1
00:00:02,263 --> 00:00:04,526
- Претходно
- Назад на победу"...

2
00:00:04,526 --> 00:00:06,876
Добродошли назад у
МастерЦхеф кухиња, сви.

3
00:00:06,919 --> 00:00:08,312
...почеле су битке на аудицијама.

4
00:00:08,399 --> 00:00:10,227
Ту је неко
из сваког годишњег доба овде.

5
00:00:10,271 --> 00:00:13,404
Имамо само
20 кецеља ове године.

6
00:00:13,491 --> 00:00:17,539
Сви морате да нас кувате
најбоље повратно јело икада.

7
00:00:17,539 --> 00:00:19,106
Вхоо!

8
00:00:19,193 --> 00:00:21,195
Нисам дошао овде
да не добијем кецељу.

9
00:00:21,238 --> 00:00:22,979
Ово је .

10
00:00:22,979 --> 00:00:24,633
За мене је сос промашај.

11
00:00:24,720 --> 00:00:29,333
Јело је добро, али
није ваша просечна сезона.

12
00:00:29,377 --> 00:00:32,423
Пет година је било прилично
разлика у вашој кухињи.

13
00:00:32,510 --> 00:00:36,688
Јело нам даје све
строг подсетник како сте рано
напустио ово такмичење прошли пут.

14
00:00:40,736 --> 00:00:44,218
- Вау!
- Управо сам освојио кецељу
по други пут!

15
00:00:44,305 --> 00:00:47,003
Вечерас "Бацк то Вин"
аудиционе битке се настављају...

16
00:00:47,003 --> 00:00:49,353
до сада,
дали смо шест кецеља,

17
00:00:49,440 --> 00:00:51,529
што оставља 14 за хватање.

18
00:00:51,573 --> 00:00:52,922
као више повратничких лица...

19
00:00:52,922 --> 00:00:55,011
Укључујући "Јуниор".

20
00:00:55,011 --> 00:00:57,579
Имам недовршен посао
у МастерЦхеф кухињи.

21
00:00:57,666 --> 00:01:02,279
...боре се да их дохвате
жељена МастерЦхеф кецеља.

22
00:01:02,323 --> 00:01:05,152
- Фламбе.
- Конкуренција је велика.

23
00:01:05,195 --> 00:01:07,589
Имамо много финог кулинарства
дешава се вечерас.

24
00:01:07,676 --> 00:01:10,026
- Не могу се направити грешке.
- Тресе се.

25
00:01:10,026 --> 00:01:13,290
- Шта Кејт ради?
- Знаш добро као и ја
да је то погрешно.

26
00:01:22,908 --> 00:01:26,173
Хвала вам пуно.
До сада смо их имали
невероватна повратничка јела,

27
00:01:26,260 --> 00:01:29,045
и бар
је постављен тако високо.

28
00:01:29,045 --> 00:01:31,395
Свима нам је тако драго што вас имамо
„Назад на победу“.

29
00:01:31,395 --> 00:01:34,181
Погледајте наше претходне шампионе,

30
00:01:34,224 --> 00:01:36,487
као Кристина
од треће сезоне,

31
00:01:36,574 --> 00:01:41,275
Клаудија из шесте сезоне.
и Шон из седме сезоне.

32
00:01:41,275 --> 00:01:45,279
Сви су отишли даље
да у потпуности реализују
њихове кулинарске снове.

33
00:01:45,366 --> 00:01:46,976
Један од вас
придружиће се њиховим редовима

34
00:01:47,063 --> 00:01:50,197
и освоји титулу
оф МастерЦхеф.

35
00:01:56,507 --> 00:01:59,641
Тачно. До сада
поделили смо шест кецеља,

36
00:01:59,641 --> 00:02:03,340
што оставља само 14 кецеља
за хватање.

37
00:02:03,384 --> 00:02:05,647
Сада, када зовем твоје име,

38
00:02:05,690 --> 00:02:07,649
молим те иди доле
на своје борбене станице.

39
00:02:07,649 --> 00:02:11,653
идемо.
Виллие, пета сезона.

40
00:02:11,740 --> 00:02:13,655
Деррицк Принце, друга сезона.

41
00:02:15,657 --> 00:02:18,660
Томи, шеста сезона.

42
00:02:18,660 --> 00:02:23,143
И Мицах, десета сезона.

43
00:02:26,972 --> 00:02:30,541
Ја сам Виллие.
Можда ме се сећате по
пета сезона серије "МастерЦхеф".

44
00:02:30,541 --> 00:02:33,979
Био сам директор музике
у мојој цркви,

45
00:02:34,066 --> 00:02:38,462
и био сам само, знаш,
једва смочивши ноге
у ову кулинарску индустрију.

46
00:02:38,506 --> 00:02:41,335
Пази на Вилија.
Он је овде да пече.

47
00:02:41,335 --> 00:02:43,641
Али прошло је седам година
откако сам унутра
кухиња МастерЦхеф.

48
00:02:43,685 --> 00:02:47,254
Сада сам пуна услуга
власник угоститељског предузећа.

49
00:02:47,341 --> 00:02:49,256
Ја сам главни кувар.

50
00:02:49,299 --> 00:02:51,475
И тако јесам
неколико трикова у рукаву

51
00:02:51,519 --> 00:02:53,390
да не мислим
судије очекују.

52
00:02:53,434 --> 00:02:56,480
- Донеси.
- Добродошли назад.

53
00:02:56,480 --> 00:02:58,308
Вас четворица имате нешто
заједнички.

54
00:02:58,352 --> 00:03:01,833
Сви сте завршили
на седмом месту.

55
00:03:04,358 --> 00:03:06,490
Тако да можемо рећи да сте сви
несрећни број седам.

56
00:03:06,534 --> 00:03:09,667
Окрени то вечерас
и скувати повратно јело

57
00:03:09,711 --> 00:03:13,497
то је довољно добро да се добије
руке на повратничкој кецељи.

58
00:03:13,497 --> 00:03:14,933
Јесте ли спремни за ово?

59
00:03:14,977 --> 00:03:16,370
Да, шефе.

60
00:03:16,413 --> 00:03:20,722
Ваших 45 минута почиње сада.
идемо.

61
00:03:27,032 --> 00:03:29,165
Идемо, Деррицк.

62
00:03:29,165 --> 00:03:31,167
Да, четири невероватна кувара
из четири различита годишња доба.

63
00:03:31,167 --> 00:03:32,516
Нажалост, све је завршено
на седмом месту.

64
00:03:32,603 --> 00:03:35,519
- Деррицк, пази на кукуруз.
- Хоћу чар на њему.

65
00:03:35,606 --> 00:03:37,782
Деррицк, друга сезона,
много тога се променило.

66
00:03:37,826 --> 00:03:40,698
- Честитам.
Ја сам велико да за тебе.
- Хвала, шефе.

67
00:03:40,742 --> 00:03:42,526
Када сам био на "МастерЦхеф-у",
Ја сам се појавио као неко

68
00:03:42,613 --> 00:03:44,528
који је волео храну али је правио
мој живот радећи веб дизајн.

69
00:03:44,615 --> 00:03:46,574
После емисије,
Постао сам кувар.

70
00:03:46,617 --> 00:03:47,531
Ја сам шеф кухиње
у једном од најпрометнијих

71
00:03:47,531 --> 00:03:48,706
ресторани у Њујорку.

72
00:03:48,750 --> 00:03:50,621
Бити овде на "МастерЦхеф-у",

73
00:03:50,621 --> 00:03:52,580
Оставио сам кухињу људи
који се ослањају на мене,

74
00:03:52,623 --> 00:03:54,408
и ја им то заиста дугујем
да разбијем неког.

75
00:03:54,451 --> 00:03:55,713
Деррицк, како си, младићу?

76
00:03:55,757 --> 00:03:57,585
Шта се дешава, шефе?
Како иде?

77
00:03:57,628 --> 00:03:58,760
Шта се дешава?
Причај са мном о томе.

78
00:03:58,847 --> 00:04:00,849
Ја ћу
неке дубоко пржене шкампе.

79
00:04:00,849 --> 00:04:03,765
- Направићу кукурузни пудинг.
- Па ти мислиш да јело са шкампима,

80
00:04:03,765 --> 00:04:06,202
кукурузни пудинг,
биће довољно

81
00:04:06,289 --> 00:04:08,509
- и убедљиво
да ти набавим ту кецељу?
- Мислим да јесам.

82
00:04:08,552 --> 00:04:10,206
Показује технику,
има много посла са ножем,

83
00:04:10,293 --> 00:04:12,295
и мислим да је то прави омаж
на састојке.

84
00:04:12,339 --> 00:04:14,210
Ово само изгледа мало једноставно.

85
00:04:14,297 --> 00:04:16,517
Ми смо "Бацк То Вин",
па све мора
бити савршено урађено.

86
00:04:16,560 --> 00:04:19,433
- Да, кувару.
- Држи се, младићу.

87
00:04:19,433 --> 00:04:21,391
- Да, кувару.
- Идемо, Виллие!

88
00:04:21,435 --> 00:04:25,134
- Идемо, Виллие!
- Не ометај се.

89
00:04:25,177 --> 00:04:26,788
- Велики Виллие!
- Да, кувару!

90
00:04:26,788 --> 00:04:28,746
Како је имати своју маму
и твоја тетка овде

91
00:04:28,790 --> 00:04:31,445
- дишем по теби?
- То је мали притисак

92
00:04:31,488 --> 00:04:33,360
јер моја мама има
висок стандард за мене.

93
00:04:33,403 --> 00:04:35,840
Он о томе говори истину.

94
00:04:35,884 --> 00:04:39,409
- Причај ми о јелу.
- Ја радим Цајун
поширана морска лука.

95
00:04:39,453 --> 00:04:41,411
Халибут.
Готово да нема масти унутра.

96
00:04:41,455 --> 00:04:43,326
Зашто тако тежак протеин
у ноћи као вечерас?

97
00:04:43,370 --> 00:04:45,154
Јер сам тежак
врста момка.

98
00:04:45,197 --> 00:04:47,678
- Тако је. Тако је.
- Тако је.

99
00:04:47,722 --> 00:04:50,246
Вратио сам се да победим.
Ја сам овде са осветом.

100
00:04:50,246 --> 00:04:51,856
- Срећно, велики Виллие.
Добродошли назад.
- Да, кувару. Хвала.

101
00:04:53,684 --> 00:04:55,469
25 минута преостало.

102
00:04:58,820 --> 00:05:00,169
Натерао си ме да се сагнем
и ткање, Томми.

103
00:05:00,256 --> 00:05:01,823
Знаш
Не бих повредио ни муву.

104
00:05:01,910 --> 00:05:04,826
Ја сам Томи из шесте сезоне!

105
00:05:04,869 --> 00:05:09,570
Волим да представљам храну
модеран начин на тањиру.

106
00:05:09,613 --> 00:05:13,269
Томи, лепотица.
Толико приче. Ово си ти.

