00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:30,799 --> 00:01:32,800 Anda bisa meredupkan lampunya sedikit, bukan? 2 00:01:32,801 --> 00:01:34,403 Matanya masih sensitif. 3 00:01:36,388 --> 00:01:37,823 Ini omong kosong. 4 00:01:40,809 --> 00:01:41,892 Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 5 00:01:41,893 --> 00:01:43,144 Itu yang pertama. 6 00:01:43,145 --> 00:01:44,228 Lukas. 7 00:01:44,229 --> 00:01:47,958 Katakan sejujurnya, saudaraku. Tidak usah buru-buru. 8 00:01:51,069 --> 00:01:53,380 Saya telah berjuang sejak saya berumur delapan tahun. 9 00:01:55,198 --> 00:01:56,282 Harus. 10 00:01:56,283 --> 00:01:58,701 Anda tahu, itu Harlem sepanjang hari. 11 00:01:58,702 --> 00:02:00,887 Kelangsungan hidup yang terkuat. Anda tahu, seperti... 12 00:02:01,955 --> 00:02:03,306 Anda tahu, seperti yang dikatakan Prodigy. 13 00:02:04,166 --> 00:02:07,769 Itu Charles Darwin, bukan Mobb Deep, kamu bajingan bodoh. 14 00:02:08,629 --> 00:02:09,730 Apa pun. 15 00:02:10,339 --> 00:02:13,900 Luke Cage sedang melakukan masalah NatGeo. 16 00:02:14,509 --> 00:02:17,946 saya pikir Saya dianiaya oleh beruang. 17 00:02:19,931 --> 00:02:21,324 Saya sangat tidak berdaya. 18 00:02:22,100 --> 00:02:24,560 Aku mencoba melawan, Tuhan tahu aku melakukannya, 19 00:02:24,561 --> 00:02:29,190 tapi dia terus saja memukulku lagi dan lagi... 20 00:02:29,191 --> 00:02:31,817 - Kamu memukuli pacarmu! - Itu hanya kabar angin! 21 00:02:31,818 --> 00:02:33,587 Ini bukan ruang sidang. 22 00:02:38,325 --> 00:02:40,910 Drea telah menjadi istriku 15 tahun, oke? 23 00:02:40,911 --> 00:02:42,787 Kadang-kadang kita akan membahasnya. 24 00:02:42,788 --> 00:02:43,972 Begitulah cara kami melakukannya. 25 00:02:45,207 --> 00:02:46,808 Kami berjuang keras, kami mencintai dengan keras. 26 00:02:47,334 --> 00:02:48,935 Omong kosong itu bersifat pribadi. 27 00:02:49,544 --> 00:02:50,687 Maafkan saya. 28 00:02:51,838 --> 00:02:55,525 Rumah seorang pria seharusnya menjadi istananya. 29 00:02:56,718 --> 00:02:59,779 Anda masuk ke sana membuat segala macam asumsi. 30 00:03:01,056 --> 00:03:02,908 Kisah hidupku. 31 00:03:03,392 --> 00:03:06,519 Lari dari polisi. Ditampar oleh polisi. 32 00:03:06,520 --> 00:03:10,189 Dihajar polisi. Dijebak oleh polisi kotor. 33 00:03:10,190 --> 00:03:14,753 Dijebloskan ke penjara oleh Rafael Scarfe untuk beberapa hal yang bahkan tidak kulakukan. 34 00:03:15,237 --> 00:03:16,487 Jadi sekarang setelah mereka membiarkanku keluar, 35 00:03:16,488 --> 00:03:20,324 Saya akhirnya mendapat kesempatan untuk menyampaikan omong kosong itu di belakangku, kumpulkan hidupku. 36 00:03:20,325 --> 00:03:22,135 Ini dia Luke Cage. 37 00:03:22,661 --> 00:03:26,080 Dan setelah itu saya sudah membela diri melawan kebiadabannya, 38 00:03:26,081 --> 00:03:30,435 dia datang dan dia menendang pintu rumahku. 39 00:03:30,919 --> 00:03:32,019 Rumahku. 40 00:04:01,324 --> 00:04:04,368 Aku tahu aku kehilangan kesabaran hanya membuktikan maksud mereka. 41 00:04:04,369 --> 00:04:05,286 Menurutmu? 42 00:04:05,287 --> 00:04:08,080 Fakta bahwa mereka bisa mengguncang saya dan lolos begitu saja... 43 00:04:08,081 --> 00:04:10,583 Itu sebabnya kami tidak menginginkanmu di ruang sidang terbuka. 44 00:04:10,584 --> 00:04:12,084 Ekspresi wajahmu itu, 45 00:04:12,085 --> 00:04:14,003 fakta bahwa Anda bisa ambil meja konferensi 46 00:04:14,004 --> 00:04:15,605 seperti terbuat dari styrofoam. 47 00:04:16,465 --> 00:04:19,359 Faktanya adalah demikian dia adalah seorang pemukul wanita dan anak-anak. 48 00:04:20,051 --> 00:04:22,178 Anda memproklamirkan diri petugas hukum, 49 00:04:22,179 --> 00:04:25,347 jadi ketika menyangkut kebrutalan pertahanan, fakta tidak berpihak pada Anda. 50 00:04:25,348 --> 00:04:26,449 Hanya persepsi. 51 00:04:27,434 --> 00:04:28,934 Mengingat sejarah saya tentang subjek ini, 52 00:04:28,935 --> 00:04:32,289 Aku bahkan tidak percaya aku akan melakukannya katakan ini, tapi... 53 00:04:32,981 --> 00:04:36,626 Jika Anda ingin melawan kejahatan, sudahkah kamu mempertimbangkan untuk memakai masker? 54 00:04:37,652 --> 00:04:40,463 Tinggi badan saya 6'3", berkulit hitam dan antipeluru. 55 00:04:40,906 --> 00:04:42,448 Anda pikir memakai topeng Lone Ranger 56 00:04:42,449 --> 00:04:44,492 akan mempertahankan orang dari mencari tahu siapa aku? 57 00:04:44,493 --> 00:04:46,035 Mungkin. 58 00:04:46,036 --> 00:04:48,125 Ada orang yang masih berpikir Shock G 59 00:04:48,138 --> 00:04:50,277 dan Humpty Hump adalah dua orang yang berbeda. 60 00:04:51,416 --> 00:04:52,517 Bawah Tanah Digital? 61 00:04:53,418 --> 00:04:55,544 Saya tahu siapa Digital Di bawah tanah, Foggy. 62 00:04:55,545 --> 00:04:56,921 Jangan terlihat terkejut. 63 00:04:56,922 --> 00:04:59,173 Saya dikenal suka mengenakan hoodie kembali pada hari itu. 64 00:05:02,177 --> 00:05:03,719 Ya ampun, itu... 65 00:05:03,720 --> 00:05:06,197 Serius, apa pilihanku, Foggy? 66 00:05:06,723 --> 00:05:08,808 Bayar Kecoa, semua ini menguap. 67 00:05:08,809 --> 00:05:11,494 - Tidak. Mmm-mmm. - Oke. 68 00:05:12,020 --> 00:05:13,163 Lalu kita pergi ke pengadilan. 69 00:05:13,730 --> 00:05:15,999 Dan mereka mengemukakan faktanya bahwa kamu adalah mantan narapidana. 70 00:05:16,650 --> 00:05:18,859 Dibingkai. Dibebaskan. 71 00:05:18,860 --> 00:05:21,362 Di mata juri, bermain dengan benar, 72 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 kamu Willie Horton dengan kulit antipeluru. 73 00:05:24,199 --> 00:05:25,800 Anda bisa masuk penjara karena penyerangan. 74 00:05:27,035 --> 00:05:29,429 - Apa gunanya aku bagi mereka di penjara? - Tepat. 75 00:05:30,038 --> 00:05:33,600 Jadi Ben Donovan menentukan harga itulah yang membuat semua ini hilang. 76 00:05:35,085 --> 00:05:37,604 Ada jam di atasnya. 72 jam. 77 00:05:43,885 --> 00:05:46,613 Natal yang manis. 78 00:05:48,848 --> 00:05:51,183 - Hal yang aneh. - Aku mengerti itu. Saya bersedia. 79 00:05:51,184 --> 00:05:52,476 - Aku akan memeriksanya. - Ya? 80 00:05:52,477 --> 00:05:53,394 - Ya. - Wow. 81 00:05:53,395 --> 00:05:55,896 - Ini adalah bangunan yang cukup besar. - Ini produksi. 82 00:05:55,897 --> 00:05:57,064 Terlihat cantik hari ini. 83 00:05:57,065 --> 00:05:58,524 Hei, selamat datang! 84 00:05:58,525 --> 00:06:00,901 Hai! Saya memikirkan segalanya akan terjadi nanti malam? 85 00:06:00,902 --> 00:06:03,862 - Aku bilang pada Alex agar kamu datang lebih awal. - Mengapa? 86 00:06:03,863 --> 00:06:06,615 Karena aku menginginkanmu untuk melihatnya sendiri. 87 00:06:06,616 --> 00:06:10,369 Lihat. Tetaplah di sini, sebentar saja. Pastikan belum ada pers yang masuk. 88 00:06:10,370 --> 00:06:12,871 - Mereka semua datang. - Bagus! Semakin banyak semakin baik. 89 00:06:12,872 --> 00:06:14,307 Mereka perlu melihat ini. 90 00:06:16,835 --> 00:06:17,918 Datang dan lihat. 91 00:06:17,919 --> 00:06:21,255 - Aku pernah melihat klinik sebelumnya, Bu. - Lihat ini. 92 00:06:21,256 --> 00:06:24,675 Lihatlah mereka. Pendatang, Mary Bethune, 93 00:06:24,676 --> 00:06:30,514 Ida B. Wells, Bessie Coleman, Zora Neale Hurston, Maya. 94 00:06:30,515 --> 00:06:33,642 Anda tidak perlu menjadi antipeluru untuk menjadi pahlawan super. 95 00:06:33,643 --> 00:06:36,562 Perempuan kulit hitam selalu memiliki kekuatan super. 96 00:06:36,563 --> 00:06:40,792 Mengubah rasa sakit menjadi kemajuan, tidak ada yang perlu diasuh. 97 00:06:41,359 --> 00:06:43,211 Itulah yang nenek saya lakukan. 