1
00:02:33,480 --> 00:02:37,077
Kuolisitko ne Corkylle?

2
00:02:37,181 --> 00:02:38,797
Tein kaiken oikein.

3
00:02:41,874 --> 00:02:45,158
Tarkoitatko, että se meni täydellisesti?

4
00:02:45,210 --> 00:02:47,556
Olet ensimmäistä kertaa yksin.

5
00:02:47,660 --> 00:02:49,433
En ole siellä näkemässä.

6
00:02:52,196 --> 00:02:53,761
Älä onnistu
enemmän kuin oli.

7
00:02:53,865 --> 00:02:57,358
Älä nyt anna minulle
tuota alemmuusjuttua.

8
00:02:57,410 --> 00:03:00,382
Menikö hissi nyt hyvin?

9
00:03:00,433 --> 00:03:01,425
En koskaan tehnyt sitä paremmin.

10
00:03:01,425 --> 00:03:02,467
Avata.

11
00:03:02,519 --> 00:03:04,188
Nyt kun olet
rikas ja kuuluisa,

12
00:03:04,292 --> 00:03:05,856
älä unohda minua.

13
00:03:05,908 --> 00:03:07,054
En koskaan unohda sinua.

14
00:03:07,160 --> 00:03:09,140
Avata.

15
00:03:13,259 --> 00:03:15,501
Niitä ei ole
kolme miestä elossa

16
00:03:15,605 --> 00:03:18,785
joka voi tehdä mitä sinä
voi noilla korteilla.

17
00:03:18,890 --> 00:03:21,027
Minä sanon sinulle poika,

18
00:03:21,079 --> 00:03:23,217
olet yhtä hyvä kuin peli.

19
00:03:23,321 --> 00:03:26,398
Totta kai, tottakai.

20
00:03:26,449 --> 00:03:28,796
Toinen Houdini.

21
00:03:28,899 --> 00:03:31,350
Missä pelkäsit?

22
00:03:31,455 --> 00:03:34,322
Olin varmasti, kun aloitin.

23
00:03:34,374 --> 00:03:35,417
No en ollut rauhallinen.

24
00:03:35,521 --> 00:03:37,085
Mutta sitten,

25
00:03:37,190 --> 00:03:38,232
En ollut niin huolissani.

26
00:03:38,336 --> 00:03:39,744
Ajattelin, että...

27
00:03:39,796 --> 00:03:41,829
tehnyt kaikki harjoitukset
Voisin siis mitä helvettiä.

28
00:03:43,081 --> 00:03:45,427
Olitko sinä ainoa taikuri?

29
00:03:45,479 --> 00:03:46,470
Kyllä herra.

30
00:03:46,470 --> 00:03:47,773
Miehet kaikki halusivat
olla Bob Dylan

31
00:03:47,878 --> 00:03:50,432
ja tytöt tekivät enimmäkseen
Barbara Waltersin jäljitelmiä

32
00:03:50,484 --> 00:03:54,394
tai lauloi Dolly Partonin kappaleita.

33
00:03:54,446 --> 00:03:55,437
Jotkut heistä joutuivat paniikkiin

34
00:03:55,437 --> 00:03:57,731
ennen kuin he nousivat esiintymään.

35
00:03:58,878 --> 00:04:00,390
Et kuitenkaan sinä?

36
00:04:00,442 --> 00:04:02,944
Ei, en minä.

37
00:04:03,049 --> 00:04:04,822
Katso, se kaveri, joka oli
vastuussa kaikesta

38
00:04:04,873 --> 00:04:07,011
hoiti asiat niin hyvin.

39
00:04:07,115 --> 00:04:09,774
Hänellä oli yksi niistä
tiimalasin munaajastimet

40
00:04:09,826 --> 00:04:11,703
ja kun hän kääntyi
se yli sinä aloitit,

41
00:04:11,756 --> 00:04:13,685
ja kun hiekka oli valmis

42
00:04:13,788 --> 00:04:15,614
niin olit sinäkin.

43
00:04:15,665 --> 00:04:16,656
Hyvää iltaa.

44
00:04:26,874 --> 00:04:28,335
Kerro minulle poika,

45
00:04:28,387 --> 00:04:31,098
aloititko
jotkut kukoistavat?

46
00:04:31,150 --> 00:04:32,037
Joo.

47
00:04:32,140 --> 00:04:33,079
Olet aina opettanut minua

48
00:04:33,183 --> 00:04:36,102
että he olivat
parhaat huomion kiinnittäjät.

49
00:04:36,207 --> 00:04:38,240
Olinko, olinko oikeassa?

50
00:04:38,345 --> 00:04:39,752
Se oli hämmästyttävää.

51
00:04:39,857 --> 00:04:42,098
Kaikki nopeasti
ole hiljaa ja katsoi.

52
00:04:42,151 --> 00:04:43,610
Ei enää kuiskausta.

53
00:04:43,662 --> 00:04:44,496
Ei mitään.

54
00:04:44,601 --> 00:04:46,269
Ja kun sinulla oli ne Corky,

55
00:04:46,321 --> 00:04:48,616
mitä sitten teit?

56
00:04:48,667 --> 00:04:51,274
No, kerroin tämän nopeasti
pörröinen nainen kehäpuolella

57
00:04:51,326 --> 00:04:52,681
ole hyvä valita
minkä tahansa kortin hän halusi

58
00:04:52,786 --> 00:04:54,350
niin kauan kuin oli
iso kasino,

59
00:04:54,454 --> 00:04:55,446
timanttien kymmenen.

60
00:04:55,497 --> 00:04:58,156
Okei, kiitos
näytä kortti yleisölle?

61
00:05:01,753 --> 00:05:03,004
Ja pakotin sen
hänen päällänsä täydellisesti.

62
00:05:03,057 --> 00:05:05,716
Kaikki pitivät siitä
paljon ja nauroi.

63
00:05:05,820 --> 00:05:07,801
Ja sitten menin
suoraan nouseviin ässiin.

64
00:05:15,048 --> 00:05:18,489
Toimiiko hissi hyvin?

65
00:05:18,593 --> 00:05:20,210
Kyllä herra.

66
00:05:20,314 --> 00:05:23,494
Hiekka todella juoksi
pois tuosta tiimalasista.

67
00:05:23,547 --> 00:05:26,153
Ja käskin itselleni unohtaa sen

68
00:05:26,257 --> 00:05:27,821
ja vain keskittyä
liikkeissä.

69
00:05:27,874 --> 00:05:29,906
Joten otin aikani
ja sai sen toimimaan

70
00:05:29,959 --> 00:05:32,201
ja kaikki
taputti kuin hullu.

71
00:05:48,206 --> 00:05:50,084
Joten otin vain
pari jousta

72
00:05:50,135 --> 00:05:52,013
ja nousin pois.

73
00:05:59,989 --> 00:06:02,336
Voi lapsi.

74
00:06:02,439 --> 00:06:04,681
Älä pelleile minua.

75
00:06:08,696 --> 00:06:11,667
Todellakin
tee kaikki oikein.

76
00:06:11,771 --> 00:06:14,274
Todella.

77
00:06:14,327 --> 00:06:16,412
Vain kukaan ei juuri välittänyt.

78
00:06:18,393 --> 00:06:19,749
Ja?

79
00:06:22,877 --> 00:06:24,284
Ja?

80
00:06:27,830 --> 00:06:29,237
Jatka.

81
00:06:29,289 --> 00:06:30,802
Taisin vain murtautua.

82
00:06:30,802 --> 00:06:32,470
"Te typerät pojat
nartut, "sanoin"

83
00:06:32,573 --> 00:06:33,512
"Etkö tiedä
kuinka vaikeaa se oli?"

84
00:06:33,616 --> 00:06:36,432
"Se on tuhat tuntia
elämästäni sinä juuri näit."

85
00:06:36,537 --> 00:06:39,873
He eivät välitä
sydämestä lapsi.

86
00:06:39,977 --> 00:06:43,261
He vain haluavat
viihdyttää.

87
00:06:46,702 --> 00:06:48,945
En tainnut tehdä
olet ylpeä kaiken kaikkiaan.

88
00:06:48,996 --> 00:06:52,124
Mutta sinä
puhua kansalle?

89
00:06:52,229 --> 00:06:55,410
Käytitkö viehätysvoimaasi?

90
00:06:55,514 --> 00:06:57,755
En voi, ja sinä tiedät sen.

91
00:07:06,618 --> 00:07:07,766
Korkki?

92
00:07:10,997 --> 00:07:12,196
Haluat olla

93
00:07:12,301 --> 00:07:15,273
yhtä hyvä kuin peli.

94
00:07:15,326 --> 00:07:17,254
Etkö sinä?

95
00:07:17,306 --> 00:07:20,225
Tiedäthän minä.

96
00:07:20,278 --> 00:07:22,884
Sitten sinun on löydettävä itsesi

97
00:07:22,937 --> 00:07:25,335
joku hurmaava lapsi.

98
00:07:27,994 --> 00:07:29,611
Miten?

99
00:07:30,862 --> 00:07:33,469
Ajattelet jotain.

100
00:07:59,067 --> 00:08:01,309
Hei mies, miksi et...

101
00:08:06,522 --> 00:08:08,035
Hei, olen George Todson, NBC.

102
00:08:08,138 --> 00:08:09,546
Tapaan herra Ben Greenen.

103
00:08:09,650 --> 00:08:10,485
Voi kyllä ​​herra.

104
00:08:10,536 --> 00:08:11,528
Hän on sisällä.

105
00:08:11,528 --> 00:08:12,622
Kiitos.

106
00:08:12,883 --> 00:08:15,228
Sano mieheni, miten niin
meneekö hän edellämme?

107
00:08:19,400 --> 00:08:20,494
Luulen, että tämä poika Withers

108
00:08:20,547 --> 00:08:23,362
on uusin sensaatiosi, hmm?

109
00:08:23,415 --> 00:08:25,760
Ai niin, istu alas.

110
00:08:25,865 --> 00:08:28,941
Kyllä, siitä lähtien kun varasit hänet
erittäin tyylikkääseen paikkaan Ben.

111
00:08:29,045 --> 00:08:30,244
Ja löysin hänet täältä.

112
00:08:30,296 --> 00:08:32,851
Tiedätkö, se ei ole helppoa
saada hänet liikkumaan.

113
00:08:32,903 --> 00:08:33,789
Haluatko oluen?

114
00:08:33,842 --> 00:08:35,093
Se on turvallista.

115
00:08:35,144 --> 00:08:36,083
Varma.

116
00:08:36,136 --> 00:08:37,856
Pitääkö hän tästä paikasta?

117
00:08:37,960 --> 00:08:39,889
No, hän pommitti täällä

118
00:08:39,889 --> 00:08:41,765
hänen ensimmäinen kerta ulkona, tiedätkö?

119
00:08:41,870 --> 00:08:42,652
Mutta hän ei saanut...

120
00:08:42,757 --> 00:08:44,633
hei, hanki hänelle beer garcon.

121
00:08:44,686 --> 00:08:46,094
Toki, Budweiser?

122
00:08:46,145 --> 00:08:47,240
Mutta hän ei antanut periksi.

123
00:08:47,345 --> 00:08:48,909
Hän vain työskenteli omaansa
perseestä vuodeksi.

124
00:08:48,909 --> 00:08:49,691
Hän tulee takaisin.

125
00:08:49,743 --> 00:08:51,567
Ja hän löi sen isosti.

126
00:08:51,620 --> 00:08:55,165
Ei ole koskaan ollut
hänen kaltainen taikuri.

127
00:08:55,269 --> 00:08:58,085
Veit minut alas
tänne taikuriksi?

128
00:08:58,137 --> 00:08:59,231
Tule Ben.

129
00:08:59,283 --> 00:09:00,379
Minulla on helvetin verkko.

130
00:09:00,482 --> 00:09:01,421
Emme voi varata niitä miehiä

131
00:09:01,525 --> 00:09:02,724
enää lastenohjelmissa.

132
00:09:02,777 --> 00:09:04,914
Kuuntele nyt,

133
00:09:05,018 --> 00:09:07,365
vanha miehesi sai omansa
alkaa työskennellä minulle

134
00:09:07,417 --> 00:09:08,355
sinä pikku pieru.

135
00:09:08,460 --> 00:09:10,702
Älä kerro mitä pommeja.

136
00:09:10,753 --> 00:09:12,578
Taika on harhaanjohtamista.

137
00:09:12,631 --> 00:09:13,673
Siinä kaikki.

138
00:09:13,725 --> 00:09:16,071
Ja väärä suunta on
saada ihmiset katsomaan

139
00:09:16,124 --> 00:09:19,303
väärässä paikassa
oikeina aikoina.

140
00:09:19,356 --> 00:09:19,982
Niin?

141
00:09:20,086 --> 00:09:20,972
Niin luonnollisesti,

142
00:09:21,025 --> 00:09:23,110
taikuutta on ollut vähän
ongelmia putkessa.

143
00:09:23,214 --> 00:09:24,309
Miksi?

144
00:09:24,413 --> 00:09:25,768
Koska et voi ohjata väärin

145
00:09:25,873 --> 00:09:28,271
vitun kamera.

146
00:09:30,044 --> 00:09:30,930
Hyvät naiset ja herrat,

147
00:09:30,983 --> 00:09:34,945
lämpimästi tervetuloa
herra Corky Withers.

148
00:09:46,519 --> 00:09:47,457
Hyvää iltaa.

149
00:09:48,083 --> 00:09:49,021
Hyvää iltaa.

150
00:09:50,690 --> 00:09:52,670
Tavallinen korttipakka.

151
00:09:53,557 --> 00:09:54,548
Täynnä lavaläsnäoloa.

152
00:09:54,599 --> 00:09:55,538
En osaa päättää,

153
00:09:55,591 --> 00:09:56,790
muistuttaako hän minua
lisää Errol Flynnin

154
00:09:56,842 --> 00:09:58,301
vai Valentino?

155
00:10:00,386 --> 00:10:01,169
Kiitos.

156
00:10:01,273 --> 00:10:04,088
Nuori nainen, kiitos
valita minkä tahansa kortin?

157
00:10:04,141 --> 00:10:05,444
Niin kauan kuin on
iso kasino,

158
00:10:05,496 --> 00:10:07,634
kymmenen timanttia?

159
00:10:07,738 --> 00:10:09,614
Näytätkö
yleisö kiitos?

160
00:10:11,283 --> 00:10:12,535
Dynamiitin avaus Ben.

161
00:10:12,586 --> 00:10:13,734
Paraneeko hän oikeasti?

162
00:10:13,785 --> 00:10:14,880
Sitä on vaikea uskoa.

