1 00:00:17,726 --> 00:00:19,728 Dia membunuh semua orang, kawan! 2 00:02:03,657 --> 00:02:07,790 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 3 00:02:08,705 --> 00:02:11,847 _ 4 00:02:11,943 --> 00:02:15,093 Dan untuk lebih lanjut tentang cerita kita pergi ke koresponden kami, Megan McLaren, 5 00:02:15,176 --> 00:02:17,262 di Harlem, hidup. megan. 6 00:02:17,345 --> 00:02:20,265 Terima kasih, Tim. Penduduk setempat masih tertegun 7 00:02:20,348 --> 00:02:22,183 dengan hilangnya Henry Hunter, 8 00:02:22,267 --> 00:02:25,270 atau Pop, begitu dia disapa di lingkungan Harlem ini. 9 00:02:25,353 --> 00:02:29,232 Toko Tukang Cukur Pop adalah tempat berkumpul tempat untuk semua orang 10 00:02:29,315 --> 00:02:32,027 dari anak-anak lokal hingga selebriti terkenal. 11 00:02:32,110 --> 00:02:35,113 Tapi sekarang, itu menjadi sesuatu yang terlalu familiar di Harlem... 12 00:02:36,740 --> 00:02:37,991 tempat kejadian perkara. 13 00:02:39,325 --> 00:02:43,121 Penyerang tak dikenal menembak ke dalam toko tepat setelah jam 9:00 tadi malam, 14 00:02:43,204 --> 00:02:44,540 membunuh Tuan Hunter. 15 00:02:44,623 --> 00:02:49,210 Wilfredo Diaz, seorang karyawan, juga terluka parah. 16 00:02:49,294 --> 00:02:51,880 Penembakan ini terjadi begitu saja hari setelah ketegangan meningkat 17 00:02:51,963 --> 00:02:53,924 antara geng jalanan kulit hitam dan Latin 18 00:02:54,007 --> 00:02:57,093 setelah beberapa kali pengambilan gambar di tempat barang rongsokan Harlem. 19 00:02:58,094 --> 00:03:00,889 Beberapa warga takut akan hal tersebut peningkatan tembakan baru-baru ini 20 00:03:00,972 --> 00:03:04,434 mungkin merusak apa yang dirujuk oleh banyak orang sebagai New Harlem Renaissance. 21 00:03:05,936 --> 00:03:08,897 Sudah jelas lingkungan ini akan berduka atas kehilangan seorang pria 22 00:03:08,980 --> 00:03:13,068 yang suaranya tenang dan lucu membuat hari-hari menjadi lebih cerah. 23 00:03:42,347 --> 00:03:43,599 Maju... 24 00:03:44,766 --> 00:03:46,017 selalu. 25 00:04:20,135 --> 00:04:22,296 Ya, itu saja. Ayo pergi dari sini. 26 00:04:29,895 --> 00:04:31,897 Nah, tanyakan pada orang-orang itu. 27 00:04:31,980 --> 00:04:33,124 - Mereka berbicara? - Tidak. 28 00:04:33,148 --> 00:04:36,317 "Aku tidak melihat apa-apa." Itu adalah slogan hari ini. 29 00:04:36,401 --> 00:04:39,905 Klasik. Saya harus mendapatkan merek dagang itu. Anda tahu berapa kali saya mendengarnya? 30 00:04:39,988 --> 00:04:43,158 Tidak. Aku juga tidak bisa mendengar apa-apa. 31 00:04:43,241 --> 00:04:46,912 - Pukulannya terlihat tepat. - Oh, mereka tahu apa yang mereka lakukan. 32 00:04:46,995 --> 00:04:49,289 Uh, kata korban para penyerang berbahasa Spanyol. 33 00:04:50,248 --> 00:04:52,125 Apakah korban a bagian dari kru Cottonmouth? 34 00:04:52,208 --> 00:04:55,420 Siapa yang tahu? Komputer mati. Kami dapat menjalankannya kembali di stasiun. 35 00:04:55,503 --> 00:04:58,006 Atau dapatkan ID orang pertama. 36 00:04:58,089 --> 00:04:59,689 Apa yang kamu katakan? Anda suka makanan rumah sakit? 37 00:04:59,716 --> 00:05:02,427 - Siapa yang mengemudi? - Tembak untuk itu. 38 00:05:03,845 --> 00:05:06,682 - Kamu mengemudi. - Ya, Nona Daisy. 39 00:05:08,016 --> 00:05:10,351 Tatahan emas di peti mati kayu mahoni? 40 00:05:11,227 --> 00:05:13,772 Saya menghargai sentimennya. Saya bersedia. 41 00:05:13,855 --> 00:05:16,399 Tapi... itu agak berlebihan. 42 00:05:16,482 --> 00:05:18,694 Ya, um, kita punya lebih banyak... 43 00:05:19,319 --> 00:05:21,029 pilihan yang terjangkau. 44 00:05:23,448 --> 00:05:24,866 Bisakah saya melihat tubuhnya? 45 00:05:24,950 --> 00:05:27,368 Saya minta maaf. Tubuh itu baru saja tiba dari kamar mayat. 46 00:05:27,452 --> 00:05:29,495 Itu masih harus dipersiapkan untuk dilihat. 47 00:05:32,040 --> 00:05:34,793 Lihat, Tuan Hunter... 48 00:05:34,876 --> 00:05:36,336 - Pop... - Hmm. 49 00:05:36,419 --> 00:05:38,254 ...seperti seorang ayah bagiku. 50 00:05:39,214 --> 00:05:43,844 Dia orang istriku... dan dia sudah pergi sekarang juga. 51 00:05:43,927 --> 00:05:46,972 Ini hanya aku. Hanya aku yang dia punya. 52 00:05:48,348 --> 00:05:50,892 Saya hanya ingin memastikan dia sudah diurus... 53 00:05:50,976 --> 00:05:52,643 sampai aku bisa mendapatkannya uang tunai untuk membayar ini. 54 00:05:52,728 --> 00:05:54,395 Jangan khawatir tentang hal itu sekarang, saudara. 55 00:05:56,189 --> 00:05:57,315 Itu sudah diurus. 56 00:05:58,775 --> 00:06:02,112 Berkembang adalah cara diam kita menghargai orang-orang tersayang yang telah meninggal. 57 00:06:04,530 --> 00:06:06,300 Sayang sekali kamu tidak melakukannya dalam posisi untuk memberikan Pop 58 00:06:06,324 --> 00:06:07,993 kepulangan megah yang layak diterimanya. 59 00:06:09,035 --> 00:06:10,954 Pelayanannya harus sesuai integritas pria itu. 60 00:06:12,413 --> 00:06:13,706 Hmm. 61 00:06:15,208 --> 00:06:19,129 - Bolehkah kami minta kamarnya, Joel? - Eh, tidak masalah, Tuan Stokes. 62 00:06:28,554 --> 00:06:31,307 Aku dan Henry tidak saling berhadapan. 63 00:06:34,227 --> 00:06:35,686 Tapi aku selalu mendukungnya. 64 00:06:37,272 --> 00:06:40,566 Dia tidak ingin ada drama apa pun. Terutama di sini. 65 00:06:40,650 --> 00:06:42,419 Apa yang diinginkan Pop adalah agar kamu tidak membayar 66 00:06:42,443 --> 00:06:45,030 untuk pengaturannya dengan uang rasa bersalah yang berdarah. 67 00:06:46,114 --> 00:06:48,158 Kami mengadakan perundingan. 68 00:06:48,241 --> 00:06:50,701 - Kupikir kata-katamu adalah ikatan. - Dia. 69 00:06:52,287 --> 00:06:55,373 Mantan rekan saya sedang merasakan dirinya sendiri. 70 00:06:57,375 --> 00:06:59,669 Dia tidak merasa banyak tentang apa pun saat ini. 71 00:06:59,752 --> 00:07:03,131 Tidak masalah. milik Pop kematian masih menimpamu. 72 00:07:03,214 --> 00:07:04,715 Turun. 73 00:07:04,800 --> 00:07:06,009 Sebelum kamu terluka. 74 00:07:07,385 --> 00:07:09,054 Mengapa? 75 00:07:09,137 --> 00:07:10,513 Saya baru saja memulai. 76 00:07:13,516 --> 00:07:16,019 Senang mengetahuinya. Hmm. 77 00:07:16,102 --> 00:07:18,104 Bagaimana kabar pencarian kerjanya? 78 00:07:20,315 --> 00:07:22,108 Mesin pencuci piring. 79 00:08:09,572 --> 00:08:11,157 Aku melihatmu berdiri di luar sana tadi. 80 00:08:14,452 --> 00:08:16,079 Aku belum siap untuk masuk. 