да победи.

330
00:15:34,237 --> 00:15:36,022
Прегача иде у...

331
00:15:38,241 --> 00:15:42,245
- Фред.
- Хвала.

332
00:15:42,332 --> 00:15:43,420
Хвала вам пуно, шефе.

333
00:15:43,464 --> 00:15:44,944
- Одличан посао.
- Хвала.

334
00:15:44,987 --> 00:15:46,728
Апсолутно невероватно.

335
00:15:49,209 --> 00:15:54,170
Дакле, имамо три одлична јела
од три велика кувара

336
00:15:54,214 --> 00:15:57,391
кроз деценију
од „МастерЦхеф-а“.

337
00:15:57,434 --> 00:16:02,396
ово је тешко,
али ова последња кецеља иде у...

338
00:16:15,061 --> 00:16:16,932
Ова последња кецеља иде у...

339
00:16:28,422 --> 00:16:31,207
- Да!

340
00:16:33,557 --> 00:16:37,300
Управо сам добио МастерЦхеф кецељу
по други пут са Фредом!

341
00:16:37,387 --> 00:16:40,390
Тако смо узбуђени.

342
00:16:40,477 --> 00:16:41,739
Иако
Нисам добио кецељу,

343
00:16:41,739 --> 00:16:44,525
Тако ми је драго што имам
имао прилику

344
00:16:44,612 --> 00:16:46,309
да се вратим
МастерЦхеф кухиња уопште.

345
00:16:46,396 --> 00:16:49,486
Можда и јесте
ризично јело,

346
00:16:49,530 --> 00:16:51,749
али било је невероватно само
моћи да се врати

347
00:16:51,749 --> 00:16:55,536
и направити нешто што
научила ме је моја мама.

348
00:16:55,623 --> 00:16:57,538
И не бих узео
било шта назад.

349
00:17:00,976 --> 00:17:03,544
Остало нам је 16 кецеља.

350
00:17:03,631 --> 00:17:06,112
Само четири преостале кецеље.

351
00:17:06,112 --> 00:17:08,462
Спремни за следећу битку?

352
00:17:08,505 --> 00:17:09,767
И ми смо.

353
00:17:09,767 --> 00:17:12,553
Саманта, девета сезона.

354
00:17:12,553 --> 00:17:15,469
Џејми, пета сезона.

355
00:17:15,512 --> 00:17:18,776
- Алехандро, сезона 11.
- Да!

356
00:17:18,776 --> 00:17:21,344
Коначно, Кетурах, сезона 10.

357
00:17:22,867 --> 00:17:24,913
Молим вас идите доле.

358
00:17:26,784 --> 00:17:28,482
Добродошли назад, вас четворо.

359
00:17:28,525 --> 00:17:30,658
- Алејандро.
- Кувар.

360
00:17:30,745 --> 00:17:32,573
Тако сам срећан што си се вратио.
- Ја сам Алејандро.

361
00:17:32,660 --> 00:17:35,489
Можда ме се сећаш
од 11. сезоне.

362
00:17:35,532 --> 00:17:37,143
Да! Хајде!

363
00:17:37,230 --> 00:17:39,232
Скоро сам стигао до финала.

364
00:17:39,319 --> 00:17:40,798
Трећи и последњи појединац

365
00:17:40,798 --> 00:17:42,365
креће у велико финале,

366
00:17:42,409 --> 00:17:44,802
Суу.

367
00:17:44,802 --> 00:17:46,282
Последњи пут када сам био унутра
кухиња МастерЦхеф,

368
00:17:46,326 --> 00:17:48,676
Било ми је јако тешко
уређујем себе

369
00:17:48,676 --> 00:17:51,157
јер одрастајући на Куби,
нисмо имали много хране.

370
00:17:51,244 --> 00:17:53,463
Тако да ми је тешко
стављајући ствари иза себе.

371
00:17:53,550 --> 00:17:55,378
Као, само желим, као,
кувати све одједном.

372
00:17:55,422 --> 00:17:57,337
Зато само размисли
шта се дешава овде

373
00:17:57,380 --> 00:17:58,599
- и почните да то уређујете.
- Да, господине.

374
00:17:58,686 --> 00:18:00,383
Уверите се да све иде заједно.
Немојте превише компликовати.

375
00:18:00,470 --> 00:18:02,429
И толико могућности
дошли су ми на пут

376
00:18:02,472 --> 00:18:03,604
откако сам
у МастерЦхеф кухињи.

377
00:18:03,691 --> 00:18:05,388
Успео сам да постанем
приватни кувар,

378
00:18:05,475 --> 00:18:07,608
али осећам да имам
недовршени посао.

379
00:18:07,608 --> 00:18:09,566
Морам да узмем тај трофеј
у мојим рукама

380
00:18:09,610 --> 00:18:12,047
и иди да спаваш поред њега
и знај да сам ја шампион.

381
00:18:12,091 --> 00:18:17,400
Добро, твојих 45 минута
почните сада.

382
00:18:17,400 --> 00:18:20,186
идемо. Хајде, момци.

383
00:18:22,492 --> 00:18:25,495
Успут, каква постава.
Четири невероватна кувара.

384
00:18:25,495 --> 00:18:27,628
Сви они морају да превазиђу
наша очекивања.

385
00:18:27,671 --> 00:18:28,846
Желимо да видимо њихов раст
откако смо их последњи пут видели овде

386
00:18:28,846 --> 00:18:29,847
у МастерЦхеф кухињи.

387
00:18:29,934 --> 00:18:31,414
Џејми из пете сезоне

388
00:18:31,414 --> 00:18:32,850
суочени са некима
озбиљне ударце лично,

389
00:18:32,937 --> 00:18:35,984
али смо се заљубили
са Џејмијем.

390
00:18:36,071 --> 00:18:38,204
Мислим да бих могао да пишким у панталоне.

391
00:18:38,291 --> 00:18:41,294
пре седам година,

392
00:18:41,381 --> 00:18:43,426
Имао сам много мишићних грчева
све време.

393
00:18:43,513 --> 00:18:44,862
ОК? хајде,
можете то учинити.

394
00:18:44,949 --> 00:18:46,386
- Хајде, душо. Добио си га.
- Идемо.

395
00:18:46,429 --> 00:18:49,345
- Не одустај.
- Тако сам тужан.

396
00:18:49,389 --> 00:18:51,956
- Хајде.
- После "МастерЦхеф",

397
00:18:52,043 --> 00:18:55,438
Добио сам дијагнозу
са неуролошким поремећајем
названа дистонија,

398
00:18:55,525 --> 00:18:58,180
што утиче суштински
цело моје тело.