163
00:10:14,985 --> 00:10:16,235
No, hän hermostui vähän

164
00:10:16,288 --> 00:10:18,478
tilillä
hän tietää, että olemme täällä.

165
00:10:18,530 --> 00:10:20,094
Opettajani oli hieno mies.

166
00:10:20,199 --> 00:10:22,805
Hänen nimensä oli Merlin ja...

167
00:10:22,858 --> 00:10:25,464
Ei, vakavasti hänen
nimi oli Merlin, Jr.

168
00:10:25,516 --> 00:10:27,654
ja tämä on hänen versionsa
nousevista ässistä.

169
00:10:27,706 --> 00:10:29,009
Ja tässä olivat,
tässä on neljä ässää.

170
00:10:29,009 --> 00:10:29,844
yksi,

171
00:10:29,895 --> 00:10:30,887
kaksi,

172
00:10:30,887 --> 00:10:32,137
kolme,

173
00:10:32,189 --> 00:10:33,076
neljä.

174
00:10:33,180 --> 00:10:34,536
Aion sijoittaa ne
takaisin kannen päälle.

175
00:10:34,640 --> 00:10:37,038
Ja haluaisitko
valitse jokin kortti?

176
00:10:37,090 --> 00:10:39,541
Valitse vain mikä tahansa kortti.

177
00:10:39,593 --> 00:10:40,687
Hyvä.

178
00:10:41,678 --> 00:10:43,190
Katso korttia, muista se,

179
00:10:43,190 --> 00:10:45,223
ja peitä ässät.

180
00:10:45,275 --> 00:10:46,892
Kiitos.

181
00:10:46,944 --> 00:10:49,186
Hyvä on...

182
00:10:49,290 --> 00:10:52,783
Anteeksi, tein sen väärin.

183
00:10:52,888 --> 00:10:54,764
Sinun ei pitäisi
peittää tämän tempun ässät.

184
00:10:54,868 --> 00:10:56,381
Olen pahoillani.

185
00:10:56,485 --> 00:10:57,580
Yksi sekunti

186
00:10:57,684 --> 00:11:00,030
Hän vetää
viisi korttia jäljellä.

187
00:11:00,082 --> 00:11:00,917
Varo häntä,

188
00:11:00,968 --> 00:11:02,741
katso vain häntä, jooko?

189
00:11:02,793 --> 00:11:04,879
Helvetin juopot.

190
00:11:04,879 --> 00:11:06,495
hän ei nosta
vain ylin kortti.

191
00:11:06,546 --> 00:11:08,684
Hän ottaa viisi.

192
00:11:08,788 --> 00:11:09,936
Sir, jos luulet
voit tehdä paremmin,

193
00:11:10,040 --> 00:11:10,926
tervetuloa kokeilemaan.

194
00:11:11,031 --> 00:11:13,116
Nosta vain kättä
nousta sinne schmucko.

195
00:11:13,220 --> 00:11:14,524
Ja astu sivuun.

196
00:11:14,575 --> 00:11:16,453
Okei, olet päällä.

197
00:11:16,557 --> 00:11:17,861
Kunnossa.

198
00:11:20,103 --> 00:11:21,562
Mitä tapahtuu.

199
00:11:21,667 --> 00:11:22,397
Kiitos.

200
00:11:22,397 --> 00:11:23,647
Sinä todella ajattelet
oletko niin hyvä?

201
00:11:23,752 --> 00:11:27,140
Minä aion
taatusti vitun-tee minä olen.

202
00:11:27,193 --> 00:11:27,870
Kiitos.

203
00:11:28,131 --> 00:11:29,278
Kiitos.

204
00:11:30,112 --> 00:11:31,207
Kiitos.

205
00:11:31,625 --> 00:11:32,355
Kiitos.

206
00:11:32,615 --> 00:11:33,554
Kiitos.

207
00:11:33,761 --> 00:11:34,648
Kiitos.

208
00:11:34,700 --> 00:11:35,795
Ahhh...

209
00:11:35,899 --> 00:11:37,150
Pilasit nousevat ässät.

210
00:11:37,203 --> 00:11:39,236
Mitä sitten, vituttaa.

211
00:11:39,288 --> 00:11:41,374
Näet laajan
isojen kannujen kanssa?

212
00:11:41,426 --> 00:11:43,146
Tarkoitatko ah,
nuori nainen höyhenissä?

213
00:11:43,250 --> 00:11:44,867
Joo, näen hänet niin mitä?

214
00:11:44,919 --> 00:11:48,360
Mieti, pitääkö hän a
pyöritä lastuja kanssani?

215
00:11:48,464 --> 00:11:50,445
En usko
olet erittäin hauska.

216
00:11:50,549 --> 00:11:52,166
No he tekevät.

217
00:11:53,261 --> 00:11:54,095
Kiitos.

218
00:11:54,356 --> 00:11:55,867
Kiitos.

219
00:11:56,493 --> 00:11:57,744
Hieno temppu, nukke.

220
00:11:57,796 --> 00:11:59,777
Mikä hänen nimensä on?

221
00:11:59,829 --> 00:12:01,498
Rasvat.

222
00:12:01,602 --> 00:12:02,645
Älä rohkaise häntä.

223
00:12:02,749 --> 00:12:04,991
Muutan nyt
timantti sydämeen.

224
00:12:05,095 --> 00:12:07,077
arvelen syyn
Olen niin suuri rakastaja...

225
00:12:07,128 --> 00:12:08,171
En halua kuulla
seksielämästäsi

226
00:12:08,276 --> 00:12:09,422
jos ei haittaa.

227
00:12:09,527 --> 00:12:10,986
Kerro meille sitten kaikki omastasi.

228
00:12:10,986 --> 00:12:12,812
Kaikki pitävät novelleja.

229
00:12:12,864 --> 00:12:15,575
Shhh, älä rohkaise häntä
hyvät naiset ja herrat.

230
00:12:19,954 --> 00:12:22,092
Se on todella
näppärä tikku.

231
00:12:22,196 --> 00:12:23,186
Kiitos.

232
00:12:23,291 --> 00:12:24,959
Hyvä on,

233
00:12:24,959 --> 00:12:26,001
valita timantti.

234
00:12:26,001 --> 00:12:26,993
Häh?

235
00:12:27,044 --> 00:12:28,087
Sanoin, että valitse timantti.

236
00:12:28,192 --> 00:12:30,590
Kunnossa.

237
00:12:30,642 --> 00:12:34,760
Se voi muuttua a
sydän, kun pidän sitä.

238
00:12:34,813 --> 00:12:36,951
No jatka,
näyttää yleisölle.

239
00:12:38,097 --> 00:12:38,931
Jos olet niin mahtava,

240
00:12:39,036 --> 00:12:40,808
muuta sitä samalla
Pidän sitä.

241
00:12:40,860 --> 00:12:42,633
Etkö anna sitä minulle takaisin?

242
00:12:46,126 --> 00:12:48,836
No se on toinen
temppu, jonka olet pilannut.

243
00:12:48,941 --> 00:12:49,723
Katsotaanpa,

244
00:12:49,775 --> 00:12:51,444
Minun on vain pakko
ajattele jotain muuta.

245
00:12:51,496 --> 00:12:54,885
Tarkoitat, ettet aio
muuta timanttini uh...

246
00:12:57,439 --> 00:12:58,794
Jeesus Kristus.

247
00:12:58,847 --> 00:13:00,307
Mitä?

248
00:13:00,360 --> 00:13:01,350
Siitä tuli sydän

249
00:13:01,402 --> 00:13:03,123
kun pidin sitä.

250
00:13:07,345 --> 00:13:08,127
Kuinka hän teki sen?

251
00:13:08,389 --> 00:13:09,170
Kuinka hän teki sen?

252
00:13:09,222 --> 00:13:10,838
Miten hän teki sen?

253
00:13:10,943 --> 00:13:12,194
Kuinka monta kertaa
pitääkö minun kertoa sinulle.

254
00:13:12,298 --> 00:13:14,592
Haluatko
poistu täältä hengissä?

255
00:13:14,696 --> 00:13:16,000
Lapset hyviä,
Minä annan hänelle sen.

256
00:13:16,052 --> 00:13:17,564
Toki hän on hyvä.

257
00:13:17,668 --> 00:13:20,848
Sain ehkä parhaani
taikuri 50 vuodessa.

258
00:13:20,901 --> 00:13:24,810
Yhteistyössä ensimmäisen kanssa
X-luokiteltu nukke lohkossa.

259
00:13:24,863 --> 00:13:26,688
Syö sydämesi ulos.

260
00:13:29,451 --> 00:13:31,224
Sanot hänen todella
pommitettiin täällä ensimmäistä kertaa?

261
00:13:31,275 --> 00:13:32,058
Kyllä.

262
00:13:32,110 --> 00:13:33,674
Hänellä ei tietenkään ollut
nukke hänen kanssaan sitten.

263
00:13:33,778 --> 00:13:34,508
Nukke auttaa.

264
00:13:34,612 --> 00:13:35,342
Ei kysymystä.

265
00:13:35,447 --> 00:13:36,176
Oikein.

266
00:13:36,228 --> 00:13:36,906
Paikallinen lahjakkuus?

267
00:13:36,958 --> 00:13:37,792
Ei

268
00:13:37,897 --> 00:13:39,513
Hänet kasvatettiin lähelle
Grossinger on Catskillsissa.

269
00:13:39,565 --> 00:13:41,338
Mielestäni hänen vanha
mies oli lime.

270
00:13:41,442 --> 00:13:42,849
Tuli tänne töihin
kuntoklubilla

271
00:13:42,902 --> 00:13:44,205
ja antoi hierontaa.

272
00:13:44,310 --> 00:13:45,612
Jotain tuollaista.

273
00:13:45,665 --> 00:13:46,499
Se olen minä.

274
00:13:46,551 --> 00:13:48,272
Chick, se on vanha gangrene.

275
00:13:48,377 --> 00:13:49,523
Kuolio.

276
00:13:50,513 --> 00:13:51,661
Se on hauskaa.

277
00:13:51,712 --> 00:13:52,755
Nopeasti sisään.

278
00:13:52,807 --> 00:13:55,675
Corky, vieraamme kotoisin
New York, George Todson.

279
00:13:55,727 --> 00:13:57,083
Kuinka voit herra?

280
00:13:57,134 --> 00:13:58,647
Sinulla on paljon potentiaalia.

281
00:13:58,751 --> 00:14:00,055
Hei entä minä?

282
00:14:00,055 --> 00:14:01,723
Sinäkin olet mahtavia Fats.

283
00:14:01,723 --> 00:14:02,870
Kiitos herra Wigston,

284
00:14:02,974 --> 00:14:03,964
Tarkoitan Tubestonia.

285
00:14:04,017 --> 00:14:04,486
Todson.

286
00:14:04,747 --> 00:14:05,633
Todson.

287
00:14:06,624 --> 00:14:07,979
Sitä nyt kutsun hauskaksi.

288
00:14:08,084 --> 00:14:10,064
Hei, sinä jännität
sydämentahdistimesi.

289
00:14:10,064 --> 00:14:11,316
Käyttäydy itse.

290
00:14:11,368 --> 00:14:13,766
Tule tänne hetkeksi, jooko?

291
00:14:13,819 --> 00:14:15,486
Ah, muuten,

292
00:14:15,591 --> 00:14:17,937
miten muutit
timantti sydämeen?

293
00:14:17,989 --> 00:14:20,178
Olen harhaanjohtava nukke.

294
00:14:20,283 --> 00:14:21,221
Kun me pelleilemme,

295
00:14:21,274 --> 00:14:23,203
voisit tuoda an
elefantti lavalle.

296
00:14:23,255 --> 00:14:24,507
Siksi tämä taikuri

297
00:14:24,610 --> 00:14:26,227
ei pommi putkeen.

298
00:14:26,331 --> 00:14:27,270
Miksi?

299
00:14:27,321 --> 00:14:29,771
Koska helvetti
kamera tarkkailee heidän kasvojaan

300
00:14:29,876 --> 00:14:31,335
eikä Corkyn käsiä.

301
00:14:31,440 --> 00:14:33,004
Joten elät ja opit.

302
00:14:33,057 --> 00:14:33,473
Nähdään.

303
00:14:33,578 --> 00:14:34,672
Heippa.

304
00:14:34,777 --> 00:14:36,341
Joo, okei.

305
00:14:36,445 --> 00:14:37,593
Miten se meni?

306
00:14:37,593 --> 00:14:39,887
Helvetin kansallismielinen.

307
00:14:39,990 --> 00:14:41,137
Katso, saan kiinni.

308
00:14:41,242 --> 00:14:42,857
Mitä seuraavaksi tapahtuu?

309
00:14:42,962 --> 00:14:46,038
No, rullaamme ne hitaasti.

310
00:14:47,602 --> 00:14:49,062
Samanlainen
matalien näppäinten muodostuminen

311
00:14:49,115 --> 00:14:51,565
annoimme
Steve Martin viime vuonna.

312
00:14:51,616 --> 00:14:53,494
En päästä sinua
lähellä New Yorkia,

313
00:14:53,598 --> 00:14:55,631
kunnes olemme lähellä
sopimuksen tekemiseen.

314
00:14:55,736 --> 00:14:56,935
Jäänkö siis tänne?

315
00:14:56,987 --> 00:14:58,759
Ei, ensin
Haluaisin varata sinut

316
00:14:58,864 --> 00:15:01,939
pienessä oleskelutilassa
Vegas kokemuksesta.

317
00:15:01,992 --> 00:15:03,452
Sitten alueen keskusteluohjelmat.

318
00:15:03,452 --> 00:15:05,954
Tiedätkö,
Tom Snyder, Mike Douglas.

319
00:15:06,059 --> 00:15:07,570
Kaikki johtaa Carsoniin.

320
00:15:07,623 --> 00:15:09,917
Ja jos hän pyytää
tulet takaisin,

321
00:15:09,968 --> 00:15:11,585
Luulen, että hän tulee,

322
00:15:11,688 --> 00:15:13,252
sen pitäisi tehdä se.

323
00:15:13,305 --> 00:15:16,433
Pidä siis moottori
suu tässä jonossa,

324
00:15:16,485 --> 00:15:17,424
kun työskentelen niiden parissa

325
00:15:17,476 --> 00:15:19,352
kuolaajia verkossa.

326
00:15:19,457 --> 00:15:21,908
Sen pitäisi kestää viisi,
ehkä kuusi kuukautta.

327
00:15:22,011 --> 00:15:25,766
Nyt kun ostan
sinulle ilmainen lounas

328
00:15:25,870 --> 00:15:28,685
osoitteessa
Neljä vuodenaikaa New Yorkissa,

329
00:15:28,789 --> 00:15:30,458
tiedät olevasi vapaa kotona.

