00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:44,378 --> 00:00:46,964 Bangun, Carl. Bangun! 2 00:01:13,031 --> 00:01:14,783 Carl? 3 00:01:16,577 --> 00:01:17,869 Apa yang telah terjadi? 4 00:01:19,997 --> 00:01:21,248 Carl! 5 00:02:31,200 --> 00:02:35,430 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 6 00:02:50,462 --> 00:02:52,547 Mudah. Tenang, sekarang. 7 00:02:52,631 --> 00:02:54,049 Tenang saja. 8 00:02:58,428 --> 00:03:00,889 - Berapa lama aku keluar? - Sekitar satu jam. 9 00:03:03,725 --> 00:03:04,851 Dimana piranhanya? 10 00:03:05,644 --> 00:03:08,146 Sekarang, pelan-pelan saja, Nak. Lambat. 11 00:03:08,230 --> 00:03:09,314 Dimana dia, Ayah? 12 00:03:09,940 --> 00:03:13,068 - Aku tidak tahu. Aku pikir dia bersamamu. - Apa? 13 00:03:13,151 --> 00:03:16,446 Anda harus mengeluarkan bass itu dari Anda suara. Kamu tahu kamu belum dewasa. 14 00:03:16,530 --> 00:03:18,115 Dengar, aku tidak punya waktu untuk bersikap sopan. 15 00:03:18,198 --> 00:03:20,909 Ini adalah hidup atau mati situasi. Sekarang, dimana dia? 16 00:03:20,992 --> 00:03:23,787 Yah, dia pergi sekitar a setengah jam setelah Anda melakukannya. 17 00:03:23,870 --> 00:03:26,159 Mengatakan sesuatu tentang menyewa jet 18 00:03:26,160 --> 00:03:27,665 di Teterboro dan menelepon ibunya. 19 00:03:27,666 --> 00:03:29,876 Dia mencoba meneleponmu, tapi kamu tidak mengangkatnya. 20 00:03:30,544 --> 00:03:32,170 Anda punya satu pekerjaan. 21 00:03:33,004 --> 00:03:34,673 Saya melayani Tuhan. 22 00:03:35,757 --> 00:03:40,595 Tuhan menganugerahkan kehendak bebas kepada kita. Hadiah terbesar yang dia berikan. 23 00:03:40,679 --> 00:03:45,517 Sekarang, teman Anda memutuskan untuk menggunakannya ketika dia keluar dari pintu itu. 24 00:03:46,893 --> 00:03:48,228 Apa gunanya kamu, kawan? 25 00:03:49,688 --> 00:03:53,191 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. Dia tidak mau mendengarkan. 26 00:03:53,275 --> 00:03:55,026 Dia keras kepala. 27 00:03:55,110 --> 00:03:58,572 - Aku harus mencarinya. - Kamu perlu istirahat. 28 00:03:58,655 --> 00:04:00,240 - Aku menelepon dokter. - Tidak. 29 00:04:28,685 --> 00:04:31,897 Butuh beberapa saat untuk mengambil gambar Anda kembali, tapi kamu akan sampai di sana. 30 00:04:31,980 --> 00:04:36,276 Kapten, aku sudah selesai, oke? Biarkan saja aku. 31 00:04:36,860 --> 00:04:40,363 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? Audisi untuk New York Liberty? 32 00:04:40,447 --> 00:04:41,500 Ya mungkin. 33 00:04:41,660 --> 00:04:44,450 Aku membutuhkanmu kembali pekerjaan, melakukan apa yang Anda lakukan. 34 00:04:45,243 --> 00:04:46,495 saya terkejut. 35 00:04:47,120 --> 00:04:49,400 Kukira May May sudah membungkusmu juga 36 00:04:49,420 --> 00:04:51,620 di sekitar jarinya ke melakukan apa pun mengenai hal itu. 37 00:04:51,750 --> 00:04:55,295 Ya, aku terjebak di dalam ruang observasi cukup lama. 38 00:04:55,879 --> 00:04:58,590 Chang menarikku ke hadapanmu keduanya mulai bermesraan. 39 00:04:58,673 --> 00:05:00,300 Dia penting bagiku. 40 00:05:01,259 --> 00:05:04,679 Tapi hukum tetaplah hukum, dan aku bersumpah demi itu, apa pun yang terjadi. 41 00:05:04,763 --> 00:05:09,226 Saya sedang menggunakan CI, di luar itu buku, di Harlem's Paradise. 42 00:05:09,309 --> 00:05:10,977 Keluar dari buku? 43 00:05:11,770 --> 00:05:14,815 Dan Anda semua ada di tangan saya pantat tentang freelancing. 44 00:05:14,898 --> 00:05:17,776 Itu halus. Dan aku tidak melakukannya ingin politik menggagalkan hal ini. 45 00:05:17,859 --> 00:05:21,321 Kami melakukan ini dengan benar, Mariah juga keluar dari permainan untuk selamanya. 46 00:05:22,405 --> 00:05:24,950 - Siapa pengadumu? - Aku belum bisa memberitahumu itu. 47 00:05:25,033 --> 00:05:27,285 - Kapten. - Kami sedekat ini. 48 00:05:27,994 --> 00:05:30,789 Tapi saya punya satu faktor yang tidak bisa saya kendalikan. 49 00:05:30,872 --> 00:05:32,207 Lukas Kandang. 50 00:05:33,375 --> 00:05:35,961 Anda tahu, dia adalah sekutu. Bukan tanggung jawab. 51 00:05:36,040 --> 00:05:38,299 Jika Piranha Jones begitu penting 52 00:05:38,300 --> 00:05:40,300 untuk kedua orang Jamaika dan preman Mariah, 53 00:05:40,340 --> 00:05:41,591 dia pasti tahu sesuatu. 54 00:05:42,759 --> 00:05:46,263 Aku butuh Luke untuk menyerahkannya sampai dengan selamat, segera. 55 00:05:46,346 --> 00:05:48,431 Saya tidak mengendalikan Luke. 56 00:05:48,515 --> 00:05:50,976 Luke sudah ketahuan dekat gereja, sendirian. 57 00:05:52,102 --> 00:05:56,189 Aku bisa mencoba menariknya masuk. Tapi kita keduanya tahu borgolnya tidak bisa ditahan. 58 00:05:56,815 --> 00:05:59,484 Maaf, Kapten, tapi saya tidak bisa. 59 00:06:00,110 --> 00:06:03,530 Lihat, aku sudah selesai. Dan Saya merasa damai dengan itu. 60 00:06:08,994 --> 00:06:10,412 Anda tahu di mana menemukan saya. 61 00:06:16,293 --> 00:06:18,670 Dimana Piranha? 62 00:06:19,504 --> 00:06:21,423 Apakah Luke Cage masih memilikinya? 63 00:06:22,090 --> 00:06:24,092 Apakah Bushmaster? 64 00:06:24,175 --> 00:06:26,678 Sialan, ternyata tidak bahkan tentang uang. 65 00:06:26,761 --> 00:06:29,681 Saya kenal Raymond sejak itu dia masih duduk di bangku sekolah dasar. 66 00:06:29,764 --> 00:06:31,766 Dia setia. 67 00:06:31,850 --> 00:06:33,768 Kami mencari kemana-mana. 68 00:06:34,477 --> 00:06:37,981 Seseorang telah berlari mulut mereka. 69 00:06:40,108 --> 00:06:44,529 Aku tidak membenci apa pun lagi daripada pengadu yang kotor. 70 00:06:45,238 --> 00:06:46,865 aku bersama Ridenhour, 71 00:06:46,948 --> 00:06:49,951 Saya seharusnya berbicara tentang kepala di atas tombak, 72 00:06:50,535 --> 00:06:54,122 menangis, menjadi korban. 73 00:06:54,956 --> 00:06:58,585 Dia berbicara kepadaku tentang Tone terlempar dari atap 74 00:06:58,668 --> 00:07:01,254 dan beberapa hal yang tidak dia lakukan bahkan seharusnya mengetahuinya. 75 00:07:05,925 --> 00:07:08,595 Hubungan adalah satu-satunya hal yang penting. 76 00:07:10,013 --> 00:07:12,265 Saya mengutamakan kesetiaan. 77 00:07:13,391 --> 00:07:16,561 Nenek saya berkembang pesat karenanya. 78 00:07:17,687 --> 00:07:19,648 Anda tahu apa lagi yang dia ajarkan kepada saya? 79 00:07:22,984 --> 00:07:24,778 Tekanan mengungkapkan kebenaran. 80 00:07:25,445 --> 00:07:27,030 Ketika ragu... 81 00:07:30,951 --> 00:07:32,118 Diam. 82 00:07:33,578 --> 00:07:37,540 Saya setia pada keluarga saya. Periode. 83 00:07:37,624 --> 00:07:40,794 Kalian harus memutuskan apakah kamu masih di keluargaku. 