399
00:18:58,224 --> 00:19:00,530
Али то ме није зауставило
од кувања.

400
00:19:00,530 --> 00:19:03,446
И ја трчим
сада мој сопствени посао са колачима,

401
00:19:03,533 --> 00:19:06,884
и вратио сам се да покажем свету
ко сам сада.

402
00:19:06,884 --> 00:19:08,886
- Како се осећамо,
млада дамо?
- Добро.

403
00:19:08,886 --> 00:19:10,584
Причај ми о јелу.

404
00:19:10,627 --> 00:19:13,239
Тако да радим запечено у тигању
дуга пастрмка,

405
00:19:13,282 --> 00:19:16,981
со и сирћетни чипс, и
затим парадајз мед гастрикуе.

406
00:19:17,068 --> 00:19:19,288
- Човече, вратио си се
освета, зар не?
- Ох, да.

407
00:19:19,332 --> 00:19:21,769
Изгледа да узимаш ово
притисак буквално као
воде са пачјих леђа.

408
00:19:24,467 --> 00:19:26,687
- То није мој избор, зар не?
- Да, јесте.

409
00:19:26,687 --> 00:19:29,211
То је све до јела, девојко.
Да? Срећно.

410
00:19:34,782 --> 00:19:36,479
пакао.

411
00:19:36,479 --> 00:19:39,700
Сховмансхип не осваја емисије.
Нисам узнемирен.

412
00:19:39,787 --> 00:19:41,484
- Хајде, душо!
- Хајде, Кетурах!

413
00:19:41,528 --> 00:19:43,704
- Добио си ово.
- Добро, Кетурах. Добродошли назад.

414
00:19:43,791 --> 00:19:45,314
- Здраво, кувару.
- Како се осећаш?

415
00:19:45,358 --> 00:19:46,489
Моја анксиозност покушава
да се вратим,

416
00:19:46,576 --> 00:19:48,839
али ја не идем
да јој дозволим да победи данас!

417
00:19:48,883 --> 00:19:51,929
Моје име је Кетурах.
Памтићете ме по
десета сезона.

418
00:19:51,929 --> 00:19:56,369
- Хеј, не мрви се
под притиском, да?
- У реду. Хвала, шефе.

419
00:19:56,412 --> 00:19:58,719
Дефинитивно сам се мучио
са мојом стрепњом.

420
00:19:58,719 --> 00:20:00,286
- Кетурах је у распаду.

421
00:20:00,286 --> 00:20:03,289
Нисам баш веровао
у себи.

422
00:20:03,332 --> 00:20:07,380
Али овога пута,
моја анксиозност неће
превладај ме.

423
00:20:07,380 --> 00:20:10,383
Овде сам да победим.
Нико то више не заслужује
него ја овај пут.

424
00:20:10,383 --> 00:20:13,603
Тако да правим фузију
западноафричке и источноазијске.

425
00:20:13,603 --> 00:20:15,866
Вау, а посуђе је--
у смислу састојака?

426
00:20:15,910 --> 00:20:20,306
То је тестенина са морским плодовима,
резанци из Кореје,

427
00:20:20,349 --> 00:20:21,916
а онда и ми имамо
неке уни погаче.

428
00:20:21,959 --> 00:20:23,526
Имамо кавијар
на врхунцу.

429
00:20:23,613 --> 00:20:25,920
И фузија заједно
је стварно, заиста дивно.

430
00:20:25,963 --> 00:20:27,443
- Срећно.
- Хвала вам пуно.

431
00:20:27,487 --> 00:20:29,576
Ох, ови нокти.

432
00:20:29,619 --> 00:20:33,841
Дакле, преостало је 22 минута.
На пола пута. Хајде, момци.

433
00:20:33,884 --> 00:20:35,538
Алејандро, шта има, душо?
Како се осећаш?

434
00:20:35,625 --> 00:20:37,888
- Шта има, Џо?
- Па шта правиш?

435
00:20:37,932 --> 00:20:41,718
Кувам кафу утрљану
лосова пецива
са бурбон деми.

436
00:20:41,762 --> 00:20:43,546
Елк је лукав, зар не?
Зато што је прилично мршав.

437
00:20:43,546 --> 00:20:45,766
Мој трик за ово месо
да ли почињем рано.

438
00:20:45,809 --> 00:20:48,334
- Остављам да се одмори.
- Хоћеш ли га исећи
или га послужите целог?

439
00:20:48,377 --> 00:20:50,640
- Ја ћу га нарезати.
- Обавезно зачините
изнутра.

440
00:20:50,727 --> 00:20:52,642
- Да, кувару.
- Какав Алехандро
хоћемо ли видети данас?

441
00:20:52,729 --> 00:20:55,297
Много промишљеније
и много префињеније.

442
00:20:55,341 --> 00:20:58,039
У реду, човече.
Срећно.

443
00:20:58,082 --> 00:21:01,260
- Имаш ово, Сам.
- Хајде, Сам.
Баш као код куће.

444
00:21:01,303 --> 00:21:02,870
- Добродољла назад, девојко.
- Хвала.

445
00:21:02,913 --> 00:21:04,567
- Како си?
Волим то.
- Добро.

446
00:21:04,654 --> 00:21:06,439
Причај ми о јелу.
шта то радиш?

447
00:21:06,482 --> 00:21:08,005
правим
равиоли од жуманца.

448
00:21:08,005 --> 00:21:10,007
Добро, дакле оно жуманце
треба да буде текуће.

449
00:21:10,007 --> 00:21:11,792
- Мора да буде течан.
Тестенина кувана.
- Супер танка тестенина.

450
00:21:11,792 --> 00:21:13,359
- Да.
- Последњи пут,

451
00:21:13,446 --> 00:21:15,665
нисте се бавили
притисак добро.

452
00:21:15,752 --> 00:21:17,841
Нисам, не.
Али и ја сам био само
стар 20 година.

453
00:21:17,885 --> 00:21:21,454
Ја сам Саманта. Био сам на
девета сезона "МастерЦхеф".

454
00:21:21,541 --> 00:21:23,760
Био сам млад,
Био сам нов у индустрији.

455
00:21:23,804 --> 00:21:26,807
Ох, не.
Желатин није ушао.

456
00:21:26,894 --> 00:21:28,591
Али успео сам у прва четири.

457
00:21:28,635 --> 00:21:31,290
Самантха, обећај ми
наставићеш.

458
00:21:31,333 --> 00:21:34,467
наравно.
Прва ствар коју ћу урадити
уписује се у кулинарску школу.