330
00:15:30,562 --> 00:15:32,074
Kuulostaako hyvältä?

331
00:15:32,178 --> 00:15:33,168
Kyllä herra.

332
00:15:33,273 --> 00:15:35,202
Olet hyvä lapsi Corky.

333
00:15:45,629 --> 00:15:47,558
Hei, tiedätkö mitä ajattelen?

334
00:15:47,662 --> 00:15:49,747
Ei, mitä mieltä olette?

335
00:15:49,852 --> 00:15:52,824
Meistä tulee tähti.

336
00:16:33,907 --> 00:16:35,106
Zachary!

337
00:16:35,210 --> 00:16:37,139
Näyttää siltä, että olen
rikkomalla lakia.

338
00:16:37,243 --> 00:16:38,860
Näen, että ei
yksi koskettaa sitä herra.

339
00:16:38,912 --> 00:16:42,196
Kukaan ei saa koskaan koskea
Rolls, mutta Rolls mies.

340
00:16:42,300 --> 00:16:43,187
Kyllä herra.

341
00:16:48,401 --> 00:16:49,600
Margo, jooko
näytä tämä herrasmies

342
00:16:49,704 --> 00:16:51,529
herra Greenen pöytään, kiitos?

343
00:17:07,326 --> 00:17:07,952
Hei.

344
00:17:08,212 --> 00:17:09,567
Hei.

345
00:17:09,620 --> 00:17:11,966
Onko kaikki hyvin?

346
00:17:12,070 --> 00:17:12,748
He haluavat minut?

347
00:17:12,852 --> 00:17:14,677
Verkostoihmisiä tarkoitan.

348
00:17:14,781 --> 00:17:16,241
Voinko?

349
00:17:16,293 --> 00:17:17,805
Joo kiitos.

350
00:17:17,910 --> 00:17:20,673
Ota sikari myöhemmin Corkylle.

351
00:17:23,957 --> 00:17:26,511
Ota kaksi, ne ovat isoja.

352
00:17:26,564 --> 00:17:29,432
minä keksin
kerskakulutus.

353
00:17:29,432 --> 00:17:32,195
Älä unohda sitä.

354
00:17:32,299 --> 00:17:36,104
Jos yrität
kiinnitä huomioni, sait sen.

355
00:17:36,157 --> 00:17:39,859
Teetkö minulle palveluksen lapsi,

356
00:17:39,911 --> 00:17:42,778
yritätkö ei
kääntää paskan kantapää.

357
00:17:42,882 --> 00:17:44,447
Se on melkein automaatti

358
00:17:44,447 --> 00:17:46,740
kun mies tekee siitä suuren.

359
00:17:46,792 --> 00:17:50,025
Haluaisin nähdä
voitat todennäköisyydet.

360
00:17:50,077 --> 00:17:51,328
Ehkä en tee siitä suurta.

361
00:17:51,381 --> 00:17:52,318
Tule, kerro minulle.

362
00:17:52,371 --> 00:17:53,361
Mikä se on.

363
00:17:53,414 --> 00:17:55,239
Kaksi vuotta sitten,
sinua ei voitu pidättää.

364
00:17:55,290 --> 00:17:56,229
Kahden vuoden päästä

365
00:17:56,333 --> 00:17:58,211
saat kaiken.

366
00:17:58,262 --> 00:18:02,798
Corky, NBC haluaa
pilottierikois.

367
00:18:02,903 --> 00:18:03,789
Mikä se on?

368
00:18:03,840 --> 00:18:05,874
Mikä tuo on,

369
00:18:05,927 --> 00:18:08,637
sen he antoivat
Rich Little jokin aika sitten.

370
00:18:08,690 --> 00:18:09,680
Menu herra?

371
00:18:09,733 --> 00:18:11,297
Ah, näet, milloin
ne ovat kuumia jollekin

372
00:18:11,348 --> 00:18:12,339
kuin he olisivat sinulle kuumia,

373
00:18:12,391 --> 00:18:14,528
he tekevät sopimuksen, joka
riippuu ensimmäisestä esityksestä.

374
00:18:14,633 --> 00:18:15,467
Ja jos osuu,

375
00:18:15,520 --> 00:18:18,074
olet poissa ja juoksemassa
joukolle lisää.

376
00:18:20,316 --> 00:18:21,150
Loistava.

377
00:18:21,255 --> 00:18:22,766
Siksi he
kutsu minua Postimieheksi,

378
00:18:22,819 --> 00:18:24,643
Toimitan aina.

379
00:18:26,989 --> 00:18:28,188
Onko se asetettu ja kaikki?

380
00:18:28,241 --> 00:18:30,117
Se on asetettu mutta
se ei ole asetettu, asetettu.

381
00:18:30,170 --> 00:18:33,142
Siellä on agenttijuttuja, kuten kuka
maksaa kuinka paljon julkisuudesta,

382
00:18:33,245 --> 00:18:34,706
kuinka paljon vierailevat tähdet.

383
00:18:34,757 --> 00:18:36,791
Sinun täytyy
käydä lääkärintarkastuksessa

384
00:18:36,895 --> 00:18:38,929
ja sellaista.

385
00:18:41,901 --> 00:18:43,881
Mikä nyt on vialla.

386
00:18:43,986 --> 00:18:46,384
Öh...

387
00:18:46,436 --> 00:18:50,607
En taida mennä
lääkärintarkastukseen.

388
00:18:50,711 --> 00:18:53,891
Jokin erityinen syy.

389
00:18:53,995 --> 00:18:55,612
Periaate.

390
00:18:55,715 --> 00:18:58,166
Mitä helvettiä tekee
eli periaatetta?

391
00:18:59,574 --> 00:19:00,825
Muistatko
ensimmäisenä yönä

392
00:19:00,878 --> 00:19:02,807
kun tulit kulissien taakse
Stardustissa

393
00:19:02,858 --> 00:19:06,509
ja sanoit, ettet tekisi
mieli edustaa minua.

394
00:19:06,560 --> 00:19:07,394
Muistatko mitä sanoin?

395
00:19:07,446 --> 00:19:08,438
Olet helvetin oikeassa.

396
00:19:08,489 --> 00:19:09,740
Sanoit sen
Voisin edustaa sinua

397
00:19:09,844 --> 00:19:12,660
mutta et halunnut allekirjoittaa.

398
00:19:12,712 --> 00:19:14,329
Se oli myös periaate.

399
00:19:14,380 --> 00:19:16,414
Koska jos olemme
onnellisia keskenään,

400
00:19:16,518 --> 00:19:17,926
sanamme pitäisi riittää.

401
00:19:18,031 --> 00:19:20,323
Helvetti allekirjoittamalla
joku pala paperia.

402
00:19:20,376 --> 00:19:23,765
Miksi tämä on
lääkärintarkastuksen periaate?

403
00:19:23,869 --> 00:19:26,372
Koska he sanovat
jotain vikaa minussa.

404
00:19:26,424 --> 00:19:28,092
Ja sanon, että olen kunnossa.

405
00:19:28,145 --> 00:19:29,813
Olen kunnossa.

406
00:19:29,918 --> 00:19:31,011
En tarvitse lääkäreitä

407
00:19:31,117 --> 00:19:33,411
tuijottaa ympäriinsä
sisälläni siinä kaikki.

408
00:19:33,514 --> 00:19:35,131
Oletko tosissasi tässä?

409
00:19:37,373 --> 00:19:39,353
Tarkoitan, onko tämä sopimuksen katkaisija?

410
00:19:41,856 --> 00:19:43,525
Joo, taitaa olla.

411
00:19:47,696 --> 00:19:49,625
Sadie, Sadie.

412
00:19:49,728 --> 00:19:50,667
Minun täytyy laittaa sinut odotustilaan.

413
00:19:50,771 --> 00:19:53,483
Sadie, mikä on ensimmäinen
agenttina olemisen sääntö?

414
00:19:53,534 --> 00:19:55,619
Älä koskaan unohda a
teko, joka tappoi Lincolnin.

415
00:19:55,724 --> 00:19:57,288
Luokan päällikkö.

416
00:19:57,392 --> 00:20:00,833
Hae minulle Bernstein lakiosastolle.

417
00:20:00,938 --> 00:20:02,502
Corky on muuttunut mahdottomaksi.

418
00:20:02,606 --> 00:20:03,910
En usko sitä.

419
00:20:03,962 --> 00:20:05,942
No, minun olisi pitänyt
ollut jäteastian siivooja

420
00:20:05,995 --> 00:20:07,715
kuten äitini halusi.

421
00:20:09,383 --> 00:20:10,427
Corky on niin halpa,

422
00:20:10,427 --> 00:20:11,938
viime yönä hän lähetti omansa
tyttöystävä töihin.

423
00:20:12,042 --> 00:20:12,929
Se ei ole totta, ei totta.

424
00:20:12,981 --> 00:20:14,701
Jätä hänet vain huomioimatta.

425
00:20:14,805 --> 00:20:15,848
Kun hän tuli
takaisin tänä aamuna,

426
00:20:15,953 --> 00:20:17,152
hän kysyi kuinka paljon hän sai
sai ja hän sanoi

427
00:20:17,256 --> 00:20:18,977
"Kuusitoista dollaria
ja kymmenen senttiä".

428
00:20:19,081 --> 00:20:20,854
Corky sanoi "kymmenen senttiä?

429
00:20:20,958 --> 00:20:22,730
Jumalani, joka antoi
sinä kymmenen senttiä?"

430
00:20:22,783 --> 00:20:24,607
Ja hän sanoi "Kaikki".

431
00:20:24,712 --> 00:20:26,485
Helvetti.

432
00:20:26,589 --> 00:20:29,039
Kaikki, hän sanoi,

433
00:20:29,143 --> 00:20:30,394
Keho, vartalo, vartalo.

434
00:20:30,447 --> 00:20:31,593
Dody, dudy, duny.

435
00:20:31,698 --> 00:20:32,323
Ja hän sanoi...

436
00:20:32,532 --> 00:20:33,783
Ja hän sanoi...

437
00:20:33,887 --> 00:20:35,451
ja hän sanoi kaikille.

438
00:20:40,873 --> 00:20:42,021
Hei?

439
00:20:42,125 --> 00:20:44,158
Minulla on ollut
kokouksia tuntikausia.

440
00:20:44,210 --> 00:20:46,399
En voinut lykätä niitä Cork.

441
00:20:46,504 --> 00:20:48,433
Luulin sinua
sanoivat he halusivat minut?

442
00:20:48,537 --> 00:20:50,363
He tekevät Corkin, mutta...

443
00:20:50,466 --> 00:20:52,083
Etkö selittänyt
periaatteesta?

444
00:20:52,135 --> 00:20:54,951
Nyt poika,
tämä on verkkopolitiikkaa.

445
00:20:55,055 --> 00:20:57,140
Se on oikeuspolitiikkaa.

446
00:20:57,140 --> 00:20:58,235
Nyt istun tässä

447
00:20:58,339 --> 00:21:00,477
kolmen kanssamme
nerokkaita lakimiehiä,

448
00:21:00,477 --> 00:21:02,353
Jumalauta, heidän älykkyysosamääränsä on yksin

449
00:21:02,458 --> 00:21:04,648
on yhteensä enintään 100.

450
00:21:04,648 --> 00:21:08,088
Nyt olemme soittaneet
NBC kymmenkunta kertaa

451
00:21:08,193 --> 00:21:09,236
ja he eivät ole,

452
00:21:09,340 --> 00:21:11,530
Toistan, että en aio kuluttaa

453
00:21:11,581 --> 00:21:12,885
puoli miljoonaa taalaa

454
00:21:12,989 --> 00:21:14,449
vain saada tietää nauhoituspäivänä

455
00:21:14,502 --> 00:21:16,066
että niitä on
eräänlainen terveysongelma.

456
00:21:16,117 --> 00:21:17,316
Ei ole ongelmaa.

457
00:21:17,368 --> 00:21:18,255
Korkki!

458
00:21:18,359 --> 00:21:19,766
Anna heidän ymmärtää.

459
00:21:23,833 --> 00:21:26,336
No...

460
00:21:26,387 --> 00:21:28,890
voiko kaverit.

461
00:21:28,995 --> 00:21:30,611
Anna minun hoitaa tämä yksin.

462
00:21:30,716 --> 00:21:31,915
Jep.

463
00:21:31,967 --> 00:21:33,426
Onnea Ben.

464
00:21:42,185 --> 00:21:43,228
Joo.

465
00:21:43,280 --> 00:21:44,792
Nyt poika en
täytyy kysyä sinulta

466
00:21:44,896 --> 00:21:45,782
mikä vaivaa.

467
00:21:45,887 --> 00:21:47,399
Koska tiedän
mikä vaivaa.

468
00:21:47,504 --> 00:21:49,224
Olen kertonut sinulle kerran aiemmin.

469
00:21:49,275 --> 00:21:51,569
Se on vain menestyspoika.

470
00:21:51,622 --> 00:21:53,030
Ole hyvä ja usko minua.

471
00:21:53,030 --> 00:21:54,281
Haluat menestystä

472
00:21:54,332 --> 00:21:55,740
mutta sinä pelkäät sitä.

473
00:21:55,793 --> 00:21:58,712
Nyt se tapahtuu
kaikki tässä vaiheessa.

474
00:21:58,817 --> 00:22:00,016
En pelkää.

475
00:22:00,068 --> 00:22:01,111
Nyt pysyt siellä.

476
00:22:01,162 --> 00:22:02,154
ja tulen kohta

477
00:22:02,205 --> 00:22:03,353
ja keskustelemme siitä.

478
00:22:03,404 --> 00:22:04,499
En pelkää.

479
00:22:04,604 --> 00:22:05,647
Pysy tiukasti kiinni.

480
00:22:05,750 --> 00:22:06,689
Olen matkalla.

481
00:22:06,741 --> 00:22:08,305
En ole täällä.

482
00:22:43,184 --> 00:22:46,000
Meidän pitäisi osua Grossingeriin
sisällä vielä 20 minuuttia.

483
00:22:46,051 --> 00:22:47,250
Älä välitä siitä.

484
00:22:47,355 --> 00:22:48,919
Käänny seuraavaksi vasemmalle.

485
00:22:48,919 --> 00:22:50,066
Tässä.

486
00:22:58,772 --> 00:23:00,597
Jatka kaupungille menoa.

487
00:23:23,016 --> 00:23:24,788
Sinun paikkasi?

488
00:23:24,840 --> 00:23:27,291
Minut on kasvatettu tänne.

489
00:23:27,394 --> 00:23:30,940
Täytyy muistaa, että se on
paljon isompi vai mitä?

490
00:23:31,045 --> 00:23:32,453
Ei

491
00:23:35,007 --> 00:23:36,780
Haluaa katsoa ympärilleen.