98 00:06:44,029 --> 00:06:45,112 Mama Mabel? 99 00:06:45,113 --> 00:06:47,990 Ini adalah mimpinya. Semua ini. 100 00:06:47,991 --> 00:06:50,743 Klinik. Ini akan memiliki 12 kamar, 101 00:06:50,744 --> 00:06:55,039 penitipan anak, layanan penempatan kerja, dokter gigi, apotek. 102 00:06:55,040 --> 00:07:00,103 Semua untuk membantu para ibu tunggal muda memulai dari awal atau memulai dari awal. 103 00:07:00,629 --> 00:07:02,671 Saya mengerti. "Keluarga yang utama." 104 00:07:02,672 --> 00:07:03,922 Selalu. 105 00:07:03,923 --> 00:07:07,259 Ini adalah bagian tengahnya dari inisiatif itu. 106 00:07:07,260 --> 00:07:11,180 Ini sungguh ironis. Anda sedang membangun landasan bagi perempuan 107 00:07:11,181 --> 00:07:13,616 untuk melindungi warisan tersebut dari nyonya terbesar Harlem. 108 00:07:14,351 --> 00:07:17,311 Semua wanita yang dia dieksploitasi, jiwa yang dia perdagangan? 109 00:07:17,312 --> 00:07:20,165 Jangan berani-beraninya kamu tidak menghormatinya. 110 00:07:21,608 --> 00:07:24,860 Keberuntungan keluarga kami lahir di rumah bordil. 111 00:07:24,861 --> 00:07:28,030 Jadi apa? Begitu pula jazz. 112 00:07:28,031 --> 00:07:31,217 Anda tidak melihat orang-orang memprotes di luar Lincoln Center, bukan? 113 00:07:31,993 --> 00:07:37,331 Nenek buyut Anda memberdayakan perempuan yang tidak bisa melindungi diri mereka sendiri. 114 00:07:37,332 --> 00:07:39,249 Mabel dan Buggy Stokes 115 00:07:39,250 --> 00:07:44,564 berperang melawan gangster kulit putih yang ingin memperbudak kembali Harlem. 116 00:07:45,632 --> 00:07:48,173 Anda ingin membicarakannya dari mana kita berasal. 117 00:07:48,186 --> 00:07:50,665 Saya ingin membicarakan tentang terbuat dari apa kita. 118 00:07:51,179 --> 00:07:57,035 Fokus pada masa depan cerah kita, bukan masa lalu kita yang menyakitkan. 119 00:07:58,311 --> 00:08:02,373 Semua ini, semua ini, tentu saja, akan gratis. 120 00:08:04,192 --> 00:08:06,544 Kamu adalah pilihan pertamaku untuk direktur medis. 121 00:08:07,028 --> 00:08:08,963 - Aku? - Anda. 122 00:08:10,699 --> 00:08:12,634 Saya harusnya mempunyai suara dalam hal ini. 123 00:08:13,201 --> 00:08:16,328 Bagaimana jika saya tidak ingin menyembuhkan orang dengan uang berdarah? 124 00:08:16,329 --> 00:08:21,625 FYI, karena dukungan awal saya dari Plastik Atreus, 125 00:08:21,626 --> 00:08:23,794 Saya telah mengalami rejeki nomplok 126 00:08:23,795 --> 00:08:28,882 karena baru dijual beberapa hari yang lalu kepada Glenn Industries. 127 00:08:28,883 --> 00:08:33,446 Jutaan yang saya hasilkan, saya tuangkan segera kembali ke komunitas ini. 128 00:08:34,389 --> 00:08:36,825 Kekayaan orang kulit hitam adalah kekuatan orang kulit hitam, sayang. 129 00:08:37,392 --> 00:08:43,897 Itulah yang ingin saya lakukan dengan klinik ini, dengan kompleksnya, seluruh inisiatif ini. 130 00:08:43,898 --> 00:08:46,734 Saya ingin membawa keajaiban ke Harlem. 131 00:08:46,735 --> 00:08:48,002 Untuk semua orang. 132 00:08:48,778 --> 00:08:50,338 Aku tidak di depan, T. 133 00:08:51,781 --> 00:08:53,049 Maukah kamu membantuku? 134 00:09:10,967 --> 00:09:12,068 Membuka. 135 00:09:15,513 --> 00:09:16,614 Menutup. 136 00:09:20,310 --> 00:09:21,619 Mengangkat. 137 00:09:37,994 --> 00:09:42,539 Untuk berapa biayanya, lebih baik dilakukan lebih dari sekedar membantuku minum kopi. 138 00:09:42,540 --> 00:09:45,626 Aku tahu ini kelihatannya konyol, tapi lengannya sedang diprogram 139 00:09:45,627 --> 00:09:48,837 untuk menanggapi sisanya ujung saraf di anggota tubuh Anda. 140 00:09:48,838 --> 00:09:52,609 Otot-otot melenturkan dan mengirim sinyal ke prostetik untuk merespons dengan tepat. 141 00:09:57,806 --> 00:10:01,743 Ini tidak sesederhana menghubungkan sel telepon ke mobil Anda dengan Bluetooth. 142 00:10:02,352 --> 00:10:04,996 Perlu beberapa saat sebelum berbunyi klik. Percayalah kepadaku. 143 00:10:27,085 --> 00:10:28,377 - Hei, Berkabut. - Hai. 144 00:10:28,378 --> 00:10:30,587 Saya mendapat kemungkinan solusi arus kas. 145 00:10:30,588 --> 00:10:33,149 Pertunjukan penampilan pribadi kelas atas. Uang mudah. 146 00:10:33,633 --> 00:10:36,552 Saya tidak akan melakukan film porno. Atau pendamping. 147 00:10:36,553 --> 00:10:40,013 Tenang, gigolo. Panggilan itu untuk penampilan pribadi. 148 00:10:40,014 --> 00:10:43,016 Selfie, jabat tangan, mungkin mengangkat sesuatu yang berat. 149 00:10:43,017 --> 00:10:45,370 Oh, jadi sekarang aku Joe Louis menyapa orang-orang di kasino? 150 00:10:46,187 --> 00:10:48,605 Berhentilah menjadi bayi seperti itu. 151 00:10:48,606 --> 00:10:50,899 Tahukah Anda berapa gaji Beyonce 152 00:10:50,900 --> 00:10:54,111 untuk melakukan bar mitzvah dengan Destiny's Child satu dekade yang lalu? 153 00:10:54,112 --> 00:10:56,864 Seorang pengacara tempat saya bekerja di sekolah hukum menjadi perantara kesepakatan itu. 154 00:11:00,076 --> 00:11:02,095 Eh, biarkan aku meneleponmu kembali. 155 00:11:05,623 --> 00:11:07,016 Hai. 156 00:11:08,751 --> 00:11:09,936 Peningkatan yang bagus. 157 00:11:12,255 --> 00:11:13,356 Terima kasih. 158 00:11:14,591 --> 00:11:16,317 Danny dan Colleen menghubungkanku. 159 00:11:17,176 --> 00:11:19,445 Oh. Serius, ini kelihatannya bagus. 160 00:11:20,597 --> 00:11:22,532 Ini, uh... itu keren. 161 00:11:24,601 --> 00:11:26,393 Apa, kamu sedang tidur di sini sekarang? 162 00:11:26,394 --> 00:11:29,104 Ya, kita masih punya waktu beberapa minggu lagi di sewa, 163 00:11:29,105 --> 00:11:31,148 kecuali aku bisa mendapatkan pemiliknya untuk mengubah pikirannya. 164 00:11:31,149 --> 00:11:33,209 - Hmm. - Tapi itu cukup untuk saat ini. 165 00:11:39,240 --> 00:11:41,300 Apa yang dilakukan pria dari penjara ICE itu harus katakan? 166 00:11:42,160 --> 00:11:45,621 Oh. Anda tahu, itulah keseluruhan kesepakatan Bushmaster 167 00:11:45,622 --> 00:11:48,248 adalah Mariah dan membalas dendam padanya. 168 00:11:48,249 --> 00:11:51,293 - Dia belum muncul di tempat lain? - Pria itu hantu. 169 00:11:51,294 --> 00:11:52,878 Bukan dengan senjata Mariah. 170 00:11:52,879 --> 00:11:55,088 Dia akan mengubah orang menjadi hantu dalam satu menit. 171 00:11:55,089 --> 00:11:58,860 Jika seluruh dagingnya ada pada Mariah, mengapa membeli senjata darinya? 172 00:11:59,802 --> 00:12:03,740 Siapa yang tahu? Bukannya aku tidak punya permasalahan lain yang harus diatasi. 173 00:12:05,224 --> 00:12:06,325 Coba lihat. 174 00:12:08,978 --> 00:12:10,687 Kecoa menggugatmu? 175 00:12:10,688 --> 00:12:13,190 Ya, "Dontrell." 176 00:12:13,191 --> 00:12:16,568 Jika saya tidak memberikan 100 ribu, Saya harus pergi ke pengadilan. 177 00:12:16,569 --> 00:12:19,488 Apakah kamu benar-benar akan membayarnya? Maksudku, bisakah kamu membayarnya? 178 00:12:19,489 --> 00:12:21,007 Saya tidak punya pilihan. 179 00:12:21,574 --> 00:12:24,284 Saya merasa sebagian dari ini ada pada saya. 180 00:12:24,285 --> 00:12:27,245 Anda tahu Scarfe dan saya mengunci up Cockroach kembali pada hari itu. 181 00:12:27,246 --> 00:12:30,266 - Syal? - Ya. Itu bagian dari alasan dia keluar. 182 00:12:31,000 --> 00:12:33,794 Itu salah satu kasus Scarfe yang tercemar. 183 00:12:33,795 --> 00:12:35,480 Kekacauan Scarfe. 184 00:12:36,255 --> 00:12:37,339 Sekarang milikku. 185 00:12:37,340 --> 00:12:40,008 Tidak. Itu milikku juga. 186 00:12:40,009 --> 00:12:41,694 Aku akan memperbaikinya. 187 00:12:43,012 --> 00:12:44,113 Anda tahu... 188 00:12:45,306 --> 00:12:47,408 kamu selalu bisa menelepon Danny. 