459
00:21:34,467 --> 00:21:37,687
Студирао сам на
Међународни кулинарски центар,

460
00:21:37,774 --> 00:21:40,516
и дипломирао сам
у професионалној посластичарској уметности,

461
00:21:40,560 --> 00:21:42,910
уз све почасти,
наравно.

462
00:21:42,910 --> 00:21:44,390
- Добродошли назад. Срећно.
Драго ми је да те видим.
- Хвала, шефе.

463
00:21:44,390 --> 00:21:46,043
- Драго ми је да те видим.
- Хајде, Сам!

464
00:21:46,043 --> 00:21:51,005
Иди, Кетурах! Иди!
Иди, девојко!

465
00:21:51,048 --> 00:21:54,835
Она масакрира те резанце
са тим клештима.

466
00:21:54,835 --> 00:21:57,011
- Кетурах.
- Да, шефе?

467
00:21:57,054 --> 00:21:59,535
Полако са тим резанцима
са тим клештима.

468
00:21:59,579 --> 00:22:02,495
- Деликатно.
- То је мој начин да се фокусирам.

469
00:22:02,582 --> 00:22:04,627
Ти резанци су се кували
за веома дуго времена.

470
00:22:04,627 --> 00:22:08,065
Ох, .

471
00:22:08,065 --> 00:22:09,763
Хајде, хајде, хајде.

472
00:22:09,806 --> 00:22:11,286
У реду, пожури,
пожури, пожури.

473
00:22:21,862 --> 00:22:24,386
Ти резанци су се кували
веома дуго,

474
00:22:24,430 --> 00:22:26,736
и они су седели
у води.

475
00:22:26,823 --> 00:22:29,130
- Дакле, то има потенцијала
да је веома мокар и гумен.
- Покисли.

476
00:22:32,525 --> 00:22:33,874
Остало је пет минута.
Хајде.

477
00:22:33,874 --> 00:22:37,660
Две кецеље за хватање.
Наставите тако, момци, да?

478
00:22:37,704 --> 00:22:41,751
Спуштајући се на то.
Размислите о свим елементима.

479
00:22:41,751 --> 00:22:43,449
Ох, види, Самантха ставља
јаја у равиолима.

480
00:22:43,536 --> 00:22:45,102
То је веома деликатна тачка.

481
00:22:45,189 --> 00:22:47,104
Хајде, Јаимее.
Добар посао.

482
00:22:47,104 --> 00:22:50,456
Идемо, душо!
Донеси ту енергију, Алехандро!

483
00:22:50,456 --> 00:22:53,241
60 секунди до краја!
Један минут!

484
00:22:53,328 --> 00:22:55,330
Идемо! Идемо!

485
00:22:57,332 --> 00:22:58,986
То је девојка. Добро?

486
00:22:59,029 --> 00:23:02,468
Убаци сос тамо!
Идемо, Сам!

487
00:23:02,511 --> 00:23:06,994
Пет, четири, три, два, један.

488
00:23:07,037 --> 00:23:10,780
И стани! браво.

489
00:23:10,824 --> 00:23:14,001
Добро, сви ви,
молим те покупи то посуђе

490
00:23:14,001 --> 00:23:15,045
и пратите нас кроз
у ресторан МастерЦхеф.

491
00:23:15,089 --> 00:23:16,395
Хвала.

492
00:23:25,665 --> 00:23:28,798
Ок, почнимо са Самантом.
Молим те, донеси нам своје јело.

493
00:23:28,842 --> 00:23:33,150
Данас сам направио за тебе
равиоло ал хуево,

494
00:23:33,150 --> 00:23:34,891
па су равиоли од жуманца

495
00:23:34,935 --> 00:23:37,154
са сосом од смеђег путера од жалфије.

496
00:23:37,241 --> 00:23:39,418
Овде познати класик
у МастерЦхеф кухињи.

497
00:23:39,461 --> 00:23:40,810
у реду,
хајде да пробамо.

498
00:23:40,854 --> 00:23:42,943
Дакле, очигледно је опасност
у овом јелу

499
00:23:43,030 --> 00:23:45,902
је увек да се уверите
да је жуманце још текуће.

500
00:23:45,946 --> 00:23:49,645
Даћемо традиционални рез,
и ето га.

501
00:23:49,689 --> 00:23:51,647
- Савршенство.
- Ох, прелепо је.

502
00:24:00,177 --> 00:24:02,615
шта да кажем?
Савршено јело.

503
00:24:02,702 --> 00:24:04,965
Јело које бих радо
служи у мом ресторану

504
00:24:05,052 --> 00:24:07,968
- било где у свету. Брава.
- Хвала.

505
00:24:08,011 --> 00:24:11,275
Јаје је текуће,
жалфија је савршено натопљена
у беурре ноисетте.

506
00:24:11,362 --> 00:24:13,756
Говори о свему што јесте
лепо о италијанској кухињи.

507
00:24:13,843 --> 00:24:15,758
- Хвала, шефе.
- Знам да можеш ићи доле

508
00:24:15,845 --> 00:24:18,500
још један зарез на тој тестенини
и иди мало тањи,

509
00:24:18,544 --> 00:24:19,893
али то је врло чврсто јело.

510
00:24:19,936 --> 00:24:20,676
- Хвала, шефе.
- Одличан посао.

511
00:24:23,462 --> 00:24:24,637
Јаимее.

512
00:24:28,641 --> 00:24:31,861
Направио сам печену дугу пастрмку

513
00:24:31,948 --> 00:24:35,648
са смеђим путером
сос од белог лука од лимуна,
чипс од соли и сирћета,

514
00:24:35,691 --> 00:24:38,868
и чери парадајз
и сласт капара.

515
00:24:38,868 --> 00:24:41,654
Свиђа ми се презентација.
Комбинације боја
су сјајни.

516
00:24:41,741 --> 00:24:43,351
Знам да ће бити
овде свежина и киселост.

517
00:24:43,438 --> 00:24:45,005
Али врло је једноставно,

518
00:24:45,005 --> 00:24:46,789
па све има
да буде савршено урађено.

519
00:24:57,234 --> 00:24:58,801
Јаимее, свиђа ми се.

520
00:24:58,801 --> 00:25:00,803
Дугичаста пастрмка лепо кувана.

521
00:25:00,803 --> 00:25:02,631
Пастрмка лепа и хрскава.

522
00:25:02,675 --> 00:25:04,677
Апсолутно савршено.
Добар посао.

523
00:25:04,720 --> 00:25:07,680
Дакле, јело је супер чисто.

524
00:25:07,723 --> 00:25:09,725
Окуси све
појединачни састојци.