81 00:08:16,162 --> 00:08:17,622 Ya, saya mendengarkan Anda tentang hal itu. 82 00:08:18,874 --> 00:08:22,043 Berjalan di toko ini adalah hal tersulit yang pernah saya lakukan. 83 00:08:25,588 --> 00:08:27,423 Ya. 84 00:08:27,507 --> 00:08:30,718 Maksudku, siapa yang benar-benar siap untuk melihat sesuatu seperti ini? 85 00:08:52,573 --> 00:08:53,867 Bagaimana kamu tahu Pop? 86 00:08:54,534 --> 00:08:57,745 Kami biasa bermain catur di Taman Marcus Garvey. 87 00:08:58,496 --> 00:09:01,291 Dia terlalu sibuk untuk bermain, jadi saya mulai datang ke sini. 88 00:09:02,458 --> 00:09:05,670 Saat Anda melawannya... siapa yang akan menang? 89 00:09:05,753 --> 00:09:06,796 Aku. 90 00:09:09,674 --> 00:09:10,734 Hanya karena saudaranya meninggal 91 00:09:10,758 --> 00:09:12,479 bukan berarti aku harus mulai mengubah fakta. 92 00:09:21,519 --> 00:09:22,879 Jadi apa yang akan terjadi pada tempat ini? 93 00:09:22,938 --> 00:09:25,815 Ah, bank akan masuk dan mengambilnya pada akhirnya. 94 00:09:26,942 --> 00:09:28,401 Bagaimana kamu tahu itu? 95 00:09:29,194 --> 00:09:33,698 Selain bermain catur, saya juga pernah melakukannya melakukan pajak pria itu setiap tahun. 96 00:09:33,781 --> 00:09:36,534 Aku tahu di mana semuanya akunnya dan siapa yang berhutang apa. 97 00:09:38,828 --> 00:09:41,164 Percayalah, segera setelah itu tersiar kabar bahwa dia telah pergi, 98 00:09:41,247 --> 00:09:44,042 serigala akan berada di depan pintu. 99 00:09:44,960 --> 00:09:48,088 - Tidak di jam tanganku. - Kamu punya 80 ribu dolar? 100 00:09:48,171 --> 00:09:51,132 Karena memang begitu akan menjaga tempat ini tetap terbuka. 101 00:09:52,383 --> 00:09:54,010 Jadi sudah terlambat. 102 00:09:55,220 --> 00:09:56,721 Belum tentu. 103 00:09:56,804 --> 00:10:00,433 Delapan puluh ribu bukan hanya akan jatuh dari langit. 104 00:10:00,516 --> 00:10:03,186 Apa yang harus kita lakukan? Bicara dengan bank? 105 00:10:03,269 --> 00:10:05,939 Baiklah, kita punya sedikit waktu. 106 00:10:06,022 --> 00:10:08,334 Tidak ada yang akan bertanya dan mematikan semuanya 107 00:10:08,358 --> 00:10:10,610 asalkan semuanya dibayar tepat waktu. 108 00:10:11,736 --> 00:10:14,114 Mengapa menurut Anda begitu banyak orang mendapatkan rumah Nenek 109 00:10:14,197 --> 00:10:17,993 tanpa harus mengisi tambahan dokumen atau menyewa pengacara? 110 00:10:19,160 --> 00:10:22,247 Anda membayar tagihan, orang-orang tutup bangun dan melanjutkan berbagai hal. 111 00:10:25,833 --> 00:10:27,502 Jadi apa yang kamu pikirkan sekarang? 112 00:10:29,462 --> 00:10:32,590 Aku sangat ingin menginjakkan kakiku di belakang Cottonmouth, 113 00:10:32,673 --> 00:10:34,509 Aku harus memasukkan tanganku ke dalam sakunya. 114 00:10:34,592 --> 00:10:36,070 Begitulah caramu menyakiti orang seperti itu. 115 00:10:36,094 --> 00:10:39,847 Robbin' Cottonmouth-lah penyebabnya semua masalah ini sejak awal. 116 00:10:46,312 --> 00:10:47,855 Anda benar sekali. 117 00:10:49,149 --> 00:10:50,733 Aku tidak akan menyentuhnya. 118 00:10:51,692 --> 00:10:53,236 Bukan cara yang seharusnya. 119 00:10:55,196 --> 00:10:57,157 Karena aku tidak bisa menyentuh raja, 120 00:10:57,240 --> 00:11:00,118 Aku akan mengambil ratunya, para ksatrianya... 121 00:11:01,369 --> 00:11:02,453 bentengnya... 122 00:11:04,914 --> 00:11:06,749 Aku mengetuk semua miliknya potongan dari papan. 123 00:11:08,251 --> 00:11:09,669 Kemana kamu pergi sekarang? 124 00:11:11,171 --> 00:11:12,797 Periksa orang-orang bodoh ini. 125 00:11:18,886 --> 00:11:22,140 Tiga teman. Sekolah dasar ketat. 126 00:11:22,223 --> 00:11:24,225 Taman bermain ketat. 127 00:11:24,309 --> 00:11:27,478 All-City dalam bola basket di kota di mana hal itu benar-benar penting. 128 00:11:27,562 --> 00:11:30,148 Jadi apa yang terjadi? 129 00:11:30,231 --> 00:11:32,024 Kalian jangan menjadi profesional. 130 00:11:32,108 --> 00:11:35,486 Salah satu dari Anda... mulai bekerja untuk Cottonmouth... 131 00:11:36,071 --> 00:11:38,323 menghasilkan sejumlah uang, melihat peluang yang bagus, 132 00:11:38,406 --> 00:11:39,949 dan kalian melakukannya. 133 00:11:43,369 --> 00:11:45,413 Anda adalah bagian dari pencurian, bukan? 134 00:11:45,496 --> 00:11:49,834 Dan baku tembak di tukang cukur toko adalah balasan atas pencurian itu. 135 00:11:49,917 --> 00:11:51,711 Jadi, apa yang terjadi dengan kekasihmu Dante? 136 00:11:54,547 --> 00:11:56,632 Shameek membunuh Dante. 137 00:11:58,426 --> 00:12:00,095 Anda mengakuinya? 138 00:12:01,929 --> 00:12:02,930 Saya akui apa? 139 00:12:03,013 --> 00:12:07,310 Maksudku, aku berasumsi Shameek melakukannya. Karena aku tahu aku tidak melakukannya. 140 00:12:07,393 --> 00:12:08,769 Jangan pernah berasumsi apa pun, Nak. 141 00:12:08,853 --> 00:12:11,231 Sayang sekali anak buahmu tidak ada di sini untuk mendukung cerita Anda. 142 00:12:12,898 --> 00:12:14,817 Mungkin dia mengatakan yang sebenarnya. 143 00:12:15,901 --> 00:12:17,737 Katakanlah dia memang demikian. 144 00:12:17,820 --> 00:12:19,489 Shameek melihat semua uang itu dan berkata, 145 00:12:19,572 --> 00:12:22,617 "Oh, sial, aku tidak mungkin melakukannya membaginya menjadi tiga cara." Jadi... 146 00:12:22,700 --> 00:12:23,868 Ledakan! 147 00:12:24,702 --> 00:12:27,163 Sekarang ini adalah perpecahan dua arah bukannya tiga. 148 00:12:27,247 --> 00:12:29,124 Shameek tertangkap dengan bagian uangnya. 149 00:12:29,207 --> 00:12:32,335 - Oleh Cottonmouth, aku berasumsi. - Mmm-hmm. 150 00:12:34,504 --> 00:12:35,505 Siapa? 151 00:12:38,007 --> 00:12:40,635 - "Siapa?" - Mulut kapas. 152 00:12:40,718 --> 00:12:42,803 Pria yang kamu curi. 153 00:12:42,887 --> 00:12:44,054 Mantan bos Dante. 154 00:12:44,139 --> 00:12:47,683 Pria yang mendirikan Pop's Barber Shop 155 00:12:47,767 --> 00:12:51,271 dan membunuh orang baik mencoba menyerangmu. 156 00:12:54,106 --> 00:12:58,653 Hei, dengar, kami tidak menginginkanmu, Chico. 157 00:12:58,736 --> 00:13:01,121 Kami ingin orang-orang yang membunuh 158 00:13:01,146 --> 00:13:04,599 Shameek dan siapa yang membuka toko tukang cukur. 159 00:13:05,576 --> 00:13:06,827 Bersaksi. 160 00:13:07,912 --> 00:13:10,248 Lakukan sesuatu yang baik untuk seseorang sekali saja. 161 00:13:15,378 --> 00:13:18,381 Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal itu. 162 00:13:23,178 --> 00:13:25,596 Hei, lihat, bisakah kalian semua lepaskan borgol ini? 163 00:13:25,680 --> 00:13:28,183 Akulah korbannya di sini. Aku. 164 00:13:28,266 --> 00:13:31,686 Bicaralah dengan kami. Bicaralah dengan dewan juri. 165 00:13:31,769 --> 00:13:35,356 Anda bisa menyelamatkan nyawa, Wilfredo. 