107
00:05:13,269 --> 00:05:16,925
Откако сам на "МастерЦхеф-у",
Радио сам јутарње куварске емисије,

108
00:05:17,012 --> 00:05:20,581
и завршио сам
бити амбасадор бренда
у Холандији.

109
00:05:20,624 --> 00:05:24,715
То мисле моји конкуренти
Ја све причам и сва мода,
али знаш шта?

110
00:05:24,715 --> 00:05:27,805
Спреман сам за обрачун
у овој кухињи.

111
00:05:27,849 --> 00:05:30,330
- Томми, започни своју препелицу!
- Томми, како си?

112
00:05:30,373 --> 00:05:32,854
- Јое!
- Које је јело?

113
00:05:32,854 --> 00:05:34,856
Ово је препелица у гнезду.

114
00:05:34,943 --> 00:05:36,205
И гнездо
је направљен од чега?

115
00:05:36,292 --> 00:05:37,815
Катаифи пециво.

116
00:05:37,859 --> 00:05:39,861
како си
да куваш препелице?

117
00:05:39,904 --> 00:05:41,819
- Зато што јесам
модни дизајнер...
- Имам га.

118
00:05:41,863 --> 00:05:45,649
Ја ћу да лечим ову препелицу
као мода високе моде.

119
00:05:45,736 --> 00:05:47,738
Дакле, ово је као
пројекат писте?

120
00:05:47,782 --> 00:05:50,611
И погоди шта.
Видиш да имам жицу?

121
00:05:50,654 --> 00:05:53,440
- Дозволите ми да дам-- то је--
- Не, не схваташ
да ми дотакне жицу.

122
00:05:53,440 --> 00:05:55,442
Морамо да га поделимо,
и ко год--

123
00:05:55,485 --> 00:05:57,313
Ох, не.
Не можемо то да поделимо.

124
00:05:57,313 --> 00:06:00,185
Ово је моја кост.
Иди по своје
кост, Јое.

125
00:06:00,185 --> 00:06:02,884
- То си добио, Јое.
- Знам да си обукао
добра емисија,

126
00:06:02,927 --> 00:06:04,451
али треба да се обучете
представа на тањиру данас.

127
00:06:04,494 --> 00:06:05,365
То је оно
Судићу о теби.

128
00:06:05,408 --> 00:06:08,455
- Јесам.
- Надам се да си у праву.

129
00:06:08,498 --> 00:06:11,240
Хеј, срећно, Мицах!
Идемо!

130
00:06:11,283 --> 00:06:13,460
Добро, Мицах, добродошао назад.
Причај ми о јелу.

131
00:06:13,503 --> 00:06:15,462
Данас ћу те правити
фритула од јузу рикоте,

132
00:06:15,549 --> 00:06:17,681
са џин сосом од купина,

133
00:06:17,725 --> 00:06:19,901
изгребана чоколадна земља,
и звездасти анис шећер у праху.

134
00:06:19,988 --> 00:06:23,557
Вау, то звучи компликовано
и софистициран.

135
00:06:23,644 --> 00:06:26,211
Изгледа да сада имате контролу
и делујете задовољни.

136
00:06:26,255 --> 00:06:29,389
Само да имам сестру овде...

137
00:06:29,432 --> 00:06:32,479
Тако сам поносан на тебе, Мицах!

138
00:06:32,522 --> 00:06:35,873
Ако се сећате моје сезоне,
Заиста сам се мучио
уз моју родитељску подршку.

139
00:06:35,917 --> 00:06:37,919
Много моје породице
не гледајте кулинарске уметности

140
00:06:37,919 --> 00:06:39,877
као достојан начин
да проводим време.

141
00:06:39,921 --> 00:06:43,054
Дакле, десете сезоне,
Пријавио сам се на ово такмичење

142
00:06:43,141 --> 00:06:45,709
без самопоуздања.

143
00:06:45,796 --> 00:06:49,365
Вечерас ниси сам, ок?

144
00:06:49,365 --> 00:06:50,888
Ти си са нама. Ти си са
породица МастерЦхеф.

145
00:06:50,932 --> 00:06:52,803
Откако сам напустио "МастерЦхеф",

146
00:06:52,803 --> 00:06:55,023
Имам нови ниво
самопоуздања.

147
00:06:55,110 --> 00:06:57,721
Радио сам у две одвојене
ресторани са Мицхелин звездицама,

148
00:06:57,721 --> 00:07:00,594
и учио сам печење
за годину дана.

149
00:07:00,681 --> 00:07:04,206
Никад нисам одрастао
брзо као што сам од тада
Десило се десет "МастерЦхеф".

150
00:07:04,249 --> 00:07:07,818
Ово јело звучи невероватно.
Ако ово изведеш,
носиш ту кецељу.

151
00:07:07,905 --> 00:07:09,429
- Хвала, шефе.
Учинићу те поносним.
- Срећно.

152
00:07:11,822 --> 00:07:15,435
Последњих десет минута!
Наставите тако, момци. Хајде.

153
00:07:15,478 --> 00:07:17,349
Имам времена.

154
00:07:17,393 --> 00:07:19,961
Вау, какво кување.
Мислим, они су под енергијом.

155
00:07:19,961 --> 00:07:22,746
Деррицк овде ће успети
пудинг од шкампа и кукуруза.

156
00:07:22,833 --> 00:07:24,748
Чини се мало
као храна у бару, знаш?

157
00:07:24,835 --> 00:07:27,664
Као, да ли је довољно гурмански
за "Бацк То Вин?"

158
00:07:27,708 --> 00:07:31,625
Дубок удах. Дубоко удахни, Мицах.
Имаш ово.

159
00:07:31,668 --> 00:07:33,844
Мицах ће учинити, као,
фритула од рикоте

160
00:07:33,888 --> 00:07:35,759
са мрвицом од црне чоколаде.

161
00:07:35,846 --> 00:07:38,414
Звучи веома,
веома компликовано јело.

162
00:07:38,501 --> 00:07:40,416
Нисам баш сигуран да ли може
обавите то за 45 минута.

163
00:07:40,503 --> 00:07:42,549
Ако је недовољно печено, онда је
може уништити целу ту текстуру.

164
00:07:44,638 --> 00:07:47,336
- Оох.
- Велики Вили,
он лови морску палицу.

165
00:07:47,379 --> 00:07:49,817
Халибут'с
увек је било веома лукаво
у МастерЦхеф кухињи

166
00:07:49,860 --> 00:07:51,645
јер нема
било која унутрашња маст

167
00:07:51,732 --> 00:07:53,734
и заиста имаш
да га правилно сос.

168
00:07:53,777 --> 00:07:55,997
И веома је тешко одредити
да ли је кувано или не.

169
00:07:55,997 --> 00:07:57,955
Два минута до краја, момци!
Хајде! Идемо!

170
00:07:57,999 --> 00:08:00,523
Томми! Томми!

171
00:08:00,567 --> 00:08:02,133
Идемо, идемо, идемо!

172
00:08:03,352 --> 00:08:05,267
Проверите свој кукуруз.

173
00:08:06,747 --> 00:08:08,400
Хајде, Мицах!

174
00:08:08,444 --> 00:08:09,663
Мицах, идемо.
Морамо да ставимо храну на тањир.

175
00:08:09,706 --> 00:08:11,621
Да, шефе.

176
00:08:11,665 --> 00:08:13,580
- Тресе се.
- Да.

177
00:08:13,667 --> 00:08:15,582
- Остало је 20 секунди.
- 20 секунди. Идемо!

178
00:08:15,669 --> 00:08:18,019
- Ох, .
- Шта Мицах ради?

179
00:08:18,019 --> 00:08:19,716
Мора да добије храну
на тањиру, момци.

180
00:08:31,467 --> 00:08:34,470
- Остало је 20 секунди.
- 20 секунди. Идемо!

181
00:08:34,557 --> 00:08:36,690
- Ох, .
- Шта Мицах ради?

182
00:08:36,777 --> 00:08:38,866
Мора да добије храну
на тањиру, момци.

183
00:08:38,909 --> 00:08:41,608
- Ох, мој Боже.
- Хајде, момци. Само тако настави.

184
00:08:41,695 --> 00:08:44,480
Хајде, Деррицк. браво.

185
00:08:44,567 --> 00:08:47,004
- Идемо, Мицах!
- Хајде, Мицах! Идемо!

186
00:08:47,048 --> 00:08:51,835
пет, четири,
три, два, један.

187
00:08:51,922 --> 00:08:54,708
И стани! браво.

188
00:08:54,751 --> 00:08:58,059
браво.
Време је да пробате своја јела.

189
00:08:58,059 --> 00:09:00,061
Молимо вас да нас пратите
у ресторан МастерЦхеф.

190
00:09:00,061 --> 00:09:02,063
- Вау!
- Томми!

191
00:09:06,067 --> 00:09:09,070
У реду, то је то.
Само две кецеље за хватање.

192
00:09:09,157 --> 00:09:10,375
Велики Вили,
хајде да почнемо са вама, молим вас.

193
00:09:12,464 --> 00:09:14,771
Моје јело вечерас је
цајун криволовна морска лука

194
00:09:14,815 --> 00:09:16,730
са љубичастим пиреом од карфиола

195
00:09:16,773 --> 00:09:19,863
и пикантан печени кукуруз.

196
00:09:19,907 --> 00:09:21,822
- Велики Вили,
изгледа прелепо.
- Хвала.

197
00:09:21,865 --> 00:09:23,519
Елегантан је.
Враћам се на почетак

198
00:09:23,519 --> 00:09:25,086
овог путовања када сте
стављали храну, рустикално,

199
00:09:25,173 --> 00:09:27,567
али ово је укључено
другачији ниво.
Ово изгледа добро.

200
00:09:27,610 --> 00:09:29,090
Да. Веома је лепо.

201
00:09:42,538 --> 00:09:44,235
Велики Виллие, риба
се лепо кува.

202
00:09:44,322 --> 00:09:45,585
Сјаји се.

203
00:09:45,628 --> 00:09:47,108
Веома тешко ловити рибу,

204
00:09:47,195 --> 00:09:48,631
али само треба тај хит
од лимете или лимуна,

205
00:09:48,675 --> 00:09:50,764
нарочито преко тог кукуруза.

206
00:09:50,807 --> 00:09:52,679
- У реду.
- Али је укусно.

207
00:09:52,722 --> 00:09:55,769
Пире је непотребан
за мене лично,

208
00:09:55,769 --> 00:09:58,989
али сам импресиониран да си био
у стању да пренесе толико укуса

209
00:09:58,989 --> 00:10:01,775
у ову халибуту
у тако скраћеном времену.

210
00:10:01,775 --> 00:10:03,472
Заиста ресторан
квалитетно јело.

211
00:10:03,559 --> 00:10:05,474
Деликатно, елегантно.

212
00:10:05,517 --> 00:10:06,997
Вили, пријатељу мој,
прешао си дуг пут.

213
00:10:07,084 --> 00:10:08,651
- Честитам.
- Хвала, Виллие.