525
00:25:09,769 --> 00:25:12,728
Моје питање је
да ли је то мало превише свакодневно

526
00:25:12,772 --> 00:25:15,470
- за ову околност?
- Хвала.

527
00:25:15,514 --> 00:25:16,689
Хвала.

528
00:25:18,517 --> 00:25:19,605
Следећи, Алехандро, молим те.

529
00:25:21,998 --> 00:25:24,610
Имам трљање кафе
лосова пецива

530
00:25:24,697 --> 00:25:26,394
са бурбонским деми-глашеом,

531
00:25:26,481 --> 00:25:27,743
пире од слатког кромпира,

532
00:25:27,787 --> 00:25:30,006
увенули спанаћ,
и беле шпаргле.

533
00:25:30,050 --> 00:25:34,315
Алехандро, изгледа бучно.
Има такав став.

534
00:25:34,358 --> 00:25:37,274
Као да си се вратио
са таквим више самопоуздања
овог пута.

535
00:25:48,721 --> 00:25:52,246
Алехандро,
ево ствари у вези овога.

536
00:25:52,289 --> 00:25:55,292
Лос је укусан,
али си изложио тај протеин,

537
00:25:55,379 --> 00:25:56,642
морате га зачинити између.

538
00:25:56,729 --> 00:25:59,296
па за мене,
доста је недовољно зачињен.

539
00:25:59,296 --> 00:26:00,602
Заиста уживам у овоме.

540
00:26:00,646 --> 00:26:03,257
шпаргле,
треба мало љубави,

541
00:26:03,300 --> 00:26:06,565
али тај лос и компоненте
сви су добро и избалансирани.

542
00:26:06,608 --> 00:26:10,177
- Хвала, шефе.
- Морам да кажем, волим сваку
компонента овог јела.

543
00:26:10,264 --> 00:26:12,266
Волим беле шпаргле.
Волим његову једноставност.

544
00:26:12,309 --> 00:26:14,660
Уопште се не слажем са њима.
Мислим да је савршено
онако како је.

545
00:26:14,660 --> 00:26:15,878
- Добар посао.
- Хвала.

546
00:26:15,965 --> 00:26:19,316
Хвала ти, Алејандро.

547
00:26:19,316 --> 00:26:21,580
Кетурах, молим те донеси
твоје јело доле. Хвала.

548
00:26:24,321 --> 00:26:28,761
Ово је тестенина са морским плодовима
са неким уни слојевима, кавијаром,

549
00:26:28,761 --> 00:26:30,806
а онда сам га пратио
са салатом од парадајза

550
00:26:30,850 --> 00:26:33,200
кисели са купинама.

551
00:26:33,243 --> 00:26:36,072
- Визуелно, за мене сам збуњен.
- У реду.

552
00:26:36,116 --> 00:26:38,771
Јер постоји
толико тога се овде дешава.

553
00:26:38,858 --> 00:26:43,340
И ја сам забринут
оплата у стилу Хоовер Дам

554
00:26:43,340 --> 00:26:47,301
где је ово огромно,
знаш, бачва са сосом.

555
00:26:47,344 --> 00:26:49,042
Не знам да ли ми треба столица
или торбу за болеснике.

556
00:26:49,129 --> 00:26:50,391
не знам.

557
00:27:04,013 --> 00:27:06,146
Има толико тога
дешава се овде.

558
00:27:06,233 --> 00:27:08,061
Не знам да ли ми треба столица
или торбу за болеснике.

559
00:27:11,238 --> 00:27:12,021
Да пробамо?

560
00:27:17,897 --> 00:27:18,724
Ох.

561
00:27:34,174 --> 00:27:37,351
Видите, то је веома амбициозно
ствар коју покушавате да урадите овде.

562
00:27:37,394 --> 00:27:41,398
Проблем је у томе
да није стварно уједињен
на било који начин.

563
00:27:41,398 --> 00:27:42,965
Свиђа ми се зачин.

564
00:27:42,965 --> 00:27:44,488
Мислим да је то нешто
то је пријатно,

565
00:27:44,532 --> 00:27:47,404
али су резанци прекувани.

566
00:27:47,404 --> 00:27:50,973
А онда само ова идеја
од купина
рад са кавијаром

567
00:27:51,060 --> 00:27:52,758
је само далеко.

568
00:27:54,498 --> 00:27:55,978
Јело је једноставно превише збуњујуће.

569
00:27:56,065 --> 00:27:57,937
Збуњен сам као моје непце.

570
00:27:57,980 --> 00:27:59,678
Осећам се разочарано са овим јелом.

571
00:28:01,854 --> 00:28:03,290
Хвала вам пуно
за ваше повратне информације, шефе.

572
00:28:03,333 --> 00:28:04,117
Хвала, Кетурах.

573
00:28:06,423 --> 00:28:10,079
- Па, један је изашао.
Тако да имамо три.
- Па...

574
00:28:10,166 --> 00:28:14,780
Види, мислим да јело од лоса
показује да има
неке котлете за стајање.

575
00:28:14,823 --> 00:28:17,478
- Пастрмку
било лепо кувано.
- Та пастрмка је била одлична.

576
00:28:17,521 --> 00:28:20,568
Мислим, мисли на Сама и
беспрекорност у том јелу.

577
00:28:20,655 --> 00:28:22,788
Да. Добро си? Хаппи?

578
00:28:24,659 --> 00:28:26,443
У реду, дакле ова прва кецеља

579
00:28:26,443 --> 00:28:29,229
био је јасан
о кувању, прецизности,

580
00:28:29,316 --> 00:28:31,231
и поштовање састојака.

581
00:28:31,231 --> 00:28:33,102
Кецеља иде госпођици Саманти.

582
00:28:33,146 --> 00:28:35,104
Изволите.
Браво, млада дамо.

583
00:28:35,148 --> 00:28:38,020
- Хвала.
Хвала, хвала.
- Фантастичан посао.

584
00:28:38,107 --> 00:28:40,893
- Честитам, млада дамо.
- Честитам.

585
00:28:40,980 --> 00:28:43,939
Одавде постаје
трка два коња.

586
00:28:45,811 --> 00:28:47,464
И сасвим искрено, растрган сам

587
00:28:47,551 --> 00:28:50,337
јер бих желео
да вам обема предам кецеље.

588
00:28:50,380 --> 00:28:54,602
Али имамо само једну кецељу
дати, и, ух...

589
00:28:58,127 --> 00:29:01,478
То смо одлучили јер
сложености јела

590
00:29:01,565 --> 00:29:03,219
и техника иза тога,

591
00:29:03,263 --> 00:29:05,395
Алејандро ће бити
примање кецеље.

592
00:29:05,439 --> 00:29:07,484
Хвала, шефе.