84 00:07:42,003 --> 00:07:45,215 Temukan Piranha. Sekarang! 85 00:07:46,132 --> 00:07:50,220 Tunggu apa lagi?! Waktu sangat berharga! 86 00:08:02,565 --> 00:08:04,484 Aku sudah selesai bicara, Hernan. 87 00:08:05,527 --> 00:08:06,945 Lalu dengarkan. 88 00:08:09,197 --> 00:08:10,991 Ketakutan tidak selalu menginspirasi. 89 00:08:12,951 --> 00:08:14,494 Itu mengasingkan. 90 00:08:18,456 --> 00:08:20,125 Jadilah lebih baik dari Mama Mabel. 91 00:08:21,543 --> 00:08:23,294 Jadilah lebih baik dari Cornell. 92 00:08:24,796 --> 00:08:27,674 Jika tidak, Anda akan selalu begitu melihat dari balik bahumu. 93 00:08:43,982 --> 00:08:45,316 Dapatkan uang kami. 94 00:08:48,153 --> 00:08:52,699 Oh, aku akan mengambil uang kita, sayang. Jangan khawatir. 95 00:08:54,534 --> 00:08:56,286 Aku akan membawa pulang Piranha. 96 00:08:57,996 --> 00:09:00,540 Aku akan memukulnya dari beberapa Rasta. 97 00:09:02,083 --> 00:09:05,045 Dan kemudian segalanya akan menjadi irie. 98 00:09:21,227 --> 00:09:26,066 ♪ Hei, ke arah mana dari sini? ♪ 99 00:09:27,484 --> 00:09:31,613 ♪ Aku terjebak dalam halaman pikiranku ♪ 100 00:09:33,990 --> 00:09:36,701 ♪ Dan itu tidak begitu jelas ♪ 101 00:09:37,994 --> 00:09:42,332 ♪ Tapi sepertinya itu menyakitkan ♪ ♪ Kali ini terlalu berlebihan ♪ 102 00:09:45,085 --> 00:09:48,338 ♪ Karena aku melihatnya sia-sia lihat matamu ♪ 103 00:09:48,421 --> 00:09:50,757 Kamu ingin aku memberitahunya bahwa kamu di sini? 104 00:09:50,840 --> 00:09:52,342 Sebentar lagi. 105 00:09:52,425 --> 00:09:56,221 ♪ Sekarang, katakan padaku apakah kamu melihat hal yang sama? ♪ 106 00:09:57,722 --> 00:10:01,267 ♪ Penampilanku sama ♪ 107 00:10:03,640 --> 00:10:07,179 ♪ Hei, ciuman amplas ♪ 108 00:10:07,180 --> 00:10:09,180 ♪ Kebahagiaan potongan kertas ♪ 109 00:10:09,818 --> 00:10:12,362 ♪ Aku tidak tahu apa ini ♪ 110 00:10:12,445 --> 00:10:14,656 ♪ Tapi semuanya akan mengarah pada ini ♪ 111 00:10:14,739 --> 00:10:16,449 ♪ Kamu akan pergi... ♪ 112 00:10:20,078 --> 00:10:23,706 ♪ Dia ♪ 113 00:10:24,874 --> 00:10:28,086 ♪ Anda telah menipu... ♪ 114 00:10:30,880 --> 00:10:34,050 ♪ Dia ♪ 115 00:10:35,218 --> 00:10:37,345 ♪ Dia hanya seorang gadis ♪ 116 00:10:40,223 --> 00:10:43,893 ♪ Kamu akan pergi... ♪ 117 00:10:44,602 --> 00:10:45,895 ♪ Dia ♪ 118 00:10:57,282 --> 00:11:01,161 Saya menemukan ini di salah satu kotak sumbangan tua itu. 119 00:11:02,120 --> 00:11:03,121 Itu hoodie. 120 00:11:03,913 --> 00:11:06,833 Itu seperti kesukaanmu, bukan? 121 00:11:08,126 --> 00:11:10,753 Ya. Aku mendapatkannya kembali di tempat pangkas rambut. 122 00:11:12,630 --> 00:11:14,132 Saya pikir kamu harus tinggal. 123 00:11:15,842 --> 00:11:18,887 Tidak, menurutku itu yang terbaik jika aku terus bergerak. 124 00:11:20,054 --> 00:11:22,557 Wah, saya mencoba yang terbaik yang saya bisa. 125 00:11:25,143 --> 00:11:27,729 saya khawatir. Aku masih ayahmu. 126 00:11:28,646 --> 00:11:30,148 Definisikan "ayah". 127 00:11:31,024 --> 00:11:32,317 Wah, jangan... 128 00:11:40,700 --> 00:11:46,039 Apa? Anda pikir Anda bisa mengintimidasi saya? Hanya karena kalian bengkak? 129 00:11:46,873 --> 00:11:52,295 Tidak, kamu masih sama marahnya anak kecil kecuali kamu punya otot. 130 00:11:53,129 --> 00:11:58,885 Dan Anda masih punya keberanian untuk berbicara kepada saya tentang kebenaran dan integritas. 131 00:12:00,511 --> 00:12:02,138 Anda benar-benar munafik. 132 00:12:02,221 --> 00:12:04,766 Kamu akan menghormati ayahmu di rumah Tuhan. 133 00:12:04,849 --> 00:12:05,850 Wow. 134 00:12:06,476 --> 00:12:09,187 Sekarang kamu ingin diajak bicara saya tentang kehormatan? Benar-benar? 135 00:12:09,270 --> 00:12:12,699 Wah, aku tidak peduli bagaimana caranya kamu antipeluru. 136 00:12:12,700 --> 00:12:14,700 Aku akan mematahkan kakiku di pantatmu. 137 00:12:17,987 --> 00:12:21,282 Saya ingin melihat Anda mencobanya. 138 00:12:28,498 --> 00:12:31,960 Jalanan memanggil. saya keluar. 139 00:12:32,669 --> 00:12:36,714 Mereka selalu menelepon. kamu tidak harus selalu menjawab. 140 00:12:39,634 --> 00:12:41,177 Itu ayah yang kukenal. 141 00:12:47,475 --> 00:12:51,688 Kamu suka air, temanku? Hmm? 142 00:12:52,605 --> 00:12:53,648 Anda berenang? 143 00:12:54,399 --> 00:12:58,194 Airnya bagus, tapi aku tapi jangan menyukainya. 144 00:12:59,070 --> 00:13:00,488 Tapi namamu. 145 00:13:01,531 --> 00:13:05,910 Ini menyiratkan bahwa Anda menyukai kehidupan laut. Ikan. 146 00:13:06,661 --> 00:13:08,663 Saya baru saja menggali gambarnya, Anda tahu. 147 00:13:09,956 --> 00:13:12,125 Ikan pembunuh yang tidak Anda sangka akan datang? 148 00:13:14,544 --> 00:13:18,506 Saya pikir lebih baik menjadi a paus dalam bisnis Anda, Anda tahu? 149 00:13:20,133 --> 00:13:22,677 Saya butuh informasi. 150 00:13:23,720 --> 00:13:25,722 Kata sandi. 151 00:13:27,932 --> 00:13:32,020 Segala sesuatu yang menjadi miliknya Mariah Stokes harus menjadi milikku. 152 00:13:36,482 --> 00:13:38,192 Setelah Anda melakukan apa yang Anda lakukan, 153 00:13:40,361 --> 00:13:41,612 itu akan terjadi. 154 00:13:43,823 --> 00:13:48,036 Aku tidak bisa melakukan itu, saudaraku. Maksudku, aku tidak bisa. 155 00:13:48,119 --> 00:13:50,705 Saya masih memiliki integritas profesional saya. 156 00:13:50,788 --> 00:13:51,789 Anda bisa. 157 00:13:52,540 --> 00:13:55,126 Apapun yang kalian lakukan melawan Mariah Dillard... 158 00:13:55,209 --> 00:13:59,589 Maria Stokes. Mariah... Stokes. 159 00:13:59,672 --> 00:14:03,551 Apa pun. aku tidak di dalamnya. Oke? 160 00:14:05,678 --> 00:14:08,681 Anda dapat memperbaikinya. 161 00:14:08,765 --> 00:14:11,642 Benar seperti hujan. Hmm? 162 00:14:16,147 --> 00:14:18,274 Ya. 163 00:14:19,942 --> 00:14:22,153 Anda tahu Luke Cage adalah datang untukku, kan? 164 00:14:24,197 --> 00:14:25,573 Saya kira tidak demikian. 165 00:14:27,742 --> 00:14:29,160 Anda tidak bisa membunuh Luke Cage. 166 00:14:31,621 --> 00:14:34,123 Tidak ada yang bisa membunuh Luke Cage. 167 00:14:35,458 --> 00:14:37,418 Ketik lebih cepat, kawan. 168 00:14:39,420 --> 00:14:42,965 Saya akan senang ketika itu wanita terkunci di dalam kotak. 169 00:14:43,716 --> 00:14:47,220 - Dengan jeruji atau gagang kayu mahoni? - Tidak masalah yang mana bagiku. 170 00:14:47,303 --> 00:14:49,347 Ya, benar. 171 00:14:50,556 --> 00:14:55,061 - Aku butuh Piranha. - Kita semua melakukannya. Dia adalah kunci dari segalanya. 172 00:14:55,144 --> 00:14:56,979 Piranha menyerahkan Mariah? 