00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:26,318 --> 00:00:27,527 Cepat! Lewat sini! 2 00:00:27,528 --> 00:00:28,611 Tetap di sana! 3 00:00:28,612 --> 00:00:30,047 Di sana! Di sana! 4 00:00:30,822 --> 00:00:32,949 Bergerak! Bergerak! Bergerak! 5 00:00:41,500 --> 00:00:42,851 Oke. Oke. 6 00:00:45,254 --> 00:00:49,566 Kotoran. Kotoran. Kotoran. Kotoran. Kotoran. 7 00:00:57,057 --> 00:01:00,059 Tuan Kandang! Anda bisa melepaskan guppy kecilnya. 8 00:01:00,060 --> 00:01:01,435 Atau Anda bisa bertarung. 9 00:01:01,436 --> 00:01:03,372 Pilihan ada di tangan Anda. 10 00:01:09,987 --> 00:01:11,279 Kamu pikir kita kehilangan dia? 11 00:01:11,280 --> 00:01:13,322 Tuan Kandang! 12 00:01:13,323 --> 00:01:14,463 Apakah itu terdengar seperti yang kita lakukan? 13 00:01:19,955 --> 00:01:21,622 Dengarkan aku sekarang. 14 00:01:21,623 --> 00:01:24,226 Cari di mana-mana. 15 00:01:24,710 --> 00:01:25,793 Di sana. 16 00:01:25,794 --> 00:01:28,688 - Di atas! - Natal yang manis. 17 00:01:33,218 --> 00:01:35,845 Di atas atap sana! Pergi! Pergi! Pergi! 18 00:01:35,846 --> 00:01:37,823 - Buru-buru. - Temukan mereka! 19 00:01:42,853 --> 00:01:43,953 Apa? 20 00:01:44,313 --> 00:01:46,022 Bagaimana kita membuatnya? 21 00:01:46,023 --> 00:01:47,416 Saya tidak bisa melakukan itu. 22 00:01:48,942 --> 00:01:50,669 Oh, sial, tidak! 23 00:01:51,820 --> 00:01:52,921 Sialan. 24 00:01:56,074 --> 00:01:57,175 Anda tidak perlu melakukannya. 25 00:02:03,123 --> 00:02:05,016 Tangkap dia! Sekarang! 26 00:02:22,976 --> 00:02:24,077 Berengsek. 27 00:02:39,534 --> 00:02:42,036 Kamu punya waktu lima detik untuk memberitahuku mengapa bosmu menyerbu Harlem 28 00:02:42,037 --> 00:02:44,347 dan apa yang dia inginkan dengan Raymond Jones. 29 00:02:45,332 --> 00:02:52,105 Lima, empat, tiga, dua, satu. 30 00:02:53,215 --> 00:02:55,192 Rassclaat! 31 00:02:56,593 --> 00:02:58,052 Lewat sini. 32 00:02:59,429 --> 00:03:00,572 Di atas sana! 33 00:03:08,980 --> 00:03:11,416 saya tidak bisa. Dia tidak akan berhasil. 34 00:03:37,384 --> 00:03:39,051 Bagaimana kamu melakukan itu? 35 00:03:39,052 --> 00:03:41,220 Jangan terlihat begitu terkejut, kawan. Ayo pergi. 36 00:03:43,682 --> 00:03:45,784 Berengsek. Lihat apa yang kamu lakukan pada kakiku, Luke. 37 00:03:46,351 --> 00:03:48,912 Seharusnya menyelamatkanku, bukan menyakitiku. Kotoran. 38 00:03:54,151 --> 00:03:55,418 "Perselingkuhan." 39 00:03:56,445 --> 00:03:58,046 Apa maksudnya? 40 00:05:22,155 --> 00:05:24,114 Itu pelanggaran. Apakah dia tidak melihatnya? 41 00:05:24,115 --> 00:05:27,326 - Mereka ragu-ragu. Mereka akan kalah. - Hah? Apa yang kamu katakan? 42 00:05:27,327 --> 00:05:31,038 Mereka punya terlalu banyak kekuatan, terlalu banyak bakat. Mereka tidak bisa kalah. 43 00:05:31,039 --> 00:05:33,541 Dan sekarang, update berita terkini WBPJ. 44 00:05:33,542 --> 00:05:37,419 Malam ini, sebuah penemuan yang mengerikan di Kompleks Shirley Chisholm Harlem 45 00:05:37,420 --> 00:05:41,048 mengubah perayaan pemotongan pita menjadi mimpi buruk yang mengerikan. 46 00:05:41,049 --> 00:05:45,177 Sebuah peringatan: Visual Anda akan kulihat sangat mengganggu. 47 00:05:45,178 --> 00:05:47,238 Ayo masuk! 48 00:05:50,475 --> 00:05:53,686 Tiga kepala yang terpenggal ditempatkan di kompleks, 49 00:05:53,687 --> 00:05:56,897 dimiliki oleh mantan anggota dewan Mariah Dillard. 50 00:05:56,898 --> 00:06:00,484 Dan dengan laporan yang muncul dari serangan bersenjata di sebuah pesta 51 00:06:00,485 --> 00:06:05,072 dilemparkan oleh Wall Street yang berbasis di Harlem impresario Raymond "Piranha" Jones 52 00:06:05,073 --> 00:06:07,866 dan kekerasan tingkat kartel Meksiko, 53 00:06:07,867 --> 00:06:11,287 orang bertanya-tanya apakah ada kejadian yang lebih buruk di masa depan. 54 00:06:11,288 --> 00:06:14,248 Ke mana pun Anda pergi, kebiadaban. 55 00:06:14,249 --> 00:06:15,499 Kebiadaban murni. 56 00:06:15,500 --> 00:06:18,478 Dimana bakatnya? Dimana kekuatannya? 57 00:06:20,088 --> 00:06:21,773 Yang saya lihat hanyalah ketakutan. 58 00:06:38,440 --> 00:06:40,125 Bicaralah, saudara-saudara. 59 00:06:41,401 --> 00:06:43,193 Piranha sudah pergi. Dia berlari. 60 00:06:43,194 --> 00:06:45,487 - Bagaimana? - Luke Kandang. 61 00:06:45,488 --> 00:06:46,589 Rassclaat. 62 00:06:48,491 --> 00:06:51,302 - Anda memeriksa aplikasi Harlem's Hero? - Ya. Belum ada apa-apa. 63 00:06:51,786 --> 00:06:54,163 Hubungi Irie Cabs. Beritahu Berchel aku butuh... 64 00:06:54,164 --> 00:06:56,999 Selesai. Dia memberiku empat taksi untuk menutupi area tersebut. 65 00:06:57,000 --> 00:06:59,960 Saya tidak ingin empat taksi. Saya ingin setiap taksi. 66 00:06:59,961 --> 00:07:02,630 Banjir jalanan, dan dia akan melayang ke permukaan. Anda dengar? 67 00:07:02,631 --> 00:07:03,714 Ya, kapten. 68 00:07:03,715 --> 00:07:05,900 Dan, Sheldon, dengarkan aku sekarang. 69 00:07:06,384 --> 00:07:07,819 Tidak ada kelemahan. 70 00:07:08,219 --> 00:07:09,446 Tidak ada alasan. 71 00:07:16,728 --> 00:07:18,621 Bergerak. Bergerak! 72 00:07:44,506 --> 00:07:45,606 Ssst! 73 00:07:46,841 --> 00:07:48,884 Aku baik-baik saja. Aku tidak butuh tumpangan, kawan. 74 00:07:48,885 --> 00:07:50,803 Anda melihat Luke Cage? 75 00:07:50,804 --> 00:07:53,847 Tidak, kawan. Kakak tidak mendapat sinyal asap. 76 00:07:53,848 --> 00:07:57,035 Dia muncul begitu saja, tepat pada waktunya. 77 00:08:01,106 --> 00:08:05,484 Periksa tempat pangkas rambut. Teruslah bertanya sekitar untuknya. Dia akan menemukanmu. 78 00:08:05,485 --> 00:08:06,586 Kami baik-baik saja? 79 00:08:07,904 --> 00:08:09,005 Kami baik-baik saja. 80 00:08:10,740 --> 00:08:12,217 Berjalanlah dengan baik, saudara-saudara. 81 00:08:25,630 --> 00:08:28,007 Bu, aku sudah dekat. 82 00:08:28,008 --> 00:08:30,318 Suruh Bibi Val untuk tinggal di rumah. 83 00:08:31,136 --> 00:08:32,654 Jalanan panas. 84 00:09:31,446 --> 00:09:32,755 Wah. 85 00:09:33,823 --> 00:09:35,216 Kotoran. 86 00:09:36,201 --> 00:09:38,011 Kawan, kamu harus mengeluarkanku dari sini. 87 00:09:39,204 --> 00:09:41,556 Tidak sampai kamu memberitahuku mengapa Styler mengejarmu. 88 00:09:42,999 --> 00:09:45,059 Saya tidak punya grup RandB di pesta saya. 89 00:09:45,543 --> 00:09:49,463 Orang Jamaika, bodoh, dari Brooklyn. Mengapa mereka mengejarmu? 90 00:09:49,464 --> 00:09:51,149 Atau apakah itu seseorang yang berurusan dengan Anda? 91 00:09:51,966 --> 00:09:55,612 Apa hubunganmu dengan Mariah Dillard? dan Nuansa Alvarez? 92 00:09:56,096 --> 00:09:59,932 Tumpukan. Tagihan. Gouda. Kertas. Greenback. Dukat. 93 00:09:59,933 --> 00:10:01,850 Mereka adalah klienku. Saya mendapatkan mereka dibayar. 94 00:10:01,851 --> 00:10:04,103 Tahan. Mengapa kamu menanyaiku? 95 00:10:04,104 --> 00:10:07,731 Anda bekerja untuk saya. aku membayarmu. Anda adalah Pahlawan saya untuk Dipekerjakan. 96 00:10:07,732 --> 00:10:11,127 Nah, di mana uangku, sayang? Kamu masih berhutang padaku dari pesta. 97 00:10:11,903 --> 00:10:14,488 Dengar, aku baik-baik saja, oke? 98 00:10:14,489 --> 00:10:17,383 Tolong selamatkan aku, dan aku akan meluruskan hidupmu. 99 00:10:17,867 --> 00:10:19,344 Kenapa aku harus melindungimu? 100 00:10:20,036 --> 00:10:21,763 Anda mencoba menembak saya untuk bersenang-senang. 101 00:10:23,706 --> 00:10:28,001 Aku hanya tersandung, kawan. Anda tahu bagaimana kami melakukannya. Ayolah. 102 00:10:29,629 --> 00:10:31,856 Anda membuang-buang waktu saya. Kita sudah selesai. 