00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:19,937 --> 00:00:20,938 Hei, Lukas! 2 00:00:21,730 --> 00:00:23,941 Hai! Bushmaster berseru pantatmu lagi, bukan? 3 00:00:24,024 --> 00:00:25,609 Yang terjadi justru sebaliknya, kawan. 4 00:00:25,692 --> 00:00:27,569 Oh. Lalu di mana video omong kosong itu? 5 00:00:27,653 --> 00:00:29,293 Anda masih Pahlawan Harlem, kan? 6 00:00:29,363 --> 00:00:32,407 Sepupuku dihajar oleh polisi karena dia punya rasa takut. 7 00:00:32,491 --> 00:00:34,660 Setiap orang Jamaika tidak kalah dengan Bushmaster. 8 00:00:34,743 --> 00:00:36,787 Hei, hei. Kau harus menangani ini, Luke. 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,081 Adikku tidak bisa bahkan tidur di malam hari. 10 00:00:39,164 --> 00:00:40,666 Apa yang akan kamu lakukan? 11 00:00:40,749 --> 00:00:43,252 Yo, aku melakukan yang terbaik yang aku bisa. Oke? 12 00:00:43,335 --> 00:00:47,005 Dengar, aku turut prihatin mengenai keturunanmu. 13 00:00:47,881 --> 00:00:50,259 Dan aku akan menangani Bushmaster. Baiklah? 14 00:00:50,342 --> 00:00:53,553 Dan nona muda, saya berjanji, saya berjanji akan menghentikan semua ini. 15 00:00:53,637 --> 00:00:54,638 Tidak, kamu tidak. 16 00:00:54,721 --> 00:00:57,057 Anda tidak lebih baik dari polisi sialan itu. 17 00:00:57,140 --> 00:01:00,185 Ooh, sial. Dia menangkapmu. Itu omong kosong. 18 00:01:00,269 --> 00:01:01,270 Ayo pergi. 19 00:01:02,062 --> 00:01:04,856 Pria. Lihat, kamu tidak menggunakan kekuatanmu benar. 20 00:01:04,940 --> 00:01:06,358 Permisi? 21 00:01:06,441 --> 00:01:08,944 Jika saya antipeluru dan kuat, aku akan kehabisan tenaga. 22 00:01:09,027 --> 00:01:12,114 Saya akan seperti, "Entah kamu membengkokkan a berlutut, atau kamu berbaring, jalang." 23 00:01:12,197 --> 00:01:16,159 Dan jika mereka tidak melakukannya? Dracary! Suka api lurus untuk mereka niggas. 24 00:01:16,243 --> 00:01:19,913 Barang Milik Negara dan Permainan of Thrones tidak bercampur. 25 00:01:19,997 --> 00:01:22,499 Nah, saat kamu mabuk, omong kosong itu kedengarannya benar. 26 00:01:25,627 --> 00:01:26,753 Bung, kamu masuk? 27 00:01:26,837 --> 00:01:29,172 Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya. 28 00:01:30,924 --> 00:01:33,969 Tak seorang pun dari Rand akan berkomentar tentang mengapa pertempuran itu terjadi, 29 00:01:34,052 --> 00:01:38,765 jika ada sesuatu yang dicuri, atau apa Luke Keterlibatan Cage yang dikabarkan adalah. 30 00:01:38,849 --> 00:01:42,811 Polisi terus melakukan pencarian McIver, juga dikenal sebagai Bushmaster, 31 00:01:42,894 --> 00:01:45,397 yang lolos dari polisi tahanan tiga hari yang lalu 32 00:01:45,480 --> 00:01:49,401 setelah meledakkan bahan peledak perangkat di dalam van lapis baja polisi. 33 00:01:49,985 --> 00:01:53,071 Tiga petugas terluka parah terluka dalam ledakan itu, 34 00:01:53,155 --> 00:01:55,198 tapi tubuh McIver tidak pernah ditemukan. 35 00:01:57,117 --> 00:01:58,201 Anda melihat ini? 36 00:01:58,285 --> 00:02:01,496 "Natal yang manis." Uang hijau. 37 00:02:02,497 --> 00:02:03,498 Hah? 38 00:02:03,582 --> 00:02:07,711 "Adik yang manis." Untuk para wanita. Dan... 39 00:02:08,337 --> 00:02:11,632 Power Man berwarna kuning. Di situlah letaknya. 40 00:02:11,715 --> 00:02:15,344 Semua ini akan terjual habis jika Harlem tidak menyerangmu. 41 00:02:15,427 --> 00:02:17,679 Ya, sepertinya kamu bukan bagian dari itu. 42 00:02:17,763 --> 00:02:19,598 Penyergapan di luar sana itu salahmu, D-Dub. 43 00:02:20,182 --> 00:02:22,934 Segalanya menjadi menurun setelahnya Anda menjual video itu ke ESPN. 44 00:02:23,018 --> 00:02:25,729 Itu saja kamu. Kamulah orangnya berbicara tentang, "Langkah ke arahku," 45 00:02:25,812 --> 00:02:27,564 melempar ban sejauh 30 kaki dan memukulnya. 46 00:02:27,648 --> 00:02:29,650 Dan Anda pergi ke sana untuk melakukannya tangkap semuanya, kan? 47 00:02:29,733 --> 00:02:33,403 Lihat, itu pekerjaanku. saya menangkapmu apa adanya. 48 00:02:33,487 --> 00:02:36,156 Jika teman Anda tidak dapat menunjukkannya kepada Anda kebenaran tentang dirimu sendiri, 49 00:02:36,239 --> 00:02:37,741 apa bagusnya mereka? 50 00:02:37,824 --> 00:02:40,577 Bushmaster masuk ke dalam rumahmu kepala, bukan begitu, Nak? 51 00:02:40,661 --> 00:02:43,747 Aku bersorak, D.W. Aku menghancurkannya. 52 00:02:43,830 --> 00:02:45,123 Dan dia masih hantu. 53 00:02:45,832 --> 00:02:47,167 Ya, hal buruk terjadi. 54 00:02:47,250 --> 00:02:49,002 Ya, khususnya bagiku. 55 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 Saya merasa seperti petugas pemadam kebakaran. 56 00:02:50,170 --> 00:02:51,963 Selalu memadamkan api. Air tidak pernah cukup. 57 00:02:52,047 --> 00:02:54,174 Anda seorang pria kulit hitam yang mencoba untuk membuat perbedaan. 58 00:02:54,257 --> 00:02:57,761 Tidak ada orang kulit hitam yang pernah melangkah maju dalam pelayanan tanpa pengorbanan. 59 00:02:58,595 --> 00:03:01,139 Anda tahu apa? Itu sudah setengah jalan. 60 00:03:02,641 --> 00:03:05,143 Mustahil. Apakah itu Luke Cage? 61 00:03:06,895 --> 00:03:09,606 Anakku, Danny Rand. 62 00:03:09,689 --> 00:03:11,858 Ada apa, kawan? kamu punya waktu untuk selfie? 63 00:03:11,942 --> 00:03:13,360 Terserahlah, kawan. 64 00:03:13,443 --> 00:03:16,613 Oh, sial! Tuan Rand, biarkan aku pegang dolarmu. 65 00:03:18,532 --> 00:03:22,744 Tidak tidak tidak. saya sedang bermain. saya bermain. Tapi sungguh, meskipun... 66 00:03:22,828 --> 00:03:24,496 Misty memberitahumu di mana aku berada? 67 00:03:24,579 --> 00:03:27,207 Oh, lihat, kawan, aku memang begitu maaf tentang kantor. 68 00:03:27,290 --> 00:03:31,545 Oh, sungguh, jangan khawatir itu. Itu bahkan bukan milikku lagi. 69 00:03:31,628 --> 00:03:36,133 Maksudku, ya, tapi aku tidak lari sehari-hari, jadi tidak apa-apa. 70 00:03:36,216 --> 00:03:37,634 Jadi bagaimana kamu menemukanku? 71 00:03:38,885 --> 00:03:40,387 Aplikasi Pahlawan Harlem. 72 00:03:40,470 --> 00:03:43,473 Sudah kubilang padamu untuk hak cipta omong kosong itu. 73 00:03:43,557 --> 00:03:45,934 - Ck. - Ya, jadi kamu benar-benar bekerja di luar sini? 74 00:03:46,518 --> 00:03:47,769 Tempat ini keren. 75 00:03:48,812 --> 00:03:50,480 Ya. Terima kasih. 76 00:03:50,564 --> 00:03:53,024 Saya senang Anda menyetujui sarang saya. 77 00:03:53,108 --> 00:03:54,860 Jadi ada apa, Danny? Apa yang bagus? 78 00:03:55,986 --> 00:03:56,987 pemimpin semak. 79 00:03:57,946 --> 00:04:01,533 Ya. Itu pertarunganku, bukan pertarunganmu. 80 00:04:01,616 --> 00:04:04,411 Ketika seseorang datang mengejarku teman-teman, aku menjadikannya pertarunganku. 81 00:04:04,494 --> 00:04:07,748 "Aku menjadikannya pertarunganku." Ini anak kulit putih jadi sombong, yo. 82 00:04:07,831 --> 00:04:09,249 Dia harus melakukannya. 83 00:04:09,332 --> 00:04:11,835 Dia menyebut dirinya Tangan Besi Abadi. 84 00:04:11,918 --> 00:04:15,297 Yo, itu panas! Kucing ini memahami kekuatan sebuah merek. 85 00:04:15,380 --> 00:04:19,760 Melihat? Akhirnya seseorang mengerti. Siapa namamu? 86 00:04:19,843 --> 00:04:22,095 DW Teman-teman memanggilku D-Dub. 87 00:04:22,179 --> 00:04:26,099 Lihat, aku menjadi si Tinju saat aku mengalahkan Shou-Lao. Itu seekor naga. 88 00:04:26,183 --> 00:04:29,519 Tunggu! Waktu habis. Anda melawan Bruce Lee? 89 00:04:29,603 --> 00:04:32,147 - Kamu tidak terlihat setua itu. - Bukan, bukan Bruce Lee, yang asli... 90 00:04:32,230 --> 00:04:36,109 Saya sangat menghargai kedatangan Anda oleh, Danny, tapi aku baik-baik saja. Benar-benar. 91 00:04:36,193 --> 00:04:37,652 Tidak, kamu tidak. 92 00:04:37,736 --> 00:04:39,196 Anda juga membaca pikiran? 93 00:04:39,279 --> 00:04:41,740 D.W., serius, diamlah. 94 00:04:42,530 --> 00:04:47,099 Lihat, Harlem adalah bagiannya kota, kan? 95 00:04:47,100 --> 00:04:49,100 Dan kami sepakat untuk mempertahankan Manhattan. 96 00:04:49,247 --> 00:04:54,336 Tidak. Harlem adalah Harlem. Ini bukan Shaolin. 