173 00:14:57,063 --> 00:14:59,190 Kait, tali, dan pemberat. 174 00:14:59,273 --> 00:15:01,859 Piranha memiliki kendali semua milik Mariah. 175 00:15:01,943 --> 00:15:03,986 Dia adalah rumah simpanan yang berjalan dan berbicara. 176 00:15:04,070 --> 00:15:07,156 Dia memiliki akses ke semuanya uang dan harta bendanya? 177 00:15:08,320 --> 00:15:11,139 Semuanya. Dia memberinya surat kuasa untuk 178 00:15:11,140 --> 00:15:12,860 tutup kesepakatan sahamnya yang teduh. 179 00:15:13,454 --> 00:15:16,040 Siapa pun yang mendapatkan kunci itu mendapatkan kembali takhta itu. 180 00:15:16,124 --> 00:15:18,418 Dan Bushmaster ingin menjadi raja. 181 00:15:19,460 --> 00:15:23,214 - Di mana terakhir kali kamu melihat Piranha? - Gereja. Beberapa jam yang lalu. 182 00:15:23,840 --> 00:15:28,136 - Dia tidak ada lagi. - Hmm. Jadi dia meninggalkan ayahmu? 183 00:15:28,219 --> 00:15:30,054 Hai. Apa? 184 00:15:31,222 --> 00:15:33,558 Lucas lain dengan runcing khotbah tentang kamu? 185 00:15:33,641 --> 00:15:37,186 Ayolah, Ray Charles bisa telah melihat hal itu terjadi. 186 00:15:42,275 --> 00:15:43,901 Bushmaster mungkin punya Piranha. 187 00:15:45,069 --> 00:15:46,446 Jika dia mati, itu tanggung jawabku. 188 00:15:46,529 --> 00:15:49,532 Tidak, tidak. Lihat, Piranha tahu apa yang dia lakukan. 189 00:15:49,615 --> 00:15:51,284 Dia mengambil uang itu. Dia tahu risikonya. 190 00:15:51,367 --> 00:15:54,328 Candace mengambil uang itu, dan dia membantu menjebakku. 191 00:15:55,705 --> 00:16:00,001 Tapi dia juga sadar. Dia pantas mendapatkan yang lebih baik dari yang didapatnya. 192 00:16:01,290 --> 00:16:03,119 Hanya karena orang melakukan hal yang salah 193 00:16:03,120 --> 00:16:04,920 bukan berarti mereka tidak membutuhkan bantuan kita. 194 00:16:06,299 --> 00:16:09,260 - Kita kehabisan waktu. - Ya, siapa yang kamu beritahu? 195 00:16:10,720 --> 00:16:12,555 Taksi yang dikendarai para Styler... 196 00:16:12,638 --> 00:16:15,683 Saya menangkap sebagian piring. Dilacak itu ke suatu tempat di Brooklyn. 197 00:16:16,934 --> 00:16:18,478 Jadi mengapa tidak menghentikannya? 198 00:16:24,984 --> 00:16:26,744 Anda keluar dari reservasi lagi, bukan? 199 00:16:26,819 --> 00:16:28,988 Dengar, kami melakukan ini benar, itu tidak masalah. 200 00:16:29,947 --> 00:16:31,449 Kau tahu aku mendukungmu, kan? 201 00:16:32,658 --> 00:16:36,454 Tapi supaya kita jelas, kapan kita di luar sana, begitulah yang kukatakan. 202 00:16:37,163 --> 00:16:40,416 Saya tidak di pasar untuk, uh... sahabat karib. 203 00:16:41,542 --> 00:16:43,628 Siapa bilang kamu bukan sahabatku? 204 00:16:45,505 --> 00:16:47,965 Aku. Ini pertunjukanku. 205 00:16:59,810 --> 00:17:01,521 Ingat, teman-teman ini memiliki senjata Hammer. 206 00:17:01,604 --> 00:17:03,856 Apa yang akan kamu lakukan? menyuruhku menunggu di mobil? 207 00:17:03,940 --> 00:17:05,107 Aku tidak mengatakan semua itu. 208 00:17:05,191 --> 00:17:07,401 Apa, menurutmu aku tidak bisa dengan tangan ini? 209 00:17:08,152 --> 00:17:12,240 - Kamu tidak perlu membuktikan apa pun kepadaku, oke? - Tapi aku punya sesuatu untuk dibuktikan padaku. 210 00:17:17,495 --> 00:17:19,038 Hei, kami punya beberapa pertanyaan untuk Anda. 211 00:17:20,790 --> 00:17:22,750 Ayo kawan, jangan... 212 00:18:14,802 --> 00:18:15,803 Wah. 213 00:18:16,304 --> 00:18:18,514 Kamu membuatku berpikir ulang semua masalah sahabat karib ini. 214 00:18:28,899 --> 00:18:29,899 Beri aku itu. 215 00:18:38,826 --> 00:18:39,827 Oh tidak! 216 00:18:40,369 --> 00:18:41,829 Kamu mematahkan hidungku! 217 00:18:41,912 --> 00:18:43,039 Ah! 218 00:18:54,425 --> 00:18:57,428 Jadi, eh, dimana Piranhanya? 219 00:19:05,811 --> 00:19:08,981 Ada yang tidak beres. 220 00:19:15,529 --> 00:19:16,656 Anda dengar itu? 221 00:19:53,651 --> 00:19:54,777 Kotoran. 222 00:20:24,098 --> 00:20:28,853 Cornell biasa melakukan itu... hampir setiap kali dia masuk. 223 00:20:35,568 --> 00:20:36,944 Apakah kamu sudah selesai berlari? 224 00:20:40,948 --> 00:20:44,910 Aku tidak pernah menjawab panggilanmu karena aku butuh waktu. 225 00:20:44,994 --> 00:20:48,789 - Bu, aku tidak pernah meminta semua ini. - Apa menurutmu aku melakukannya? 226 00:20:48,873 --> 00:20:50,249 Itu saja. 227 00:20:50,708 --> 00:20:53,627 Anda tidak memerlukannya kekacauan ini. Tidak satupun dari itu. 228 00:20:54,295 --> 00:20:56,172 Bangun saja, pergilah. 229 00:20:56,922 --> 00:20:59,300 Saya biasa mengatakan hal yang sama kepada Cornell. 230 00:21:00,718 --> 00:21:02,094 Tapi dia benar. 231 00:21:03,721 --> 00:21:05,347 Tidak sesederhana itu. 232 00:21:06,599 --> 00:21:10,352 Keluarga Stokes membangun kehebatan dari ketiadaan. 233 00:21:11,395 --> 00:21:13,230 Tidak ada yang mendorong kita melakukan hal itu. 234 00:21:13,314 --> 00:21:15,816 Tapi itulah sebabnya kamu menjadi seorang Dillard. 235 00:21:16,734 --> 00:21:19,528 Ayah memberimu kesempatan untuk melepaskan diri dari warisan itu. 236 00:21:20,237 --> 00:21:22,615 Kamu tidak tahu segalanya tentang ayahmu. 237 00:21:23,532 --> 00:21:25,868 Aku tahu aku pintar seperti dia. 238 00:21:26,744 --> 00:21:28,871 Saya memiliki perasaan untuk menyembuhkan orang. 239 00:21:29,530 --> 00:21:31,700 Dan tidak hanya dengan obat-obatan, 240 00:21:31,760 --> 00:21:33,990 tapi dengan menggunakan bumi seperti yang dimaksudkan. 241 00:21:34,001 --> 00:21:35,211 Itu ayahku. 242 00:21:35,294 --> 00:21:39,006 Nama Dillard mewakili sebuah pilihan. 243 00:21:39,799 --> 00:21:41,258 Itu adalah awal yang baru. 244 00:21:42,300 --> 00:21:45,259 Tapi jangan berpikir untuk a menit aku tidak cinta 245 00:21:45,260 --> 00:21:48,340 nenek saya dan keluarga. 246 00:21:49,350 --> 00:21:51,560 Mama Mabel susah. 247 00:21:52,311 --> 00:21:54,230 Dia membuatku siap menghadapi dunia ini. 248 00:21:55,022 --> 00:21:56,899 Kemarilah, izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 249 00:22:01,779 --> 00:22:02,780 Duduk. 250 00:22:12,706 --> 00:22:13,707 Mustahil. 251 00:22:15,543 --> 00:22:16,585 Itu sebanyak itu? 252 00:22:18,003 --> 00:22:23,008 Setiap pengorbanan Mama Mabel dan Cornell membuatkannya untukku. 253 00:22:25,135 --> 00:22:30,558 Suatu hari nanti, saya akan melakukannya sesuatu yang bisa kuberikan padamu. 254 00:22:32,184 --> 00:22:34,061 Dan Anda bisa meneruskannya ke milik Anda. 255 00:22:37,773 --> 00:22:39,608 Itu menebus semua ini. 256 00:22:42,152 --> 00:22:43,404 Menebus saya. 257 00:22:49,493 --> 00:22:51,537 - Yesus. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 258 00:23:00,129 --> 00:23:01,338 Kukira kamu sudah selesai. 259 00:23:02,172 --> 00:23:03,173 Kamu ada di kepalaku. 260 00:23:03,716 --> 00:23:06,594 Tapi saya harus melakukan sesuatu dengan caraku, dengan syaratku sendiri. 261 00:23:06,677 --> 00:23:08,012 Itu berhasil dengan baik. 262 00:23:09,430 --> 00:23:12,159 Lihat, ini Bushmaster tertulis di atasnya. 263 00:23:12,160 --> 00:23:13,730 Bakat untuk yang dramatis. 264 00:23:13,740 --> 00:23:15,930 Tapi tidak ada bukti nyata. Ini tidak membantu saya. 265 00:23:16,020 --> 00:23:18,147 Bukti adalah naluri. 266 00:23:18,230 --> 00:23:21,150 Dia mengejar Mariah. saya tidak ada keraguan tentang hal itu. 267 00:23:21,233 --> 00:23:23,902 Jadi, dengan matinya Piranha, menurut Anda Bushmaster mendapatkan apa yang diinginkannya? 268 00:23:23,986 --> 00:23:25,571 Memang terlihat seperti itu. 269 00:23:25,654 --> 00:23:29,366 Jika teori Anda benar, Mariah akan melakukannya telah kehilangan klub dan uangnya. 270 00:23:29,450 --> 00:23:30,451 Semuanya. 271 00:23:30,534 --> 00:23:33,329 Ini memberi saya yang sempurna peluang, dan leverage, 272 00:23:33,412 --> 00:23:35,873 terutama dengan apa yang saya CI sudah memberi saya. 273 00:23:35,956 --> 00:23:36,957 "Manfaat"? 274 00:23:37,958 --> 00:23:40,210 Tunggu. Apakah kamu ingin? membuat kesepakatan dengan Mariah? 275 00:23:40,294 --> 00:23:43,297 Yang ingin saya lakukan hanyalah berhenti pertumpahan darah dan menyelamatkan beberapa nyawa. 276 00:23:43,380 --> 00:23:46,800 Tanggal prom lamamu adalah a pembunuh yang sangat dingin. 277 00:23:46,884 --> 00:23:48,510 Dia tidak mendapat izin. 278 00:23:48,594 --> 00:23:51,597 - Jangan bernegosiasi dengannya. - Aku tahu apa yang aku lakukan. 279 00:23:51,680 --> 00:23:52,723 Tidak, kamu tidak melakukannya! 280 00:23:52,800 --> 00:23:54,939 Ini dari seorang wanita yang sedang menanam peluru 281 00:23:54,940 --> 00:23:56,940 untuk menjebak Kecoa kemarin, 282 00:23:57,311 --> 00:24:00,230 dan siapa yang menolakku saat aku datang kepadanya hari ini untuk meminta bantuan. 283 00:24:00,314 --> 00:24:03,275 Anda benar. saya takut menjadi Scarfe. 284 00:24:03,984 --> 00:24:05,903 Tapi yang lebih buruk adalah dirimu sendiri. 285 00:24:06,987 --> 00:24:09,031 Dikompromikan dan korup. 286 00:24:09,110 --> 00:24:11,419 Anda tidak memilikinya senioritas atau bola 287 00:24:11,420 --> 00:24:13,076 untuk pernah mempertanyakan komitmen saya. 288 00:24:13,077 --> 00:24:16,246 Anda tahu apa? Saya tidak punya senioritas. Dan aku tidak punya nyali. 289 00:24:16,330 --> 00:24:20,918 Tapi aku bisa mempertanyakan kecerdasanmu sebanyak yang aku mohon, 290 00:24:21,001 --> 00:24:22,711 karena aku bukan polisi lagi. 291 00:24:33,514 --> 00:24:35,265 Dia ingin membuat kesepakatan dengan Mariah. 292 00:24:35,974 --> 00:24:37,726 Saya pikir setidaknya dia punya jiwa. 293 00:24:38,310 --> 00:24:41,230 Sulit untuk memiliki jiwa saat Anda berada berurusan dengan seseorang seperti Mariah. 294 00:24:41,689 --> 00:24:47,319 Lihat, kamu kehilangan Piranha. saya kalah Candace. Anda tidak dapat menyimpan semuanya. 295 00:24:48,070 --> 00:24:50,114 Ya? Kata siapa? 296 00:24:51,365 --> 00:24:56,078 Saya menghargai panggilannya, Misty, tapi kamu dan Cage harus pergi. 297 00:24:56,995 --> 00:24:58,038 Itu protokol. 298 00:24:58,747 --> 00:25:01,417 Bailey, teman-teman sudah mengerti dibunuh oleh ikan. 299 00:25:01,500 --> 00:25:03,836 Menurutku, kita sudah melewati masa lalu protokol pada saat ini. 300 00:25:03,919 --> 00:25:06,588 Kalian berdua berpikir begitu aturan tidak berlaku. 301 00:25:06,672 --> 00:25:09,925 Piranha yang malang digunakan sebagai umpan untuk memancing ikan yang lebih besar. 302 00:25:10,008 --> 00:25:12,094 Semoga itu sepadan, pahlawan. 303 00:25:12,177 --> 00:25:14,388 Nandi, kamu harus duduk. 304 00:25:14,471 --> 00:25:16,557 Mengapa kamu tidak ikut audisi untuk The Voice atau semacamnya 305 00:25:16,640 --> 00:25:19,727 Karena pekerjaan polisi ini tidak benar-benar berhasil untukmu. 306 00:25:19,810 --> 00:25:22,396 Teruslah bicara omong kosong, dan aku akan melakukannya bernyanyi di pemakamanmu. 307 00:25:22,479 --> 00:25:25,441 - Jalang, kumohon. - Cukup, oke? Cukup. 308 00:25:25,524 --> 00:25:26,817 Kami kalah. 309 00:25:28,360 --> 00:25:29,820 Tidak ada jalan yang lebih baik. 310 00:25:30,946 --> 00:25:34,116 Dan tidak, Nandi, itu tidak sepadan. 311 00:25:41,915 --> 00:25:44,835 Ibu Piranha masih ada di sini di suatu tempat di Harlem. 312 00:25:44,918 --> 00:25:46,462 Hanya keluarga yang dia punya yang tersisa. 313 00:25:47,796 --> 00:25:49,757 Keluarga adalah hal yang baik. 314 00:25:52,009 --> 00:25:53,010 Itu bisa saja. 315 00:25:55,262 --> 00:25:57,598 Aku akan, um... menemuimu nanti. 316 00:26:09,693 --> 00:26:11,320 Di tangki ikan? 317 00:26:15,657 --> 00:26:20,037 Pada saat kami memproses bukti yang kami temukan di TKP 318 00:26:20,120 --> 00:26:21,914 dan dari rumah dan kantor Piranha, 319 00:26:21,997 --> 00:26:24,750 Aku yakin kita akan menemukannya bukti perdagangan orang dalam 320 00:26:24,833 --> 00:26:27,503 ketika datang ke Penggabungan Atreus Plastik. 321 00:26:29,213 --> 00:26:32,382 Jadi, baiklah. SEC memukul Anda. 322 00:26:33,509 --> 00:26:34,718 Ini pelanggaran pertamamu. 323 00:26:35,469 --> 00:26:39,515 Dengan Ben Donovan sebagai pengacaramu, dan kamu berjanji akan mengembalikan uang itu, 324 00:26:40,474 --> 00:26:42,309 itu omong kosong Martha Stewart. 325 00:26:43,101 --> 00:26:46,522 Namun ketika kita menggali lebih dalam bagaimana caranya Anda punya jutaan untuk diinvestasikan, 326 00:26:46,605 --> 00:26:48,065 saat itulah menjadi menyenangkan. 327 00:26:48,140 --> 00:26:49,579 Jika kita punya bukti buktikan bahwa kamu memang benar 328 00:26:49,580 --> 00:26:51,580 bagian dari konspirasi yang lebih besar, 329 00:26:52,277 --> 00:26:53,987 itu omong kosong El Chapo. 330 00:26:55,739 --> 00:26:57,366 Tapi jika kau membuat kesepakatan denganku, 331 00:26:57,991 --> 00:27:00,869 dan mengatakan bahwa kamu dipaksa dalam menjalankan sesuatu 332 00:27:00,953 --> 00:27:05,749 oleh mendiang sepupumu dan dia antek Hernan Alvarez, 333 00:27:05,833 --> 00:27:07,668 bahwa kamu sudah melampaui batas kepalamu, 334 00:27:08,710 --> 00:27:10,712 masyarakat akan mendukung Anda. 335 00:27:11,797 --> 00:27:16,635 Anda berjalan, Anda menghubungkan Tuan Alvarez dengan semua urusan Bushmaster ini, 336 00:27:16,718 --> 00:27:18,846 mereka berdua akan berakhir di tahanan, 337 00:27:19,763 --> 00:27:23,392 dan kamu masih punya sisa garam berakhir di arena politik. 