166 00:13:36,524 --> 00:13:37,900 Naiklah. 167 00:13:47,952 --> 00:13:49,745 Nah, jalanan akan mengatasinya. 168 00:13:50,955 --> 00:13:52,582 Seperti yang selalu mereka lakukan. 169 00:14:05,595 --> 00:14:07,096 Ya, mereka akan melakukannya. 170 00:14:26,782 --> 00:14:28,117 Apa yang sedang kamu lakukan? 171 00:14:31,287 --> 00:14:32,705 Membiarkanmu pergi. 172 00:14:32,788 --> 00:14:34,207 Seperti yang kamu katakan... 173 00:14:35,833 --> 00:14:37,460 kamulah korbannya... 174 00:14:37,543 --> 00:14:39,879 bukan tersangka, kan? 175 00:14:40,630 --> 00:14:41,839 Jadi, pergilah. 176 00:14:42,923 --> 00:14:44,008 Di manapun. 177 00:14:45,134 --> 00:14:47,595 Anda tidak punya pakaian, Anda tidak punya uang. 178 00:14:47,678 --> 00:14:50,348 Dan temanmu akan mencari untuk menyelesaikan pekerjaan, kan? 179 00:14:51,432 --> 00:14:53,309 Tapi kamu laki-laki. 180 00:14:54,644 --> 00:14:56,646 Kamu akan baik-baik saja, Chico. 181 00:14:58,105 --> 00:15:01,401 Chico adalah orangnya. 182 00:15:06,406 --> 00:15:08,073 Pop adalah seorang teman. 183 00:15:10,326 --> 00:15:12,828 - Dia pantas mendapatkan yang terbaik. - Ya. 184 00:15:13,954 --> 00:15:15,456 Saya melihat Anda sedang sibuk. 185 00:15:20,670 --> 00:15:22,588 Bagaimana dengan pria di sini? 186 00:15:25,049 --> 00:15:26,426 Nada? 187 00:15:29,094 --> 00:15:30,471 Saya harus melepaskannya. 188 00:15:31,681 --> 00:15:33,558 Tidak ada yang merendahkan manusia seperti gravitasi. 189 00:15:34,517 --> 00:15:35,518 Hmm. 190 00:15:36,602 --> 00:15:37,895 Ingat... 191 00:15:38,896 --> 00:15:40,815 sama seperti biasanya. 192 00:15:40,898 --> 00:15:42,525 Tubuh ini tidak mungkin ada. 193 00:15:48,823 --> 00:15:50,783 Tubuh apa? 194 00:15:52,117 --> 00:15:54,119 Lelaki ku. 195 00:16:10,803 --> 00:16:13,097 Dan ada bartendernya. 196 00:16:13,973 --> 00:16:15,265 Lukas Kandang. 197 00:16:16,225 --> 00:16:19,437 Tepat di pusat... klub malam... 198 00:16:19,520 --> 00:16:21,814 dari tempat pangkas rambut... 199 00:16:21,897 --> 00:16:23,441 dari segalanya. 200 00:16:24,442 --> 00:16:27,528 - Kemana kamu pergi? - Untuk menemui teman. 201 00:16:27,612 --> 00:16:28,904 Mmm-mmm. 202 00:16:30,698 --> 00:16:33,868 Wanita, apa masalahmu? Saya tidak melakukan apa pun. 203 00:16:33,951 --> 00:16:37,079 Hanya ada satu orang yang bekerja untuk Pop dan Cottonmouth, 204 00:16:37,162 --> 00:16:38,831 dan itu kamu. 205 00:16:38,914 --> 00:16:40,207 Dalam 72 jam terakhir, 206 00:16:40,290 --> 00:16:43,919 tiga orang yang terhubung tewas. Shameek, Dante dan Pop. 207 00:16:44,003 --> 00:16:46,964 Dan terjadi penembakan lagi pagi ini terikat dengan semua ini. 208 00:16:47,047 --> 00:16:48,167 Apakah Anda tidak akan menyebutnya apa-apa? 209 00:16:48,215 --> 00:16:49,592 Dan semua itu ada pada diriku? 210 00:16:51,135 --> 00:16:54,096 Mengapa kalian tidak menemukan pembunuh Pop alih-alih sibuk dengan urusanku? 211 00:16:54,179 --> 00:16:58,476 Bisnis Anda dan penyelidikan kami adalah satu dan sama. 212 00:17:04,273 --> 00:17:05,858 Anda tahu di mana saya tinggal. 213 00:17:08,361 --> 00:17:11,572 Anda ingin menyelesaikan beberapa hal, hmm? 214 00:17:12,782 --> 00:17:14,534 Kami selalu bisa melakukannya di sana. 215 00:17:15,701 --> 00:17:17,870 Anda bahkan dapat membawa borgol kali ini. 216 00:17:32,259 --> 00:17:33,499 Anda tidak perlu khawatir. 217 00:17:33,928 --> 00:17:35,471 Cottonmouth tidak mencoba membunuhmu. 218 00:17:35,555 --> 00:17:39,475 Apakah kamu bercanda? Apakah kamu di baku tembak yang sama sepertiku? 219 00:17:39,559 --> 00:17:41,143 Itu adalah putranya, Tone. 220 00:17:41,226 --> 00:17:42,937 Tone bertindak sendiri. 221 00:17:43,020 --> 00:17:46,190 Dan... dia mati sendiri juga. 222 00:17:46,273 --> 00:17:48,233 Dia sedang membersihkan dan aku tidak berusaha menjadi yang berikutnya. 223 00:17:48,317 --> 00:17:51,654 Cottonmouth punya uangnya. Hanya itu yang dia pedulikan. 224 00:17:52,863 --> 00:17:54,449 Sial, kamu benar tentang itu. 225 00:17:54,532 --> 00:17:57,535 Tidak peduli berapa banyak orang harus mati untuk mendapatkannya ya? 226 00:17:57,618 --> 00:17:59,178 Bukannya uang itu jatuh ke pangkuanmu. 227 00:17:59,870 --> 00:18:02,081 Tanganmu berlumuran darah. 228 00:18:02,164 --> 00:18:04,333 Itu tidak masalah. saya keluar. 229 00:18:05,793 --> 00:18:08,588 - Aku sudah menyebabkan cukup banyak masalah. - Lebih dari cukup. 230 00:18:08,671 --> 00:18:11,757 Pop menandatangani surat kematiannya saat dia memutuskan untuk membantumu. 231 00:18:12,842 --> 00:18:14,523 Ya, itu yang lain sebaliknya, bukan? 232 00:18:15,260 --> 00:18:18,263 Peluru yang membunuh Pops mungkin terpental darimu. 233 00:18:20,558 --> 00:18:21,934 Anda salah satunya, bukan? 234 00:18:24,269 --> 00:18:26,313 Kamu tidak tahu apa-apa. 235 00:18:26,396 --> 00:18:28,232 Aku tahu ini bukan salahku. 236 00:18:29,609 --> 00:18:32,487 Perundingan atau tanpa perundingan, ini di Cottonmouth. 237 00:18:36,031 --> 00:18:38,576 Jadi bantu aku menyakitinya. 238 00:18:45,708 --> 00:18:47,167 Apa yang kamu inginkan? 239 00:18:48,210 --> 00:18:50,420 Sebelum kalian memutuskan untuk merampoknya... 240 00:18:51,464 --> 00:18:54,383 berapa banyak yang Dante ceritakan padamu tentang operasi Cottonmouth? 241 00:18:55,843 --> 00:18:57,011 Semuanya. 242 00:18:57,094 --> 00:18:59,263 Cottonmouth menjual senjata. 243 00:18:59,346 --> 00:19:01,891 Mariah, sepupunya, menjalankan bank. 244 00:19:01,974 --> 00:19:04,977 - Kemana perginya semua uang itu? - Di mana pun Anda bisa berpikir. 245 00:19:05,060 --> 00:19:08,939 Mereka mendapat obat tetes dan rumah simpanan di seluruh kota. 246 00:19:09,023 --> 00:19:13,110 Apartemen, bisnis palsu, pendorong jalanan. 247 00:19:13,193 --> 00:19:15,029 Maksudku, mereka menguncinya. 248 00:19:15,112 --> 00:19:17,072 Apakah ada tempat terakhir? 249 00:19:17,156 --> 00:19:18,323 Bank sentral? 250 00:19:21,326 --> 00:19:23,538 Mereka punya rencana jika terjadi masalah. 251 00:19:24,997 --> 00:19:27,332 Semuanya jatuh ke tangan Crispus Attucks. 252 00:19:29,043 --> 00:19:32,462 Aku bahkan mendengar mereka mendapatkannya ruangan terkunci ini, seperti lemari besi, 253 00:19:32,547 --> 00:19:34,882 tepat di tengah seluruh sambungan. 