492
00:23:36,831 --> 00:23:39,178
Ei mitään järkeä.

493
00:23:39,281 --> 00:23:41,003
Perhe on poissa, vai mitä?

494
00:23:43,817 --> 00:23:45,069
Joo.

495
00:23:45,174 --> 00:23:46,685
Ah, olet onnekas.

496
00:23:48,093 --> 00:23:51,012
Asun neljän veljen kanssa.

497
00:23:51,065 --> 00:23:53,203
Kaikki kusipäät.

498
00:24:18,801 --> 00:24:21,825
En halua tulla mukaan
kuin joku aave, mutta...

499
00:24:21,876 --> 00:24:23,858
onko teillä ihmisiä siellä?

500
00:24:25,266 --> 00:24:26,517
Ihmiset?

501
00:24:29,020 --> 00:24:30,688
Vain perhe.

502
00:24:47,371 --> 00:24:50,342
Näytät paljon
itse, tiedätkö sen?

503
00:24:50,395 --> 00:24:52,168
Joo, sain sinut kiinni
Carson Show pari kertaa.

504
00:24:52,271 --> 00:24:54,201
Sinun täytyy tehdä
tonni siitä vai mitä?

505
00:24:54,253 --> 00:24:55,504
Miten teillä kävi siinä tuuri?

506
00:24:55,557 --> 00:24:55,973
Tiedätkö?

507
00:24:56,078 --> 00:24:57,016
Katso, minä laulan loistavasti.

508
00:24:57,069 --> 00:24:59,466
Tiedän, että he ilahduttaisivat minua.

509
00:24:59,519 --> 00:25:01,969
Agenttini,
William Morris, järjesti sen.

510
00:25:02,022 --> 00:25:03,012
Onko tämä Morris-tyyppi

511
00:25:03,065 --> 00:25:04,367
Carsonin henkilökohtainen ystävä?

512
00:25:04,420 --> 00:25:05,515
Näinkö se toimii?

513
00:25:05,566 --> 00:25:08,017
William Morris on nimi
virastosta, ei miehestä.

514
00:25:08,069 --> 00:25:08,851
Voi.

515
00:25:08,903 --> 00:25:10,467
Pidä kiinni, tässä.

516
00:25:10,520 --> 00:25:12,084
Vedä vasemmalle.

517
00:25:14,221 --> 00:25:15,680
Hyvä.

518
00:25:15,733 --> 00:25:17,401
Hei, tämä on
Lake Melody, eikö niin?

519
00:25:22,980 --> 00:25:24,231
Tulen kohta takaisin.

520
00:25:48,110 --> 00:25:51,133
Kukaan?

521
00:25:51,185 --> 00:25:52,697
Onko kukaan kotona?

522
00:25:55,356 --> 00:25:56,972
Mitä haluat?

523
00:25:57,025 --> 00:25:58,902
Mökki.

524
00:25:58,953 --> 00:26:02,603
Olemme vähän kiinni.

525
00:26:02,655 --> 00:26:05,054
Jotain yläpuolella
järvi on se, mitä haen.

526
00:26:05,158 --> 00:26:07,190
Se on vain sellainen
paikka, jota etsin.

527
00:26:07,243 --> 00:26:09,016
Minua ei täällä häiritä.

528
00:26:09,120 --> 00:26:10,267
Se on varmaa.

529
00:26:10,319 --> 00:26:12,821
Mutta kuten sanoin,

530
00:26:12,874 --> 00:26:15,689
olemme vähän kiinni.

531
00:26:15,793 --> 00:26:17,305
50 dollaria per yö.

532
00:26:17,410 --> 00:26:19,443
Etukäteen.

533
00:26:19,548 --> 00:26:21,059
Avasimme juuri uudelleen.

534
00:26:22,571 --> 00:26:23,457
Jos et halua minun odottavan?

535
00:26:23,510 --> 00:26:25,439
Kuinka aiot
päästä Grossingeriin?

536
00:26:25,491 --> 00:26:27,211
Soitan a
paikallinen taksi, kun tarvitsen sellaisen.

537
00:26:27,263 --> 00:26:28,098
Kuinka paljon?

538
00:26:28,149 --> 00:26:28,984
80 dollaria,

539
00:26:29,088 --> 00:26:32,060
ei lasketa tippiä.

540
00:26:32,164 --> 00:26:33,571
Kunnossa.

541
00:26:33,676 --> 00:26:35,344
Öh...

542
00:26:35,397 --> 00:26:38,107
Tässä sata
ajoa varten,

543
00:26:38,160 --> 00:26:39,776
ja toiset sata,

544
00:26:39,880 --> 00:26:42,592
palveluksesta.

545
00:26:42,695 --> 00:26:44,363
Nimeä se.

546
00:26:44,468 --> 00:26:47,649
Et tuonut
minä täällä, okei?

547
00:26:50,359 --> 00:26:51,558
Kunnossa.

548
00:26:51,663 --> 00:26:52,653
Hyvä.

549
00:26:52,706 --> 00:26:53,435
Kiitos.

550
00:27:14,289 --> 00:27:16,010
Mitä näet
on mitä saat.

551
00:27:16,062 --> 00:27:18,044
Hmm,
makuuhuone on takana

552
00:27:18,095 --> 00:27:20,233
ja minikeittiö
ja kylpyhuone vastapäätä.

553
00:27:20,337 --> 00:27:22,162
Hyvä.

554
00:27:22,266 --> 00:27:23,570
Tässä on avaimesi.

555
00:27:41,713 --> 00:27:42,756
Auttaa!

556
00:27:43,589 --> 00:27:45,675
Auttaa!

557
00:27:45,727 --> 00:27:48,021
Soita kaikille schmuckoille.

558
00:27:48,125 --> 00:27:49,586
Pelasta minut.

559
00:28:03,818 --> 00:28:05,539
Hei.

560
00:28:05,747 --> 00:28:07,103
Hei.

561
00:28:17,165 --> 00:28:19,668
Jeesus Kristus.

562
00:28:19,719 --> 00:28:21,857
Onko tämä Grossingerin?

563
00:28:26,811 --> 00:28:29,469
Mietin, jos hänen perse
on kuulalaakereilla.

564
00:28:29,574 --> 00:28:30,773
Ole hiljaa.

565
00:28:30,876 --> 00:28:34,109
Voi kuulostaa
Astuin maissin päälle.

566
00:28:34,162 --> 00:28:37,550
Anteeksi.

567
00:28:37,602 --> 00:28:40,939
Se on vain, että kantoin
hänen kuvansa kaikki nämä vuodet.

568
00:28:40,939 --> 00:28:44,901
Eikä hän muistanut minua.

569
00:28:44,954 --> 00:28:46,622
Voi...

570
00:29:04,921 --> 00:29:07,424
Hän ei muistanut minua.

571
00:29:17,173 --> 00:29:19,572
Hei?

572
00:29:19,676 --> 00:29:22,283
Anteeksi, että vaivasin sinua.

573
00:29:22,335 --> 00:29:25,046
Ei hätää.

574
00:29:28,591 --> 00:29:31,250
Ei saippuaa.

575
00:29:31,302 --> 00:29:33,387
En uskonut sinun pitävän siitä.

576
00:29:33,492 --> 00:29:34,535
Lähdetkö nyt?

577
00:29:34,587 --> 00:29:37,350
Ei, en tarkoittanut
ei saippuaa tuolla tavalla.

578
00:29:37,454 --> 00:29:39,539
Tarkoitin, ettei siellä ollut saippuaa,

579
00:29:39,644 --> 00:29:41,468
tai pyyhkeet joko.

580
00:29:41,521 --> 00:29:44,701
Ai, tule sisään
tänne ja nappaa yksi.

581
00:29:46,265 --> 00:29:47,359
Voi luoja,

582
00:29:47,464 --> 00:29:51,426
toit Rasvoja.

583
00:29:51,479 --> 00:29:54,398
Sinä ajattelit
Peg ei muistanut.

584
00:29:54,503 --> 00:29:56,483
Voi...

585
00:29:56,536 --> 00:29:59,664
Tiesitkö myös kuka minä olen?

586
00:29:59,717 --> 00:30:01,072
Joo.

587
00:30:06,546 --> 00:30:07,537
No miksi ette kaksi

588
00:30:07,537 --> 00:30:10,247
ainakin hyräillä toisilleen?

589
00:30:10,300 --> 00:30:13,011
Hän on yhtä söpö
kuin hän on putkessa?

590
00:30:13,115 --> 00:30:14,001
Söpö?

591
00:30:14,105 --> 00:30:15,044
Viriili kyllä.

592
00:30:15,148 --> 00:30:16,296
Seksikäs kyllä.

593
00:30:16,399 --> 00:30:18,172
Ronald Reagan on söpö.

594
00:30:18,225 --> 00:30:19,892
Voi kiitos, voisinko pitää häntä,

595
00:30:19,996 --> 00:30:22,290
Olen varovainen.

596
00:30:22,343 --> 00:30:23,698
Voi, hän on painava.

597
00:30:23,751 --> 00:30:25,315
Husky sinä bimbo.

598
00:30:25,418 --> 00:30:26,566
Hänen huulensa eivät liikkuneet.

599
00:30:26,670 --> 00:30:29,903
Se johtuu siitä, ettet ole
silitellen vipujani kultaseni.

600
00:30:30,007 --> 00:30:31,311
Tuossa.

601
00:30:31,414 --> 00:30:33,709
Oi, hän hylkäsi minut.

602
00:30:33,812 --> 00:30:35,064
Ohita hänet, mene suoraan eteenpäin.

603
00:30:35,116 --> 00:30:36,315
Kunnossa.

604
00:30:36,628 --> 00:30:38,088
siellä.

605
00:30:39,078 --> 00:30:39,808
Ja siellä.

606
00:30:39,861 --> 00:30:40,695
Minä näen.

607
00:30:47,785 --> 00:30:49,401
Rakastan sitä.

608
00:30:51,748 --> 00:30:53,781
Hei, hän halasi
minut hänen rintaansa.

609
00:30:53,833 --> 00:30:55,762
Epäilen häntä
piti minua vastustamattomana.

610
00:30:55,814 --> 00:30:57,378
Emmekö me kaikki?

611
00:30:57,430 --> 00:30:59,568
Hän kysyi sinulta
päivälliselle, vai mitä?

612
00:30:59,672 --> 00:31:02,071
Kuinka pitkät ovat
aiotko jäädä?

613
00:31:02,122 --> 00:31:03,635
En tiedä, miksi?

614
00:31:03,739 --> 00:31:05,094
Jos jäit myöhään,
se saattaa tarkoittaa

615
00:31:05,146 --> 00:31:07,284
olit saamassa
halasi myös hänen rintaansa

616
00:31:07,388 --> 00:31:09,370
joka vain saattaa
tehdä vanhat Fats mustasukkaiseksi

617
00:31:09,473 --> 00:31:11,090
emmekä haluaisi sitä,

618
00:31:11,142 --> 00:31:13,123
tekisimmekö nyt?

619
00:31:13,228 --> 00:31:14,687
Hmm?

620
00:31:17,815 --> 00:31:19,328
Et koskaan todellakaan kertonut,

621
00:31:19,431 --> 00:31:20,943
miksi olit täällä.

622
00:31:21,048 --> 00:31:23,446
Olen piilossa.

623
00:31:23,551 --> 00:31:26,365
Täytyy saada pää suoraksi.

624
00:31:26,470 --> 00:31:28,868
Agenttini,

625
00:31:28,921 --> 00:31:30,641
hän näyttää
muinainen merimies

626
00:31:30,745 --> 00:31:32,935
siinä runossa me
vihattu lukiossa.

627
00:31:33,039 --> 00:31:34,446
Hän neuvottelee
laukaukseksi minulle

628
00:31:34,499 --> 00:31:37,053
tehdä siitä ehkä iso.

629
00:31:37,158 --> 00:31:39,139
Me väittelimme.

630
00:31:39,244 --> 00:31:41,485
Mutta ajattelin sen
oli vain periaate.

631
00:31:41,589 --> 00:31:45,135
Totuus on luultavasti
Pelkään menestystä.

632
00:31:45,238 --> 00:31:47,741
Siinä kaikki.

633
00:31:47,845 --> 00:31:49,409
Sinä olet aina ollut tämä

634
00:31:49,514 --> 00:31:51,443
oudon arka henkilö Cork.

635
00:31:51,494 --> 00:31:53,111
Se on varmaa.

636
00:31:56,344 --> 00:31:58,117
Ihmiset edelleen
ajaa tätä paikkaa?

637
00:31:58,221 --> 00:32:00,880
Ei, he ottivat
motelli Floridassa.

638
00:32:00,983 --> 00:32:01,974
Antoi tämän paikan minulle.

639
00:32:02,026 --> 00:32:05,154
Mutta en vain voinut
kokeile sitä.

640
00:32:05,154 --> 00:32:06,197
Harmi.

641
00:32:08,491 --> 00:32:11,150
Catskillit kuolevat
ja se on totuus.

642
00:32:11,203 --> 00:32:14,852
Minä ja Duke
aikovat myydä.

643
00:32:14,956 --> 00:32:18,189
Jumalauta, olet kaunis.

644
00:32:18,293 --> 00:32:19,857
Enkö toivo.

645
00:32:24,758 --> 00:32:26,530
Olin niin ihastunut sinuun.

646
00:32:26,634 --> 00:32:30,805
Kukaan ei ole koskaan syyttänyt sinua
hyvä maku, Cork.

647
00:32:30,857 --> 00:32:33,308
Kun muutin pois
Annoin sinulle lahjan,

648
00:32:33,360 --> 00:32:35,289
puinen sydän.

649
00:32:35,393 --> 00:32:36,853
Et koskaan antanut
se minulle kuitenkin.

650
00:32:36,957 --> 00:32:39,148
Menetin sen aiemmin
Sain sen valmiiksi.

651
00:32:42,692 --> 00:32:45,247
Tiesin, että olet ihastunut minuun.

652
00:32:45,351 --> 00:32:47,124
Olin aina kaunis sinulle.

653
00:32:47,228 --> 00:32:48,323
En sanonut kaunista.

654
00:32:48,375 --> 00:32:50,982
Et ottanut vastaan
myös herttua mainitsemani.

655
00:32:51,035 --> 00:32:52,702
Loppujen lopuksi hän on puolisoni.

656
00:32:52,702 --> 00:32:54,528
puolisoni.

657
00:32:54,579 --> 00:32:59,792
Olen erittäin iso
laajentaa sanavarastoani.

658
00:32:59,897 --> 00:33:01,356
Oletko kovin iso Dukesta?