97 00:04:55,587 --> 00:04:56,588 K'un-Lun. 98 00:04:59,216 --> 00:05:00,842 Anda tidak akan pergi aku sendirian, kan? 99 00:05:01,843 --> 00:05:02,844 TIDAK. 100 00:05:04,846 --> 00:05:08,934 Terserahlah, kawan. Jika kamu tetaplah, kamu bermain sesuai aturanku. 101 00:05:10,143 --> 00:05:13,396 Ayolah. Kamu tahu Saya. Saya suka pertarungan yang bagus. 102 00:05:13,480 --> 00:05:17,359 "Manusia Kekuatan dan Tangan Besi." Itu ada hubungannya dengan itu. 103 00:05:17,442 --> 00:05:19,736 Itu benar-benar terjadi pada T-shirt. 104 00:05:22,823 --> 00:05:25,325 Apa yang kamu katakan? kamu masuk? 105 00:06:36,280 --> 00:06:40,360 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh 00:08:20,041 Oleh karena itu, pengalihan aset tidak mengikat secara hukum. 121 00:08:20,125 --> 00:08:24,337 Saya mempercepatnya. Itu apa yang saya lakukan untuk klien saya. 122 00:08:24,421 --> 00:08:26,923 - Bagaimana dengan polisi? - Bagaimana dengan mereka? 123 00:08:27,882 --> 00:08:31,386 Mereka akan terlibat dalam litigasi selama bertahun-tahun dan masih kalah. 124 00:08:31,469 --> 00:08:35,140 Sampai saat itu tiba, uang Anda adalah milik Anda. 125 00:08:35,223 --> 00:08:37,642 Klub Anda. Semuanya. 126 00:08:39,936 --> 00:08:42,689 Saya harap ini menyelesaikan masalah di antara kita. 127 00:08:45,900 --> 00:08:47,861 Tidak secara langsung. 128 00:08:47,944 --> 00:08:50,697 Ahhh! 129 00:08:53,366 --> 00:08:55,827 Apakah Anda mengambil uang dari saya? 130 00:08:55,910 --> 00:08:57,245 Tidak. 131 00:08:58,121 --> 00:08:59,122 Tidak. 132 00:09:01,708 --> 00:09:02,709 Bagus. 133 00:09:07,797 --> 00:09:11,801 Kupikir mereka memanggilmu Big Ben. 134 00:09:28,526 --> 00:09:30,570 Panggil semua orang pulang. 135 00:09:32,030 --> 00:09:35,992 Senang rasanya punya uang, tapi kita butuh jalanan kembali. 136 00:09:36,951 --> 00:09:41,206 Saya ingin kepala Bushmaster di piring sialan. 137 00:09:41,289 --> 00:09:42,791 Kita hanya perlu menemukannya. 138 00:09:43,833 --> 00:09:46,711 Oh, kami punya bantuan dalam hal itu. 139 00:09:47,253 --> 00:09:48,296 Hmm. 140 00:10:26,960 --> 00:10:28,503 Kalian sedang bermeditasi atau apa? 141 00:10:29,921 --> 00:10:33,883 Terkadang dalam keheningan, Anda bisa menemukannya cara terbaik untuk berkomunikasi. 142 00:10:33,967 --> 00:10:38,054 Ya, kamu harus lebih sedikit bicara, D.W. Anda mungkin belajar sesuatu. 143 00:10:38,138 --> 00:10:41,975 Tapi sebenarnya. Bagaimana menurutmu? Mengapa apakah Bushmaster belum kembali? 144 00:10:43,977 --> 00:10:47,021 Ceritakan padaku tentang pertarungan itu lagi. Langkah demi langkah. 145 00:10:48,231 --> 00:10:52,152 Aku tidak tahu. Kami melakukannya. Dari ujung kaki ke ujung kaki. Pukulan untuk... 146 00:10:53,027 --> 00:10:56,906 Sobat, siapa aku, Larry Merchant? saya bersorak. Akhir cerita. 147 00:10:56,990 --> 00:11:00,201 Ini bukanlah akhir dari cerita jika dia masih di luar sana, kan? 148 00:11:02,162 --> 00:11:03,454 Apakah dia berdarah? 149 00:11:04,038 --> 00:11:05,665 Ya. Jadi? 150 00:11:05,748 --> 00:11:06,958 Ya, kamu tidak melakukannya. 151 00:11:07,041 --> 00:11:09,627 Bahkan setelah saya mencatat waktu kamu dengan bocah nakal ini. 152 00:11:09,711 --> 00:11:11,629 Anda beruntung. 153 00:11:11,713 --> 00:11:14,257 Terserahlah, kawan. Itu tidak penting. 154 00:11:14,340 --> 00:11:16,593 Faktanya adalah Anda tidak mengalami pendarahan. 155 00:11:16,676 --> 00:11:20,013 Dan jika dia melakukannya, mungkin dia terluka. 156 00:11:21,139 --> 00:11:22,307 Anda bilang dia melarikan diri? 157 00:11:23,224 --> 00:11:26,895 Ya, dia meledakkan dirinya sendiri. Menyelinap a Palu senjata ke dalam gerobak padi. 158 00:11:27,729 --> 00:11:31,399 Oke. Jadi, bayangkan ledakannya. 159 00:11:32,170 --> 00:11:33,170 Anda bisa menerima pukulannya 160 00:11:33,192 --> 00:11:35,445 karena pecahan peluru akan melakukannya memantul langsung dari Anda. 161 00:11:35,528 --> 00:11:38,156 Anda memberi tahu saya tentang Anda regenerasi sel. 162 00:11:38,239 --> 00:11:39,657 Ya. Saya sembuh dengan sangat cepat. 163 00:11:39,741 --> 00:11:43,119 Kulit saya mengeras, menguatkan saya otot. Sesuatu seperti itu. 164 00:11:43,202 --> 00:11:46,331 Baiklah. Kedengarannya tidak seperti dia memiliki itu, jadi jika dia terluka, 165 00:11:46,414 --> 00:11:50,460 maka dia mungkin harus pergi ke a rumah sakit atau dokter atau apalah. 166 00:11:50,543 --> 00:11:53,838 Ya. Dia membutuhkan dokter. 167 00:11:54,422 --> 00:11:57,217 Seseorang yang spesial. Keluar dari buku. 168 00:11:57,926 --> 00:12:02,513 Kenapa aku tidak memikirkan hal itu? Anda benar. Ayo pergi. 169 00:12:02,597 --> 00:12:04,933 - Kemana kita akan pergi? - Aku akan memberitahumu di jalan. 170 00:12:06,142 --> 00:12:08,269 Oke. Mari kita lakukan. 171 00:12:09,938 --> 00:12:11,898 Melihat? Diam itu emas. 172 00:12:18,321 --> 00:12:19,572 Saya tidak sepenuhnya bercanda. 173 00:12:20,281 --> 00:12:23,493 Keheningan itu bagus. saya sudah sedikit terganggu akhir-akhir ini. 174 00:12:23,576 --> 00:12:25,662 Ya, saya menggunakannya sepanjang waktu. 175 00:12:26,329 --> 00:12:27,580 Di mana Anda menemukannya? 176 00:12:28,498 --> 00:12:31,250 Di kepalaku. hatiku. 177 00:12:32,961 --> 00:12:35,254 Sobat, aku suka jalanan ini. 178 00:12:36,381 --> 00:12:39,384 Anda bisa merasakannya, Anda tahu? Mereka membuat Anda fokus. 179 00:12:40,510 --> 00:12:41,511 Bukan aku. 180 00:12:43,930 --> 00:12:45,056 Kamu tampak berbeda. 181 00:12:45,807 --> 00:12:47,934 Ya. Sepertinya aku berbeda. 182 00:12:49,435 --> 00:12:51,020 Ya, sepertinya kamu sudah tenang. 183 00:12:52,480 --> 00:12:53,481 aku masih. 184 00:12:54,399 --> 00:12:58,319 Anda tahu, kekuatan datang dari keheningan, Luke. 185 00:12:59,112 --> 00:13:02,740 Tidak. Kekuatan berasal dari menyelesaikan masalah, Danny. 186 00:13:03,992 --> 00:13:05,201 Kita hampir sampai. 187 00:13:08,246 --> 00:13:11,165 Hai. Pernahkah kamu melihat Nandi? 188 00:13:12,208 --> 00:13:14,961 Tidak, tapi aku, uh... biasanya pukul dia. Ada apa? 189 00:13:16,045 --> 00:13:18,381 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. Di sini. 190 00:13:19,632 --> 00:13:21,301 Ayolah, Bailey. 191 00:13:33,104 --> 00:13:34,397 Ini dramatis. 192 00:13:35,148 --> 00:13:36,649 Anda berbicara dengan Nandi pagi ini? 193 00:13:37,984 --> 00:13:40,153 - Ketua, apa ini? - Jawab pertanyaannya, Bailey. 194 00:13:41,779 --> 00:13:44,449 Tidak, saya belum melihatnya. Apa yang terjadi? 195 00:13:47,618 --> 00:13:49,245 Saat aku meninggalkan Nandi di Sentuhan Ibu, 196 00:13:49,328 --> 00:13:51,205 dia tidak tahu di mana Luke dan aku akan pergi. 197 00:13:51,289 --> 00:13:53,207 Kami tidak memberi tahu siapa pun. 198 00:13:53,291 --> 00:13:55,877 Untuk menjaga rumah aman yang Danny berikan dengan aman. 199 00:13:55,960 --> 00:13:59,505 Untuk memastikan bahwa Mariah dan Tilda selamat dari hadiah itu. 200 00:13:59,589 --> 00:14:02,258 Aku tidak tahu kemana tujuan kalian. 201 00:14:02,341 --> 00:14:03,341 Begitu pula dengan Nandi. 202 00:14:03,384 --> 00:14:06,512 Sampai aku kembali ke menjadi perantara kesepakatan Mariah. 203 00:14:06,596 --> 00:14:09,599 Aku masuk ke ruangan ini, dan aku memberitahu Ridley di mana kami berada. 204 00:14:09,682 --> 00:14:11,684 Ketika seseorang menggunakan kuncinya kartu untuk masuk ke dalam ruangan 205 00:14:11,768 --> 00:14:13,048 di sisi lain kaca ini, 206 00:14:13,102 --> 00:14:15,396 ada catatannya. 207 00:14:15,480 --> 00:14:18,107 - Aku tidak tahu itu. - Ya, tidak ada yang melakukannya. 208 00:14:18,191 --> 00:14:20,610 Urusan Dalam Negeri terpasang itu dua minggu yang lalu. 209 00:14:20,693 --> 00:14:26,574 Dan Nandi juga menggunakan kartunya waktu Misty dan aku ada di sini. 210 00:14:28,826 --> 00:14:32,038 Kami memiliki penyelidikan lain. Dia bisa saja meninggalkan sesuatu. 211 00:14:34,707 --> 00:14:37,126 Luke bisa saja menelepon seseorang. Atau Mariah. 