1
00:00:07,809 --> 00:00:09,476
- സ്ത്രീ: ശരി. പോകൂ.

2
00:00:09,911 --> 00:00:11,478
- ഇതൊരു വീഡിയോ ആണോ?
- തീർച്ചയായും ഇതൊരു വീഡിയോയാണ്.

3
00:00:11,613 --> 00:00:15,048
നാം അനുസ്മരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇന്നത്തെ ഈ നിമിഷം.

4
00:00:15,182 --> 00:00:16,116
- നമുക്കുണ്ടോ?
- അതെ!

5
00:00:16,250 --> 00:00:17,652
ഇതാണ് വീഡിയോകൾ, കുഞ്ഞേ,

6
00:00:17,785 --> 00:00:21,255
ഞങ്ങൾ നോക്കും എന്ന്
ഞങ്ങൾ പ്രായവും ചാരനിറവുമാകുമ്പോൾ.

7
00:00:21,388 --> 00:00:24,157
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

8
00:00:25,092 --> 00:00:27,629
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വീഡിയോകൾ കാണുമ്പോൾ, ലൈക്ക് ചെയ്യുക

9
00:00:27,762 --> 00:00:29,564
ഞങ്ങൾ "ബ്രിക്ക് ഹൗസിലേക്ക്" നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ കല്യാണത്തിൽ?

10
00:00:29,697 --> 00:00:31,431
- ഇല്ല.
- ആ വീഡിയോകൾ ആയിരുന്നോ?

11
00:00:31,566 --> 00:00:33,200
- അവ ഒരിക്കലും കാണില്ല.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവ കത്തിച്ചുകളയും.

12
00:00:33,333 --> 00:00:35,168
- നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
- ഇതാണ് നിമിഷങ്ങൾ, ശരിയാണോ?

13
00:00:35,302 --> 00:00:38,873
ഇന്ന്. ഇന്ന് പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഉള്ള ദിവസമാകാൻ

14
00:00:39,007 --> 00:00:42,109
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഉദാരമതിയും,
സ്നേഹിക്കുന്ന, ആരാധിക്കുന്ന...

15
00:00:42,242 --> 00:00:44,913
- അതെ. സൂപ്പർ-ഹോട്ട്, സെക്സി,
വളരെ ധിക്കാരിയായ ഭാര്യ.

16
00:00:45,045 --> 00:00:46,848
- നന്ദി.
- പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...

17
00:00:47,214 --> 00:00:48,850
- നന്ദി. നന്ദി.

18
00:00:48,983 --> 00:00:50,552
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തപ്പോഴാണിത്.

19
00:00:50,685 --> 00:00:53,888
ഇത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ദിവസമാണ്
ഫെറിസ് നിങ്ങളുടെ പെണ്ണിനെ വീൽ ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

20
00:00:54,022 --> 00:00:55,557
- ഇത് ശരിക്കും ഉയരമുള്ളതാണ്.

21
00:00:55,690 --> 00:00:58,760
- ഇത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ അനുഭവപ്പെടും

22
00:00:58,893 --> 00:01:03,765
നിങ്ങൾ, "നാശം,
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, ഞാൻ മരിച്ചില്ല,

23
00:01:03,898 --> 00:01:06,300
കാരണം അത് മാറുന്നു
അത് കുട്ടികളുടെ യാത്രയാണ്

24
00:01:06,433 --> 00:01:07,835
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്."

25
00:01:07,969 --> 00:01:11,204
[ചിരിക്കുന്നു]

26
00:01:11,338 --> 00:01:13,240
ഓ, അതായിരിക്കും
വളരെ സെക്സി, കുഞ്ഞേ.

27
00:01:13,373 --> 00:01:14,742
- അത്?
- അതെ.

28
00:01:14,876 --> 00:01:16,544
- ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് സെക്സിയാണ്

29
00:01:16,678 --> 00:01:18,145
നമുക്കും കാണാം
ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ആണെങ്കിൽ

30
00:01:18,278 --> 00:01:19,279
ആ ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുക.

31
00:01:19,413 --> 00:01:20,682
- ഇല്ല.
- അത് നന്നായിരിക്കും.

32
00:01:20,815 --> 00:01:22,316
- ഇല്ല. ഇത് പ്രധാനമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും,

33
00:01:22,449 --> 00:01:24,318
പിന്നെ വരുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം പോലെയാണ്.

34
00:01:24,451 --> 00:01:26,888
- കൈക്കൂലി.
- അതെ. അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

35
00:01:27,021 --> 00:01:30,024
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

36
00:01:30,157 --> 00:01:31,893
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

37
00:01:32,026 --> 00:01:34,361
- ഓ!
- ഓ! ചാർളി.

38
00:01:36,196 --> 00:01:39,232
ചാർളി, നീ എവിടെ പോയി?

39
00:01:40,434 --> 00:01:42,804
എല്ലാം ശരി.
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി. അവൻ പോയി.

40
00:01:42,937 --> 00:01:47,041
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
കാർ എവിടെ വെച്ചെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

41
00:01:47,174 --> 00:01:48,676
അങ്ങനെ...

42
00:01:49,309 --> 00:01:51,713
- [ചിരിക്കുന്നു]
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?

43
00:01:51,846 --> 00:01:54,015
- ഓ, അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

44
00:01:54,147 --> 00:01:55,783
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

45
00:01:55,917 --> 00:01:58,753
- ഓ, ഇല്ല. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

46
00:01:59,554 --> 00:02:01,656
വൗ. കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. വൗ.
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

47
00:02:01,789 --> 00:02:04,124
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കുന്നത്?

48
00:02:04,257 --> 00:02:05,192
- ഇല്ല.
- കാര്യം കുലുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

49
00:02:05,325 --> 00:02:07,494
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

50
00:02:08,395 --> 00:02:11,231
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

51
00:02:12,199 --> 00:02:14,334
- ഓ, ദൈവമേ.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

52
00:02:14,468 --> 00:02:17,371
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇറങ്ങുന്നത്?

53
00:02:17,505 --> 00:02:19,007
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരും.

54
00:02:19,139 --> 00:02:22,777
- ഇല്ല. ഹേയ്, കേൾക്കൂ. മോശമായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

55
00:02:22,910 --> 00:02:24,646
മോശമായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

56
00:02:24,779 --> 00:02:26,748
- അതെ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

57
00:02:26,881 --> 00:02:29,483
- ശരി, കാരണം എല്ലാം
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

58
00:02:29,617 --> 00:02:32,754
നീലാകാശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല കുഞ്ഞേ.

59
00:02:32,887 --> 00:02:36,156
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആകാശത്തായിരിക്കാൻ.

60
00:02:36,289 --> 00:02:40,293
- ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്താൽ മതി, പോകട്ടെ.

61
00:02:41,963 --> 00:02:47,234
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

62
00:02:54,909 --> 00:02:59,681
♪♪♪

63
00:03:50,865 --> 00:03:54,869
♪♪♪

64
00:04:18,358 --> 00:04:21,028
[സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു]

65
00:04:27,101 --> 00:04:29,704
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

66
00:04:29,837 --> 00:04:31,873
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]

67
00:04:39,379 --> 00:04:42,617
- ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

68
00:04:42,750 --> 00:04:45,318
- ഹേ, മാർഷ്.
- ഹലോ, ഹലോ.

69
00:04:45,452 --> 00:04:48,089
- നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
തികഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക്

70
00:04:48,222 --> 00:04:51,491
ആ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളെല്ലാം തീർക്കാൻ
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

71
00:04:51,626 --> 00:04:53,161
ഇത് മരുഭൂമിയാണ്, കുഞ്ഞേ.

72
00:04:53,293 --> 00:04:58,599
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അത് പറയുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ സൗഖ്യമാക്കൽ മാജിക് ഉണ്ട്.

73
00:04:58,733 --> 00:05:00,168
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
അവർ അത് മാത്രം പറഞ്ഞു

74
00:05:00,300 --> 00:05:01,736
വിനോദ സഞ്ചാരികൾക്ക്,
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

75
00:05:01,869 --> 00:05:05,873
ഞാൻ ഇവിടെ എത്ര നാൾ ഉണ്ടോ അത്രയും കാലം
എനിക്ക് കൂടുതൽ വൂവൂ ലഭിക്കുന്നു. ശരിയാണോ?

76
00:05:06,007 --> 00:05:08,643
വെള്ളമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അത് ഭൂമിക്ക് താഴെ ഓടുന്നു

77
00:05:08,776 --> 00:05:13,114
അത് ചില തരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ആത്മാവുമായുള്ള ഭ്രാന്തൻ ചുഴിയുടെ.

78
00:05:13,247 --> 00:05:17,051
പക്ഷേ--ഓ, വെളിച്ചവും.
നിങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

79
00:05:17,185 --> 00:05:20,888
അത് - ഇരുട്ടും മുമ്പാണ്
അത് ദിവസമല്ല,

80
00:05:21,022 --> 00:05:22,723
എന്നാൽ അത്--അത്--അത്
രാത്രിയും അല്ല.

81
00:05:22,857 --> 00:05:27,161
എന്നാൽ അത് - അത്
ഇതിനിടയിൽ ഈ മനോഹരം.

82
00:05:27,295 --> 00:05:28,428
- അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

83
00:05:28,563 --> 00:05:29,630
- എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ വേണ്ടി.

84
00:05:29,764 --> 00:05:31,666
- ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

85
00:05:33,433 --> 00:05:34,735
ഇതിന് നന്ദി.

86
00:05:34,869 --> 00:05:37,104
- അതെ. നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- ശ്ശ്, ശ്ശ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

87
00:05:37,238 --> 00:05:39,507
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കുടുംബമാണ്

88
00:05:39,640 --> 00:05:42,109
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
നിനക്കായി എൻ്റെ പക്ഷി.

89
00:05:42,243 --> 00:05:44,377
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ശരി?

90
00:05:44,512 --> 00:05:47,315
10 മിനിറ്റാണ് റിക്കിയുടെ സ്ഥാനം
ഇവിടെ നിന്ന്

91
00:05:47,447 --> 00:05:48,716
ഞാൻ ആറിന് ഇവിടെ വരാം.

92
00:05:48,850 --> 00:05:50,518
- അത് ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

93
00:05:50,651 --> 00:05:52,587
- എനിക്കറിയാം.
- ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പഴങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

94
00:05:52,720 --> 00:05:56,389
- ഓ, നന്ദി.
- ശുഭരാത്രി, മാർഷ്.

95
00:06:03,064 --> 00:06:06,934
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

96
00:06:16,043 --> 00:06:17,444
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

97
00:06:17,578 --> 00:06:19,412
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

98
00:06:20,548 --> 00:06:22,717
- ഞങ്ങൾ.

99
00:06:23,918 --> 00:06:24,952
ഞങ്ങൾ.

100
00:06:25,086 --> 00:06:27,555
- അതെ. ശരിക്കും പോലെ,
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

101
00:06:32,526 --> 00:06:34,762
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല
അവിടെ പുറത്ത്.

102
00:06:37,365 --> 00:06:38,599
ഹും.

103
00:06:39,533 --> 00:06:41,135
മരുഭൂമിയിൽ.

104
00:06:43,070 --> 00:06:44,639
- അതെ.

105
00:06:47,440 --> 00:06:49,777
- അത് കൊള്ളാം. അതെ?
ഇത് നല്ലതാണ്.

106
00:06:49,911 --> 00:06:50,578
- ഇല്ല.

107
00:06:50,711 --> 00:06:53,247
ഇല്ല. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

108
00:06:53,381 --> 00:06:56,584
ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഇതിൽ നല്ലത്, ചാർളി.

109
00:06:56,717 --> 00:07:00,453
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, ശരി?

110
00:07:00,588 --> 00:07:01,923
- ശരി.
- അത് പോലെ തന്നെ...

111
00:07:02,056 --> 00:07:08,896
ഒരേയൊരു കാര്യം
അതാണ് എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത്...

112
00:07:11,532 --> 00:07:15,803
- അതെ. ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

113
00:07:15,937 --> 00:07:21,175
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
തികഞ്ഞ അർത്ഥം, അല്ലേ?

114
00:07:21,309 --> 00:07:25,413
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

115
00:07:25,546 --> 00:07:26,847
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

116
00:07:26,981 --> 00:07:29,817
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും--

117
00:07:29,951 --> 00:07:32,286
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശാന്തനാണ്?

118
00:07:33,154 --> 00:07:36,257
എങ്ങനെ വെറുതെ അഭിനയിക്കുന്നു
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ?

119
00:07:36,390 --> 00:07:39,694
'കാരണം, അത്
ഞാൻ കാണുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം,

120
00:07:39,827 --> 00:07:41,062
എന്നിട്ടും നീ
വളരെ ശാന്തമാണ്.

121
00:07:41,195 --> 00:07:42,930
- ഞാൻ വെറുതെ--

122
00:07:43,064 --> 00:07:45,266
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
അതിലൂടെ. ശരിയാണോ?

123
00:07:45,399 --> 00:07:48,169
ഒപ്പം--ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങളുണ്ട്
അത് ചെയ്യുന്നു. അതും നല്ലത്.

124
00:07:48,302 --> 00:07:50,504
അതൊരു ഘട്ടമാണ്, അല്ലേ?

125
00:07:50,638 --> 00:07:51,772
- അതെ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

126
00:07:51,906 --> 00:07:53,341
- ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

127
00:07:53,473 --> 00:07:55,309
- കൊള്ളാം.

128
00:07:55,443 --> 00:07:57,044
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

129
00:07:58,346 --> 00:08:00,414
- എന്തുചെയ്യും - എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ചാർളി.

130
00:08:00,548 --> 00:08:03,417
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ശരി? എന്തിനാണ് എൻ്റെ മേൽ?

131
00:08:03,551 --> 00:08:05,219
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്

132
00:08:05,353 --> 00:08:07,755
ഞാൻ കരുതുന്നത് പോലെ
ഈ തികഞ്ഞ ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ

133
00:08:07,888 --> 00:08:10,891
എന്തുതന്നെയായാലും എങ്ങനെ ചെയ്യണം എന്നതിനെപ്പറ്റി
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

134
00:08:11,025 --> 00:08:12,660
- അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു
ഇവിടെ പുറത്തു വരാൻ.

135
00:08:12,793 --> 00:08:14,762
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്കുണ്ടായിരിക്കാം
മറ്റൊന്ന് - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

136
00:08:14,895 --> 00:08:18,065
അത് കൊള്ളാം. എനിക്കറിയാം
അടുത്തത് എന്താണ്. ഇവിടെ. ഇവിടെ.

137
00:08:18,199 --> 00:08:19,533
ഇത് നോക്കൂ. ഇവിടെ.

138
00:08:19,667 --> 00:08:21,669
- എന്ത്?
- ഊർജ്ജം. ഞങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കുകയാണ്.

139
00:08:21,802 --> 00:08:24,605
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു - ഞങ്ങൾ
ക്രിസ്റ്റൽ കാര്യം ചെയ്യും.

140
00:08:24,739 --> 00:08:26,107
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

141
00:08:26,240 --> 00:08:27,908
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അങ്ങനെയാണ് ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

142
00:08:28,042 --> 00:08:29,443
-അങ്ങനെയാണോ--
- അതെ.