593
00:29:10,226 --> 00:29:12,141
Веома тешка одлука.

594
00:29:15,928 --> 00:29:18,495
Џејми, огроман,
галантан труд, млада дамо.

595
00:29:18,495 --> 00:29:20,062
Наставите да се пењете тим мердевинама.

596
00:29:20,149 --> 00:29:21,585
Обећавам?

597
00:29:24,066 --> 00:29:29,768
- Да!

598
00:29:29,811 --> 00:29:32,292
Вхоо! Тренутно сам у рају.

599
00:29:32,335 --> 00:29:33,989
Имам још много да докажем,
посебно за кувара Гордона,

600
00:29:34,033 --> 00:29:35,556
да могу да урадим како треба
и могу да слушам.

601
00:29:35,599 --> 00:29:39,212
Плачем као беба!

602
00:29:39,255 --> 00:29:41,954
- Управо сам добио назад кецељу.
- Вау!

603
00:29:42,041 --> 00:29:44,304
Добро си урадио.
Мораш бити тако поносан на њу.

604
00:29:44,391 --> 00:29:48,134
- Она га је убила.
Волели су њено јело.
- Хвала.

605
00:29:48,177 --> 00:29:50,397
Морам да чујем Гордона како то говори
Ја сам савршено скувао своју пастрмку,

606
00:29:50,440 --> 00:29:54,053
па упркос томе што не добија
кецељу, ипак се исплатило.

607
00:29:54,096 --> 00:29:56,403
Нећеш ме видети последњег.

608
00:29:56,446 --> 00:29:59,319
- Веома тужно за Јаимее.
Као, моје срце стварно...
- Да.

609
00:29:59,406 --> 00:30:01,060
Ја не... Надам се да смо успели
исправна одлука.

610
00:30:07,980 --> 00:30:11,810
Све се своди на ово.
Наше последње две кецеље
за хватање.

611
00:30:12,898 --> 00:30:15,552
Добро, сво четворо,

612
00:30:15,552 --> 00:30:19,034
45 минута почиње сада.

613
00:30:26,085 --> 00:30:28,914
- Надам се да ће вам се свидети љуто.
- Имаш ово, мама.

614
00:30:28,957 --> 00:30:31,481
- Идемо, Габе! Да!
- Хајде!

615
00:30:31,525 --> 00:30:34,136
Хвала, хвала!

616
00:30:34,223 --> 00:30:38,010
Прошло је десет минута.
Још нешто више од 35 минута.

617
00:30:38,097 --> 00:30:40,316
- Схелли, добродошла назад, девојко.
Јесмо ли добри?
- Да, кувару.

618
00:30:40,360 --> 00:30:42,275
- Осећам се прилично добро.
- Честитам
на сав успех.

619
00:30:42,318 --> 00:30:44,538
Хвала.
Хеј, ја сам Схелли.

620
00:30:44,581 --> 00:30:47,323
Вратио сам се из шесте сезоне.

621
00:30:47,367 --> 00:30:50,413
Пре него што сам дошао у "МастерЦхеф,"
Био сам помоћник у кухињи,

622
00:30:50,457 --> 00:30:53,590
али знао сам да желим
имам нешто што је било моје.

623
00:30:53,590 --> 00:30:56,942
Дакле, након "МастерЦхеф",
Ишао сам у кулинарску школу

624
00:30:56,985 --> 00:30:58,857
и покренуо сам сопствени бизнис
са мојом ћерком.

625
00:30:58,900 --> 00:31:00,510
Враћам се
са осветом.

626
00:31:00,554 --> 00:31:02,295
Моја оплата је на нивоу.

627
00:31:02,338 --> 00:31:04,514
Знам више састојака.

628
00:31:04,558 --> 00:31:06,168
Толико сам више сазрео
у кухињи.

629
00:31:06,255 --> 00:31:08,040
Они неће знати
шта их је погодило.

630
00:31:08,040 --> 00:31:10,042
Тако сам поносан
онога што си постао,

631
00:31:10,042 --> 00:31:12,044
и тај посао са такосом,
причај ми о томе.

632
00:31:12,131 --> 00:31:14,611
Продајемо јамајчанске такосе,
тако да је ово заправо један
наших ставки са потписом.

633
00:31:14,655 --> 00:31:18,485
- То је напето пиле
вечера тако.
- Још 32 минута. Срећно.

634
00:31:18,572 --> 00:31:20,530
- Хвала вам пуно, господине.
Ценим те.
- Добродошли назад.

635
00:31:20,574 --> 00:31:25,187
- Радиш добро, мама.
- Сењор Малцолм, како смо?

636
00:31:25,231 --> 00:31:27,537
- Аарон, куе паса, ми амиго?
- Имате заслуге
пудинга за хлеб.

637
00:31:27,581 --> 00:31:29,626
- Да ли се усуђујем да то кажем?
- Да, господине.

638
00:31:29,626 --> 00:31:32,194
Ја ћу направити
јабука и сува брусница
пудинг од хлеба

639
00:31:32,238 --> 00:31:35,502
са зачињеним шлагом
и виски карамел сос.

640
00:31:35,545 --> 00:31:37,547
Дефинитивно моја инспирација
је моја ћерка.

641
00:31:37,591 --> 00:31:39,332
Одабрала је ово јело. Ово је
њена омиљена ствар за јело.

642
00:31:39,375 --> 00:31:42,465
- Па то је прелепо.
- Па сам изгубио на десерту.

643
00:31:42,509 --> 00:31:44,206
- Дакле, покушаваш
исправити неправду?
- Исправи грешке, душо.

644
00:31:44,293 --> 00:31:46,513
- Због тога сам овде.
- Чујем те.

645
00:31:46,513 --> 00:31:48,210
Можда ме се сећате по
четврта сезона. Малцолм. Вратио сам се.

646
00:31:48,297 --> 00:31:50,386
Ја губим
тај изазов за колаче

647
00:31:50,430 --> 00:31:52,432
био скоро у извесном смислу
као губитак у животу.

648
00:31:52,519 --> 00:31:54,216
Био сам стварно тужан,

649
00:31:54,303 --> 00:31:57,089
тако да сигурно побеђујем
"МастерЦхеф" ове године.

650
00:31:57,132 --> 00:31:59,526
Имаш много тога,
брате мој.

651
00:31:59,613 --> 00:32:02,050
- Срећно, у реду?
- Хвала ти, брате.
Ценим то.

652
00:32:02,094 --> 00:32:04,226
- Мм. Јое.
- Здраво, Схеетал.