212 00:14:37,210 --> 00:14:38,961 Mariah tidak memiliki keinginan mati. 213 00:14:40,004 --> 00:14:41,964 Dan Luke tidak ceroboh. 214 00:14:42,924 --> 00:14:45,176 - Dengar, Bailey, isi perutku... - Perutmu? Anda... 215 00:14:45,802 --> 00:14:47,428 Naluri Anda mempercayai Scarfe, bukan? 216 00:14:48,012 --> 00:14:49,764 Wow. Itu rendah. 217 00:14:51,933 --> 00:14:55,311 Nandi benar. Kamu tidak pernah menyukainya dia. Anda tidak pernah mempercayainya. 218 00:14:55,395 --> 00:14:56,979 Tapi aku percaya padamu. 219 00:14:57,563 --> 00:14:59,440 Dengar, aku tidak ingin benar dalam hal ini. 220 00:15:00,233 --> 00:15:01,859 Nandi layak mendapatkan manfaat dari keraguan itu. 221 00:15:01,943 --> 00:15:05,113 Kalau begitu bantu kami membersihkannya dia. Atau bawa dia masuk. 222 00:15:05,905 --> 00:15:08,866 Karena dia mungkin punya sambungan langsung ke Bushmaster. 223 00:15:14,747 --> 00:15:17,083 Jadi inilah mengapa Anda membutuhkan rumah aman? 224 00:15:25,633 --> 00:15:27,343 Sesuatu yang buruk terjadi di sini. 225 00:15:29,053 --> 00:15:31,305 Sepertinya dia memang sesuatu kenakan saat aku melawannya. 226 00:15:33,724 --> 00:15:36,144 Dia pasti sudah kembali di sini setelah dia melarikan diri. 227 00:15:37,353 --> 00:15:39,439 Mungkin datang ke sini mencarinya. 228 00:15:39,522 --> 00:15:43,067 Bukan hanya dia. Dia. bayangan malam. 229 00:15:44,569 --> 00:15:46,070 Apa itu nightshade? 230 00:15:46,150 --> 00:15:47,819 Itu tanaman yang Tilda jual ke Bushmaster 231 00:15:47,820 --> 00:15:49,660 sebelum dia menyerangku untuk pertama kalinya. 232 00:15:49,860 --> 00:15:52,410 Dia pikir itu memiliki sesuatu hubungannya dengan penyembuhannya, 233 00:15:52,430 --> 00:15:53,995 yang memberinya kekuatan. 234 00:15:54,078 --> 00:15:57,582 Tempat ini mengingatkanku pada sebuah apoteker tua di K'un-Lun. 235 00:15:58,541 --> 00:16:00,751 Penyakit apa pun, rasa sakit apa pun, 236 00:16:01,335 --> 00:16:04,046 Ming Tua akan memiliki daun atau obatnya. 237 00:16:04,130 --> 00:16:06,215 Kedengarannya seperti Ming menderita K-Town yang kronis. 238 00:16:09,385 --> 00:16:11,053 Apa yang kamu ketahui tentang Kronis? 239 00:16:11,804 --> 00:16:15,933 Yang mana? Maksudku, aku tahu aku memang begitu seharusnya mengatakan yang asli, 240 00:16:16,017 --> 00:16:18,436 tapi Chronic 2001 adalah favoritku. 241 00:16:18,519 --> 00:16:20,646 Benar-benar? Kenapa yang itu? 242 00:16:22,064 --> 00:16:24,942 Eh, itu album terakhir Saya dapat dari Tower Records 243 00:16:25,026 --> 00:16:26,694 sebelum kami naik ke pesawat. 244 00:16:37,788 --> 00:16:39,916 Di K'un-Lun, tabib kami mendefinisikan tubuh 245 00:16:39,999 --> 00:16:43,044 dalam hal menyeimbangkan tiga prinsip fungsi. 246 00:16:43,127 --> 00:16:46,672 Ada Loong, mKhris-pa, Bad-Kan. 247 00:16:46,756 --> 00:16:48,758 Sirkulasi, panas dan dingin. 248 00:16:48,841 --> 00:16:51,511 Sekarang, Anda tahu, yang terakhir fungsi, Bad-Kan, 249 00:16:51,594 --> 00:16:55,264 itu mencakup fisik kita struktur dan stabilitas mental kita. 250 00:16:56,307 --> 00:16:59,936 Dan jika Anda terlalu banyak memanipulasinya, maka kamu bisa kehilangan akal sehatmu. 251 00:17:00,520 --> 00:17:02,730 Mungkin itulah yang terjadi dengan Bushmaster. 252 00:17:07,401 --> 00:17:09,070 Apa itu? Akar belalang? 253 00:17:09,153 --> 00:17:13,199 Dikatakan bahwa nightshade sangat beracun. 254 00:17:13,282 --> 00:17:16,118 Bahwa semakin banyak Anda mengambilnya, semakin kurang efektifnya. 255 00:17:16,202 --> 00:17:20,164 Buruk-Kan. Anda membutuhkan lebih banyak, lebih banyak sering, dan itu kurang efektif. 256 00:17:20,748 --> 00:17:23,167 Seperti heroin. Mengejar naga. 257 00:17:23,251 --> 00:17:24,252 Hmm. 258 00:17:25,211 --> 00:17:27,588 Anda pikir ini satu-satunya sumber? 259 00:17:27,672 --> 00:17:30,550 Ya, catatannya menjelaskannya hanya tumbuh di Jamaika. 260 00:17:30,633 --> 00:17:32,802 Ada banyak strain tanaman ini, 261 00:17:32,885 --> 00:17:35,763 tapi satu-satunya yang memiliki kesembuhan mojo sangat khas. 262 00:17:35,846 --> 00:17:37,390 Tidak bisakah hal itu ditiru? 263 00:17:38,516 --> 00:17:41,269 Aku tidak tahu. Kita harus bertanya pada Tilda. 264 00:17:42,103 --> 00:17:45,523 Baiklah. Bagaimana kita bisa menemukannya? 265 00:17:46,440 --> 00:17:48,359 Kita harus bicara dengan ibunya. 266 00:17:54,365 --> 00:17:55,866 Apa yang kamu pikirkan? 267 00:17:58,828 --> 00:18:00,079 Nenek saya. 268 00:18:01,747 --> 00:18:03,207 Sepupuku. 269 00:18:03,291 --> 00:18:08,337 Setiap orang yang pernah berdiri di tempat ini. 270 00:18:13,342 --> 00:18:16,012 Itu benar-benar yang terbaik tempat di seluruh klub. 271 00:18:16,095 --> 00:18:17,888 Itu adalah tempat bertenggernya. 272 00:18:19,348 --> 00:18:21,517 Harlem diperintah dari sini. 273 00:18:22,602 --> 00:18:26,230 Dan jika itu benar, maka itu benar seperti menguasai dunia. 274 00:18:40,870 --> 00:18:42,455 Anda memilikinya sepanjang waktu? 275 00:18:44,874 --> 00:18:47,209 Saya harus memastikan itu Aku bisa mempercayaimu lagi. 276 00:18:57,887 --> 00:18:59,889 Buggy memberikan ini pada nenekku. 277 00:19:01,641 --> 00:19:03,184 Dia memberikannya kepada Cornell. 278 00:19:10,066 --> 00:19:11,108 Petani. 279 00:19:23,788 --> 00:19:25,206 Wah gwaan? 280 00:19:43,224 --> 00:19:45,309 Hei, berhenti. Jalankan kembali. 281 00:19:49,397 --> 00:19:50,397 Di sana. 282 00:19:54,110 --> 00:19:55,111 Kotoran. 283 00:20:05,830 --> 00:20:07,289 Kenapa dia melakukan ini? 284 00:20:07,373 --> 00:20:09,250 Saya mendapat beberapa juta ide. 285 00:20:11,544 --> 00:20:14,922 - Apa yang kamu punya? - Sesuatu. Tunjukkan padanya. 286 00:20:16,173 --> 00:20:17,591 Ya. 287 00:20:20,094 --> 00:20:22,054 Saya berbicara dengan kantor kejaksaan. 288 00:20:22,138 --> 00:20:24,557 Kami memiliki surat perintah penggeledahan untuk apartemennya 289 00:20:24,640 --> 00:20:26,100 dan PC untuk ditangkap. 290 00:20:26,183 --> 00:20:27,184 Tutup. 291 00:20:28,519 --> 00:20:31,105 Anda menjalankan kartu kreditnya nomor, nomor teleponnya? 292 00:20:31,188 --> 00:20:32,898 Menunggu izin Anda. 293 00:20:37,570 --> 00:20:40,740 Mendapat pukulan Uber. Pilih Hitam. 294 00:20:40,823 --> 00:20:41,949 Di mana? 295 00:20:51,208 --> 00:20:52,460 Anda tidak membuat saya takut. 296 00:20:52,543 --> 00:20:53,544 Ha! 297 00:20:55,421 --> 00:20:57,423 Anda diliputi rasa takut. 298 00:20:58,007 --> 00:21:00,342 Kamu telah ketakutan sepanjang hidupmu. 299 00:21:01,135 --> 00:21:06,015 Kamu seperti unggas yang ketakutan menunggu lehermu dipotong. 300 00:21:09,643 --> 00:21:11,270 Oh, tempat ini bagus. 301 00:21:16,317 --> 00:21:19,028 Itu juga cukup berbahaya, Luke. 302 00:21:25,284 --> 00:21:26,952 Luke Cage ada di sini... 303 00:21:28,120 --> 00:21:29,413 dengan Danny Rand. 304 00:21:31,207 --> 00:21:33,709 - Aku akan keluar sana. - Mengapa? 305 00:21:34,335 --> 00:21:36,086 Jadi mereka tidak akan naik ke atas. 306 00:21:43,344 --> 00:21:46,305 Tidak akan memberitahuku bahwa tempat ini mengingatkanku kamu dari kedai teh di K'un-Lun? 307 00:21:46,388 --> 00:21:50,100 Lucu. Anda punya rencana jika ini berjalan ke samping? 308 00:21:50,184 --> 00:21:55,064 Saya rasa saya tidak memerlukannya. Lihatlah mereka. Saya rasa mereka tidak menginginkannya. 309 00:21:56,106 --> 00:21:58,067 Karena kamu antipeluru? 310 00:21:58,150 --> 00:22:01,695 Tidak. Karena aku baru saja masuk di sini dengan satu miliar dolar. 311 00:22:01,779 --> 00:22:05,157 Saya tidak begitu yakin ada orang yang mau untuk memecahkan batasan pada Steve Jobs. 312 00:22:05,241 --> 00:22:08,702 Ayolah, kawan. Anda selalu punya untuk membuat ini tentang uangku. 313 00:22:08,786 --> 00:22:11,455 Sudah kubilang, aku bahkan tidak melakukannya hidup darinya lagi. 314 00:22:11,539 --> 00:22:14,124 Anda tidak mengerti, bukan? 315 00:22:14,208 --> 00:22:16,418 Tinju yang bersinar adalah yang paling sedikit hal yang kuat tentangmu. 316 00:22:16,502 --> 00:22:17,878 Terutama di atas sini. 317 00:22:19,088 --> 00:22:22,591 Keheningan adalah kekuatan? Tidak, uang adalah kekuatan. 