103 00:10:32,632 --> 00:10:35,026 Anda hanya akan memberikan kata-kata Anda dan mengambilnya kembali? 104 00:10:38,805 --> 00:10:40,448 Kotoran! Kotoran! 105 00:10:56,322 --> 00:10:59,241 Hai. Itu sangat tidak profesional, saudara, oke? 106 00:10:59,242 --> 00:11:00,778 Tidak heran Anda memiliki bakat miliaran dolar 107 00:11:00,779 --> 00:11:03,650 tapi bekerja di luar belakang tempat pangkas rambut. 108 00:11:14,549 --> 00:11:15,650 Hai. 109 00:11:16,718 --> 00:11:20,738 Hei, aku tidak tahu kamu adalah orang itu sensitif, saudara. Saya buruk. Saya buruk. 110 00:11:27,228 --> 00:11:28,687 Itu terkilir. 111 00:11:28,688 --> 00:11:30,039 Aku akan membebatnya, 112 00:11:30,523 --> 00:11:32,667 dan kamu akan memberitahuku semua yang perlu saya ketahui. 113 00:11:37,780 --> 00:11:39,489 Gula, jaga bagian belakang. 114 00:11:39,490 --> 00:11:43,493 Siapa pun yang mendekatinya, tembak dulu. Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 115 00:11:43,494 --> 00:11:45,954 Saya sedang mengerjakannya. Bagaimana dengan bagian depannya? 116 00:11:45,955 --> 00:11:48,582 Biarkan aku mengkhawatirkannya. Kami akan mendapatkan lebih banyak orang. 117 00:11:48,583 --> 00:11:50,268 Apakah Anda punya waktu untuk mendapatkan seseorang? 118 00:11:51,961 --> 00:11:54,772 Saya akan mengurusnya. Pergilah ke belakang. 119 00:11:56,174 --> 00:11:57,275 Menyalin. 120 00:12:06,893 --> 00:12:07,994 Berengsek. 121 00:12:08,728 --> 00:12:11,831 Niggas ditempatkan di luar seperti itu Alamo atau semacamnya. 122 00:12:12,398 --> 00:12:14,733 - Apa yang terjadi? - Kemana saja kamu? 123 00:12:14,734 --> 00:12:16,044 Anda tidak mendengar? 124 00:12:16,527 --> 00:12:19,756 Mereka memenggal kepala Ray Ray dan menempatkannya itu di depan Kompleks Chisholm. 125 00:12:20,156 --> 00:12:21,924 - Apa? - Tuan Semak. 126 00:12:22,408 --> 00:12:24,284 Dia juga membunuh Kecoa. 127 00:12:24,285 --> 00:12:27,079 Dimana kamu tadi? Kita sedang berperang. 128 00:12:27,080 --> 00:12:30,248 Anda ingin kami semua menumpahkan darah dengan kucing Jamaika, 129 00:12:30,249 --> 00:12:33,561 yang, bertentangan dengan saran Anda, dia menjual bisnis senjatanya? 130 00:12:34,504 --> 00:12:35,772 Maksudmu? 131 00:12:37,507 --> 00:12:39,150 Ray Ray adalah orang baik. 132 00:12:40,927 --> 00:12:45,281 Sekarang, sisanya? Orang Jamaika membunuh mereka untuk menempatkan Mariah di jalan depan. 133 00:12:46,057 --> 00:12:49,827 Yang membuat saya bertanya lagi: Apa hubungannya denganmu? 134 00:12:51,813 --> 00:12:54,189 Mariah kembali dari stasiun, kami akan memutuskan apa yang harus dilakukan. 135 00:12:54,190 --> 00:12:55,290 Memutuskan? 136 00:12:55,775 --> 00:12:57,460 Itu bukan rencana. 137 00:12:58,486 --> 00:13:00,254 Anda punya yang lebih baik? 138 00:13:01,072 --> 00:13:04,675 Mariah bersama polisi. Orang-orang Jamaika memenggal kepala mereka. 139 00:13:05,118 --> 00:13:09,055 Sekarang, jika Anda bertanya kepada saya, Menurutku sudah waktunya untuk melepaskan wanita jalang itu. 140 00:13:10,331 --> 00:13:11,724 Kami tidak melakukan itu. 141 00:13:17,255 --> 00:13:19,273 Nasihat apa yang akan Anda berikan kepada Anda? 142 00:13:21,467 --> 00:13:23,611 Kamu menjadi terlalu emosional tentang omong kosong ini. 143 00:13:31,686 --> 00:13:32,870 Anda benar. 144 00:13:38,818 --> 00:13:40,294 Kemana kamu pergi? 145 00:13:47,243 --> 00:13:50,746 Mereka menginginkan Piranha karena mereka pasti mengincar uang. 146 00:13:50,747 --> 00:13:55,143 Orang bodoh itu punya akses terhadap setiap sen kami memperoleh hasil dari kesepakatan Atreus Plastics. 147 00:13:56,502 --> 00:13:58,020 Jika kita bisa menemukannya, 148 00:13:59,505 --> 00:14:01,006 kita tidak perlu menjadi besar. 149 00:14:01,007 --> 00:14:03,067 Mungkin itulah yang mereka harapkan. 150 00:14:03,801 --> 00:14:06,445 Kita perlu pergi ke pasukan khusus dengan omong kosong ini. 151 00:14:07,096 --> 00:14:08,447 Seperti masa lalu. 152 00:14:09,098 --> 00:14:10,283 Aku dan kamu. 153 00:14:18,775 --> 00:14:20,209 Saya pikir kami menjual semua ini. 154 00:14:20,693 --> 00:14:22,027 Aturan bisnis pertama? 155 00:14:22,028 --> 00:14:23,504 Jangan pernah menjual barang bagus. 156 00:14:24,572 --> 00:14:25,655 Saingan? 157 00:14:25,656 --> 00:14:26,841 Kami tidak punya apa-apa. 158 00:14:44,384 --> 00:14:46,593 Bagaimana hasil panggilan Anda dengan ketua? 159 00:14:46,594 --> 00:14:48,178 Saya memandu dia melalui teori kami 160 00:14:48,179 --> 00:14:51,598 bahwa ada hubungan antara itu kepala yang muncul malam ini, 161 00:14:51,599 --> 00:14:53,767 serangan terhadap partai Raymond Jones, 162 00:14:53,768 --> 00:14:56,895 dan pembunuhan minggu lalu Arturo Rey di Harlem 163 00:14:56,896 --> 00:14:58,897 dan Nigel Garrison di Brooklyn. 164 00:14:58,898 --> 00:15:01,942 Apakah Anda memberitahu dia keluarga Styler akan menyerang Harlem? 165 00:15:01,943 --> 00:15:06,631 Ya. Saya menggunakan ungkapan yang menakutkan yang menyadarkan sebagian besar politisi. 166 00:15:07,115 --> 00:15:08,407 Perang geng. 167 00:15:08,408 --> 00:15:09,509 Dan? 168 00:15:10,326 --> 00:15:12,327 Dia memberi kami 50 unis tambahan. 169 00:15:12,328 --> 00:15:15,372 - Kamu pasti bercanda. - Itu kabar baiknya. 170 00:15:15,373 --> 00:15:18,875 Kabar buruknya adalah kita punya waktu 48 jam untuk mengendalikan hal ini, 171 00:15:18,876 --> 00:15:22,295 atau gubernur mengirimkannya Garda Nasional... dan ICE. 172 00:15:22,296 --> 00:15:24,923 Mereka akan berkumpul setiap orang Jamaika yang melihatnya, 173 00:15:24,924 --> 00:15:26,007 tidak bersalah atau terlibat. 174 00:15:26,008 --> 00:15:28,486 - Kamu punya ide yang lebih baik? - Ya. Teman kita. 175 00:15:29,679 --> 00:15:31,322 Dia temanmu. 176 00:15:31,806 --> 00:15:33,282 Apakah dia sudah menyapamu hari ini? 177 00:15:33,766 --> 00:15:37,352 Itulah yang saya pikirkan. Dia tidak membutuhkannya untuk mengikuti aturan atau jam. 178 00:15:37,353 --> 00:15:41,189 Luke Cage bekerja kapan pun dia menginginkannya. Pahlawan Harlem, astaga. 179 00:15:41,190 --> 00:15:44,359 Luke Cage bukanlah masalahnya atau sasarannya. 180 00:15:44,360 --> 00:15:49,239 Sekarang, semua ini tidak terjadi secara acak, dan Mariah tahu siapa dan mengapa. 181 00:15:49,240 --> 00:15:52,325 Tunggu. Kita perlu bicara tentang Kecoa terlebih dahulu. 182 00:15:52,326 --> 00:15:54,202 Bagaimana Anda tahu ke mana harus pergi? 183 00:15:54,203 --> 00:15:58,039 saya tidak melakukannya. Kepala belum muncul. 184 00:15:58,040 --> 00:16:00,750 Aku sampai di Kecoa's sekitar seperempat hingga pukul 10:00. 185 00:16:00,751 --> 00:16:02,144 Kenapa kamu pergi ke sana? 186 00:16:03,838 --> 00:16:06,774 Saya ingin melakukan pemeriksaan kesejahteraan tentang Drea Powell. 187 00:16:07,258 --> 00:16:10,051 Lihat, dia baru saja menempatkannya kembali ke rumah sakit. 188 00:16:10,052 --> 00:16:12,762 - Dia bilang itu Kecoa? - Dia tidak perlu mengatakannya. 189 00:16:12,763 --> 00:16:13,972 Itu ada di matanya. 190 00:16:13,973 --> 00:16:17,285 Itu benar. Karena mata bersaksi, bukan? 191 00:16:18,186 --> 00:16:21,271 Jadi saya sampai di tempat itu, masuk, 192 00:16:21,272 --> 00:16:23,607 dan saat itulah aku menemukannya duduk di sofa, 193 00:16:23,608 --> 00:16:26,109 berlumuran darah dan kepalanya hilang. 194 00:16:26,110 --> 00:16:28,653 Aku sudah meneleponnya. Kamu tahu sisanya. 195 00:16:28,654 --> 00:16:30,298 Bagaimana kamu bisa masuk ke dalam? 196 00:16:30,740 --> 00:16:32,133 Apakah pintunya terbuka? 