254 00:19:37,760 --> 00:19:41,681 Jadi mengapa merampok kiriman senjata jika itu semua hanya tentang perampasan uang tunai? 255 00:19:43,599 --> 00:19:45,976 Apakah kamu gila? 256 00:19:48,020 --> 00:19:50,523 Sobat, Crispus Attucks itu seperti benteng. 257 00:19:51,440 --> 00:19:53,776 Maksudku, mereka punya tembok beton, 258 00:19:53,859 --> 00:19:57,029 kucing dengan senapan mesin, parang, lorong gelap... 259 00:19:57,112 --> 00:19:59,949 Satu pintu masuk, satu pintu keluar. 260 00:20:00,032 --> 00:20:02,827 Ini seperti sarang lebah kesengsaraan. 261 00:20:02,910 --> 00:20:05,245 Tempat itu adalah a misi bunuh diri, sungguh. 262 00:20:08,373 --> 00:20:11,586 Apa Dante memberitahumu di mana salah satunya rumah simpanan lainnya ini? 263 00:20:13,128 --> 00:20:16,215 Ya. Maksudku, ya, kami menemukan beberapa. 264 00:20:17,466 --> 00:20:19,552 Ada penembakan pagi ini. 265 00:20:19,635 --> 00:20:21,596 Beberapa Orang-orang Cottonmouth tertembak. 266 00:20:21,679 --> 00:20:24,431 Ya. Maksudku, polisi menangkapnya senjata saat pencurian. 267 00:20:24,514 --> 00:20:27,059 Dan tebakanku, itu adalah Domingo dan mereka, 268 00:20:27,142 --> 00:20:30,062 berteriak pada Cottonmouth untuk membiarkan dia tahu mereka tidak bahagia. 269 00:20:30,813 --> 00:20:33,273 Jika mereka memukulnya beberapa kali lagi... 270 00:20:33,357 --> 00:20:36,819 Cottonmouth mungkin harus memindahkan semuanya ke Crispus agar tetap aman. 271 00:20:38,863 --> 00:20:42,032 Anda akan mencoba meyakinkan Domingo akan menyerang mereka? 272 00:20:42,950 --> 00:20:44,076 TIDAK. 273 00:20:45,452 --> 00:20:47,454 Saya tidak membutuhkan Domingo untuk menjadi Domingo. 274 00:20:49,790 --> 00:20:51,959 Saya bisa melakukan semuanya sendiri. 275 00:20:52,906 --> 00:20:54,938 Baiklah, periksa suara. 276 00:20:54,962 --> 00:20:56,714 Mari kita pukul. 277 00:21:34,001 --> 00:21:36,170 Oh sial. 278 00:22:35,437 --> 00:22:38,107 - Kamu lihat ini? - Ya. Mengapa meninggalkan uang tunai? 279 00:23:39,043 --> 00:23:40,169 Hai. 280 00:23:42,629 --> 00:23:43,672 Hei... 281 00:23:44,256 --> 00:23:45,465 kamu baik-baik saja? 282 00:23:46,842 --> 00:23:48,427 Apa yang terjadi di sini? 283 00:23:49,929 --> 00:23:53,432 Beberapa pria bertudung meluncur masuk. 284 00:23:53,515 --> 00:23:55,600 - Ya? - Ya. 285 00:23:56,768 --> 00:24:00,064 "Diluncurkan"? Apakah kamu melihat wajahnya? 286 00:24:01,648 --> 00:24:02,649 Hei... 287 00:24:03,317 --> 00:24:05,194 apa yang bisa kamu ceritakan tentang dia? 288 00:24:08,823 --> 00:24:10,574 Dia baik-baik saja. 289 00:24:17,915 --> 00:24:20,709 Apa maksudmu semuanya baik-baik saja? 290 00:24:20,792 --> 00:24:22,336 Seperti yang saya katakan, tidak apa-apa. 291 00:24:23,087 --> 00:24:27,216 Anda punya tukang las yang memperkuat pintu ke kamar yang bahkan tidak aku masuki. 292 00:24:27,299 --> 00:24:28,383 Apa yang mereka lakukan? 293 00:24:29,343 --> 00:24:31,595 Kami tertabrak hari ini. Kami membutuhkan untuk mengambil tindakan pencegahan. 294 00:24:31,678 --> 00:24:35,599 Turunkan jerujinya. Tempat tampak seperti penjara sialan sekarang. 295 00:24:35,682 --> 00:24:37,726 Dan apa maksudmu "kita"? 296 00:24:37,809 --> 00:24:41,396 - Kamu dipukul lagi pagi ini? - Empat rumah simpananku dihantam hari ini. 297 00:24:41,480 --> 00:24:44,108 Fort Knox adalah rencana daruratku. 298 00:24:44,191 --> 00:24:46,318 Itu selalu menjadi rencananya jika kotoran turun. 299 00:24:46,401 --> 00:24:49,196 Itu bukanlah sebuah rencana. Itu adalah reaksi. 300 00:24:49,279 --> 00:24:52,074 Anda pernah mendengar tentang tidak menempatkan semua telurmu dalam satu keranjang? 301 00:24:52,157 --> 00:24:53,617 Lihatlah itu. 302 00:24:53,700 --> 00:24:55,702 Satu jalan masuk, satu jalan keluar. 303 00:24:55,785 --> 00:24:58,330 Garis pandang sejauh mata memandang. 304 00:24:58,413 --> 00:25:01,458 Tidak ada seorang pun yang terlibat dalam proyek ini. Kami menguncinya. 305 00:25:01,541 --> 00:25:04,253 Itu bukan proyek. Ini akan menjadi sebuah komunitas 306 00:25:04,336 --> 00:25:07,297 segera setelah saya mendapatkan sisa dana dan kami memulai konstruksi kami. 307 00:25:09,841 --> 00:25:11,718 Itu hanya putaran. 308 00:25:11,801 --> 00:25:15,222 Itu di depan, Mariah. Itu selalu menjadi kedok. 309 00:25:15,305 --> 00:25:17,099 Itu nyata. 310 00:25:17,182 --> 00:25:20,477 Perumahan terjangkau ini inisiatif akan mengubah keadaan, kawan. 311 00:25:20,560 --> 00:25:23,105 Biarkan aku khawatir tentang omong kosong jalanan. 312 00:25:23,188 --> 00:25:25,690 - Kau hanya tukang cuci pakaian yang mencari uang. - Eh, tidak, bukan aku. 313 00:25:25,774 --> 00:25:28,277 Aku adalah wajah dari uang itu. 314 00:25:29,319 --> 00:25:31,363 Jadi, apa yang membuatku? Uang receh? 315 00:25:31,446 --> 00:25:33,615 Anda adalah aset yang kuat, 316 00:25:33,698 --> 00:25:37,494 tindakannya yang ceroboh sering kali merupakan suatu tanggung jawab. 317 00:25:39,829 --> 00:25:42,041 Crispus Attucks itu nyata, Cornell. 318 00:25:42,124 --> 00:25:44,543 Tidak ada yang saya lakukan yang merupakan kesibukan. 319 00:25:45,460 --> 00:25:49,256 Saya dengan tulus peduli tentang apa yang terjadi di sini. 320 00:25:49,339 --> 00:25:52,676 Satu-satunya cara untuk menyelamatkan Harlem adalah melakukannya secara legal... 321 00:25:53,302 --> 00:25:55,512 dan membentenginya melawan penjajah sebenarnya. 322 00:25:55,595 --> 00:25:57,472 Apa pun. 323 00:25:58,390 --> 00:26:01,476 Itu sama saja selalu begitu, dan Anda tahu itu. 324 00:26:01,560 --> 00:26:03,228 Tetaplah hidup di negeri fantasi itu. 325 00:26:03,312 --> 00:26:06,815 Yah, itu pasti sebuah fantasi sebelum itu menjadi kenyataan. 326 00:26:08,943 --> 00:26:10,652 Maksudku, lihat sekeliling. 327 00:26:10,735 --> 00:26:13,948 Mama Mabel menyukai tempat ini. 328 00:26:15,115 --> 00:26:18,827 Itu adalah koneksi politiknya membangun pusat kebugaran hutan di sana. 329 00:26:19,995 --> 00:26:22,414 Kami melakukan ini untuk gym hutan? 330 00:26:23,873 --> 00:26:25,960 Koneksi politik itu 331 00:26:26,043 --> 00:26:30,422 hanya orang-orang tua yang aneh, dia diperas untuk mengurus dokumennya. 332 00:26:30,505 --> 00:26:32,799 Menurut Anda mengapa dia memeras para politisi itu? 333 00:26:32,882 --> 00:26:36,428 Itu semua demi kebaikan yang lebih besar. 