214
00:10:08,695 --> 00:10:10,784
Хвала. Хвала.

215
00:10:10,827 --> 00:10:13,917
Добар посао, човече.
Врло добар посао.

216
00:10:13,961 --> 00:10:15,658
Деррицк, можеш ли молим те
изнесите своје јело напред?

217
00:10:19,444 --> 00:10:23,710
Вечерас
Направио сам хрскаву главу на шкампима
и кукурузни пудинг.

218
00:10:33,502 --> 00:10:35,809
Деррицк, шкампи су одлични.

219
00:10:35,896 --> 00:10:38,725
Једноставно ми се свиђа идеја
мариниран си у млаћеници,

220
00:10:38,812 --> 00:10:40,596
који, знате, негује,

221
00:10:40,683 --> 00:10:43,686
па тај шкампи
има укус јастога.

222
00:10:43,730 --> 00:10:45,122
- Браво. свиђа ми се.
- Хвала.

223
00:10:45,166 --> 00:10:48,778
Свиђа ми се јело.
Волео бих да је мало
мало продорније.

224
00:10:48,822 --> 00:10:52,826
Кукурузни пудинг
је занимљиво, шкробно.

225
00:10:52,869 --> 00:10:54,958
Осећа се као
има кукурузни скроб

226
00:10:55,002 --> 00:10:56,177
или нешто тамо
да га згусне

227
00:10:56,177 --> 00:10:57,831
то није имало шансе
да се кува.

228
00:10:57,874 --> 00:10:59,746
Али нисам мислио
Свидеће ми се

229
00:10:59,833 --> 00:11:01,835
колико сам урадио,
да будем врло искрен.

230
00:11:01,922 --> 00:11:03,401
Мислим да су укуси
сви се добро помешају.

231
00:11:03,445 --> 00:11:04,446
Хвала.

232
00:11:09,886 --> 00:11:11,932
Следеће, Томи, молим те,
представи своје јело.

233
00:11:15,631 --> 00:11:18,112
Моје јело је препелица у гнезду

234
00:11:18,155 --> 00:11:20,767
са баштенским поврћем.

235
00:11:20,810 --> 00:11:24,596
Има финоћу.
Надам се да има укус
како добро изгледа,

236
00:11:24,640 --> 00:11:27,208
јер у смислу презентације,
то је А звезда.

237
00:11:39,916 --> 00:11:41,352
Томи,
да разјаснимо једну ствар.

238
00:11:43,137 --> 00:11:45,095
Препелице су лепо куване.

239
00:11:45,139 --> 00:11:47,184
Волим зачине
на препелице.

240
00:11:47,228 --> 00:11:49,143
Мислим да је једина ствар
Имам као иритацију

241
00:11:49,186 --> 00:11:52,624
је то фило пециво.
Прилично је благ.

242
00:11:52,668 --> 00:11:55,236
Могао си
са мало гнезда кромпира.

243
00:11:55,323 --> 00:11:57,281
- Добар посао.
- Хвала.

244
00:12:00,763 --> 00:12:01,982
Мицах, молим те, јави се
ваше јело.

245
00:12:07,944 --> 00:12:11,252
Дакле, ово је иузу
фритула од рикоте од цитруса

246
00:12:11,339 --> 00:12:13,776
са џин сосом од купина,

247
00:12:13,820 --> 00:12:16,126
изгребана чоколадна земља,
и звездасти анис шећер у праху.

248
00:12:16,170 --> 00:12:18,999
Волим уметнички израз.

249
00:12:19,042 --> 00:12:22,785
Осећам се као
то је ванземаљско јело,
јело из свемира.

250
00:12:22,829 --> 00:12:24,613
- Хвала.
- Хоћемо ли?

251
00:12:29,618 --> 00:12:31,838
Оох, мало је сирово, зар не?

252
00:12:31,838 --> 00:12:32,926
То је као пудинг.

253
00:12:43,023 --> 00:12:45,852
Мицах, има невероватан укус
силазећи одавде.

254
00:12:45,939 --> 00:12:48,158
Свеже је и живахно.

255
00:12:48,245 --> 00:12:51,596
Проблем који имам је густина
од оних фритула.

256
00:12:51,596 --> 00:12:53,294
И мислим
шта си тамо урадио
је да сте погледали

257
00:12:53,294 --> 00:12:54,861
по боји фритула
споља и мислио,

258
00:12:54,904 --> 00:12:57,733
"Проклетство, кувани су."
нису.

259
00:12:57,733 --> 00:12:59,735
Мицах, ти радиш
као посластичар,

260
00:12:59,822 --> 00:13:02,564
и знаш као и ја
да је то погрешно.

261
00:13:03,957 --> 00:13:06,524
Хвала.

262
00:13:06,568 --> 00:13:08,962
Чак и ако уље
био је мало нижи,
могло је да се кува.

263
00:13:12,052 --> 00:13:14,837
Господо, чињеница
ствар је у томе што имамо
две кецеље дати.

264
00:13:18,754 --> 00:13:21,757
Морам рећи да је овај кувар
свакако зарадио ову кецељу.

265
00:13:23,759 --> 00:13:25,326
То нас чини невероватно поносним

266
00:13:25,326 --> 00:13:29,199
да видим некога попут Вилија
и докле сте стигли.

267
00:13:29,286 --> 00:13:31,288
Сада си у разреду
Назад на победу."

268
00:13:31,332 --> 00:13:33,073
Јело је било одлично.
Честитам, Виллие.

269
00:13:33,116 --> 00:13:35,815
Хвала, шефе.
Хвала.

270
00:13:35,858 --> 00:13:36,859
Честитам.

271
00:13:41,124 --> 00:13:43,213
- Изгледа добро.
- Да.

272
00:13:43,257 --> 00:13:48,218
Ова следећа кецеља
иде до појединца

273
00:13:48,305 --> 00:13:52,396
то је потврдило њихову страст
још једном на тањиру.

274
00:13:56,139 --> 00:13:57,924
Тако да нећу
прозивају било која имена.

275
00:13:57,967 --> 00:14:00,143
Волео бих ту особу
да искорачи овде

276
00:14:00,230 --> 00:14:02,929
и узми ову кецељу с милошћу.

277
00:14:12,895 --> 00:14:14,027
Томми.

278
00:14:26,909 --> 00:14:28,171
Тако да нећу да се јављам
било која имена.

279
00:14:28,171 --> 00:14:30,826
Волео бих ту особу
да искорачи овде

280
00:14:30,826 --> 00:14:32,045
и узми ову кецељу с милошћу.

281
00:14:41,402 --> 00:14:42,751
Томми.

282
00:14:45,188 --> 00:14:47,190
Не грешите.
Честитам.

283
00:14:47,277 --> 00:14:48,975
- Хвала.
- Добродошли назад.

284
00:14:49,062 --> 00:14:50,063
Хвала, шефе.

285
00:14:57,984 --> 00:15:01,378
Видите ову жицу
је мој талисман среће.

286
00:15:01,422 --> 00:15:03,728
Управо сам добио кецељу
по други пут.

287
00:15:05,165 --> 00:15:06,862
Вратио сам се да победим!

288
00:15:11,867 --> 00:15:14,000
Занемела сам.

289
00:15:14,087 --> 00:15:16,437
Узимам кецељу
само учвршћује

290
00:15:16,524 --> 00:15:19,527
да знам шта радим,
и заслужујем да будем овде.

291
00:15:19,614 --> 00:15:21,964
Наравно да сам разочаран
да не добијем кецељу одмах,

292
00:15:22,008 --> 00:15:23,923
али још увек имам 21 годину,

293
00:15:23,966 --> 00:15:27,100
и знам
да идем на места,

294
00:15:27,187 --> 00:15:28,014
и урадићу
невероватне ствари.

295
00:15:31,191 --> 00:15:35,891
Ми смо осам кецеља доле.
Остало је само 12 кецеља.

296
00:15:35,978 --> 00:15:38,154
- Добро, спреман
за следећу битку?
- Идемо!

297
00:15:38,198 --> 00:15:40,461
Кејт, осма сезона.

298
00:15:40,548 --> 00:15:43,899
Сара, десета сезона.
Данијел из осме сезоне.

299
00:15:43,986 --> 00:15:46,902
и коначно,
Мајкл из десете сезоне.

300
00:15:46,989 --> 00:15:49,861
- Идемо.
- Спреман, брате?

301
00:15:49,905 --> 00:15:50,993
- Срећно, брате.
- Загрли ме.

302
00:15:51,037 --> 00:15:52,908
Здраво, ја сам Мицхаел
од десете сезоне,

303
00:15:52,995 --> 00:15:55,476
и био сам изједначен на 15. месту.

304
00:15:55,519 --> 00:15:59,480
Мајкл и Лиз,
кувао си последњи пут
у МастерЦхеф кухињи.

305
00:15:59,480 --> 00:16:01,917
И ја то знам
Прерано сам послат кући.

306
00:16:02,004 --> 00:16:05,312
Чим сам изашао
из емисије прошли пут,
Напустио сам посао у некретнинама

307
00:16:05,355 --> 00:16:07,140
и покренуо сопствени бизнис
као приватни кувар.

308
00:16:07,183 --> 00:16:08,924
И сад сам објавио

309
00:16:08,924 --> 00:16:11,144
два најпродаванија
куварске књиге широм света.

310
00:16:11,144 --> 00:16:13,363
Отишао сам
од свега што радим

311
00:16:13,450 --> 00:16:17,150
да будем овде због овога,
тако да тренутно не могу да идем кући.

312
00:16:17,150 --> 00:16:20,022
- Добро, јесте ли спремни?
- Да, кувару.

313
00:16:20,066 --> 00:16:24,940
Добро.
Ваших 45 минута почиње сада.

314
00:16:24,984 --> 00:16:25,985
идемо.

315
00:16:28,378 --> 00:16:30,815
Вхоо! Срећно, момци!

316
00:16:32,426 --> 00:16:36,169
- Вау, Сара!
- Хвала.

317
00:16:36,256 --> 00:16:38,562
Хајде, момци.
Две из осме сезоне,
два из десете сезоне.

318
00:16:38,606 --> 00:16:40,216
Вхоо!

319
00:16:40,260 --> 00:16:42,392
Ово ће бити веома,
веома тврд кувар.

320
00:16:42,479 --> 00:16:44,177
- Кејт, пријављујем се.
Како си?
- Ја сам супер.

321
00:16:44,264 --> 00:16:45,047
- Како си, бу?
- Осећам се одлично.

322
00:16:45,091 --> 00:16:46,527
Хеј, момци. Ја сам Кејт.

323
00:16:46,614 --> 00:16:48,964
У сезони осам,
Дошао сам на четврто место.

324
00:16:49,051 --> 00:16:53,142
Дино, молим те, поздрави се са Кејт
и крените на балкон.

325
00:16:53,186 --> 00:16:57,059
Када сам био у осмој сезони,
Радио сам као нутрициониста,
а сада се то променило.