189 00:12:49,394 --> 00:12:51,561 Tidak. 190 00:12:51,562 --> 00:12:53,414 Aku terlibat dalam kekacauan ini. 191 00:13:01,572 --> 00:13:03,132 Aku akan keluar. 192 00:13:04,784 --> 00:13:06,368 Aku harus jujur ​​padamu. 193 00:13:06,369 --> 00:13:09,287 Rekaman viral itu dari kamu yang tersingkir, 194 00:13:09,288 --> 00:13:11,206 itu tidak terlalu menginspirasi. 195 00:13:11,207 --> 00:13:14,459 Itulah yang menjual sepatu. Inspirasi. 196 00:13:14,460 --> 00:13:17,212 Pelatih Bowles bilang begitu latihan terbaik yang pernah dilihatnya. 197 00:13:17,213 --> 00:13:20,298 Kecepatan kelas dunia. Saya juga menontonnya. 198 00:13:20,299 --> 00:13:22,079 Anda bisa menerobos garis ofensif 199 00:13:22,092 --> 00:13:23,957 seperti angin melalui a setumpuk daun, tapi... 200 00:13:24,429 --> 00:13:25,530 Tapi apa? 201 00:13:27,140 --> 00:13:30,600 Anda tidak dilahirkan dengan kekuatan Anda. Itu diberikan kepadamu. 202 00:13:30,601 --> 00:13:33,937 Sekarang, baik setiap tim di liga akan mendapatkan seseorang yang ditingkatkan sepertimu 203 00:13:33,938 --> 00:13:34,855 atau tidak ada yang melakukannya. 204 00:13:34,856 --> 00:13:37,649 Tidak mungkin komisi akan membiarkan hal itu terjadi. 205 00:13:37,650 --> 00:13:39,943 Ini adalah serial dokumenter. 206 00:13:39,944 --> 00:13:42,779 Kami menyebutnya Antipeluru vs. Binatang. 207 00:13:42,780 --> 00:13:44,882 Apakah Anda sudah mengklik tautannya? 208 00:13:55,251 --> 00:13:57,836 - Kamu ingin aku melawan hiu? - Yah... 209 00:13:57,837 --> 00:13:59,671 ya! 210 00:13:59,672 --> 00:14:01,715 Tapi kami akan menyimpannya untuk itu akhir musim. 211 00:14:01,716 --> 00:14:04,176 Eh, kami akan memulainya dengan sesuatu yang lebih kecil terlebih dahulu. 212 00:14:04,177 --> 00:14:06,053 Seperti... luak madu. 213 00:14:06,054 --> 00:14:07,738 Anda bisa mengambil luak madu, bukan? 214 00:14:09,766 --> 00:14:12,285 Eh, hanya satu detik. 215 00:14:19,776 --> 00:14:21,711 Hei, Berkabut. Ini aku. 216 00:14:22,820 --> 00:14:24,338 Berapa penghasilan Beyonce lagi? 217 00:14:26,657 --> 00:14:29,034 Pers sudah tiba. Kami memulai dengan baik. 218 00:14:29,035 --> 00:14:30,744 Mereka sedang mencari upacaranya. 219 00:14:30,745 --> 00:14:34,122 Orang-orang Thembi Wallace menelepon. Dia ingin duduk formal setelahnya. 220 00:14:34,123 --> 00:14:38,126 Wanita jalang itu bisa duduk di pantatnya dan menunggu seperti orang lain. 221 00:14:38,127 --> 00:14:39,544 Itu cukup formal untukmu? 222 00:14:39,545 --> 00:14:43,131 Bersikaplah baik, Nyonya Anggota Dewan. Semua orang menyukai cerita comeback. 223 00:14:43,132 --> 00:14:45,943 Pastikan saja itu siaran langsung. Saya tidak ingin dikuburkan oleh Kimmel. 224 00:14:46,886 --> 00:14:48,196 Apakah Tilda melakukannya? 225 00:14:49,972 --> 00:14:51,073 Aku tidak tahu. 226 00:14:51,641 --> 00:14:53,159 Tawaran itu nyata. 227 00:14:53,684 --> 00:14:56,228 Saya ingin mengumumkannya malam ini. 228 00:14:56,229 --> 00:14:58,230 Saya sudah mempunyai bisnis yang harus dijalankan. 229 00:14:58,231 --> 00:15:00,023 Dan itu indah. 230 00:15:00,024 --> 00:15:03,026 Tapi Anda tidak bisa mempertahankannya lampu di tempat itu menyala. 231 00:15:03,027 --> 00:15:04,986 Tapi itu milikku. 232 00:15:04,987 --> 00:15:08,799 Saya membangunnya dari awal. Itu lebih dari yang bisa Anda katakan. 233 00:15:09,700 --> 00:15:13,221 Maafkan aku, Bu. Mempercayaimu adalah hal baru bagiku. 234 00:15:16,249 --> 00:15:17,975 Harlem yang terbaik. 235 00:15:19,085 --> 00:15:21,920 We Be Donuts telah dibuka pada Frederick Douglass. 236 00:15:21,921 --> 00:15:24,089 - Kalian ingin petunjuk arah? - Tidak. 237 00:15:24,090 --> 00:15:25,650 Mungkin kita akan berhenti dalam perjalanan kembali. 238 00:15:26,175 --> 00:15:28,528 Tidak, kami sebenarnya di sini mencari untuk temanmu. 239 00:15:30,513 --> 00:15:32,639 Apakah kamu pikir kamu bisa bantu kami menemukannya? 240 00:15:32,640 --> 00:15:36,077 Dia ada di penggalangan dana saya. Dia salah satu donatur terbesarku. 241 00:15:36,769 --> 00:15:39,646 Dia mungkin ada di rumah bersama istrinya, Cindy. 242 00:15:39,647 --> 00:15:40,939 Dia adalah mahasiswiku. 243 00:15:40,940 --> 00:15:45,485 Yah, dia belum melihatnya. Tidak ada yang punya. Tidak untuk beberapa hari. 244 00:15:45,486 --> 00:15:49,757 Aku jarang berbicara dengannya malam itu. Maksudku, siapa yang punya waktu? 245 00:15:50,324 --> 00:15:52,927 Jika kamu melihatnya, bisakah kamu menghubungi kami? 246 00:16:00,710 --> 00:16:02,050 Kamu bilang padaku kamu tidak mendapat apa-apa? 247 00:16:03,296 --> 00:16:06,941 Tanpa Styler, tanpa Bushmaster. Kami memeriksa ke mana-mana. 248 00:16:07,967 --> 00:16:09,068 Kecuali Kingston. 249 00:16:11,637 --> 00:16:13,239 Menurutmu ini lelucon? 250 00:16:13,806 --> 00:16:14,907 Tidak. 251 00:16:16,851 --> 00:16:19,620 Tapi jika kau khawatir akan penyergapan, mengapa menjual semua senjata kita? 252 00:16:20,146 --> 00:16:22,772 "Kenapa" bukan itu yang kalian lakukan. 253 00:16:22,773 --> 00:16:26,419 Kalian melakukan "ya" dan "selesai". 254 00:16:27,028 --> 00:16:29,446 Saya tidak membayar Anda semua untuk pendapat Anda. 255 00:16:29,447 --> 00:16:33,759 Berhentilah mengkhawatirkan apa yang kami lakukan dan terus mencari Bushmaster. 256 00:16:35,119 --> 00:16:37,388 Dimana Ray Ray? 257 00:16:38,581 --> 00:16:39,682 Ray tidak muncul. 258 00:16:40,708 --> 00:16:43,519 - Apa maksudmu dia tidak tampil? - Seperti yang kubilang. 259 00:16:44,462 --> 00:16:46,897 Saya berbicara dengan Coco. Dia juga tidak melihatnya. 260 00:16:58,184 --> 00:17:02,812 - Kami perlu membawamu ke luar kota. - Saya setuju. Paris, Milan. 261 00:17:02,813 --> 00:17:05,357 Bukan itu yang saya bicarakan dan kamu mengetahuinya. 262 00:17:05,358 --> 00:17:07,817 Bushmaster mengancammu ketika dia datang ke sini. 263 00:17:07,818 --> 00:17:09,420 Ooh, terserah. 264 00:17:09,904 --> 00:17:11,154 Dia menakutkan. 265 00:17:11,155 --> 00:17:14,282 Tapi uangnya berwarna hijau. Penggabungan itu adalah hal yang emas. 266 00:17:14,283 --> 00:17:15,617 Kami tidak punya masalah. 267 00:17:15,618 --> 00:17:18,411 Tapi jika ada lebih banyak darah di jalanan karena senjata kita... 268 00:17:18,412 --> 00:17:20,705 Akan selalu ada darah di jalanan, sayang. 269 00:17:20,706 --> 00:17:21,790 Itu Harlem. 270 00:17:21,791 --> 00:17:24,125 Kita akan menjadi tidak tersentuh. 271 00:17:24,126 --> 00:17:27,897 Dengan Inisiatif Keluarga Pertama saya dan bangunanku... 272 00:17:28,381 --> 00:17:30,524 warisan saya dilindungi. 273 00:17:31,926 --> 00:17:34,528 Mungkin ini waktunya untukmu untuk mulai memikirkan milikmu. 274 00:17:36,222 --> 00:17:37,615 Saya setuju. 275 00:17:39,809 --> 00:17:41,077 Warisanku... 276 00:17:42,186 --> 00:17:43,412 ada di sini. 277 00:17:46,482 --> 00:17:47,958 Surga Harlem. 278 00:17:49,652 --> 00:17:52,797 Saya ingin menggunakan sebagian dari bagian saya dan langsung membelinya dari Anda. 279 00:17:53,573 --> 00:17:54,674 Judul dan semuanya. 280 00:17:55,908 --> 00:18:01,222 Tempat ini adalah satu-satunya yang tersisa yang mengikatmu pada kehidupan. 281 00:18:01,831 --> 00:18:03,182 Kamu benar-benar ingin keluar? 282 00:18:04,709 --> 00:18:05,810 Jual itu. 283 00:18:06,586 --> 00:18:07,687 Bagi saya. 284 00:18:10,673 --> 00:18:11,774 Tidak. 285 00:18:12,925 --> 00:18:14,068 Tidak sekarang. 286 00:18:19,765 --> 00:18:20,950 Anda kesal? 