334 00:26:36,511 --> 00:26:38,180 Apakah kamu lupa itu? 335 00:26:41,100 --> 00:26:42,101 Tidak. 336 00:26:45,687 --> 00:26:48,523 Gedung ini mungkin jadilah bank Anda sekarang. 337 00:26:48,607 --> 00:26:51,526 Tapi Crispus Menyerang, Nyonya C.J. Walker, 338 00:26:51,610 --> 00:26:55,030 Adam Clayton Powell, Kompleks Shirley Chisholm 339 00:26:55,114 --> 00:26:58,408 akan menjadi komunitas yang dinamis mencerminkan perubahan tersebut 340 00:26:58,492 --> 00:27:01,996 itu akan mempertahankan Harlem hitam dan kami di hijau. 341 00:27:02,079 --> 00:27:05,749 Anda fokus pada yang hitam, Aku akan melindungi tanaman hijau kita. 342 00:27:07,042 --> 00:27:09,253 Fort Knox adalah pusatnya. 343 00:27:09,794 --> 00:27:10,962 Hanya perlu bersiap. 344 00:27:12,756 --> 00:27:14,383 Aku tetap siap, sayang. 345 00:27:37,447 --> 00:27:39,991 Bagaimana kabarmu, Bu Mariah? Senang bertemu denganmu. 346 00:27:45,830 --> 00:27:47,374 Oh, itu akan berhasil. 347 00:27:47,457 --> 00:27:51,086 Lihat, itu masalahnya tentang pria seperti Chico. 348 00:27:52,421 --> 00:27:53,422 Triknya adalah... 349 00:27:53,505 --> 00:27:56,550 kamu harus masuk ke dalam kepalanya. Uh-hah. 350 00:27:56,633 --> 00:28:00,345 Anda harus membuatnya percaya bahwa dia membutuhkan kita. 351 00:28:00,429 --> 00:28:02,472 Itulah keseluruhan triknya. 352 00:28:02,556 --> 00:28:06,476 Dan kemudian... Anda memberi dia ilusi kebebasan. 353 00:28:08,103 --> 00:28:09,104 Hai. 354 00:28:10,605 --> 00:28:12,149 Anda tidak mendengar sepatah kata pun yang baru saja saya katakan. 355 00:28:13,483 --> 00:28:15,360 Saya minta maaf. 356 00:28:15,444 --> 00:28:18,405 - Aku tidak bisa berhenti memikirkan Pop. - Hmm. 357 00:28:19,406 --> 00:28:21,533 Anda mengenalnya selamanya, ya? 358 00:28:21,616 --> 00:28:23,702 Sejak aku berumur sembilan tahun. 359 00:28:23,785 --> 00:28:25,620 Dialah alasanku bermain basket. 360 00:28:25,704 --> 00:28:29,541 - Dia pelatihmu? - Tidak. Aku belum pernah melihatnya di luar toko. 361 00:28:29,624 --> 00:28:32,461 Ayahku sering menyeretku bersamanya ketika dia pergi untuk memotong rambutnya. 362 00:28:32,544 --> 00:28:35,214 - Gadis ayah. - Selalu. 363 00:28:35,297 --> 00:28:38,592 Mereka akan duduk-duduk sepanjang waktu dan hanya berdebat tentang bola basket. 364 00:28:38,675 --> 00:28:40,844 Larry Burung. Kevin McHale. 365 00:28:40,927 --> 00:28:43,055 - Paroki Robert... - Wah, wah, wah... 366 00:28:43,138 --> 00:28:44,139 Celtic? 367 00:28:45,140 --> 00:28:48,685 Ayah saya adalah penggemar Celtics. 368 00:28:48,768 --> 00:28:52,021 Tolong, tolong beritahu saya bukan itu masalahnya. 369 00:28:52,106 --> 00:28:54,608 - Tim paling progresif dalam sejarah NBA. - Celtics? 370 00:28:54,691 --> 00:28:57,944 Pelatih kepala kulit hitam pertama dengan Bill Russel. 371 00:28:58,027 --> 00:29:00,530 K.C. Jones sebagai pelatih kepala selama puncak tahun 80an 372 00:29:00,614 --> 00:29:02,449 dengan Bird dan McHale. Ayo. 373 00:29:02,532 --> 00:29:04,409 Sekarang aku sudah mengetahui semuanya. 374 00:29:04,493 --> 00:29:05,660 Lihat... 375 00:29:05,744 --> 00:29:08,247 Saya pikir kamu tidak punya pacar 376 00:29:08,330 --> 00:29:09,789 karena kamu mencintai saudara-saudara, 377 00:29:09,873 --> 00:29:11,267 dan tidak banyak saudara laki-laki bisa bergaul dengan seorang gadis 378 00:29:11,291 --> 00:29:14,253 yang membawa pistol dan menendang mereka pantat. Tapi bukan itu alasannya. 379 00:29:14,336 --> 00:29:16,755 - Oh, jadi sekarang kamu ahlinya? - Alasannya adalah... 380 00:29:16,838 --> 00:29:19,299 Anda adalah penggemar Celtics tinggal di Kota New York. 381 00:29:20,384 --> 00:29:21,468 Saya suka Piston. 382 00:29:21,551 --> 00:29:22,927 Oh sial! 383 00:29:24,053 --> 00:29:27,474 Saya akan mendengar Pop dan ayah saya banyak berdebat tentang bola basket, 384 00:29:27,557 --> 00:29:28,850 itu membuatku ingin bermain. 385 00:29:29,393 --> 00:29:30,644 Jadi saya melakukannya. 386 00:29:30,727 --> 00:29:34,439 Pop akan mengeluh tentang pemain yang tidak bisa ke kiri atau ke kanan, 387 00:29:34,523 --> 00:29:36,691 atau keluar, atau bergegas kembali ke D. 388 00:29:36,775 --> 00:29:38,360 Jadi, saya melakukannya. 389 00:29:38,443 --> 00:29:40,445 Sepertinya dia mengajarimu dengan baik. 390 00:29:41,696 --> 00:29:44,116 Saya sedang bermain kuliah bola sebelum aku menyadarinya 391 00:29:44,199 --> 00:29:47,619 berapa banyak menonton pertandingan di toko dan argumen-argumen itu membentuk saya. 392 00:29:47,702 --> 00:29:50,580 Banyak orang menyukai pria ini. 393 00:29:50,664 --> 00:29:54,543 Bahkan saat itu masih liar selama musim panas... 394 00:29:54,626 --> 00:29:58,338 baku tembak satu sama lain hari... toko itu aman. 395 00:29:59,381 --> 00:30:01,508 Tidak ada yang pernah mengatakan apa pun. 396 00:30:01,591 --> 00:30:03,385 Itu baru saja. 397 00:30:03,468 --> 00:30:04,719 Selalu. 398 00:30:05,970 --> 00:30:07,889 Sampai... 399 00:30:07,972 --> 00:30:11,268 - Sampai apa? - Sampai Luke Cage mulai bekerja di sana. 400 00:30:15,230 --> 00:30:17,149 Anda punya masalah nyata dengan orang ini. 401 00:30:18,400 --> 00:30:22,696 Mungkin, sebaiknya Anda tidak melakukannya melompat ke dalam karung bersamanya begitu cepat. 402 00:30:26,991 --> 00:30:28,034 Seberapa cepat hal itu terjadi? 403 00:30:28,910 --> 00:30:31,471 Beberapa hari setelah Anda menyamar di Harlem's Paradise? 404 00:30:34,123 --> 00:30:35,667 Malam yang sama. 405 00:30:35,750 --> 00:30:38,212 Sial, gadis! 406 00:30:38,295 --> 00:30:40,505 Tempatnya atau tempatmu? 407 00:30:40,589 --> 00:30:41,840 Diam. 408 00:30:43,007 --> 00:30:47,262 Dengar, sudah kubilang padamu, itu hanyalah sesuatu tentang pria ini. 409 00:30:47,346 --> 00:30:48,888 - Aku tidak bisa menjelaskannya. - Hmm. 410 00:30:48,972 --> 00:30:50,741 Sepertinya Anda memasukkan lebih banyak daripada jarimu padanya. 411 00:30:50,765 --> 00:30:53,310 - Jangan membuatku mencekikmu. - Hai! 412 00:30:54,143 --> 00:30:55,354 Tonton tahunya yang tertinggi! 413 00:30:55,437 --> 00:30:57,897 Dan perhatikan rambutnya! 414 00:30:57,981 --> 00:30:59,774 Ini membutuhkan waktu. 415 00:30:59,858 --> 00:31:01,651 Itu terlalu banyak produk. 416 00:31:15,457 --> 00:31:16,458 Berengsek. 