143
00:08:29,577 --> 00:08:30,711
- നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റലുകളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

144
00:08:30,845 --> 00:08:31,812
ഞങ്ങൾ അത് തടവുക
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് പിടിക്കുന്നു

145
00:08:31,946 --> 00:08:34,715
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, "wowooowoo."

146
00:08:34,849 --> 00:08:36,017
അതല്ലേ അവൻ പറഞ്ഞത്

147
00:08:36,150 --> 00:08:38,185
മാർഷൽ ആയി
"വൂവൂ" ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

148
00:08:38,319 --> 00:08:39,286
- "വൂവൂ."

149
00:08:39,420 --> 00:08:40,688
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ "വൂവൂ" ലഭിച്ചു

150
00:08:40,821 --> 00:08:44,091
ഞങ്ങൾ വെറുതെ--ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

151
00:08:45,326 --> 00:08:47,061
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]

152
00:08:47,628 --> 00:08:49,230
- ഓ...

153
00:08:55,169 --> 00:08:56,771
ഓ.

154
00:08:56,904 --> 00:08:59,707
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ആഹ്.

155
00:09:00,007 --> 00:09:01,242
- ഓ!

156
00:09:10,785 --> 00:09:13,354
- എവിടെയാണ് മാലിന്യം?
ഇത് എവിടെയാണ്?

157
00:09:13,487 --> 00:09:16,457
- അവിടെത്തന്നെ.
- വളരെ തമാശ.

158
00:09:16,590 --> 00:09:19,326
- ഗീ. ശരി.

159
00:09:19,460 --> 00:09:21,695
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

160
00:09:23,731 --> 00:09:26,100
- ഇല്ല.
എനിക്ക് കാർഡ് വായിക്കണമെന്നില്ല

161
00:09:26,233 --> 00:09:30,571
കാരണം എനിക്കറിയാം
ആ കാർഡ് എന്താണ് പറയുന്നത്.

162
00:09:32,039 --> 00:09:33,074
- ശരി.

163
00:09:35,242 --> 00:09:40,147
ഒന്ന് കേട്ടോ
പ്രണയിച്ച പൂക്കൾ?

164
00:09:41,682 --> 00:09:43,617
അതൊരു വളർന്നുവരുന്ന പ്രണയമായിരുന്നു.

165
00:09:47,688 --> 00:09:51,225
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

166
00:09:52,927 --> 00:09:54,195
- വളരെ നല്ലത്.
- തമാശയല്ല.

167
00:09:54,328 --> 00:09:55,830
- ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
- അത് തമാശയായിരുന്നില്ല.

168
00:09:55,963 --> 00:09:57,098
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
പറയാമോ...

169
00:09:57,231 --> 00:09:58,699
- കാരണം
അവ പൂക്കളാണ്.

170
00:09:58,833 --> 00:09:59,867
അവർ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവയെ മുകുളങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

171
00:10:00,000 --> 00:10:01,602
- ഓ.
- പിന്നെ--

172
00:10:01,735 --> 00:10:04,939
അവർ പൂക്കും മുമ്പ്. അതെ.

173
00:10:09,443 --> 00:10:11,679
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

174
00:10:23,791 --> 00:10:25,025
[ബീപ്പ്]

175
00:10:25,926 --> 00:10:28,863
- ശരി. സമയം കഴിഞ്ഞു. അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

176
00:10:30,297 --> 00:10:32,500
[ചിരികൾ, നെടുവീർപ്പുകൾ]

177
00:10:32,633 --> 00:10:33,901
- അതെ.

178
00:10:34,034 --> 00:10:35,369
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- നല്ല വികാരങ്ങൾ. ഞാൻ തയാറാണ്.

179
00:10:35,504 --> 00:10:38,672
തയ്യാറാണ്. വൂ. [ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

180
00:10:38,806 --> 00:10:41,342
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി.

181
00:10:41,475 --> 00:10:42,577
- ശരി.
- ഓ, അതെ.

182
00:10:42,710 --> 00:10:45,813
1, 2, 3.

183
00:10:47,616 --> 00:10:51,385
എം.എം. എം.എം.

184
00:10:52,786 --> 00:10:56,591
- അതെ. [ശ്വാസം വിടുന്നു]

185
00:10:56,724 --> 00:10:57,592
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

186
00:10:57,725 --> 00:10:59,727
- അതെ. അതെ.

187
00:10:59,860 --> 00:11:03,030
ഇല്ല, പക്ഷേ, അതെ.
അത്--ഹേയ്, അത്--

188
00:11:05,466 --> 00:11:06,767
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഊഹ്--

189
00:11:06,901 --> 00:11:08,068
- നമുക്ക് അടുത്ത തവണ ലഭിക്കും.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

190
00:11:08,202 --> 00:11:09,336
- അതെ.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

191
00:11:09,470 --> 00:11:10,605
വലത്തേക്ക് പോകുക - വലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

192
00:11:10,738 --> 00:11:11,906
- അതെ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല --

193
00:11:12,039 --> 00:11:13,440
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.

194
00:11:13,575 --> 00:11:15,442
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

195
00:11:17,546 --> 00:11:19,280
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

196
00:11:19,413 --> 00:11:21,882
അതെ? കാരണം--
ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

197
00:11:25,419 --> 00:11:28,689
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

198
00:11:32,527 --> 00:11:34,228
[പക്ഷി നിലവിളിക്കുന്നു]

199
00:11:34,361 --> 00:11:36,230
ചാർളി: ശരി. എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
ആളുകളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

200
00:11:36,363 --> 00:11:39,200
എന്നാൽ ഇതല്ല
നിങ്ങളുടെ ശരാശരി ലൈംഗിക സ്വപ്നം

201
00:11:39,333 --> 00:11:43,737
'കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ എൺപതുകളിൽ

202
00:11:43,871 --> 00:11:49,243
അത് ചൂടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വഴക്കമുള്ളവരാണ്.

203
00:11:49,376 --> 00:11:53,380
ഞാൻ വരെ അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു
കണ്ണാടിയിൽ എൻ്റെ മുഖം പിടിച്ചു.

204
00:11:53,515 --> 00:11:56,817
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രായമുണ്ട്,

205
00:11:56,951 --> 00:11:59,654
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രായത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.

206
00:11:59,787 --> 00:12:01,956
ഇതും
അവിടെയാണ് അത് വിചിത്രമാകുന്നത്.

207
00:12:02,089 --> 00:12:05,726
അതിനാൽ ഞാൻ - ഞാൻ നോക്കുന്നു - ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു
നിന്നിൽ, അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്,

208
00:12:05,859 --> 00:12:07,428
പക്ഷെ അതും--
അതുപോലെ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.

209
00:12:07,562 --> 00:12:09,997
അതും ഒരു തരത്തിൽ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയായ ഷെറി.

210
00:12:10,130 --> 00:12:12,132
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ആയിരുന്നു
ഷെറിയെയും പോലെ. എന്തായാലും --

211
00:12:12,266 --> 00:12:13,668
- നിങ്ങൾ ഇത് കരുതുന്നു
ഏറ്റവും നല്ല സമയമാണ്

212
00:12:13,801 --> 00:12:16,337
സംസാരിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക സ്വപ്നങ്ങൾ, ചാർളി?

213
00:12:16,470 --> 00:12:18,038
- ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

214
00:12:22,009 --> 00:12:26,914
♪♪♪

215
00:12:42,564 --> 00:12:45,165
[കരഞ്ഞു]

216
00:12:49,604 --> 00:12:53,841
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
ഇങ്ങനെയൊരു ചതി ആയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

217
00:12:56,977 --> 00:13:00,981
ഒരു മോശം സാദൃശ്യമല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവർ അത് തറച്ചു.

218
00:13:01,115 --> 00:13:03,417
ഇത് വളരെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

219
00:13:03,551 --> 00:13:05,520
[കരയുന്നു]

220
00:13:05,654 --> 00:13:07,421
വളരെ ആകർഷണീയമാണ്.

221
00:13:19,033 --> 00:13:22,504
♪♪♪

222
00:13:42,691 --> 00:13:44,526
നമുക്ക് തുടരാം.

223
00:13:44,659 --> 00:13:46,026
- ശരി.

224
00:13:51,398 --> 00:13:56,070
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

225
00:13:56,970 --> 00:13:58,472
- എനിക്കറിയാം.

226
00:14:01,875 --> 00:14:03,210
- വൗ.

227
00:14:06,614 --> 00:14:08,449
എന്തൊരു കാഴ്ച, അല്ലേ?

228
00:14:10,250 --> 00:14:12,754
ഓ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ല

229
00:14:12,886 --> 00:14:15,255
എനിക്ക് അപ്പോഴും പേടിയുണ്ടാകും
ഉയരങ്ങൾ, ശരിയാണ്, പക്ഷേ...

230
00:14:17,091 --> 00:14:19,460
ഓ, അതെ. അതെ.
അത്--അത് ഇപ്പോഴും ഒരു കാര്യമാണ്.

231
00:14:20,628 --> 00:14:25,600
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് ശരിക്കും നൽകുന്നു
ഒരു പുതിയ കാഴ്ചപ്പാട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

232
00:14:25,734 --> 00:14:27,635
ഇത് മനോഹരമാണ്.

233
00:14:29,937 --> 00:14:32,339
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണ്--
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

234
00:14:32,473 --> 00:14:38,011
എന്നാൽ അത്-
അത് എന്നെ പ്രതീക്ഷയുള്ളവനാക്കുന്നു.

235
00:14:39,113 --> 00:14:40,047
എനിക്കറിയില്ല.
അത് അതിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യമാണ്.

236
00:14:40,180 --> 00:14:42,116
ഞാൻ പോലും ആവേശത്തിലാണ്

237
00:14:42,249 --> 00:14:43,585
കുറിച്ച്--അടുത്തതായി വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

238
00:14:43,718 --> 00:14:45,653
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തുറന്നുപറച്ചിൽ മാത്രം.

239
00:14:45,787 --> 00:14:47,187
എനിക്കറിയാം. അത്--

240
00:14:47,321 --> 00:14:50,224
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

241
00:14:50,357 --> 00:14:52,326
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ആവേശത്തെയും ഭോഗിക്കുക

242
00:14:52,459 --> 00:14:54,194
പ്രതീക്ഷയും
തുറന്നതും.

243
00:14:54,328 --> 00:14:56,230
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

244
00:14:56,363 --> 00:15:00,467
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാകും
വിസ്താരത്തെക്കുറിച്ച്.

245
00:15:00,602 --> 00:15:02,871
അതിൽ എന്താണ് ന്യായം?

246
00:15:03,003 --> 00:15:06,407
- ന്യായമോ? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ന്യായമായതിനെക്കുറിച്ച്?

247
00:15:06,541 --> 00:15:08,008
നിങ്ങൾ നിർത്തിയിട്ടില്ല
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

248
00:15:08,142 --> 00:15:10,645
എന്തിനോ വേണ്ടി
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.

249
00:15:10,779 --> 00:15:12,514
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ ഇത് അന്വേഷിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടോ?

250
00:15:12,647 --> 00:15:15,349
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു.
അത് സംഭവിച്ചു.

251
00:15:15,482 --> 00:15:17,451
ശരിയാണോ?
എറിൻ, അത് സംഭവിച്ചു.

252
00:15:21,656 --> 00:15:25,325
വെറുതെ നോക്കിയാലോ
ഒരു പുതിയ തുടക്കമായി?

253
00:15:34,101 --> 00:15:35,637
- ഇല്ല.

254
00:15:35,770 --> 00:15:36,638
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇല്ല.

255
00:15:36,771 --> 00:15:38,205
- വരൂ. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

256
00:15:38,338 --> 00:15:41,475
- കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഒരു പുതിയ തുടക്കം.

257
00:15:41,609 --> 00:15:44,779
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം ആവശ്യമില്ല.
നീ--നീ ആയിരുന്നു എൻ്റെ തുടക്കം.

258
00:15:44,913 --> 00:15:46,480
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

259
00:15:46,614 --> 00:15:48,917
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു.
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

260
00:15:49,049 --> 00:15:51,018
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വളരെ നല്ലതും സന്തോഷകരവുമാണ്.

261
00:15:51,151 --> 00:15:52,921
നീ എന്നെ അങ്ങനെ ആക്കി...
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു.

262
00:15:53,053 --> 00:15:54,856
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു.
എനിക്ക് തുടങ്ങണമെന്നില്ല...

263
00:15:54,988 --> 00:15:57,491
- എറിൻ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു ചതി!

264
00:15:57,625 --> 00:15:58,860
- ദൂരെ പോവുക!

265
00:15:58,992 --> 00:16:03,030
[കടുത്ത ശ്വാസം]

266
00:16:05,065 --> 00:16:07,702
- നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ആരാണ് ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

267
00:16:07,836 --> 00:16:09,571
അവർ ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

268
00:16:11,071 --> 00:16:13,006
[കരയുന്നു]

269
00:16:14,174 --> 00:16:16,243
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

270
00:16:30,859 --> 00:16:32,392
- ചാർളി.

271
00:16:35,630 --> 00:16:36,396
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

272
00:16:36,531 --> 00:16:37,932
- Mm-mmm.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

273
00:16:38,065 --> 00:16:40,133
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

274
00:16:40,267 --> 00:16:42,269
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

275
00:16:42,402 --> 00:16:43,738
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

276
00:16:43,872 --> 00:16:46,608
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ദേഷ്യപ്പെടാൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

277
00:16:51,746 --> 00:16:52,614
ഹേയ്.

278
00:16:52,747 --> 00:16:54,448
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

279
00:16:55,717 --> 00:16:56,985
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

280
00:16:57,117 --> 00:16:59,486
ഞാൻ ഒരു ആയിരുന്നു...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എസ്-

281
00:17:01,321 --> 00:17:04,324
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

282
00:17:05,192 --> 00:17:07,595
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു എങ്കിലും.

283
00:17:07,729 --> 00:17:10,264
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

284
00:17:12,366 --> 00:17:14,669
ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

285
00:17:14,802 --> 00:17:16,804
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

286
00:17:16,938 --> 00:17:22,476
[പോപ്പ് ബല്ലാഡ് ആമുഖം]

287
00:17:22,610 --> 00:17:27,180
<i>സ്ത്രീ: ♪ ഞാൻ ഉണർന്നാലും</i>
<i>രാവിലെ അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചയ്ക്ക് ♪</i>

288
00:17:27,849 --> 00:17:31,986
<i>♪ ഇത് ശരിയാണെങ്കിലും</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ വളരെ പെട്ടെന്നാണെങ്കിൽ ♪</i>

289
00:17:32,119 --> 00:17:36,490
<i>♪ നിയമങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല ♪</i>

290
00:17:37,357 --> 00:17:41,829
<i>♪ വിഡ്ഢികളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪</i>

291
00:17:42,564 --> 00:17:44,599
<i>♪ നിങ്ങളെല്ലാം ഇതുപോലെ ആയിരിക്കും ♪</i>

292
00:17:44,732 --> 00:17:48,503
<i>♪ ആകൃതിയിൽ</i>
<i>രണ്ട് സ്പൂണുകളുടെ ♪</i>

293
00:17:53,206 --> 00:17:58,178
<i>♪ കൂടാതെ സാധാരണയായി</i>
<i>ഞാനും നിങ്ങളും ഒരു കിടക്ക പങ്കിടുന്നു ♪</i>

294
00:17:58,312 --> 00:18:03,618
[പാട്ട് തുടരുന്നു]

295
00:18:40,888 --> 00:18:42,255
- ഹേയ്.