287 00:18:21,934 --> 00:18:23,244 Kemana kamu pergi? 288 00:18:25,396 --> 00:18:30,275 Temanmu Piranha sedang makan semacam pesta di kantornya malam ini. 289 00:18:30,276 --> 00:18:33,212 Dan Anda tahu betapa cerobohnya si idiot itu ketika dia mabuk. 290 00:18:34,030 --> 00:18:36,406 Aku akan pergi untuk memastikannya dia tidak mengacaukan kesepakatan Atreus kita 291 00:18:36,407 --> 00:18:39,618 dengan melakukan atau mengatakan sesuatu yang bodoh yang keluar. 292 00:18:39,619 --> 00:18:42,120 Aku sudah mengenal anak itu sejak dia berumur 12 tahun. 293 00:18:42,121 --> 00:18:45,999 Dia bekerja keras, berpesta pora, tapi dia baik-baik saja. 294 00:18:46,000 --> 00:18:47,917 Ya, baiklah, aku tidak percaya padanya. 295 00:18:47,918 --> 00:18:49,478 Anda tidak mempercayai siapa pun. 296 00:18:51,672 --> 00:18:52,857 Saya percaya kamu. 297 00:18:57,970 --> 00:18:59,346 Detektif itu, 298 00:18:59,347 --> 00:19:03,224 Bailey dan gadis kuning yang masuk dan keluar dari klub. 299 00:19:03,225 --> 00:19:05,494 Mereka berguling di kompleks pagi ini. 300 00:19:06,228 --> 00:19:08,622 Mark Higgins hilang. 301 00:19:10,316 --> 00:19:11,792 Apakah Anda tahu sesuatu tentang hal itu? 302 00:19:13,486 --> 00:19:14,587 Tentu saja tidak. 303 00:19:16,030 --> 00:19:17,465 Perlukah kita khawatir? 304 00:19:19,283 --> 00:19:22,344 Tidak. Untuk kali ini, kami tidak melakukan apa-apa. 305 00:19:26,582 --> 00:19:28,309 Sampai jumpa nanti malam. 306 00:19:36,133 --> 00:19:37,443 Baiklah. 307 00:20:08,165 --> 00:20:09,391 Anda akan mendapatkannya? 308 00:20:17,758 --> 00:20:20,677 Anda tahu, Anda bisa jawab pintunya sendiri 309 00:20:20,678 --> 00:20:22,822 jika kamu tidak memalsukan lukamu. 310 00:20:23,389 --> 00:20:25,074 Tidak ada orang yang berpura-pura. 311 00:20:28,227 --> 00:20:31,980 Sekarang, itu murahan Omong kosong yang tampak seperti Tin-Man-from-The-Wiz 312 00:20:31,981 --> 00:20:33,999 kau sampai di tempat lenganmu dulu... 313 00:20:34,525 --> 00:20:37,110 Anda harus turun tuntutan hukum terhadap Luke. 314 00:20:37,111 --> 00:20:41,114 Atau apa? Kamu akan menemukanmu super lain untuk melakukan pekerjaan kotormu 315 00:20:41,115 --> 00:20:42,824 sekarang Scarfe tidak ada di sini untuk membantumu? 316 00:20:42,825 --> 00:20:44,576 Pincang hati-hati, pengadu. 317 00:20:44,577 --> 00:20:46,470 Aku tidak pincang kemana-mana, babi. 318 00:20:47,413 --> 00:20:51,332 Kotoran. Itu adalah hari paling bahagia dalam hidupku ketika aku tahu Scarfe mendapatkan miliknya. 319 00:20:51,333 --> 00:20:52,333 Faktanya, 320 00:20:52,334 --> 00:20:54,419 Tadinya aku akan mendapatkan Drea bawa aku ke kuburan, 321 00:20:54,420 --> 00:20:55,813 kencing di kuburnya. 322 00:20:56,756 --> 00:20:58,089 Oh. 323 00:20:58,090 --> 00:20:59,883 Lakukan tugasmu, Robocop. 324 00:20:59,884 --> 00:21:02,677 Drea, keluarkan teleponnya. Mari kita rekam ini. 325 00:21:02,678 --> 00:21:05,054 Mari kita bahas semua Black Lives Matters di pantatnya. 326 00:21:05,055 --> 00:21:08,325 - Kamu benar-benar brengsek. - Dan kamu mudah bingung. 327 00:21:08,976 --> 00:21:12,312 Saya buruk. Kehidupan Biru Itu Penting. Saya hanya bercanda tentang kuburan. 328 00:21:12,313 --> 00:21:15,791 Aku akan meninggalkan beberapa bunga. Beberapa yang mati. 329 00:21:18,319 --> 00:21:20,779 Kami hanya membiarkan polisi masuk ke rumah sekarang? 330 00:21:20,780 --> 00:21:23,448 Duduklah. Anda tepat waktu. 331 00:21:31,290 --> 00:21:33,124 Hai, yang di sana. Kami di sini untuk melihat... 332 00:21:33,125 --> 00:21:36,085 Oh, Tuan Cage. Tuan Nelson. Tuan Jones telah menunggumu. 333 00:21:36,086 --> 00:21:38,463 Ada yang bisa kuberikan padamu selagi kamu menunggu? Cappucino? 334 00:21:38,464 --> 00:21:39,565 Kami baik-baik saja. 335 00:21:43,511 --> 00:21:45,654 Hai. Jam 3:30 Anda ada di sini. 336 00:21:46,931 --> 00:21:49,867 - Kamu tahu sesuatu tentang orang ini? - Ya, dia menjual saham. 337 00:21:50,309 --> 00:21:52,745 Spekulasi. Anda tahu, hal-hal seperti itu. 338 00:21:55,231 --> 00:21:56,981 Hei, jika aku tahu lebih banyak tentang uang, 339 00:21:56,982 --> 00:21:59,710 Saya tidak akan punya lima angka dalam pinjaman mahasiswa, kan? 340 00:22:00,820 --> 00:22:03,464 Oh. Dan semua orang memanggilnya Piranha. 341 00:22:04,782 --> 00:22:05,782 Piranha? 342 00:22:05,783 --> 00:22:07,700 Mungkin dia perenang yang baik. 343 00:22:07,701 --> 00:22:09,452 Tuan Jones adil menyelesaikan pertemuan. 344 00:22:09,453 --> 00:22:11,329 Tapi dia bertanya jika Anda mau menunggu di kantornya. 345 00:22:11,330 --> 00:22:12,431 Lewat sini. 346 00:22:47,116 --> 00:22:49,158 Adikku yang manis. 347 00:22:49,159 --> 00:22:50,636 Itukah yang kupikirkan? 348 00:22:51,370 --> 00:22:54,205 Yah, aku butuh waktu yang sangat lama untuk menemukan itu. 349 00:22:54,206 --> 00:22:55,623 Harganya juga tidak terlalu murah. 350 00:22:55,624 --> 00:22:56,767 Nah, kamu ditipu. 351 00:22:58,168 --> 00:23:00,336 Seragam di Seagate berwarna oranye. 352 00:23:00,337 --> 00:23:03,756 Namun jika Anda dikenakan biaya, mereka akan memberimu satu secara gratis. 353 00:23:03,757 --> 00:23:06,301 Eh, lucu. 354 00:23:06,302 --> 00:23:09,947 Raymond Jones. Tapi Anda bisa memanggil saya Piranha. 355 00:23:10,431 --> 00:23:11,639 Semua orang melakukannya. 356 00:23:11,640 --> 00:23:14,350 Sekarang, ayolah, jujurlah. Katakan padaku apa pendapatmu. 357 00:23:14,351 --> 00:23:17,830 Saya menyebutnya Hall of Fame Luke Cage saya. 358 00:23:18,439 --> 00:23:19,540 Sejujurnya? 359 00:23:20,566 --> 00:23:21,667 Ini menyeramkan. 360 00:23:22,151 --> 00:23:24,837 Dengan cara yang baik. Itu yang dia maksud. 361 00:23:25,613 --> 00:23:28,072 Oh, sial, aku senang kau ada di sini. 362 00:23:28,073 --> 00:23:30,158 Maksudku, Luke Cage. Di kantor saya. 363 00:23:30,159 --> 00:23:33,220 Astaga, aku... Lihat. Saya penggemar beratnya. Bahkan mungkin menjadi yang terbesar bagi Anda. 364 00:23:34,455 --> 00:23:37,891 Anda tertembak dengan itu. Di Crispus Attucks, ya? 365 00:23:38,959 --> 00:23:40,126 Bagaimana Anda mendapatkannya? 366 00:23:40,127 --> 00:23:42,879 Kawan, setiap kali kamu melakukan pekerjaanmu, ini adalah surga eBay. 367 00:23:42,880 --> 00:23:45,524 Koleksi instan. Anda menginginkannya? 368 00:23:46,342 --> 00:23:47,634 Aku baik-baik saja. 369 00:23:47,635 --> 00:23:51,196 Selain itu, ini, eh, masih terlalu dini. 370 00:23:51,972 --> 00:23:54,349 Ya, ini sudah jam sepuluh suatu tempat di dunia. 371 00:23:54,350 --> 00:23:55,951 Mengapa tidak memulainya lebih awal? 372 00:23:57,770 --> 00:23:58,871 Silakan duduk. 373 00:24:01,148 --> 00:24:04,192 Memikirkan semua yang saya dengar, tentu saja semuanya positif, 374 00:24:04,193 --> 00:24:05,733 kantor Anda akan berada di Wall Street. 375 00:24:06,195 --> 00:24:08,655 Sobat, saya dari Harlem, dan Clinton kembali membuat suasana memanas. 376 00:24:08,656 --> 00:24:10,948 Lihat buku di mejaku di sana? 377 00:24:10,949 --> 00:24:12,742 Itu moto saya. 378 00:24:12,743 --> 00:24:15,471 Buku itu adalah satu-satunya Aku telah meninggalkan ayahku. 379 00:24:16,622 --> 00:24:20,708 Ayah tidak menyadarinya, tapi dialah yang melakukannya orang yang membuatku memulai jalanku. 380 00:24:20,709 --> 00:24:24,271 - Apakah dia memberimu nasihat yang bagus? - Tidak, dia tidak melakukannya. 381 00:24:25,047 --> 00:24:28,883 Kantor pertamaku berada di Blimpie's pada tanggal 125 dan MLK. 382 00:24:28,884 --> 00:24:30,093 Untuk Wi-Fi gratis. 