338 00:27:23,475 --> 00:27:25,519 Itu omong kosong Marion Barry. 339 00:27:27,396 --> 00:27:29,022 Keputusan ada di tangan Anda. 340 00:27:29,106 --> 00:27:33,277 Bagaimana Anda ingin menjalani hidup Anda? Dalam pelarian dari Bushmaster? 341 00:27:33,360 --> 00:27:34,778 Atau melarikan diri dari kita? 342 00:27:41,618 --> 00:27:42,619 Sampai jumpa, Tommy. 343 00:27:45,622 --> 00:27:47,040 Dan aku sungguh-sungguh. 344 00:27:49,376 --> 00:27:50,794 Senang bertemu denganmu. 345 00:27:52,504 --> 00:27:55,340 Aku masih peduli padamu, May. Saya akan selalu melakukannya. 346 00:27:55,424 --> 00:27:57,009 Aku tidak ingin melihatmu terluka. 347 00:27:57,926 --> 00:27:59,553 Bahkan setelah kamu menjadi apa. 348 00:28:00,971 --> 00:28:01,972 Keluar. 349 00:28:02,055 --> 00:28:04,725 Jangan keluar seperti dia. Seperti Cornell. 350 00:28:06,184 --> 00:28:08,437 Selamatkan dirimu, Mariah. Dan Tilda. 351 00:28:11,270 --> 00:28:14,160 Apa yang Anda ketahui tentang apa yang dia butuhkan, 352 00:28:14,680 --> 00:28:17,200 apa yang keluargaku butuhkan? 353 00:28:17,237 --> 00:28:20,282 Aku tahu kamu hampir mati saat kamu melahirkannya. 354 00:28:20,991 --> 00:28:23,869 - Diam. - Apakah dia tahu usia sebenarnya? 355 00:28:23,952 --> 00:28:25,454 Aku bilang diam. 356 00:28:25,537 --> 00:28:28,832 - Apakah dia tahu siapa ayah kandungnya? - Tutup mulutmu! 357 00:28:30,375 --> 00:28:31,585 Kita sudah selesai! 358 00:28:37,758 --> 00:28:40,052 tomi. Tunggu. 359 00:28:42,054 --> 00:28:43,388 Biarkan aku berpikir. 360 00:28:47,684 --> 00:28:52,856 Tapi jika kamu benar-benar peduli aku, Tilda tidak bisa tahu. 361 00:29:00,656 --> 00:29:02,199 Kamu punya waktu sampai pagi. 362 00:29:22,180 --> 00:29:23,730 _ 363 00:29:23,780 --> 00:29:25,720 _ 364 00:29:26,139 --> 00:29:28,517 Oh! 365 00:29:29,685 --> 00:29:30,894 Nyonya Anggota Dewan. 366 00:29:30,978 --> 00:29:32,437 Dia mengambilnya. 367 00:29:32,521 --> 00:29:34,982 Bushmaster mengambil semuanya! 368 00:29:35,065 --> 00:29:37,317 Kami tidak aman. Kita punya untuk keluar dari sini. 369 00:29:38,694 --> 00:29:39,820 Dapatkan Tilda. 370 00:29:39,903 --> 00:29:42,823 Pergi ke batu coklat. saya punya uang di brankas. Kami akan naik jet. 371 00:29:42,906 --> 00:29:44,074 - Aku sedang mengerjakannya. - Pergi! Pergi! 372 00:29:49,246 --> 00:29:51,498 Sambungan senjata itu milik Anda sejak awal. 373 00:29:52,124 --> 00:29:55,043 Ditambah semua pekerjaan yang Anda lakukan dengan Cottonmouth dan Diamondback. 374 00:29:55,127 --> 00:29:57,796 Anda raja, dan dia memperlakukanmu seperti lompatan. 375 00:29:57,879 --> 00:29:59,214 Dia tidak melihatku seperti itu. 376 00:29:59,298 --> 00:30:03,176 Dia hanya setia pada keluarga. Dan kamu bukan keluarga. 377 00:30:04,886 --> 00:30:08,015 Piranha bahkan bukan yang terpenting sesuatu yang ada di hadapan kita saat ini. 378 00:30:08,098 --> 00:30:09,808 Kita harus menemukan pengadu itu. 379 00:30:10,392 --> 00:30:12,894 Itu mudah. Itu Gula. 380 00:30:13,979 --> 00:30:14,980 Gula? 381 00:30:16,189 --> 00:30:17,524 Dia pergi dan dia kembali. 382 00:30:19,109 --> 00:30:21,111 Terkadang, menjadi a ayah mengubah orang. 383 00:30:22,362 --> 00:30:25,157 - Sudah berapa lama kamu mengamatinya? - Beberapa saat. 384 00:30:25,240 --> 00:30:28,118 Dengar, aku tidak percaya padanya, oke? 385 00:30:28,201 --> 00:30:30,412 Dia salah satu dari mereka yang besar, emo niggas yang sensitif. 386 00:30:30,495 --> 00:30:32,497 Baiklah? Dia mungkin menangis menonton Inilah kita. 387 00:30:34,124 --> 00:30:35,709 Aku menangis menonton Inilah kita. 388 00:30:46,678 --> 00:30:47,929 Saya akan berbicara dengannya. 389 00:30:48,722 --> 00:30:52,559 Atau saya bisa menggunakan pembuka surat tentang omong kosong Mariah/Nino Brown itu. 390 00:30:54,269 --> 00:30:56,229 Kecuali Anda ingin menanganinya secara pribadi. 391 00:30:57,522 --> 00:31:00,025 Tidak. Anda mengerti. 392 00:31:01,276 --> 00:31:02,486 Saya percaya kamu. 393 00:31:08,116 --> 00:31:12,621 Kotoran. Piranha sudah mati. Mariah sedang mengganggu. 394 00:31:13,497 --> 00:31:15,248 Aku harus mengamankan klub. 395 00:31:15,332 --> 00:31:17,209 - Dengar, aku ikut denganmu. - TIDAK. 396 00:31:19,127 --> 00:31:20,587 Anda tetap menggunakan Sugar. 397 00:31:27,177 --> 00:31:28,637 Kami baik-baik saja? 398 00:31:30,347 --> 00:31:31,723 Sangat. 399 00:31:44,861 --> 00:31:45,862 Ada apa, Paman? 400 00:31:47,239 --> 00:31:49,116 Kamu marah karena aku membeli setelan lain? 401 00:31:52,494 --> 00:31:55,038 Seorang Styler harus bergaya, lho? 402 00:31:56,289 --> 00:31:57,290 Ya. 403 00:31:58,041 --> 00:32:04,297 Ini... kebencian terhadap Stokes, itu memakanmu. 404 00:32:04,381 --> 00:32:05,424 MM. 405 00:32:06,007 --> 00:32:07,217 Anda harus melepaskannya. 406 00:32:08,051 --> 00:32:09,386 Apa yang akan Gwen pikirkan? 407 00:32:14,470 --> 00:32:16,499 Kamu ingat betapa marahnya ibuku 408 00:32:16,500 --> 00:32:18,500 kapan aku akan mendapatkan milikku baju sekolah kotor? 409 00:32:20,939 --> 00:32:22,816 Aku benci memakai dasi. 410 00:32:23,400 --> 00:32:24,776 Dan sepatunya... Ugh! 411 00:32:25,944 --> 00:32:28,447 Tapi dia bersikeras agar aku terlihat terhormat. 412 00:32:28,530 --> 00:32:31,116 Dia memberitahuku makhluk itu bersih adalah suatu sikap 413 00:32:31,199 --> 00:32:33,869 itu tidak ada hubungannya dengan uang atau pekerjaan Anda. 414 00:32:34,700 --> 00:32:37,799 Karena dia memasak dan membersihkan, 415 00:32:37,800 --> 00:32:39,920 tapi dia berjalan ke bawah jalan seperti seorang ratu. 416 00:32:40,167 --> 00:32:41,710 MM. 417 00:32:41,793 --> 00:32:43,879 Begitulah cara Anda membawa diri ke dalam. 418 00:32:45,005 --> 00:32:49,342 Ya. Dia akan membicarakannya ayahku, betapa bangganya dia. 419 00:32:50,130 --> 00:32:52,699 Dan aku pulang ke rumah, bajunya robek, 420 00:32:52,700 --> 00:32:56,500 buku-buku jarinya berlumuran darah, dasinya longgar, satu sepatunya, 421 00:32:57,517 --> 00:32:59,478 karena aku harus membela namaku. 422 00:33:01,271 --> 00:33:02,731 Dia tidak pernah mengatakan sepatah kata pun. 423 00:33:05,025 --> 00:33:06,693 Tapi aku tahu aku sedang dalam masalah. 