659
00:33:01,409 --> 00:33:03,963
Näytämme eroavan
miltä näyttää,

660
00:33:04,016 --> 00:33:06,466
joka täysikuu,

661
00:33:06,518 --> 00:33:07,561
se ei ole ollut sinun jokapäiväistäsi

662
00:33:07,665 --> 00:33:11,367
Walt Disney -tyyppinen avioliitto.

663
00:33:11,419 --> 00:33:12,931
Missä hän on?

664
00:33:15,069 --> 00:33:16,476
Nopea työmatka.

665
00:33:20,073 --> 00:33:23,150
Olen pahoillani.

666
00:33:23,201 --> 00:33:25,235
Kerro minulle, onko hän...

667
00:33:25,287 --> 00:33:28,258
vieläkö hän
näytätkö James Deanilta?

668
00:33:32,065 --> 00:33:33,524
Hei.

669
00:33:34,776 --> 00:33:36,236
Hei.

670
00:33:38,738 --> 00:33:41,658
Tukeva viininpunainen.

671
00:33:41,709 --> 00:33:45,411
Erittäin lääkinnällinen.

672
00:33:45,464 --> 00:33:46,819
Peg?

673
00:33:47,340 --> 00:33:50,416
Myönnä se, nyt olen kaunis.

674
00:33:58,602 --> 00:34:00,218
Miten orgia meni?

675
00:34:00,270 --> 00:34:04,441
Teitkö maalin?

676
00:34:04,493 --> 00:34:05,589
Illan kohokohta

677
00:34:05,692 --> 00:34:07,674
oli milloin
Puristin hänet kyyneliin.

678
00:34:11,636 --> 00:34:14,243
Tuo-a-poika schmucko.

679
00:34:15,650 --> 00:34:19,247
Hei, milloin jatkamme?

680
00:34:19,300 --> 00:34:21,489
Huomenna.

681
00:34:21,541 --> 00:34:24,826
Seuraavana päivänä.

682
00:34:24,878 --> 00:34:26,025
Pian.

683
00:34:29,883 --> 00:34:31,187
Peggy Ann Snow,
Peggy Ann Snow,

684
00:34:31,290 --> 00:34:32,386
anna minun seurata,

685
00:34:32,489 --> 00:34:34,627
minne ikinä menetkin.

686
00:34:36,035 --> 00:34:39,059
Miksi suljit oven?

687
00:34:39,163 --> 00:34:40,467
minä mietin
kusilla,

688
00:34:40,518 --> 00:34:42,240
haittaako sinua?

689
00:34:42,344 --> 00:34:45,524
Ooh, hienoa söpöä.

690
00:34:46,827 --> 00:34:49,642
Hei kiinni omasi
mene täältä hetkeksi.

691
00:34:53,969 --> 00:34:56,316
Ajattelitko häntä?

692
00:35:16,179 --> 00:35:17,483
...sellaisia ​​juttuja.

693
00:35:17,535 --> 00:35:21,185
Kuinka kauan siis
työskentelemään tämän Merlin-miehen kanssa?

694
00:35:21,289 --> 00:35:23,478
Työskentelin hänelle vuosia.

695
00:35:23,583 --> 00:35:24,886
Mutta hän opetti
minä kaiken.

696
00:35:24,938 --> 00:35:25,981
Mutta en koskaan esiintynyt.

697
00:35:26,034 --> 00:35:27,858
En koskaan yksin.

698
00:35:27,858 --> 00:35:29,474
Miksi ei?

699
00:35:29,527 --> 00:35:31,507
Todennäköisesti pelkään epäonnistuvani.

700
00:35:31,612 --> 00:35:32,342
Hullu.

701
00:35:35,992 --> 00:35:37,868
Se oli vasta viikolla
hän sairastui todella.

702
00:35:37,921 --> 00:35:39,328
Ja hän aneli minua

703
00:35:39,380 --> 00:35:42,665
että minulla on rohkeutta yrittää.

704
00:35:42,716 --> 00:35:45,897
Toitko yhtään
huijaa kanssasi.

705
00:35:46,001 --> 00:35:46,836
Ei

706
00:35:46,887 --> 00:35:47,879
En tee temppuja.

707
00:35:47,982 --> 00:35:51,110
Temppu tarkoittaa jotain
asetettu etukäteen.

708
00:35:51,215 --> 00:35:52,362
Laatikko väärennetyllä kannella.

709
00:35:52,414 --> 00:35:54,030
Pinottu korttipakka.

710
00:35:54,135 --> 00:35:55,646
En tee sitä.

711
00:35:55,751 --> 00:35:58,097
Käytätkö vain
mitä on tarjolla?

712
00:35:58,202 --> 00:35:59,557
Joo.

713
00:35:59,609 --> 00:36:00,808
Ah.

714
00:36:00,860 --> 00:36:01,695
Tässä.

715
00:36:01,798 --> 00:36:04,196
Hämmästyttää minua.

716
00:36:04,301 --> 00:36:05,083
Kivi?

717
00:36:05,188 --> 00:36:05,865
Ai, tuleko.

718
00:36:05,969 --> 00:36:08,993
No se oli saatavilla.

719
00:36:09,097 --> 00:36:09,827
Oi, tee se uudestaan.

720
00:36:09,931 --> 00:36:11,026
Tee se uudelleen.

721
00:36:11,079 --> 00:36:12,330
Varmasti.

722
00:36:12,434 --> 00:36:13,685
Voi, tule.

723
00:36:13,738 --> 00:36:16,031
Kunnossa.

724
00:36:16,083 --> 00:36:17,335
Sinä paskiainen.

725
00:36:17,439 --> 00:36:18,325
Sinä paskiainen.

726
00:36:18,430 --> 00:36:19,524
Rakastan todella magiaa.

727
00:36:19,576 --> 00:36:21,662
Ei taikuutta, se on vain taitoa.

728
00:36:21,714 --> 00:36:23,331
Kaikki selitettävissä.

729
00:36:23,435 --> 00:36:25,938
En usko
Haluan uskoa sen.

730
00:36:26,041 --> 00:36:27,397
Voitko selittää kaiken?

731
00:36:27,502 --> 00:36:29,169
Melko paljon.

732
00:36:29,274 --> 00:36:31,463
Mitä et voi selittää.

733
00:36:31,516 --> 00:36:32,715
Katso, en halua
päästä tähän.

734
00:36:32,767 --> 00:36:34,123
Taikuutta on vain viihdyttää.

735
00:36:34,175 --> 00:36:36,208
Sinun ei pitäisi
ottaa sen vakavasti.

736
00:36:36,261 --> 00:36:38,241
Mitä et osaa selittää?

737
00:36:40,431 --> 00:36:43,872
Merlin, hänen vaimonsa oli
hänen avustajansa ennen minua.

738
00:36:43,976 --> 00:36:44,811
He olivat lähellä.

739
00:36:44,915 --> 00:36:46,584
He todella välittivät.

740
00:36:46,687 --> 00:36:48,043
Viimeiset päivät
sairaalaan hänen kanssaan

741
00:36:48,148 --> 00:36:51,692
hän väitti
osannut lukea hänen ajatuksensa.

742
00:36:51,797 --> 00:36:54,716
Uskotko sen, eikö niin?

743
00:36:54,820 --> 00:36:55,915
En tiedä.

744
00:36:55,968 --> 00:36:58,001
Haluan arvata.

745
00:36:58,106 --> 00:36:58,887
Katso heidän toimissaan,

746
00:36:58,991 --> 00:37:01,755
he tekivät paljon
tekaistua telepatiaa.

747
00:37:01,859 --> 00:37:02,849
Lähinnä kortteja.

748
00:37:02,954 --> 00:37:05,561
Sitten lopuksi molemmat
halusi tehdä sen tosissaan.

749
00:37:05,664 --> 00:37:07,802
Todistaakseen toisilleen
kuinka paljon he välittivät,

750
00:37:07,906 --> 00:37:08,845
näin hän sen ilmaisi.

751
00:37:08,949 --> 00:37:09,784
Tiedätkö

752
00:37:09,835 --> 00:37:11,713
tarkat menettelyt
he tekivät ja kaikki?

753
00:37:11,817 --> 00:37:13,172
Varma.

754
00:37:13,224 --> 00:37:15,362
Katso, en halua
päästä tähän.

755
00:37:15,466 --> 00:37:16,405
Oi, siitä tulee hauskaa.

756
00:37:16,509 --> 00:37:17,291
Tule.

757
00:37:17,343 --> 00:37:18,020
epäonnistuisin.

758
00:37:18,125 --> 00:37:19,168
Mitä sitten.

759
00:37:19,220 --> 00:37:22,608
en halua sinun ajattelevan
sanotaanko pahaa.

760
00:37:22,661 --> 00:37:23,339
Kunnossa.

761
00:37:23,391 --> 00:37:24,278
Unohda koko juttu.

762
00:37:24,329 --> 00:37:25,893
Yritän paeta
paineesta, kiitos.

763
00:37:25,945 --> 00:37:27,509
Joten kuka laittaa
oletko paineen alla?

764
00:37:27,562 --> 00:37:28,552
En minä.

765
00:37:28,605 --> 00:37:29,856
Ajattelin vain
se voi olla potku.

766
00:37:29,907 --> 00:37:31,629
Mutta se on unohdettu.

767
00:37:36,737 --> 00:37:38,823
Nyt meillä on jokainen
sekoitin kannen, okei?

768
00:37:38,875 --> 00:37:40,283
Nyt otat minun.

769
00:37:43,411 --> 00:37:46,644
Joten...

770
00:37:46,748 --> 00:37:48,468
levitä vain omaasi
tällaisia kortteja.

771
00:37:51,648 --> 00:37:52,847
Hyvä.

772
00:37:52,951 --> 00:37:54,151
Kunnossa.

773
00:37:54,255 --> 00:37:56,966
Ota nyt yksi kortti, mikä tahansa kortti.

774
00:37:57,018 --> 00:37:58,322
Katsokaa sitä.

775
00:37:59,886 --> 00:38:01,971
Ja muista se.

776
00:38:02,023 --> 00:38:02,805
Mitä nyt?

777
00:38:02,858 --> 00:38:04,161
Tule nyt,
sinun täytyy todella katsoa sitä.

778
00:38:04,213 --> 00:38:05,360
katson, katson,

779
00:38:05,465 --> 00:38:06,820
älä ole vihainen.

780
00:38:06,924 --> 00:38:07,706
Kunnossa.

781
00:38:07,810 --> 00:38:10,260
Keskity vain
sillä yhdellä kortilla.

782
00:38:10,313 --> 00:38:11,929
Kerää nyt kortit.

783
00:38:17,403 --> 00:38:20,531
Aseta kortti takaisin kuvapuoli alaspäin.

784
00:38:20,531 --> 00:38:22,617
Hyvä.

785
00:38:22,669 --> 00:38:24,754
Leikkaa kortit vain kerran.

786
00:38:30,229 --> 00:38:32,210
Ota vain kansini.

787
00:38:32,314 --> 00:38:33,566
Etsi korttisi.

788
00:38:33,669 --> 00:38:35,130
Kun löydät sen,

789
00:38:35,182 --> 00:38:36,432
ota se pois.

790
00:38:38,883 --> 00:38:40,656
Kerro kun olet löytänyt sen.

791
00:38:45,818 --> 00:38:46,912
Kunnossa.

792
00:38:47,017 --> 00:38:47,591
Kunnossa?

793
00:38:47,642 --> 00:38:48,528
Mitä nyt tapahtuu?

794
00:38:48,633 --> 00:38:51,187
Mitä tapahtui
Merlinin kanssa oli uh,

795
00:38:51,291 --> 00:38:53,638
hän laittoi kortin
hänen sydämensä vieressä.

796
00:38:53,690 --> 00:38:56,662
Ja hän meni läpi
hänen dekkinsä tavallaan tällainen.

797
00:38:56,766 --> 00:38:58,799
Öh...

798
00:39:06,462 --> 00:39:07,454
Mikä on korttini?

799
00:39:07,505 --> 00:39:08,288
En tiedä.

800
00:39:08,392 --> 00:39:10,738
Sinun täytyy todella ajatella lujasti.

801
00:39:10,791 --> 00:39:11,833
Kunnossa.

802
00:39:11,937 --> 00:39:15,221
Okei, olen
ajatella todella kovaa.

803
00:39:15,327 --> 00:39:19,080
Hyvin?

804
00:39:19,132 --> 00:39:20,122
Olen pahoillani.

805
00:39:20,175 --> 00:39:20,852
No älä lopeta.

806
00:39:20,956 --> 00:39:24,293
Keskityn perseeseeni.

807
00:39:24,346 --> 00:39:25,806
Kunnossa.

808
00:39:33,470 --> 00:39:35,086
Jumalauta, eikö olekin punaista?

809
00:39:35,137 --> 00:39:36,910
Se on punainen.

810
00:39:36,963 --> 00:39:38,474
Ehkä on, ehkä ei.

811
00:39:38,527 --> 00:39:39,778
En luovuta mitään.

812
00:39:39,882 --> 00:39:40,560
Keskity,

813
00:39:40,612 --> 00:39:41,967
keskittyä vain.

814
00:39:53,542 --> 00:39:56,252
Hei.

815
00:39:56,305 --> 00:39:57,191
Näytä minulle.

816
00:40:07,305 --> 00:40:08,557
Tulimme lähelle, mitä helvettiä.

817
00:40:08,661 --> 00:40:09,912
Istu alas Peg.

818
00:40:10,016 --> 00:40:10,798
Palaa alas.

819
00:40:10,851 --> 00:40:11,789
Se oli sinun syytäsi.

820
00:40:11,841 --> 00:40:12,831
Aloitit hyvin.

821
00:40:12,936 --> 00:40:13,979
Mutta sitten annoit minun ajautua.

822
00:40:14,030 --> 00:40:15,491
Jesus Cork, unohda se.

823
00:40:15,596 --> 00:40:16,846
Olin huonossa kunnossa
New Yorkissa, Peg,

824
00:40:16,898 --> 00:40:18,150
ja minun piti juosta.

825
00:40:18,150 --> 00:40:19,818
Minne menet milloin
ei ole paikkaa minne mennä?

826
00:40:19,870 --> 00:40:20,860
Menet kotiin.

827
00:40:20,913 --> 00:40:22,112
Paitsi että oli
ei muuta kuin tyhjiä taloja

828
00:40:22,164 --> 00:40:23,988
ja vanhoja hautausmaita.

829
00:40:23,988 --> 00:40:25,605
Ja minä arvasin
Pysähdyin tänne

830
00:40:25,657 --> 00:40:26,909
ja kysy ihmisiltäsi sinusta.

831
00:40:26,960 --> 00:40:28,994
Missä sinä asuit,
mikä kaupunki, kuinka monta lasta?