197 00:16:34,368 --> 00:16:36,745 Aku mengambil kuncinya. Lihat, isi perutku... 198 00:16:36,746 --> 00:16:39,372 Naluri Anda tidak cukup kemungkinan penyebabnya. 199 00:16:39,373 --> 00:16:40,624 Apa bedanya? 200 00:16:40,625 --> 00:16:43,001 Kami menangkap mayatnya. Mari kita selesaikan kasus ini. 201 00:16:43,002 --> 00:16:46,338 Anda mencemari penyelidikan. Ada file di mejaku. 202 00:16:46,339 --> 00:16:48,924 Ben Donovan mengajukan keluhan ke IAB 203 00:16:48,925 --> 00:16:52,636 satu jam setelah obrolan Anda dengan Tuan Hamilton di apartemennya. 204 00:16:52,637 --> 00:16:56,139 Apartemen yang sama dengan dia dipenggal beberapa jam kemudian. 205 00:16:56,140 --> 00:16:58,225 Harlem sungguh sialan petasan sekarang. 206 00:16:58,226 --> 00:17:01,561 Dan itu jauh lebih penting daripada aku terjatuh pada pedangku. 207 00:17:01,562 --> 00:17:04,314 Sekarang, biarkan aku masuk ke sana dan berbicara dengan Mariah 208 00:17:04,315 --> 00:17:07,901 untuk sampai ke dasar ini sebelum masalah ini menjadi lebih parah. 209 00:17:07,902 --> 00:17:12,131 Pulanglah, Mercedes, sampai pemberitahuan lebih lanjut. 210 00:17:32,385 --> 00:17:36,364 Saya telah mengenal Mariah sejak saya masih kecil. Seluruh hidupku, kawan. 211 00:17:37,181 --> 00:17:40,016 Ibuku bekerja untuk Stokes. 212 00:17:40,017 --> 00:17:42,185 Jadi ketika saya mulai membuat keributan di Wall Street, 213 00:17:42,186 --> 00:17:44,145 dia adalah salah satu orang pertama untuk mendukung saya. 214 00:17:44,146 --> 00:17:47,375 Anda tahu, memberi saya klien, koneksi pusat kota. 215 00:17:48,442 --> 00:17:51,087 - Apa yang dia inginkan? - Uang. 216 00:17:51,654 --> 00:17:52,922 Uang sungguhan. 217 00:17:53,406 --> 00:17:56,866 Dia ingin tahu lebih banyak tentang perbankan luar negeri dan saham. 218 00:17:56,867 --> 00:17:59,011 Cara-cara hukum yang bengkok orang kulit putih turun 219 00:17:59,024 --> 00:18:01,067 ketika tiba saatnya melindungi tanaman hijau mereka. 220 00:18:01,455 --> 00:18:02,789 Dia mengejutkan. 221 00:18:06,419 --> 00:18:07,627 Bagaimana bisa? 222 00:18:07,628 --> 00:18:12,591 Dia lebih bugar dari Lawrence Otis Graham, tapi dengan kegigihan Frank Lucas. 223 00:18:12,592 --> 00:18:14,593 Dia benar-benar bodoh dengan omong kosongnya. 224 00:18:14,594 --> 00:18:15,903 Itulah masalahnya. 225 00:18:16,971 --> 00:18:19,782 Itu yang akan terjadi keluar dari selokan mengejarnya. 226 00:18:20,641 --> 00:18:21,742 Dan kamu. 227 00:18:43,414 --> 00:18:45,665 Saya telah duduk di sini selama lebih dari satu jam. 228 00:18:45,666 --> 00:18:48,001 Maafkan aku, Mei Mei. 229 00:18:48,002 --> 00:18:50,211 Di sini, Anda terlindungi. Di luar sana, kamu tidak. 230 00:18:50,212 --> 00:18:53,357 - Mei Mei? Oh, sial, tidak. - Ingin sesuatu dari Red Rooster? 231 00:18:54,342 --> 00:18:56,569 Anda seorang saksi. Santai. 232 00:18:58,012 --> 00:19:00,197 Tidak ada yang menganggap Anda bertanggung jawab. 233 00:19:02,725 --> 00:19:04,726 Itu selalu menjadi petunjukmu. 234 00:19:04,727 --> 00:19:06,245 Senyummu. 235 00:19:08,230 --> 00:19:13,193 Aku bukan gadis pemalu itu kamu berpegangan tangan saat kelas sembilan. 236 00:19:13,194 --> 00:19:18,382 Kesembilan, kesepuluh, dan kesebelas. Anda tidak ingat? 237 00:19:18,824 --> 00:19:20,342 Saya tidak pernah lupa. 238 00:19:21,661 --> 00:19:24,847 Lalu ada Karla, dan itu saja. 239 00:19:26,123 --> 00:19:27,457 Sudah 30 tahun? 240 00:19:27,458 --> 00:19:30,752 Tiga puluh lima. Aku akan menyampaikan salammu padanya. 241 00:19:30,753 --> 00:19:32,688 Saya tidak mengirimkannya. 242 00:19:35,216 --> 00:19:36,692 Saya bukan tersangka. 243 00:19:37,385 --> 00:19:38,510 saya bisa pergi. 244 00:19:38,511 --> 00:19:40,738 Anda bebas pergi kapan pun Anda mau. 245 00:19:43,808 --> 00:19:45,910 Sayonara, sayang. 246 00:19:50,564 --> 00:19:52,232 - Berkabut. - Apa? 247 00:19:52,233 --> 00:19:55,402 Anda tidak bisa kembali ke sini. Kapten punya dokumen yang harus Anda isi. 248 00:19:55,403 --> 00:19:57,713 - Benarkah, Donnie? - Ya. 249 00:19:58,364 --> 00:20:00,674 Bagus. 250 00:20:05,871 --> 00:20:07,807 Sebelum Anda pergi, satu pertanyaan. 251 00:20:08,374 --> 00:20:13,294 Pada saat yang sama kepala-kepala itu berputar, lima pria bersenjata menyerang sebuah pesta pribadi 252 00:20:13,295 --> 00:20:16,690 dalam upaya untuk menculik seorang pria Saya rasa Anda mungkin sudah familiar dengannya. 253 00:20:21,053 --> 00:20:23,656 Saksi juga memasukkan Lukas Kandang di tempat kejadian. 254 00:20:24,765 --> 00:20:26,891 Orang bilang dia mungkin melakukannya menyelamatkan Raymond Jones. 255 00:20:26,892 --> 00:20:28,452 Mungkin? Atau benarkah? 256 00:20:28,978 --> 00:20:32,206 Aku tidak tahu. Tidak ada seorang pun yang melihat salah satu dari mereka sejak itu. 257 00:20:33,983 --> 00:20:36,359 Kita punya masalah narcotraficante. 258 00:20:36,360 --> 00:20:38,528 Sialan tipe Bajak Laut Karibia. 259 00:20:38,529 --> 00:20:41,906 Dan sekarang di Harlem. Anda ingat posenya? 260 00:20:41,907 --> 00:20:45,553 Ini adalah kelebihan steroid. Bicaralah padaku, Mei Mei. 261 00:20:46,704 --> 00:20:47,888 Apa yang kamu tahu? 262 00:20:52,251 --> 00:20:55,211 Saya ingin perlindungan. Untukku dan putriku. 263 00:20:55,212 --> 00:20:59,149 Kami akan melindungi kalian berdua. Saya berjanji. Tapi aku akan membutuhkan bantuanmu. 264 00:21:03,512 --> 00:21:05,114 Kepala. 265 00:21:05,806 --> 00:21:07,408 Apakah Anda mengenal salah satu dari mereka? 266 00:21:09,226 --> 00:21:12,162 Tandai Higgins. Dia hadir di penggalangan dana saya minggu lalu. 267 00:21:12,813 --> 00:21:14,481 Bagaimana dengan Andre Jackson? 268 00:21:14,482 --> 00:21:18,359 Ya, itu Ray Ray. Dia bekerja di Surga. 269 00:21:18,360 --> 00:21:20,921 - Tahukah kamu dia punya rekamannya? - Eh, ya. 270 00:21:21,739 --> 00:21:23,966 Lebih baik memberi kesempatan pada penipu. 271 00:21:24,450 --> 00:21:26,886 Tolak dia, dia harus merampokmu. 272 00:21:28,162 --> 00:21:33,333 Dontrell Hamilton, menjalankan operasi perjudian tingkat rendah. 273 00:21:33,334 --> 00:21:36,729 Ini diambil di Harlem's Paradise kurang dari seminggu yang lalu. 274 00:21:37,296 --> 00:21:39,023 Aku tidak mengerjakan pintunya. 275 00:21:40,549 --> 00:21:41,650 Tidak. 276 00:21:42,092 --> 00:21:43,193 Tidak. 277 00:21:43,677 --> 00:21:46,363 Apa yang bisa saya katakan? Pemain ingin bermain. 278 00:21:46,931 --> 00:21:49,390 Kami adalah yang paling menarik klub di kota. 279 00:21:49,391 --> 00:21:51,076 Maka permainan berakhir. 280 00:21:51,727 --> 00:21:54,854 Sekarang mereka semua sudah mati. Kami tahu tentang kesepakatan senjata Anda. 281 00:21:54,855 --> 00:21:55,939 Kesepakatan senjataku? 282 00:21:55,940 --> 00:21:57,774 Anda tidak bisa menyembunyikannya dari saya. 283 00:21:57,775 --> 00:22:00,527 Anda pikir sepupu Anda mempersiapkanmu untuk ini? 284 00:22:00,528 --> 00:22:05,698 Cornell menembak orang, memukuli orang kematian. Dia melempar kucing dari atap rumah, 285 00:22:05,699 --> 00:22:09,244 tapi dia selalu menyingkirkan mayat-mayat itu, dan kamu tahu kenapa? 286 00:22:09,245 --> 00:22:10,888 Karena dia takut dengan hukum. 287 00:22:11,831 --> 00:22:14,642 Para Styler itu tidak takut apa pun. 288 00:22:15,292 --> 00:22:20,731 Mei Mei, jika Anda tidak bekerja sama dengan kami, Aku tidak bisa melindungimu. 289 00:22:39,900 --> 00:22:41,126 aku akan baik-baik saja. 290 00:22:47,199 --> 00:22:49,093 Senang bertemu denganmu, Tommy. 