326
00:16:57,103 --> 00:16:58,887
Ја сам приватни кувар са пуним радним временом
у Чикагу.

327
00:16:58,930 --> 00:17:01,977
Кувам око 60 сати недељно,

328
00:17:02,064 --> 00:17:04,414
и било које друго време
Ја сам у лову, пецању.

329
00:17:04,458 --> 00:17:06,503
ако могу да га нађем,
Хоћу да га кувам.

330
00:17:06,547 --> 00:17:09,985
А сада сам се вратио јер
моје је време да га освојим.

331
00:17:10,072 --> 00:17:13,119
Још нешто више од 35 минута.

332
00:17:13,162 --> 00:17:16,209
- Добро, како се осећаш, девојко?
- Ја сам супер.

333
00:17:16,296 --> 00:17:17,993
Причај ми о јелу.
ста радис
за ово повратно јело?

334
00:17:17,993 --> 00:17:19,908
правим
печурке трљање срнећег бута

335
00:17:19,995 --> 00:17:21,997
- то ће се димити...
- Вау.

336
00:17:21,997 --> 00:17:24,913
...са поммес пиреом,
сос од вишње и црвеног вина,

337
00:17:24,956 --> 00:17:26,306
и кисело семе горушице.

338
00:17:26,349 --> 00:17:28,612
Свиђа ми се што играш
својим снагама.

339
00:17:28,656 --> 00:17:30,223
- Да.
- Шта би ти урадио?
четврт милиона долара?

340
00:17:30,310 --> 00:17:33,574
- Дефинитивно бих купио фарму.
- Имам те.

341
00:17:33,617 --> 00:17:35,358
Млада дамо, малопре
30 минута за то, да?

342
00:17:35,445 --> 00:17:37,143
- Хвала. Да, спреман сам.
- Срећно.

343
00:17:37,230 --> 00:17:40,015
Добар посао, Кејт.
Импресионирани смо овде.

344
00:17:40,059 --> 00:17:44,193
- Вау!
- И уплашен.

345
00:17:44,237 --> 00:17:46,456
Како нам иде тамо?
Сви се осећају добро? У реду!

346
00:17:46,543 --> 00:17:49,372
Даниел! Причај са мном
мало о
шта радиш.

347
00:17:49,416 --> 00:17:51,331
Тако да радим
бакалар умотан у пршуту.

348
00:17:51,374 --> 00:17:53,246
Испржићу ово,
заврши у рерни.

349
00:17:53,246 --> 00:17:54,986
Направићу глазуру,
шаргарепе дуге.

350
00:17:55,030 --> 00:17:57,337
Ја ћу пире од лимуновог грашка
са неким биљем унутра.

351
00:17:57,380 --> 00:17:59,382
Па се надам
да имам јело овде

352
00:17:59,426 --> 00:18:00,296
то ће ме победити
кецељу, кувар.

353
00:18:00,340 --> 00:18:02,385
Ја сам кувар Даниел
од осме сезоне

354
00:18:02,472 --> 00:18:04,474
где сам стигао до првих осам

355
00:18:04,561 --> 00:18:06,346
док нисам сишао на
изазов са чоколадним тартуфима.

356
00:18:06,389 --> 00:18:10,045
- Реци збогом Даниелу.
- Све је у реду.

357
00:18:10,045 --> 00:18:11,612
Али то се неће десити
и овога пута.

358
00:18:11,699 --> 00:18:13,179
Управо сам отворио
мој сопствени камион са храном,

359
00:18:13,266 --> 00:18:15,050
који је одлично прошао,

360
00:18:15,137 --> 00:18:17,183
и ја сам узбуђен да покажем
судије докле сам стигао

361
00:18:17,270 --> 00:18:18,488
од када сам последњи пут био овде.

362
00:18:18,532 --> 00:18:20,273
Волим то.
Држи се, младићу.

363
00:18:20,316 --> 00:18:25,060
- Прошло је 20 минута.
- Преостало је 25 минута.

364
00:18:25,060 --> 00:18:26,279
Здраво, Сара,
шта правиш данас?

365
00:18:26,322 --> 00:18:28,585
правим
пачја прса са хрскавом кожом,

366
00:18:28,629 --> 00:18:31,719
пипиан кртица,
и киселе брескве.

367
00:18:31,806 --> 00:18:34,504
Патка је лукава
јер мораш да га куваш
средње ретке очигледно.

368
00:18:34,591 --> 00:18:36,506
Масноћа мора да се истопи,
а кожа мора бити хрскава.

369
00:18:36,550 --> 00:18:38,421
Да, хтео сам
да се заиста гурам.

370
00:18:38,508 --> 00:18:40,423
Овде сам да победим
за моју породицу.

371
00:18:40,467 --> 00:18:42,208
Моја ћерка се заправо сећа
бити у финалу.

372
00:18:42,295 --> 00:18:43,644
Она мисли да сам победио.

373
00:18:43,644 --> 00:18:45,341
То је било веома,
веома тежак.

374
00:18:45,385 --> 00:18:47,778
Честитке иду...

375
00:18:48,779 --> 00:18:51,434
Дориан!

376
00:18:51,478 --> 00:18:54,220
Пришао сам тако близу
до добијања титуле.

377
00:18:54,263 --> 00:18:56,309
Мислим, могао сам да видим победу.
Могао сам га окусити.

378
00:18:56,396 --> 00:18:58,963
Али само
пао мало кратак.

379
00:18:58,963 --> 00:19:02,619
урадио сам много,
као, приватни кувар
после "МастерЦхеф".

380
00:19:02,663 --> 00:19:04,752
Морам код приватног кувара
за Алисију Киз.

381
00:19:04,839 --> 00:19:08,321
И сада сам стварно овде
да га донесе и победи
такмичење овог пута.

382
00:19:08,408 --> 00:19:10,366
- Наставите да кувате.
Срећно са том паткицом.
- Хвала ти, Јое.

383
00:19:14,283 --> 00:19:16,459
Мајкл заиста изгледа
професионалац тамо доле.

384
00:19:16,546 --> 00:19:19,723
- Добро, како се осећаш?
- Добро, кувару.

385
00:19:19,767 --> 00:19:21,116
Сада будимо искрени.
Напустили сте ово такмичење
прерано прошли пут.

386
00:19:21,160 --> 00:19:22,639
- 15.
- 100%.

387
00:19:22,683 --> 00:19:25,207
- Какав је осећај вратити се?
- Невероватно.

388
00:19:25,251 --> 00:19:28,341
нисам ни помислио
ово ће бити могуће
да икада више видим ову кухињу.

389
00:19:28,341 --> 00:19:30,560
Али шта је сад сан?
Зато што си урадио толико тога.

390
00:19:30,647 --> 00:19:33,389
Урадио сам куваре.
Следећи је ресторан.
Обележи моје речи.

391
00:19:33,433 --> 00:19:35,348
Причај ми о јелу.
шта то радиш?

392
00:19:35,348 --> 00:19:37,263
Па, радим
јело Тексаса и Мексика.

393
00:19:37,350 --> 00:19:40,135
Радимо прелепо
улична кукурузна гриз

394
00:19:40,135 --> 00:19:43,660
са димљеним филе мињоном
и сос од вишања од црног белог лука.

395
00:19:43,704 --> 00:19:46,141
Вау, па си отишао
супер отмен на мени сада.

396
00:19:46,228 --> 00:19:47,708
о чему мислите
такмичење
против кога си вечерас?

397
00:19:47,708 --> 00:19:49,318
Ово је, као, све звезде
од "МастерЦхеф",

398
00:19:49,362 --> 00:19:50,580
- па морам да наставим.
- Апсолутно.

399
00:19:50,624 --> 00:19:53,148
- Добродошли назад.
- Хвала вам пуно.

400
00:19:53,235 --> 00:19:54,976
Последњих 15 минута, момци.
Прошло је 30 минута.

401
00:19:55,019 --> 00:19:56,369
15 минута до краја. Хајде!

402
00:19:58,675 --> 00:20:00,373
Осећам љубав!
Осећам то!

403
00:20:00,416 --> 00:20:02,288
Сара ће ићи напред
са пипијаном,

404
00:20:02,375 --> 00:20:04,203
која је друга врста
од кртице.

405
00:20:04,246 --> 00:20:06,248
Кртица је као рагу.

406
00:20:06,292 --> 00:20:09,251
Надам се да Сара има довољно времена
да се та младеж развије...

407
00:20:09,295 --> 00:20:10,731
- Да.
- ...и укусно.

408
00:20:10,818 --> 00:20:12,428
Ох, идемо.

409
00:20:12,472 --> 00:20:14,430
Имамо много финог кулинарства
дешава се вечерас.

410
00:20:14,474 --> 00:20:19,087
Срнетина, бакалар, патка и филе.

411
00:20:19,174 --> 00:20:20,610
Не могу се направити грешке.

412
00:20:20,654 --> 00:20:22,090
- Пробајте све.
- Ммм.

413
00:20:22,177 --> 00:20:24,527
Исправити, прилагодити, зачинити.

414
00:20:24,614 --> 00:20:27,356
Још пет минута, момци.
Хајде.

415
00:20:28,749 --> 00:20:29,750
Идемо!

416
00:20:33,406 --> 00:20:34,537
Погледај шта Мајкл ради.
Пушење то. Погледај.

417
00:20:34,624 --> 00:20:37,758
- Ох.
- Вау!

418
00:20:37,845 --> 00:20:39,760
Добро изгледаш, Данни. Хајде.

419
00:20:41,631 --> 00:20:43,416
- Патка изгледа савршено.
- Брате.

420
00:20:43,503 --> 00:20:45,461
Погледај ту дивљач.
Беаутифул.

421
00:20:47,637 --> 00:20:52,207
Долазимо до
наших последњих 60 секунди преосталих.

422
00:20:52,294 --> 00:20:54,427
Још један минут.
Хајде, момци.

423
00:20:54,514 --> 00:20:57,560
- Вау!
- Идемо! Хајде, Мицхаел!

424
00:20:57,604 --> 00:20:59,345
Хајде, Кејт.
Сви имате ово.

425
00:20:59,432 --> 00:21:02,217
- Шта Кејт ради?
- Она то пуши.

426
00:21:02,304 --> 00:21:03,914
- Хајде, Кејт!
- Она то пуши!

427
00:21:04,001 --> 00:21:06,134
Престани да једеш! Идемо!

428
00:21:06,177 --> 00:21:07,309
Они имају-- погледајте!
Као, десет секунди.

429
00:21:07,353 --> 00:21:10,573
Десет, девет, осам,

430
00:21:10,573 --> 00:21:13,794
- седам, шест, пет...
- Прекасно. Прекасно.

431
00:21:24,718 --> 00:21:26,459
- Шта Кејт ради?
- Она то пуши.

432
00:21:26,502 --> 00:21:29,810
Она то пуши!
Чекај, колико времена?

433
00:21:29,897 --> 00:21:31,028
Они имају-- погледајте!
Као, десет секунди.