318 00:22:22,675 --> 00:22:23,759 Itulah yang mengalir. 319 00:22:23,843 --> 00:22:25,594 Itulah satu-satunya hal yang mereka hormati. Percayalah kepadaku. 320 00:22:26,971 --> 00:22:29,306 Ah, Gula. 321 00:22:30,599 --> 00:22:31,642 Jatuh kembali, ya? 322 00:22:31,725 --> 00:22:34,895 Mobil saya rusak. Tidak tinggalkan aku banyak pilihan. 323 00:22:34,979 --> 00:22:39,275 Kami tidak buka sampai minggu depan. Ada yang harus kami bersihkan. 324 00:22:40,568 --> 00:22:41,735 Saya mencari Bushmaster. 325 00:22:43,445 --> 00:22:45,030 Sepertinya kamu juga demikian. 326 00:22:45,114 --> 00:22:47,575 Saya sudah pindah. Apa yang kamu lakukan? 327 00:22:47,658 --> 00:22:48,951 Tidak, kamu belum melakukannya. 328 00:22:49,910 --> 00:22:51,579 Anda perlu bersantai. 329 00:22:51,660 --> 00:22:52,919 Saat kamu menjauh dari Rand, 330 00:22:52,920 --> 00:22:54,920 Anda meninggalkan kesepakatan kekebalan Anda. 331 00:22:55,499 --> 00:22:56,539 Jangan merusak jalanan. 332 00:22:56,584 --> 00:22:58,711 Pria itu datang ke keluargaku. 333 00:22:58,794 --> 00:23:01,589 Saya akan memotong seorang ibu kapan itu datang ke keluargaku. 334 00:23:02,715 --> 00:23:05,634 Omong-omong... Dimana Tilda? 335 00:23:06,385 --> 00:23:08,679 Dia tidak di sini. 336 00:23:08,762 --> 00:23:10,097 Apa maksudmu dia tidak ada di sini? 337 00:23:11,849 --> 00:23:15,519 Apakah kamu pernah ke Mother's Touch? Apakah kamu peduli apakah dia aman? 338 00:23:16,103 --> 00:23:21,108 Dia menempuh jalannya sendiri. Anak-anak pada akhirnya melakukan hal itu. 339 00:23:21,191 --> 00:23:23,235 Itu adalah kutukan menjadi orang tua. 340 00:23:24,778 --> 00:23:27,948 Jadi, bagaimana kabar ayahmu yang baik hati itu? 341 00:23:28,032 --> 00:23:32,036 Anda tahu, ada sesuatu yang menyenangkan tentang dia. 342 00:23:32,786 --> 00:23:35,414 Tidak ada yang menyenangkan darimu. 343 00:23:36,915 --> 00:23:40,169 Aku bisa saja memberikannya pada ayahmu sesuatu untuk didoakan. 344 00:23:41,837 --> 00:23:45,633 Maaf, Tuan Rand. Bolehkah saya menawarimu sesuatu untuk diminum? 345 00:23:45,716 --> 00:23:47,885 Aku baik-baik saja. Terima kasih. 346 00:23:49,428 --> 00:23:52,765 Anda dapat merobeknya jika Anda mau untuk. Itu hanya akan membuang-buang waktu. 347 00:23:52,848 --> 00:23:55,100 Sebaiknya kau temukan Bushmaster sebelum aku melakukannya. 348 00:23:56,060 --> 00:23:58,020 Jangan lakukan hal bodoh, Mariah. 349 00:24:00,356 --> 00:24:04,943 Atau sebenarnya, tolong, melakukan sesuatu yang bodoh. 350 00:24:05,819 --> 00:24:07,738 Jadi aku bisa menyelesaikan semua ini. 351 00:24:09,114 --> 00:24:10,699 Lakukan yang terbaik. 352 00:24:12,409 --> 00:24:15,287 Anda harus menelepon Tilda. Dia mungkin membutuhkanmu. 353 00:24:15,371 --> 00:24:18,332 Jangan ikut campur urusanku, Pahlawan. 354 00:24:19,875 --> 00:24:22,961 Anda baru saja memberi saya ide. saya ingin menunjukkan sesuatu padamu. 355 00:24:27,591 --> 00:24:29,051 Anda mengejutkan saya. 356 00:24:29,134 --> 00:24:31,428 Kamu bahkan tidak disumpal. 357 00:24:31,512 --> 00:24:34,098 Sekali mengintip dan dia pasti sudah berada di atas sini. 358 00:24:34,181 --> 00:24:36,183 Nasibku sudah ditentukan. 359 00:24:38,519 --> 00:24:39,520 Milikmu juga. 360 00:24:42,398 --> 00:24:47,027 Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk membuatku menyerahkan Johnny. 361 00:24:49,405 --> 00:24:50,572 Pernah. 362 00:24:52,700 --> 00:24:54,827 Jangan terlalu yakin, bocah kasar. 363 00:25:02,000 --> 00:25:03,001 Membekukan! 364 00:25:09,717 --> 00:25:11,719 Berkabut. 365 00:25:13,137 --> 00:25:16,557 Bailey... maafkan aku, Mark, ini bukan tentang kamu. 366 00:25:16,640 --> 00:25:17,641 Mengapa? 367 00:25:17,725 --> 00:25:21,103 Dengar, kalian semua bisa membicarakannya sial kembali ke kantor polisi. 368 00:25:21,186 --> 00:25:23,105 Anda berhak untuk tetap diam. 369 00:25:23,731 --> 00:25:27,568 - Apa? Anda tidak akan berbalik? - Tentu. 370 00:25:31,071 --> 00:25:32,531 - Membekukan! - Aku mendapatkannya. 371 00:25:33,323 --> 00:25:34,683 Masuk! Masuk! 372 00:25:40,539 --> 00:25:41,539 Ayo. 373 00:25:50,924 --> 00:25:51,925 Bangun! 374 00:25:52,843 --> 00:25:54,553 Bangun dan terimalah ini. 375 00:25:56,847 --> 00:26:00,267 Anda ditahan. kamu mempunyai hak untuk tetap diam. 376 00:26:02,186 --> 00:26:03,437 aku benci mengakuinya... 377 00:26:04,938 --> 00:26:06,356 Aku belum pernah ke sini. 378 00:26:07,640 --> 00:26:09,500 Ayah saya pergi ke Kolombia. 379 00:26:09,520 --> 00:26:11,500 Dia selalu membawaku ke sini. 380 00:26:13,363 --> 00:26:14,490 Itu indah. 381 00:26:16,283 --> 00:26:19,036 Hmm. Itu masih. 382 00:26:24,666 --> 00:26:25,793 Apa yang sedang kamu lakukan? 383 00:26:25,876 --> 00:26:29,338 Itu bagus. Bertahanlah. 384 00:26:29,421 --> 00:26:31,131 Kawan, kita tidak punya waktu untuk ini. 385 00:26:34,051 --> 00:26:37,179 Ya, benar. Sekarang ayolah, pukul aku. 386 00:26:37,262 --> 00:26:38,263 Tidak. 387 00:26:54,154 --> 00:26:56,782 Lihat? Anda kehilangan keseimbangan karena kamu marah. 388 00:26:56,865 --> 00:26:59,117 - Ya, aku marah. - Tentang apa? 389 00:26:59,201 --> 00:27:01,328 Apa hubungannya dengan apa pun? 390 00:27:01,411 --> 00:27:02,412 Semuanya. 391 00:27:05,415 --> 00:27:06,708 Kita ada pekerjaan yang harus diselesaikan, kawan. 392 00:27:06,792 --> 00:27:10,003 Ya, tidakkah kamu mengerti? Kami sedang melakukannya itu. Anda harus menyeimbangkan kembali chi Anda. 393 00:27:10,087 --> 00:27:11,380 Ayolah, Danny. 394 00:27:12,214 --> 00:27:16,802 Kekuatan adalah keheningan. Dan keheningan berasal dari aliran yang mudah. 395 00:27:18,095 --> 00:27:21,056 Anda harus santai di dalam. Bahkan saat Anda menggunakan kekuatan penuh. 396 00:27:22,683 --> 00:27:25,853 Ketika Anda menjernihkan pikiran, semuanya menjadi fokus. 397 00:27:27,396 --> 00:27:28,689 Itu sebabnya kami tampil tinggi. 398 00:27:31,233 --> 00:27:35,487 Mariah... dia suka tempat bertengger itu karena dia bisa melihat semuanya. 399 00:27:35,571 --> 00:27:36,947 Seperti elang. 400 00:27:40,409 --> 00:27:42,077 Tapi Bushmaster tidak melakukan apa-apa. 401 00:27:43,328 --> 00:27:46,707 Kita tidak memerlukan pandangan luas. Kita membutuhkan perspektif tikus. 402 00:27:48,959 --> 00:27:52,796 Baiklah. Jadi siapa itu tikus terbesar lho? 403 00:27:56,341 --> 00:27:57,885 Itu mudah. 404 00:28:05,893 --> 00:28:07,311 Anda pikir Anda lebih baik dari saya? 405 00:28:09,396 --> 00:28:12,524 Anda ingat ketika Tasha Bowles mencuri iPod itu? 406 00:28:13,942 --> 00:28:16,069 Saat kami berada di tempat itu turnamen di Philly? 407 00:28:16,153 --> 00:28:19,281 Tentu saja aku ingat Tash. Dia adalah pencetak gol terbanyak kami. 408 00:28:19,364 --> 00:28:23,535 Anda bisa saja membiarkannya meluncur, tapi kamu tidak melakukannya. 409 00:28:23,619 --> 00:28:26,830 Anda memberi tahu Pelatih Shaw. Dan Tasha dikeluarkan dari tim. 410 00:28:26,914 --> 00:28:32,377 Dan kami berhasil diserahkan kepada kami tanpa dia. 411 00:28:33,420 --> 00:28:37,090 Tidak ada pengadu. Itu tadi aturannya, tapi kamu tidak peduli. 412 00:28:37,591 --> 00:28:40,052 Dan semua orang menghormati Anda karena hal itu. 413 00:28:40,928 --> 00:28:46,016 Terutama pemain berusia 14 tahun yang pemalu datang dari bangku cadangan di belakang Anda. 414 00:28:46,099 --> 00:28:48,143 Anda harus mempercayai rekan satu tim Anda. 415 00:28:48,936 --> 00:28:51,605 Tidak ada yang lebih besar dari tim. 416 00:28:52,356 --> 00:28:53,815 Bahkan persahabatan pun tidak. 417 00:28:55,067 --> 00:28:56,193 Atau ego. 418 00:28:57,027 --> 00:28:59,238 Itu lucu. 419 00:29:00,072 --> 00:29:04,576 Anda tahu, saya berbicara dengan Tasha ketika kami kembali dari Philly. 420 00:29:04,660 --> 00:29:07,871 Sesuatu tentang apa yang terjadi turun selalu menggangguku, 421 00:29:08,705 --> 00:29:10,916 karena Tasha adalah orang baik. 422 00:29:10,999 --> 00:29:13,835 Jadi saya mengulurkan tangan, dan Anda tahu apa yang dia katakan padaku? 