291 00:23:00,504 --> 00:23:04,716 Sobat, pers Inggris bukanlah lelucon. Mereka bahkan tidak menyensor omong kosong ini. 292 00:23:04,717 --> 00:23:06,819 Bagaimana caramu mengatur permainan untuk Mariah? 293 00:23:07,261 --> 00:23:10,280 Saya baru saja memberinya beberapa informasi orang dalam. Apa yang salah dengan itu? 294 00:23:11,265 --> 00:23:12,640 Itu ilegal. 295 00:23:12,641 --> 00:23:15,560 Ya, seharusnya tidak demikian. Maksudku, semua orang melakukannya. 296 00:23:15,561 --> 00:23:17,186 Mengapa mereka memberi Anda kondisi cuaca 297 00:23:17,187 --> 00:23:19,522 sebelum pertandingan sepak bola? Memberimu laporan cederanya? 298 00:23:19,523 --> 00:23:21,441 Memberi tahu Anda kapan ada pelatih akan dipecat? 299 00:23:21,442 --> 00:23:23,735 Jadi orang bisa membuatnya keputusan cerdas dalam taruhan mereka. 300 00:23:23,736 --> 00:23:26,547 - Hanya itu informasinya. - Duduklah. 301 00:23:27,114 --> 00:23:30,325 Kami mengambil uang tunai dari penjualan senjata dan membeli banyak sekali saham, 302 00:23:30,326 --> 00:23:34,120 karena aku tahu Glenn Industries itu akan membeli perusahaan itu. 303 00:23:34,121 --> 00:23:36,039 Yang akan mengambil investasi mereka dan buatlah... 304 00:23:36,040 --> 00:23:37,123 Sepuluh kali lebih banyak. 305 00:23:37,124 --> 00:23:40,335 Seperti ketika 50 orang meminum sepotong Vitaminwater sebelum Coca-Cola membelinya. 306 00:23:40,336 --> 00:23:41,770 Tepat sekali, saudaraku. 307 00:23:42,296 --> 00:23:45,465 Satu-satunya masalah adalah ketua Atreus ingin membatalkan penjualan. 308 00:23:46,842 --> 00:23:48,885 Tapi Mariah menemukan caranya. 309 00:23:48,886 --> 00:23:49,987 Ya. 310 00:23:50,471 --> 00:23:52,722 Tunggu, tunggu, tunggu. Berengsek. 311 00:23:52,723 --> 00:23:54,992 Itulah yang dia lakukan. 312 00:23:55,684 --> 00:23:58,478 Ya, baiklah... Jadi pemungutan suara berhasil, dan bam. 313 00:23:58,479 --> 00:24:02,607 Mariah Trump berkulit hitam. Adil, jujur, legal, tak tersentuh. 314 00:24:02,608 --> 00:24:06,628 Itu masih belum menjelaskan alasannya Bushmaster dan Stylers menginginkanmu. 315 00:24:07,488 --> 00:24:10,239 Apakah mereka marah padamu karena kamu yang melakukannya Mariah semua uang itu? 316 00:24:10,240 --> 00:24:12,509 Itukah sebabnya mereka memasangnya Kepala Mark Higgins tertancap di tongkat? 317 00:24:12,993 --> 00:24:15,161 Saya melakukan lebih dari sekedar mengelola uang, saudara. 318 00:24:15,162 --> 00:24:17,747 Saya menawarkan seluruh suite layanan kelas atas. 319 00:24:17,748 --> 00:24:21,000 Semuanya dari analitik yang dipesan lebih dahulu dan intelijen bisnis, 320 00:24:21,001 --> 00:24:24,545 untuk surat kuasa sementara berakhir aset untuk mencegah penyitaan aset. 321 00:24:24,546 --> 00:24:26,964 - Maksudku, seekor piranha. - Wah, wah, wah, wah. 322 00:24:26,965 --> 00:24:30,259 Anda memiliki surat kuasa atas dana Mariah? 323 00:24:30,260 --> 00:24:33,655 Ya, dan klubnya juga. Untuk sementara, maksudku. Jadi apa? 324 00:24:34,682 --> 00:24:38,911 Jadi siapapun yang mengendalikanmu, mengendalikan Mariah dan Shades. 325 00:24:41,814 --> 00:24:45,274 Baiklah, lihat, kawan. Saya melakukan segalanya kamu bilang. Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. 326 00:24:45,275 --> 00:24:47,126 Bawa saja aku ke tempatku jet pribadi, jadi aku bisa 327 00:24:47,139 --> 00:24:49,070 dapatkan Anda dibayar dan dapatkan ayo keluar dari sini. 328 00:24:49,071 --> 00:24:50,255 Ini... 329 00:24:52,116 --> 00:24:53,217 Tidak. 330 00:24:53,909 --> 00:24:55,010 Apa? 331 00:24:55,494 --> 00:24:59,348 Kamu terlalu berharga. Anda adalah Adipati Agung Franz Ferdinand. 332 00:24:59,873 --> 00:25:03,644 Anda hidup, bernapas, satu orang Rumah simpanan ghetto Crispus Attucks. 333 00:25:04,378 --> 00:25:06,313 Alat tawar-menawar terbaik yang pernah ada. 334 00:25:09,591 --> 00:25:11,968 Kurasa kita akan pergi saja berjongkok untuk malam itu. 335 00:25:11,969 --> 00:25:15,864 Dan besok pagi, Aku akan membawamu ke polisi. 336 00:25:16,932 --> 00:25:18,242 Pagi hari? 337 00:25:18,559 --> 00:25:20,434 Anda tahu, Anda sungguh payah dalam keseluruhan ini 338 00:25:20,435 --> 00:25:22,520 hal "untuk disewa". kamu menyadarinya, kan? 339 00:25:22,521 --> 00:25:25,606 Maksudku, hanya tidak ada etika profesional sama sekali. 340 00:25:25,607 --> 00:25:27,042 Hanya... Hanya ghetto. 341 00:25:27,693 --> 00:25:29,586 Dukung bisnis hitam ya kak. 342 00:25:31,071 --> 00:25:34,240 Menembak. Anda antipeluru. Saya tahan ghetto. Itu omong kosong. 343 00:25:34,241 --> 00:25:36,242 Ada apa, DW? 344 00:25:36,243 --> 00:25:38,870 saya mendengar tentang pesta Ghostface yang liar itu. 345 00:25:38,871 --> 00:25:41,914 Aku tahu ada beberapa madu di sana terlihat eksotik dan sial. 346 00:25:41,915 --> 00:25:44,500 Saya bisa menggunakan beberapa rekaman. Kamu sudah sampai di rumah? 347 00:25:44,501 --> 00:25:46,186 Tidak Memangnya kenapa? 348 00:25:46,670 --> 00:25:50,173 Saya melihat dua kucing berjalan ke dalam pangkas rambut melalui pintu belakang. 349 00:25:50,174 --> 00:25:52,609 Mereka tidak terlihat seperti temanmu. 350 00:27:23,642 --> 00:27:24,785 Ooh! 351 00:27:26,270 --> 00:27:28,646 Saya belum berada di sini dalam satu menit. 352 00:27:28,647 --> 00:27:31,148 Ya, semuanya menjadi lingkaran penuh. 353 00:27:31,149 --> 00:27:34,443 Dan sekarang Lenox Lounge akan menjadi Sephora, 354 00:27:34,444 --> 00:27:37,071 Harlem lama tiba-tiba terasa baru. 355 00:27:37,072 --> 00:27:40,676 saya ingat padahal tempat ini adalah tempat yang penuh rumput liar. 356 00:27:42,202 --> 00:27:43,995 Jalanan kembali panas. 357 00:27:43,996 --> 00:27:46,581 Dan Anda benar tengah, seperti biasa. 358 00:27:46,582 --> 00:27:49,142 Tapi mengapa, itulah pertanyaannya. 359 00:27:49,918 --> 00:27:52,628 Pensiun bebas pajak tiga perempat. 360 00:27:52,629 --> 00:27:55,232 Saya akan memberikan tangan kanan saya untuk paket seperti itu. 361 00:27:58,510 --> 00:28:03,180 Anda tahu, Anda tidak menutup-nutupi omong kosong, dan aku menghargai itu tentangmu. 362 00:28:03,181 --> 00:28:06,684 Kau tahu, aku harus memberitahumu, aku tidak melakukannya berkonsultasi dengan departemen lagi, 363 00:28:06,685 --> 00:28:09,010 jadi apa pun yang kamu katakan padaku malam ini atau 364 00:28:09,011 --> 00:28:11,927 bergerak maju adalah sepenuhnya rahasia. 365 00:28:13,066 --> 00:28:14,251 Oke. 366 00:28:17,738 --> 00:28:19,464 saya... 367 00:28:21,033 --> 00:28:22,801 hendak... 368 00:28:24,244 --> 00:28:27,723 menanam bukti pada tersangka yang bersalah. 369 00:28:29,416 --> 00:28:31,810 Tapi saya malah menemukan tubuhnya. 370 00:28:33,253 --> 00:28:36,064 Ya, itu salah satu caranya untuk melakukan pekerjaan itu. 371 00:28:36,798 --> 00:28:38,650 Saya akan dipecat. 372 00:28:40,636 --> 00:28:42,154 Anda mungkin harus melakukannya. 373 00:28:44,556 --> 00:28:48,768 Menurut Anda, hal itu tidak boleh dilakukan hal yang salah untuk alasan yang benar? 374 00:28:48,769 --> 00:28:50,269 Hidup itu lucu seperti itu. 375 00:28:50,270 --> 00:28:56,168 Jika kamu digigit ular, paramedis meracuni Anda lagi untuk menyembuhkan Anda. 376 00:28:57,945 --> 00:29:01,280 Dan Tuhan membantu Anda jika reaksimu buruk, 377 00:29:01,281 --> 00:29:04,301 karena, pada saat itu, kamu akan berharap kamu mati. 378 00:29:05,035 --> 00:29:06,178 Percaya saya. 379 00:29:08,247 --> 00:29:09,348 Apa? 380 00:29:10,540 --> 00:29:12,225 Tidak ada jawaban yang benar. 