296
00:18:43,123 --> 00:18:44,092
- ഹേയ്.

297
00:18:44,224 --> 00:18:46,259
- നമ്മൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാലോ?

298
00:18:48,295 --> 00:18:51,131
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യം വന്നേക്കാം
മെച്ചപ്പെട്ട പുസ്തകം. ഈ പുസ്തകം ദുർബ്ബലമാണ്.

299
00:18:51,264 --> 00:18:52,834
[ചിരിക്കുന്നു]

300
00:18:52,967 --> 00:18:57,204
- ഗൗരവമായി. നമ്മൾ വെറുതെയാലോ
ഇവിടെ മരുഭൂമിയിൽ താമസിച്ചോ?

301
00:18:57,337 --> 00:19:01,375
വിചിത്രമായിപ്പോയി,
മരുഭൂമിയിലെ മനുഷ്യരായി മാറി.

302
00:19:03,276 --> 00:19:05,245
- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് മരുഭൂമിയിലെ മനുഷ്യരാകണം.

303
00:19:05,379 --> 00:19:07,015
- നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും വിചിത്രം.

304
00:19:07,147 --> 00:19:09,216
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുകയാണ്.

305
00:19:10,952 --> 00:19:12,754
- അത് ഒരു കാര്യമായിരിക്കാം.

306
00:19:12,887 --> 00:19:14,789
- അതെ.

307
00:19:14,922 --> 00:19:16,691
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

308
00:19:20,728 --> 00:19:22,396
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

309
00:19:23,731 --> 00:19:27,001
അതെ, പക്ഷേ അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

310
00:19:27,135 --> 00:19:29,504
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എന്താണ്?
നിനക്കറിയാം?

311
00:19:30,237 --> 00:19:31,539
- അതെ.

312
00:19:31,673 --> 00:19:34,441
- ഇത് എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ ചെയ്യും.
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

313
00:19:39,147 --> 00:19:41,281
എന്ത്? നീ--

314
00:19:41,415 --> 00:19:43,918
നിങ്ങൾ താമസിക്കില്ലേ?

315
00:19:45,385 --> 00:19:47,622
- അതെ, എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

316
00:19:48,523 --> 00:19:51,224
- എന്ത്? ഞാൻ--ഞാൻ--ഞാൻ വെറുതെ, ഉം--

317
00:19:51,358 --> 00:19:54,662
ചതിച്ച പോലെയാണ്. എനിക്ക് വേണം...

318
00:19:54,796 --> 00:19:56,496
എനിക്കറിയില്ല.

319
00:19:57,397 --> 00:19:59,133
നല്ലതായിരിക്കും
ഉത്തരം കിട്ടാൻ.

320
00:19:59,266 --> 00:20:02,770
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു. അത് ചെയ്യും
ഉത്തരം കിട്ടിയാൽ നന്ന്,

321
00:20:02,904 --> 00:20:09,376
പക്ഷെ ഞാനില്ല കാരണം
ഞാൻ മുമ്പ് മരിച്ചിട്ടില്ല

322
00:20:09,510 --> 00:20:11,012
എനിക്കറിയില്ല.

323
00:20:11,145 --> 00:20:13,480
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

324
00:20:13,614 --> 00:20:15,382
അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
നിർദ്ദേശ വിഭാഗം

325
00:20:15,516 --> 00:20:18,186
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു ഓൺബോർഡിംഗ് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പോലെ --

326
00:20:18,318 --> 00:20:19,887
- നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.
- അതെ.

327
00:20:20,021 --> 00:20:22,824
സൂപ്പർവൈസർ ഇല്ല
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

328
00:20:22,957 --> 00:20:25,059
- ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു പ്രധാന സൂപ്പർവൈസർ.

329
00:20:25,193 --> 00:20:28,796
- ഞാൻ--അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതാണ്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും--

330
00:20:28,930 --> 00:20:31,331
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കും.

331
00:20:34,267 --> 00:20:36,336
- കുഞ്ഞേ, നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

332
00:20:37,839 --> 00:20:40,108
- അതെ.

333
00:20:40,240 --> 00:20:41,909
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

334
00:20:48,049 --> 00:20:49,851
[തട്ടുന്നു]

335
00:20:50,450 --> 00:20:52,520
- എറിൻ? സ്വീറ്റിയോ?

336
00:20:52,653 --> 00:20:54,622
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കരുത്.

337
00:20:54,756 --> 00:20:56,758
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ മതി
ഞാൻ അലമാരയിൽ മറന്നു

338
00:20:56,891 --> 00:20:57,491
തിരികെ ഇവിടെ, കുഞ്ഞേ.

339
00:20:57,625 --> 00:20:58,826
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, റിക്കി.

340
00:20:58,960 --> 00:21:00,194
- ഞാൻ ക്ലബിൽ പകുതിയായി
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,

341
00:21:00,327 --> 00:21:01,562
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും
ഒരു ബിയോൺസ് നമ്പർ

342
00:21:01,696 --> 00:21:02,997
എനിക്കും ഇല്ല
ഒരു ബിയോൺസ് വിഗ്?"

343
00:21:03,131 --> 00:21:04,665
- ക്ഷമിക്കണം. സബ്രീന അടച്ചുപൂട്ടില്ല
നരകം.

344
00:21:04,799 --> 00:21:06,534
- ക്ഷമിക്കണം, പെൺകുട്ടി. ഞാൻ വെറുതെ
ശരിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കണം.

345
00:21:06,667 --> 00:21:08,669
- ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
- ഓ.

346
00:21:08,803 --> 00:21:12,039
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൻ എവിടെ പോയി? അവൻ എവിടെ പോയി?

347
00:21:12,173 --> 00:21:13,608
അവൻ എവിടെ പോയി? അവൻ പോയി.

348
00:21:13,741 --> 00:21:16,144
- ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇവിടെ വരൂ, പ്രിയേ.

349
00:21:16,276 --> 00:21:18,012
[എറിൻ കരയുന്നു]

350
00:21:18,146 --> 00:21:23,316
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

351
00:21:23,450 --> 00:21:26,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

352
00:21:33,828 --> 00:21:35,096
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

353
00:21:35,229 --> 00:21:39,667
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കുഞ്ഞേ.
നീ മാപ്പ് പറയരുത്.

354
00:21:39,801 --> 00:21:42,737
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു
ആയിരം കഷണങ്ങളായി.

355
00:21:43,403 --> 00:21:44,806
- നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അലറാനും കരയാനും

356
00:21:44,939 --> 00:21:47,141
നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കാൻ കഴിയില്ല വരെ
ഇനി കരയരുത്.

357
00:21:47,275 --> 00:21:48,709
- മം-ഹും.
- മം-ഹും.

358
00:21:48,843 --> 00:21:50,211
- എന്നാൽ നമുക്ക് വായു വേണം
ഈ മുറി പുറത്ത്

359
00:21:50,343 --> 00:21:51,245
കാരണം അത് മണക്കുന്നു
ഇവിടെ മരണം പോലെ.

360
00:21:51,378 --> 00:21:52,880
- Mm-mmm.
- Mm-mmm.

361
00:21:53,014 --> 00:21:55,917
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

362
00:21:56,050 --> 00:21:57,518
പെൺകുട്ടി, ദയവായി.

363
00:21:57,652 --> 00:21:59,987
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ശരിയാണോ?

364
00:22:00,121 --> 00:22:03,356
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കരഞ്ഞു എല്ലാം പുറത്തു വിടുക. ശരിയാണോ?

365
00:22:03,490 --> 00:22:04,859
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുറക്കുകയാണ്
നശിച്ച ജനാലകൾ, ശരിയാണോ?

366
00:22:04,992 --> 00:22:06,661
കാരണം ഇത്...

367
00:22:09,063 --> 00:22:10,965
- ലേഡീസ്.
- മം-ഹും.

368
00:22:11,098 --> 00:22:13,333
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് തീരുമാനം.

369
00:22:13,466 --> 00:22:15,203
- ഓ, കർത്താവേ.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

370
00:22:15,335 --> 00:22:18,438
ഷോ ഉണ്ടാകും
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളില്ലാതെ തുടരാൻ.

371
00:22:18,573 --> 00:22:19,807
- പെൺകുട്ടി.
- അതെ, അതെ.

372
00:22:19,941 --> 00:22:22,577
- അതെ, പെൺകുട്ടി.
- നമുക്ക് എൻ്റെ മേക്കപ്പ് കിറ്റ് എടുക്കാം.

373
00:22:22,710 --> 00:22:24,011
- ...ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു
ഷോയിൽ.

374
00:22:24,145 --> 00:22:25,613
പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ
ഡെസ്റ്റിനി ചൈൽഡ് ചെയ്യുന്നത്

375
00:22:25,746 --> 00:22:27,982
ബിയോൺസ് വിഗ്ഗുകൾക്കൊപ്പം?

376
00:22:28,115 --> 00:22:30,952
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

377
00:22:31,085 --> 00:22:34,555
- അവൾക്ക് ടിറ്റികളൊന്നുമില്ല.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

378
00:22:35,823 --> 00:22:38,226
- അതിനെയാണ് ഞാൻ രുചികരമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

379
00:22:38,358 --> 00:22:41,494
- പല നാടൻ സംസ്കാരങ്ങളിലും,
അവർക്ക് എന്തോ പേരുണ്ടായിരുന്നു

380
00:22:41,629 --> 00:22:45,398
മൂന്നാം ലിംഗം,
ഞങ്ങളെ പോലെ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

381
00:22:45,533 --> 00:22:47,134
- മെക്സിക്കോയിലെ മക്സുകൾ പോലെ.

382
00:22:47,268 --> 00:22:48,569
- അതെ. നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പ്രിയേ.

383
00:22:48,703 --> 00:22:51,672
അവർ പുരോഹിതന്മാരായിരുന്നു
രോഗശാന്തിക്കാരും.

384
00:22:51,806 --> 00:22:54,575
അങ്ങനെ ആളുകളെ നയിക്കുന്നു
അവരുടെ വേദനയിലൂടെ.

385
00:22:54,709 --> 00:22:56,409
അത് നമ്മുടെ രക്തത്തിൽ ഉള്ളത് പോലെയാണ്.

386
00:22:56,544 --> 00:22:58,779
- പെൺകുട്ടി, ദയവായി. കേൾക്കുക.

387
00:22:58,913 --> 00:23:01,182
കാരണം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദുഃഖം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു. ശരി?

388
00:23:01,315 --> 00:23:02,583
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിക്കും ഉണ്ട്.

389
00:23:02,717 --> 00:23:04,484
അവിടെ - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആ കാര്യം --

390
00:23:04,619 --> 00:23:08,189
അത് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു--
എന്താണ് ഞങ്ങളെ ഇത്ര പ്രത്യേകമാക്കുന്നത്.

391
00:23:08,322 --> 00:23:10,423
അത് നമ്മെയും കൊണ്ടുവരുന്നു
ഏറ്റവും വേദന.

392
00:23:10,558 --> 00:23:14,195
- ഒരേയൊരു പ്രതിവിധി ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും വേദനയ്ക്ക്

393
00:23:14,328 --> 00:23:17,064
അതിനെ ആശ്ലേഷിക്കുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നാരുകളോടും കൂടി

394
00:23:17,198 --> 00:23:19,399
എന്നിട്ട് നേരെ പോകുക
അതിൻ്റെ മുകൾഭാഗം.

395
00:23:19,533 --> 00:23:21,168
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതിനോട് അമിതമായി പ്രതികരിക്കുക.

396
00:23:21,302 --> 00:23:23,871
അതുതന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിലാപം നഷ്ടമായ നിൻ്റെ കൂടെ.

397
00:23:24,005 --> 00:23:26,540
നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു പറയേണ്ട കാര്യം
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം

398
00:23:26,674 --> 00:23:28,643
കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ട്
അതിലും കൂടുതൽ ജീവൻ.

399
00:23:28,776 --> 00:23:31,679
ശരി? അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്, കുഞ്ഞേ.

400
00:23:31,812 --> 00:23:34,982
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ശരീരം നാം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

401
00:23:35,116 --> 00:23:39,654
അത് പ്രദർശിപ്പിക്കാനുള്ളതാണ്
നാം നമ്മെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്. ശരി?

402
00:23:39,787 --> 00:23:41,255
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ, മാഡം.

403
00:23:41,389 --> 00:23:42,690
- സ്ത്രീകൾക്ക്
ശക്തിയും.

404
00:23:42,823 --> 00:23:45,526
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ദിവാസ്, വരൂ.

405
00:23:45,660 --> 00:23:47,128
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ശക്തി കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

406
00:23:47,261 --> 00:23:49,997
- ശക്തി കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
- ശക്തി കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

407
00:23:54,936 --> 00:23:59,472
- [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ.

408
00:23:59,607 --> 00:24:02,843
- ഹേയ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

409
00:24:02,977 --> 00:24:05,613
- ഇത് വളരെ--
അതെ, അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

410
00:24:05,746 --> 00:24:08,316
- അപ്പോൾ അത് ധാരാളം?

411
00:24:08,448 --> 00:24:11,252
ഞാൻ രസിക്കുന്നു. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

412
00:24:11,385 --> 00:24:14,454
- അതെ. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്.

413
00:24:14,588 --> 00:24:16,190
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയെ കാണുന്നു.

414
00:24:16,324 --> 00:24:17,925
- നന്ദി.

415
00:24:18,059 --> 00:24:20,428
- ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ നടുവിലാണ്
എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

416
00:24:20,561 --> 00:24:23,431
- അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.

417
00:24:23,564 --> 00:24:25,900
- എല്ലാം ശരി. വിട.

418
00:24:26,033 --> 00:24:29,070
വൂ! അതെ.

419
00:24:29,737 --> 00:24:31,038
[ഡിസ്കോ പ്ലേ]

420
00:24:31,172 --> 00:24:33,240
- ശരി.
അവൾ ഏകദേശം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

421
00:24:33,374 --> 00:24:34,308
- ഹൂ!

422
00:24:34,442 --> 00:24:36,077
- ശരി--[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

423
00:24:36,210 --> 00:24:38,879
സ്ത്രീകളും... സ്ത്രീകളും,

424
00:24:39,013 --> 00:24:42,783
സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ മകൾ,

425
00:24:42,917 --> 00:24:45,853
ഒരു പ്രത്യേക സംഭാവന
ഈ സമൂഹത്തിന്.

426
00:24:45,987 --> 00:24:49,357
അവൾ ആദ്യമായി വലിച്ചിടുന്നത്,
അല്ലാതെ അവളുടെ അവസാനമല്ല.

427
00:24:49,489 --> 00:24:51,726
ദയവായി ഉണ്ടാക്കുക
വീട്ടുമുറ്റത്തെ ചില ശബ്ദം

428
00:24:51,859 --> 00:24:54,996
സുന്ദരിക്ക് വേണ്ടി
കഴിവുള്ള ശ്രീമതി രാജകുമാരിയും.

429
00:24:55,129 --> 00:24:56,931
പിങ്കി പീച്ച്! അതെ!