832
00:40:29,045 --> 00:40:30,297
Ei koskaan odotettu
löytää sinut täältä.

833
00:40:30,349 --> 00:40:32,122
Olen rakastanut sinua
koko helvetin elämäni.

834
00:40:32,226 --> 00:40:34,729
Tarvitsin palan hyvää
uutisia Peggy Ann Snowsta.

835
00:40:34,833 --> 00:40:37,597
Sekoita
vitun kortit nopeasti.

836
00:40:37,701 --> 00:40:39,995
Me teemme
oikein tällä kertaa.

837
00:40:40,046 --> 00:40:42,654
Tiedän vain, että tulemme,
koska me molemmat haluamme sitä paljon.

838
00:40:48,805 --> 00:40:49,953
Anna minulle kansisi.

839
00:40:52,768 --> 00:40:54,176
Ota kansini.

840
00:40:54,227 --> 00:40:57,095
Levitä kortit.

841
00:40:57,148 --> 00:40:58,138
Ota korttisi.

842
00:40:58,190 --> 00:40:58,815
Valitse se.

843
00:40:58,919 --> 00:41:01,526
Katsokaa sitä.

844
00:41:01,578 --> 00:41:02,777
Aseta se takaisin päälle.

845
00:41:06,062 --> 00:41:07,887
Leikkaa nyt kansi kerran.

846
00:41:11,745 --> 00:41:13,309
Ota kansini,
etsi korttiasi.

847
00:41:18,835 --> 00:41:23,111
Kun löydät sen, kerro minulle.

848
00:41:23,215 --> 00:41:24,831
Katso minua.

849
00:41:27,229 --> 00:41:28,012
Pitäisikö minun nyt ajatella.

850
00:41:28,063 --> 00:41:29,523
Kyllä, erittäin vaikeaa.

851
00:41:29,576 --> 00:41:30,306
Olen.

852
00:41:30,357 --> 00:41:32,026
Et ole, voin kertoa
sinun silmiesi perusteella et.

853
00:41:32,130 --> 00:41:33,538
No minä pelkään, siksi.

854
00:41:33,590 --> 00:41:34,685
Ei mitään pelättävää.

855
00:41:34,789 --> 00:41:35,728
Jos menee huonosti.

856
00:41:35,728 --> 00:41:36,614
Ei se huonoksi tule,

857
00:41:36,718 --> 00:41:39,481
ei jos kaksi ihmistä haluaa
jotain yhtä paljon kuin tämä.

858
00:41:39,534 --> 00:41:43,027
Ei saa olla mitään
mielessäsi, vaan korttisi.

859
00:41:43,078 --> 00:41:44,800
Mielessäsi ei ole muuta kuin...

860
00:41:47,666 --> 00:41:49,752
Mitä?

861
00:41:49,857 --> 00:41:51,577
Minun korttini.

862
00:41:59,710 --> 00:42:00,909
Keskitä.

863
00:42:14,100 --> 00:42:15,872
Ajattele vain, ajattele lujasti.

864
00:42:39,333 --> 00:42:40,793
Onko se...

865
00:42:42,044 --> 00:42:43,140
Ole hyvä ja onko...

866
00:42:46,736 --> 00:42:49,187
Onko se kolmen klubin?

867
00:42:52,992 --> 00:42:54,453
Kolmen klubin?

868
00:43:03,159 --> 00:43:04,619
En epäonnistunut.

869
00:43:05,610 --> 00:43:06,652
En epäonnistunut.

870
00:43:07,955 --> 00:43:09,155
En epäonnistunut.

871
00:43:11,032 --> 00:43:12,231
En epäonnistunut.

872
00:45:12,455 --> 00:45:13,238
Lyön vetoa, että he eivät anna

873
00:45:13,290 --> 00:45:15,114
sellaista palvelua
Grossingerin luona.

874
00:45:18,660 --> 00:45:22,466
Tule takaisin 15 vuoden kuluttua.

875
00:45:22,569 --> 00:45:25,125
Miksi vitsit?

876
00:45:25,177 --> 00:45:28,774
Minulla on sellainen tunne
minun tielläni.

877
00:45:28,878 --> 00:45:31,172
En ole koskaan aiemmin huijannut.

878
00:45:31,225 --> 00:45:34,353
Totta.

879
00:45:34,456 --> 00:45:37,221
Seksi ei mielestäni ollut sitä
iso juttu elämässäni.

880
00:45:40,765 --> 00:45:43,737
Entä Duke?

881
00:45:43,842 --> 00:45:46,657
Pääasiassa hän puhalsi
korvassani paljon.

882
00:45:46,761 --> 00:45:48,116
Totta.

883
00:45:48,169 --> 00:45:52,965
Minä huijasin hänet
ajattelu, että se saa minut hulluksi.

884
00:45:53,017 --> 00:45:54,321
Hän puhuttelee minua

885
00:45:54,321 --> 00:45:56,406
ja huudan paljon, mutta...

886
00:45:56,510 --> 00:45:59,273
salaa teen
päivittäistavaraluettelo.

887
00:46:02,766 --> 00:46:05,478
Voi, voin olla
erittäin ruma nainen

888
00:46:05,529 --> 00:46:07,720
jos laitan siihen mieleni.

889
00:46:09,022 --> 00:46:10,691
Tule tänne.

890
00:46:12,880 --> 00:46:14,444
Lähdetään sinä ja minä.

891
00:46:14,549 --> 00:46:15,801
Vain me.

892
00:46:15,852 --> 00:46:17,677
Et välitä
Duke ja sinä tiedät sen.

893
00:46:17,730 --> 00:46:19,085
Jätän Duken,

894
00:46:19,136 --> 00:46:20,075
ja jättäisit Fatsin,

895
00:46:20,180 --> 00:46:20,909
se on sinun tarjouksesi?

896
00:46:21,014 --> 00:46:24,716
Joo, sano vain
sana ja mennään.

897
00:46:24,767 --> 00:46:27,114
Mies ilmestyy 15 vuoden kuluttua.

898
00:46:27,218 --> 00:46:29,356
Sanoo juokse kanssani.

899
00:46:29,408 --> 00:46:30,867
Tytön pitäisi ainakin

900
00:46:30,972 --> 00:46:32,796
pystyä
ottaa vaahtokylpyyn.

901
00:46:32,901 --> 00:46:34,725
Ajattele sitä, eikö?

902
00:46:37,437 --> 00:46:41,190
Miksi helvetissä olit niin
ujo kaikki ne vuodet sitten, vai mitä?

903
00:47:01,627 --> 00:47:03,453
Hei mitä teet
sanovat urheilun ystävät.

904
00:47:05,068 --> 00:47:05,798
Mikä hätänä?

905
00:47:05,851 --> 00:47:07,102
Tuleeko kuukautiset?

906
00:47:07,155 --> 00:47:09,083
Sininen olo.

907
00:47:09,188 --> 00:47:10,752
Minulla on kova ikävä kaupunkiin.

908
00:47:10,855 --> 00:47:12,263
Oi, maa kasvaa päällesi.

909
00:47:12,316 --> 00:47:14,088
Samoin sieni.

910
00:47:17,476 --> 00:47:19,406
Kerroin kerran
olisimme jo lähteneet.

911
00:47:19,406 --> 00:47:20,501
Kun?

912
00:47:20,604 --> 00:47:24,150
Kun haluan, pudota se nyt.

913
00:47:24,203 --> 00:47:25,193
Mikä tässä on niin hienoa?

914
00:47:25,245 --> 00:47:26,132
Kerro se.

915
00:47:26,235 --> 00:47:27,748
Kiehauta okei?

916
00:47:27,852 --> 00:47:28,998
Kunnossa.

917
00:47:32,544 --> 00:47:34,161
Hei, miten tämä on
ratkaisua varten?

918
00:47:34,213 --> 00:47:36,506
Pysy ympärilläsi
tänne ja käännä heinänsiemeniä

919
00:47:36,611 --> 00:47:38,905
ja otan suunnan
takaisin Manhattanille.

920
00:47:41,772 --> 00:47:43,597
Otan sen
hiljaisuus tarkoittaa ei?

921
00:47:43,701 --> 00:47:44,692
Keskustelu on ohi.

922
00:47:44,744 --> 00:47:45,735
Siinä kaikki.

923
00:47:48,967 --> 00:47:50,271
Haluan pois täältä!

924
00:47:50,271 --> 00:47:51,574
Hauduta helvettiin!

925
00:47:51,626 --> 00:47:52,460
Vain koska...

926
00:47:52,564 --> 00:47:53,138
Varo herra!

927
00:47:53,243 --> 00:47:54,024
Vain koska jotkut...

928
00:47:54,076 --> 00:47:54,858
Sinua on varoitettu!

929
00:47:54,910 --> 00:47:57,048
Vain siksi, että jotkut
roikkuva kekseliäs narttu

930
00:47:57,152 --> 00:47:58,351
pudottaa housunsa puolestasi!

931
00:47:58,456 --> 00:47:59,134
Ole hiljaa!

932
00:47:59,237 --> 00:48:00,436
Corky, teet sen niin hyvin.

933
00:48:00,489 --> 00:48:02,470
Olet vielä parempi
kuin roskamiehet.

934
00:48:07,110 --> 00:48:09,195
Hei Ben,

935
00:48:09,300 --> 00:48:10,082
mitä pidät siitä?

936
00:48:10,187 --> 00:48:11,229
Minusta se on
tulee olemaan mahtavaa.

937
00:48:11,333 --> 00:48:12,585
Mitä gangreenille kuuluu?

938
00:48:12,636 --> 00:48:14,044
Sininen Risti
ottaa kielesi takaisin?

939
00:48:14,096 --> 00:48:14,826
Tule sisään, ole hiljaa.

940
00:48:14,879 --> 00:48:16,808
Tule Beniin, minä teen
koko rutiini sinulle?

941
00:48:16,912 --> 00:48:18,058
Miten helvetissä kävi
löydät minut koskaan.

942
00:48:18,163 --> 00:48:19,310
Olet upea.

943
00:48:19,415 --> 00:48:20,926
Lyön vetoa, että oli
tuo taksinkuljettaja.

944
00:48:20,979 --> 00:48:23,064
Hän varmaan soitti
toimistoon ja löysin sinut.

945
00:48:23,115 --> 00:48:24,263
Pitääkö paikkansa, siinä se?

946
00:48:24,315 --> 00:48:26,244
Joo, kerroin hänelle
Olin William Morrisin kanssa.

947
00:48:26,348 --> 00:48:27,130
Hän näytti huijarilta,

948
00:48:27,182 --> 00:48:28,590
joten annoin hänelle a
sata sulkeakseen hänet.

949
00:48:28,642 --> 00:48:30,832
Kuinka paljon teki
annat hänen puhua.

950
00:48:30,937 --> 00:48:31,823
Ei väliä.

951
00:48:31,874 --> 00:48:33,334
Oikein, oikein,
oikein, oikein, oikein.

952
00:48:33,438 --> 00:48:34,637
Aivan, olet täällä,
se on pääasia.

953
00:48:34,742 --> 00:48:36,462
Siinä se, aivan.

954
00:48:36,566 --> 00:48:37,714
Tule, istu itsellesi.

955
00:48:37,818 --> 00:48:39,538
Ja katso.

956
00:48:39,591 --> 00:48:40,894
Muista vain se
En ole saanut tätä

957
00:48:40,998 --> 00:48:43,292
missään lähellä
suoritustaso vielä.

958
00:48:43,345 --> 00:48:47,254
Kuinka kauan sinä
ollut kuin tämä lapsi?

959
00:48:47,359 --> 00:48:48,662
Kuten mitä?

960
00:48:48,662 --> 00:48:50,279
Voi luoja, et
luuletko että se oli totta?

961
00:48:50,382 --> 00:48:52,520
Miten ajattelit minun harjoitella?

962
00:48:52,624 --> 00:48:53,668
Se ei ole hyvä.

963
00:48:53,719 --> 00:48:56,222
Se on tekoa varten
Kristuksen tähden!

964
00:48:56,326 --> 00:48:57,839
Katso nyt.

965
00:48:57,890 --> 00:48:59,089
Hyvät naiset ja herrat,

966
00:48:59,141 --> 00:49:00,393
katselun iloksi.

967
00:49:00,445 --> 00:49:01,853
Minun versioni
Miserin unelma.

968
00:49:01,904 --> 00:49:02,791
Oliko se märkä uni?

969
00:49:02,896 --> 00:49:03,677
Ole hiljaa.

970
00:49:03,677 --> 00:49:04,511
Kuvittele, jos haluat.

971
00:49:04,564 --> 00:49:05,711
Kun näen märkää unta
kaikki mitä tapahtuu

972
00:49:05,815 --> 00:49:07,483
olenko herännyt
peitetty sahanpurulla.

973
00:49:07,535 --> 00:49:08,630
Jos et lopeta keskeyttämistä

974
00:49:08,683 --> 00:49:09,777
aion laittaa
sopimus sinulle

975
00:49:09,882 --> 00:49:11,132
mafiatikkan kanssa.

976
00:49:11,185 --> 00:49:13,166
Voi mitä en tekisi
antaa tikalle.

977
00:49:13,219 --> 00:49:15,617
Olisitko hiljaa.

978
00:49:15,668 --> 00:49:16,763
Älä rohkaise häntä,
hyvät naiset ja herrat.

979
00:49:16,868 --> 00:49:18,327
Se on todella hienoa
alussa, eikö Ben.

980
00:49:18,380 --> 00:49:21,611
Siksikö et tekisi
käydä lääkärintarkastuksessa?

981
00:49:21,664 --> 00:49:23,749
Arvasit
saisikohan joku selvää?

982
00:49:23,854 --> 00:49:24,688
Paskaa!

983
00:49:24,741 --> 00:49:28,181
Lähden tyhmän kokeen!

984
00:49:28,285 --> 00:49:29,640
minä pelkäsin
menestystä kuten sanoit.

985
00:49:29,745 --> 00:49:31,048
Minun piti saada
pääni suorassa.

986
00:49:31,153 --> 00:49:32,456
otan kokeen,

987
00:49:32,508 --> 00:49:33,186
tehdä show,

988
00:49:33,238 --> 00:49:34,229
mitä haluat.

989
00:49:34,334 --> 00:49:37,097
Mitä haluan lapsi?

990
00:49:37,148 --> 00:49:40,068
Se mitä haluan on tarkoitettu
nähdäksesi jonkun.

991
00:49:40,172 --> 00:49:41,685
Kenet näkisin?

992
00:49:41,736 --> 00:49:42,831
Lopeta pelit!

993
00:49:42,935 --> 00:49:43,874
Lopeta huutaminen!