423 00:29:13,919 --> 00:29:16,922 Dia mengatakan bahwa kamu dan dia membuat kesepakatan. 424 00:29:17,506 --> 00:29:19,299 Dia akan mencuri iPod, 425 00:29:20,259 --> 00:29:22,427 dan kamu akan mendapatkan beberapa dompet. 426 00:29:23,971 --> 00:29:27,307 Kecuali... kamu tidak pernah melakukannya. 427 00:29:27,891 --> 00:29:31,436 Tentu saja tidak. Saya lebih pintar dari itu. 428 00:29:32,354 --> 00:29:36,233 Anda menjebaknya sehingga dia akan dikeluarkan dari tim, 429 00:29:36,316 --> 00:29:40,737 sehingga pukulan satu-dua kita hanya akan menjadi satu. Anda. 430 00:29:41,321 --> 00:29:44,950 Dengan kepergiannya, Kuil dan La Pengintai Salle hanya akan menemuimu. 431 00:29:45,033 --> 00:29:48,161 Kami akan kalah, tapi kamu akan bersinar. 432 00:29:48,245 --> 00:29:51,039 Dan sampai sekarang pun masih sama. 433 00:29:51,123 --> 00:29:53,750 Dan Anda berani duduk di sini 434 00:29:53,834 --> 00:29:57,045 dan bicara padaku tentang "tidak ada apa-apa lebih besar dari tim"? 435 00:29:57,129 --> 00:29:58,755 Kenapa kamu masih marah? 436 00:29:58,839 --> 00:30:01,300 Saya cedera di kuarter ketiga. 437 00:30:01,383 --> 00:30:04,177 Anda keluar dari bangku cadangan. Anda mengambil tempat saya. 438 00:30:04,261 --> 00:30:07,681 Saya mendapatkan tempat itu. 439 00:30:08,265 --> 00:30:11,810 Anda meremehkan saya semua menyedihkan, tapi bagaimana denganmu? 440 00:30:11,893 --> 00:30:13,854 Permisi? 441 00:30:13,937 --> 00:30:17,649 Anda menjual kami ketika Anda masuk di sini meminta kekebalan untuk Mariah. 442 00:30:17,733 --> 00:30:19,943 Seperti yang saya katakan, saya melangkah maju. 443 00:30:20,027 --> 00:30:23,113 Ada ancaman yang lebih besar ada daripada hanya Mariah. 444 00:30:23,196 --> 00:30:27,409 Ridenhour mati karena itu wanita. Dia kanker bagi Harlem. 445 00:30:27,492 --> 00:30:30,454 Mencuci uang senjata untuk membiayai kampanyenya. 446 00:30:30,537 --> 00:30:34,541 Atau membunuh sepupunya, Cottonmouth. Bagaimana dengan Candace? 447 00:30:40,213 --> 00:30:45,427 Saya membaca file Candace. Gadis bodoh. Dia seharusnya tidak mempercayaimu. 448 00:30:45,510 --> 00:30:47,346 Itu sepenuhnya salahmu. 449 00:30:47,929 --> 00:30:50,307 Setelah semua itu, kamu masih ingin membiarkan perempuan jalang itu berjalan? 450 00:30:50,390 --> 00:30:54,811 Anda menjual kami kepada Bushmaster. Dia adalah seorang maniak pembunuh. 451 00:30:54,895 --> 00:30:59,566 Bushmaster hanya menginginkan keadilan dari Mariah. Keadilan yang nyata. 452 00:30:59,649 --> 00:31:02,652 Mariah tidak bisa melakukannya menang. Dia harus pergi. 453 00:31:02,736 --> 00:31:05,947 Dan jika seseorang ingin membawanya keluar dan masih ada sisa uang tunai? 454 00:31:06,031 --> 00:31:07,741 Ini dia, jalang. 455 00:31:07,824 --> 00:31:09,704 Aku mendapatkan tempatku kembali. Satu cara... 456 00:31:09,743 --> 00:31:11,995 Ini bukan omong kosong SMA! 457 00:31:12,579 --> 00:31:16,249 Anda hampir mendapatkan darah kami tanganmu, dan lihat dirimu. 458 00:31:16,333 --> 00:31:18,668 Bahkan sekarang kamu tidak akan memiliki kotoranmu sendiri. 459 00:31:20,170 --> 00:31:22,255 Dan mungkin Anda tidak akan pernah melakukannya. 460 00:31:25,509 --> 00:31:27,010 Kamu bahkan tidak berharga. 461 00:31:36,395 --> 00:31:41,024 Lepaskan ikatannya. Jika dia mau melawan, dia pasti sudah melakukannya. 462 00:31:41,983 --> 00:31:42,984 Dia masih bisa. 463 00:31:43,568 --> 00:31:45,153 Maka Anda harus menembaknya. 464 00:31:47,447 --> 00:31:50,742 Mau minum? Rum mungkin? 465 00:31:52,536 --> 00:31:55,330 Tidak. Aku kehilangan selera untuk itu. 466 00:31:55,414 --> 00:31:57,499 Beberapa hal memang patut diperjuangkan. 467 00:31:58,125 --> 00:32:00,419 Saya mengerti kakek saya. 468 00:32:00,502 --> 00:32:03,547 Ini yang paling halus rum yang pernah saya rasakan. 469 00:32:03,630 --> 00:32:04,631 Menikmati. 470 00:32:05,966 --> 00:32:08,009 Penjara atau kematian sedang mengawasi Anda. 471 00:32:08,093 --> 00:32:10,303 Anda tidak perlu waktu lama untuk melakukannya mengalami hal seperti itu. 472 00:32:11,179 --> 00:32:12,597 Lebih lama darimu. 473 00:32:14,558 --> 00:32:16,226 Aku berbohong kepada temanmu. 474 00:32:17,436 --> 00:32:21,773 Kakek saya membangun penyulingan berdasarkan rumus Quincy. 475 00:32:23,942 --> 00:32:27,279 Beberapa dari saya yang paling awal kenangan tentang kakekku 476 00:32:27,362 --> 00:32:31,324 adalah cerita nenekku diceritakan tentang dua mesin pencuci piring 477 00:32:31,408 --> 00:32:36,371 dan impian gila mereka untuk mewujudkannya memiliki rum dan memiliki klub malam. 478 00:32:37,664 --> 00:32:41,209 Menurut Anda mengapa kami bertengkar seperti itu sulit untuk Harlem's Paradise? 479 00:32:42,836 --> 00:32:45,964 Para gangster Italia mengambil minuman keras tersebut. 480 00:32:46,047 --> 00:32:49,009 Polisi Irlandia, perlindungan. 481 00:32:49,092 --> 00:32:51,428 Tapi kami tetap mempertahankan real estatnya. 482 00:32:51,511 --> 00:32:54,055 Kakekmu adalah seorang budak. 483 00:32:56,391 --> 00:32:59,311 Buggy Stokes lebih bebas daripada yang pernah Anda alami. 484 00:33:00,228 --> 00:33:02,397 Itu masalahnya dengan Anda, Yankees. 485 00:33:04,441 --> 00:33:07,027 Anda tidak memiliki kekuatan untuk melawan tuanmu kalau begitu. 486 00:33:07,110 --> 00:33:09,654 Kamu malas. kamu puas dengan sisa-sisanya. 487 00:33:09,738 --> 00:33:11,823 Anda senang bernyanyi dan menari untuk mereka. 488 00:33:11,907 --> 00:33:17,204 Bisa aja. Setiap orang Jamaika berbicara omong kosong Maroon itu. 489 00:33:18,163 --> 00:33:22,292 Apa, kalian tidak mengerti kebebasanmu... Apa? 1962. 490 00:33:22,959 --> 00:33:25,921 Dan kemudian Anda diperbudak oleh Bank Dunia. 491 00:33:26,004 --> 00:33:30,091 Yang Anda ketahui hanyalah Marley, ganja dan pembunuhan. 492 00:33:30,175 --> 00:33:33,386 Quincy McIver ingin bertarung orang Italia dan Irlandia. 493 00:33:33,470 --> 00:33:35,096 Dia pikir Buggy akan mendukungnya. 494 00:33:35,180 --> 00:33:39,518 Buggy hanya bisa bertarung demi satu keluarga. Dan dia memilih yang tepat. 495 00:33:39,601 --> 00:33:42,187 Dia seharusnya menghabisinya seluruh keluarga raasclaat McIver 496 00:33:42,270 --> 00:33:43,647 ketika dia punya kesempatan. 497 00:33:45,690 --> 00:33:47,901 Apa? Menurutmu ini lucu? 498 00:33:47,984 --> 00:33:51,446 Aku menertawakan kebodohanku sendiri. 499 00:33:52,447 --> 00:33:56,034 Saat Johnny menyatakan perang kamu, aku merasa kasihan padamu. 500 00:33:56,110 --> 00:33:57,839 Aku tidak ingin dia melakukannya menghancurkanmu seperti itu 501 00:33:57,840 --> 00:33:59,980 Stokes menghancurkan keluarganya. 502 00:34:00,830 --> 00:34:03,980 Tapi sekarang aku melihatmu dengan kedua mataku sendiri, 503 00:34:04,540 --> 00:34:06,540 dan saya memahami godaannya. 504 00:34:08,380 --> 00:34:10,924 Kegelapanmu cocok dengan kegelapannya. 505 00:34:11,007 --> 00:34:14,094 Anda berhak mendapatkan semua belerang dia akan menyerangmu. 506 00:34:15,262 --> 00:34:16,805 Dimana dia? 507 00:34:20,892 --> 00:34:25,480 Aku tidak tahu. Dan saya tidak akan melakukannya memberitahumu bahkan jika aku melakukannya. 508 00:34:25,564 --> 00:34:27,691 Tapi aku akan memberitahumu seperti aku memberitahunya. 509 00:34:28,275 --> 00:34:33,488 Ketika seseorang ingin membalas dendam, dia harus menggali dua kuburan. 510 00:34:34,197 --> 00:34:37,284 Itu tidak cukup bagi saya. 511 00:34:43,748 --> 00:34:44,749 orang Turki. 512 00:34:49,462 --> 00:34:51,506 Ayolah. Tidak malam ini. 513 00:34:52,215 --> 00:34:54,092 Ya, malam ini. 514 00:34:54,801 --> 00:34:56,803 Bukan itu yang kamu pikirkan. 515 00:34:56,886 --> 00:34:58,763 Sialan! Dan kamu membawanya juga? 516 00:35:00,098 --> 00:35:01,099 Itu Danny. 