430
00:24:57,064 --> 00:25:00,368
<i>- ♪ ഇതെല്ലാം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ് ♪</i>
- ഓ, എൻ്റെ നന്മ!

431
00:25:00,500 --> 00:25:02,470
<i>♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ♪</i>

432
00:25:02,603 --> 00:25:06,073
<i>♪ നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം ചെയ്യുന്നു ♪</i>

433
00:25:07,742 --> 00:25:09,377
<i>♪ നിങ്ങൾ ഫോണിനരികിൽ ഇരിക്കുക ♪</i>

434
00:25:09,510 --> 00:25:13,647
<i>♪ എന്നാൽ സമയം</i>
<i>നിങ്ങളെ പ്രണയത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ♪</i>

435
00:25:13,781 --> 00:25:14,749
<i>♪ ഓ, അതെ ♪</i>

436
00:25:14,882 --> 00:25:16,684
<i>♪ ഇതെല്ലാം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ് ♪</i>

437
00:25:16,817 --> 00:25:18,452
<i>♪ നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>
<i>ഇതെല്ലാം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ് ♪</i>

438
00:25:18,586 --> 00:25:21,355
- ആ വാൽ തൂവൽ കുലുക്കുക.
<i>- ♪ ഇതെല്ലാം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ് ♪</i>

439
00:25:21,489 --> 00:25:22,490
<i>♪ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪</i>

440
00:25:22,623 --> 00:25:24,425
<i>♪ ഇതെല്ലാം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ് ♪</i>

441
00:25:24,558 --> 00:25:26,127
<i>♪ ഇതെല്ലാം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ് ♪</i>

442
00:25:26,260 --> 00:25:28,262
<i>♪ എല്ലാം</i>
<i>സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് ♪</i>

443
00:25:28,396 --> 00:25:31,832
♪♪♪

444
00:25:40,241 --> 00:25:43,944
<i>♪ ഇതെല്ലാം സംബന്ധിച്ചാണ്</i>
<i>സ്നേഹം-സ്നേഹം-സ്നേഹം-സ്നേഹം ♪</i>

445
00:25:44,078 --> 00:25:46,547
<i>♪ ഇതെല്ലാം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ് ♪</i>

446
00:25:50,251 --> 00:25:55,723
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

447
00:26:02,196 --> 00:26:05,099
- നിങ്ങൾ ആകും
ശരി, സഹോദരി?

448
00:26:08,436 --> 00:26:10,438
- എനിക്കറിയില്ല.

449
00:26:10,571 --> 00:26:13,140
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

450
00:26:15,276 --> 00:26:17,178
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരിക്കാം.

451
00:26:17,311 --> 00:26:18,779
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും
ഇത് മറികടക്കുക.

452
00:26:18,913 --> 00:26:20,781
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

453
00:26:20,915 --> 00:26:22,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

454
00:26:23,084 --> 00:26:26,487
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പുനർനിർമ്മിക്കും
നിൻ്റെ സങ്കടം നീ എടുക്കും

455
00:26:26,654 --> 00:26:28,523
നീ അതു തുന്നുകയും ചെയ്യും
ഒരു ചെറിയ പാച്ചിലേക്ക്.

456
00:26:28,656 --> 00:26:31,025
ഇത് എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ധരിക്കുക

457
00:26:31,158 --> 00:26:33,627
അതിലും മനോഹരം
ഇന്നത്തെ രാത്രിയേക്കാൾ.

458
00:26:39,166 --> 00:26:40,968
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

459
00:27:04,492 --> 00:27:05,993
- [ബീപ്പ്]
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

460
00:27:06,127 --> 00:27:10,331
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി, റിക്കി?
എന്ത് പറ്റി, മാർഷൽ?

461
00:27:10,464 --> 00:27:11,632
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
- ഹായ്.

462
00:27:11,765 --> 00:27:15,803
ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
മുടന്തരായ സുഹൃത്തുക്കൾ

463
00:27:15,936 --> 00:27:20,074
ദുർബ്ബലമായ ചില വാർത്തകളോടൊപ്പം.

464
00:27:20,207 --> 00:27:21,976
ഞങ്ങൾ വരില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല

465
00:27:22,109 --> 00:27:23,644
നിന്നെ കാണാൻ വരണം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ജോഷ്വ ട്രീയിൽ.

466
00:27:23,777 --> 00:27:28,182
ഞങ്ങൾ വെറുതെ-- ജോലി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
ശരിക്കും കൂമ്പാരമായി

467
00:27:28,315 --> 00:27:31,785
എവിടെയും നിന്ന്,
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

468
00:27:31,919 --> 00:27:34,188
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നേയുള്ളൂ
അല്പം വെള്ളത്തിനടിയിൽ.

469
00:27:34,321 --> 00:27:36,290
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

470
00:27:36,423 --> 00:27:39,193
അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ അത്--അത് മാത്രം--

471
00:27:39,326 --> 00:27:40,828
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇല്ല.
- ചിലപ്പോൾ --

472
00:27:40,961 --> 00:27:42,696
- സുഹൃത്തുക്കളേ, അതല്ല.
ഞാൻ അവരോട് പറയുകയേ ഉള്ളൂ.

473
00:27:42,830 --> 00:27:43,998
അവർ അറിയണം.

474
00:27:44,131 --> 00:27:45,499
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

475
00:27:45,634 --> 00:27:48,769
- എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
അത് പറയുന്നില്ല, അതുകൊണ്ട്...

476
00:27:48,903 --> 00:27:51,672
ഓ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
ഡോക്ടറിൽ നിന്ന്

477
00:27:51,805 --> 00:27:55,242
കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
അത് വീണ്ടും പോകരുത് എന്ന്.

478
00:27:55,376 --> 00:28:00,748
ഓ, ഇത്തവണ അവർ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഗർഭപാത്രം വാസയോഗ്യമല്ല.

479
00:28:00,881 --> 00:28:05,152
- എന്തായാലും. അതെ.
- ഓ, അങ്ങനെ ഞാൻ കരുതുന്നു--

480
00:28:05,286 --> 00:28:08,422
ഇത് അവസാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്കും കുട്ടികൾക്കുമുള്ള വഴി.

481
00:28:08,557 --> 00:28:09,658
ഒപ്പം...

482
00:28:09,790 --> 00:28:12,193
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

483
00:28:12,326 --> 00:28:15,396
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
വലിയ കമ്പനിയല്ല.

484
00:28:15,530 --> 00:28:18,866
കുറച്ചു സങ്കടം വരും
ഉം--അതെ.

485
00:28:18,999 --> 00:28:21,702
നിങ്ങളെ വിധേയരാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതിലേക്ക്, അങ്ങനെ...

486
00:28:21,835 --> 00:28:24,004
ഈ വാരാന്ത്യമല്ല സുഹൃത്തുക്കളേ, പക്ഷേ...

487
00:28:24,138 --> 00:28:26,173
- ഇല്ല. എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ആ രീതിയിൽ.

488
00:28:26,307 --> 00:28:30,077
നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

489
00:28:30,211 --> 00:28:32,681
- അതെ?
- അതെ. ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ട്.

490
00:28:32,813 --> 00:28:34,148
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

491
00:28:34,281 --> 00:28:35,684
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഇത് നല്ലതാണ്.

492
00:28:35,816 --> 00:28:37,351
- വളരെ നല്ലതാണ്.
- ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നല്ലതാണ്.

493
00:28:37,484 --> 00:28:40,555
- ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
- സങ്കടപ്പെടരുത്.

494
00:28:40,689 --> 00:28:41,956
- അതെ.
- അതെ?

495
00:28:42,089 --> 00:28:43,658
- അതെ.
- അതെ?

496
00:28:43,791 --> 00:28:45,092
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

497
00:28:45,226 --> 00:28:46,293
- ശരി.
- അതെ?

498
00:28:46,427 --> 00:28:48,128
- അതെ.
- ഇനിയും വരാമോ?

499
00:28:48,262 --> 00:28:49,797
- ഇതൊരു വീഡിയോ ആണ്
ഞാൻ അയച്ചിട്ടില്ല,

500
00:28:49,930 --> 00:28:51,465
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

501
00:28:51,600 --> 00:28:53,968
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം
കാരണം അവർക്കറിയില്ല.

502
00:28:54,101 --> 00:28:55,469
- ഓ, നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

503
00:28:55,604 --> 00:28:57,004
- നമുക്ക് മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോകാം.

504
00:28:57,137 --> 00:28:58,906
- മരുഭൂമിയിലേക്ക്!
- മരുഭൂമിയിലേക്ക്!

505
00:28:59,039 --> 00:29:02,443
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം]

506
00:29:16,023 --> 00:29:18,292
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

507
00:29:19,661 --> 00:29:21,128
- ചാർളി?

508
00:29:23,330 --> 00:29:24,465
Mmm.

509
00:29:27,468 --> 00:29:29,069
ചാർളിയോ?

510
00:29:34,441 --> 00:29:35,776
എം.എം.

511
00:29:38,245 --> 00:29:39,446
ചാർളിയോ?

512
00:29:49,423 --> 00:29:51,025
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

513
00:30:09,511 --> 00:30:10,878
ഹേയ്.

514
00:30:13,615 --> 00:30:14,915
ഹേയ്!

515
00:30:21,355 --> 00:30:23,090
ചാർളി.

516
00:30:24,793 --> 00:30:26,293
ചാർലി!

517
00:30:27,696 --> 00:30:29,096
ചാർലി!

518
00:30:32,833 --> 00:30:34,435
ചാർലി!

519
00:30:35,436 --> 00:30:37,171
ചാർലി!

520
00:30:46,847 --> 00:30:49,617
ചാർലി! ചാർലി!

521
00:30:49,751 --> 00:30:51,786
ചാർലി!

522
00:30:51,919 --> 00:30:54,288
ചാർലി, അരുത്--ചാർലി!

523
00:30:56,890 --> 00:30:59,860
ചാർലി! ചാർലി!

524
00:30:59,993 --> 00:31:01,195
- എറിൻ!
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

525
00:31:01,328 --> 00:31:02,697
- ഹേയ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

526
00:31:02,831 --> 00:31:04,331
- ഇല്ല! അവൻ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ നിശബ്ദനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

527
00:31:04,465 --> 00:31:06,133
- ഇല്ല, അവൻ എവിടെയാണ്?
- ആരാണ് എവിടെ?

528
00:31:06,266 --> 00:31:09,236
- ചാർളി! അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ കുളത്തിലായിരുന്നു.

529
00:31:09,370 --> 00:31:11,038
അവൻ കുളിമുറിയിലായിരുന്നു.
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

530
00:31:11,171 --> 00:31:13,440
<i>- ERIN:</i>
<i>നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?</i>

531
00:31:14,007 --> 00:31:16,778
<i>- ചാർലി:</i>
<i>എനിക്ക് അറിയില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.</i>

532
00:31:16,910 --> 00:31:19,480
<i>ഞാൻ മുമ്പ് മരിച്ചിട്ടില്ല.</i>

533
00:31:19,614 --> 00:31:20,548
- ചാർളി!

534
00:31:20,682 --> 00:31:23,083
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

535
00:31:23,217 --> 00:31:25,986
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവനെ കൂടാതെ.

536
00:31:26,120 --> 00:31:28,288
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അവനെ കൂടാതെ.

537
00:31:32,326 --> 00:31:37,231
- ♪ ജന്മദിനാശംസകൾ
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി ദിനം ♪

538
00:31:37,364 --> 00:31:39,967
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ♪

539
00:31:40,100 --> 00:31:44,539
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഏറ്റവും നല്ല ജന്മദിന പാർട്ടി ♪

540
00:31:44,672 --> 00:31:49,042
♪ എല്ലാ കാലത്തും ♪

541
00:31:49,176 --> 00:31:52,112
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
ഹേയ്. ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

542
00:31:52,246 --> 00:31:54,816
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്-

543
00:31:54,948 --> 00:31:59,854
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി നിങ്ങൾ പുറത്താണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.

544
00:31:59,987 --> 00:32:01,088
അത് ശോചനീയമാണ്.

545
00:32:01,221 --> 00:32:02,524
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകാം,

546
00:32:02,657 --> 00:32:05,894
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മികച്ച സമയം.

547
00:32:06,026 --> 00:32:07,227
ഞാനില്ല. അതൊരു നുണയാണ്.

548
00:32:07,361 --> 00:32:08,897
അതാണ്
നിങ്ങൾ പറയണം.

549
00:32:09,029 --> 00:32:10,931
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല
ആ വഴി,

550
00:32:11,064 --> 00:32:12,232
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ
തികച്ചും സത്യസന്ധൻ.

551
00:32:12,366 --> 00:32:14,968
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല സമയം,

552
00:32:15,102 --> 00:32:16,403
പക്ഷേ, മികച്ച സമയമല്ല

553
00:32:16,538 --> 00:32:19,874
'കാരണം അത് നന്നായിരിക്കും
ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

554
00:32:20,007 --> 00:32:22,710
ഓ, അത്...

555
00:32:23,912 --> 00:32:26,447
നമ്മൾ സഹാശ്രിതരാണോ?

556
00:32:26,581 --> 00:32:27,749
അതായിരുന്നു ഞാൻ
ചിന്തിക്കുന്നു.

557
00:32:27,882 --> 00:32:29,584
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ...

558
00:32:29,717 --> 00:32:33,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞാൻ സഹാശ്രിതനാണ്,

559
00:32:33,454 --> 00:32:36,791
അതിനോട് ഞാൻ പറയുന്നത്...

560
00:32:36,925 --> 00:32:39,561
ഒപ്പം? അപ്പോൾ? ശരിയാണോ?

561
00:32:39,694 --> 00:32:42,329
കാരണം അതല്ല...
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, അല്ലേ?

562
00:32:42,463 --> 00:32:45,265
ഇതിലെ മനുഷ്യരല്ലേ
ലോകം വെറുതെ ഓടുന്നു

563
00:32:45,399 --> 00:32:46,768
അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് പോലെ, അല്ലേ?

564
00:32:46,901 --> 00:32:48,736
പോലെ, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ അത്രയും

565
00:32:48,870 --> 00:32:50,270
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്,

566
00:32:50,404 --> 00:32:52,272
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ലേബൽ ചെയ്യുക
കോഡിപെൻഡൻ്റ് പോലെയുള്ള ഒന്ന്

567
00:32:52,406 --> 00:32:53,741
അത് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

568
00:32:53,875 --> 00:32:56,376
എന്നാൽ, ഇതും നല്ലതാണ്.
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

569
00:32:56,511 --> 00:32:58,145
കാരണം ഞങ്ങൾ കരുതിയതാണ്
വേറിട്ട് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ

570
00:32:58,278 --> 00:33:01,181
നമ്മളെപ്പോലെ ആയിരിക്കുക.

571
00:33:01,315 --> 00:33:04,151
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടെ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും വിനോദവും.

572
00:33:04,284 --> 00:33:08,188
പിന്നെ ഇത് ഞാനാണ്...
നീയില്ലാതെ ഞാനിപ്പോൾ ഞാനാണ്.

573
00:33:08,322 --> 00:33:11,391
പിന്നെ ഈ ആൾ കൂൾ ആണ്.