383 00:24:30,094 --> 00:24:31,985 Saya beralih dari mengambil salinan 384 00:24:31,998 --> 00:24:33,971 Perusahaan Hitam dari kantor dokter gigi saya 385 00:24:33,972 --> 00:24:35,807 untuk memiliki tempat tidur bayi dan kantor 386 00:24:35,808 --> 00:24:38,410 lebih besar dari apa pun Earl Graves pernah bisa bermimpi. 387 00:24:41,897 --> 00:24:44,816 - Kenapa mereka memanggilmu Piranha? - Oh. 388 00:24:44,817 --> 00:24:48,569 Ya, Wall Street penuh dengan hiu putih besar. 389 00:24:48,570 --> 00:24:52,365 Jadi tidak ada yang melihat piranha datang. Mereka kecil, ulet. 390 00:24:52,366 --> 00:24:54,659 Jadi, terkadang Anda ingin tetap kecil. 391 00:24:54,660 --> 00:24:56,869 Lalu di lain waktu Anda ingin memainkannya secara besar-besaran! 392 00:24:56,870 --> 00:24:59,205 Itulah inti malam ini, sayang. 393 00:24:59,206 --> 00:25:02,500 Kami pergi dan sukses besar dengan merger Atreus Plastics ini 394 00:25:02,501 --> 00:25:03,960 dan aku mengadakan perayaan. 395 00:25:03,961 --> 00:25:05,294 Saya ingin melakukan sesuatu yang istimewa. 396 00:25:05,295 --> 00:25:09,090 Sekarang, siapa pun bisa pergi dan mencari DJ. Percayalah, Anda tahu saya kenal mereka. 397 00:25:09,091 --> 00:25:12,969 Anda tahu, D-Nice, Flex, Mark Ronson. 398 00:25:12,970 --> 00:25:18,033 Tapi pahlawan super selebriti, itu adalah omong kosong tingkat lanjut di sana. 399 00:25:19,935 --> 00:25:23,789 Itu hanya mengambil gambar dan berjabat tangan, kan? 400 00:25:24,273 --> 00:25:27,417 Itu saja. Dan kamu akan menjadi seperti itu dihargai dengan baik atas waktu Anda. 401 00:25:28,068 --> 00:25:30,278 - Berapa harganya? - Berapa banyak yang kamu inginkan? 402 00:25:30,279 --> 00:25:36,951 - Biaya kami adalah 50... - Yang dimaksud partner saya adalah $150.000. 403 00:25:36,952 --> 00:25:38,870 Satu-lima puluh? Kedengarannya bagus. 404 00:25:38,871 --> 00:25:41,873 Satu-lima puluh? Saya harus menjadi klien Anda. 405 00:25:41,874 --> 00:25:44,059 Jika kamu ingin menjualnya, mungkin juga mendapat bayaran. 406 00:25:44,835 --> 00:25:46,043 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 407 00:25:46,044 --> 00:25:48,796 Aku melihat fotonya dan Mariah Dillard. 408 00:25:48,797 --> 00:25:51,966 Entah bagaimana, Saya berada tepat di tempat yang seharusnya. 409 00:25:51,967 --> 00:25:54,653 Anda berada dalam cukup banyak masalah memerangi kejahatan tanpa topeng. 410 00:25:55,137 --> 00:25:57,805 Saya bukan hewan peliharaan siapa pun untuk mendapatkan bayaran. Lupakan omong kosong itu. 411 00:25:57,806 --> 00:26:00,850 Lihat, ini suatu malam. 412 00:26:00,851 --> 00:26:04,037 Suatu malam dan Anda bisa memakainya seluruh tuntutan hukum ini di belakangmu. 413 00:26:04,688 --> 00:26:05,789 Suatu malam. 414 00:26:06,857 --> 00:26:09,877 Tuan Cage, Tuan Jones menyukai Anda untuk memakainya malam ini. 415 00:26:16,492 --> 00:26:17,658 Aku tidak memakai itu. 416 00:26:17,659 --> 00:26:20,596 Dia bilang kamu akan mengatakan itu. Itu ada dalam kontrak Anda. 417 00:26:25,459 --> 00:26:28,770 Lihat, aku sudah bilang padamu. Ini adalah ide yang buruk. 418 00:26:32,758 --> 00:26:34,175 Anda mendengar sesuatu dari Ray Ray? 419 00:26:34,176 --> 00:26:35,903 Dia tidak menjawab teleponnya. 420 00:26:37,304 --> 00:26:39,597 Semuanya baik-baik saja di atas sana bersamamu dan istrimu? 421 00:26:39,598 --> 00:26:42,534 Kupikir kalian akan menggedor di tempat tidur uang kertas $100 atau semacamnya. 422 00:26:43,894 --> 00:26:45,228 Aku bercanda, B. 423 00:26:45,229 --> 00:26:47,164 Anda pikir Ray Ray adalah berbicara dengan polisi? 424 00:26:48,148 --> 00:26:49,333 Tidak, kawan. 425 00:26:50,275 --> 00:26:54,403 Ray Ray adalah batu. Dia dibangun untuk ini. Selamanya. 426 00:26:54,404 --> 00:26:56,048 Lalu kenapa dia tidak menelepon? 427 00:26:56,573 --> 00:27:00,093 Kapan kamu kenal Double Ray tidak untuk ditampilkan? Atau setidaknya menelepon? 428 00:27:01,078 --> 00:27:04,205 Kiki tertembak dan Ray masih menahannya dan membuat pickupnya. 429 00:27:04,206 --> 00:27:06,916 - Anak-anak seperti jarum jam. - Mungkin dia sedang jatuh cinta. 430 00:27:06,917 --> 00:27:10,169 Maksudku, kamu bukan yang terbaik orang yang komunikatif akhir-akhir ini juga. 431 00:27:13,048 --> 00:27:14,358 Aku ingin kamu menemukannya. 432 00:27:15,551 --> 00:27:16,777 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 433 00:27:17,886 --> 00:27:18,987 Saya sedang mengerjakannya. 434 00:27:22,516 --> 00:27:23,659 Aku melakukannya sendirian? 435 00:27:24,601 --> 00:27:25,953 Kamu tidak ikut denganku? 436 00:27:28,730 --> 00:27:30,231 Saya harus pergi ke pesta. 437 00:27:30,232 --> 00:27:32,042 Kehidupan 1%. 438 00:27:33,610 --> 00:27:35,671 Beritahu Jay dan Puff aku berkata, "Ada apa?" 439 00:28:40,761 --> 00:28:44,114 Aku tidak berbuat apa-apa. Aku tahu hak-hakku, kawan. 440 00:28:46,391 --> 00:28:48,660 Ceritakan di gunung, kawan. 441 00:28:52,189 --> 00:28:53,832 Masih belum ada senjata. 442 00:28:54,942 --> 00:28:58,253 Ya, itu ada di suatu tempat di sini. Hanya harus mengendusnya. 443 00:28:59,321 --> 00:29:01,656 Anda tidak akan menemukan senjata, karena tidak ada senjata. 444 00:29:01,657 --> 00:29:02,823 Diam, Dontrell. 445 00:29:02,824 --> 00:29:04,843 "Lipas." Lakukan dengan benar. 446 00:29:05,327 --> 00:29:07,346 Jadi kamu lebih suka dipanggil Kecoa? 447 00:29:07,955 --> 00:29:09,056 Ya. 448 00:29:10,165 --> 00:29:11,266 Oke. 449 00:29:15,796 --> 00:29:18,464 Saya mencari kemana-mana. Itu tidak ada di sini. 450 00:29:18,465 --> 00:29:21,634 Pelan-pelan saja. Buka matamu. Ambil di dalam ruangan. 451 00:29:21,635 --> 00:29:22,927 Saya melakukan semua itu. 452 00:29:22,928 --> 00:29:25,489 Baiklah. Biarkan saya melihatnya. 453 00:29:26,014 --> 00:29:27,181 Jangan menganggapnya pribadi. 454 00:29:27,182 --> 00:29:29,600 Mataku lebih lembut dari matamu setidaknya 12 tahun. 455 00:29:29,601 --> 00:29:30,744 Saya akan memeriksanya. 456 00:29:35,732 --> 00:29:37,400 Oh. 457 00:29:37,401 --> 00:29:39,086 Kamu wanita jalang yang baik, kamu tahu itu? 458 00:29:39,569 --> 00:29:43,423 Ya. Ada yang pernah memberitahumu kamu terlalu buruk untuk menjadi polisi? 459 00:29:44,199 --> 00:29:46,951 Anda perlu menggunakannya pinggul untuk sesuatu yang lebih baik, Bu. 460 00:29:46,952 --> 00:29:48,035 Saya bisa membantu dalam hal itu. 461 00:29:48,036 --> 00:29:50,389 Anda harus menutup mulut Anda. 462 00:29:52,124 --> 00:29:53,958 Kalian tidak punya apa-apa, kawan. 463 00:29:53,959 --> 00:29:57,211 Tidak apa-apa, atau, "Ah, sial"? 464 00:29:57,212 --> 00:29:58,939 Ah, sial. 465 00:29:59,464 --> 00:30:00,756 Tidak, itu bukan milikku. 466 00:30:00,757 --> 00:30:03,801 Anda mendapat 38 soal dan perempuan jalang bukan satu. 467 00:30:03,802 --> 00:30:05,928 Itu bukan senjataku. 468 00:30:05,929 --> 00:30:06,971 Di mana kamu menemukannya? 469 00:30:06,972 --> 00:30:09,390 Homie menyembunyikannya di belakang kepala tempat tidur. 470 00:30:09,391 --> 00:30:11,892 Petugas, tolong antarkan Tuan Roach ke motel barunya. 471 00:30:11,893 --> 00:30:14,395 Tahan! Itu bukan milikku! Lepaskan tanganmu dariku! 472 00:30:14,396 --> 00:30:16,314 - Yo, itu bukan milikku! - Sampai jumpa. 473 00:30:16,315 --> 00:30:18,917 Itu bukan milikku. Seseorang menaruhnya di sana. 474 00:30:27,159 --> 00:30:28,510 Anda benar. 475 00:30:30,203 --> 00:30:31,721 Sudah kubilang kami akan mengendusnya. 