653
00:32:04,313 --> 00:32:06,620
- 12 година.
Мислим да изгледамо добро.
- Да.

654
00:32:06,663 --> 00:32:11,016
Није лоше за моје године.
Моје име је Схеетал Бхагат
од прве сезоне.

655
00:32:11,103 --> 00:32:13,192
Завршио сам на аудицији
за "МастерЦхеф"

656
00:32:13,235 --> 00:32:16,238
само на основу моје страсти
за храну и зачин

657
00:32:16,325 --> 00:32:18,414
и отишао до краја
до полуфинала.

658
00:32:18,458 --> 00:32:21,678
И заслужио сам титулу
краљице зачина,

659
00:32:21,678 --> 00:32:23,811
и лансирао сам
мој сопствени бренд текиле

660
00:32:23,898 --> 00:32:25,465
која је прожета зачином.

661
00:32:25,552 --> 00:32:27,641
Овај пут сам дефинитивно
назад на победу.

662
00:32:27,684 --> 00:32:29,034
Па шта си ти
направиће за нас?

663
00:32:29,121 --> 00:32:31,253
ја радим
тостада рибља палма.

664
00:32:31,297 --> 00:32:33,690
Мислим да је једна од ствари
Научио сам да је мање више.

665
00:32:33,777 --> 00:32:36,693
Ово су четири састојка,
и очигледно моја текила, али--

666
00:32:36,693 --> 00:32:37,825
- То је храбро.
- Да.

667
00:32:37,912 --> 00:32:40,045
- Срећно.
- Хвала.

668
00:32:40,132 --> 00:32:42,264
Хајде, Габе!

669
00:32:42,308 --> 00:32:44,049
- Добродошао назад, друже.
- Хеј, драго ми је што сам се вратио, шефе.

670
00:32:44,049 --> 00:32:46,355
Тако је добро видети.
Како си?

671
00:32:46,355 --> 00:32:49,141
Ох, био сам фантастичан, шефе.
Био је то пакао
од пар година.

672
00:32:49,228 --> 00:32:50,272
Можда ме се сећаш
од осме сезоне.

673
00:32:50,272 --> 00:32:52,492
Моје име је Габриел Левис.

674
00:32:52,579 --> 00:32:55,147
Пре "МастерЦхефа" сам био
тек завршио средњу школу.

675
00:32:55,234 --> 00:32:57,062
знаш,
Био сам 19-годишњи клинац.

676
00:32:57,105 --> 00:32:59,064
Иронично, један од
врхунци моје сезоне

677
00:32:59,151 --> 00:33:00,717
била моја елиминација.

678
00:33:00,717 --> 00:33:03,111
Младићу, то је веома ретко
видимо такав сирови таленат.

679
00:33:03,155 --> 00:33:04,983
Имате потенцијал
бити огроман у овој индустрији.

680
00:33:05,026 --> 00:33:09,030
Тако да сам лично
послаћу ти

681
00:33:09,074 --> 00:33:10,727
у кулинарску школу.

682
00:33:10,814 --> 00:33:14,209
- То је невероватно.
- Габриел!

683
00:33:16,255 --> 00:33:18,735
И то легитимно
променио мој живот.

684
00:33:18,735 --> 00:33:21,738
Израстао сам од кувара
професионалном кувару.

685
00:33:21,738 --> 00:33:24,263
Освојио сам најбољег кувара 2019
у Оклахома Ситију.

686
00:33:24,306 --> 00:33:27,135
Вратио сам се, ту сам,
и ја сам у томе да га победим.

687
00:33:27,179 --> 00:33:29,746
Ово јело, кувар,
да ли је мој порто глачан
кост у свињском котлету

688
00:33:29,833 --> 00:33:31,748
са мојим јужним динстањем
зеље и сланину

689
00:33:31,748 --> 00:33:33,185
служио са
мој цхипотле кукурузни пире

690
00:33:33,228 --> 00:33:34,534
а неке карамелизоване
бисерни лук.

691
00:33:34,621 --> 00:33:35,752
волим то. Добродошли назад.

692
00:33:35,839 --> 00:33:37,537
Хвала. Ценим те.

693
00:33:37,537 --> 00:33:41,497
Долазимо до
преосталих десет минута

694
00:33:41,541 --> 00:33:42,846
за последњу битку.

695
00:33:42,890 --> 00:33:44,761
Две кецеље за хватање.

696
00:33:44,761 --> 00:33:46,111
То је свачија игра.

697
00:33:48,852 --> 00:33:50,767
- Лудо добро.
- Савршено.

698
00:33:50,854 --> 00:33:53,727
скрећем пажњу
према Шели.

699
00:33:53,770 --> 00:33:57,557
Зачин на
тај надрљани пилећи тако
мирише невероватно.

700
00:33:57,557 --> 00:33:59,515
Она ће ставити кокосов пиринач
и тамо.

701
00:33:59,559 --> 00:34:01,300
скроб на скроб,
може ли то бити ризично?

702
00:34:01,343 --> 00:34:04,781
- Мм.
- Ох, да, то излази.

703
00:34:04,781 --> 00:34:07,306
морам рећи,
Малцолм има малу предност.

704
00:34:07,349 --> 00:34:09,221
Када се играте
за вашу породицу,

705
00:34:09,308 --> 00:34:12,224
то је тако емотивно
напон струје у вама

706
00:34:12,224 --> 00:34:14,139
да не желиш
изневерити било кога.

707
00:34:14,182 --> 00:34:17,055
- Добро.
- Још мало.
Пустићемо да се одмори.

708
00:34:17,098 --> 00:34:18,534
ја тражим
код Габриелових свињских котлета,

709
00:34:18,578 --> 00:34:20,797
карамелизација,
боја на њима.

710
00:34:20,797 --> 00:34:22,147
То ће бити тешко победити.

711
00:34:22,234 --> 00:34:23,583
Тако сам поносан на њега.
стварно јесам.

712
00:34:23,583 --> 00:34:24,584
Само се надам да ће успети
из торбе,

713
00:34:24,671 --> 00:34:27,587
јер је конкуренција велика.

714
00:34:27,587 --> 00:34:29,806
Схеетал'с халибут
изгледа мало бело.

715
00:34:29,893 --> 00:34:32,766
Зар не би ставио
мало боје на њему
техника кувања?

716
00:34:32,809 --> 00:34:33,941
Зар не би хтео
мало карамелизације?

717
00:34:34,028 --> 00:34:36,335
Да.

718
00:34:36,378 --> 00:34:40,339
Долазимо до
преосталих 60 секунди.

719
00:34:40,382 --> 00:34:43,342
- Хајде, момци.
- Ох, мој Боже.