574
00:33:13,026 --> 00:33:16,263
എന്തായാലും ഞാൻ--
ഞാൻ വെറുതെ, ഊഹ്--ഇവ്--

575
00:33:17,431 --> 00:33:20,802
ഇതാണ്--ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ജന്മദിനാശംസകൾ ആണ്

576
00:33:20,935 --> 00:33:22,837
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

577
00:33:22,971 --> 00:33:24,271
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു,

578
00:33:24,404 --> 00:33:26,608
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു മഹത്തായ ദിവസം.

579
00:33:26,741 --> 00:33:29,409
നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. ഇല്ലാതാക്കുക
ഇത്. അത് ഇല്ലാതാക്കുക. വിട.

580
00:33:35,984 --> 00:33:42,590
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

581
00:33:50,765 --> 00:33:56,436
♪♪♪

582
00:34:18,058 --> 00:34:22,229
♪♪♪

583
00:34:46,988 --> 00:34:48,388
[നിശ്വാസം]

584
00:34:50,725 --> 00:34:53,360
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
- [മെഷീൻ ബീപ്പുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു]

585
00:34:53,493 --> 00:34:55,630
<i>- മാർഷൽ: ഹേയ്, ബേർഡി,</i>
<i>നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

586
00:34:55,763 --> 00:34:57,832
<i>നോക്കൂ, ഞാൻ അയയ്ക്കുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ മസാജ് കഴിഞ്ഞു.</i>

587
00:34:57,966 --> 00:34:59,834
<i>അവൾ കൂടുതൽ ആണ്</i>
<i>ഒരു ആത്മീയ രോഗശാന്തിയുടെ.</i>

588
00:34:59,968 --> 00:35:02,369
<i>നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കും.</i>
<i>അവൾ റെയ്കി ചെയ്യുന്നു</i>

589
00:35:02,503 --> 00:35:04,839
<i>ക്രിസ്റ്റലുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു</i>
<i>ഒപ്പം സൗണ്ട് ബാത്ത്.</i>

590
00:35:04,973 --> 00:35:08,108
<i>നിങ്ങൾ പേരിടുക. എന്നെ</i> വിളിച്ചാൽ മതി
<i>അത് ശരിയല്ലെങ്കിൽ,</i>

591
00:35:08,241 --> 00:35:09,544
<i>എന്നാൽ അവൾ--അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.</i>

592
00:35:09,677 --> 00:35:12,547
- [തഡ്]
<i>- ശരിയാണോ? ശരി. വിട.</i>

593
00:35:12,680 --> 00:35:14,147
- ചാർളി?

594
00:35:17,284 --> 00:35:19,186
ചാർളിയോ?

595
00:35:20,555 --> 00:35:21,589
[ചിരിക്കുന്നു]

596
00:35:21,723 --> 00:35:23,591
ഹേയ്! ഹേയ്!

597
00:35:25,593 --> 00:35:26,828
ഹേയ്.

598
00:35:27,862 --> 00:35:29,764
ഇല്ല.

599
00:35:30,965 --> 00:35:32,499
[നിലവിളി] ഇല്ല! ദൈവം!

600
00:35:36,871 --> 00:35:39,574
ചാർളി. ചാർളി.

601
00:35:42,209 --> 00:35:46,313
- [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

602
00:35:46,446 --> 00:35:48,683
- [ചിരിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

603
00:35:48,816 --> 00:35:54,154
- ഓ, കുഞ്ഞേ,
എൻ്റെ വയറു ഭ്രാന്തായിരുന്നു. വൗ.

604
00:35:54,287 --> 00:35:55,455
- ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

605
00:35:55,590 --> 00:35:56,824
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കും.
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

606
00:35:56,958 --> 00:35:58,325
അതിനടുത്തുള്ള എവിടെയും. എന്റെ ദൈവമേ.

607
00:35:58,458 --> 00:36:00,628
വെറുതേ ഒരു--വെറുതെ--അയ്യോ.

608
00:36:00,762 --> 00:36:03,397
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
ഭയങ്കര ശബ്ദങ്ങളും...

609
00:36:04,565 --> 00:36:07,535
- എം.എം. ഇത് ലഭിക്കുന്നു
എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

610
00:36:07,669 --> 00:36:11,204
- അത് കൃത്യമായി അല്ല,
പോലെ, എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

611
00:36:12,774 --> 00:36:15,677
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.

612
00:36:15,810 --> 00:36:17,377
- നന്ദി. നന്ദി.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ നോക്കൂ--

613
00:36:17,512 --> 00:36:19,147
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കേണ്ടതുപോലെ.

614
00:36:19,279 --> 00:36:20,948
നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ.

615
00:36:23,518 --> 00:36:27,655
അതൊരു തമാശയാണ്
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

616
00:36:27,789 --> 00:36:31,191
വിചിത്രമായ ആനുകൂല്യം. പരിധിയില്ലാത്ത വാഴപ്പഴം.
സൂപ്പർ വിചിത്രം.

617
00:36:31,324 --> 00:36:32,593
പക്ഷേ--ഇവിടെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

618
00:36:32,727 --> 00:36:35,730
- നിർത്തൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

619
00:36:35,863 --> 00:36:37,598
- ഒരു വാഴപ്പഴം കഴിക്കുക.
- എനിക്ക് വാഴപ്പഴം വേണ്ട.

620
00:36:37,732 --> 00:36:40,702
- എറിൻ, നീ കഴിക്കണം.
- നിർത്തുക. ഇല്ല.

621
00:36:40,835 --> 00:36:43,437
- അവർ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.
ഇവിടെ. ഒരു വാഴപ്പഴം കഴിക്കുക.

622
00:36:43,571 --> 00:36:45,305
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എനിക്ക് വാഴപ്പഴം വേണ്ട!

623
00:36:45,439 --> 00:36:47,675
- എറിൻ, ഒരു വാഴപ്പഴം കഴിക്കൂ.
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.

624
00:36:47,809 --> 00:36:50,645
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുകയും വേണം.

625
00:36:50,778 --> 00:36:52,312
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണമെന്നില്ല.

626
00:36:52,446 --> 00:36:54,949
എനിക്ക് അറിയണം
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

627
00:36:57,018 --> 00:36:58,519
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

628
00:36:58,653 --> 00:37:00,855
- ഞാൻ വേണോ?

629
00:37:03,223 --> 00:37:05,492
ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.

630
00:37:05,626 --> 00:37:07,294
- ഞാൻ-
- ഇല്ല. ശരി.

631
00:37:07,427 --> 00:37:09,664
- ഇല്ല. ചെയ്യരുത്.
- ഹേയ്.

632
00:37:09,797 --> 00:37:11,699
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

633
00:37:11,833 --> 00:37:12,900
ശരിയാണോ?

634
00:37:13,034 --> 00:37:13,901
- എന്ത്?
- ചെയ്യൂ.

635
00:37:14,035 --> 00:37:15,103
- ഇല്ല
- കുഞ്ഞേ.

636
00:37:15,235 --> 00:37:17,471
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- ഞാൻ--

637
00:37:17,605 --> 00:37:18,706
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

638
00:37:18,840 --> 00:37:19,907
- നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

639
00:37:20,041 --> 00:37:21,008
- ഇല്ല.
- ശരി.

640
00:37:21,142 --> 00:37:22,409
- ഇല്ല.
- അങ്ങ് പോയി.

641
00:37:22,543 --> 00:37:23,845
- ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.
- ഇവിടെ. കുഞ്ഞേ.

642
00:37:23,978 --> 00:37:25,780
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യൂ.

643
00:37:25,913 --> 00:37:28,783
- ഇല്ല.
- ഇവിടെ. കണ്ടോ? ഇത് എളുപ്പമാണ്.

644
00:37:28,916 --> 00:37:29,751
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

645
00:37:29,884 --> 00:37:31,619
- നിർത്തുക.

646
00:37:31,753 --> 00:37:33,688
ഇല്ല.

647
00:37:36,490 --> 00:37:37,959
[അടഞ്ഞ കരച്ചിൽ]

648
00:37:38,092 --> 00:37:40,795
ഇല്ല, ചാർളി.

649
00:37:40,928 --> 00:37:42,930
ചാർളി. ചാർലി!

650
00:37:45,499 --> 00:37:47,400
ചാർലി! ചാർലി!

651
00:37:49,003 --> 00:37:50,370
ചാർലി!

652
00:37:50,505 --> 00:37:52,173
ദൈവമേ!

653
00:37:52,305 --> 00:37:53,674
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

654
00:38:00,380 --> 00:38:02,717
അത് ചെയ്യരുത്.

655
00:38:14,529 --> 00:38:17,397
നിങ്ങൾ പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

656
00:38:40,121 --> 00:38:41,354
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]

657
00:38:41,488 --> 00:38:43,057
- അയ്യോ.
- ഇല്ല.

658
00:38:43,191 --> 00:38:44,391
- ഹേയ്.
- Mm-mmm.

659
00:38:44,525 --> 00:38:47,562
- ഓ, പക്ഷേ, മാഡം,
നിങ്ങളുടെ മസാജ് എത്തി.

660
00:38:48,162 --> 00:38:49,897
- ഇല്ല.
- വരൂ.

661
00:38:50,031 --> 00:38:52,633
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു മസാജ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

662
00:38:52,767 --> 00:38:54,202
പോയി മസാജ് ചെയ്യൂ.

663
00:38:54,334 --> 00:38:56,871
വരിക. പോയി നിൻ്റെ റുബ്ഡൗൺ എടുക്കുക.

664
00:39:12,320 --> 00:39:14,555
- [ബീപ്പ്]
- ഓ! കുഞ്ഞേ.

665
00:39:14,689 --> 00:39:16,958
ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്, മനുഷ്യാ.

666
00:39:17,091 --> 00:39:20,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു തീജ്വാല

667
00:39:20,493 --> 00:39:21,863
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഓഫീസിലേക്കും?

668
00:39:21,996 --> 00:39:24,832
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--ദൈവം.
ഇല്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

669
00:39:24,966 --> 00:39:26,366
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
കാരണം നീ ചാർളിയാണ്

670
00:39:26,499 --> 00:39:29,270
നീ മധുരവുമാണ്
ദയയും സ്നേഹവും

671
00:39:29,402 --> 00:39:30,738
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു.

672
00:39:30,872 --> 00:39:34,407
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല. ഞാനല്ല.

673
00:39:34,542 --> 00:39:37,078
ശ്ശോ! ബാർബറ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ അവളുടെ അവതരണം.

674
00:39:37,211 --> 00:39:39,580
ഞാൻ ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ കത്തിച്ചുകളയുക

675
00:39:39,714 --> 00:39:40,948
ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക്.

676
00:39:41,082 --> 00:39:44,285
പിന്നെ എനിക്കറിയാം.
തീവെപ്പ് അമിതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

677
00:39:44,417 --> 00:39:45,586
അത് ഒരുപാട് തോന്നുന്നു.

678
00:39:45,720 --> 00:39:47,288
അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഇതൊരു കരിയർ മാറ്റമാണ്,

679
00:39:47,420 --> 00:39:49,757
എന്നാൽ പിന്നെ എനിക്ക് കേൾക്കാം
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം, "ഓ,

680
00:39:49,891 --> 00:39:52,827
നിങ്ങളുടേതൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ജോലികൾ," നിങ്ങൾ തെറ്റിയില്ല.

681
00:39:52,960 --> 00:39:55,196
ഞാനില്ല. അതിനാൽ - എനിക്കറിയില്ല.

682
00:39:55,329 --> 00:39:58,132
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു,
പോലെ, എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു

683
00:39:58,266 --> 00:40:00,668
ഞാൻ തിരികെ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
"എന്തും പറയുക" എന്നതിലേക്ക്

684
00:40:00,801 --> 00:40:04,437
നിനക്കറിയാം?
ലോയ്ഡ് ഡോബ്ലറിനൊപ്പമുള്ള ആ സിനിമ.

685
00:40:04,572 --> 00:40:06,140
ലോയ്ഡ് ഫക്കിംഗ് ഡോബ്ലർ.

686
00:40:06,274 --> 00:40:09,510
ലോയ്ഡ് ഡോബ്ലർ ഒരു കിക്ക്ബോക്സറായിരുന്നു.

687
00:40:09,644 --> 00:40:11,646
കായികം
ഭാവിയുടെ, ശരിയല്ലേ?

688
00:40:11,779 --> 00:40:15,049
പക്ഷേ അയാൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
ഒരു കിക്ക്ബോക്സറായി.

689
00:40:15,182 --> 00:40:18,853
എപ്പോൾ ഡയാൻ കോർട്ടിൻ്റെ അച്ഛൻ
സിനിമയുടെ അവസാനം പറയുന്നു,

690
00:40:18,986 --> 00:40:20,688
"ലോയ്ഡ്, നിനക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം?"

691
00:40:20,821 --> 00:40:24,191
അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ സ്നേഹിക്കണം.

692
00:40:24,325 --> 00:40:25,893
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്."

693
00:40:26,027 --> 00:40:28,663
അത്--അവിടെ,
അതാണ് കാര്യം.

694
00:40:28,796 --> 00:40:31,799
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
ലോയ്ഡ് ഡോബ്ലർ, അല്ലേ?

695
00:40:31,933 --> 00:40:35,636
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ.

696
00:40:35,770 --> 00:40:38,406
അതുപോലെ, അതായത്--
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

697
00:40:38,539 --> 00:40:40,007
ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീവിത ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

698
00:40:40,141 --> 00:40:44,145
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
ചാർലിയുമായി കൂടുതൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ

699
00:40:44,278 --> 00:40:46,280
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യണം
ചാർളിക്കൊപ്പം ലോകം.

700
00:40:46,414 --> 00:40:50,851
പിന്നെ എനിക്ക് എല്ലാം കാണണം
കളിക്കുകയും എല്ലാ ഷോകൾക്കും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു

701
00:40:50,985 --> 00:40:54,922
കൂടാതെ, എല്ലാം കാണുക
ചാർലിയുമൊത്തുള്ള മണ്ടൻ ടിവി.

702
00:40:55,056 --> 00:40:58,826
പിന്നെ എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഴിക്കണം
ലോകത്തിലെ രുചികരമായ ഭക്ഷണം.

703
00:40:58,960 --> 00:41:02,430
പിന്നെ എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം
വാഴപ്പഴം ലോകത്ത് പിളരുന്നു

704
00:41:02,563 --> 00:41:03,898
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ചാർളി.

705
00:41:04,031 --> 00:41:05,666
പിന്നെ എനിക്ക് ദത്തെടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു നായ.

706
00:41:05,800 --> 00:41:09,704
പിന്നെ എനിക്ക് പഠിക്കണം
സുഡോകു അല്ലെങ്കിൽ സുഡുകു എങ്ങനെ ചെയ്യാം

707
00:41:09,837 --> 00:41:12,472
അല്ലെങ്കിൽ ആ പസിൽ എന്തായാലും
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന്.

708
00:41:12,606 --> 00:41:15,509
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വേണം.

709
00:41:15,643 --> 00:41:19,246
എനിക്ക് എല്ലാം കൂടെ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

710
00:41:19,380 --> 00:41:21,048
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതും അതാണ്.

711
00:41:21,182 --> 00:41:23,751
ഞാൻ വെറുതെ - എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നി
അത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത

712
00:41:23,884 --> 00:41:28,356
നിങ്ങൾ പോകുമെങ്കിലും
14 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വീട്ടിലെത്തുക,

713
00:41:28,522 --> 00:41:30,091
ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്.