476 00:30:36,084 --> 00:30:37,644 Ksatria Detektif... 477 00:30:38,712 --> 00:30:41,231 Saya pikir kamu sudah diberitahu untuk menghindari kasus-kasus tersebut. 478 00:30:41,715 --> 00:30:44,025 Bagaimana jika Kecoa mengatakan yang sebenarnya? 479 00:30:45,260 --> 00:30:48,572 Bagaimana jika Scarfe memasang senjata itu? 480 00:30:53,310 --> 00:30:56,270 Ini bukan koleksi terbersih bukti yang pernah saya lihat. 481 00:30:56,271 --> 00:30:57,772 Jadi, Anda membaca file itu? 482 00:30:57,773 --> 00:30:59,774 Saya membaca semua kasus yang bangkit kembali, 483 00:30:59,775 --> 00:31:01,567 tapi tidak ada yang bisa kulakukan. 484 00:31:01,568 --> 00:31:02,568 Itu masa lalu. 485 00:31:02,569 --> 00:31:07,090 Tapi itu bukan masa lalu. Sekarang berjalan-jalan, gratis. 486 00:31:08,742 --> 00:31:10,701 Anda punya saksi mata di Dontrell. 487 00:31:10,702 --> 00:31:13,371 Saat kamu membawanya masuk, dia dinyatakan positif GSR. 488 00:31:13,372 --> 00:31:15,956 Kalian mungkin tidak membutuhkannya pistol untuk menangkapnya. 489 00:31:15,957 --> 00:31:21,521 Sekalipun Kecoa bersalah, bukan berarti semuanya begitu. 490 00:31:22,214 --> 00:31:23,839 Saya pikir itu hanya Cottonmouth, 491 00:31:23,840 --> 00:31:25,841 tapi Scarfe bisa saja melakukan ini selama bertahun-tahun. 492 00:31:25,842 --> 00:31:28,094 Maksudku, siapa yang tahu apa lagi yang dia jalankan? 493 00:31:28,095 --> 00:31:29,095 Mungkin. 494 00:31:29,096 --> 00:31:33,033 Mungkin itu hanya Cottonmouth. Anda tidak akan pernah tahu. Tak satu pun dari kita akan melakukannya. 495 00:31:33,600 --> 00:31:36,995 Kita semua hanya perlu menemukan jalannya untuk hidup dengan apa yang terjadi. 496 00:31:59,042 --> 00:32:00,268 Ksatria Detektif. 497 00:32:01,128 --> 00:32:03,396 Hai. Tentu. 498 00:32:35,537 --> 00:32:37,847 Cosplay sialan. 499 00:32:38,331 --> 00:32:39,432 Kotoran. 500 00:33:26,046 --> 00:33:28,189 Apakah itu Wajah Hantu Killah? 501 00:33:28,757 --> 00:33:31,735 Ya. Method Man menulis lagu tentang saya. 502 00:33:32,344 --> 00:33:33,778 Kami menendangnya dari waktu ke waktu. 503 00:33:34,262 --> 00:33:36,197 Aku harus mendapatkan kekuatan super. 504 00:34:03,124 --> 00:34:04,434 Hai, Luke Cage! 505 00:34:05,418 --> 00:34:08,563 Lukas! Selamat datang di pestanya, sayang! 506 00:34:09,506 --> 00:34:13,133 Hei, kawan. Harus kuakui, pesta ini sedikit lebih besar dari yang kukira. 507 00:34:13,134 --> 00:34:16,237 Ini? Ini bukan omong kosong. Ayo, kita lakukan satu putaran. 508 00:34:18,223 --> 00:34:19,390 Itu keren. 509 00:34:19,391 --> 00:34:22,226 Aku akan berada di sini, hanya menunggu. 510 00:34:22,227 --> 00:34:24,687 Hei, bagaimana kabarmu? 511 00:34:24,688 --> 00:34:25,788 TIDAK? 512 00:34:26,273 --> 00:34:30,335 Hai! Hai! Oh! RJ, ada apa, Nak? Anda akhirnya berhasil, ya? 513 00:34:30,944 --> 00:34:32,778 Oh, apakah ini istrimu? 514 00:34:32,779 --> 00:34:34,405 Hanya bermain. 515 00:34:36,032 --> 00:34:38,867 Eh, apakah ada sesuatu yang seharusnya aku lakukan? 516 00:34:38,868 --> 00:34:41,870 Anda sudah melakukannya. Lihat, Lukas. Tapi kamu harus memasang tudung itu. 517 00:34:41,871 --> 00:34:44,015 Pasang hoodienya, kawan. Sialan itu ikonik. 518 00:34:44,583 --> 00:34:47,501 Ayo, lakukan! Lakukan! Itu ada! 519 00:34:47,502 --> 00:34:50,546 Ya! Ya, ya, ya! Ya, mengerti. Dapatkan itu. 520 00:34:50,547 --> 00:34:52,006 Anda ingin saya berbicara dengannya? 521 00:34:52,007 --> 00:34:53,467 - Terima kasih. - Aku akan berbicara dengannya. 522 00:34:56,636 --> 00:34:58,178 Kaulah laki-laki itu, Luke. 523 00:34:58,179 --> 00:35:00,431 Hai. Uh, berapa banyak yang bisa kamu bangku? 524 00:35:00,432 --> 00:35:02,766 Siapa yang lebih tangguh, kamu atau monster hijau? 525 00:35:02,767 --> 00:35:04,077 Itu bukan namanya. 526 00:35:05,103 --> 00:35:06,937 Oh sial! 527 00:35:12,235 --> 00:35:13,652 Kalian mengerti? 528 00:35:13,653 --> 00:35:15,613 Ya. Tetap di sana. 529 00:35:15,614 --> 00:35:18,591 Ya, ya, ya. Tidak tidak tidak. 530 00:35:22,037 --> 00:35:23,495 Peterson, kamu adalah binatang. 531 00:35:23,496 --> 00:35:25,080 Itu gila. 532 00:35:25,081 --> 00:35:27,499 - Ya Tuhan! - Kamu harus mengirimiku pesan itu. 533 00:35:27,500 --> 00:35:29,144 Ya, kawan, aku mengerti kamu. 534 00:35:41,181 --> 00:35:42,323 Siapa yang meneleponmu? 535 00:35:43,058 --> 00:35:44,600 Aku punya orang yang meneleponku 536 00:35:44,601 --> 00:35:48,187 ketika seseorang terpeleset secara tidak sengaja ke dalam kepalan tangan seseorang. 537 00:35:48,188 --> 00:35:50,915 - Itu seharusnya hanya lelucon? - Tidak. 538 00:35:51,816 --> 00:35:54,193 Tidak ada yang lucu tentang apa yang telah dia lakukan padamu. 539 00:35:54,194 --> 00:35:57,988 Kita bisa menemukannya sekarang dan mengajukan tuntutan. 540 00:35:57,989 --> 00:35:59,323 Itu benar-benar sebuah kecelakaan. 541 00:35:59,324 --> 00:36:03,702 Apa? Dia tidak sengaja memukulmu di mata dengan pukulan 542 00:36:03,703 --> 00:36:05,555 bukannya pukulan ke dagu? 543 00:36:07,874 --> 00:36:11,352 Kecoa akan terus melakukan hal ini sampai dia membunuhmu. 544 00:36:12,087 --> 00:36:13,563 Atau anakmu. 545 00:36:14,089 --> 00:36:17,567 Karena itulah dia. Dia tidak akan berubah. 546 00:36:19,135 --> 00:36:22,721 Apakah Anda punya ide? berapa banyak mayat yang pernah aku berdirii 547 00:36:22,722 --> 00:36:25,241 orang-orang di posisi persis Anda? 548 00:36:26,059 --> 00:36:29,120 Itu menghantui saya sampai hari ini. 549 00:36:30,313 --> 00:36:31,790 Beri aku sesuatu. 550 00:36:32,899 --> 00:36:34,334 Apa pun. 551 00:36:36,111 --> 00:36:38,195 Apakah ada sesuatu yang ilegal di apartemenmu? 552 00:36:38,196 --> 00:36:40,364 Senjata? Narkoba? 553 00:36:40,365 --> 00:36:43,617 Saya bisa mendapatkan surat perintah dalam satu jam dan mengurung dia dalam tiga. 554 00:36:43,618 --> 00:36:47,371 - Tapi kamu harus mengatakan sesuatu. - Dan apa yang sebenarnya bisa kamu lakukan, ya? 555 00:36:47,372 --> 00:36:51,959 Anda mendapatkannya sebelumnya dan dia masih keluar. Dan bukan karena menjatuhkanku. 556 00:36:51,960 --> 00:36:56,672 Dan meskipun dia tidak membunuh orang itu karena pasanganmu menjebaknya, 557 00:36:56,673 --> 00:36:58,549 dia membunuh orang lain. 558 00:36:58,550 --> 00:37:00,276 Banyak lainnya. 559 00:37:01,302 --> 00:37:06,699 Jadi, ya, saya tidak berbicara, karena aku takut padanya dan karena... 560 00:37:08,393 --> 00:37:10,787 Menurutku tidak ada apa-apanya yang bisa kamu lakukan untuk menghentikannya. 561 00:37:14,899 --> 00:37:17,735 Berapa banyak yang kita lawan? Sekitar sepuluh, 20? Benar? 562 00:37:17,736 --> 00:37:19,653 Orang-orang ini besar, tapi orangku antipeluru, 563 00:37:19,654 --> 00:37:22,030 jadi aku tidak mengkhawatirkannya. Aku harus keluar dengan meledak-ledak. 564 00:37:22,031 --> 00:37:23,991 Bam, bam, bam! Orang bodoh terjatuh ke kiri dan ke kanan. 565 00:37:23,992 --> 00:37:25,576 Yo, dimana temanku, Luke-dawg? 566 00:37:25,577 --> 00:37:28,328 Duduk di sana, bersantai, mendengarkan Wu-Tang di iPhone-nya. 567 00:37:28,329 --> 00:37:31,999 Anda tahu apa yang saya katakan? Karena itu hanya satu malam lagi yang menyenangkan. 568 00:37:32,000 --> 00:37:34,894 Dua orang pemain yang mengerikan, bukan, sayang? 569 00:37:36,379 --> 00:37:38,648 Kalian semua tidak mengerti hal sialan yang kukatakan, bukan? 570 00:37:39,424 --> 00:37:41,300 Nah, apakah kamu suka anggur? Vin? 571 00:37:41,301 --> 00:37:43,344 Saya baru saja membeli kebun anggur di Napa. saya punya 572 00:37:43,345 --> 00:37:46,138 chardonnay itu akan melelehkan wajahmu. 