517 00:35:01,182 --> 00:35:02,851 Ya, aku tahu siapa kamu. 518 00:35:02,934 --> 00:35:05,437 Nyonya Gao sungguh luar biasa. saya mendengar bagaimana Anda ikut campur 519 00:35:05,520 --> 00:35:08,315 dan mendapatkan saudara laki-laki Asia saya semua bergetar dan sial. 520 00:35:08,398 --> 00:35:09,774 Jadi kamu membuka toko kepala, ya? 521 00:35:09,858 --> 00:35:11,568 Hei, aku mengikuti uangnya, sayang. 522 00:35:11,650 --> 00:35:15,040 Colorado. Kalifornia. Washington. 523 00:35:15,200 --> 00:35:17,580 Sepupuku yang memulai omong kosong ini. 524 00:35:17,699 --> 00:35:22,871 Kami menghasilkan banyak uang dengan menjual perlengkapan hukum ke semua apotik, 525 00:35:22,954 --> 00:35:24,998 Saya belum melakukan apa pun kotoran bengkok dalam beberapa bulan. 526 00:35:25,081 --> 00:35:27,250 Kenapa aku harus melaluinya semua drama ini untuk menemukanmu? 527 00:35:27,334 --> 00:35:32,380 Saya memiliki reputasi yang harus dijunjung. Menjadi jahat itu baik untuk bisnis. 528 00:35:33,006 --> 00:35:37,052 Hei, Luke... Aku suka yang ini. 529 00:35:37,135 --> 00:35:38,511 Anda merokok? 530 00:35:38,595 --> 00:35:42,891 Anda mencari Bushmaster? saya dengar dia menendang pantatmu dan memantul. 531 00:35:42,974 --> 00:35:45,393 Hei, untuk terakhir kalinya, kawan, itu sebaliknya. 532 00:35:46,102 --> 00:35:47,354 Menendang pantatku... 533 00:35:55,195 --> 00:35:56,196 Wah. 534 00:35:56,279 --> 00:35:59,616 Ya. Itu bagus sekali, bukan? 535 00:35:59,699 --> 00:36:01,910 - Punya banyak gelas bagus. - Ya. 536 00:36:01,993 --> 00:36:03,828 Mmm-hmm. 537 00:36:03,912 --> 00:36:05,288 Ups 538 00:36:06,289 --> 00:36:08,333 Jadi, kamu akan memberitahuku apa yang perlu saya ketahui? 539 00:36:11,169 --> 00:36:12,671 Wah, wah, wah. 540 00:36:13,797 --> 00:36:14,798 Oke. 541 00:36:15,882 --> 00:36:18,843 Kabar di jalan adalah bahwa geng-geng itu marah 542 00:36:18,927 --> 00:36:21,888 yang dikendarai orang Jamaika semua orang keluar dari bisnis ganja. 543 00:36:21,971 --> 00:36:23,181 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 544 00:36:23,264 --> 00:36:24,265 Tapi mereka sudah mengambil alih 545 00:36:24,349 --> 00:36:26,267 salah satu pertumbuhan terbesar rumah di kota. 546 00:36:27,394 --> 00:36:28,395 bayangan malam. 547 00:36:30,563 --> 00:36:32,107 Di mana rumah tumbuh ini? 548 00:36:32,816 --> 00:36:34,943 Gudang yang terbengkalai di dekat Rucker Park. 549 00:36:35,735 --> 00:36:36,903 Hanya itu yang saya dapat. 550 00:36:39,531 --> 00:36:42,784 Auramu keren. Dengan siapa kamu berlatih? 551 00:36:43,743 --> 00:36:45,503 - Saya berlatih dengan Guru... - Ayo berangkat, Danny. 552 00:36:46,454 --> 00:36:48,581 Hei, kamu akan membayarnya? 553 00:36:48,665 --> 00:36:49,708 Tagih aku! 554 00:36:58,007 --> 00:36:59,134 Ayo cepat! 555 00:36:59,217 --> 00:37:01,636 Kami pasti berada di tempat yang tepat. 556 00:37:01,720 --> 00:37:03,596 Pasti tempat ini adalah sebuah benteng. 557 00:37:05,515 --> 00:37:08,351 - Apa aku terlihat bingung? - Benarkah? 558 00:39:22,819 --> 00:39:23,820 kue patty. 559 00:39:24,863 --> 00:39:25,864 Apa? 560 00:39:25,947 --> 00:39:29,534 Nyalakan dan pukul tanganku. Saya siap kali ini. 561 00:40:15,163 --> 00:40:16,164 Lukas. 562 00:40:25,298 --> 00:40:26,633 Keheningan. 563 00:40:51,157 --> 00:40:52,325 Dimana Bushmasternya? 564 00:40:52,408 --> 00:40:54,827 Dengar, kawan, aku tidak tahu di mana dia berada. 565 00:40:54,911 --> 00:40:56,621 - Kamu bercanda? - Ini hanya kita. 566 00:40:56,704 --> 00:40:59,749 - Bushmaster tidak datang ke sini. - Kamu menanam semua tanaman nightshade ini, 567 00:40:59,832 --> 00:41:01,751 semua daya tembak ini, dan dia belum pernah kesini? 568 00:41:01,834 --> 00:41:04,128 Kami mengerjakan tanaman, itu saja. 569 00:41:04,212 --> 00:41:07,006 Semua yang kami lakukan adalah untuk mengolah dan melindungi ini. 570 00:41:08,466 --> 00:41:10,134 Di mana sisa nightshadenya? 571 00:41:10,218 --> 00:41:11,928 Tidak ada lagi. aku bersumpah. 572 00:41:13,054 --> 00:41:14,055 Bisakah dia menggunakan ini? 573 00:41:15,890 --> 00:41:17,892 - Jawab dia! - Tidak seperti itu! 574 00:41:18,434 --> 00:41:20,770 Dia membutuhkan bunga yang matang sebelum dia bisa menggunakannya. 575 00:41:20,853 --> 00:41:25,274 Namun tanaman tersebut tidak dapat tumbuh dengan baik tanpa tanah Jamaika atau sinar matahari. 576 00:41:25,358 --> 00:41:27,443 Itu hanya layu. 577 00:41:34,075 --> 00:41:35,159 Ayolah. 578 00:41:35,868 --> 00:41:37,078 Keluar dari sini sekarang. 579 00:41:40,248 --> 00:41:41,374 Seluruh ruangan ini adalah kamar bayi 580 00:41:41,457 --> 00:41:44,168 sehingga dia dapat memiliki yang tidak pernah berakhir pasokan untuk menguatkan dirinya sendiri. 581 00:41:44,252 --> 00:41:46,337 Ya, tidak lagi. 582 00:41:51,342 --> 00:41:52,782 Nah, itulah akhirnya. 583 00:41:55,096 --> 00:41:57,390 Sedikit banyak untuk membakar keseluruhannya semuanya turun, bukan begitu? 584 00:41:57,473 --> 00:41:59,225 Eh. Satu-satunya cara untuk memastikan. 585 00:41:59,308 --> 00:42:01,853 Selain itu, aku menyuruh Rand melakukannya membeli gedung tersebut 586 00:42:01,936 --> 00:42:04,981 dan banyak di bawahnya itu, jadi tidak ada salahnya dilakukan. 587 00:42:05,064 --> 00:42:08,067 Maksudku, sepertinya aku tidak akan melakukannya mengajukan keluhan, bukan? 588 00:42:10,862 --> 00:42:12,739 Tapi kamu benar. 589 00:42:13,865 --> 00:42:15,450 Uang adalah kekuatan. 590 00:42:16,034 --> 00:42:18,411 Aku benci mengakuinya, tapi itu benar. 591 00:42:18,494 --> 00:42:21,748 Ya, kekuatan nyata datang dari tempat lain, kan? 592 00:42:26,294 --> 00:42:27,754 Chi? 593 00:42:27,837 --> 00:42:29,464 Kamu yang mengatakannya, bukan aku. 594 00:42:29,547 --> 00:42:30,548 Ayo pergi. 595 00:42:48,480 --> 00:42:50,099 IA akan menyerang kita 596 00:42:50,100 --> 00:42:52,480 lagi untuk yang satu itu. 597 00:42:52,737 --> 00:42:55,656 Dia akan masuk penjara. Itu yang terpenting. 598 00:42:55,740 --> 00:42:59,952 Tidak, bukan itu yang terpenting. Detektif Knight, kantorku. 599 00:43:09,003 --> 00:43:12,340 Meskipun demikian, penyelidikan IA, Saya sangat terkesan 600 00:43:12,423 --> 00:43:16,010 dengan cara Anda menanganinya situasi dengan Detektif Tyler. 601 00:43:17,345 --> 00:43:19,305 Terima kasih, Wakil Ketua. 602 00:43:21,724 --> 00:43:23,267 Anda dan saya mempunyai perbedaan. 603 00:43:23,893 --> 00:43:25,686 Masih melakukannya. 604 00:43:27,730 --> 00:43:29,649 Tapi aku menghargai pengorbananmu, 605 00:43:31,275 --> 00:43:33,569 bahkan jika sisanya dunia tidak tahu. 606 00:43:37,698 --> 00:43:40,034 Saya diberitahu tentang apa yang sebenarnya terjadi di Midland Circle. 607 00:43:40,118 --> 00:43:42,787 Dan etos kerja Anda, 608 00:43:42,870 --> 00:43:46,415 tekadmu untuk lakukan yang benar oleh Harlem, 609 00:43:47,500 --> 00:43:49,335 itu harus dihargai. 610 00:43:49,418 --> 00:43:51,879 Terutama melihat bagaimana saya kepemilikan di sini bersifat sementara. 611 00:43:54,173 --> 00:43:57,260 Maafkan aku, Priscilla. Apa itu itu sebenarnya yang Anda maksudkan? 612 00:43:57,885 --> 00:44:01,389 Harlem layak mendapatkan yang sah juara, bukan sekedar main hakim sendiri. 613 00:44:02,180 --> 00:44:03,859 Dan saat aku kembali ke One Police Plaza, 614 00:44:03,860 --> 00:44:06,280 kantor polisi ini membutuhkan komandan baru. 615 00:44:07,270 --> 00:44:08,646 Saya pikir itu seharusnya kamu. 616 00:44:15,778 --> 00:44:17,196 Tapi aku hanya seorang detektif. 617 00:44:17,280 --> 00:44:20,867 Detektif kelas satu. Terbaik yang pernah saya lihat. 618 00:44:20,950 --> 00:44:21,951 Tetap. 619 00:44:25,121 --> 00:44:27,373 Maksudku, apakah itu pernah terjadi bahkan terjadi sebelumnya? 620 00:44:29,542 --> 00:44:33,421 Kita sekarang hidup di dunia dengan pria kulit hitam antipeluru, Mercedes. 621 00:44:34,964 --> 00:44:36,924 Tidak ada yang namanya preseden. 622 00:44:42,263 --> 00:44:45,349 Rumah tumbuh terbesar di Harlem baru saja terbakar. 623 00:44:45,433 --> 00:44:47,059 Tidak ada tanda-tanda Bushmaster. 