714
00:41:30,224 --> 00:41:32,226
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ഒരു രഹസ്യ പ്രിവ്യൂ.

715
00:41:33,194 --> 00:41:34,595
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഉടൻ കാണാം.

716
00:41:36,731 --> 00:41:40,034
- ശരി, എറിൻ,
ഒരു വലിയ ശ്വാസം എടുക്കുക...

717
00:41:40,935 --> 00:41:43,070
അത് ഇറക്കി വിടുക.

718
00:41:43,204 --> 00:41:45,072
നല്ലത്.

719
00:41:46,207 --> 00:41:47,875
നല്ലത്.

720
00:41:48,843 --> 00:41:50,778
ഒരുതവണ കൂടി.

721
00:41:52,713 --> 00:41:55,883
ഒപ്പം റിലീസ്. നല്ലത്.

722
00:42:03,591 --> 00:42:05,426
ശരി. ആ സമ്മർദ്ദം ശരിയാണോ?

723
00:42:05,559 --> 00:42:06,727
- മം-ഹും.

724
00:42:06,861 --> 00:42:09,163
- അതെ, നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്
വളരെയധികം.

725
00:42:13,100 --> 00:42:17,004
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുത്ത് വിടുക.

726
00:42:31,585 --> 00:42:35,956
- നിങ്ങൾ വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണം.

727
00:42:38,292 --> 00:42:42,863
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

728
00:42:58,379 --> 00:43:01,916
♪♪♪

729
00:43:14,061 --> 00:43:17,965
[ഞരക്കം]

730
00:43:30,377 --> 00:43:32,246
വെറുതെ വിടൂ.

731
00:43:45,726 --> 00:43:50,164
♪♪♪

732
00:44:35,976 --> 00:44:40,848
♪♪♪

733
00:44:41,882 --> 00:44:45,119
[ഞരക്കം]

734
00:45:13,881 --> 00:45:17,051
- ഓ! നിങ്ങളുടെ മസാജ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

735
00:45:17,184 --> 00:45:19,453
- ഓ...

736
00:45:19,588 --> 00:45:21,422
നീ പറയൂ.

737
00:45:22,156 --> 00:45:23,924
- എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

738
00:45:24,992 --> 00:45:25,993
- അത് ചെയ്യരുത്.

739
00:45:26,126 --> 00:45:29,029
- എന്ത്?
- ഇല്ല. ചെയ്യരുത്.

740
00:45:29,163 --> 00:45:30,831
നീ എന്നോടു ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ. നിർത്തുക.

741
00:45:30,965 --> 00:45:34,802
- എന്ത്? എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

742
00:45:34,935 --> 00:45:37,071
ഇത് വിചിത്രമാകുകയാണ്, അല്ലേ?

743
00:45:37,204 --> 00:45:39,473
എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് അറിയില്ല
എന്താണ് അല്ലാത്തത്.

744
00:45:40,774 --> 00:45:42,943
- നീയാണോ--
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ

745
00:45:43,077 --> 00:45:45,346
അത് വെറുതെ സംഭവിച്ചതല്ല എന്ന്
അവിടെ?

746
00:45:47,848 --> 00:45:50,918
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

747
00:45:57,024 --> 00:45:59,827
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ വെറുതെ കളഞ്ഞു.

748
00:46:01,028 --> 00:46:03,163
- ഹും.
- അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

749
00:46:05,032 --> 00:46:07,835
- നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

750
00:46:07,968 --> 00:46:10,505
- ആരാ. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് രഹസ്യങ്ങളുണ്ടോ?

751
00:46:10,639 --> 00:46:14,008
- ഇല്ല. എന്തായാലും ചാർളി.
അത്--ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

752
00:46:14,141 --> 00:46:15,376
ഇത് എൻ്റേതാണ്. കുഴപ്പമില്ല

753
00:46:15,510 --> 00:46:18,212
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത് എൻ്റേത് മാത്രമാണ്.

754
00:46:18,345 --> 00:46:23,117
- ഓ, ശരി. അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ചില വൂപ്പി ഗോൾഡ്ബെർഗ് പോലെ,

755
00:46:23,250 --> 00:46:25,953
ഡെമി മൂർ, പാട്രിക് സ്വെയ്‌സ്
"പ്രേതം" ത്രികാല നിമിഷം.

756
00:46:26,086 --> 00:46:29,990
എന്നാൽ നിങ്ങൾ - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഡയറിയെക്കുറിച്ച്?

757
00:46:30,124 --> 00:46:33,260
- എന്ത്? ഇല്ല, ചാർളി.
ചാർളി, നിർത്തൂ. ചാർളി. ഇല്ല.

758
00:46:33,394 --> 00:46:34,862
നിർത്തുക.

759
00:46:37,398 --> 00:46:38,432
- ഗൗരവമായി?

760
00:46:43,170 --> 00:46:45,707
മം-ഹും.
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] നമുക്ക് നോക്കാം.

761
00:46:45,839 --> 00:46:46,907
- ചാർളി.

762
00:46:47,041 --> 00:46:49,410
- "ദൈവമേ, തോന്നി
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ വളരെ നല്ലതാണ്."

763
00:46:49,544 --> 00:46:52,379
- നിർത്തൂ. നിർത്തൂ, ചാർളി.
- "നിരവധി തലങ്ങളിൽ റിലീസ് ചെയ്യുക.

764
00:46:52,514 --> 00:46:55,949
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു--"
നിനക്ക് അത്ര കുറ്റബോധം തോന്നിയില്ല.

765
00:46:56,083 --> 00:46:58,085
ഞാനായിരുന്നു--ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

766
00:46:58,218 --> 00:47:00,120
"ഇനി ഇതാണോ എൻ്റെ ജീവിതം?

767
00:47:00,254 --> 00:47:02,256
ഞാൻ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഇവിടെ ജോഷ്വ ട്രീയിൽ

768
00:47:02,389 --> 00:47:05,025
ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുക
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം

769
00:47:05,159 --> 00:47:08,028
വാക്ക്-ഔട്ടിലൂടെ
മരുഭൂമിയിലെ രോഗശാന്തിക്കാർ?"

770
00:47:08,162 --> 00:47:12,066
- ചാർളി.
- "ചേട്ടാ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

771
00:47:12,199 --> 00:47:14,368
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ?

772
00:47:16,970 --> 00:47:19,273
പക്ഷെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു."

773
00:47:19,406 --> 00:47:21,909
- ഇത് എൻ്റെ ജേണലാണ്, ശരിയാണോ?
അത് വായിക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.

774
00:47:22,042 --> 00:47:24,311
എൻ്റേതാണ്.

775
00:47:24,445 --> 00:47:26,880
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

776
00:47:31,085 --> 00:47:33,454
പിന്നെ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

777
00:47:34,955 --> 00:47:37,157
- ക്ഷമിക്കണം.

778
00:47:39,259 --> 00:47:41,328
- നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

779
00:47:42,463 --> 00:47:46,867
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒരാളെ മാത്രം കാണാതായി.

780
00:47:47,535 --> 00:47:49,036
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഞാൻ എന്ത് തരും

781
00:47:49,169 --> 00:47:51,506
ബാക്കി ജീവിക്കാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

782
00:47:53,006 --> 00:47:54,274
അത് എന്നെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

783
00:47:54,408 --> 00:47:56,544
നിങ്ങളാണെന്ന് അറിയാൻ
ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു

784
00:47:56,678 --> 00:47:58,847
അനുഭവങ്ങൾ ഉള്ളതും
ഞാനില്ലാതെ?

785
00:47:58,979 --> 00:48:01,181
മോനേ. ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
ആ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ.

786
00:48:01,315 --> 00:48:03,317
അതായിരുന്നു പ്ലാൻ, അല്ലേ?

787
00:48:03,450 --> 00:48:06,320
എനിക്കും മനസ്സിലായി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
അറിയാതെ വിഷമിക്കുന്നു.

788
00:48:06,453 --> 00:48:09,123
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്കും അറിയില്ല. ശരി?

789
00:48:09,256 --> 00:48:12,226
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല
ഇതിന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

790
00:48:12,359 --> 00:48:16,063
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ എനിക്ക്.

791
00:48:18,566 --> 00:48:21,902
ശരി? എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു...

792
00:48:22,035 --> 00:48:23,270
അടുത്തത്.

793
00:48:24,004 --> 00:48:26,240
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

794
00:48:29,176 --> 00:48:33,414
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

795
00:49:21,863 --> 00:49:24,264
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]

796
00:49:24,398 --> 00:49:26,500
- അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കാണേണ്ടത് എങ്കിൽ-

797
00:49:26,634 --> 00:49:29,303
നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാം,
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

798
00:49:30,805 --> 00:49:32,139
- ഹായ്.
- ഓ.

799
00:49:32,272 --> 00:49:34,341
നിങ്ങൾക്ക് പാൻ്റ്സ് വേണം.

800
00:49:40,481 --> 00:49:43,484
- ശരി. നീ എൻ്റെ കൂടെ കയറും.

801
00:49:43,618 --> 00:49:47,922
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
ഞാൻ പോകട്ടെ.

802
00:49:48,055 --> 00:49:50,324
ഞാൻ യേശുവിനെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കും
ചക്രം. അല്ലേ?

803
00:49:50,457 --> 00:49:52,292
- ശരി. അതാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. അതെ.

804
00:49:52,426 --> 00:49:53,661
- ഞാൻ പോകുന്നു
യേശുവിനെ എൻ്റെ സഹപൈലറ്റ് ആകാൻ അനുവദിക്കുക.

805
00:49:53,795 --> 00:49:57,231
- എല്ലാം ശരി.
- [എറിൻ അലറുന്നു] നമുക്ക് പോകാം.

806
00:49:57,364 --> 00:50:00,935
["ഹാപ്പി ട്രയൽസ്" ആമുഖം]

807
00:50:01,068 --> 00:50:06,206
♪♪♪

808
00:50:06,340 --> 00:50:11,713
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ പാതകൾ ♪</i>

809
00:50:12,279 --> 00:50:17,117
<i>♪ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ ♪</i>

810
00:50:17,251 --> 00:50:22,891
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ പാതകൾ ♪</i>

811
00:50:23,056 --> 00:50:27,929
<i>♪ അതുവരെ പുഞ്ചിരിക്കുക ♪</i>

812
00:50:28,061 --> 00:50:33,400
<i>♪ മേഘങ്ങളെ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്</i>
<i>നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ? ♪</i>

813
00:50:33,535 --> 00:50:38,873
<i>♪ ഒരു പാട്ട് പാടൂ</i>
<i>ഒപ്പം സണ്ണി കാലാവസ്ഥ കൊണ്ടുവരിക ♪</i>

814
00:50:39,007 --> 00:50:44,044
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ പാതകൾ ♪</i>

815
00:50:44,177 --> 00:50:50,183
<i>♪ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ ♪</i>

816
00:50:52,854 --> 00:50:54,488
ഇത് രസകരമാണ്.

817
00:51:01,596 --> 00:51:03,463
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
- [തഡ്]

818
00:51:17,110 --> 00:51:19,647
<i>നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?</i>

819
00:51:19,781 --> 00:51:21,415
<i>- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ</i>
<i>ഞാൻ എന്ത് നൽകും</i>

820
00:51:21,549 --> 00:51:23,150
<i>ബാക്കിയുള്ളത് ജീവിക്കാൻ</i>
<i>നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?</i>

821
00:51:23,283 --> 00:51:24,786
<i>- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല</i>
<i>ഇതിൽ നല്ലത്, ചാർലി.</i>

822
00:51:24,919 --> 00:51:26,353
<i>- ...നിങ്ങൾ ചെയ്യണം</i>
<i>എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.</i>

823
00:51:26,486 --> 00:51:28,121
- നിങ്ങൾ നിർത്തൂ.
- നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.

824
00:51:28,255 --> 00:51:29,657
<i>- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

825
00:51:29,791 --> 00:51:31,325
<i>എത്രയെന്നു പറയാമോ</i>
<i>അറിയുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു</i>

826
00:51:31,458 --> 00:51:33,393
<i>നിങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന്</i>
<i>ജീവിക്കുന്നത് തുടരാൻ</i>

827
00:51:33,528 --> 00:51:36,129
<i>ഒപ്പം അനുഭവങ്ങളും</i>
<i>ഞാനില്ലാതെ? ഫക്ക്!</i>

828
00:51:36,263 --> 00:51:37,699
<i>- ചാർലി!</i>

829
00:51:37,832 --> 00:51:42,202
<i>ഇത് ഒരേയൊരു കാര്യം പോലെയാണ്</i>
<i>എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം അതിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.</i>

830
00:51:42,336 --> 00:51:44,471
<i>ഞാൻ കാണുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്.</i>

831
00:51:44,606 --> 00:51:46,641
<i>- ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു</i>
<i>ആ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ.</i>

832
00:51:46,774 --> 00:51:49,142
<i>- അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു</i>
<i>ഇത് മുഴുവൻ സമയവും.</i>

833
00:51:49,276 --> 00:51:51,378
<i>- അടുത്തത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.</i>

834
00:51:51,512 --> 00:51:53,380
<i>എനിക്കറിയില്ല</i>
<i>നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കും.</i>

835
00:51:53,514 --> 00:51:56,283
<i>♪ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ ♪</i>

836
00:51:56,416 --> 00:52:01,221
<i>♪ വീണ്ടും ♪</i>

837
00:52:01,355 --> 00:52:03,423
- എറിൻ! നിർത്തുക!

838
00:52:05,793 --> 00:52:06,694
[തഡ്]

839
00:52:28,983 --> 00:52:32,419
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

840
00:52:57,377 --> 00:52:59,279
- ഓ, കൊള്ളാം.

841
00:53:03,618 --> 00:53:04,852
അയ്യോ.

842
00:53:09,991 --> 00:53:11,491
ഈ.

843
00:53:20,400 --> 00:53:22,269
[നിശ്വാസം]

844
00:53:29,844 --> 00:53:30,712
- അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

845
00:53:30,845 --> 00:53:33,346
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അമ്മേ!
- എൻ്റെ പെണ്ണ്.

846
00:53:33,480 --> 00:53:34,882
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

847
00:53:35,016 --> 00:53:37,317
- മാർഷൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ മതിലിൽ തട്ടിയോ?

848
00:53:37,451 --> 00:53:39,020
- ഞാൻ ഒരു മതിലിൽ തട്ടി. ഞാൻ ഒരു പാറയിൽ തട്ടി.

849
00:53:39,153 --> 00:53:41,321
- ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കട്ടെ.
- ഇതെല്ലാം ഒരു അപകടമായിരുന്നു.

850
00:53:41,455 --> 00:53:42,724
- ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.

851
00:53:42,857 --> 00:53:45,425
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമില്ല.

852
00:53:45,560 --> 00:53:47,795
- ഞാനാണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഓ, ദയവായി.

853
00:53:47,929 --> 00:53:49,764
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.

854
00:53:49,897 --> 00:53:52,767
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
ഉച്ചയ്ക്ക് പുറത്ത്.

855
00:53:52,900 --> 00:53:54,802
- ഇല്ല. ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അതെ. അതെ, ഞാൻ.

856
00:53:54,936 --> 00:53:56,003
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.