573 00:37:46,139 --> 00:37:48,241 Faktanya, ayolah, nona-nona. 574 00:37:53,396 --> 00:37:55,063 Ayolah, Lukas. 575 00:37:55,064 --> 00:37:57,232 Tidak ada apa-apa di sana. Ayo. 576 00:38:00,361 --> 00:38:02,589 Nona, nona... 577 00:38:06,117 --> 00:38:08,156 Eh, jaga tangganya. Anda tahu, pastikan 578 00:38:08,169 --> 00:38:09,953 pencicipan anggur kami tidak terganggu. 579 00:38:09,954 --> 00:38:11,079 Oh. 580 00:38:11,080 --> 00:38:14,958 Aku penjaga pintumu sekarang? Apa? Peliharaan nigga tidak cukup baik untukmu? 581 00:38:14,959 --> 00:38:16,877 Kenapa kamu bersikap politis dan omong kosong? 582 00:38:16,878 --> 00:38:19,630 Lakukan saja tugasmu. Luke, kamu hampir selesai, sayang. 583 00:38:19,631 --> 00:38:22,633 Oh, dan jangan biarkan orang lain naik. Kecuali jika mereka lebih panas dari keduanya. 584 00:38:56,167 --> 00:38:57,685 Kamu tidak akan berubah? 585 00:39:00,421 --> 00:39:01,856 Itu karena aku tidak akan pergi. 586 00:39:03,842 --> 00:39:07,028 Anda berbohong kepada polisi itu. Anda berbohong kepada saya. 587 00:39:07,679 --> 00:39:09,638 Anda memiliki lebih dari beberapa kata dengan Mark Higgins. 588 00:39:09,639 --> 00:39:12,266 Dia berdiri di sini, di kantormu saat kamu memperkenalkan kami. 589 00:39:12,267 --> 00:39:15,102 Itu privasi. Mereka tidak perlu mengetahuinya. 590 00:39:15,103 --> 00:39:18,373 Bagaimana dengan saya? Anda terus mengatakan bahwa kami adalah keluarga. 591 00:39:18,857 --> 00:39:23,169 Ceritakan semuanya padaku sekarang atau tidak sama sekali, dan aku akan pergi selamanya. 592 00:39:24,529 --> 00:39:26,130 Saya bisa hidup dengan itu. 593 00:39:27,782 --> 00:39:29,676 Aku baik-baik saja tanpamu. 594 00:39:30,410 --> 00:39:31,511 Bagus. 595 00:39:32,036 --> 00:39:34,496 Saya memeras Mark Higgins. 596 00:39:34,497 --> 00:39:39,710 Beberapa minggu yang lalu, saya mendapat kabar itu Atreus Plastics ditawari merger. 597 00:39:39,711 --> 00:39:41,646 Itu adalah informasi yang tidak dimiliki orang lain. 598 00:39:42,505 --> 00:39:45,566 Mark Higgins adalah satu-satunya menghalangi. 599 00:39:46,092 --> 00:39:47,175 Perdagangan orang dalam. 600 00:39:47,176 --> 00:39:51,471 Mark Higgins adalah orang yang brengsek jangan pernah memberikan sepeser pun kepada masyarakat. 601 00:39:51,472 --> 00:39:53,950 Dan dia membiarkan penisnya mengendalikannya. 602 00:39:55,560 --> 00:39:59,372 Stephanie adalah servernya... dalam lebih dari satu cara. 603 00:40:00,899 --> 00:40:02,566 Saya merekamnya dengan video. 604 00:40:02,567 --> 00:40:06,320 saya hanya sekedar menyampaikan informasi itu kepada Tuan Higgins 605 00:40:06,321 --> 00:40:08,673 jadi dia bisa membuat keputusan yang tepat. 606 00:40:09,490 --> 00:40:14,036 Kami menghasilkan ratusan juta dolar ketika dia memilih untuk menyetujui merger. 607 00:40:14,037 --> 00:40:16,222 Saham tersebut dibeli secara sah 608 00:40:16,831 --> 00:40:21,293 dengan uang yang aku gunakan dari hasil berjualan dari bisnis senjata keluarga. 609 00:40:21,294 --> 00:40:25,189 Investasi $20 juta bisa bernilai miliaran. 610 00:40:25,673 --> 00:40:29,176 Senjata? Di situlah uang kita benarkah berasal? 611 00:40:29,177 --> 00:40:32,572 Dulu, dadu dan coochie. 612 00:40:33,306 --> 00:40:35,700 Lalu senjata. Jangan pernah menggunakan narkoba. 613 00:40:36,392 --> 00:40:39,370 - Dan kamu baik-baik saja dengan itu? - Uh, sungguh. 614 00:40:40,271 --> 00:40:42,272 Anda memainkannya ke depan. 615 00:40:42,273 --> 00:40:45,943 Nenek buyutmu adalah seorang dermawan ghetto. 616 00:40:45,944 --> 00:40:49,863 Sepupumu Cornell membiayai semua kampanye saya. 617 00:40:49,864 --> 00:40:53,325 Sekarang, saya adalah seorang dermawan yang sah. 618 00:40:53,326 --> 00:40:54,868 Itu cara Amerika, Nak. 619 00:40:54,869 --> 00:40:58,246 - Anda adalah seorang penjahat dan pembohong. - Aku melayani Harlem. 620 00:40:58,247 --> 00:41:01,500 Dan ya, saya akan melakukan apa pun. 621 00:41:01,501 --> 00:41:04,937 Profesi Anda tidak terlalu murni, sayangku. 622 00:41:05,630 --> 00:41:07,230 Anda tidak pernah mengambil uang dari tempat teduh 623 00:41:07,231 --> 00:41:09,716 perusahaan farmasi demi kebaikan yang lebih besar? 624 00:41:09,717 --> 00:41:12,552 Itu sebabnya obatku berasal dari dalam tanah. 625 00:41:12,553 --> 00:41:14,012 Untuk tidak menyakiti. 626 00:41:14,013 --> 00:41:17,724 Lebih baik melakukan sedikit kerusakan untuk banyak kebaikan 627 00:41:17,725 --> 00:41:21,019 daripada tidak membahayakan jack shit. 628 00:41:21,020 --> 00:41:23,772 Tanpa uang itu, tidak ada Kompleks Shirley Chisholm, 629 00:41:23,773 --> 00:41:25,708 tidak ada Inisiatif Keluarga Pertama. 630 00:41:27,151 --> 00:41:29,653 Anda menginginkan kebenaran. Itu ada. 631 00:41:29,654 --> 00:41:33,508 Anda ingin bersih? Bantu aku membersihkannya. 632 00:41:34,534 --> 00:41:37,720 Andalah penyembuhnya. Sembuhkan ini. 633 00:41:40,581 --> 00:41:41,999 Dimana Mark Higgins? 634 00:41:42,000 --> 00:41:44,936 Saya belum melihatnya sejak dia pergi dari sini malam itu. 635 00:41:45,503 --> 00:41:47,647 Dan itu juga kebenarannya. 636 00:41:48,339 --> 00:41:51,675 Anda tidak bisa menanam benih tanpa membuat tangan Anda kotor. 637 00:41:51,676 --> 00:41:55,637 Benih telah ditanam. Mereka sudah disiram. 638 00:41:55,638 --> 00:41:58,348 Aku sudah selesai dengan kotorannya. Tilda, aku mencuci tanganku. 639 00:41:58,349 --> 00:42:02,227 Aku ingin kamu bersamaku saat kita menuai panen 640 00:42:02,228 --> 00:42:04,455 dan Harlem bangkit kembali. 641 00:42:38,389 --> 00:42:39,532 Kamu baik-baik saja? 642 00:42:40,141 --> 00:42:44,203 Hanya saja kamu memang begitu masalah besar. Pahlawan sejati. 643 00:42:44,854 --> 00:42:49,834 Ayahku, pamanku, adik lelakiku, mereka semua mengagumi Anda. 644 00:42:53,488 --> 00:42:56,048 - Kamu ingin fotonya? - Maukah kamu? 645 00:42:57,366 --> 00:42:59,385 - Tentu. - Oke. 646 00:43:03,539 --> 00:43:05,474 Terima kasih. 647 00:43:13,299 --> 00:43:14,692 Oh, hei! 648 00:43:19,889 --> 00:43:21,490 Apa file itu? 649 00:43:32,527 --> 00:43:36,130 Ada di meja Nandi. Seharusnya tetap menjadi mejaku. 650 00:44:38,301 --> 00:44:39,443 Mmm-mmm. 651 00:44:40,970 --> 00:44:42,154 Ada apa? 652 00:44:44,599 --> 00:44:46,892 Anda masih khawatir tentang masalah Haverland itu, ya? 653 00:44:46,893 --> 00:44:48,119 Sial, ya. 654 00:44:48,853 --> 00:44:53,040 Bajingan itu menipu wanita keluar dari pemeriksaan sosial mereka. 655 00:44:53,524 --> 00:44:57,545 Saya mengetahuinya. Saya tidak bisa membuktikannya. 656 00:45:01,699 --> 00:45:06,387 Haverland pintar, oke? Jadi, apa yang harus kamu lakukan... 657 00:45:07,997 --> 00:45:11,291 kamu harus memikirkan bagaimana kamu akan melakukannya menjadi lebih pintar. Pasangkan pin pada pria ini. 658 00:45:11,292 --> 00:45:13,460 - Aku mungkin punya solusinya. - Ya? 659 00:45:13,461 --> 00:45:17,756 Kau tahu, eh, Meg? Duduk di belakang meja di ruang bukti? 660 00:45:17,757 --> 00:45:19,299 - Meg Kaki Besar? - Mmm-hmm. 661 00:45:19,300 --> 00:45:21,944 Dia keluar masuk ruangan itu setiap sepuluh menit untuk merokok. 662 00:45:22,970 --> 00:45:27,474 Jadi yang harus kita lakukan, tunggu di luar, dia keluar, kita masuk, kepala di belakang, 663 00:45:27,475 --> 00:45:30,161 ambil tiga, empat ons pukulan, H, terserah. 664 00:45:31,062 --> 00:45:34,522 Kami akan membuntuti Haverland, tarik pantatnya... 