624 00:44:47,143 --> 00:44:49,854 Luke Cage sedang melakukan tugas kita pekerjaan kotor bagi kami. 625 00:44:49,937 --> 00:44:52,356 Sekaranglah waktunya untuk menyerang. 626 00:44:52,440 --> 00:44:55,651 Langsung melalui Bushmaster's jantung bumoclaat. 627 00:44:55,735 --> 00:44:57,945 Ini adalah permainan leverage yang bagus. 628 00:44:58,029 --> 00:45:01,532 Kami akan masuk dan memberi Rakyat Bushmaster mendapat ultimatum. 629 00:45:01,616 --> 00:45:04,160 Ini semua tentang pesannya. Tidak diragukan lagi. 630 00:45:04,243 --> 00:45:08,164 Apapun yang kamu mau lakukan padaku, lakukan saja. 631 00:45:08,247 --> 00:45:09,624 Ini terasa tidak benar. 632 00:45:10,249 --> 00:45:13,961 Tidak seharusnya terasa. Lakukan saja. Kami tentara. 633 00:45:15,129 --> 00:45:16,464 Ini terasa benar bagimu? 634 00:45:16,547 --> 00:45:19,050 Menggiring seorang pria menyusuri blok saat kita pergi ke restoran? 635 00:45:19,133 --> 00:45:20,259 Ini tidak aktif. 636 00:45:21,385 --> 00:45:22,887 Aku tidak melakukan hal sialan ini. 637 00:45:23,721 --> 00:45:24,722 Apa? 638 00:45:26,349 --> 00:45:28,768 Tembak aku. Saya tidak peduli. 639 00:45:29,393 --> 00:45:30,603 Kita tidak punya waktu untuk ini. 640 00:45:30,686 --> 00:45:33,147 Jika kamu mundur, dia akan melakukannya datang mencarimu. 641 00:45:33,230 --> 00:45:35,816 Biarkan dia datang. saya sudah selesai. 642 00:45:58,339 --> 00:46:00,091 Mudah, semuanya. Mudah. 643 00:46:01,092 --> 00:46:02,176 Jangan bergerak. 644 00:46:04,220 --> 00:46:08,349 Dengar, kami tidak punya banyak uang. Ambil saja apa yang kamu inginkan dan pergi. 645 00:46:08,432 --> 00:46:10,552 Duduklah. Ini bukan perampokan! 646 00:46:16,857 --> 00:46:19,276 Duduk. Diam. 647 00:46:22,989 --> 00:46:24,865 Ingrid! 648 00:46:29,787 --> 00:46:31,622 Tolong jangan lakukan ini. 649 00:46:32,456 --> 00:46:35,751 Billie, itu kamu. 650 00:46:37,712 --> 00:46:40,256 Dari situlah dia mengetahui tentang Piranha. 651 00:46:41,424 --> 00:46:45,344 Begitulah cara dia tahu caranya untuk menemuiku. Dan dimana. 652 00:46:47,013 --> 00:46:49,682 Nona Dillard, tolong. 653 00:46:51,976 --> 00:46:56,981 Namanya Stokes. Maria Stokes. 654 00:46:57,898 --> 00:46:59,150 Tidak... 655 00:47:02,445 --> 00:47:04,447 Tolong, tuan! Silakan. 656 00:47:04,530 --> 00:47:07,199 TIDAK! TIDAK! TIDAK! Ah! 657 00:47:07,283 --> 00:47:09,035 Tolong, tuan! Silakan! 658 00:47:57,124 --> 00:47:58,167 Ingrid? 659 00:48:01,170 --> 00:48:02,171 Ingrid... 660 00:48:05,216 --> 00:48:06,258 aku minta maaf. 661 00:48:10,638 --> 00:48:12,473 Ini bukan yang kita bicarakan. 662 00:48:12,556 --> 00:48:15,893 Kami sedang mengirimkan pesan. Seperti yang kami katakan. 663 00:48:19,105 --> 00:48:20,272 Saya sangat menyesal. 664 00:48:21,899 --> 00:48:23,109 Saya minta maaf. 665 00:48:28,405 --> 00:48:33,869 Mari kita lihat apakah keponakan Anda benar tentang kekuatan pembersihan api. 666 00:48:35,621 --> 00:48:38,999 Aku akan menghantuimu sisa hari-harimu. 667 00:48:40,000 --> 00:48:43,379 Anda akan makan, tetapi Anda tidak akan merasakannya. 668 00:48:44,922 --> 00:48:48,008 Kamu akan tidur, tapi kamu tidak akan istirahat. 669 00:48:51,262 --> 00:48:55,057 Segala sesuatu yang kamu cintai, kamu akan kalah! Kamu mendengarku? 670 00:49:01,355 --> 00:49:04,483 Kamu mendengarku? Kamu mendengarku? 671 00:49:22,459 --> 00:49:24,461 Yesus! Sudah mati! 672 00:49:28,507 --> 00:49:30,509 Bushmaster akan mendatangi kita sekarang. 673 00:49:32,469 --> 00:49:33,929 Dia harus melakukannya. 674 00:49:37,141 --> 00:49:38,893 Dia salah, Hernan. 675 00:49:40,978 --> 00:49:42,563 Aku bukan budak siapa pun. 676 00:49:43,939 --> 00:49:45,149 saya bebas. 677 00:49:59,980 --> 00:50:00,980 ♪ BIG ♪ 678 00:50:01,060 --> 00:50:02,490 ♪ Ya ♪ 679 00:50:02,580 --> 00:50:03,740 ♪ BIG ♪ 680 00:50:04,168 --> 00:50:06,629 ♪ Masalah Besar, Masalah Besar, Masalah Besar, Masalah Besar ♪ 681 00:50:06,712 --> 00:50:07,713 ♪ Uh-hah ♪ 682 00:50:08,400 --> 00:50:09,440 ♪ BIG ♪ 683 00:50:09,460 --> 00:50:11,840 ♪ Aku hanya menginginkanmu ♪ ♪ Merasakannya di sini ♪ 684 00:50:12,880 --> 00:50:14,940 ♪ Karena ini sungguh spesial ♪ 685 00:50:16,263 --> 00:50:17,514 ♪ Raja dan aku ♪ 686 00:50:19,730 --> 00:50:20,740 ♪ BIG ♪ 687 00:50:20,750 --> 00:50:21,750 ♪ Ayo pergi ♪ 688 00:50:21,769 --> 00:50:23,812 ♪ Dan kami telah menunggu ♪ ♪ Melalui penderitaan dan kesakitan ♪ 689 00:50:23,820 --> 00:50:26,200 ♪ Para pelacur itu mengendarainya kontol seperti A-train ♪ 690 00:50:26,280 --> 00:50:27,759 ♪ Itu sebabnya aku membalik ♪ 691 00:50:27,760 --> 00:50:29,483 ♪ Letakkan pembakar di pinggulku ♪ 692 00:50:29,484 --> 00:50:30,939 ♪ Bawa pelacur ke tempat tidur ♪ 693 00:50:30,940 --> 00:50:32,278 ♪ Kamu tahu dia harus telanjang ♪ 694 00:50:32,279 --> 00:50:34,907 ♪ Tetap berenang, keluar dari perjalanan kenegaraan ♪ 695 00:50:34,990 --> 00:50:37,660 ♪ Jangan minum banyak Hennessy Saya hanya minum sedikit ♪ 696 00:50:37,740 --> 00:50:39,979 ♪ Saya seorang kapten, seperti seorang kapten ♪ 697 00:50:39,980 --> 00:50:41,980 ♪ Rappin' adalah keahlianku ♪ 698 00:50:42,039 --> 00:50:43,123 ♪ Dan yang terbaik adalah aku ♪ 699 00:50:43,207 --> 00:50:46,168 ♪ Kamu beruntung, aku tidak melakukannya menabrakmu dengan SUV ♪ 700 00:50:46,250 --> 00:50:47,699 ♪ Dan jika kamu merasakan sesuatu ♪ 701 00:50:47,700 --> 00:50:49,045 ♪ Bisa S-M-D ♪ 702 00:50:49,046 --> 00:50:51,882 ♪ Aku, Fizzy dan Raja ♪ ♪ Itu tiga yang spesial ♪ 703 00:50:51,960 --> 00:50:53,539 ♪ Semakin banyak uang, semakin sedikit kamu bekerja ♪ 704 00:50:53,540 --> 00:50:54,810 ♪ Semakin sedikit yang kamu lihat ♪ 705 00:50:54,820 --> 00:50:57,590 ♪ Pegang mereka ♪ ♪ Mereka hanya ingin S-U-E ♪ 706 00:50:57,600 --> 00:50:59,139 ♪ Kamu tidak akan pernah bisa melakukan apa yang bisa aku lakukan ♪ 707 00:50:59,140 --> 00:51:00,265 ♪ Kecuali kamu adalah aku ♪ 708 00:51:00,266 --> 00:51:02,142 ♪ Karena anjing, aku kucing rendahan ♪ 709 00:51:02,226 --> 00:51:03,477 ♪ Aku mengembalikan adonan itu ♪ 710 00:51:03,560 --> 00:51:05,019 ♪ Tidak peduli bagaimana perasaan mereka terhadapku ♪ 711 00:51:05,020 --> 00:51:06,397 ♪ Beritahukan saja pada mereka ♪ 712 00:51:06,398 --> 00:51:09,899 ♪ Aku menyukai Kota New York ♪ 713 00:51:09,900 --> 00:51:11,540 ♪ Kota New York ♪ 714 00:51:11,560 --> 00:51:14,650 ♪ Dan mereka mencintaiku dan B-I-G ♪ 715 00:51:14,660 --> 00:51:16,448 ♪ Mereka akan selalu menahan kita ♪ 716 00:51:16,532 --> 00:51:21,203 ♪ Kami mendapatkan pekerjaan itu di New York City ♪ 717 00:51:21,287 --> 00:51:22,579 ♪ Ooh ♪ 718 00:51:22,660 --> 00:51:24,599 ♪ Dimana mereka berbicara dengan sangat cepat ♪ 719 00:51:24,600 --> 00:51:25,999 ♪ Semua tentang uang tunai ♪ 720 00:51:26,000 --> 00:51:29,128 ♪ Kota New York, Kota New York ♪ 721 00:51:29,211 --> 00:51:31,547 ♪ Dan kami telah menunggu sampai ♪ ♪ Penderitaan dan kesakitan ♪ 722 00:51:31,550 --> 00:51:32,739 ♪ Para pelacur mengendarai penisnya ♪ 723 00:51:32,740 --> 00:51:34,169 ♪ Seperti kereta A ♪ 724 00:51:34,170 --> 00:51:35,559 ♪ Itu sebabnya aku membalik ♪ 725 00:51:35,560 --> 00:51:36,968 ♪ Letakkan pembakar di pinggulku ♪ 726 00:51:36,969 --> 00:51:40,014 ♪ Bawa pelacur ke tempat tidur ♪ ♪ Kamu tahu dia harus telanjang ♪ 727 00:51:40,097 --> 00:51:42,891 ♪ Tetap berenang, lakukan perjalanan ke luar negeri ♪ 728 00:51:42,975 --> 00:51:45,477 ♪ Jangan minum banyak Hennessy, aku hanya minum sedikit ♪ 729 00:51:45,560 --> 00:51:47,719 ♪ Saya seorang kapten, seperti seorang kapten ♪ 730 00:51:47,720 --> 00:51:49,720 ♪ Rappin' adalah keahlianku ♪ 731 00:51:49,773 --> 00:51:51,025 ♪ Dan yang terbaik adalah aku ♪ 732 00:51:51,100 --> 00:51:52,659 ♪ Ingat aku dan kamu merokok ♪ 733 00:51:52,660 --> 00:51:54,024 ♪ Di dalam Lexus Jeep ♪ 734 00:51:54,025 --> 00:51:55,059 ♪ Dan kamu menyekolahkanku ♪ 735 00:51:55,060 --> 00:51:56,821 ♪ Tentang bagaimana memberkati jalan-jalan ini ♪ 736 00:51:56,822 --> 00:51:59,742 ♪ Memintaku untuk "Ambil uang, Cium, F daging sapi ini" ♪ 737 00:51:59,820 --> 00:52:01,059 ♪ Selesaikan dokumenmu dengan benar ♪ 738 00:52:01,060 --> 00:52:02,535 ♪ Dan kamu bisa menangkap pencuri ini ♪ 739 00:52:02,536 --> 00:52:03,912 ♪ Permainan ini selamanya... ♪ 740 00:52:05,289 --> 00:52:06,957 Lebih banyak ayam asam manis? 