720
00:34:43,385 --> 00:34:46,388
Идемо.

721
00:34:46,432 --> 00:34:48,260
Погледај тај карамел сос
са Малколмом. Погледај то.

722
00:34:48,347 --> 00:34:50,262
- Хајде, Малцолме.
- Идемо, Габе.

723
00:34:50,349 --> 00:34:53,178
- Чуо сам, шефе.
- Изволи, Схелли.
идемо.

724
00:34:53,265 --> 00:34:54,570
Хајде, момци.

725
00:34:54,614 --> 00:34:57,834
Десет, девет, осам,

726
00:34:57,834 --> 00:35:00,837
седам, шест, пет,

727
00:35:00,837 --> 00:35:04,406
четири, три, два, један.

728
00:35:08,193 --> 00:35:09,977
То је било невероватно.

729
00:35:10,064 --> 00:35:11,500
Чували смо најбоље до последњег.

730
00:35:11,544 --> 00:35:14,112
Последње две кецеље.
идемо. Хвала.

731
00:35:20,422 --> 00:35:21,336
Габриел, молим те донеси
ваше јело напред.

732
00:35:25,775 --> 00:35:29,431
Тако да данас имам
глачан порто вино са костима
свињски котлет

733
00:35:29,475 --> 00:35:30,867
са неким јужњачким стилом
динстано зеље,

734
00:35:30,954 --> 00:35:33,435
кукурузни пире од чипола.

735
00:35:33,479 --> 00:35:34,871
Могу рећи да сте лечили
свињски котлет

736
00:35:34,871 --> 00:35:37,309
са веома укусним трљањем.

737
00:35:37,309 --> 00:35:40,616
Очигледно је због
карамелизација споља.

738
00:35:40,660 --> 00:35:43,228
Само се надам
савршено је кувано.

739
00:35:43,228 --> 00:35:45,752
У супротном, утакмица је готова.

740
00:35:45,795 --> 00:35:47,580
Да, шефе.

741
00:35:58,330 --> 00:36:00,810
Само се надам
савршено је кувано.

742
00:36:00,854 --> 00:36:03,248
У супротном, утакмица је готова.

743
00:36:03,335 --> 00:36:05,032
Да, шефе.

744
00:36:18,654 --> 00:36:20,830
Младићу, то ми даје
велико задовољство рећи

745
00:36:20,874 --> 00:36:23,659
свињетина је лепо прикована.
Скувано је по уџбенику.

746
00:36:23,703 --> 00:36:26,053
сос,
да, богат, позивајући,

747
00:36:26,140 --> 00:36:27,620
и имаш ту врућину.

748
00:36:27,663 --> 00:36:29,274
Апсолутно на месту.

749
00:36:29,361 --> 00:36:31,928
То је укусно.
Одличан посао.

750
00:36:31,928 --> 00:36:33,452
Хвала, шефе.

751
00:36:33,495 --> 00:36:34,931
Ево нешто што ћу рећи
сви моји кувари.

752
00:36:35,018 --> 00:36:36,281
Када имате
велики комад протеина,

753
00:36:36,281 --> 00:36:38,892
морате га зачинити
као переца

754
00:36:38,935 --> 00:36:42,417
јер кора
мора бити зачин
за месо унутра.

755
00:36:42,461 --> 00:36:44,811
Ти си то урадио. Браво.

756
00:36:44,811 --> 00:36:46,421
- Хвала. Ценим то.
Хвала.
- Хвала ти, Габе.

757
00:36:48,336 --> 00:36:50,033
Гђице Схелли, можете ли молим вас
донети своје јело?

758
00:36:52,862 --> 00:36:55,604
Ово је
кретен пилећа вечера тако

759
00:36:55,691 --> 00:36:58,955
тако да има кокосов пиринач, грашак,
слатке плантаине, кретенска пилетина,

760
00:36:58,955 --> 00:37:02,524
- и онда имаш
салата на врху.
- Мислим да је то храбар потез

761
00:37:02,568 --> 00:37:05,875
да залепи Јамајчанин инспирисан
јело у такосу,

762
00:37:05,919 --> 00:37:07,747
а онда стављаш
кокосов пиринач поврх тога.

763
00:37:07,834 --> 00:37:09,183
Хајде да заронимо.

764
00:37:16,408 --> 00:37:20,760
Схелли, ово је посебан тако.

765
00:37:20,760 --> 00:37:23,980
- Хвала.
- Јело је укусно.

766
00:37:23,980 --> 00:37:26,331
Само не мислим
треба пиринач.

767
00:37:26,418 --> 00:37:28,333
Али пилетина је укусна.
браво.

768
00:37:28,333 --> 00:37:31,336
У реду.
Хвала вам, кувари. Хвала.

769
00:37:31,379 --> 00:37:33,425
Малцолме, молим те донеси
твој десерт доле.

770
00:37:37,646 --> 00:37:41,433
Дакле, ово је сушено
пудинг од јабуке од бруснице,

771
00:37:41,433 --> 00:37:44,871
а ја имам бурбон карамел
да ти буквално
само сипајте на врх.

772
00:37:44,871 --> 00:37:46,786
Свечано је.
То је оно што волим код тебе.
Кувате са срцем.

773
00:37:46,873 --> 00:37:49,528
- Па, да, једва чекам
да уђем тамо.
- Хвала.

774
00:37:49,571 --> 00:37:51,356
Ово је од моје ћерке
омиљено јело.

775
00:37:57,449 --> 00:37:59,973
Види, ово је медведји загрљај
од јела.

776
00:38:00,016 --> 00:38:04,934
Слатко је, жваће,
али некако хрскаво и карамело
у исто време.

777
00:38:04,978 --> 00:38:07,372
Заиста лепо.

778
00:38:07,415 --> 00:38:10,375
Слушај, ова ствар
толико ти значи,
и то могу да окусим.

779
00:38:10,462 --> 00:38:11,811
Мислим да је проблем
са овим јелом

780
00:38:11,898 --> 00:38:14,335
је три појединца
стоји иза тебе.

781
00:38:14,379 --> 00:38:16,598
- Да.
- Остале су нам само две кецеље,

782
00:38:16,685 --> 00:38:19,688
и добро је,
али да ли је довољно добро?

783
00:38:19,732 --> 00:38:21,429
- Хвала, шефе.
- Хвала.

784
00:38:21,473 --> 00:38:23,126
Схеетал, молим те, доведи нас
твоја креација.

785
00:38:27,696 --> 00:38:31,613
Имам тостаду која је изграђена
на кукурузној тортиљи.

786
00:38:31,700 --> 00:38:34,834
Халибут је мој протеин.
Имам крему од авокада.