381 00:29:12,834 --> 00:29:14,811 Tidak ada seorang pun yang mendapatkan mesin waktu. 382 00:29:16,546 --> 00:29:19,524 Sekarang, Anda perlu mencari tahu bagaimana cara memperbaikinya. 383 00:29:20,092 --> 00:29:24,863 Anda harus jujur pada diri sendiri tentang siapa dirimu saat ini. 384 00:29:26,181 --> 00:29:28,766 Bukan kamu bahwa semua orang menginginkan Anda menjadi seperti itu. 385 00:29:28,767 --> 00:29:30,685 Dan Anda harus menggali lebih dalam. 386 00:29:30,686 --> 00:29:34,939 Anda harus masuk ke dalam ruang bawah tanah jiwamu, 387 00:29:34,940 --> 00:29:37,209 dan bersihkan semuanya... 388 00:29:38,694 --> 00:29:42,381 dan pikirkan apa yang nyata. 389 00:29:44,658 --> 00:29:47,552 Jika tidak, hal itu akan menggerogoti Anda. 390 00:29:49,079 --> 00:29:51,390 Lalu siapa yang tahu kamu akan menjadi siapa? 391 00:30:00,299 --> 00:30:03,509 Bibi, pulanglah. Kami akan menyelesaikannya di sini. 392 00:30:03,510 --> 00:30:05,362 Keponakanku yang baik dan baik. 393 00:30:06,513 --> 00:30:07,989 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 394 00:30:09,891 --> 00:30:11,993 Sayang, jangan berlama-lama. 395 00:30:16,398 --> 00:30:19,793 Pria lain akan kehilangan akal atas rasa tidak hormat yang kamu tunjukkan malam ini. 396 00:30:20,277 --> 00:30:22,111 Jangan bicara seperti itu padaku. 397 00:30:22,112 --> 00:30:26,550 Pada hari aku takut mengutarakan pikiranku, Tuhan pukul aku sampai mati. Bahkan kamu. 398 00:30:27,242 --> 00:30:29,636 Ayo. Mari kita beralasan, Anda tahu. 399 00:30:30,912 --> 00:30:32,916 Aku tidak menyelamatkan hidupmu dan membantu membesarkanmu 400 00:30:32,929 --> 00:30:34,874 bagimu untuk melakukan itu hal-hal yang kamu lakukan malam ini. 401 00:30:34,875 --> 00:30:37,185 Anda tahu betul mengapa demikian. 402 00:30:37,669 --> 00:30:40,689 Keluarga Stokes, mereka mengambil segalanya dari kami. 403 00:30:41,340 --> 00:30:43,150 Mariah harus terbakar! 404 00:30:43,717 --> 00:30:46,903 Lalu bunuh dia. Saya tidak bisa membantahnya. 405 00:30:47,554 --> 00:30:50,973 Tapi terorisme ini berhasil orang-orang kami terlihat buruk. 406 00:30:50,974 --> 00:30:52,308 Saya tidak peduli bagaimana penampilan kami. 407 00:30:52,309 --> 00:30:56,037 Anda tidak mengerti posisi rakyat kita di negeri ini? 408 00:30:57,606 --> 00:30:59,833 Kami datang ke sini tanpa membawa apa-apa, 409 00:31:01,234 --> 00:31:04,212 dan membangun semuanya dari awal. 410 00:31:06,365 --> 00:31:10,785 Restoran, layanan mobil, keperawatan, 411 00:31:10,786 --> 00:31:13,996 persiapan pajak, rekayasa. 412 00:31:13,997 --> 00:31:16,099 Kami menekankan pendidikan, 413 00:31:16,875 --> 00:31:19,102 dan kami bekerja keras. 414 00:31:21,922 --> 00:31:24,131 Anda ingin orang dipulangkan? 415 00:31:24,132 --> 00:31:28,469 Anda ingin membuat orang-orang kami terlihat seperti itu biadabnya negara ini menyerang kita? 416 00:31:28,470 --> 00:31:32,741 Ayo. Negara ini sudah menyerang kita. 417 00:31:33,809 --> 00:31:34,892 Ini dimulai dengan Stokes. 418 00:31:34,893 --> 00:31:39,230 Orang mengira mereka bisa melakukan apa saja mereka inginkan tanpa konsekuensi. Tidak. 419 00:31:39,231 --> 00:31:43,585 Lalu selesaikan dengan bermartabat, tidak menderita. 420 00:31:45,445 --> 00:31:48,632 Mata ganti mata membuat seluruh dunia buta. 421 00:31:49,074 --> 00:31:52,284 Masa lalu telah berlalu. Anda tidak dapat mengubahnya. 422 00:31:52,285 --> 00:31:55,555 Yang dapat Anda lakukan hanyalah membangun sesuatu untuk generasi berikutnya. 423 00:31:59,751 --> 00:32:00,977 Anda adalah keluarga. 424 00:32:02,254 --> 00:32:03,522 Aku mencintaimu. 425 00:32:04,172 --> 00:32:06,608 Tapi Anda harus menemukan kedamaian di hati Anda. 426 00:32:14,808 --> 00:32:16,326 Saya katakan perang. 427 00:32:48,925 --> 00:32:50,843 Saya berhasil sepenuhnya dari Seagate 428 00:32:50,844 --> 00:32:54,239 hanya untuk dipukul karena daging sapi Aku bahkan tidak memasak. 429 00:32:58,226 --> 00:33:00,036 Itu hal yang lucu. 430 00:33:02,856 --> 00:33:04,457 Wanita jalang tua yang keras kepala. 431 00:33:06,109 --> 00:33:08,986 Mariah belum pernah ikut dalam permainan ini selama kita. 432 00:33:08,987 --> 00:33:10,738 Dia tidak bisa melihat apa yang saya lihat. 433 00:33:10,739 --> 00:33:13,091 Lalu kenapa dia orangnya menjalankan sesuatu dan bukan kamu? 434 00:33:13,533 --> 00:33:15,075 Karena kamu tidak melihat apa yang aku lihat. 435 00:33:15,076 --> 00:33:19,598 Saat Luke Cage muncul, Mental Cottonmouth terurai. 436 00:33:20,749 --> 00:33:24,311 Saya melihatnya memukuli pria ini sampai mati dengan tangan kosongnya. 437 00:33:25,378 --> 00:33:27,731 Dia menjadi semakin ceroboh. 438 00:33:28,340 --> 00:33:32,027 Saya tidak pernah terguncang, tapi dia adalah masalah. 439 00:33:32,969 --> 00:33:38,199 Wanita jalang tua yang keras kepala itu mendorongnya menembus jendela melingkar itu 440 00:33:38,642 --> 00:33:41,477 dan kemudian menghabisinya dengan dudukan mikrofon. 441 00:33:41,478 --> 00:33:43,913 Dia memperbaiki masalahnya. 442 00:33:45,607 --> 00:33:47,167 Anda melihatnya melakukannya? 443 00:33:47,776 --> 00:33:51,320 Saya sedang dalam perjalanan ke sana malam itu untuk membunuh dirinya sendiri. 444 00:33:51,321 --> 00:33:52,881 Dia mengalahkanku untuk itu. 445 00:33:54,783 --> 00:33:57,594 Dia punya es di pembuluh darahnya, Nak. 446 00:33:58,203 --> 00:34:02,289 Dan aku memberitahumu, jika tiba waktunya untuk menghadapi para Styler, 447 00:34:02,290 --> 00:34:03,933 dia tidak akan ragu. 448 00:34:08,171 --> 00:34:10,732 Siapa lagi yang tahu dia benar-benar membunuh Cottonmouth? 449 00:34:13,593 --> 00:34:14,778 Hanya kamu. 450 00:34:16,304 --> 00:34:18,114 Saya tidak bisa mempercayai orang lain. 451 00:34:25,730 --> 00:34:27,207 Aku tidak mengerti kamu, B. 452 00:34:29,901 --> 00:34:31,670 Apa yang tidak perlu dipahami? 453 00:34:32,904 --> 00:34:34,923 Cottonmouth, Diamondback... 454 00:34:35,782 --> 00:34:37,467 Mereka tahu apa yang saya tahu. 455 00:34:37,951 --> 00:34:39,618 Anda terlahir sebagai pemimpin. 456 00:34:39,619 --> 00:34:40,720 Cemerlang. 457 00:34:42,080 --> 00:34:45,791 Tapi Anda akhirnya mendapat kesempatan untuk memegang kendali dan mengambil alih, 458 00:34:45,792 --> 00:34:48,335 dan kamu menunggangi seseorang siapa yang tidak pantas mendapatkan mahkota itu. 459 00:34:48,336 --> 00:34:50,188 Anda harus mengambil omong kosong itu darinya. 460 00:34:52,007 --> 00:34:53,316 Apa rencanamu? 461 00:34:58,054 --> 00:34:59,781 Untuk mewujudkan impian Amerika. 462 00:35:02,767 --> 00:35:05,519 Aku punya pistol yang terisi, penis yang keras dan sekantong penuh uang tunai. 463 00:35:06,730 --> 00:35:09,690 Itulah impian Amerika. Benar? 464 00:35:09,691 --> 00:35:12,443 Ada lebih dari omong kosong ini, dan kamu mengetahuinya. 465 00:35:12,444 --> 00:35:14,337 Setelan seribu dolar, 466 00:35:14,904 --> 00:35:17,549 pelacur, sampanye... 467 00:35:18,491 --> 00:35:19,926 Semua omong kosong itu lucu, 468 00:35:21,286 --> 00:35:26,290 tapi ketika kamu harus membunuh untuk mendapatkannya, kamu akan terbunuh jika menyimpannya. 469 00:35:26,291 --> 00:35:27,517 Itu karma. 470 00:35:29,169 --> 00:35:30,520 Itulah kehidupannya. 471 00:35:31,838 --> 00:35:33,106 Kami melakukan apa yang kami lakukan. 472 00:35:33,506 --> 00:35:35,108 Tapi ada cara yang lebih baik, 473 00:35:35,884 --> 00:35:37,193 kehidupan yang lebih besar... 