665 00:45:34,523 --> 00:45:37,525 "Lisensi dan registrasi." "Tentu..." "Ooh, wah, wah, wah. 666 00:45:37,526 --> 00:45:39,569 Apa itu yang ada di jok belakang? 667 00:45:39,570 --> 00:45:42,072 Keluar dari mobil, Pak. Anda ditahan." 668 00:45:42,073 --> 00:45:45,426 Hal berikutnya yang Anda tahu, dia merangkak, memohon untuk ibunya di Rikers. 669 00:45:46,911 --> 00:45:49,805 Bukan sebuah jebakan jika dia bersalah. Dan Anda mengatakannya, dia bersalah. 670 00:45:59,173 --> 00:46:01,383 Kamu benar-benar brengsek. 671 00:46:01,384 --> 00:46:03,885 aku memilikimu. 672 00:46:03,886 --> 00:46:06,304 Kenapa kamu begitu mudah tertipu? Anda harus mengerjakannya. 673 00:46:06,305 --> 00:46:07,698 Ya, benar. 674 00:46:10,643 --> 00:46:12,936 - Memberitahu apa. - Apa? 675 00:46:12,937 --> 00:46:15,188 Bersikaplah baik jika semudah itu, padahal, bukan? 676 00:46:15,189 --> 00:46:19,901 Hal ini bekerja satu arah. Surat undang-undang, no. 677 00:46:19,902 --> 00:46:23,029 Mmm-hmm. Itu benar. Begitulah caraku mengajarimu. 678 00:46:23,030 --> 00:46:24,840 - Benar. - Bagus sekali, Petugas. 679 00:46:25,366 --> 00:46:27,510 Saya membutuhkan itu. 680 00:46:27,994 --> 00:46:30,161 Anda ingin mengambil yang lain turun di Lenox Lounge? 681 00:46:30,162 --> 00:46:32,914 - Tidak. Harus pulang dan menemui Earl. - Rencana besar? 682 00:46:32,915 --> 00:46:37,377 Aku bilang padanya dia bisa menunggu, tonton pertandingan Mets bersama saya. 683 00:46:37,378 --> 00:46:40,005 Kedengarannya bagus kecuali untuk bagian Mets. 684 00:46:40,006 --> 00:46:43,717 Hmm. Diucapkan seperti yang sebenarnya, penggemar Yankee yang sedih dan menyesal. 685 00:46:43,718 --> 00:46:45,760 - Ya, tapi kita menang. - Mmm-mmm. 686 00:46:45,761 --> 00:46:47,446 Anda kalah. 687 00:46:50,599 --> 00:46:53,035 - Malam, rekan. - Tangkap kamu saat aku menangkapmu. 688 00:48:25,528 --> 00:48:29,531 Saya memberi Anda waktu seminggu untuk mendapatkan apa yang saya butuhkan. Jam terus berdetak. 689 00:48:29,532 --> 00:48:31,425 Kamu terlambat. Mariah sudah sah. 690 00:48:31,909 --> 00:48:34,577 Kamu hanya melindungi anak rumahanmu Shades. 691 00:48:34,578 --> 00:48:36,055 Dengar, aku tidak mendapat apa-apa. 692 00:48:36,872 --> 00:48:39,082 Mengapa kamu tidak bersandar saja pada pria lain yang kamu cubit? 693 00:48:39,083 --> 00:48:40,834 - Dia akan bicara pada akhirnya. - Siapa? 694 00:48:40,835 --> 00:48:42,585 Ray Ray. 695 00:48:42,586 --> 00:48:45,522 Ray Ray? Siapa sebenarnya Ray Ray? 696 00:49:33,846 --> 00:49:34,946 Hai. 697 00:49:35,681 --> 00:49:37,515 Itu bukanlah sebuah kecelakaan. 698 00:49:37,516 --> 00:49:41,352 Rafe, tidak. Tidak, oke? Anda tidak bisa berpikir seperti itu. 699 00:49:41,353 --> 00:49:42,645 Itu adalah hukuman. 700 00:49:42,646 --> 00:49:43,998 Itu adalah Tuhan. 701 00:49:45,399 --> 00:49:48,085 Dia... dia... 702 00:49:48,861 --> 00:49:52,488 dia membayarku kembali untuk semua hal yang telah kulakukan. 703 00:49:52,489 --> 00:49:55,134 Itu sebabnya saya membiarkan pistolnya tidak terkunci. 704 00:49:57,077 --> 00:49:58,786 Itu sebabnya Earl menemukannya. 705 00:49:58,787 --> 00:49:59,888 Tidak. 706 00:50:01,248 --> 00:50:02,349 Dengarkan aku. 707 00:50:03,000 --> 00:50:05,001 Tuhan tidak akan melakukan itu. 708 00:50:05,002 --> 00:50:09,523 Dia tahu bahwa Anda adalah polisi yang baik. 709 00:50:10,799 --> 00:50:15,571 Dan pria yang lebih baik lagi. Hei, dan aku di sini untukmu. 710 00:51:14,697 --> 00:51:17,573 Oke oke. Terima kasih. Terima kasih. 711 00:51:17,574 --> 00:51:20,552 Kompleks ini adalah awal yang baru. 712 00:51:21,120 --> 00:51:26,642 Dan kita semua tahu betapa sulitnya hal itu terkadang memulai dari awal. 713 00:51:27,543 --> 00:51:28,644 Tapi... 714 00:51:31,964 --> 00:51:34,716 kita akan melakukannya bersama-sama. 715 00:51:34,717 --> 00:51:39,345 Bersama-sama, Harlem bangkit. 716 00:51:39,346 --> 00:51:41,097 Dia selalu melakukannya. 717 00:51:43,600 --> 00:51:45,828 Hanya itu yang dia tahu bagaimana melakukannya. 718 00:51:46,854 --> 00:51:48,497 Keluarga dulu! 719 00:51:48,939 --> 00:51:50,039 Selalu! 720 00:51:50,858 --> 00:51:53,710 Ayo. Selamat datang di rumah, Harlem! Ayo masuk! 721 00:51:54,653 --> 00:51:58,281 Ayo masuk! Ayo masuk! Pulanglah, Harlem! 722 00:52:08,625 --> 00:52:12,187 Silakan! Tolong semuanya, tenanglah. Semuanya, tenanglah. 723 00:52:37,905 --> 00:52:39,339 Anda mengadakan pesta sekarang? 724 00:52:40,366 --> 00:52:43,159 Karena quinceañera sepupuku adalah minggu depan. 725 00:52:43,160 --> 00:52:46,037 Hentikan omong kosong itu. Apakah kamu? dengan orang Jamaika? 726 00:52:46,038 --> 00:52:47,288 Dimana Bushmasternya? 727 00:52:47,289 --> 00:52:49,266 pemimpin semak? Di mana? 728 00:52:49,875 --> 00:52:51,667 Semua orang bersenang-senang? 729 00:52:53,921 --> 00:52:54,962 Sebaiknya kamu, 730 00:52:54,963 --> 00:52:58,633 karena jika kamu bekerja untukku, kamu baru saja menghasilkan banyak uang. 731 00:53:03,055 --> 00:53:06,224 Saya seperti, "Ada apa?" Dimana Luke Cage? Dimana dia? Lukas... 732 00:53:06,225 --> 00:53:10,353 Itu dia! Luke, ayo kemari, kawan. Ayo. Ayolah, Lukas. Ayo. 733 00:53:14,358 --> 00:53:17,610 Bukankah kamu hanya mencintainya, dengan pantat superhero-nya? 734 00:53:17,611 --> 00:53:20,071 Aku punya hadiah lain untukmu. 735 00:53:20,072 --> 00:53:21,757 Aku mendapat hadiah lain! 736 00:53:22,241 --> 00:53:25,260 Siapa yang mau menembak pria antipeluru? 737 00:53:26,120 --> 00:53:27,930 Oh sial. 738 00:53:31,291 --> 00:53:32,875 Siapa yang akan melakukannya? 739 00:53:32,876 --> 00:53:36,045 - Letakkan. - Oh, ayolah, Luke, bersenang-senanglah sedikit. 740 00:53:36,046 --> 00:53:38,381 Jika Anda menembak dan memantul, itu bisa membunuh seseorang. 741 00:53:38,382 --> 00:53:39,715 Sekarang letakkan! 742 00:53:39,716 --> 00:53:42,819 Kau membuatku terlihat buruk, Luke. Jangan lakukan itu, ya? 743 00:53:43,387 --> 00:53:44,780 Anda menginginkan 150 itu, bukan? 744 00:53:46,265 --> 00:53:48,283 Lalu melompatlah ke sana, jalang kesayangan. 745 00:53:49,017 --> 00:53:50,810 Saya mempekerjakan Anda untuk melakukan suatu pekerjaan. 746 00:53:50,811 --> 00:53:51,995 Sekarang lakukanlah. 747 00:54:14,126 --> 00:54:18,463 Hei, jangan sentuh aku! Aku Piranha, jalang. Jangan sentuh aku. 748 00:54:18,464 --> 00:54:20,631 Lukas! Lukas! 749 00:54:20,632 --> 00:54:21,775 Apa yang kalian lakukan? 750 00:54:23,844 --> 00:54:26,387 Hei, tolong! Lukas! kamu salah orang! 751 00:54:26,388 --> 00:54:29,056 Tunggu! Tunggu! TIDAK! Aku bukan... Bukan aku! 752 00:54:29,057 --> 00:54:31,201 Oh sial! Tunggu! Lihat, lihat... 753 00:54:32,186 --> 00:54:33,769 Lihat, aku... 754 00:54:39,193 --> 00:54:40,526 Tolong! 755 00:54:40,527 --> 00:54:42,612 Tuhan! Dengar, aku tidak tahu siapa yang kamu pikirkan... 756 00:54:42,613 --> 00:54:44,965 Diam, kawan. 757 00:54:57,711 --> 00:54:58,824 Mengapa Bushmaster menginginkanmu? 758 00:54:58,836 --> 00:55:00,588 Aku tidak tahu. saya tidak bahkan mengenal pria itu! 759 00:55:00,589 --> 00:55:02,798 - Dia mengenalmu. - Lukas! Lukas, dengarkan. Silakan. 760 00:55:02,799 --> 00:55:04,717 Anda harus membantu saya. Kamu harus melindungiku, kawan. 761 00:55:04,718 --> 00:55:07,011 Silakan. Saudara laki-laki. 762 00:55:15,312 --> 00:55:16,997 Anda ingin menyewa pahlawan ini? 763 00:55:18,857 --> 00:55:20,626 Harganya menjadi dua kali lipat.