417 00:31:18,793 --> 00:31:23,798 Anda tidak bisa menghargainya tempat ini sampai lampunya menyala. 418 00:31:23,882 --> 00:31:25,300 Mundur, Zip. 419 00:31:30,222 --> 00:31:31,681 Domingo benar. 420 00:31:34,058 --> 00:31:36,185 Saat lampu menyala... 421 00:31:36,270 --> 00:31:38,688 kamu benar-benar dapat melihat sesuatu untuk apa adanya. 422 00:31:43,318 --> 00:31:45,779 - Aku punya kabar baik untukmu. - Hmm. 423 00:31:45,862 --> 00:31:48,282 Kami tertabrak. Dan itu kamu. 424 00:31:50,033 --> 00:31:53,620 Anda tidak perlu mengirimkan tentara apa pun untuk membubarkan organisasi saya. 425 00:31:53,703 --> 00:31:56,415 Saya pikir seseorang menarik rantai Anda... 426 00:31:56,498 --> 00:31:58,166 dan menggunakan namaku untuk melakukannya. 427 00:31:59,293 --> 00:32:03,087 Karena jika orang-orangku seperti itu jika memukulmu, kamu akan mati. 428 00:32:14,683 --> 00:32:17,226 Anda tahu apa itu cerek, Cornell? 429 00:32:22,566 --> 00:32:27,070 Burung Cerek sedang duduk di dalam mulut buaya. 430 00:32:27,153 --> 00:32:28,447 Burung ini tidak bodoh. 431 00:32:29,614 --> 00:32:34,328 Cerek memunguti sisa-sisa daging keluar dari gigi buaya, 432 00:32:34,411 --> 00:32:37,163 membantu buaya menghindari infeksi. 433 00:32:37,246 --> 00:32:40,750 Dan si Cerek... dia mendapat makanan gratis. 434 00:32:42,544 --> 00:32:46,172 Dimana analoginya pergi, Animal Planet? 435 00:32:50,927 --> 00:32:52,178 Kamu seorang cerek. 436 00:32:55,098 --> 00:32:56,308 Saya seekor buaya. 437 00:32:57,517 --> 00:33:00,687 Anda menjajakan senjata Anda, mengambil sisa-sisaku. 438 00:33:04,023 --> 00:33:05,484 Dan saya mengizinkannya. 439 00:33:13,241 --> 00:33:15,118 Jadi kamu mengaku menyerangku? 440 00:33:20,039 --> 00:33:22,479 Kamu pikir aku perlu membereskan masalahmu? 441 00:33:27,130 --> 00:33:29,298 Anda melanggar janji Anda, Cornell. 442 00:33:31,092 --> 00:33:33,720 Bagaimana perasaan Diamondback tentang hal itu? 443 00:33:39,809 --> 00:33:43,772 Kamu tidak mengira aku tahu... siapa pemasokmu malam itu, ya? 444 00:33:45,690 --> 00:33:48,485 Saya hanya memeriksa untuk melihat jika kamu mau mengatakan yang sebenarnya padaku. 445 00:33:55,825 --> 00:33:57,369 Saya ingin pengembalian dana. 446 00:33:57,452 --> 00:34:00,204 Atau produk yang dijanjikan kepada saya. 447 00:34:00,288 --> 00:34:03,291 Oh, Domingo. 448 00:34:06,169 --> 00:34:08,129 Tidak ada kebijakan pengembalian. 449 00:34:08,212 --> 00:34:10,256 Ini bukan L.L. Bean. 450 00:34:39,202 --> 00:34:40,203 Bagus. 451 00:34:45,124 --> 00:34:47,794 Jadi? Apa yang muncul? 452 00:34:51,380 --> 00:34:53,883 Lebih baik ambil kamus bahasa Spanyol itu. 453 00:34:55,594 --> 00:34:58,430 Domingo Colon baru saja menyatakan perang terhadap kita. 454 00:35:35,383 --> 00:35:37,301 Anggota dewan, izinkan saya mengambilkannya untuk Anda. 455 00:36:36,611 --> 00:36:39,197 Kemarilah! Kemarilah! 456 00:36:47,789 --> 00:36:49,290 Bagaimana dia melakukan itu? 457 00:39:22,744 --> 00:39:24,213 Ini banyak uang. 458 00:39:24,237 --> 00:39:26,197 Apa? 459 00:39:26,280 --> 00:39:28,324 Di dalam tas ransel. Ini banyak uang. 460 00:39:28,407 --> 00:39:29,993 Beri aku waktu sebentar. 461 00:39:31,119 --> 00:39:32,328 Jutaan. 462 00:39:41,713 --> 00:39:42,922 Itu kamu. 463 00:39:48,219 --> 00:39:50,388 Sialan, kamu melakukannya lagi. 464 00:39:50,471 --> 00:39:52,932 Sialan, kamu baru saja bangkrut konsentrasi saya. 465 00:39:53,016 --> 00:39:56,394 Seperti biasa, kamu prioritas semuanya rusak. 466 00:39:57,478 --> 00:40:01,858 Sekarang, Anda sedang melihat sebuah gambar dari sekam kosong sebuah bangunan. 467 00:40:01,941 --> 00:40:04,402 Saya sedang melihat jutaan dolar selundupan. 468 00:40:04,485 --> 00:40:06,780 Anda tahu uang ini milik Cottonmouth. 469 00:40:06,863 --> 00:40:08,197 Diduga. 470 00:40:08,281 --> 00:40:09,991 Diduga. 471 00:40:11,575 --> 00:40:13,745 Hal yang saya tidak tahu... 472 00:40:13,828 --> 00:40:16,164 mengapa seseorang... 473 00:40:16,247 --> 00:40:18,166 melewati semua neraka di luar ini, 474 00:40:18,249 --> 00:40:21,127 menyebabkan semua kekacauan ini, dan lalu meninggalkan uangnya? 475 00:40:24,088 --> 00:40:27,050 Untuk menghilangkannya dari jalanan. 476 00:40:27,133 --> 00:40:29,093 Setelah dicatat, 477 00:40:29,177 --> 00:40:32,138 siapa pun pemiliknya tidak memiliki akses ke sana lagi. 478 00:40:32,221 --> 00:40:34,348 Itu pesan yang cukup bagus seseorang mencoba mengirim. 479 00:40:34,432 --> 00:40:37,852 Semua tembakan itu dan tidak ada mayat. 480 00:40:37,936 --> 00:40:40,104 Oh, kamu benar. 481 00:40:40,188 --> 00:40:43,900 Mereka bukan siapa-siapa. 482 00:40:43,983 --> 00:40:46,610 Maksudku, tidak ada mayat. 483 00:40:46,735 --> 00:40:48,196 Tidak satu pun. 484 00:40:48,279 --> 00:40:52,575 Seorang pria kulit hitam bertubuh besar dengan hoodie mengambil tembakan peluru langsung... 485 00:40:52,658 --> 00:40:54,911 tamparan, pukulan dan tarikan orang di mana-mana 486 00:40:54,994 --> 00:40:56,704 dan tidak membunuh satu pun? 487 00:40:56,788 --> 00:40:58,497 Itu tidak aneh bagimu? 488 00:40:59,207 --> 00:41:01,584 Ini seperti orang ini ingin kita menutup tempat ini. 489 00:41:01,667 --> 00:41:03,169 Siapa yang peduli? 490 00:41:04,753 --> 00:41:05,880 Apa? 491 00:41:05,964 --> 00:41:07,548 aku serius. 492 00:41:09,300 --> 00:41:10,426 Siapa yang peduli? 493 00:41:11,760 --> 00:41:15,598 Berapa banyak investigasi, dari saat kita meletakkan sepatu bot di tanah, 494 00:41:15,681 --> 00:41:18,517 memulai dan mengakhiri proyek ini? 495 00:41:18,601 --> 00:41:19,811 Puluhan. 496 00:41:19,894 --> 00:41:21,645 Dan sekarang seseorang datang 497 00:41:21,729 --> 00:41:26,985 dan ingin membersihkan setahun senilai pekerjaan patroli sendirian? 498 00:41:27,068 --> 00:41:30,071 Saya tidak melihat ada yang salah dengan hal itu. 499 00:41:30,154 --> 00:41:31,865 Seorang main hakim sendiri? 500 00:41:31,948 --> 00:41:33,908 Ya, ada yang salah dengan itu. 501 00:41:33,992 --> 00:41:37,411 Itu anarki, a kerusakan total pada sistem. 502 00:41:37,495 --> 00:41:39,705 Ada aturan dan peraturan terhadap apa yang kita lakukan. 503 00:41:39,788 --> 00:41:44,961 Ya, dan pengacara... dan dokumen dan alasan. 504 00:41:45,044 --> 00:41:48,672 Selain mengepel darah... 505 00:41:48,756 --> 00:41:52,468 dan menangkap bagian yang sama omong kosong berulang kali, 506 00:41:52,551 --> 00:41:54,637 Anda tahu, tidak banyak yang bisa kita lakukan sebagai polisi. 