474 00:35:38,261 --> 00:35:41,364 tempat di mana Anda tidak perlu melihatnya melewati bahu Anda setiap detik. 475 00:35:42,015 --> 00:35:43,533 Mariah mengajariku hal itu. 476 00:35:44,643 --> 00:35:48,538 Anda baru saja keluar dari penjara, tetapi Anda masih memiliki mentalitas itu. 477 00:35:49,272 --> 00:35:51,065 Kamu harus melupakan semua omong kosong itu. 478 00:35:51,066 --> 00:35:54,085 Kita tidak harus hanya menjadi gangster. 479 00:35:57,072 --> 00:35:59,257 Kita bisa menjadi lebih dari itu. 480 00:36:04,746 --> 00:36:06,181 Kami lebih dari itu. 481 00:36:08,541 --> 00:36:10,602 Atau apakah kamu juga melupakan hal itu? 482 00:36:23,056 --> 00:36:24,616 Di dalam ada di dalam. 483 00:36:28,520 --> 00:36:30,246 Kurangnya interaksi manusia. 484 00:36:32,190 --> 00:36:33,583 Kurangnya kepercayaan. 485 00:36:36,903 --> 00:36:39,923 Kami melakukan apa yang harus kami lakukan agar tidak menjadi gila. 486 00:36:42,867 --> 00:36:44,511 Kami tidak perlu melakukan apa pun. 487 00:36:46,496 --> 00:36:47,639 saya ingin. 488 00:36:50,083 --> 00:36:51,226 Anda juga melakukannya. 489 00:36:55,630 --> 00:36:57,106 Kehidupan di dalam ada di dalam. 490 00:36:58,842 --> 00:37:00,819 Penjara mempunyai aturan tersendiri 491 00:37:01,219 --> 00:37:05,698 bahwa tidak ada seorang pun di dunia luar akan pernah mengerti. 492 00:37:08,059 --> 00:37:09,244 Kami keluar sekarang. 493 00:37:10,895 --> 00:37:12,080 Itu berbeda. 494 00:37:14,441 --> 00:37:16,376 saya berbeda. Kami berbeda. 495 00:37:17,610 --> 00:37:18,878 Saya tidak berbeda. 496 00:37:21,239 --> 00:37:23,800 Di dalam, di luar... 497 00:37:27,078 --> 00:37:28,972 Aku adalah aku, B. 498 00:37:30,123 --> 00:37:32,350 - Apa yang kamu ingin aku katakan? - Ayolah. 499 00:37:34,335 --> 00:37:36,938 Kucing di sini semakin banyak kepala mereka dipenggal. 500 00:37:38,423 --> 00:37:40,650 Mungkin kita bisa bertahan. Mungkin tidak. 501 00:37:43,887 --> 00:37:45,488 Aku hanya mengatakan apa yang aku rasakan. 502 00:37:52,896 --> 00:37:54,497 Aku rela mati untukmu, Che. 503 00:37:57,650 --> 00:37:59,210 Itu tidak akan pernah berubah. 504 00:38:01,696 --> 00:38:03,172 Tapi memang begitulah adanya. 505 00:38:15,543 --> 00:38:17,103 Kita perlu menemukan Lucas. 506 00:38:18,004 --> 00:38:19,772 Kita membuang-buang waktu di sini. 507 00:38:29,474 --> 00:38:31,534 Tidak ada waktu yang benar-benar terbuang sia-sia. 508 00:38:34,646 --> 00:38:36,331 Waktu mengungkap segalanya. 509 00:39:05,677 --> 00:39:07,553 Panggilan Anda telah diteruskan ke 510 00:39:07,554 --> 00:39:09,555 sistem pesan suara otomatis. 511 00:39:09,556 --> 00:39:11,282 Tilda. 512 00:39:12,767 --> 00:39:15,536 Kamu tidak bisa membuatku takut begitu saja. 513 00:39:16,354 --> 00:39:17,455 Telepon saya. 514 00:39:18,648 --> 00:39:19,874 Silakan. 515 00:39:21,609 --> 00:39:23,211 Anda menelepon saya. 516 00:39:26,281 --> 00:39:28,782 Ini aku. Apakah kamu. 517 00:39:28,783 --> 00:39:30,534 Tuhan! Hernan! 518 00:39:30,535 --> 00:39:32,512 Aku tidak bermaksud mengganggumu. 519 00:39:32,996 --> 00:39:35,181 Masuklah. Tinggallah. 520 00:39:39,878 --> 00:39:41,938 Tolong tuangkan aku minuman. 521 00:39:44,007 --> 00:39:45,817 Tuangkan minuman untuk dirimu sendiri juga. 522 00:40:01,524 --> 00:40:05,628 Untuk percaya dan mencintai. 523 00:40:06,112 --> 00:40:07,505 Persetan keduanya. 524 00:40:12,869 --> 00:40:14,721 Semua orang yang pernah kucintai... 525 00:40:16,289 --> 00:40:17,640 telah mengkhianatiku. 526 00:40:19,876 --> 00:40:20,976 Mama Mabel. 527 00:40:22,253 --> 00:40:23,938 Paman Pete. 528 00:40:26,466 --> 00:40:27,817 Cornell. 529 00:40:29,260 --> 00:40:32,155 Sekarang... Tilda. 530 00:40:33,139 --> 00:40:35,366 - Kamu tidak bermaksud begitu. - Oh! 531 00:40:36,017 --> 00:40:39,537 Saat aku benar-benar membutuhkannya, kemana saja mereka? 532 00:40:40,229 --> 00:40:42,481 Saya yakin Shades adalah... 533 00:40:42,482 --> 00:40:47,628 Jangan biarkan saya memulai tentang Shades. 534 00:40:50,239 --> 00:40:52,925 Ya, jalang nakal. 535 00:40:57,080 --> 00:41:01,059 Jika bukan karena Luke Cage, Piranha... 536 00:41:03,878 --> 00:41:07,023 dan semua yang kumiliki sudah lama hilang. 537 00:41:12,679 --> 00:41:19,101 Musuh bebuyutanku adalah hanya satu yang bisa kupercaya 538 00:41:19,102 --> 00:41:24,082 untuk melindungi segalanya Aku punya sisa di dunia ini. 539 00:41:29,570 --> 00:41:30,821 Hai. Di sana. 540 00:41:30,822 --> 00:41:31,923 Menepi. 541 00:41:36,452 --> 00:41:39,388 Mereka mungkin ada di sana. Hubungi Sheldon. 542 00:41:47,046 --> 00:41:48,147 Bisakah saya menggunakan telepon Anda? 543 00:41:50,216 --> 00:41:51,317 Tidak. 544 00:41:51,509 --> 00:41:55,822 Oh, ayolah, saudara. Dengar, aku punya orang-orang yang aku sayangi... 545 00:41:56,431 --> 00:41:58,265 yang mungkin mengkhawatirkanku. Bukan begitu? 546 00:41:58,266 --> 00:42:00,058 Sobat, berhentilah mencoba menjalin ikatan denganku. 547 00:42:00,059 --> 00:42:01,911 Anda tahu, saya didorong oleh kegagalan. 548 00:42:03,229 --> 00:42:05,873 Lihat, ibuku adalah salah satunya cangkul Mama Mabel. 549 00:42:06,816 --> 00:42:09,651 - Yang terbaiknya. - Kamu terdengar bangga akan hal itu. 550 00:42:09,652 --> 00:42:11,087 keinginan. 551 00:42:12,905 --> 00:42:15,842 Salah satu pelanggan tetapnya adalah seorang bankir. 552 00:42:16,784 --> 00:42:20,138 Dia hebat. Kamu tahu. Dia berjanji akan mengeluarkannya dari kehidupan. 553 00:42:21,080 --> 00:42:22,956 Dia jatuh cinta padanya dengan keras. 554 00:42:22,957 --> 00:42:26,102 Tapi itu omong kosong, karena dia tidak akan meninggalkan istrinya. 555 00:42:26,836 --> 00:42:30,982 Jadi ibuku baru saja melahirkanku, dan dia berhenti menelepon. 556 00:42:32,717 --> 00:42:37,446 Sebenarnya, Anda tahu buku di meja saya itu? Mengapa Orang Kulit Putih Harus Bersenang-senang? 557 00:42:38,097 --> 00:42:39,824 Ya, itu miliknya. 558 00:42:40,975 --> 00:42:43,161 Dia meninggalkannya di kamarnya. 559 00:42:44,062 --> 00:42:49,876 Kau tahu, aku pergi menemuinya setelah aku lulus City College... 560 00:42:52,487 --> 00:42:55,882 dan dia menyuruhku mengantarku keluar kantornya. 561 00:42:56,866 --> 00:43:00,452 Saya membuat Forbes "30 Di Bawah 30", 562 00:43:00,453 --> 00:43:03,848 dan dia kehilangan segalanya dalam krisis hipotek. 563 00:43:05,458 --> 00:43:08,561 Tapi coba tebak siapa yang muncul dengan tangan mereka terulur? 564 00:43:10,254 --> 00:43:12,231 Aku sudah bilang pada bajingan itu dia bisa melakukan pendakian. 565 00:43:14,258 --> 00:43:16,051 Aku tahu itu pasti terasa menyenangkan. 566 00:43:16,052 --> 00:43:18,821 Ah, omong kosong itu terasa luar biasa. Saat ini... 567 00:43:19,472 --> 00:43:21,574 padahal aku tidak pernah melihatnya lagi. 568 00:43:25,812 --> 00:43:27,830 Saya akan memberi tahu Anda apa yang lebih baik daripada hebat: 569 00:43:30,441 --> 00:43:32,460 membayar semua tagihan ibuku, 570 00:43:33,653 --> 00:43:35,922 Anda tahu, meneleponnya setidaknya sekali sehari. 571 00:43:38,074 --> 00:43:39,592 Aku ayahku sendiri. 572 00:43:45,498 --> 00:43:48,458 Ayahmu adalah seorang pendeta, bukan? Dia adalah seorang pengkhotbah. 573 00:43:48,459 --> 00:43:50,853 Siapa namanya? Pendeta apa? 574 00:43:52,130 --> 00:43:53,296 Pendeta Nunya. 575 00:43:53,297 --> 00:43:54,714 Bahasa Swahili itu? 576 00:43:54,715 --> 00:43:56,049 Bisa dibilang begitu. 577 00:43:56,050 --> 00:43:58,802 Kamu benar-benar tidak suka aku bertanya tentang ayahmu, ya? 578 00:43:58,803 --> 00:44:01,239 - Apa yang telah terjadi? - Bisnis Nunya, kawan. 