434
00:21:31,072 --> 00:21:34,597
Десет, девет, осам,

435
00:21:34,641 --> 00:21:37,774
- седам, шест, пет...
- Прекасно. Прекасно.

436
00:21:37,818 --> 00:21:41,517
...четири, три, два, један.

437
00:21:41,561 --> 00:21:43,606
- И стани!
- Сјајно!

438
00:21:43,606 --> 00:21:46,696
- Ох, мој Боже.

439
00:21:46,740 --> 00:21:49,482
- Ох, човече.
- То је било узнемирујуће.

440
00:21:49,569 --> 00:21:52,572
Вау. Кејт, заборавила си
да дими дивљач.

441
00:21:52,615 --> 00:21:54,922
Имао сам много
других ствари које треба урадити,

442
00:21:54,922 --> 00:21:58,534
али има дима
већ у мом јелу,
па ћеш га окусити.

443
00:21:58,578 --> 00:22:03,278
Ок, време је за укус
та јела.

444
00:22:03,278 --> 00:22:06,281
Одличан посао, момци. Одличан посао.
Сви сте били сјајни.

445
00:22:06,281 --> 00:22:10,503
Кејт, молим те јави се.
Донесите своје јело веома пажљиво.

446
00:22:10,590 --> 00:22:13,854
Кувари, то је печурка
срнећи лунгић са пиреом од поммес,

447
00:22:13,854 --> 00:22:15,595
пржене дивље печурке,

448
00:22:15,638 --> 00:22:17,771
и вишња
сос од црвеног вина.

449
00:22:17,814 --> 00:22:19,903
Визуелно, изгледа
право на тачку.

450
00:22:19,947 --> 00:22:22,863
Кора изгледа прилично укусно.
Надам се да је доброг укуса.

451
00:22:22,863 --> 00:22:25,169
Да, јела сам вргање

452
00:22:25,256 --> 00:22:28,390
коју сам управо самлео
у млину за зачине со
мало чилија из Алепа,

453
00:22:28,434 --> 00:22:31,872
и фарбао сам и солио
дивљач са сољу и Дижон.

454
00:22:31,872 --> 00:22:35,745
Кејт, веома је остварено,
укусно јело.

455
00:22:35,832 --> 00:22:38,748
Да ли је требало пушити
на крају? ко зна

456
00:22:38,835 --> 00:22:40,968
Мислим да је јело довољно добро
стоји сам, тако сјајан посао.

457
00:22:40,968 --> 00:22:42,883
- Хвала, шефе.
- Од дивљачи
савршено кувано.

458
00:22:42,970 --> 00:22:45,581
Пире од поммеса је глатко,
укусно.

459
00:22:45,625 --> 00:22:48,236
Сос би могао бити
моја једина критика.

460
00:22:48,279 --> 00:22:49,977
Мало је густо.

461
00:22:50,064 --> 00:22:51,413
Мислим да ако постоји један неуспех
на овом конкретном јелу,

462
00:22:51,457 --> 00:22:53,284
била би кора.

463
00:22:53,328 --> 00:22:55,635
То није нужно стварање
велики утицај на укус.

464
00:22:55,678 --> 00:22:56,897
Али све остало
се љуља и котрља.

465
00:22:56,897 --> 00:22:58,812
- Хвала, шефе.
- Хвала.

466
00:22:58,855 --> 00:23:00,770
- Добар посао, Кејт.
- Добар посао, Кејт.

467
00:23:00,770 --> 00:23:01,902
Данни, можеш ли молим те
изнесите своје јело напред?

468
00:23:05,645 --> 00:23:07,690
Вечерас сам направио
бакалар умотан у пршуту

469
00:23:07,777 --> 00:23:09,823
са пиреом од грашка од лимуна и зачинског биља

470
00:23:09,866 --> 00:23:11,694
и мало печене шаргарепе.

471
00:23:11,694 --> 00:23:13,522
Данијел, визуелно,
изгледа прелепо.

472
00:23:13,566 --> 00:23:15,655
Има
тај ресторански квалитет.

473
00:23:25,665 --> 00:23:27,275
Риба се лепо кува.

474
00:23:27,318 --> 00:23:30,191
- Хвала.
- Али кад овако тањираш,

475
00:23:30,234 --> 00:23:32,846
морате бити опрезни
о расквашености
од оне пршуте испод.

476
00:23:32,889 --> 00:23:35,762
Зато имајте самопоуздања да идете
на страну тог пиреа.

477
00:23:35,805 --> 00:23:38,460
Мислим да је салса верде
и пире од грашка
су некако неповезани.

478
00:23:38,504 --> 00:23:40,375
Не припадају заједно.

479
00:23:40,462 --> 00:23:41,942
Али рећи ћу вам шта
Заиста ценим ово

480
00:23:41,942 --> 00:23:44,379
је смелост коју си показао,
коју волим.

481
00:23:44,423 --> 00:23:46,381
- Хвала, Даниеле.
- Хвала.

482
00:23:46,468 --> 00:23:48,514
- Добар посао, брате.
- Добар посао.

483
00:23:48,514 --> 00:23:50,298
Следеће, Сара,
молим вас представите своје јело.

484
00:23:52,518 --> 00:23:53,954
Данас сам припремио за вас

485
00:23:53,954 --> 00:23:55,738
пачја прса са хрскавом кожом

486
00:23:55,825 --> 00:23:59,612
са глазуром од балзамичног меда,

487
00:23:59,699 --> 00:24:02,615
пипиан кртица,
и киселе брескве.

488
00:24:02,702 --> 00:24:07,054
Бићу заинтересована да видим
како се можеш удати за пипијана
са балзамичном глазуром.

489
00:24:07,141 --> 00:24:09,404
Ако се то може десити, то је
биће генијалан потез.

490
00:24:09,448 --> 00:24:10,536
Хвала, шефе.

491
00:24:18,413 --> 00:24:20,502
Патка
је савршено кувана.

492
00:24:20,546 --> 00:24:22,635
Свиђа ми се киселост соса.

493
00:24:22,722 --> 00:24:26,639
Али има мало укуса,
као, скробно за мене.

494
00:24:26,682 --> 00:24:30,599
Да, направити кртицу је нешто
то траје много, много година
да научите како да савладате.

495
00:24:30,643 --> 00:24:34,081
Ставите кумин унутра сиров.
Ким треба препећи.

496
00:24:34,081 --> 00:24:36,649
И заиста је тешко удати се
балзамико и пипиан.

497
00:24:36,736 --> 00:24:38,520
Они су некако
не слажу се тренутно.

498
00:24:38,564 --> 00:24:41,436
Кртица, мислим
Ја бих то оставио,

499
00:24:41,523 --> 00:24:43,743
али ћу се вратити
јунаку јела,
а то је патка,

500
00:24:43,786 --> 00:24:45,745
и апсолутно сте закуцали
та патка.

501
00:24:45,788 --> 00:24:48,617
- Хвала, шефе.
- Хвала ти, Сарах.

502
00:24:48,661 --> 00:24:50,401
Мајкл, молим те,
донеси нам свој тањир.

503
00:24:50,445 --> 00:24:51,446
Изволите, господо.

504
00:24:53,579 --> 00:24:55,885
Дакле, имамо филе мињон,
димљени,

505
00:24:55,972 --> 00:24:58,801
затим глазирано у црном белом луку
роштиљ сос од вишања

506
00:24:58,888 --> 00:25:01,456
са мексичком уличном кукурузном гризом

507
00:25:01,543 --> 00:25:03,371
и мало хрскавог празилука на врху
за текстуру.

508
00:25:03,414 --> 00:25:05,678
Па, мислим визуелно,
карамелизација
изгледа савршено.

509
00:25:05,678 --> 00:25:06,809
Како би требало
кад сам га отворио?

510
00:25:06,896 --> 00:25:08,245
Надам се средњем ретку.

511
00:25:11,379 --> 00:25:14,600
- Ох, човече.
- Закуцао сам.

512
00:25:14,643 --> 00:25:17,733
- Изгледа прелепо.
- Добар посао, Мицхаел.

513
00:25:20,823 --> 00:25:22,259
Ох, вау.

514
00:25:27,569 --> 00:25:30,659
Овај филе може бити било где
ресторан са две звездице Мицхелин
како се кува,

515
00:25:30,703 --> 00:25:33,923
а може бити било где
у великом роштиљу
кућа на путу у Тексасу

516
00:25:34,010 --> 00:25:36,056
за укус дима
и сос.

517
00:25:36,056 --> 00:25:38,145
- Браво.
- Вау.

518
00:25:38,232 --> 00:25:39,712
Празилук, не додају
било шта за јело.

519
00:25:39,799 --> 00:25:42,149
Ако желите да их користите,
направите пире или тако нешто

520
00:25:42,149 --> 00:25:45,065
- такве нагласке
њихову лепу сласт.
- У реду. Хвала, шефе.

521
00:25:45,152 --> 00:25:46,719
Човече, то је укусно.

522
00:25:46,806 --> 00:25:49,635
То потврђује да сте отишли
ово такмичење

523
00:25:49,722 --> 00:25:51,941
последњи пут
прерано,

524
00:25:51,985 --> 00:25:54,509
јер је то достојно финала.

525
00:25:54,509 --> 00:25:55,423
- Одличан посао.
- Добра ствар.

526
00:25:55,510 --> 00:25:57,033
Хвала вам пуно, кувари.

527
00:25:57,077 --> 00:25:58,644
Хвала ти, Мицхаел.

528
00:25:58,644 --> 00:26:00,515
- Одличан посао.
- Добар посао, Мицхаел.

529
00:26:00,602 --> 00:26:03,126
Добро, вас четворица, извините нас
за тренутак молим.

530
00:26:03,170 --> 00:26:06,608
- Срећно, момци. Срећно.
- Ово је супер тешко.

531
00:26:06,652 --> 00:26:09,698
Свиђа ми се тема.
Свиђа ми се процес размишљања.
Заиста ми се допало.

532
00:26:09,742 --> 00:26:11,657
- Сви су кували
њихов протеин савршен.
- То је истина.

533
00:26:11,744 --> 00:26:14,311
- Јесмо ли срећни?
- Да.

534
00:26:14,355 --> 00:26:16,966
Спреман?

535
00:26:17,053 --> 00:26:21,536
у реду,
много веома импресивних јела
који нам говоре о вашој способности.

536
00:26:21,623 --> 00:26:23,756
Прва кецеља иде у...

537
00:26:29,326 --> 00:26:31,459
Мицхаел, стави ово.

538
00:26:31,546 --> 00:26:32,765
Мора да се шалиш.

539
00:26:32,808 --> 00:26:34,767
Немојте пребрзо изгорети
овај пут, брате.

540
00:26:34,854 --> 00:26:36,116
Хајде да поједемо мало
те добре хране.

541
00:26:36,116 --> 00:26:37,770
- То је било невероватно јело.
- Честитам, Мицхаел.

542
00:26:41,643 --> 00:26:45,125
Једна кецеља доле.
Остала је само једна кецеља
дати овој групи.