507 00:41:54,720 --> 00:41:57,306 Astaga, Scarfe, kamu berada di pihak siapa? 508 00:41:57,390 --> 00:41:59,267 Saya melihat kejadian itu dari dekat. 509 00:41:59,350 --> 00:42:02,811 Apa yang bisa kita lakukan sebagai polisi, apa yang tidak bisa kita lakukan. 510 00:42:03,980 --> 00:42:06,315 Sekarang, kecuali pistol ini yang saya kenakan 511 00:42:06,399 --> 00:42:09,318 tiba-tiba berubah menjadi semacam palu ajaib... 512 00:42:09,402 --> 00:42:11,029 seluruh pekerjaan ini tidak relevan. 513 00:42:12,655 --> 00:42:14,490 Mereka tidak memiliki pelatihan. 514 00:42:14,573 --> 00:42:16,492 Tidak ada tanggung jawab. 515 00:42:16,575 --> 00:42:18,411 Anda harus tahu apa yang Anda lakukan. 516 00:42:18,494 --> 00:42:23,082 Mereka tidak punya hak untuk adil mulai menegakkan keadilan. Ayo. 517 00:42:23,166 --> 00:42:26,544 Seseorang yang mengenakan hoodie... 518 00:42:26,627 --> 00:42:30,423 menghantam berbagai tempat tembak-menembak keliling kota hari ini? 519 00:42:30,506 --> 00:42:31,840 Menurutku itu luar biasa. 520 00:42:31,925 --> 00:42:33,176 Saya pikir kita harus berterima kasih padanya. 521 00:42:33,259 --> 00:42:35,469 - Untuk melakukan pekerjaan kita? - Tepat. 522 00:42:35,553 --> 00:42:37,721 aku tidak suka dokumen... 523 00:42:37,805 --> 00:42:39,486 tapi aku lebih suka mendapatkan a potongan kertas di jariku 524 00:42:39,557 --> 00:42:41,142 daripada peluru di pantatku. 525 00:42:41,225 --> 00:42:44,020 Lihat... Lihat semuanya berputar. Lihat. 526 00:42:44,103 --> 00:42:45,873 Anda benar-benar ingin masuk tengah dari semua ini? 527 00:42:45,897 --> 00:42:48,524 Dan untuk apa? Untuk a makan malam perjamuan ayam 528 00:42:48,607 --> 00:42:51,110 dan foto bersama walikota sebagai hadiah? 529 00:42:51,194 --> 00:42:52,778 - Sial, tidak. - Wow. 530 00:42:54,238 --> 00:42:58,076 Anda adalah penghargaan atas lencana itu, Scarfe. 531 00:43:01,662 --> 00:43:02,830 Halo. 532 00:43:03,664 --> 00:43:05,083 Senang mendengarnya. 533 00:43:07,876 --> 00:43:09,045 Di mana? 534 00:43:13,299 --> 00:43:14,592 Kami akan berada di sana. 535 00:43:14,675 --> 00:43:16,385 - Itu pasti kamu. - Uh-hah. 536 00:43:16,469 --> 00:43:18,471 Aku akan menjemputmu di depan. 537 00:43:20,348 --> 00:43:21,349 Itu adalah Chico. 538 00:43:22,850 --> 00:43:24,810 Dia ingin bicara, butuh dijemput. 539 00:43:25,811 --> 00:43:28,564 - Di sinilah kamu berkata, "Sudah kubilang"? - Sesuatu seperti itu. 540 00:43:29,315 --> 00:43:31,442 - Kamu datang? - Tidak. 541 00:43:31,525 --> 00:43:35,238 Pria berkerudungmu meninggalkan banyak hal untuk dibersihkan oleh polisi sebenarnya. 542 00:43:35,321 --> 00:43:38,950 Aku akan membuat Chico menyerah hantu. Kami mendapat hubungan baik. 543 00:43:39,033 --> 00:43:41,119 Ya, Anda semua tentang hubungan baik. 544 00:43:41,202 --> 00:43:43,204 Oh, kamu tahu itu. 545 00:43:43,287 --> 00:43:44,372 Sampai jumpa saat aku melihatmu. 546 00:43:47,708 --> 00:43:50,128 Apakah kamu melihat orang yang menyerangmu? 547 00:43:50,211 --> 00:43:53,089 Sobat, aku tidak melihat apa-apa. 548 00:43:53,172 --> 00:43:55,424 Saya sangat membutuhkan merek dagang itu. 549 00:44:03,891 --> 00:44:07,186 Saya sendiri selalu menjadi pria Jumbo. 550 00:44:07,270 --> 00:44:10,939 Dulu suka Willie Burger kembali pada hari itu. 551 00:44:11,940 --> 00:44:15,153 Tapi aku tidak bisa melepaskan kentang gorengnya. 552 00:44:15,236 --> 00:44:16,362 BENAR. 553 00:44:18,322 --> 00:44:20,033 Dimana Detektif Knight? 554 00:44:21,534 --> 00:44:22,701 Sibuk. 555 00:44:25,704 --> 00:44:27,706 Saya kira Anda pernah mendengar tentang... 556 00:44:27,790 --> 00:44:30,293 apa yang terjadi di Crispus Attucks hari ini. 557 00:44:34,005 --> 00:44:35,173 Itu sebabnya saya menelepon. 558 00:44:38,426 --> 00:44:39,593 Sekarang giliranku. 559 00:44:41,679 --> 00:44:43,347 Giliranmu untuk apa? 560 00:44:44,807 --> 00:44:47,018 Ceritakan semuanya padamu. 561 00:44:51,689 --> 00:44:53,023 saya mendengarkan. 562 00:44:55,401 --> 00:44:57,653 Seseorang memberitahuku... 563 00:44:57,736 --> 00:44:59,988 kami berhutang pada Pops untuk maju. 564 00:45:01,990 --> 00:45:04,452 Dia melakukan bagiannya. 565 00:45:04,535 --> 00:45:06,162 Aku harus mengerjakan tugasku. 566 00:45:10,166 --> 00:45:11,959 Saya siap untuk berbicara. 567 00:45:14,128 --> 00:45:15,338 Mulut kapas. 568 00:45:16,422 --> 00:45:18,132 Saya akan menyebutkan nama, tanggal. 569 00:45:19,425 --> 00:45:20,759 Keseluruhan sembilan. 570 00:45:25,639 --> 00:45:26,807 muncul... 571 00:45:27,891 --> 00:45:31,229 dia selalu berbicara bagiku tentang tanggung jawab. 572 00:45:33,606 --> 00:45:34,982 Tentang menjadi seorang pria. 573 00:45:37,735 --> 00:45:39,445 Berdiri tegak. 574 00:45:43,031 --> 00:45:44,825 Dia menyuruhku untuk mengambil alih. 575 00:45:45,743 --> 00:45:48,287 Maju, jangan pernah mundur. 576 00:45:53,792 --> 00:45:56,337 Luke Cage, aku bahkan tidak... 577 00:47:00,693 --> 00:47:03,779 - $7 juta! - Cornell! 578 00:47:03,862 --> 00:47:06,240 Anda tidak ingin berada di dalam wajahku sekarang, Mariah! 579 00:47:06,324 --> 00:47:08,909 Jika ada orang yang seharusnya begitu sial, itu pasti aku! 580 00:47:08,992 --> 00:47:11,620 Mereka menyerang kantor saya. Kantor saya! 581 00:47:11,704 --> 00:47:13,789 Mereka mengambil hampir setiap sen yang saya dapatkan, 582 00:47:13,872 --> 00:47:15,392 dan kamu di sini membicarakan tentang kantor? 583 00:47:15,416 --> 00:47:17,376 Anda selalu dapat menghasilkan lebih banyak uang. 584 00:47:17,460 --> 00:47:20,128 Saya tidak bisa mendapatkan nama saya kembali. 585 00:47:20,213 --> 00:47:24,049 Dan seseorang akan melakukannya mulai mengajukan pertanyaan. 586 00:47:24,132 --> 00:47:27,261 - Minggir, Cornell! - Diam, Mariah Hitam. 587 00:47:28,721 --> 00:47:30,264 Itu omong kosongku untuk dihancurkan! 588 00:47:31,181 --> 00:47:34,935 Sebaiknya kau diam, atau aku akan memotong pantatmu yang terkena warna. 589 00:47:35,018 --> 00:47:36,061 Panggil aku seperti itu lagi. 590 00:47:37,646 --> 00:47:38,897 Eh, Tuan Stokes? 591 00:47:40,023 --> 00:47:41,400 Keluarkan. 592 00:47:41,484 --> 00:47:44,653 Ada... Ada seorang detektif di sini untuk menemuimu. 