994
00:49:43,927 --> 00:49:44,655
Ole hiljaa!

995
00:49:44,760 --> 00:49:46,063
Hänen pitäisi näyttää vähän
vitun kiitollisuus.

996
00:49:46,116 --> 00:49:47,002
Sinä orjuit pois,

997
00:49:47,106 --> 00:49:48,201
tulossa
hienoja uusia juttuja.

998
00:49:48,253 --> 00:49:50,026
Se oli menestys
materiaalin herra.

999
00:49:50,130 --> 00:49:51,694
Kun tulen takaisin kanssa
Woody tikka,

1000
00:49:51,799 --> 00:49:53,311
he juonivat Vegasissa.

1001
00:49:53,363 --> 00:49:55,240
Se on hauskaa.

1002
00:49:55,343 --> 00:49:57,012
Mikään ei ole hauskaa.

1003
00:49:57,116 --> 00:49:58,680
Ei enää.

1004
00:49:58,785 --> 00:50:01,496
Mitä aiot tehdä?

1005
00:50:01,548 --> 00:50:03,581
Minä pärjään
muutama puhelinsoitto.

1006
00:50:03,686 --> 00:50:04,780
Kerro ihmisille mitä tarkoitat?

1007
00:50:04,833 --> 00:50:08,013
Corky, et hallitse!

1008
00:50:11,819 --> 00:50:13,748
Ben,

1009
00:50:15,416 --> 00:50:17,554
olet minulle velkaa kuuntelemisen
etkö luule?

1010
00:50:27,773 --> 00:50:30,223
Joo, olin vähän ulkona
hallinnan takaisin kaupunkiin.

1011
00:50:30,274 --> 00:50:32,830
minä uh...

1012
00:50:32,934 --> 00:50:34,394
Saatoin tuntea itseni

1013
00:50:34,445 --> 00:50:37,157
alkaa luistaa
alas jäävuorta.

1014
00:50:37,209 --> 00:50:38,825
Joten lähdit,

1015
00:50:38,930 --> 00:50:40,285
ja oletko nyt kunnossa?

1016
00:50:40,337 --> 00:50:40,806
Varma.

1017
00:50:40,910 --> 00:50:41,693
Pegin takia.

1018
00:50:41,745 --> 00:50:43,360
Paikallisen kaupungin pumppu,
upeita kolkuttimia.

1019
00:50:43,413 --> 00:50:45,081
Katso Fats, kiitos.

1020
00:50:45,186 --> 00:50:47,375
Tule, jooko?

1021
00:50:47,480 --> 00:50:48,574
Anteeksi.

1022
00:50:48,626 --> 00:50:50,659
Öh...

1023
00:50:50,712 --> 00:50:52,224
Olen tuntenut hänet
lukiosta lähtien.

1024
00:50:52,328 --> 00:50:55,769
En koskaan uskonut, että olisin
mahdollisuus hänen kanssaan, mutta

1025
00:50:55,821 --> 00:50:57,282
nyt kaikki on muuttunut.

1026
00:50:57,385 --> 00:50:59,158
Hän uskoo minuun.

1027
00:50:59,262 --> 00:51:00,357
Kuuntele...

1028
00:51:00,461 --> 00:51:04,789
tytöt ovat varten
alas linjalla lapsi.

1029
00:51:04,893 --> 00:51:08,333
Juuri nyt, sinä
minun täytyy antaa minun auttaa sinua.

1030
00:51:08,438 --> 00:51:09,950
Tunnen monia ihmisiä.

1031
00:51:10,054 --> 00:51:11,305
Kauniita lääkäreitä.

1032
00:51:11,358 --> 00:51:12,453
Hän tarkoittaa päänkutistajia.

1033
00:51:12,557 --> 00:51:13,652
Hän vain ajattelee
olet hedelmäkakku.

1034
00:51:13,704 --> 00:51:15,320
Hän ei, hän ei koskaan
sanoi, että hän on meidän puolellamme.

1035
00:51:15,425 --> 00:51:16,311
Hän on konna.

1036
00:51:16,362 --> 00:51:17,301
Älä unohda sitä.

1037
00:51:17,405 --> 00:51:19,387
Älä koskaan unohda sitä.

1038
00:51:19,490 --> 00:51:20,638
Hei lapsi.

1039
00:51:23,870 --> 00:51:25,955
Minä kysyn
tehdä jotain.

1040
00:51:26,008 --> 00:51:27,624
Se on jotain pientä

1041
00:51:27,728 --> 00:51:29,866
kenenkään pitäisi
voidakseen tehdä.

1042
00:51:29,918 --> 00:51:31,169
Jos nyt pystyt siihen, niin hyvä.

1043
00:51:31,221 --> 00:51:34,140
Unohdamme tämän koko asian.

1044
00:51:34,245 --> 00:51:35,862
Mutta jos et voi,

1045
00:51:35,966 --> 00:51:40,293
harkitsemme saamista
tapaat jonkun nopeasti.

1046
00:51:40,345 --> 00:51:43,682
Onko se sopimus?

1047
00:51:43,682 --> 00:51:45,559
Nimeä se.

1048
00:51:45,662 --> 00:51:46,810
Laita Fats hiljaa

1049
00:51:46,914 --> 00:51:48,948
viiden minuutin ajan.

1050
00:52:02,034 --> 00:52:04,432
Viisi minuuttia.

1051
00:52:04,536 --> 00:52:07,456
Voin tehdä hänet
olla hiljaa viideksi vuodeksi.

1052
00:52:07,507 --> 00:52:09,020
Ihana.

1053
00:52:26,329 --> 00:52:29,770
minusta tuntuu
kylän idiootti

1054
00:52:29,822 --> 00:52:31,334
jos haluat tietää totuuden.

1055
00:52:39,572 --> 00:52:42,282
Voimmeko puhua vai meneekö se
olla tiukasti semafori?

1056
00:53:08,506 --> 00:53:10,018
Kuinka kauan tähän mennessä?

1057
00:53:13,772 --> 00:53:18,673
Aikaa on 30 sekuntia.

1058
00:53:18,777 --> 00:53:20,237
Jumalauta, se on...

1059
00:53:20,341 --> 00:53:22,948
neljä ja puoli
minuuttia jäljellä.

1060
00:53:23,000 --> 00:53:24,304
Luuletko, että pärjään?

1061
00:53:36,713 --> 00:53:38,798
Ei satu olemaan
toinen näistä?

1062
00:53:45,314 --> 00:53:47,034
Kiitos.

1063
00:53:49,172 --> 00:53:51,623
Ota kaksi, ne ovat isoja.

1064
00:53:51,675 --> 00:53:53,864
Muista milloin
sanoitko sen Ben?

1065
00:53:53,969 --> 00:53:56,941
Ammattilainen ei unohda koskaan
hänen hyvät linjansa poika.

1066
00:54:01,372 --> 00:54:03,145
Kuinka kauan nyt?

1067
00:54:06,534 --> 00:54:08,307
Tulee minuuttiin.

1068
00:54:14,772 --> 00:54:19,620
Luuletko, että teemme
nauraa tälle joku päivä?

1069
00:54:19,671 --> 00:54:21,758
Saatamme.

1070
00:54:21,862 --> 00:54:23,008
Tee upea kohtaus

1071
00:54:23,008 --> 00:54:24,937
jos joskus päätät
kirjoita omaelämäkertasi.

1072
00:54:25,042 --> 00:54:26,554
Hei tiedän mitä
sinun pitäisi kutsua sitä...

1073
00:54:28,014 --> 00:54:29,265
"Epäonnistuminen ylöspäin",

1074
00:54:29,317 --> 00:54:31,663
tai "Kuinka menestyä
show-bisneksessä,

1075
00:54:31,767 --> 00:54:33,436
Outliving Everybody'lla".

1076
00:54:39,380 --> 00:54:40,682
Vielä kaksi minuuttia?

1077
00:54:46,887 --> 00:54:49,285
Minuutti neljäkymmentäviisi.

1078
00:54:54,081 --> 00:54:56,427
Tämä on erittäin julmaa
sinusta, tiedätkö sen?

1079
00:54:58,617 --> 00:55:00,546
En tarkoita sen olevan.

1080
00:55:05,343 --> 00:55:08,680
En tiedä tulenko koskaan
pystyä antamaan sinulle anteeksi.

1081
00:55:08,732 --> 00:55:12,589
No se olisi surullista.

1082
00:55:12,641 --> 00:55:14,883
Aika?

1083
00:55:14,936 --> 00:55:16,812
Se on uh...

1084
00:55:16,917 --> 00:55:19,733
kaksi ja puoli minuuttia jäljellä.

1085
00:55:28,855 --> 00:55:30,993
En selviä.

1086
00:55:33,600 --> 00:55:37,249
No, en tehnyt
luulet voivasi.

1087
00:55:41,004 --> 00:55:41,734
Hei kaikille.

1088
00:55:41,838 --> 00:55:42,880
Tämä on rouva Norman Main.

1089
00:55:42,984 --> 00:55:44,392
Äitini kiittää sinua,
isäni kiittää sinua,

1090
00:55:44,444 --> 00:55:46,112
siskoni kiittää sinua,
ja kiitän.

1091
00:55:46,217 --> 00:55:47,520
Sinulla ei ole mitään
pelätä, mutta pelätä itseään.

1092
00:55:47,625 --> 00:55:49,345
Ei muuta annettavaa kuin
verta hikeä ja kyyneleitä.

1093
00:55:49,449 --> 00:55:50,909
Ei mitään menetettävää
mutta sinun muutoksesi.

1094
00:55:50,962 --> 00:55:51,899
Tässä hän on poikia.

1095
00:55:52,004 --> 00:55:53,047
Tässä hän on maailma.

1096
00:55:53,098 --> 00:55:56,226
Tässä on Fats.

1097
00:56:00,398 --> 00:56:01,389
et anna
hänet pois täältä.

1098
00:56:01,441 --> 00:56:03,526
Hän on konna,
älä unohda sitä.

1099
00:56:03,630 --> 00:56:06,081
Hei, luulen sinua
parempi istua.

1100
00:56:06,184 --> 00:56:08,113
Hei lapsi,

1101
00:56:08,218 --> 00:56:10,408
olen elänyt läpi
Tallulah Bankhead

1102
00:56:10,460 --> 00:56:12,389
ja Vaudevillen kuolema.

1103
00:56:12,493 --> 00:56:13,953
En pelkää helposti.

1104
00:56:13,953 --> 00:56:15,413
Tarvitsen mahdollisuuteni.

1105
00:56:15,465 --> 00:56:17,446
Ainoa mahdollisuutesi
on saada apua nopeasti

1106
00:56:17,499 --> 00:56:19,844
ja sitä minä olen
nähdään tapahtuvan.

1107
00:56:22,503 --> 00:56:25,788
Älä koskaan korota
taas käsi minulle.

1108
00:56:25,840 --> 00:56:28,812
Käytät yhden tilaisuuteni.

1109
00:56:28,916 --> 00:56:31,262
Olen yksi mahdollisuutesi.

1110
00:56:36,058 --> 00:56:36,788
Hän on oikeassa.

1111
00:56:36,893 --> 00:56:37,936
Postimies on oikeassa.

1112
00:56:37,987 --> 00:56:39,708
Olet hullu.

1113
00:56:44,608 --> 00:56:46,172
Yritin estää häntä, eikö niin?

1114
00:56:46,277 --> 00:56:48,832
Kokeiltu, kokeiltu?

1115
00:56:48,937 --> 00:56:51,700
Epäonnisit.

1116
00:56:51,752 --> 00:56:52,742
Voi helvetti.

1117
00:56:52,846 --> 00:56:54,619
Katso minua.

1118
00:56:54,671 --> 00:56:57,331
Tiedät, että se on
luukku sinulle.

1119
00:56:57,382 --> 00:56:58,425
Minussa ei ole mitään vikaa.

1120
00:56:58,530 --> 00:56:59,260
Tiedän sen,

1121
00:56:59,311 --> 00:57:00,094
ja sinä tiedät sen.

1122
00:57:00,197 --> 00:57:02,439
Mutta kaikki nuo kusi muurahaiset
nuket, jotka hallitsevat maailmaa,

1123
00:57:02,544 --> 00:57:04,524
he vihaavat meitä
koska olemme erikoisia.

1124
00:57:04,629 --> 00:57:06,715
He laittavat sinut
jossain syvässä ja tunnelmallisessa.

1125
00:57:06,818 --> 00:57:08,435
Älä puhu noin, kiitos.

1126
00:57:08,488 --> 00:57:09,947
Lopeta migreenipaska.

1127
00:57:10,052 --> 00:57:11,303
Etkö välitä mistään?

1128
00:57:11,303 --> 00:57:13,596
Kristus, eikö niin
välitätkö tytöstä?

1129
00:57:15,839 --> 00:57:17,663
Peg?

1130
00:57:17,715 --> 00:57:18,602
Rakastan Pegia.

1131
00:57:18,653 --> 00:57:19,644
Toivottavasti hänkin rakastaa sinua.

1132
00:57:19,696 --> 00:57:21,521
Vierailupäivänä siis
hän voi tuoda väriliiduita

1133
00:57:21,521 --> 00:57:22,981
ja te kaksi
voi värittää yhdessä.

1134
00:57:23,085 --> 00:57:24,128
Mitä haluat minusta?

1135
00:57:24,231 --> 00:57:25,483
Tiedät helvetin hyvin mitä.

1136
00:57:25,588 --> 00:57:26,369
Minä en!

1137
00:57:26,474 --> 00:57:27,152
Valehtelija.

1138
00:57:27,203 --> 00:57:27,777
Kerro minulle!

1139
00:57:27,882 --> 00:57:28,611
Raukka.

1140
00:57:28,716 --> 00:57:29,290
En ole, en ole!

1141
00:57:29,394 --> 00:57:30,175
Pysäytä Postimies!

1142
00:57:30,227 --> 00:57:30,905
En voi!

1143
00:57:30,958 --> 00:57:31,688
Ärsyttämätöntä paskaa!

1144
00:57:31,739 --> 00:57:32,418
En voi!

1145
00:57:32,522 --> 00:57:33,408
Pysäytä Postimies!

1146
00:57:33,512 --> 00:57:34,972
Miten, miten millä?

1147
00:57:35,076 --> 00:57:37,370
Minä, minä, minä, minä, minä!

1148
00:58:11,467 --> 00:58:12,979
Korkki?

1149
00:58:15,690 --> 00:58:17,567
Mitä kuuluu, mitä se on?

1150
00:58:18,401 --> 00:58:21,372
Ai, meinasin kysyä.

1151
00:58:21,478 --> 00:58:24,814
Haluatko minun tekevän
sulata parsan kärjet,

1152
00:58:24,918 --> 00:58:29,454
tai ranskalaisiksi leikatut vihreät pavut?