543
00:26:45,212 --> 00:26:47,475
Али ова кецеља ће ићи у...

544
00:26:56,789 --> 00:26:58,878
Одустани због Даннија!

545
00:26:58,921 --> 00:27:00,923
Конкуренција је жестока.

546
00:27:00,923 --> 00:27:03,752
Овде нема слабих карика.

547
00:27:03,796 --> 00:27:07,016
Дакле, игра се наставља,
лице игре сваки дан.

548
00:27:07,016 --> 00:27:09,889
- Вхоо-хоо-хоо!
- Ох, мој Боже.

549
00:27:09,932 --> 00:27:11,978
Нисам чак ни ушао у првих десет
моја последња сезона овде.

550
00:27:12,021 --> 00:27:14,458
И вечерас
Управо сам победио другопласираног

551
00:27:14,502 --> 00:27:16,025
из моје сезоне.

552
00:27:16,069 --> 00:27:17,505
па да,
Имам велики притисак,

553
00:27:17,548 --> 00:27:18,637
али мислим да могу ово.

554
00:27:18,680 --> 00:27:20,595
Добар посао, брате.

555
00:27:20,682 --> 00:27:22,684
наравно,
разочаран сам,

556
00:27:22,728 --> 00:27:24,686
али се не слажем
уз позив судија.

557
00:27:24,730 --> 00:27:27,080
Познавао сам кртицу
било је заиста ризично,

558
00:27:27,123 --> 00:27:28,864
и то је тешка конкуренција.

559
00:27:28,908 --> 00:27:30,692
- Човече, то је било тешко.
- Да.

560
00:27:30,736 --> 00:27:33,129
Срамота
да постане вицешампион

561
00:27:33,173 --> 00:27:35,828
а онда мора да јамчи
за твоју кецељу опет.

562
00:27:35,915 --> 00:27:37,743
Понекад постоји прави начин
и на погрешан начин.

563
00:27:37,786 --> 00:27:40,528
Тај ризик од балзама и кима,
то је једноставно превише.

564
00:27:40,571 --> 00:27:41,616
То је "Бацк то Вин".

565
00:27:41,616 --> 00:27:42,878
То је најжешћа конкуренција

566
00:27:42,922 --> 00:27:44,184
у историји "МастерЦхефа".

567
00:27:44,271 --> 00:27:45,228
Да.

568
00:27:56,196 --> 00:27:58,024
Ноћ аудиција је настављена

569
00:27:58,067 --> 00:27:59,590
као још четири
Такмичари "Бацк То Вин".

570
00:27:59,634 --> 00:28:02,158
борити се
за жудену белу кецељу

571
00:28:02,202 --> 00:28:04,857
- и место у првих 20. 
- Крените, момци.

572
00:28:04,944 --> 00:28:07,207
Имали смо Бриена О'Бриена
од осме сезоне,

573
00:28:07,250 --> 00:28:10,514
Бовен из девете сезоне,
Њутн из осме сезоне,

574
00:28:10,558 --> 00:28:12,560
и Стивен из шесте сезоне.

575
00:28:12,647 --> 00:28:15,650
- Два, један!
- Стани!

576
00:28:19,132 --> 00:28:21,003
Бриен, опиши јело,
молим те.

577
00:28:21,047 --> 00:28:24,311
Шефе, имате ново
и побољшао Филет О'Бриен.

578
00:28:29,969 --> 00:28:32,232
Мој проблем је овде
у тигању пржити на филеу

579
00:28:32,232 --> 00:28:34,408
променио је текстуру

580
00:28:34,451 --> 00:28:37,106
у мало, као, пешчано,
зрнаста текстура у месу

581
00:28:37,150 --> 00:28:38,934
у чему не уживам.

582
00:28:38,978 --> 00:28:40,022
Сениор Невтон.

583
00:28:40,022 --> 00:28:41,763
Кувари, ја сам јео филе мињон.

584
00:28:41,807 --> 00:28:43,722
Има слатко и пикантно
роштиљ глазура.

585
00:28:48,901 --> 00:28:52,905
Њутн, филе
се лепо кува.

586
00:28:52,905 --> 00:28:55,908
Али има толико врућине
у том сосу

587
00:28:55,995 --> 00:28:58,911
да заправо уништава
квалитет.

588
00:28:58,954 --> 00:29:02,697
- Бовен.
- То су налепнице за филет мињон

589
00:29:02,784 --> 00:29:06,005
служи се са тајландским чилијем
сос од сирћета од лимете прста.

590
00:29:11,010 --> 00:29:13,142
Бовен, налепнице за лонац
су укусни.

591
00:29:13,186 --> 00:29:14,970
Заиста добро, заиста.

592
00:29:15,014 --> 00:29:16,885
Овај сос је пун акције

593
00:29:16,929 --> 00:29:20,280
и заиста леп напад
укуса на добар начин.

594
00:29:20,280 --> 00:29:22,717
- Хвала, шефе.
- Степхен, молим те.

595
00:29:22,804 --> 00:29:24,850
Ово су зец и крофне

596
00:29:24,850 --> 00:29:27,069
са сотираним зеленилом маслачка

597
00:29:27,156 --> 00:29:29,376
и салса од кактуса.

598
00:29:29,463 --> 00:29:32,858
Људи су јели пилетину
и вафли тако дуго.

599
00:29:32,901 --> 00:29:34,555
Хајде да радимо зеца и крофне.

600
00:29:40,300 --> 00:29:42,519
Ово јело је...

601
00:29:44,652 --> 00:29:46,219
...психеделичан.

602
00:29:46,262 --> 00:29:50,614
То је као излет на вашем непцу
укусности.

603
00:29:52,660 --> 00:29:54,314
Најежим се

604
00:29:54,401 --> 00:29:58,318
јер никад нисам пробао
тако нешто раније.

605
00:29:58,361 --> 00:30:02,061
Шта је прва ствар
желите да урадите када
загризеш то?

606
00:30:03,671 --> 00:30:06,239
- Само секунд.
- Хвала.

607
00:30:06,282 --> 00:30:07,327
молим те иступи напред,

608
00:30:07,327 --> 00:30:10,112
Стефан и Бовен.

609
00:30:10,199 --> 00:30:11,244
Хвала, шефе.

610
00:30:11,287 --> 00:30:13,768
Не могу бити срећнији од

611
00:30:13,855 --> 00:30:14,900
оно што тренутно осећам.

612
00:30:14,987 --> 00:30:16,815
Осећам се као да сам на врху
света.

613
00:30:20,427 --> 00:30:22,342
Браво, Степхен!

614
00:30:22,342 --> 00:30:25,432
Имам кецељу,
а сада сам на смрт уплашен.

615
00:30:27,347 --> 00:30:29,871
Доле смо 12 кецеља.

616
00:30:29,915 --> 00:30:32,787
Остало је само осам кецеља.

617
00:30:32,874 --> 00:30:36,704
Сада би ова следећа битка могла бити
један од најузбудљивијих

618
00:30:36,791 --> 00:30:39,011
смо икада били сведоци.

619
00:30:39,098 --> 00:30:41,883
Од "МастерЦхеф Јуниор"
Назад на победу",

620
00:30:41,927 --> 00:30:46,975
Шејн, Дара, Тае-Хо.

621
00:30:52,154 --> 00:30:54,940
Хеј, момци, то је Тае-Хо
од четврте сезоне
од „МастерЦхеф Јуниор“.

622
00:30:55,027 --> 00:30:56,898
Стварно желим ово да победим.

623
00:30:56,942 --> 00:30:59,379
Последњи пут када сам био овде,
имао сам 12 година.

624
00:30:59,379 --> 00:31:01,816
Прошло је седам година.
Прошао сам средњу школу.

625
00:31:01,903 --> 00:31:03,818
Онда сам био
у кулинарску школу.

626
00:31:03,905 --> 00:31:05,951
Враћам се да победим
ово такмичење.

627
00:31:08,170 --> 00:31:11,086
Схаине! Ох, дечко. младићу,
да ли сам срећан што те видим.

628
00:31:11,130 --> 00:31:13,262
Хвала што сте ме примили.
Сећате ли се мене, момци?

629
00:31:13,262 --> 00:31:15,699
Шејн воз
од "МастерЦхеф Јуниор"
пета сезона.

630
00:31:15,743 --> 00:31:17,092
Схаине, како си?

631
00:31:17,136 --> 00:31:19,007
Добро.
Зову ме Схаине тхе Траин

632
00:31:19,051 --> 00:31:21,053
јер волим да проналазим
највећи момак

633
00:31:21,096 --> 00:31:22,837
а онда иде право на њега.

634
00:31:22,881 --> 00:31:24,404
Успео сам у прва три.

635
00:31:24,491 --> 00:31:26,319
Шејн, ево зашто
започели смо ово такмичење

636
00:31:26,362 --> 00:31:29,235
на основу дечака попут тебе,
знаш то?

637
00:31:29,278 --> 00:31:30,932
Прошло је пет година.
Много сам одрастао.

638
00:31:30,976 --> 00:31:33,848
Мислим, ја немам Мохавк,
Почео сам колеџ,

639
00:31:33,935 --> 00:31:37,286
и радим на
вијетнамски роштиљ
фјужн ресторан.

640
00:31:37,373 --> 00:31:40,289
Осећам се као да јесам
недовршени посао
у МастерЦхеф кухињи,

641
00:31:40,289 --> 00:31:43,858
и спреман сам да докажем
Цхеф Схаине тхе Траин
је ту да остане.

642
00:31:43,945 --> 00:31:46,165
- Дара.
- Здраво, кувару.

643
00:31:46,208 --> 00:31:50,082
Прва сезона
Финалиста "МастерЦхеф Јуниор".

644
00:31:50,082 --> 00:31:52,301
Победник
од "МастерЦхеф Јуниор",

645
00:31:52,345 --> 00:31:56,088
честитам Александре.

646
00:31:56,088 --> 00:31:59,178
даме и господо,
молим те одустани за наше
другопласирана Дара.

647
00:31:59,221 --> 00:32:01,397
Људи би ме се можда сетили
као Дара машнарица.

648
00:32:01,441 --> 00:32:02,572
Могу ли погледати
на то молим?

649
00:32:02,572 --> 00:32:04,574
- Да.
- Ах, прелепо.

650
00:32:04,661 --> 00:32:07,534
Да? шта ти мислиш?

651
00:32:07,621 --> 00:32:10,885
Али сада сам одбацио лук
и стекао диплому кулинарства.

652
00:32:10,972 --> 00:32:14,933
Вратио сам се да се покажем
да ми је суђено да будем сила
у овој индустрији.

653
00:32:14,976 --> 00:32:16,369
То је велики притисак,

654
00:32:16,412 --> 00:32:18,153
али морам да узмем
моји дубоки удисаји

655
00:32:18,197 --> 00:32:20,068
и само се држи у мојој зони.

656
00:32:20,112 --> 00:32:22,810
И желим да будем први
Такмичар "МастерЦхеф Јуниор".