593 00:47:46,280 --> 00:47:47,698 Polisi ada di sini? 594 00:47:51,827 --> 00:47:54,663 - Detektif. - Yah, aku mendapat sambutan yang lebih hangat. 595 00:47:54,747 --> 00:47:59,084 Apa gunanya memiliki babi dalam daftar gaji jika Anda tidak bisa mendapatkan informasi awal? 596 00:47:59,167 --> 00:48:02,255 Oh, aku punya informasimu. Ayunan. 597 00:48:08,218 --> 00:48:09,637 Oh ya. 598 00:48:23,776 --> 00:48:27,488 Apa pun yang berhubungan dengan kekalahanku 80% dari cadangan uang tunai saya? 599 00:48:28,406 --> 00:48:30,533 Mungkin. Mungkin. 600 00:48:33,536 --> 00:48:37,415 Di bagasi saya, Anda akan menemukannya individu yang sudah meninggal. 601 00:48:37,498 --> 00:48:40,125 Satu Wilfredo "Chico" Diaz. 602 00:48:40,208 --> 00:48:42,169 Saya yakin temanmu turun di Kamar Mayat Spurlock 603 00:48:42,252 --> 00:48:43,587 bisa menghubungkanmu. 604 00:48:45,088 --> 00:48:47,300 Jadi itu bukan urusanmu. Terima kasih kembali. 605 00:48:51,219 --> 00:48:53,263 Apa lagi yang kamu punya untukku? 606 00:48:53,347 --> 00:48:54,557 Apa lagi yang aku punya untukmu? 607 00:48:55,349 --> 00:48:58,311 Apa lagi yang kudapat... Oh, baiklah... 608 00:48:58,394 --> 00:49:01,229 Aku tahu siapa yang pernah menghancurkan kotoranmu sepanjang hari, 609 00:49:01,314 --> 00:49:04,900 dan siapa yang menggerebek proyek tersebut... semuanya sendirian. 610 00:49:06,276 --> 00:49:09,905 Jangan bayangkan Anda tahu apa-apa tentang... 611 00:49:11,407 --> 00:49:13,659 Luke Cage, ya? 612 00:49:14,368 --> 00:49:15,744 Lukas Cage? 613 00:49:17,455 --> 00:49:19,623 Itu siapa yang melakukan semua omong kosong ini? 614 00:49:19,707 --> 00:49:21,334 Itu yang kuberitahukan padamu. 615 00:49:22,543 --> 00:49:26,296 Dan sebagai detektif NYPD yang bangga... 616 00:49:26,380 --> 00:49:28,757 lihat, aku dan partnerku, yah... 617 00:49:28,841 --> 00:49:30,593 kita bertanggung jawab satu sama lain. 618 00:49:30,676 --> 00:49:33,929 Kita perlu mengetahui keadaan masing-masing keberadaan, 24/7. 619 00:49:34,012 --> 00:49:37,516 Dan terima kasih kepada pasangan saya GPS di ponselnya, 620 00:49:37,600 --> 00:49:40,310 Saya mendapat alamat rumah Tuan Cage. 621 00:49:40,394 --> 00:49:41,520 Dan aku akan memberikannya padamu... 622 00:49:41,604 --> 00:49:44,022 jika kamu anak yang baik. 623 00:49:47,568 --> 00:49:48,819 Virginia Langsing... 624 00:49:50,195 --> 00:49:52,030 Anda mungkin terbukti berguna. 625 00:49:52,114 --> 00:49:53,907 Virginia Slim, apa itu? 626 00:49:53,991 --> 00:49:56,535 Apa lagi yang kamu telepon wanita jalang berkulit putih kurus? 627 00:49:59,079 --> 00:50:01,957 Saatnya aku berteriak di mesin pencuci piring. 628 00:50:02,040 --> 00:50:03,166 Sendiri. 629 00:50:05,210 --> 00:50:08,464 Tidak ingin mengetahui detailnya. Selesaikan saja. 630 00:50:28,025 --> 00:50:29,610 Sialan, negro. 631 00:50:30,778 --> 00:50:33,155 Kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi untukmu? Anda tertabrak bus? 632 00:50:34,448 --> 00:50:36,241 Sumpah toples. 633 00:50:36,324 --> 00:50:37,325 Anda mengutuk. 634 00:50:37,410 --> 00:50:41,497 Sumpah toples? Ayolah. saya... 635 00:50:41,580 --> 00:50:43,999 Baiklah, lihat, aku jangan bawa apa-apa padaku sekarang. 636 00:50:54,427 --> 00:50:55,636 Ya, benar. 637 00:50:57,888 --> 00:51:00,558 Sekarang kamu punya uang kembalian yang bisa membawa perubahan. 638 00:51:02,601 --> 00:51:05,479 Apa yang kamu lakukan? 639 00:51:06,814 --> 00:51:09,650 Oh, bisakah kamu melupakannya bersumpah stoples sebentar? 640 00:51:11,735 --> 00:51:13,236 Apa... 641 00:51:21,119 --> 00:51:23,246 Dari mana asal semua uang ini? 642 00:51:24,206 --> 00:51:27,042 Bank tidak khawatir tentang itu... kamu juga tidak seharusnya. 643 00:51:28,586 --> 00:51:30,087 Gunakan untuk ini. 644 00:51:32,130 --> 00:51:34,049 Kamu tidak perlu memberitahuku dua kali. 645 00:51:34,132 --> 00:51:36,677 Jangan bertanya, jangan berbohong. 646 00:51:36,760 --> 00:51:39,888 Saya akan menelepon beberapa orang dan kita memulainya di sini. 647 00:51:41,098 --> 00:51:42,349 Bagus. 648 00:51:43,476 --> 00:51:45,519 Saya melihat Anda sudah melakukannya. 649 00:51:45,603 --> 00:51:46,604 Ya. 650 00:51:47,312 --> 00:51:48,522 Kamu juga. 651 00:51:52,776 --> 00:51:54,111 Kenapa kamu belum pulang? 652 00:51:56,029 --> 00:51:58,657 Tidak bisa meninggalkan ini tempat terlihat sangat buruk. 653 00:51:58,741 --> 00:52:01,744 Itulah hal tentang Pops. Dia sangat bangga dengan detailnya. 654 00:52:01,827 --> 00:52:05,623 Seperti jendela daun emas itu dengan logo Pop's Barber Shop? 655 00:52:05,706 --> 00:52:09,084 Saya memolesnya setiap hari. 656 00:52:10,002 --> 00:52:13,213 POP. Harus bersih. 657 00:52:15,090 --> 00:52:17,801 Hal pertama yang dikatakan Pop ketika dia mempekerjakanku adalah, 658 00:52:17,885 --> 00:52:20,137 "Kamu membuat jendela, saudaraku." 659 00:52:20,220 --> 00:52:22,598 Itu bukan pertanyaan. 660 00:52:31,982 --> 00:52:33,651 Kita perlu tempat ini terbuka. 661 00:52:34,860 --> 00:52:36,069 Aku tahu. 662 00:52:39,865 --> 00:52:41,366 Anda akan menjalankannya? 663 00:52:41,449 --> 00:52:43,536 Saya bukan tukang cukur. 664 00:52:43,619 --> 00:52:44,912 Bagaimana denganmu? 665 00:52:49,457 --> 00:52:52,002 Pertanyaan lain untuk lain kali, kawan. 666 00:52:54,337 --> 00:52:57,132 Kita harus mencari tahu sesuatu segera. 667 00:53:00,427 --> 00:53:02,220 Saya akan. 668 00:53:03,388 --> 00:53:05,140 Anda seharusnya sudah mengetahuinya tentang saya sekarang. 669 00:53:06,266 --> 00:53:07,768 Saya suka menyelesaikan sesuatu. 670 00:53:08,811 --> 00:53:10,437 Oh... 671 00:53:10,520 --> 00:53:11,855 Kemana kamu pergi sekarang? 672 00:53:13,440 --> 00:53:15,108 saya kelaparan. 673 00:53:34,169 --> 00:53:36,421 Aku belum pernah melihatmu makan sebanyak itu. 674 00:53:37,505 --> 00:53:39,633 Kurasa aku sudah berlatih sedikit nafsu makan hari ini. 675 00:53:39,717 --> 00:53:41,343 Apakah kamu pergi untuk lari? 676 00:53:42,803 --> 00:53:44,429 Sesuatu seperti itu. 677 00:53:56,024 --> 00:53:57,525 Makanannya tidak begitu enak. 678 00:53:57,610 --> 00:53:59,737 Saya hanya ingin memperbaikinya. 679 00:54:02,572 --> 00:54:04,366 Dari mana uangnya? 680 00:54:04,449 --> 00:54:05,993 Tidak masalah. 681 00:54:06,994 --> 00:54:09,496 Yang penting adalah apa yang Anda lakukan dengannya. 682 00:54:32,728 --> 00:54:34,271 Adikku yang manis! 683 00:54:54,480 --> 00:54:59,470 -