424 00:33:07,944 --> 00:33:12,199 Aku melihat kerutan di wajahnya, tidak akan ada makan malam, 425 00:33:13,909 --> 00:33:18,371 tapi matanya...matanya selalu tersenyum. 426 00:33:19,998 --> 00:33:21,583 Dia tidak bisa menyembunyikan harga dirinya. 427 00:33:22,292 --> 00:33:28,089 Karena dia tahu bahwa aku adalah pejuang, seorang pejuang... 428 00:33:30,884 --> 00:33:32,385 Saya akan selalu bebas. 429 00:33:35,639 --> 00:33:37,474 McIver seperti ayahku. 430 00:33:39,351 --> 00:33:42,103 Tidak pernah menjadi boneka atau budak. 431 00:33:45,023 --> 00:33:50,445 Jadi aku tidak akan melepaskannya... sampai kita mendapatkannya segala sesuatu yang menjadi milik kita. 432 00:33:51,696 --> 00:33:53,240 Dan tidak kurang. 433 00:33:54,366 --> 00:33:56,993 Anda punya semua uangnya kamu pernah membutuhkannya, 434 00:33:57,786 --> 00:33:59,496 rasa hormat dari orang-orang Anda, 435 00:34:00,830 --> 00:34:03,479 sementara polisi menghancurkan kota, 436 00:34:03,480 --> 00:34:06,000 melecehkan pekerja keras Jamaika. 437 00:34:07,003 --> 00:34:08,088 Dan untuk apa? 438 00:34:09,589 --> 00:34:11,216 Apa sebenarnya yang kamu inginkan? 439 00:34:13,843 --> 00:34:15,178 jiwa Maria. 440 00:34:16,680 --> 00:34:17,973 Untuk ibuku. 441 00:34:21,017 --> 00:34:22,894 Kehidupan telah mengajari saya hal ini. 442 00:34:24,813 --> 00:34:27,232 Anda tidak bisa menenggelamkan kesedihan dengan air mata. 443 00:34:31,486 --> 00:34:35,574 Jika Anda ingin menghapus kesedihan, kamu harus membakarnya. 444 00:34:43,665 --> 00:34:48,837 Pertanyaan saya adalah mengapa Anda tidak melakukannya memiliki lebih banyak kemarahan? Lebih banyak kemarahan? 445 00:34:51,089 --> 00:34:53,091 Karena kamu tidak bisa membawa Gwen kembali. 446 00:34:55,010 --> 00:34:57,262 Pembalasan adalah milik Tuhan. 447 00:34:57,345 --> 00:35:00,724 Hmm. Ya, Tuhan dapat melakukannya mengembalikannya setelah aku selesai melakukannya. 448 00:35:07,022 --> 00:35:08,440 Sudah waktunya. 449 00:35:20,118 --> 00:35:23,330 Anda dulu melakukan hal yang sama hal ketika kamu masih kecil. 450 00:35:24,247 --> 00:35:25,665 Tatap saja aku. 451 00:35:27,792 --> 00:35:32,213 Aku melihat tentang temanmu di berita. 452 00:35:33,673 --> 00:35:35,133 Maafkan aku, Nak. 453 00:35:36,092 --> 00:35:37,385 Aku juga. 454 00:35:48,021 --> 00:35:49,230 Aku melihat Mama hari ini. 455 00:35:54,277 --> 00:35:57,697 Setelah Bushmaster mendorong aku keluar dari jembatan itu 456 00:35:57,781 --> 00:35:59,866 dan dia melumpuhkanku dengan sesuatu... 457 00:36:03,161 --> 00:36:04,746 semuanya menjadi gelap. 458 00:36:06,706 --> 00:36:08,208 Lalu aku hanya seperti... 459 00:36:10,210 --> 00:36:11,628 Aku melepaskannya begitu saja. 460 00:36:15,882 --> 00:36:17,967 Saya melihat hidup saya di depan mata saya. 461 00:36:20,178 --> 00:36:21,471 Saya melihatnya. 462 00:36:23,431 --> 00:36:24,933 Tangannya. 463 00:36:28,019 --> 00:36:30,188 Anda ingat kapan terakhir kali kamu melihatku di Seagate? 464 00:36:31,731 --> 00:36:33,441 Saat aku bilang padamu aku tidak bersalah? 465 00:36:33,525 --> 00:36:37,070 - Ayah! Aku bersumpah demi Tuhan! - Kamu tidak melibatkan Tuhan dalam hal ini! 466 00:36:38,154 --> 00:36:41,324 Tapi dia, meski sakit, 467 00:36:42,701 --> 00:36:45,203 dia tidak pernah menyerah padaku. 468 00:36:49,708 --> 00:36:52,127 Saya sudah lama tidak ke gereja. 469 00:36:52,669 --> 00:36:54,170 Aku juga tidak banyak berdoa. 470 00:36:56,381 --> 00:36:57,966 Tapi hari ini, di sungai itu, 471 00:36:59,384 --> 00:37:02,011 Saya pikir Tuhan sedang mencoba untuk memberitahuku sesuatu. 472 00:37:03,304 --> 00:37:04,305 Apa? 473 00:37:06,850 --> 00:37:08,810 Dunia mungkin menjadi masalahku... 474 00:37:11,062 --> 00:37:13,440 tapi itu tidak selalu salahku. 475 00:38:04,657 --> 00:38:07,160 - Dia tahu. - Baiklah, lihat... 476 00:38:07,243 --> 00:38:08,828 - Dia tahu! - Tenang. 477 00:38:11,581 --> 00:38:14,375 Dia mengakui kepada saya bahwa dia melihat Mariah membunuh Cottonmouth. 478 00:38:15,168 --> 00:38:17,837 Itu pembunuhan. Dia pergi pergi seumur hidup, kan? 479 00:38:17,921 --> 00:38:20,089 Dengar, sudah kubilang aku akan melakukannya melindungimu. Dan aku bersungguh-sungguh. 480 00:38:20,173 --> 00:38:21,800 Tetaplah di dalamnya sedikit lebih lama. 481 00:38:21,883 --> 00:38:24,969 Tidak, sialan! saya keluar. 482 00:38:28,097 --> 00:38:29,724 Apakah ada yang mengikutimu ke sini? 483 00:38:32,769 --> 00:38:36,606 Tahan. Tunggu sebentar. 484 00:38:36,689 --> 00:38:40,318 Aku mendapatkannya, kawan. Wanita tua Sugar memberitahuku kepada siapa dia mengadu. 485 00:38:40,401 --> 00:38:43,780 Aku menangkapnya terlebih dahulu. aku selanjutnya urus Sugar. 486 00:38:43,863 --> 00:38:45,573 Anda tidak perlu melakukan ini. 487 00:38:45,657 --> 00:38:47,992 Darius, aku bisa membuat kesepakatan untuk kalian berdua. 488 00:38:48,785 --> 00:38:50,370 Namamu Hernan, kan? 489 00:38:51,913 --> 00:38:53,498 Dia memberitahuku apa yang kamu lihat. Mulut kapas. 490 00:38:53,581 --> 00:38:57,418 Anda bersaksi melawan Mariah, saya akan melakukannya pastikan Anda mendapatkan kesepakatan yang sama. 491 00:38:58,419 --> 00:39:00,922 Kekebalan, waktu disajikan. 492 00:39:12,851 --> 00:39:13,852 Darius? 493 00:39:16,604 --> 00:39:19,691 Mereka mungkin mendirikan badan kejahatan dan sial, kawan. Seperti film. 494 00:39:20,316 --> 00:39:22,527 Anda tahu bagaimana Gula digunakan untuk menjalankan mulutnya. 495 00:39:22,610 --> 00:39:24,946 Anda menjalankan alias saya, Anda mengerti sebuah buku telepon. Sama seperti kamu. 496 00:39:28,825 --> 00:39:30,201 Kami menembak seorang polisi. 497 00:39:35,498 --> 00:39:37,000 Bagaimana kita akan memainkan ini? 498 00:39:39,586 --> 00:39:44,632 Tidak ada kamera. Itu bagus. Itu terlambat. Tidak ada seorang pun di sekitar. 499 00:39:45,592 --> 00:39:46,926 Kita bisa mengatasinya. 500 00:39:47,010 --> 00:39:48,970 Benar. 501 00:39:49,053 --> 00:39:55,560 Polisi kotor ini berhasil menangkap Sugar, lalu dia mencoba membalikkanmu 502 00:39:55,643 --> 00:39:57,478 dengan mengancam akan mengirimmu kembali ke penjara. 503 00:39:58,104 --> 00:40:00,857 - Tapi kamu tidak mau bermain bola. - Tidak pernah. 504 00:40:00,940 --> 00:40:02,400 Sial menjadi panas, 505 00:40:04,319 --> 00:40:06,404 dan dia menarik senjatanya. 506 00:40:09,574 --> 00:40:10,783 Anda membunuhnya. 507 00:40:12,035 --> 00:40:15,330 Itu adalah pembelaan diri. Polos dan sederhana. 508 00:40:15,413 --> 00:40:17,123 Kata. Tepat. 