787
00:38:34,921 --> 00:38:38,359
И онда јесам
посебан гуахилло сос
који користи текилу.

788
00:38:38,403 --> 00:38:39,404
Хајдемо унутра, хоћемо ли?

789
00:38:47,455 --> 00:38:51,503
Схеетал, први залогај
освежавајуће. то је добро.

790
00:38:51,590 --> 00:38:52,852
Мој једини проблем овде
да ли је то прави халибут,

791
00:38:52,939 --> 00:38:55,724
звезда, мало сува.

792
00:38:55,811 --> 00:38:57,857
Све остало, компоненте,
киселост, врућина,

793
00:38:57,857 --> 00:39:00,729
- је укусно.
- Хвала.

794
00:39:00,816 --> 00:39:03,732
Има много сјајних
компоненте за то што се тиче
традиционална тостада.

795
00:39:03,819 --> 00:39:05,865
Беаутифул црема.
Тостада је фина и хрскава.

796
00:39:05,952 --> 00:39:07,562
Шала није превише закисељена.

797
00:39:07,606 --> 00:39:09,434
- Хвала.
- Хвала.

798
00:39:15,614 --> 00:39:18,878
Несрећна вест
је да имамо само
две кецеље остале,

799
00:39:18,965 --> 00:39:21,533
последњи на овом такмичењу.

800
00:39:21,620 --> 00:39:22,969
И прва кецеља
издаћемо
је кувару

801
00:39:23,012 --> 00:39:26,451
за које смо сматрали да их има највише
технички сложени укуси.

802
00:39:26,538 --> 00:39:28,888
Можемо видети лични додир.

803
00:39:28,888 --> 00:39:32,457
Из разлога, ми ћемо дати
наша прва кецеља за...

804
00:39:33,806 --> 00:39:35,111
Схелли.

805
00:39:38,550 --> 00:39:40,508
- Изволи, Схелли.
Честитам.
- Хвала вам пуно.

806
00:39:40,552 --> 00:39:42,597
- Хвала.
- Ок, стави то.

807
00:39:42,641 --> 00:39:45,252
- Одличан посао, Схелли.
- Хвала.

808
00:39:46,906 --> 00:39:50,126
Дакле, шта нам је остало овде
је три одлична јела.

809
00:39:50,126 --> 00:39:54,914
У било којој другој сезони,
издавали бисмо
три друге кецеље.

810
00:39:54,914 --> 00:39:59,484
Али, нажалост, може
бити само последњи победник.

811
00:39:59,571 --> 00:40:01,268
Ова кецеља иде у...

812
00:40:02,791 --> 00:40:04,750
Габриел.

813
00:40:06,578 --> 00:40:09,711
Добар посао.

814
00:40:09,711 --> 00:40:11,800
- Настави, човече.
- Хоћу. Хвала.

815
00:40:11,887 --> 00:40:13,367
- Добра ствар.
- Одличан посао. Добар посао, сви.

816
00:40:13,411 --> 00:40:15,587
Добар посао.

817
00:40:15,587 --> 00:40:17,502
Хвала вам, кувари.
Ово ми значи цео свет.

818
00:40:26,902 --> 00:40:28,817
Други пут
можете очекивати

819
00:40:28,904 --> 00:40:31,603
самоуверенији, харизматичнији,
и талентовани кувар

820
00:40:31,690 --> 00:40:34,083
уместо оног домаћег кувара
којима сте сведочили назад
у сезони осам.

821
00:40:34,127 --> 00:40:35,737
Честитам.
Честитам.

822
00:40:35,824 --> 00:40:37,522
- Честитам, момци.
- Добар посао.

823
00:40:37,609 --> 00:40:40,612
Мислио сам на то јело
био довољно аутентичан

824
00:40:40,699 --> 00:40:43,615
и довољно тешко да се покаже
узвишење мог кувања.

825
00:40:43,702 --> 00:40:46,095
Нисам кувао само за себе,
Кувао сам за своју девојчицу,

826
00:40:46,139 --> 00:40:48,620
и нажалост,
Једноставно нисам обавио посао.

827
00:40:48,663 --> 00:40:51,057
- Да.
- Да.

828
00:40:51,100 --> 00:40:53,538
"МастерЦхеф" сезона 12!

829
00:40:53,581 --> 00:40:55,757
И вратио сам се да победим.
Идемо!

830
00:41:02,024 --> 00:41:04,070
- 20 кецеља. Успели смо.
- Одличан посао, а?

831
00:41:04,113 --> 00:41:05,724
- Да, да.
- Човече.

832
00:41:05,767 --> 00:41:07,769
Мислим да смо на
за једног од најбољих,

833
00:41:07,813 --> 00:41:09,989
најконкурентније сезоне
у историји "МастерЦхефа".

834
00:41:10,032 --> 00:41:12,861
- Слажем се.
- Игра је настављена. Ово је
биће епски.

835
00:41:12,948 --> 00:41:16,778
Следећи пут, првих 20
узети на прво
елиминациони изазов...

836
00:41:16,865 --> 00:41:18,737
Вечерас је твој изазов
је да користите посуду

837
00:41:18,780 --> 00:41:21,479
који те послао кући
као инспирацију за ново јело.

838
00:41:21,522 --> 00:41:23,655
и путовање низ успомену...

839
00:41:23,655 --> 00:41:27,310
Од моје елиминације,
то јело ме је прогањало.

840
00:41:27,397 --> 00:41:30,749
...да докажу своје вештине
су се изједначили у односу на прошли пут.

841
00:41:30,792 --> 00:41:32,228
Ово је дефинитивно
мој погодак за искупљење.

842
00:41:32,315 --> 00:41:34,361
- Стандард је горе.
- Ево га. Ево нас.

843
00:41:34,448 --> 00:41:36,798
Имам напухани тако Сан Антонио.

844
00:41:36,798 --> 00:41:38,800
- Вау!
- Да.

845
00:41:38,844 --> 00:41:40,628
То је искупљење у посуди
изван веровања.

846
00:41:40,672 --> 00:41:42,238
Постоји текстура
свуда.

847
00:41:42,325 --> 00:41:43,588
То је оно што је заиста
чини незаборавним.

848
00:41:43,675 --> 00:41:46,112
Твоја амбиција је надмашила
своју способност.

849
00:41:46,155 --> 00:41:48,375
Видећемо да ли има нешто
то је довољно искупљујуће

850
00:41:48,462 --> 00:41:49,724
да превидим очигледно.

851
00:41:57,689 --> 00:42:00,605
Мајстор кувар се враћа са
бивши такмичари се враћају на победу.