579 00:44:02,306 --> 00:44:03,532 Apakah dia ada dalam hidupmu? 580 00:44:04,809 --> 00:44:07,328 Tidak tepat. Apakah kita sudah selesai? 581 00:44:09,272 --> 00:44:10,373 Mengapa tidak? 582 00:44:13,651 --> 00:44:16,236 Karena ketika saya masuk penjara, dia tidak percaya aku tidak bersalah. 583 00:44:16,237 --> 00:44:19,048 Dan saat aku keluar, Aku tidak membutuhkannya. Oke? 584 00:44:20,158 --> 00:44:21,241 Saya mengerti. 585 00:44:21,242 --> 00:44:23,493 Aku tidak membutuhkanmu untuk mendapatkannya. 586 00:44:23,494 --> 00:44:24,661 Ya, benar. 587 00:44:24,662 --> 00:44:29,141 Saya juga mengerti mengapa Anda terus berlarian kota, mencoba menyelamatkan orang lain. 588 00:44:30,168 --> 00:44:32,019 Kamu hanya lari dari dirimu sendiri. 589 00:44:35,298 --> 00:44:37,233 Kamu harus pergi menemui ayahmu. 590 00:44:43,639 --> 00:44:45,408 Saya rasa saya tahu apa yang harus saya lakukan. 591 00:44:48,436 --> 00:44:49,537 Benar-benar? 592 00:44:51,272 --> 00:44:52,373 Apa itu? 593 00:44:55,693 --> 00:44:57,670 Aku harus membawamu ke polisi. 594 00:45:09,707 --> 00:45:12,000 Lukas, kamu dimana? 595 00:45:12,001 --> 00:45:15,921 Aku bersembunyi di teater bersama Piranha. Dialah kunci dari semua ini. 596 00:45:15,922 --> 00:45:19,007 Dia bisa menjatuhkan Mariah, Shades, bahkan Bushmaster. 597 00:45:19,008 --> 00:45:20,592 Dia punya kendali atas uangnya. 598 00:45:20,593 --> 00:45:23,053 Dia dapat berbicara dengan pencucian uangnya dan perdagangan orang dalam. 599 00:45:23,054 --> 00:45:24,363 Itu waktu federal. 600 00:45:24,847 --> 00:45:27,599 Beri aku alamatnya. aku akan datang kepadamu. 601 00:45:27,600 --> 00:45:28,934 Tidak, kamu akan mengekspos kami. 602 00:45:28,935 --> 00:45:31,370 Bushmaster punya taksi gipsi berpatroli di lingkungan sekitar. 603 00:45:35,107 --> 00:45:37,984 Apakah ada tanda yang membedakan di taksi? 604 00:45:37,985 --> 00:45:40,278 Ya, mereka punya semacam logo di pintu, 605 00:45:40,279 --> 00:45:41,571 Warna Jamaika: 606 00:45:41,572 --> 00:45:43,758 hitam, emas, hijau... 607 00:45:44,367 --> 00:45:45,909 dengan sedikit warna merah. 608 00:45:45,910 --> 00:45:47,011 Bingo. 609 00:45:47,495 --> 00:45:50,264 Saya baru saja melihatnya tepat di luar kantor polisi. 610 00:45:54,293 --> 00:45:55,394 Kotoran! 611 00:45:56,170 --> 00:45:57,420 Dia berangkat. 612 00:45:57,421 --> 00:46:00,423 Tapi aku punya plat nomornya dan saya mencatat logonya. 613 00:46:00,424 --> 00:46:02,050 Pantatnya adalah milikku sekarang. 614 00:46:14,689 --> 00:46:17,291 Piranha, itu tidak lucu. Dimana kamu berada? 615 00:46:19,902 --> 00:46:21,796 Cepat, sebelum dia menemukan kita. 616 00:46:22,655 --> 00:46:24,739 Ah, sial! 617 00:46:24,740 --> 00:46:26,783 Aku harus menelepon ke rumah, sialan! 618 00:46:26,784 --> 00:46:29,703 - Tunggu! - Bawa dia ke sana, dan diamkan dia. 619 00:46:29,704 --> 00:46:32,163 Lukas! Lukas! 620 00:46:32,164 --> 00:46:34,767 - Sial. - Tolong, Lukas! Membantu! 621 00:46:35,293 --> 00:46:37,186 Membantu! 622 00:46:45,219 --> 00:46:46,570 Piranha! 623 00:47:07,158 --> 00:47:08,575 Berlari! Berlari! 624 00:47:08,576 --> 00:47:09,718 Ayo lewat sini! 625 00:47:15,958 --> 00:47:17,058 Cukup! 626 00:47:29,930 --> 00:47:31,657 Ayo, ayo, ayo! 627 00:47:32,141 --> 00:47:34,034 Bangunkan dia! 628 00:48:18,229 --> 00:48:19,330 Kamu baik-baik saja? 629 00:48:21,482 --> 00:48:23,751 Sialan itu bodoh! 630 00:48:24,193 --> 00:48:26,879 Ayo, ayo pergi. Aku akan membawamu ke tempat yang aman. 631 00:48:30,616 --> 00:48:32,051 Sialan! 632 00:48:33,327 --> 00:48:35,221 Sialan... 633 00:48:43,963 --> 00:48:45,672 Aku memberimu satu pekerjaan. 634 00:48:45,673 --> 00:48:49,777 Anda tidak memberi saya pekerjaan. Kita bisa menjadi mitra atau bukan. 635 00:48:50,761 --> 00:48:55,515 Itu hilang. Semuanya. Semuanya hilang. 636 00:48:55,516 --> 00:48:57,826 - Kami akan mendapatkannya kembali. - Ya Tuhan. 637 00:48:58,310 --> 00:48:59,745 Mimpiku, hanya... 638 00:49:00,688 --> 00:49:07,277 Semua jabat tangan, semua ciuman bayi dan pantat, 639 00:49:07,278 --> 00:49:13,425 setiap kampanye yang pernah saya lakukan adalah tentang impian saya untuk komunitas ini. 640 00:49:14,243 --> 00:49:15,886 Keluarga Pertama! 641 00:49:17,746 --> 00:49:22,041 Aku bersumpah aku akan mengambilnya mantra wanita keras kepala itu 642 00:49:22,042 --> 00:49:26,713 dan berhasil saja sesuatu yang baik dan indah, 643 00:49:26,714 --> 00:49:32,427 dan itu akan menghapus semuanya kekerasan, pembunuhan, dan rasa sakit hati. 644 00:49:32,428 --> 00:49:35,889 Cucilah, dan sekarang mimpi itu telah meledak. 645 00:49:35,890 --> 00:49:38,284 - Tidak harus. - Tidak, jangan... 646 00:49:39,059 --> 00:49:41,186 Silakan katakan! Katakan! 647 00:49:41,187 --> 00:49:46,816 Anda memperingatkan saya tentang Bushmaster, tapi aku sangat rakus sehingga aku tidak bisa mendengarnya. 648 00:49:46,817 --> 00:49:51,196 Saya menjual Harlem saya ke nigga semak yang gila. 649 00:49:51,197 --> 00:49:53,656 Semua omong kosong ini karena aku. 650 00:49:53,657 --> 00:49:55,259 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 651 00:49:56,744 --> 00:50:00,806 Sekarang saatnya untuk mengurusnya musuh kita. Apakah kamu mendengarku? 652 00:50:08,923 --> 00:50:10,232 saya mendengarkan. 653 00:50:11,467 --> 00:50:16,387 Malam setelah Anda menyelesaikan kesepakatan senjata, Saya mengikuti Bushmaster kembali ke Brooklyn. 654 00:50:16,388 --> 00:50:17,847 Itu tidak mudah. 655 00:50:17,848 --> 00:50:19,450 Dia paranoid sekali. 656 00:50:20,017 --> 00:50:21,952 Dan saya menemukan tempat yang dia tuju. 657 00:50:23,354 --> 00:50:25,772 Sebuah restoran Jamaika bernama Gwen's. 658 00:50:25,773 --> 00:50:27,249 Dia punya teman di sana. 659 00:50:29,526 --> 00:50:30,961 Bahkan mungkin keluarga. 660 00:50:40,829 --> 00:50:41,930 Bagus. 661 00:50:45,251 --> 00:50:46,352 Bagus. 662 00:50:47,586 --> 00:50:49,063 Apa yang ingin kamu lakukan? 663 00:50:50,673 --> 00:50:53,108 Tunggu sampai kita mendapatkan Piranha kembali. 664 00:50:54,510 --> 00:50:55,611 Kemudian? 665 00:50:59,056 --> 00:51:00,366 Uh-hah. 666 00:51:12,027 --> 00:51:14,153 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 667 00:51:14,154 --> 00:51:17,508 Siapa lagi yang tahu tentang itu apa yang terjadi pada Nada? 668 00:51:30,379 --> 00:51:32,189 Selain Turk dan Cornell? 669 00:51:33,966 --> 00:51:35,067 Bukan siapa-siapa. 670 00:51:37,928 --> 00:51:39,279 Bagaimana dengan Spurlock? 671 00:51:40,055 --> 00:51:41,990 Dia baru saja membakar tubuhnya. 672 00:51:44,143 --> 00:51:45,411 Itu saja? 673 00:51:46,103 --> 00:51:48,330 Tidak ada orang lain yang tahu? 674 00:51:54,194 --> 00:51:55,337 Tidak ada orang lain. 675 00:51:57,823 --> 00:51:58,923 Mengapa? 676 00:51:59,908 --> 00:52:01,593 Hanya ingin tahu. 677 00:52:35,944 --> 00:52:38,464 Itulah yang saya lakukan di apartemen Kecoa. 678 00:52:39,031 --> 00:52:40,966 Saya pergi ke sana untuk menanam bukti. 679 00:52:41,575 --> 00:52:46,454 Bajingan itu menggugat Luke, dia mengalahkan Drea, 680 00:52:46,455 --> 00:52:48,432 dan aku ingin balasannya. 681 00:52:52,002 --> 00:52:53,103 Oke. 682 00:52:54,213 --> 00:52:55,647 Saya bisa mengatasinya. 683 00:52:57,299 --> 00:52:58,692 Bekerja dengannya? 684 00:52:59,134 --> 00:53:01,219 Saya hampir menjebak seorang pria. 685 00:53:01,220 --> 00:53:04,013 - Tapi kamu tidak melakukannya. - Karena dia sudah mati. 686 00:53:04,014 --> 00:53:06,766 Fakta bahwa kamu di sini mengaku berbicara banyak. 