509 00:40:17,206 --> 00:40:18,541 Anda menembaknya terlebih dahulu. 510 00:40:20,919 --> 00:40:25,006 Dan kemudian dengan nafas terakhirnya, dia mengangkat senjatanya dan... 511 00:40:33,932 --> 00:40:35,391 Dia mati lebih dulu... 512 00:40:38,102 --> 00:40:40,104 dan kamu kehabisan darah nanti. 513 00:40:47,070 --> 00:40:48,780 Tadinya aku akan mengeluarkan kita berdua. 514 00:40:50,323 --> 00:40:51,866 Seperti yang dia katakan. 515 00:40:52,742 --> 00:40:53,910 Saya tidak ingin keluar. 516 00:40:55,912 --> 00:40:57,747 Kali ini akan berbeda. 517 00:41:01,125 --> 00:41:02,126 Aku tahu. 518 00:41:05,922 --> 00:41:08,424 Anda ingat waktu itu? Pulau Koney? 519 00:41:09,300 --> 00:41:11,260 Saat kita mencuri hot dognya. 520 00:41:15,306 --> 00:41:16,975 Hampir lolos juga. 521 00:41:17,684 --> 00:41:19,268 Ibumu mengalahkanmu. 522 00:41:22,355 --> 00:41:24,315 Kenapa kamu tidak memberitahunya bahwa itu ideku? 523 00:41:27,443 --> 00:41:30,655 Kamu nigga-ku. Selalu. 524 00:41:31,614 --> 00:41:32,615 Selalu. 525 00:41:38,121 --> 00:41:43,209 Karena aku mencintaimu... Aku dibutakan oleh omong kosong itu. 526 00:41:45,420 --> 00:41:47,422 Aku tidak melihat pengadu di dalam dirimu. 527 00:41:56,556 --> 00:41:58,433 Apa maksudnya tentang aku? 528 00:42:42,060 --> 00:42:44,771 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kembali dari jendela. 529 00:42:44,854 --> 00:42:46,689 Oke, Bu. Memperlambat. 530 00:42:46,773 --> 00:42:49,150 Jangan sekarang, T. Semuanya sudah siap? 531 00:42:49,233 --> 00:42:51,277 Satu di depan, satu di belakang, dua orang mengelilingi blok itu. 532 00:42:51,903 --> 00:42:53,946 - Dimana Shadesnya? - Dia sedang mengurus sesuatu. 533 00:42:54,030 --> 00:42:56,783 - Tentu kamu tidak ingin aku tinggal? - Tidak. Kamu keluar dari sini. 534 00:42:56,866 --> 00:42:58,659 Itu bukan urusan Anda. 535 00:43:02,490 --> 00:43:04,539 Apa itu? Bu, kamu punya 536 00:43:04,540 --> 00:43:06,166 uangnya. Untuk apa Anda membutuhkan senjata? 537 00:43:06,167 --> 00:43:07,585 Seorang wanita selalu membutuhkan senjata. 538 00:43:07,668 --> 00:43:09,295 Pria itu meninggalkan kepala di atas tombak. 539 00:43:09,378 --> 00:43:11,756 Apa menurutmu dia benar? akan terpengaruh oleh senjata ini? 540 00:43:17,345 --> 00:43:21,224 Anakmu benar. Anda pistol kecil tidak akan membujukku. 541 00:43:21,307 --> 00:43:22,307 Hai! 542 00:43:26,145 --> 00:43:30,358 Hei, aku seharusnya mengenalimu untuk Stokes ketika aku melihatmu. 543 00:43:30,983 --> 00:43:32,860 Aku hampir merasa kasihan padamu. 544 00:43:38,741 --> 00:43:40,034 Apakah Anda ikut perang? 545 00:43:41,327 --> 00:43:42,829 Sesuatu seperti itu. 546 00:43:44,122 --> 00:43:46,999 Seorang pejuang. Dan seorang kekasih? 547 00:43:48,501 --> 00:43:52,839 Tergantung penyebabnya. Dan itu tergantung pada orangnya. 548 00:43:54,006 --> 00:43:55,424 Siapa yang berjuang untukmu? 549 00:43:56,843 --> 00:43:58,845 Sayang, aku bisa menjaga diriku sendiri. 550 00:44:12,817 --> 00:44:14,068 Anda perlu mendapatkannya? 551 00:44:18,072 --> 00:44:21,701 Tidak, aku tidak lagi bekerja. 552 00:44:32,628 --> 00:44:35,631 Bailey, dunia sebaiknya terbakar. 553 00:44:48,811 --> 00:44:52,857 Hai! Kemana kamu pergi? 554 00:44:54,108 --> 00:44:59,614 Saya memainkan ini di kepala saya berulang kali. 555 00:45:01,032 --> 00:45:04,285 Dan entah kenapa, ini lebih manis. 556 00:45:05,161 --> 00:45:10,333 Kamu dan aku, Nak, kita tidak bisa bergerak maju jika kita tidak bisa memaafkan. 557 00:45:12,001 --> 00:45:13,794 Sepertinya aku tidak bisa, Ayah. 558 00:45:14,837 --> 00:45:16,047 Dua mesin pencuci piring. 559 00:45:17,256 --> 00:45:20,551 Yang satu orang Jamaika, yang lain orang Amerika. 560 00:45:20,635 --> 00:45:25,723 Seperti saudara... mereka membangun kerajaan mereka bersama. 561 00:45:26,349 --> 00:45:29,769 Rum Bushmaster, Surga Harlem. 562 00:45:29,852 --> 00:45:34,899 Sampai gangster Italia dan Polisi Irlandia dan politisi 563 00:45:34,982 --> 00:45:36,484 datang untuk perusahaan mereka. 564 00:45:37,401 --> 00:45:39,111 Tapi ayah saya tidak mau menjualnya. 565 00:45:40,112 --> 00:45:42,907 Dia orang Jamaika. Kami menolak. 566 00:45:42,990 --> 00:45:45,242 Tapi Buggy Stokes, 567 00:45:45,326 --> 00:45:49,497 dia menyerah ketika mereka memberitahunya bahwa dia bisa mempertahankan standarnya 568 00:45:49,580 --> 00:45:54,335 dan mendapat sedikit keuntungan darinya rum jika dia menyingkirkan ayahku. 569 00:45:55,795 --> 00:45:57,421 Jadi dia membunuh ayahku. 570 00:45:57,505 --> 00:45:59,924 Kamu menyalahkanku atas Mama. 571 00:46:00,007 --> 00:46:02,802 Aku marah nak, kapan kanker itu menyerang. 572 00:46:02,885 --> 00:46:07,598 Anda melakukan ini. Melihatmu dikurung di sini adalah apa yang membuatnya sakit. 573 00:46:08,641 --> 00:46:13,229 Tapi tidak di hadapan ayahku menembaknya kembali ke perutnya. 574 00:46:14,814 --> 00:46:18,025 Buggy Stokes membutuhkan waktu lima bulan untuk mati. 575 00:46:19,527 --> 00:46:23,447 Ibuku melarikan diri ke Kingston dengan saya. Dan itu tidak menjadi masalah. 576 00:46:24,073 --> 00:46:25,783 Kami memiliki kehidupan kami sendiri. 577 00:46:29,787 --> 00:46:31,414 Sampai mereka menemukan kita. 578 00:46:35,292 --> 00:46:37,461 Saya ingat botolnya terbang melalui jendela. 579 00:46:38,421 --> 00:46:41,257 - Sebotol Bushmaster... - Itu tidak benar. 580 00:46:41,340 --> 00:46:43,968 diisi dengan gas dan kain menyala di dalamnya. 581 00:46:44,969 --> 00:46:45,969 Ya. 582 00:46:46,846 --> 00:46:50,599 Ketika mendarat, itu api menyebar ke mana-mana. 583 00:46:50,683 --> 00:46:53,060 Api bergerak begitu cepat. 584 00:46:53,144 --> 00:46:56,188 Ibuku menempatkanku di luar jendela dan dia memberitahuku, 585 00:46:57,398 --> 00:46:59,483 dia berteriak, "Lari!" 586 00:47:02,445 --> 00:47:03,738 Jadi saya melakukannya. 587 00:47:09,118 --> 00:47:10,703 Saya tidak pernah melihatnya lagi. 588 00:47:10,786 --> 00:47:12,413 Ayo, ayo pergi. 589 00:47:14,540 --> 00:47:16,042 Ayo. 590 00:47:18,252 --> 00:47:20,671 Itu terakhir kalinya aku melihatnya. 591 00:47:24,300 --> 00:47:27,928 Aku menyimpan gambar itu agar aku tidak lupa. 592 00:47:29,972 --> 00:47:34,977 Aku salah menyalahkanmu untuk kematian ibumu. 593 00:47:38,355 --> 00:47:41,942 Aku sangat, sangat menyesal, Nak. 594 00:47:44,111 --> 00:47:45,362 Aku tahu. 595 00:47:47,782 --> 00:47:50,493 Tapi kemudian aku ingat Willis. 