857
00:53:56,137 --> 00:53:58,405
നിങ്ങൾക്ക് ദയനീയമാകാം
ഇനിയും ആസ്വദിക്കൂ.

858
00:53:58,539 --> 00:54:01,509
ഞാൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

859
00:54:01,642 --> 00:54:03,343
- ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോയി.
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

860
00:54:03,477 --> 00:54:05,445
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് എവിടെയെങ്കിലും ഉചിതമാണ്.

861
00:54:05,580 --> 00:54:07,014
മാറാൻ പോകണം.

862
00:54:07,148 --> 00:54:12,385
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് വീണ്ടും ധരിക്കുക.

863
00:54:12,520 --> 00:54:14,254
അമ്മയുടെ ഒരു കുറിപ്പ് മാത്രം.

864
00:54:14,387 --> 00:54:15,757
- ശരി.
- നന്ദി.

865
00:54:15,890 --> 00:54:17,658
- ശരി. ശരി.
- ശരി. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

866
00:54:17,792 --> 00:54:22,830
- ശരി.
- ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.

867
00:54:26,266 --> 00:54:28,636
- ഹൂറേ. ഡയാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

868
00:54:28,770 --> 00:54:31,973
- [നാടൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ബെൽ ജിംഗിൾസ്]

869
00:54:32,106 --> 00:54:34,542
- ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
ഇത് അതിമനോഹരമല്ലേ?

870
00:54:34,675 --> 00:54:36,911
നീ വെറുതെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ...
ഓ. ഓ, ദൈവമേ, പ്രിയേ.

871
00:54:37,044 --> 00:54:39,781
നോക്കൂ. നോക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ പക്ഷി ശേഖരം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

872
00:54:39,914 --> 00:54:41,348
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ ♪ ചെയ്യൂ ♪?

873
00:54:41,481 --> 00:54:43,918
- മെലിസയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷി ശേഖരം, അമ്മ.

874
00:54:44,051 --> 00:54:45,285
- ഓ.

875
00:54:45,418 --> 00:54:47,320
ശരി, ശരി.

876
00:54:47,454 --> 00:54:49,489
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ

877
00:54:49,624 --> 00:54:53,493
ആ TWA ഫ്ലൈറ്റിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഏതാണ്ട് ഓണായിരുന്നോ?

878
00:54:53,628 --> 00:54:55,196
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

879
00:54:55,328 --> 00:54:57,632
- ശരി, അത് തകർന്നു.

880
00:54:57,765 --> 00:55:00,735
- യേശുക്രിസ്തു, അമ്മ. എന്ത്?

881
00:55:01,602 --> 00:55:03,571
- അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ ഒന്നായിരുന്നു-

882
00:55:03,704 --> 00:55:05,640
- ഞാൻ എങ്ങനെ കേട്ടില്ല
ഈ കഥ?

883
00:55:06,373 --> 00:55:08,910
- സമയമാണ് എല്ലാം.
ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

884
00:55:09,043 --> 00:55:11,712
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒന്നിലായിരുന്നു
അവൻ്റെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - അവൻ്റെ പല -

885
00:55:11,846 --> 00:55:15,616
ദൈവമേ.
മൊണ്ടേൽ. ഹോ ഹോ. ആൺകുട്ടി.

886
00:55:15,750 --> 00:55:18,252
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒന്നായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിരവധി ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.

887
00:55:18,385 --> 00:55:19,587
ഞാൻ അവനോട് വിട പറയുന്നു
രാവിലെ.

888
00:55:19,720 --> 00:55:21,956
ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി
പിന്നീട് ദിവസം.

889
00:55:22,089 --> 00:55:23,858
ഞാൻ നോക്കുന്നു.
എല്ലാവരും കൂടിയിരിക്കുന്നു

890
00:55:23,991 --> 00:55:27,595
ടെലിവിഷൻ സെറ്റിന് ചുറ്റും,
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?"

891
00:55:27,728 --> 00:55:30,665
അത് തോന്നുന്നു
ആ ഫ്ലൈറ്റ് എന്തായാലും

892
00:55:30,798 --> 00:55:34,467
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്
എല്ലായ്പ്പോഴും തുൾസയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, തകർന്നു.

893
00:55:35,837 --> 00:55:37,138
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അതെ.

894
00:55:37,271 --> 00:55:39,874
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അതെ. ഇല്ല. ഭയങ്കരം. ഭയങ്കരം.

895
00:55:40,007 --> 00:55:42,475
പക്ഷേ--ഒപ്പം, ഉം--

896
00:55:43,544 --> 00:55:45,213
ഇതും
ശരിക്കും ഭ്രാന്തൻ ഭാഗമാണ്.

897
00:55:45,345 --> 00:55:47,048
വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
ഒരു നിമിഷം--

898
00:55:47,181 --> 00:55:51,953
അവിടെ ഒരു നിമിഷം മാത്രം
അവിടെ ഞാൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.

899
00:55:55,756 --> 00:55:57,725
അതെ. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

900
00:55:57,859 --> 00:56:02,763
പക്ഷെ ഞാൻ --
ഞാൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു കാരണം...

901
00:56:02,897 --> 00:56:08,468
കാരണം - എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈ പുതിയ ഭാവി

902
00:56:08,603 --> 00:56:10,470
എൻ്റെ മുന്നിൽ.

903
00:56:11,305 --> 00:56:12,506
അപ്പോൾ അച്ഛൻ വിളിച്ചു

904
00:56:12,640 --> 00:56:14,242
അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ഓഫീസിലേക്ക്.

905
00:56:14,374 --> 00:56:16,777
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് വിമാനം നഷ്ടമായി.
അവൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

906
00:56:16,911 --> 00:56:18,445
പിന്നെ, എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

907
00:56:18,579 --> 00:56:19,881
- ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ.

908
00:56:20,014 --> 00:56:22,583
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. വളരെ സന്തോഷം.

909
00:56:22,717 --> 00:56:27,121
പക്ഷെ ഞാൻ--
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

910
00:56:27,255 --> 00:56:30,892
അത് കുഴഞ്ഞുവീണു.

911
00:56:31,525 --> 00:56:35,062
- നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണോ?
- കുഴഞ്ഞു.

912
00:56:35,796 --> 00:56:40,167
- ആ അച്ഛനെ നിങ്ങൾ നാണം കെടുത്തി
വിമാനാപകടത്തിൽ മരിച്ചില്ലേ?

913
00:56:40,301 --> 00:56:43,304
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

914
00:56:43,436 --> 00:56:46,340
ഞാൻ ചെയ്യില്ല - ഇല്ല.
അത് ഭാവിയായിരുന്നു.

915
00:56:46,473 --> 00:56:49,744
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

916
00:56:49,877 --> 00:56:51,779
- ഞാൻ കണ്ടില്ല
ഇനി ഭാവി.

917
00:56:51,913 --> 00:56:55,182
എനിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു--ഞാൻ--
എനിക്ക് ഇനി ഭാവിയില്ലായിരുന്നു.

918
00:56:55,316 --> 00:56:59,387
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു--
എനിക്ക് വേണം - ഞാൻ കാറിൽ വരാം.

919
00:56:59,520 --> 00:57:01,856
[ബെൽ ജിംഗിൾസ്]

920
00:57:04,091 --> 00:57:08,930
- ഞാൻ - ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അതൊരു നല്ല കഥയായിരുന്നു.

921
00:57:10,164 --> 00:57:12,333
[റേഡിയോയിൽ ബാലഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

922
00:57:12,465 --> 00:57:13,701
- ♪ മനസ്സിലാക്കുക ♪

923
00:57:13,834 --> 00:57:22,843
♪ വഴി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കുന്നു ♪

924
00:57:24,444 --> 00:57:26,446
ഇത് എൻ്റെ ഭാഗമാണ്. തയ്യാറാണോ?

925
00:57:27,081 --> 00:57:33,486
♪ കുഞ്ഞേ, ഉണ്ട്
മനസ്സമാധാനമില്ല ♪

926
00:57:34,221 --> 00:57:35,723
♪ കാരണം ♪

927
00:57:35,856 --> 00:57:41,494
♪ എനിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും അറിയാമായിരുന്നു

928
00:57:41,629 --> 00:57:47,001
♪ ഞാൻ അത് ചെയ്തു
എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി ♪

929
00:57:47,134 --> 00:57:50,838
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ

930
00:57:50,972 --> 00:57:56,510
♪ ഇത് ശരിക്കും യഥാർത്ഥമായിരുന്നു,
യഥാർത്ഥം, യഥാർത്ഥം, അതെ ♪

931
00:57:56,644 --> 00:57:58,346
♪ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ♪

932
00:57:58,478 --> 00:58:00,881
♪ എല്ലായിടത്തും ♪

933
00:58:01,015 --> 00:58:02,482
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

934
00:58:04,185 --> 00:58:05,319
♪ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ♪

935
00:58:05,453 --> 00:58:06,587
♪ എല്ലായിടത്തും ♪

936
00:58:06,721 --> 00:58:08,456
[പാട്ട് നിർത്തുന്നു]

937
00:58:08,589 --> 00:58:10,358
- നന്ദി.

938
00:58:10,524 --> 00:58:11,792
- പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.

939
00:58:11,926 --> 00:58:14,562
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
യഥാർത്ഥ കാരണം

940
00:58:14,695 --> 00:58:16,831
എന്തിനാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയും ചെയ്തു.

941
00:58:16,964 --> 00:58:17,965
[പരിഹസിക്കുന്നു]

942
00:58:18,099 --> 00:58:19,567
- അത് നിങ്ങൾ കാരണം ആയിരുന്നില്ല
കുഴഞ്ഞുവീണു

943
00:58:19,700 --> 00:58:21,369
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്
ആ വിമാനാപകടത്തിൽ അമ്മേ?

944
00:58:21,501 --> 00:58:22,336
- ഇല്ല.
- തോന്നുന്നു

945
00:58:22,470 --> 00:58:23,637
എനിക്ക് ഒരു ചെങ്കൊടി പോലെ.

946
00:58:23,771 --> 00:58:24,939
- ഓ, വരൂ.
- ഒരുപക്ഷേ അത് തോന്നുന്നു ...

947
00:58:25,072 --> 00:58:26,340
- നിർത്തുക.
-...കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നില്ല.

948
00:58:26,474 --> 00:58:27,675
എറിൻ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയും ചെയ്തു

949
00:58:27,808 --> 00:58:30,111
കാരണം അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. അതെ.

950
00:58:30,244 --> 00:58:32,747
- എന്ത്?
- ഒരുപക്ഷേ പലതിൽ ഒന്ന്.

951
00:58:32,880 --> 00:58:35,116
കുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, പ്രിയേ,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

952
00:58:35,249 --> 00:58:39,787
നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഒപ്പം--ഓ, നന്നായി.

953
00:58:39,920 --> 00:58:41,756
- ഇത് ഇവിടെ ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

954
00:58:41,889 --> 00:58:44,291
- ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ.
കാലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം

955
00:58:44,425 --> 00:58:46,660
നീ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ ചാർളി...

956
00:58:46,794 --> 00:58:48,129
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

957
00:58:48,262 --> 00:58:50,197
- പ്രിയേ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

958
00:58:50,331 --> 00:58:52,800
- പുരുഷന്മാർ അവർക്കുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
സ്വർണ്ണം പൂശിയ ലിംഗങ്ങൾ.

959
00:58:52,933 --> 00:58:56,237
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അമ്മേ!
- അവരെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല.

960
00:58:56,370 --> 00:58:57,271
- നിർത്തുക!
- ശരി.

961
00:58:57,405 --> 00:58:58,739
- നിർത്തൂ!

962
00:58:58,873 --> 00:59:01,108
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയില്ല.

963
00:59:01,242 --> 00:59:03,144
- ഓ.
- ദൈവം!

964
00:59:03,277 --> 00:59:04,745
- എറിൻ!

965
00:59:04,879 --> 00:59:07,148
- ഓ, ദൈവമേ.
- ചാർളി: നീ എന്നെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

966
00:59:07,281 --> 00:59:09,016
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

967
00:59:09,150 --> 00:59:11,986
- നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
- അത് സത്യമല്ല.

968
00:59:12,119 --> 00:59:14,455
അത് വെറുതെ അല്ല...
ചാർലിയെ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമായി.

969
00:59:14,588 --> 00:59:17,291
അവൻ സുന്ദരനാണ്. അവൻ ആകർഷകനാണ്.
അവൻ കറുത്തവനാണ്, അത്രമാത്രം.

970
00:59:17,425 --> 00:59:19,093
- അമ്മേ!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ--

971
00:59:19,226 --> 00:59:23,564
നിങ്ങൾ ആരാധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, ചാർലിയെ ആരാധിക്കുന്നു.

972
00:59:23,697 --> 00:59:24,965
നീ അവനെ ദൈവമാക്കി.

973
00:59:25,099 --> 00:59:26,801
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല
അവൻ ആരായിരുന്നു എന്ന സത്യം.

974
00:59:26,934 --> 00:59:28,269
- ഞാൻ ആരായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ സത്യം?
അവൾ എങ്ങനെ അറിയും

975
00:59:28,402 --> 00:59:30,004
ഞാൻ ആരായിരുന്നു എന്ന സത്യം?
നിനക്കെന്നെ പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

976
00:59:30,137 --> 00:59:32,907
- നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു അമ്മേ.
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

977
00:59:33,040 --> 00:59:35,910
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം മുതൽ

978
00:59:36,043 --> 00:59:38,579
എന്തായിരുന്നു, കാരണം അവൻ ആയിരുന്നു
വളരെ സുന്ദരവും ആകർഷകവുമാണ്

979
00:59:38,712 --> 00:59:41,048
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടും,
പെട്ടെന്ന് എന്ന്

980
00:59:41,182 --> 00:59:43,984
അത് അവനെ ഒരു തരത്തിലാക്കി
ചീത്ത ആളാണോ?

981
00:59:44,118 --> 00:59:47,822
- ഇല്ല ഇത് നിർത്തുക.
ഇതൊന്നുമല്ല നടക്കുന്നത്.

982
00:59:47,955 --> 00:59:49,123
- പിന്നെ എന്ത്, അമ്മേ?
എന്ത്? എന്താണിത്?

983
00:59:49,256 --> 00:59:51,158
- ഇത് വെറുതെ--
ഇത് വെറും ഭ്രാന്താണ്.

984
00:59:51,292 --> 00:59:54,462
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- നോക്കൂ, പ്രിയേ.

985
00:59:54,595 --> 00:59:56,964
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

986
00:59:57,098 --> 01:00:00,034
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തുറക്കുന്നു

987
01:00:00,167 --> 01:00:05,072
ചാർലിക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

988
01:00:05,973 --> 01:00:07,274
- ഒരു മാസമായി.
- ഒരു മാസമായി.

989
01:00:07,408 --> 01:00:09,143
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു.

990
01:00:09,276 --> 01:00:10,344
കേൾക്കുക. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

991
01:00:10,478 --> 01:00:13,180
നിങ്ങൾക്ക് അച്ഛനെ അധിക്ഷേപിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

992
01:00:13,314 --> 01:00:17,418
പക്ഷേ ചാർളി...
ചാർളി മരിച്ചു, ശരിയാണോ?