657
00:32:22,897 --> 00:32:25,247
да се врати и победи.

658
00:32:25,291 --> 00:32:26,988
- Јесте ли спремни?
- Да, кувару.

659
00:32:27,032 --> 00:32:29,773
Ваших 45 минута почиње сада.

660
00:32:34,256 --> 00:32:35,823
Не заборавите на горионике!

661
00:32:35,823 --> 00:32:38,478
- Упали их!
- Изволи.

662
00:32:38,565 --> 00:32:42,134
Имамо три невероватно
талентовани "МастерЦхеф" Јуниори.

663
00:32:42,221 --> 00:32:43,874
вечерас,
желимо да видимо њихов раст

664
00:32:43,918 --> 00:32:45,572
откако смо их последњи пут видели овде
у МастерЦхеф кухињи.

665
00:32:45,572 --> 00:32:47,835
Искрено, свима им је потребно
да надмашимо наша очекивања.

666
00:32:47,878 --> 00:32:48,967
Како си, Дара?

667
00:32:49,010 --> 00:32:52,492
- Добро, како си?
- Супер сам.

668
00:32:52,492 --> 00:32:54,929
- Младићу, како се осећаш?
- Осећам се одлично.

669
00:32:54,929 --> 00:32:58,019
Имали сте 13 година
последњи пут када сте красили овај под.

670
00:32:58,063 --> 00:32:59,847
Схаине,
у којој си конкуренцији?

671
00:32:59,847 --> 00:33:01,196
"МастерЦхеф Јуниор!"

672
00:33:01,240 --> 00:33:02,284
Шта је у винаигрету?

673
00:33:02,284 --> 00:33:04,156
Лимун, лимун, маслиново уље!

674
00:33:04,199 --> 00:33:06,506
- Шта то значи?
- Винегрет!

675
00:33:06,549 --> 00:33:08,247
Никада нисам мислио
ова прилика би дошла,
али ево ме данас.

676
00:33:08,290 --> 00:33:09,944
Причај ми о јелу.
шта правиш?

677
00:33:09,944 --> 00:33:11,511
Ја ћу правити
кајунски рижото

678
00:33:11,511 --> 00:33:14,383
- са поцрнелим сомом.
- Вау.

679
00:33:14,470 --> 00:33:16,385
И ја ћу такође бити
прављење кајжунског крем соса
на врху.

680
00:33:16,472 --> 00:33:18,953
- Имам те.
- Надам се да могу учинити довољно
да добијем ту кецељу, кувару.

681
00:33:18,953 --> 00:33:21,173
Исто тако. Колико кирија
да ли сада плаћаш маму и тату?

682
00:33:21,260 --> 00:33:24,611
Волим да им кажем
да сам одрастао човек,
и кад год им то кажем,

683
00:33:24,698 --> 00:33:26,961
увек ми предају
рачун за светло,
тако да је то поприлично то.

684
00:33:27,048 --> 00:33:28,310
Човече, имаш мало
сјајни родитељи, знате ли то?

685
00:33:28,310 --> 00:33:30,530
- Да, господине.
- У реду. Добро, добродошао назад.

686
00:33:30,530 --> 00:33:31,661
Хвала вам што сте ме примили.

687
00:33:36,971 --> 00:33:38,538
- Да, девојко!
- Ох, да.

688
00:33:38,538 --> 00:33:40,931
Дара, ово је прилично импресивно.

689
00:33:40,975 --> 00:33:43,325
Ваше подешавање је овде
је супер професионалац.

690
00:33:43,369 --> 00:33:44,326
Реци ми мало
о томе шта радиш.

691
00:33:44,413 --> 00:33:46,894
Радим у кинеском стилу
парени бакалар

692
00:33:46,894 --> 00:33:48,417
са пуњеном бок чојом.

693
00:33:48,461 --> 00:33:50,419
Затим се служи са
зачињену даши чорбу.

694
00:33:50,463 --> 00:33:51,986
А шта је сан?
Шта желиш да урадиш?

695
00:33:52,073 --> 00:33:53,596
Желите да имате
царство си рекао?

696
00:33:53,640 --> 00:33:55,337
Да. Знам да сам то рекао
Хтео сам да узмем твој посао.

697
00:33:55,424 --> 00:33:57,948
Дара, шта сањаш о храни?

698
00:33:57,992 --> 00:33:59,211
Будите судија на "МастерЦхеф-у".

699
00:33:59,298 --> 00:34:00,516
И чији посао
хоћеш да узмеш?

700
00:34:00,560 --> 00:34:01,561
- Јое.
- Јое'с.

701
00:34:01,561 --> 00:34:03,563
Можеш ли да погледаш смрт?

702
00:34:03,563 --> 00:34:06,348
Добио си га.
У реду, почињеш следеће године.

703
00:34:06,392 --> 00:34:08,002
Спреман сам за пензију,
тако да можете имати кључеве
до империје.

704
00:34:08,089 --> 00:34:10,439
- Савршено.
- Срећно, Дара.
Драго ми је да те видим.

705
00:34:10,526 --> 00:34:15,183
Преостало је нешто више од 22 минута.
На пола пута. Хајде, момци.

706
00:34:15,227 --> 00:34:18,360
Пробајте све.
Хајде да га донесемо!

707
00:34:18,404 --> 00:34:20,232
- Тае-Хо, како си, човече?
- Здраво, кувару.
Драго ми је да те поново видим.

708
00:34:20,232 --> 00:34:21,581
Причај ми о јелу.
шта то радиш?

709
00:34:21,581 --> 00:34:23,148
радим нешто
Волим да зовем Слеепинг Бееф.

710
00:34:23,235 --> 00:34:25,280
Имамо иузу дасхи
смеђа тестенина од путера

711
00:34:25,324 --> 00:34:27,543
- са њујоршком траком.
- Па правиш шта?

712
00:34:27,587 --> 00:34:29,458
- Таљателе?
- Не, господине. Прекривачи за тестенине.

713
00:34:29,458 --> 00:34:31,112
- Ипак, азијски утицај.
- Волим то.

714
00:34:31,156 --> 00:34:32,244
Да ли сте имали идеју
да ли би се вратио овде да се такмичиш?

715
00:34:32,287 --> 00:34:34,028
- "Назад у победу?"
- Никако, шефе.

716
00:34:34,115 --> 00:34:35,464
Последњи пут када сам био овде,
Био сам мали дечак.

717
00:34:35,508 --> 00:34:37,597
Користио сам срирацха на говедини.
Сигуран сам да се сећаш.

718
00:34:37,640 --> 00:34:40,556
Зато што једноставно не стављаш
срирача над најбољим јастогом

719
00:34:40,600 --> 00:34:43,472
и најбољи филе мињон.

720
00:34:43,559 --> 00:34:45,431
Научио сам лекцију.
Више не користим срирачу.
Не брини.

721
00:34:45,474 --> 00:34:47,911
- Узми своје руке
та кецеља, да?
- Да, кувару!

722
00:34:47,911 --> 00:34:50,392
- Добродошли назад и
срећно, младићу.
- Хвала вам пуно, шефе.

723
00:34:50,436 --> 00:34:54,396
Долазимо до
преосталих десет минута.

724
00:34:54,483 --> 00:34:56,703
Енергија
је дефинитивно горе,

725
00:34:56,790 --> 00:34:59,053
и крећу се једнако брзо
ако не и брже од одраслих.

726
00:34:59,140 --> 00:35:01,229
Можда је њихова младост предност,
није обавеза.

727
00:35:01,273 --> 00:35:03,405
- Управо то.
- Где ти је новац?

728
00:35:03,405 --> 00:35:05,494
У реду, види,
Дару је тешко победити, мислим.

729
00:35:05,581 --> 00:35:07,279
Она је елоквентна,
она је упућена,
а она је опасна.

730
00:35:07,279 --> 00:35:08,410
Знаш, та даши чорба,

731
00:35:08,497 --> 00:35:10,238
то треба да буде изузетно,
тај бујон.

732
00:35:10,282 --> 00:35:11,413
Можете ли да направите савршену чорбу
за 45 минута?

733
00:35:11,500 --> 00:35:14,590
- То је много.
- То је питање.

734
00:35:14,634 --> 00:35:17,158
- Фламбе.
- Схаине мора да закуца
рижото, зар не?

735
00:35:17,202 --> 00:35:18,203
Сви знамо да је или у праву
или је погрешно.

736
00:35:18,203 --> 00:35:20,553
Дакле, он има много
опасности тамо.

737
00:35:20,596 --> 00:35:21,945
Превише лако. Превише лако.

738
00:35:21,989 --> 00:35:23,643
Тае-Хоово јело звучи невероватно.

739
00:35:23,730 --> 00:35:26,080
Прекрстили су палчеви да кувар
на бифтек је у праву.

740
00:35:26,080 --> 00:35:27,299
Од када сте ви
ово тихо?

741
00:35:27,342 --> 00:35:29,214
- Хајде, Тае!

742
00:35:29,301 --> 00:35:32,434
Имамо још један минут.

743
00:35:32,521 --> 00:35:35,307
Хајде, момци.

744
00:35:35,394 --> 00:35:38,223
- Оох, она је брза.
Погледај како идеш.
- Изволи.

745
00:35:38,310 --> 00:35:39,789
У реду, брзо.

746
00:35:41,530 --> 00:35:44,098
30 секунди до краја.
Погледај шта Дара ради.

747
00:35:44,185 --> 00:35:46,666
Она има кутлачу уља,
и она греје ту ствар

748
00:35:46,666 --> 00:35:49,190
да се пржи у тим аромама
поврх тога бакалара.

749
00:35:51,105 --> 00:35:55,457
Пет, четири, три,
два, један.

750
00:35:55,457 --> 00:35:56,937
И стани. браво.

751
00:36:01,159 --> 00:36:03,552
тресем се. Нервозан сам.

752
00:36:03,552 --> 00:36:05,467
Нисам могао да га окусим
сви заједно.

753
00:36:05,554 --> 00:36:07,556
Овај тренутак ми много значи.

754
00:36:07,600 --> 00:36:11,125
Осећам притисак,
и само се плашим

755
00:36:11,125 --> 00:36:13,127
шта ће рећи
о овом јелу.

756
00:36:24,225 --> 00:36:26,880
Каквих невероватних 45 минута.

757
00:36:26,923 --> 00:36:31,145
Вас тројица бивших
Такмичари "МастерЦхеф Јуниор".
урадио невероватно добро.

758
00:36:31,145 --> 00:36:33,321
- Требало би да будете веома поносни.
- Хвала, шефе.

759
00:36:33,365 --> 00:36:35,845
Тае-Хо, молим те,
да почнемо са вама.

760
00:36:39,109 --> 00:36:41,764
Ово је јело
Волим да зовем Слеепинг Бееф.

761
00:36:41,808 --> 00:36:45,159
То је грашак од шећера
смеђи путер иузу дасхи сос

762
00:36:45,159 --> 00:36:48,162
прекривена ћебадима од тестенина
са њујоршком траком.