596 00:47:50,576 --> 00:47:51,869 Hmm. 597 00:47:51,952 --> 00:47:53,120 Dan ibunya. 598 00:47:56,040 --> 00:47:57,416 Saya tidak bersalah. 599 00:47:58,918 --> 00:48:00,336 Andalah yang bersalah. 600 00:48:02,004 --> 00:48:03,964 Tahukah Anda apa yang saya dirampok? 601 00:48:04,757 --> 00:48:06,300 Semua karena kebohonganmu? 602 00:48:08,928 --> 00:48:11,722 Tidak, tidak! Tidak, kumohon! Silakan! 603 00:48:13,432 --> 00:48:17,144 Anda tidak perlu melakukan ini. Jangan. 604 00:48:31,075 --> 00:48:32,785 Pintunya terbuka. 605 00:48:33,911 --> 00:48:37,331 Mari kita lihat apakah Anda lebih baik anak perempuan daripada saya seorang anak laki-laki. 606 00:48:45,840 --> 00:48:47,716 Kamu mati, McIver! 607 00:48:47,800 --> 00:48:54,223 Matilah, McIver! kamu mati, McIver! Oh! Kamu mati! 608 00:49:06,152 --> 00:49:09,530 Senang aku menangkapmu, B. Mariah brownstone terbakar, yo. 609 00:49:10,281 --> 00:49:11,282 Apa? 610 00:49:12,116 --> 00:49:13,325 Asap dan segalanya. 611 00:49:13,409 --> 00:49:15,995 Saya ingin tahu apakah mereka orang Jamaika kucing menemukannya atau semacamnya. 612 00:49:16,078 --> 00:49:17,663 - Tetap di sini. - Tidak, tunggu, Carl. Tunggu. 613 00:49:17,746 --> 00:49:19,290 - Aku akan kembali. - Carl! 614 00:49:47,276 --> 00:49:48,276 ♪ Hei ♪ 615 00:49:48,777 --> 00:49:52,823 ♪ Dan mereka akan bilang itu bagian darinya ♪ 616 00:49:52,907 --> 00:49:55,993 ♪ Jadi mereka membeli dan kamu menjual jiwamu ♪ 617 00:49:56,076 --> 00:49:59,705 ♪ Baiklah, temanku, pikirkanlah itu ♪ 618 00:49:59,720 --> 00:50:01,039 ♪ Mereka akan menjual jiwamu ♪ 619 00:50:01,040 --> 00:50:03,040 ♪ Untuk sepotong emas ♪ 620 00:50:03,459 --> 00:50:07,880 ♪ Sementara mereka dan mereka teman tidur ♪ 621 00:50:07,963 --> 00:50:11,800 ♪ Stabil sepanjang malam ♪ 622 00:50:11,884 --> 00:50:15,346 ♪ Bayi mama yang lain menangis, ya ♪ 623 00:50:15,429 --> 00:50:17,348 ♪ Untuk kehidupan bayinya ♪ 624 00:50:17,431 --> 00:50:19,058 ♪ Kejar mereka ♪ 625 00:50:19,141 --> 00:50:21,518 ♪ Jalankan mereka politisi ♪ 626 00:50:21,602 --> 00:50:24,647 ♪ Saat aku melihatnya aku merasa kedinginan ♪ 627 00:50:24,730 --> 00:50:25,981 ♪ Kejar mereka ♪ 628 00:50:26,065 --> 00:50:29,401 ♪ Jalankan mereka politisi ♪ 629 00:50:29,485 --> 00:50:31,862 ♪ Saat aku melihatnya aku merasa kedinginan ♪ 630 00:50:31,946 --> 00:50:33,697 ♪ Kejar mereka ♪ 631 00:50:33,781 --> 00:50:36,408 ♪ Jalankan mereka politisi ♪ 632 00:50:36,492 --> 00:50:39,161 ♪ Saat aku melihatnya aku merasa kedinginan ♪ 633 00:50:39,245 --> 00:50:40,829 ♪ Kejar mereka ♪ 634 00:50:40,913 --> 00:50:43,791 ♪ Jalankan mereka politisi ♪ 635 00:50:43,874 --> 00:50:45,876 ♪ Saat aku melihatnya ♪ 636 00:50:45,960 --> 00:50:47,461 ♪ Hei ♪ 637 00:50:47,544 --> 00:50:50,798 ♪ Dan mereka akan bilang itu bagian darinya ♪ 638 00:50:51,423 --> 00:50:54,677 ♪ Jadi mereka membeli dan kamu menjual jiwamu ♪ 639 00:50:54,760 --> 00:50:58,555 ♪ Baiklah, temanku, pikirkanlah itu ♪ 640 00:50:58,570 --> 00:50:59,839 ♪ Mereka akan menjual jiwamu ♪ 641 00:50:59,840 --> 00:51:01,840 ♪ Untuk sepotong emas ♪ 642 00:51:02,059 --> 00:51:05,396 ♪ Bisakah mereka dan temannya tidur ♪ 643 00:51:06,647 --> 00:51:09,984 ♪ Stabil sepanjang malam ♪ 644 00:51:10,067 --> 00:51:12,528 ♪ Bayi mama lainnya menangis ♪ 645 00:51:12,611 --> 00:51:14,071 ♪ Ya, ya, ya ♪ 646 00:51:14,154 --> 00:51:15,864 ♪ Untuk kehidupan bayinya ♪ 647 00:51:15,948 --> 00:51:17,658 ♪ Kejar mereka ♪ 648 00:51:17,741 --> 00:51:20,327 ♪ Tuhan, mereka politisi ♪ 649 00:51:20,411 --> 00:51:22,830 ♪ Saat aku melihatnya aku merasa kedinginan ♪ 650 00:51:23,414 --> 00:51:24,540 ♪ Kejar mereka ♪ 651 00:51:24,623 --> 00:51:27,960 ♪ Tuhan, politisi ♪ 652 00:51:28,043 --> 00:51:30,504 ♪ Saat aku melihatnya aku merasa kedinginan ♪ 653 00:51:30,587 --> 00:51:31,588 ♪ Mengejar ♪ 654 00:51:31,672 --> 00:51:35,050 ♪ Yo, kubilang padamu, jalankan mereka politisi ♪ 655 00:51:35,134 --> 00:51:37,886 ♪ Saat aku melihatnya aku merasa kedinginan ♪ 656 00:51:37,970 --> 00:51:39,596 ♪ Kejar mereka ♪ 657 00:51:39,680 --> 00:51:42,391 ♪ Tuhan, mereka politisi ♪ 658 00:51:42,474 --> 00:51:44,435 ♪ Saat aku melihatnya ♪ 659 00:51:44,518 --> 00:51:45,811 ♪ Hei ♪ 660 00:51:58,741 --> 00:52:00,451 ♪ Katakan ini padamu ♪ 661 00:52:00,534 --> 00:52:03,912 ♪ Ya, mereka akan bilang itu bagian darinya ♪ 662 00:52:04,663 --> 00:52:07,666 ♪ Jadi mereka membeli dan kamu menjual jiwamu ♪ 663 00:52:08,250 --> 00:52:12,004 ♪ Baiklah, temanku, pikirkanlah itu ♪ 664 00:52:12,020 --> 00:52:13,159 ♪ Mereka akan menjual jiwamu ♪ 665 00:52:13,160 --> 00:52:15,160 ♪ Untuk sepotong emas ♪ 666 00:52:15,674 --> 00:52:19,636 ♪ Bisakah mereka dan temannya tidur ♪ 667 00:52:19,720 --> 00:52:22,431 ♪ Stabil sepanjang malam ♪ 668 00:52:23,510 --> 00:52:26,019 ♪ Bayi mama lainnya menangis ♪ 669 00:52:26,020 --> 00:52:27,435 ♪ Ya, ya, ya ♪ 670 00:52:27,436 --> 00:52:29,146 ♪ Untuk kehidupan bayinya ♪ 671 00:52:29,229 --> 00:52:30,564 ♪ Kejar mereka ♪ 672 00:52:30,647 --> 00:52:33,275 ♪ Jalankan mereka politisi ♪ 673 00:52:34,735 --> 00:52:36,070 ♪ Saat aku melihatnya aku merasa kedinginan ♪ 674 00:52:36,737 --> 00:52:38,113 ♪ Kejar mereka ♪ 675 00:52:38,197 --> 00:52:40,783 ♪ Jalankan mereka politisi ♪ 676 00:52:40,866 --> 00:52:44,036 ♪ Saat aku melihatnya aku merasa kedinginan ♪ 677 00:52:44,119 --> 00:52:45,204 ♪ Kejar mereka ♪ 678 00:52:45,287 --> 00:52:47,998 ♪ Tuhan, mereka politisi ♪ 679 00:52:48,082 --> 00:52:51,335 ♪ Saat aku melihatnya aku merasa kedinginan ♪ 680 00:52:51,418 --> 00:52:52,628 ♪ Mengejar ♪ 681 00:52:52,711 --> 00:52:54,088 ♪ Lari, lari, lari ♪ 682 00:52:54,171 --> 00:52:57,508 ♪ Hei, hei, hei, hei, hei ♪ 683 00:52:57,591 --> 00:52:58,675 ♪ Katakan padamu apa ♪ 684 00:52:59,510 --> 00:53:01,439 ♪ Keluarkan mereka, keluarkan ♪ 685 00:53:01,440 --> 00:53:05,120 ♪ Keluarkan, keluarkan, ya ♪ 686 00:53:06,558 --> 00:53:09,144 ♪ Keluarkan mereka, keluarkan ♪ 687 00:53:10,479 --> 00:53:13,399 ♪ Keluarkan, keluarkan, ya ♪ 688 00:53:14,233 --> 00:53:17,444 ♪ Larikan mereka ♪ 689 00:53:17,528 --> 00:53:19,696 ♪ Larikan mereka ♪ 690 00:53:19,780 --> 00:53:23,325 ♪ Hei, larilah mereka ♪ 691 00:53:25,327 --> 00:53:26,327 Lukas. 692 00:53:28,997 --> 00:53:30,290 Anda membantu saya. 693 00:53:33,877 --> 00:53:35,337 Saya ingin mempekerjakan Anda. 694 00:53:42,600 --> 00:53:46,820 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh MementMori - -- www.MY-SUBS.com --