993
01:00:17,552 --> 01:00:20,121
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ഒരു ധമനി
പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു,

994
01:00:20,254 --> 01:00:21,956
അവൻ ഇപ്പോൾ പോയി.

995
01:00:22,723 --> 01:00:24,593
പക്ഷെ നമ്മുടെ സ്നേഹം...

996
01:00:26,561 --> 01:00:28,696
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം വളരെ വലുതായിരുന്നു.

997
01:00:28,829 --> 01:00:32,700
അത് വലുതായിരുന്നു. ആയിരുന്നു
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണാവുന്ന പ്രണയം.

998
01:00:34,635 --> 01:00:38,239
അതും ഒരു കാര്യം മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല എന്ന്.

999
01:00:39,240 --> 01:00:40,875
- ഇല്ല, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1000
01:00:41,008 --> 01:00:45,346
- എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.
ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1001
01:00:45,479 --> 01:00:49,049
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ദൈവം.

1002
01:00:51,352 --> 01:00:54,655
പണ്ട് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിരുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ. ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തു.

1003
01:00:54,788 --> 01:00:58,893
നീയും, എൻ്റെ പ്രിയേ,
സുന്ദരിയായ കുട്ടി...

1004
01:00:59,026 --> 01:01:02,496
വളരെ സുന്ദരവും ചെറുപ്പവുമാണ്.

1005
01:01:02,631 --> 01:01:04,599
ഒപ്പം ദീർഘായുസ്സുമുണ്ട്.

1006
01:01:04,732 --> 01:01:06,267
- ചാർളി: ഹാ!

1007
01:01:06,400 --> 01:01:08,369
- നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
പ്രിയേ.

1008
01:01:08,502 --> 01:01:11,372
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കാനാവില്ല
എന്നേക്കും മരുഭൂമിയിൽ.

1009
01:01:11,506 --> 01:01:13,240
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1010
01:01:13,374 --> 01:01:15,142
ദയവായി, ഞാൻ കണ്ടേക്കാം
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

1011
01:01:15,276 --> 01:01:19,847
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അമ്മ. ഇല്ല! ഇല്ല!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

1012
01:01:19,980 --> 01:01:24,118
- ചാർളി:
♪ എനിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും അറിയാമായിരുന്നു

1013
01:01:24,251 --> 01:01:27,388
♪ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം എന്ന്

1014
01:01:27,522 --> 01:01:31,560
♪ താഴെ വരിയിൽ ♪

1015
01:01:31,725 --> 01:01:37,364
♪ പിന്നെ, കുഞ്ഞേ,
മനസ്സമാധാനമില്ല ♪

1016
01:01:37,498 --> 01:01:38,866
♪ കാരണം ♪

1017
01:01:38,999 --> 01:01:43,605
♪ എനിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും അറിയാമായിരുന്നു

1018
01:01:43,737 --> 01:01:45,072
♪ ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന്

1019
01:01:45,206 --> 01:01:47,808
♪ എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി

1020
01:01:47,942 --> 01:01:51,111
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ

1021
01:01:51,245 --> 01:01:56,283
♪ ഇത് ശരിക്കും യഥാർത്ഥമായിരുന്നു,
യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ ♪

1022
01:01:56,417 --> 01:01:57,718
♪ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ♪

1023
01:01:57,851 --> 01:01:59,853
♪ എല്ലാ സമയത്തും ♪

1024
01:01:59,987 --> 01:02:00,921
♪ അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു ♪

1025
01:02:01,055 --> 01:02:04,792
♪ എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു

1026
01:02:25,179 --> 01:02:26,380
[മുറുമുറുപ്പ്]

1027
01:02:31,785 --> 01:02:32,886
- ചാർളി!

1028
01:02:33,420 --> 01:02:34,888
- നീ കേട്ടോ
സ്ത്രീയെ കുറിച്ച്

1029
01:02:35,022 --> 01:02:36,924
ആരാണ് ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

1030
01:02:37,559 --> 01:02:39,159
അവർ ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

1031
01:02:42,896 --> 01:02:46,500
- ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക
പോകട്ടെ.

1032
01:02:52,072 --> 01:02:55,376
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
ഇതിനു മുകളിലൂടെ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1033
01:02:58,045 --> 01:02:59,480
- ചാർളി?

1034
01:03:02,049 --> 01:03:03,884
- നിങ്ങൾ വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണ്.

1035
01:03:04,785 --> 01:03:06,287
ബൂ! ഹേയ്. [ചിരിക്കുന്നു]

1036
01:03:10,558 --> 01:03:12,159
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണം.

1037
01:03:18,600 --> 01:03:21,101
ഇത് ഓകെയാണ്.
എല്ലാം ശരിയാകും.

1038
01:03:23,404 --> 01:03:24,438
ഹേയ്, സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1039
01:03:24,572 --> 01:03:27,308
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
എറിൻ. എറിൻ, കുഴപ്പമില്ല.

1040
01:03:30,377 --> 01:03:32,146
ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്, ഞാൻ ഇതാ.

1041
01:03:39,688 --> 01:03:41,221
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

1042
01:03:43,824 --> 01:03:45,059
- ചാർളി!

1043
01:03:46,761 --> 01:03:48,663
[എറിൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

1044
01:03:48,797 --> 01:03:53,067
[കരഞ്ഞു]

1045
01:04:15,623 --> 01:04:18,258
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം]

1046
01:04:38,613 --> 01:04:40,981
[കരയുന്നു]

1047
01:05:45,446 --> 01:05:46,581
- പക്ഷി.

1048
01:05:46,714 --> 01:05:49,851
[കരയുന്നു]

1049
01:05:49,983 --> 01:05:53,353
- ശരി. ശരി.
- [കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

1050
01:05:55,322 --> 01:05:58,959
കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

1051
01:06:19,446 --> 01:06:21,448
നിനക്കറിയാമോ, ശാന്തനാകുകയാണ്...

1052
01:06:22,416 --> 01:06:26,386
ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു.

1053
01:06:26,521 --> 01:06:28,088
പിന്നെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
എൺപതുകളിൽ,

1054
01:06:28,222 --> 01:06:33,293
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ വിശദീകരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുബോധമില്ലായ്മ.

1055
01:06:34,428 --> 01:06:37,464
എല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1056
01:06:39,299 --> 01:06:41,034
അത് വെറുതെ--

1057
01:06:42,971 --> 01:06:45,472
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

1058
01:06:45,607 --> 01:06:49,611
ജീവിതം കണ്ണിൽ തന്നെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു,

1059
01:06:49,744 --> 01:06:51,946
ഞാൻ മാത്രം,

1060
01:06:52,079 --> 01:06:54,381
ഒന്നും എന്നെ താങ്ങി നിർത്തുന്നില്ല.

1061
01:07:03,323 --> 01:07:05,560
അത് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയും ചെയ്തു.

1062
01:07:07,127 --> 01:07:09,363
പിന്നെ എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു...

1063
01:07:11,599 --> 01:07:15,570
കാരണം ജീവിതവും അതുതന്നെയാണ്
സുന്ദരിയായ, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

1064
01:07:21,876 --> 01:07:25,345
ഉത്തരം എനിക്കറിയില്ല
അത് നിനക്ക് ശരിയാണ്.

1065
01:07:26,714 --> 01:07:28,482
അത് നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

1066
01:07:30,919 --> 01:07:33,153
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1067
01:07:35,188 --> 01:07:38,660
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല
തെന്നിമാറാൻ.

1068
01:07:40,327 --> 01:07:43,631
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

1069
01:07:47,835 --> 01:07:52,640
♪♪♪

1070
01:07:56,644 --> 01:08:00,080
♪♪♪

1071
01:09:07,682 --> 01:09:11,719
♪♪♪

1072
01:11:03,064 --> 01:11:05,733
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയണം
നിങ്ങളോട്.

1073
01:11:09,570 --> 01:11:10,972
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ ഇഷ്ടമല്ല
വളരെ.

1074
01:11:11,105 --> 01:11:12,206
[ചിരിക്കുന്നു]

1075
01:11:12,339 --> 01:11:14,175
- എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു.
- ഞാനില്ല.

1076
01:11:14,307 --> 01:11:17,912
അവൾ
സ്വയം നീതിമാനായ ഒരു ഭ്രാന്തൻ.

1077
01:11:18,045 --> 01:11:20,047
- അതെ, അവൾ തന്നെ.

1078
01:11:23,084 --> 01:11:24,752
- പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1079
01:11:26,220 --> 01:11:27,955
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു.

1080
01:11:30,290 --> 01:11:32,359
ഒന്നുരണ്ടു തവണ.

1081
01:11:36,531 --> 01:11:37,965
പോലെ, ഒരുപാട് തവണ.

1082
01:11:38,099 --> 01:11:39,867
ഒപ്പം, ഉം--

1083
01:11:41,803 --> 01:11:45,673
എനിക്കറിയില്ല.
അത് അവിടെ തന്നെ ആയിരുന്നു...

1084
01:11:47,742 --> 01:11:50,545
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനായിരുന്നു.

1085
01:11:50,678 --> 01:11:53,047
ഞാൻ വെറുതെ--കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുക.

1086
01:11:53,181 --> 01:11:55,149
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൊള്ളുകയാണ്
എൻ്റെ ആത്മാവ് നിനക്ക്.

1087
01:11:55,283 --> 01:11:57,384
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ദേഷ്യപ്പെടുക, അതിനാൽ...

1088
01:11:57,518 --> 01:11:58,686
- ഇല്ല.

1089
01:11:58,820 --> 01:12:03,658
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1090
01:12:03,791 --> 01:12:05,693
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1091
01:12:05,827 --> 01:12:08,830
- നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര നുണയനാണ്.

1092
01:12:08,963 --> 01:12:13,601
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര നുണയനാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

1093
01:12:13,734 --> 01:12:19,472
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് എളുപ്പമാക്കാൻ,

1094
01:12:19,607 --> 01:12:21,542
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

1095
01:12:24,178 --> 01:12:28,316
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

1096
01:12:28,448 --> 01:12:30,852
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1097
01:12:32,186 --> 01:12:34,387
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1098
01:12:36,023 --> 01:12:39,160
- പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

1099
01:12:39,293 --> 01:12:43,898
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും തുല്യമായിരുന്നു
ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ സാധ്യമാണ്

1100
01:12:44,031 --> 01:12:45,498
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതി.

1101
01:12:48,202 --> 01:12:50,104
എനിക്കും അറിയാം...

1102
01:12:53,074 --> 01:12:55,243
എനിക്ക് നടക്കണം എന്ന്.

1103
01:12:55,375 --> 01:12:57,178
ഞാനാകണം.

1104
01:12:57,311 --> 01:12:58,346
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി
ഈ സമയം മുഴുവൻ.

1105
01:12:58,478 --> 01:13:00,114
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

1106
01:13:00,248 --> 01:13:04,118
നീ പോകുമായിരുന്നോ
അതോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുമോ?

1107
01:13:07,255 --> 01:13:09,123
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1108
01:13:11,325 --> 01:13:14,528
ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ ആയിരിക്കണം
മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടവൻ.

1109
01:13:14,662 --> 01:13:16,931
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
'കാരണം നീ ഒരു ചീത്ത ആളാണ്.

1110
01:13:21,335 --> 01:13:23,571
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടതാണ്.

1111
01:13:29,110 --> 01:13:31,913
അത് പോകും
എന്നെ കൊല്ലൂ...

1112
01:13:33,480 --> 01:13:35,182
കുറച്ചു നേരം.

1113
01:13:37,885 --> 01:13:39,820
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1114
01:13:45,159 --> 01:13:47,895
ഞാൻ പോലും ആയിരിക്കാം
അല്പം ആവേശം.

1115
01:13:50,197 --> 01:13:51,832
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

1116
01:13:55,502 --> 01:13:57,505
- അതെ.

1117
01:13:57,638 --> 01:13:59,140
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1118
01:13:59,273 --> 01:14:00,708
- അതെ?

1119
01:14:05,746 --> 01:14:07,548
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1120
01:14:07,682 --> 01:14:09,684
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1121
01:14:32,173 --> 01:14:34,141
[ചുംബനങ്ങൾ]

1122
01:15:06,674 --> 01:15:10,011
[ഗിറ്റാർ ബല്ലാഡ് ആമുഖം]

1123
01:15:36,637 --> 01:15:37,872
<i>♪ MAN: ഹൂ ♪</i>

1124
01:15:38,005 --> 01:15:41,609
<i>♪ വീട്ടിലേക്ക് വളരെ ദൂരമുണ്ട് ♪</i>

1125
01:15:43,878 --> 01:15:49,016
<i>♪ ഈ റോഡ്,</i>
<i>ഇത് തടസ്സങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ് ♪</i>

1126
01:15:50,785 --> 01:15:54,321
<i>♪ ഇത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി</i>
<i>അൽപ്പസമയം ♪</i>

1127
01:15:55,322 --> 01:15:58,059
<i>♪ കാണാൻ ♪</i>

1128
01:15:58,192 --> 01:16:02,830
<i>♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്</i>
<i>ഇത് മുഴുവൻ സമയവും ♪</i>

1129
01:16:02,963 --> 01:16:04,832
<i>♪ എന്നോടൊപ്പം ♪</i>

1130
01:16:05,933 --> 01:16:07,601
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪</i>

1131
01:16:07,735 --> 01:16:12,840
<i>♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪</i>

1132
01:16:14,875 --> 01:16:20,114
<i>♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪</i>

1133
01:16:22,316 --> 01:16:27,088
<i>♪ നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങോട്ട് പോകും? ♪</i>

1134
01:16:29,623 --> 01:16:31,725
<i>♪ അതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ ♪</i>

1135
01:16:31,859 --> 01:16:34,929
<i>♪ ഇത് വളരെ വ്യക്തമല്ല ♪</i>

1136
01:16:36,397 --> 01:16:40,134
<i>♪ ഇത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി</i>
<i>അൽപ്പസമയം ♪</i>

1137
01:16:41,001 --> 01:16:43,337
<i>♪ കാണാൻ ♪</i>

1138
01:16:44,138 --> 01:16:48,543
<i>♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്</i>
<i>ഇത് മുഴുവൻ സമയവും ♪</i>

1139
01:16:48,676 --> 01:16:50,644
<i>♪ എന്നോടൊപ്പം ♪</i>

1140
01:16:51,580 --> 01:16:53,247
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪</i>

1141
01:16:53,380 --> 01:16:58,520
<i>♪ ഓ, ഓ ♪</i>

1142
01:16:59,220 --> 01:17:00,688
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪</i>

1143
01:17:00,821 --> 01:17:06,060
<i>♪ ഓ, ഓ ♪</i>

1144
01:17:06,861 --> 01:17:08,329
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪</i>

1145
01:17:08,462 --> 01:17:14,368
<i>♪ ഓ, ഓ ♪</i>

1146
01:17:14,502 --> 01:17:15,836
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪</i>

1147
01:17:15,970 --> 01:17:21,610
<i>♪ ഓ, ഓ ♪</i>

1148
01:17:21,742 --> 01:17:24,712
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪</i>

1149
01:17:30,718 --> 01:17:32,386
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]

1150
01:17:32,521 --> 01:17:36,390
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

1151
01:18:45,826 --> 01:18:50,130
♪♪♪