687 00:53:06,767 --> 00:53:07,867 Jadi itu saja? 688 00:53:08,352 --> 00:53:12,522 Saya mendapat pembicaraan yang tegas, dan kemudian Saya kembali ke luar sana dan melakukan pekerjaan itu? 689 00:53:12,523 --> 00:53:15,900 Tidak, Anda harus menjalani apa yang Anda lakukan. 690 00:53:15,901 --> 00:53:17,276 Bagaimana jika saya tidak bisa? 691 00:53:17,277 --> 00:53:21,155 Jika Anda belum menyadarinya, ada perang yang berkecamuk di jalan-jalan kita. 692 00:53:21,156 --> 00:53:22,573 Ya, saya telah memperhatikan perang. 693 00:53:22,574 --> 00:53:25,535 Itu sama bahwa kita telah berjuang selama bertahun-tahun, 694 00:53:25,536 --> 00:53:27,537 dan omong kosong tidak berubah. 695 00:53:27,538 --> 00:53:32,708 Namun aturan keterlibatan berlaku, dan jika saya melakukannya dengan cara Anda, tidak akan terjadi apa-apa. 696 00:53:32,709 --> 00:53:34,102 nihil. 697 00:53:34,920 --> 00:53:37,523 Dan sebaliknya, saya menjadi Scarfe. 698 00:53:38,799 --> 00:53:40,901 Dan saya tidak bisa menjadi Scarfe. 699 00:53:43,637 --> 00:53:46,865 - Aku tidak khawatir kamu akan melakukannya. - Ya, kamu bukan aku. 700 00:53:51,770 --> 00:53:53,080 Berkabut, jangan. 701 00:53:54,398 --> 00:53:55,481 Saya tidak bisa menerimanya. 702 00:53:55,482 --> 00:53:56,833 saya sudah selesai. 703 00:53:58,360 --> 00:54:03,173 Saya akan menyerahkan dokumen saya besok. Aku... aku minta maaf, Kapten. memang benar. 704 00:54:15,169 --> 00:54:18,564 Berapa lama kita harus duduk di sini? 705 00:54:31,477 --> 00:54:33,161 Yah, ini sudah waktunya. 706 00:54:39,568 --> 00:54:40,877 Saya tidak bisa tinggal. 707 00:54:42,821 --> 00:54:44,530 Tapi aku butuh bantuanmu. 708 00:54:44,531 --> 00:54:45,632 Apa pun. 709 00:54:48,410 --> 00:54:49,928 Ini Raymond Jones. 710 00:54:50,996 --> 00:54:52,598 Dia membutuhkan tempat untuk bersembunyi. 711 00:54:53,040 --> 00:54:54,766 Teman-teman memanggilku Piranha. 712 00:54:55,876 --> 00:54:59,837 Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengan Pendeta di belakang pria besar itu. 713 00:54:59,838 --> 00:55:03,442 Jadi, beritahu saya, bagaimana masa kecilnya? Apakah dia selalu sekuat ini? 714 00:55:05,135 --> 00:55:09,180 Tuan Jones, jika Anda tidak keberatan, bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 715 00:55:09,181 --> 00:55:12,117 - Oh ya. Pergilah. Apakah kamu. Apakah kamu. - Terima kasih. 716 00:55:14,645 --> 00:55:15,912 Apa yang terjadi? 717 00:55:19,816 --> 00:55:22,794 Piranha dalam masalah. Saya mencoba mengeluarkannya dari situ. 718 00:55:23,403 --> 00:55:28,175 Apakah ini ada hubungannya dengan semuanya kegilaan tadi malam di pesta itu? 719 00:55:28,659 --> 00:55:30,927 Atau dengan kepala di tombak? 720 00:55:33,247 --> 00:55:36,058 Dengar, aku akan menceritakan semuanya padamu ketika saya kembali. 721 00:55:37,000 --> 00:55:39,978 Tapi untuk saat ini, bisakah dia bertahan? 722 00:55:41,588 --> 00:55:45,442 Gereja adalah tempat perlindungan. Tentu saja dia diterima. 723 00:55:46,510 --> 00:55:47,611 Dan... 724 00:55:48,053 --> 00:55:49,446 begitu juga kamu. 725 00:55:54,184 --> 00:55:56,953 Pastikan saja dia tidak pergi, oke? 726 00:56:01,692 --> 00:56:04,652 Dan Anda juga menjauhi jalanan. Itu tidak aman. 727 00:56:04,653 --> 00:56:06,254 Apakah aman bagi Anda? 728 00:56:09,783 --> 00:56:10,884 Hai! 729 00:56:11,910 --> 00:56:16,080 Jika saya tidak kembali dalam satu jam, teleponlah Mercedes Knight di Harlem PD. 730 00:56:16,081 --> 00:56:17,415 Dia akan melindungimu. 731 00:56:17,416 --> 00:56:19,351 Dan apa yang akan kamu lakukan? 732 00:56:23,297 --> 00:56:24,564 Apa yang saya lakukan. 733 00:56:51,825 --> 00:56:54,535 Apa kata-katanya? Anda menemukannya? 734 00:56:54,536 --> 00:56:55,637 Tidak, mereka belum melakukannya. 735 00:56:56,246 --> 00:56:57,663 Dan mereka tidak akan melakukannya. 736 00:56:57,664 --> 00:57:00,833 Aku punya sesuatu yang kamu inginkan. Piranha Jones. 737 00:57:00,834 --> 00:57:02,752 Dan apa yang Anda inginkan sebagai imbalannya? 738 00:57:02,753 --> 00:57:05,230 Pertarungan kuno yang bagus. 739 00:57:05,672 --> 00:57:07,590 Anda dan saya. Hari ini. 740 00:57:07,591 --> 00:57:11,260 Tidak ada senjata. Tidak ada serangan diam-diam. Pertarungan yang adil. 741 00:57:11,261 --> 00:57:14,138 Jika Anda menang, Anda mendapatkan Piranha. 742 00:57:14,139 --> 00:57:18,285 Jika saya menang, Anda pergi dia dan Harlem sendirian. 743 00:57:19,811 --> 00:57:20,895 Di mana? 744 00:57:20,896 --> 00:57:23,773 Jembatan Tinggi. Katakanlah... 745 00:57:23,774 --> 00:57:27,544 Tengah hari. Saya suka film koboi itu. 746 00:57:42,793 --> 00:57:44,352 Lukas Kandang! 747 00:57:45,253 --> 00:57:46,813 John McIver. 748 00:57:47,422 --> 00:57:48,965 Lahir di Brooklyn. 749 00:57:48,966 --> 00:57:50,675 Dibesarkan di Kingston. 750 00:57:50,676 --> 00:57:52,861 Dibunuh sesuai keinginanmu ke bagian atas Styler. 751 00:57:53,303 --> 00:57:54,637 Sekarang Anda berada di Harlem. 752 00:57:54,638 --> 00:57:57,306 Kamu ingin menulis kisah hidupku? 753 00:57:57,307 --> 00:57:59,600 Tidak, tapi saya mungkin mengeditnya. 754 00:57:59,601 --> 00:58:01,369 Anda sombong? 755 00:58:02,354 --> 00:58:04,480 Saya telah melawan gangster dengan kekuatan, 756 00:58:04,481 --> 00:58:07,817 maniak yang mencari balas dendam murahan dan keabadian. 757 00:58:07,818 --> 00:58:09,193 Apakah itu kamu? 758 00:58:09,194 --> 00:58:11,946 Saya tidak tertarik pada sesuatu yang murah. 759 00:58:11,947 --> 00:58:13,572 Balas dendam itu mahal. 760 00:58:13,573 --> 00:58:14,674 Jadi itu saja? 761 00:58:15,158 --> 00:58:19,137 Perang ini untuk Harlem adalah tentang balas dendam terhadap Mariah? 762 00:58:19,955 --> 00:58:21,056 Mengapa? 763 00:58:24,626 --> 00:58:25,727 Sejarah. 764 00:58:26,503 --> 00:58:27,604 Takdir. 765 00:58:28,422 --> 00:58:30,965 Anda tidak bisa bertarung dengan leluhur. 766 00:58:30,966 --> 00:58:35,261 - Apakah kamu tidak ingin menjalani hidupmu sendiri? - Dan melakukan apa? Hmm? 767 00:58:35,262 --> 00:58:39,223 Dapatkan pekerjaan? Mencintai seorang wanita? Membesarkan anak-anak? 768 00:58:39,224 --> 00:58:42,727 - Kedengarannya bagus bagiku. - Apakah itu hidupmu? 769 00:58:42,728 --> 00:58:46,206 Tidak. Tidak, sementara aku harus berurusan dengan orang-orang sepertimu. 770 00:58:48,608 --> 00:58:51,610 Anda memiliki kekuatan. Saya punya kekuatan. 771 00:58:51,611 --> 00:58:56,949 Untuk apa bertengkar satu sama lain jika kita bisa bergabung bersama-sama dan mengambilnya dari Mariah? Hmm? 772 00:58:56,950 --> 00:58:59,177 Karena kau seorang penjahat pembunuh. 773 00:58:59,995 --> 00:59:03,456 Dan, baik atau buruk, Saya Pahlawan Harlem. 774 00:59:03,457 --> 00:59:05,392 Anda terlalu banyak bicara untuk menjadi pahlawan. 775 00:59:05,876 --> 00:59:06,977 Pahlawan melakukannya. 776 01:00:37,717 --> 01:00:38,902 Anda sudah selesai. 777 01:00:39,719 --> 01:00:40,820 Menyerah. 778 01:01:00,407 --> 01:01:03,051 Tidak bisa... bergerak. 779 01:01:06,454 --> 01:01:08,223 Anda lumpuh. 780 01:01:08,707 --> 01:01:13,395 Ada hal yang berasal dari bumi, kekuatan yang tidak akan kamu mengerti. 781 01:01:16,214 --> 01:01:17,482 Menghormati. 782 01:01:18,758 --> 01:01:23,154 Dalam keadaan yang berbeda, kita bisa saja berteman. 783 01:02:00,538 --> 01:02:06,538 sinkronisasi dan koreksi oleh awaqeded www.MY-SUBS.com.