763
00:36:48,249 --> 00:36:49,729
У реду, па како си
желите да кувате овај одрезак?

764
00:36:49,816 --> 00:36:52,514
Мало испод средње ретке.

765
00:36:52,601 --> 00:36:56,562
Ово је реткост
до црног и плавог бифтека.

766
00:36:56,605 --> 00:36:58,128
што је мени у реду,
али ако сте се надали

767
00:36:58,172 --> 00:37:00,087
за средње ретке,
да није.

768
00:37:06,180 --> 00:37:07,747
Која је киселост у тестенини?

769
00:37:07,747 --> 00:37:09,270
Јер постоји
заиста јака киселост.

770
00:37:09,314 --> 00:37:11,141
Иузу.

771
00:37:11,185 --> 00:37:12,752
А онда си нарендао
Пармигиано-реггиано на њему?

772
00:37:12,752 --> 00:37:14,623
- Мм-хмм.
- Па стави иузу у тестенину

773
00:37:14,667 --> 00:37:16,495
је веома, веома креативан.

774
00:37:16,538 --> 00:37:19,280
Добијате богатство
из ређана Пармиђана

775
00:37:19,324 --> 00:37:21,064
а онда добијете киселост
из јузуа,

776
00:37:21,108 --> 00:37:23,415
и некако уживам у томе.

777
00:37:23,502 --> 00:37:25,330
слажем се.
Волим употребу биљака.

778
00:37:25,417 --> 00:37:27,419
Волим мало хлебне мрвице.

779
00:37:27,506 --> 00:37:29,769
Тае-Хо, јело је добро.
Волим сеар.

780
00:37:29,769 --> 00:37:31,510
Могло је и са
још 2 1/2 минута максимално,

781
00:37:31,553 --> 00:37:33,773
али паста је укусна.
Добар посао.

782
00:37:33,860 --> 00:37:36,732
Хвала, шефе.

783
00:37:36,776 --> 00:37:38,256
Добро, Схаине, донеси
твоје јело доле. Хвала.

784
00:37:44,305 --> 00:37:46,655
Ево имам цајун рижото
са поцрнелим сомом

785
00:37:46,699 --> 00:37:48,570
служи се са кајжунским крем сосом.

786
00:37:48,657 --> 00:37:50,224
Рижото изгледа на месту,

787
00:37:50,224 --> 00:37:51,399
па се надам
за много укуса.

788
00:37:54,010 --> 00:37:55,142
шта ти мислиш?

789
00:37:55,142 --> 00:37:56,926
Мислим да је прилично добро, шефе.

790
00:38:07,807 --> 00:38:09,548
Схаине,
да ти кажем нешто.

791
00:38:09,591 --> 00:38:11,419
Нисам правио рижоте

792
00:38:11,463 --> 00:38:13,595
- тако са 18 година.
- Хвала, шефе.

793
00:38:13,682 --> 00:38:15,467
Поцрнели сом
се лепо кува.

794
00:38:15,554 --> 00:38:18,121
Шта јело треба
је додир цитрусне киселине

795
00:38:18,121 --> 00:38:20,907
- поврх те рибе.
- Схаине, дај да ти дам
савет.

796
00:38:20,994 --> 00:38:23,823
Крем сосови су за аматере.
Ти ниси аматер.
Није ти требао.

797
00:38:23,823 --> 00:38:27,261
Рижото је добро изведен.
Направио си га својим.

798
00:38:27,348 --> 00:38:29,611
Дао си га
мало цајунског обрта.
Успео си.

799
00:38:29,698 --> 00:38:31,700
За мене, Схаине, мислим
сом је био сјајан.

800
00:38:31,787 --> 00:38:34,399
Укуси су јасни.
Они су чисти и робусни.

801
00:38:34,486 --> 00:38:36,575
- Добар посао.
- Хвала.

802
00:38:38,794 --> 00:38:40,318
Дара, можеш ли донети своје јело
напред, молим?

803
00:38:44,844 --> 00:38:47,847
Припремио сам се
бакалар на пари у кинеском стилу

804
00:38:47,847 --> 00:38:51,633
са пуњеном бок чојом
и зачињену даши чорбу.

805
00:38:51,677 --> 00:38:52,765
У реду, Дара, визуелно,
изгледа прелепо.

806
00:38:52,808 --> 00:38:55,289
Елегантан комад бакалара.

807
00:38:55,289 --> 00:38:57,335
Можда је додир превелик
за величину
обим посуде.

808
00:38:57,378 --> 00:38:58,640
Видећемо када уђемо тамо.

809
00:38:58,640 --> 00:39:00,468
Реци ми
о даши чорби.

810
00:39:00,512 --> 00:39:03,732
Хтео сам да узмем умами
укуси из комбуа,

811
00:39:03,776 --> 00:39:06,779
а и ја сам мало додао
лимунске траве и лимете

812
00:39:06,822 --> 00:39:09,521
пробити се
неки од умамија.

813
00:39:09,564 --> 00:39:11,349
Дара, јело је...

814
00:39:12,959 --> 00:39:13,960
Укусно.

815
00:39:15,309 --> 00:39:16,571
Бакалар се лепо кува,

816
00:39:16,615 --> 00:39:18,660
и бујон, има добар укус.

817
00:39:18,747 --> 00:39:20,532
Ти куваш
са таквом финоћом.

818
00:39:20,532 --> 00:39:22,534
Можете ли замислити
још пет година обуке?

819
00:39:22,621 --> 00:39:25,319
Имаћеш само 25 година
спреман да нам разбије све гузице.

820
00:39:25,406 --> 00:39:27,800
- Одличан посао.
- Шта си у стању да урадиш
је са ароматима

821
00:39:27,843 --> 00:39:29,671
као ђумбир
и млади лук и чили,

822
00:39:29,715 --> 00:39:31,847
омекшали су
тако да их заиста могу имати.

823
00:39:31,891 --> 00:39:33,849
Обично не би
комад ђумбира као такав,

824
00:39:33,893 --> 00:39:35,373
- али можеш.
- Паметно.

825
00:39:35,416 --> 00:39:36,548
Хвала, шефе.

826
00:39:36,591 --> 00:39:38,898
Ова посуда је-- електрична.

827
00:39:38,985 --> 00:39:40,900
- Браво.
- Хвала, шефе.

828
00:39:40,987 --> 00:39:43,206
- Добар посао.
- Хвала.

829
00:39:43,206 --> 00:39:47,341
Тачно, Шејн, Дара и Тае-Хо,
извините нас на тренутак молим.

830
00:39:47,385 --> 00:39:50,779
Одличан посао, момци.

831
00:39:50,823 --> 00:39:54,000
Ово је сада где
требају нам три кецеље,

832
00:39:54,087 --> 00:39:55,958
- јер сва тројица
од тих јела--
- Да, били су стварно добри.

833
00:40:03,531 --> 00:40:05,707
Три одлична јела се такмиче
за само две кецеље.

834
00:40:05,794 --> 00:40:07,753
стварно,
веома, веома импресивно.

835
00:40:07,796 --> 00:40:10,190
Међу тројицом, било је
јасно истакнуто јело.

836
00:40:12,497 --> 00:40:14,586
А ова кецеља иде у...

837
00:40:14,629 --> 00:40:16,457
Дара.

838
00:40:16,501 --> 00:40:17,719
- Браво, девојко.
- Хвала.

839
00:40:17,806 --> 00:40:19,504
- Добар посао, Дара.
- Одличан посао.

840
00:40:19,591 --> 00:40:20,983
Честитам.

841
00:40:22,289 --> 00:40:24,378
Дара, ти си образована,

842
00:40:24,465 --> 00:40:27,381
и имаш основу,
па честитам.

843
00:40:27,425 --> 00:40:29,296
Хвала вам пуно, шефе.

844
00:40:29,339 --> 00:40:32,386
Тачно, Тае-Хо, Схаине,
то је била веома тешка одлука,

845
00:40:32,386 --> 00:40:34,519
али последња кецеља иде на...

846
00:40:40,742 --> 00:40:42,831
Човече, јесам ли узбуђен.

847
00:40:42,918 --> 00:40:45,312
Тако је добар осећај бити
такмичећи се са одраслима.

848
00:40:45,355 --> 00:40:47,749
Одрасли смо и време је
да се игра са великим псима.

849
00:40:47,836 --> 00:40:51,318
Време је за велике псе
да се игра са мном.

850
00:40:51,361 --> 00:40:53,538
- Поносан сам на тебе.
- Поносан сам на себе.

851
00:40:53,625 --> 00:40:54,887
Био сам тако близу те кецеље.

852
00:40:54,930 --> 00:40:56,628
Можда сам требао отићи

853
00:40:56,715 --> 00:40:58,412
одрезак на тигању
мало дуже.

854
00:40:58,499 --> 00:41:01,546
Али у сваком случају, стајао сам тамо
и био сам поносан на оно што сам направио,

855
00:41:01,633 --> 00:41:03,112
и био сам поносан
мојих вршњака око мене.

856
00:41:04,679 --> 00:41:06,855
Ова кецеља
значи све за мене.

857
00:41:06,899 --> 00:41:08,553
много сумњам у себе,

858
00:41:08,553 --> 00:41:10,772
и имати МастерЦхеф кецељу

859
00:41:10,859 --> 00:41:13,775
то доказује
Суђено ми је да урадим ово,

860
00:41:13,862 --> 00:41:15,516
и мислим
судије то виде.

861
00:41:15,560 --> 00:41:17,605
- Поносан сам на тебе.
- Хвала.

862
00:41:17,649 --> 00:41:21,043
- Следећи пут
- Назад на победу"...

863
00:41:21,087 --> 00:41:24,003
Сви ови бивши такмичари,
вратили су се са осветом.

864
00:41:24,046 --> 00:41:26,658
притисак је укључен
као аудиција
битке се завршавају...

865
00:41:26,701 --> 00:41:28,964
- Вратио си се да победиш?
- 100%.

866
00:41:29,008 --> 00:41:31,967
са само шест преосталих кецеља
да тражим место...

867
00:41:32,011 --> 00:41:34,883
- Надам се да ће вам се свидети љуто.
- ...у првих 20.

868
00:41:34,883 --> 00:41:37,625
- Где је Фред нестао?
- Мислим да је ово урађено.

869
00:41:37,669 --> 00:41:40,889
Ваш зачин овде
је оно што ово заиста доноси
на следећи ниво.

870
00:41:40,976 --> 00:41:43,370
Сада те лечим
као да бих разговарао са куваром
у мом ресторану,

871
00:41:43,413 --> 00:41:44,589
јер то је ниво
ми смо на.

872
00:41:44,589 --> 00:41:46,460
Толико се тога дешава овде.

873
00:41:46,547 --> 00:41:48,331
Не знам да ли ми треба столица
или торбу за болеснике.

874
00:41:57,645 --> 00:42:00,561
Мајстор кувар се враћа са
бивши такмичари се враћају на победу.