741 00:52:07,041 --> 00:52:10,961 Mmm-mmm. Tidak, terima kasih, Connie. Aku baik-baik saja. 742 00:52:11,045 --> 00:52:12,838 Apakah kamu punya lagi daging babi mu shu ini? 743 00:52:12,921 --> 00:52:15,924 Aku sudah kemana-mana, tapi ini dia sejauh ini yang terbaik yang pernah kumiliki. 744 00:52:16,008 --> 00:52:18,594 Kalian tentu saja meningkatkan nafsu makan. 745 00:52:18,677 --> 00:52:20,179 Pastinya. 746 00:52:21,555 --> 00:52:22,723 Kamu baik-baik saja? 747 00:52:23,640 --> 00:52:25,934 Ya, semua orang terus menanyakan hal itu padaku. 748 00:52:26,018 --> 00:52:27,269 Saya baik-baik saja. 749 00:52:28,103 --> 00:52:30,731 Kami memiliki lebih banyak tempat untuk dikunjungi sewa jika Anda membutuhkan tempat. 750 00:52:30,814 --> 00:52:33,400 Ya, jadi aku bisa meledakkannya juga? 751 00:52:33,484 --> 00:52:34,818 Tidak, saya tidak bisa mengambil risiko. 752 00:52:34,902 --> 00:52:37,571 Jangan khawatir tentang hal itu. Kami diasuransikan. 753 00:52:43,577 --> 00:52:46,580 Uh-oh. Anda memiliki itu tatap matamu lagi. 754 00:52:47,873 --> 00:52:49,583 Ada yang ingin kamu katakan tentang Zen? 755 00:52:49,666 --> 00:52:51,001 Tidak, kawan. 756 00:52:51,085 --> 00:52:54,630 Dengar, aku hanya ingin makan mu shu dan tidur siang yang lama. 757 00:52:54,713 --> 00:52:55,839 Bagus. 758 00:52:56,420 --> 00:52:58,599 Karena tidak mungkin kamu bisa yakinkan saya bahwa ada beberapa 759 00:52:58,600 --> 00:53:01,420 kekuatan mistis di dalamnya yang bisa saya salurkan 760 00:53:01,440 --> 00:53:03,970 menyelesaikan semua masalah yang telah kita bicarakan. 761 00:53:04,056 --> 00:53:06,183 Ayo. Apakah kamu bercanda? 762 00:53:06,266 --> 00:53:08,268 Bahkan setelah caramu bertarung? 763 00:53:09,561 --> 00:53:10,729 Saya melihatnya. 764 00:53:10,813 --> 00:53:13,649 Kamu punya ini... raut wajahmu ini. 765 00:53:13,732 --> 00:53:14,733 Aliran ini. 766 00:53:15,943 --> 00:53:18,904 Aku berada di zona itu, kawan. Itu seperti runner's high. 767 00:53:18,987 --> 00:53:20,322 Tidak. 768 00:53:20,406 --> 00:53:22,408 Anda telah menyelaraskan segalanya. 769 00:53:22,491 --> 00:53:24,868 Pikiran, tubuh, roh. 770 00:53:26,537 --> 00:53:30,666 Dengar, aku tahu itu bisa jadi banyak, menanggung semuanya sendirian. 771 00:53:30,749 --> 00:53:32,334 Namun Anda perlu menyadari 772 00:53:33,168 --> 00:53:35,712 Harlem sudah ada di sini jauh sebelum kamu. 773 00:53:35,796 --> 00:53:38,924 Dan itu akan tetap bertahan lama setelah Anda. 774 00:53:39,007 --> 00:53:40,676 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 775 00:53:40,759 --> 00:53:43,011 Orang-orang selalu berbicara dengan saya tentang berjalan pergi. 776 00:53:43,095 --> 00:53:46,223 Tapi tidak ada yang mengerti apa itu ingin memiliki kemampuan ini. 777 00:53:47,057 --> 00:53:48,058 Saya mengerti. 778 00:53:49,059 --> 00:53:51,603 Tapi Anda tidak perlu membawanya beban ini sendirian. 779 00:53:52,229 --> 00:53:53,272 Ya. 780 00:53:53,355 --> 00:53:55,566 Anda berada di pusat kota. Aku sedang di pusat kota. 781 00:53:55,649 --> 00:53:58,444 Pulau yang sama. Kota yang sama. 782 00:53:58,527 --> 00:54:02,406 Kami hanya bertahan dengan cara yang berbeda lingkungan, bersama-sama. 783 00:54:02,489 --> 00:54:04,533 Anda termasuk dalam masalah Matt Murdock. 784 00:54:05,075 --> 00:54:08,287 Dengar, aku hanya menjalani hidupku kehidupan sehari-hari. Di Harlem. 785 00:54:08,370 --> 00:54:10,372 Ayolah. Itu omong kosong. 786 00:54:10,456 --> 00:54:11,790 Kamu tahu itu. 787 00:54:11,874 --> 00:54:15,335 Anda baru saja mendengar panggilan itu seperti yang saya lakukan, dari dalam. 788 00:54:16,587 --> 00:54:19,089 Anda tidak lari dari sirene. 789 00:54:19,173 --> 00:54:20,674 Anda berlari ke arah mereka. 790 00:54:21,425 --> 00:54:25,095 Dan itu? Itu, temanku, itulah yang membuat seorang pahlawan. 791 00:54:27,014 --> 00:54:28,015 Mungkin. 792 00:54:29,475 --> 00:54:32,478 Belum lama ini seseorang memberitahuku bahwa, eh, 793 00:54:32,561 --> 00:54:34,980 "Tidak semua sirene cocok untukmu." 794 00:54:35,063 --> 00:54:39,526 Ya. Kedengarannya seperti Claire sepanjang hari. 795 00:54:42,279 --> 00:54:45,032 Dengar, kawan, aku akan pergi jujurlah padamu. 796 00:54:45,115 --> 00:54:48,118 Claire, dia memintaku untuk melakukannya datang dan memeriksamu. 797 00:54:48,202 --> 00:54:49,953 Anda berbicara dengan Claire? 798 00:54:50,746 --> 00:54:52,456 Dia mengkhawatirkanmu. 799 00:54:53,040 --> 00:54:55,292 Tentang kemarahanmu. Apa itu berdampak pada Anda. 800 00:54:56,627 --> 00:55:01,298 Bagaimana Anda berharap untuk mempertahankan kota jika kamu sedang berperang dengan dirimu sendiri? 801 00:55:03,675 --> 00:55:05,594 Kenapa dia tidak meneleponku? 802 00:55:06,345 --> 00:55:07,471 Anda tahu alasannya. 803 00:55:11,225 --> 00:55:15,270 Setidaknya itulah yang dia katakan padaku untuk mengatakan jika Anda bertanya. saya... 804 00:55:15,354 --> 00:55:16,897 Aku tidak menanyakan alasannya. 805 00:55:19,316 --> 00:55:21,318 Lihat, Lukas... 806 00:55:22,653 --> 00:55:23,904 kamu tidak sendirian. 807 00:55:24,988 --> 00:55:26,114 Aku mendukungmu. 808 00:55:26,823 --> 00:55:29,034 Misty juga begitu. Begitu juga dengan Jessica. 809 00:55:29,117 --> 00:55:30,953 Dan aku tahu itu tidak benar rasakan seperti itu saat ini, 810 00:55:31,036 --> 00:55:33,372 tapi Claire... 811 00:55:35,207 --> 00:55:36,750 dia juga mendukungmu. 812 00:55:38,752 --> 00:55:42,839 Ya, terkadang kamu... kamu harus menghadapi semuanya secara langsung. 813 00:55:43,674 --> 00:55:44,800 Sendirian. 814 00:55:45,884 --> 00:55:47,511 Ya ampun. 815 00:55:48,887 --> 00:55:51,181 Anda mulai bersuara seperti yang saya lakukan. Itu tidak bagus. 816 00:55:52,558 --> 00:55:53,934 Keras kepala. 817 00:55:54,017 --> 00:55:55,018 Tidak. 818 00:55:55,602 --> 00:55:58,021 Saya fokus. 819 00:56:01,108 --> 00:56:04,778 Nah, seperti yang Anda pikirkan, Anda akan menjadi seperti itu. 820 00:56:04,862 --> 00:56:06,905 - Hmm, Claire lagi? - Tidak. 821 00:56:06,989 --> 00:56:09,324 Baiklah, tutup. Bruce Lee. 822 00:56:09,825 --> 00:56:13,787 Ya, ya. D.W. akan menyukai yang itu. 823 00:56:13,850 --> 00:56:14,850 Ya. 824 00:56:14,860 --> 00:56:16,160 Pasti akan memakai T-shirt. 825 00:56:16,248 --> 00:56:17,288 Uh-hah. 826 00:56:18,417 --> 00:56:21,587 Hei, lihat, kawan... antara aku dan kamu, 827 00:56:22,796 --> 00:56:25,257 naga yang kamu lawan itu... 828 00:56:25,340 --> 00:56:27,134 itu metaforis, bukan? 829 00:56:28,468 --> 00:56:29,595 Itu tidak nyata? 830 00:56:30,762 --> 00:56:33,265 Sobat, aku tidak mengerti kamu. 831 00:56:36,560 --> 00:56:39,354 Anda bisa menerimanya kamu antipeluru, kan? 832 00:56:40,188 --> 00:56:43,859 Dan Anda bisa menerimanya tanganku itu... bersinar? 833 00:56:46,570 --> 00:56:47,863 Tapi kamu tidak bisa menerima naga? 834 00:56:48,447 --> 00:56:49,573 Tidak. 835 00:56:51,491 --> 00:56:52,618 Terserahlah, kawan. 836 00:56:52,701 --> 00:56:54,161 - Dan aku gila? - Ya. 837 00:56:54,244 --> 00:56:56,788 - Kaulah yang melihat naga, kawan. - Ayo. 838 00:56:57,372 --> 00:56:59,416 Suatu hari, aku akan membawamu ke K'un-Lun. 839 00:56:59,499 --> 00:57:02,794 Aku akan memperkenalkanmu pada Shou-Lao. 840 00:57:02,878 --> 00:57:05,505 "K'un-Lun." "Shou-Lao." Di mana dari mana kamu mendapatkan nama-nama ini? 841 00:57:05,589 --> 00:57:07,341 Bung, hormatilah. 842 00:57:07,424 --> 00:57:08,800 - Oke. - Ini sejarahku. 843 00:57:08,884 --> 00:57:10,177 Oke, itu sejarahmu. 844 00:57:10,178 --> 00:57:14,250 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh MementMori - -- www.MY-SUBS.com --