1153
00:58:29,506 --> 00:58:30,549
Joko.

1154
00:58:30,600 --> 00:58:32,217
Ei reilua.

1155
00:58:32,269 --> 00:58:32,947
Sinä olet mies

1156
00:58:33,051 --> 00:58:35,189
sinun täytyy
tehdä päätös.

1157
00:58:38,265 --> 00:58:39,724
Parsan vinkkejä.

1158
00:58:41,653 --> 00:58:44,260
Hei mikä sinä olet
metsässä tekemässä?

1159
00:58:44,313 --> 00:58:46,607
Kävelee, ajattelee.

1160
00:58:46,658 --> 00:58:47,962
Minusta?

1161
00:58:48,066 --> 00:58:50,778
sinä muutat
ajatuksesi minusta?

1162
00:58:50,778 --> 00:58:53,280
Jeesus ei.

1163
00:58:53,384 --> 00:58:55,887
Parempi et sinä paskiainen.

1164
00:59:27,898 --> 00:59:28,889
No mikä se on?

1165
00:59:28,940 --> 00:59:30,818
Pääni, rikoit sen.

1166
00:59:30,922 --> 00:59:31,808
No mitä minä teen?

1167
00:59:31,861 --> 00:59:33,894
En osaa ajatella, auta minua.

1168
00:59:33,946 --> 00:59:34,780
En huolehdi.

1169
00:59:34,833 --> 00:59:36,709
minä hoidan.

1170
00:59:36,813 --> 00:59:37,961
Ahh...

1171
00:59:38,012 --> 00:59:39,576
Sinä satutat minua.

1172
00:59:41,245 --> 00:59:41,870
Anteeksi.

1173
00:59:45,051 --> 00:59:47,083
Siinä olet,
sen pitäisi tehdä se.

1174
00:59:47,188 --> 00:59:48,491
Sen parempi?

1175
00:59:48,544 --> 00:59:49,586
luulisin.

1176
00:59:49,639 --> 00:59:50,733
Hyvä.

1177
00:59:56,312 --> 00:59:57,511
Kunnossa.

1178
00:59:59,806 --> 01:00:02,412
Näyttääkö se.

1179
01:00:02,516 --> 01:00:04,184
Öh...

1180
01:00:04,289 --> 01:00:07,677
No, sujastan sinut omaan
yleinen asu, jossa lippis.

1181
01:00:07,729 --> 01:00:12,370
Ja kukaan ei tee
osata kertoa jotain.

1182
01:00:12,474 --> 01:00:13,255
Hei Fats?

1183
01:00:13,360 --> 01:00:14,663
Joo.

1184
01:00:14,716 --> 01:00:15,863
olen tehnyt
vähän ajattelua.

1185
01:00:15,967 --> 01:00:17,062
Joo.

1186
01:00:19,982 --> 01:00:22,432
Mitä sanoisit jos minä...

1187
01:00:22,536 --> 01:00:25,195
jos soittaisin
poliisi ja kertonut?

1188
01:00:25,247 --> 01:00:26,706
Et ole looginen.

1189
01:00:26,759 --> 01:00:28,375
Katso, kuolio
pidettiin huolta

1190
01:00:28,479 --> 01:00:30,252
koska hän oli menossa
saada sinut pois.

1191
01:00:30,305 --> 01:00:31,295
Jos kerrot poliiseille,

1192
01:00:31,347 --> 01:00:33,329
he laittavat sinut pois.

1193
01:00:40,523 --> 01:00:41,879
No mitä teemme hänen kanssaan?

1194
01:00:41,930 --> 01:00:44,537
Tuo minulle henkilöllisyystodistus
hän on tarttunut häneen.

1195
01:00:44,642 --> 01:00:45,580
Miksi?

1196
01:00:45,685 --> 01:00:47,144
Pienen pulahduksen aika.

1197
01:00:47,196 --> 01:00:48,551
Illallisen jälkeen saa
itsellesi joitain kiviä

1198
01:00:48,604 --> 01:00:51,732
ja laita ne taskuihinsa.

1199
01:00:51,784 --> 01:00:54,182
Mutta minä en ole sitä
vahva uimari.

1200
01:00:54,235 --> 01:00:55,799
Pelkkää koiran melaa
ulos keskelle

1201
01:00:55,903 --> 01:00:58,041
ja pudota hänet alas.

1202
01:00:58,093 --> 01:00:58,927
Tiedän tämän järven.

1203
01:00:59,031 --> 01:00:59,970
Siellä napsahtaa
kilpikonnia siellä.

1204
01:01:00,073 --> 01:01:01,116
Kaikki sanoivat niin.

1205
01:01:01,169 --> 01:01:02,368
Kerran oli a
vesi mokasiini pelottaa.

1206
01:01:02,420 --> 01:01:04,088
En välitä jos
Loch Nessin hirviö on siellä,

1207
01:01:04,193 --> 01:01:05,704
ja hän on ahne.

1208
01:01:20,563 --> 01:01:23,014
Tee se kauniisti.

1209
01:04:29,399 --> 01:04:30,702
Hei?

1210
01:04:35,812 --> 01:04:36,854
Hyvää huomenta.

1211
01:04:36,958 --> 01:04:38,418
Kahvi on päällä.

1212
01:04:44,883 --> 01:04:45,926
Kahvi on valmis.

1213
01:04:45,926 --> 01:04:46,656
Hyvä.

1214
01:04:46,760 --> 01:04:48,636
Varovainen.

1215
01:04:48,689 --> 01:04:52,859
Duke tuli kotiin
hyvin myöhään viime yönä.

1216
01:04:52,964 --> 01:04:54,372
Hän ei juuri pitänyt ajatuksesta

1217
01:04:54,476 --> 01:04:56,561
siitä, että olen täällä
yksin miehen kanssa.

1218
01:04:56,614 --> 01:04:58,594
Hän tarkkailee meitä nyt.

1219
01:05:02,349 --> 01:05:05,477
Onko se sinun mielestäsi viisasta

1220
01:05:05,529 --> 01:05:08,605
että minä tulen sinne nyt?

1221
01:05:08,657 --> 01:05:11,473
Luulen, että hän haluaa
katsoa meitä yhdessä.

1222
01:05:12,515 --> 01:05:14,861
Voi.

1223
01:05:16,373 --> 01:05:18,250
Anna minulle viisi minuuttia.

1224
01:05:20,960 --> 01:05:21,794
Hei.

1225
01:05:24,194 --> 01:05:26,904
Onko hänellä kaukoputki?

1226
01:05:27,009 --> 01:05:29,094
Koska jos hän ei,

1227
01:05:29,146 --> 01:05:30,710
Haluaisin sanoa sen

1228
01:05:30,762 --> 01:05:32,639
nukkumaanmeno kanssasi on ehkä

1229
01:05:32,691 --> 01:05:35,507
kolme parasta asiaa
se on koskaan tapahtunut minulle.

1230
01:05:35,559 --> 01:05:37,332
Ja haluaisin kahvia.

1231
01:05:37,436 --> 01:05:39,104
Ja minä ihailen sinua.

1232
01:05:39,156 --> 01:05:41,815
Ja minä otan sen
kerman ja sokerin kanssa.

1233
01:05:41,815 --> 01:05:44,004
Ja rinnat
kuuluu Louvreen,

1234
01:05:44,109 --> 01:05:45,308
joka on museo Pariisissa

1235
01:05:45,361 --> 01:05:46,611
jota suunnittelen
vierailemassa kanssasi

1236
01:05:46,664 --> 01:05:47,863
kun kerran viisastut

1237
01:05:47,915 --> 01:05:50,260
ja päättää lähteä
vanha korvapuhallin.

1238
01:05:53,232 --> 01:05:55,370
Oletko koskaan jotain.

1239
01:06:09,551 --> 01:06:11,898
Hei?

1240
01:06:12,002 --> 01:06:14,348
Olemme keittiössä.

1241
01:06:14,452 --> 01:06:15,651
Hei Duke.

1242
01:06:15,755 --> 01:06:17,893
Miten voit?

1243
01:06:17,945 --> 01:06:19,457
Tule sisään, istu alas.

1244
01:06:19,562 --> 01:06:22,063
Joo kiitos.

1245
01:06:22,116 --> 01:06:23,680
Hyvin menee.

1246
01:06:26,861 --> 01:06:28,946
Miten otat kahvisi?

1247
01:06:29,050 --> 01:06:30,406
Kaikki.

1248
01:06:33,378 --> 01:06:34,993
Anteeksi, en ollut
tänne tervehtimään sinua.

1249
01:06:35,046 --> 01:06:37,705
Apua ko
viihdyttävä ja kaikki.

1250
01:06:37,756 --> 01:06:39,216
Mutta jonkun
pitää ansaita elanto.

1251
01:06:41,667 --> 01:06:43,492
Olet edelleen mukana
kiinteistö oikein?

1252
01:06:43,543 --> 01:06:45,160
Ei, luovuin siitä.

1253
01:06:45,212 --> 01:06:47,298
Se oli tylsää.

1254
01:06:47,350 --> 01:06:49,174
Mistä todella pidän
on ulko-ovet.

1255
01:06:49,227 --> 01:06:51,260
Mene kalastamaan, metsästämään.

1256
01:06:52,667 --> 01:06:54,649
Siltä varmaan näyttää
tylsää jollekin kaltaisellesi.

1257
01:06:54,753 --> 01:06:56,473
Ei, ei ollenkaan.

1258
01:06:56,578 --> 01:06:57,830
Hyvä, kiitos.

1259
01:06:59,862 --> 01:07:02,157
Ja teen vähän
myydään nykyään.

1260
01:07:02,260 --> 01:07:03,981
Sekalaisia, sellaisia.

1261
01:07:06,849 --> 01:07:09,559
Olen yllättynyt Peg täällä
ei ole päivittänyt sinua.

1262
01:07:09,612 --> 01:07:11,488
No hänellä voi olla.

1263
01:07:11,593 --> 01:07:12,531
Totuus on,

1264
01:07:12,583 --> 01:07:14,200
kun aloin juomaan viiniä,

1265
01:07:14,251 --> 01:07:16,494
voit unohtaa minut.

1266
01:07:25,095 --> 01:07:27,130
Hey Duke, that stuff you sell?

1267
01:07:27,181 --> 01:07:29,424
Et satu
onko sinulla penis?

1268
01:07:29,475 --> 01:07:31,560
Viimeinen kiinni
Hollannin jalavatauti

1269
01:07:31,613 --> 01:07:33,646
ja se on murha
saada erektio.

1270
01:07:35,889 --> 01:07:36,931
Voi vittu, se on fiksua.

1271
01:07:37,035 --> 01:07:37,974
Älä kerro Schmuckolle.

1272
01:07:38,025 --> 01:07:38,808
Kerro minulle.

1273
01:07:38,860 --> 01:07:40,684
Koska minä olen lahjakkuus.

1274
01:07:40,788 --> 01:07:42,770
Shhh...

1275
01:07:46,159 --> 01:07:47,983
Matkustatko
paljon työssäsi?

1276
01:07:47,983 --> 01:07:48,870
Miten teet sen?

1277
01:07:48,922 --> 01:07:50,695
Tarkoitan, että se on mahtavaa.

1278
01:07:50,746 --> 01:07:53,875
Olen todella iloinen, että olet
täällä nähdäkseni tämän.

1279
01:07:53,927 --> 01:07:57,316
Are you going to be good?

1280
01:07:57,368 --> 01:07:58,462
Tarkoitan sitä.

1281
01:07:58,567 --> 01:08:00,704
Lupaatko?

1282
01:08:02,842 --> 01:08:04,927
Kunnossa.

1283
01:08:05,032 --> 01:08:07,430
Kysy häneltä, onko hän
iloinen, että minäkin olen täällä?

1284
01:08:10,402 --> 01:08:12,435
Joo, te molemmat.

1285
01:08:12,487 --> 01:08:13,739
Kiitos.

1286
01:08:17,023 --> 01:08:18,378
Kuinka kauan aiot olla?

1287
01:08:18,483 --> 01:08:19,474
Niin nopeasti kuin pystyn.

1288
01:08:19,526 --> 01:08:22,445
Niin kauan kuin se kestää
nosta ne kaukaiset mökit.

1289
01:08:22,498 --> 01:08:23,592
Älä viivy liian kauan.

1290
01:08:23,697 --> 01:08:24,739
Kastut.

1291
01:08:25,833 --> 01:08:28,493
Kuinka minä onnistuin.

1292
01:08:28,598 --> 01:08:30,162
Aivan uskomatonta.

1293
01:08:30,213 --> 01:08:31,829
Harmi, ettei Fats ollut täällä.

1294
01:08:31,882 --> 01:08:33,550
Hän saattaa
oli vähän apua.

1295
01:08:33,655 --> 01:08:35,375
Sai pari naurua.

1296
01:08:37,460 --> 01:08:40,588
Olet aina uskomaton.

1297
01:08:40,641 --> 01:08:43,143
Voi aivot ja tissit.

1298
01:09:27,094 --> 01:09:30,794
Corky, ajatko sinä Rollsia?

1299
01:09:32,098 --> 01:09:33,297
Ei

1300
01:09:33,350 --> 01:09:37,624
No, siellä on joku
valkoiset rullat pysäköitynä sinne.

1301
01:09:37,729 --> 01:09:39,397
Paska.

1302
01:09:43,829 --> 01:09:45,028
Sen täytyy olla kuolio.

1303
01:09:45,081 --> 01:09:46,123
Miksi hän kuitenkin jättäisi sen.

1304
01:09:46,227 --> 01:09:47,113
Kuka se on?

1305
01:09:47,166 --> 01:09:48,730
Agenttini.

1306
01:09:48,781 --> 01:09:49,668
Hän on helvetin rikas.

1307
01:09:49,773 --> 01:09:52,588
Mutta silti et vain lähde
80 000 dollarin auton ja kävele pois.

1308
01:09:52,692 --> 01:09:54,569
Hänellä täytyy olla
tule etsimään minua.

1309
01:09:54,621 --> 01:09:55,664
Etsitkö sinua?

1310
01:09:55,767 --> 01:09:56,341
Joo.

1311
01:09:56,446 --> 01:09:57,802
Hän jätti avaimet.

1312
01:10:01,764 --> 01:10:04,475
Joo, katso jos
Olen tasalla kanssasi,

1313
01:10:04,579 --> 01:10:06,090
etkö anna tämän kiertää?

1314
01:10:08,853 --> 01:10:09,845
Olen piilossa.

1315
01:10:09,949 --> 01:10:11,409
Paljon uraongelmia.

1316
01:10:11,461 --> 01:10:14,589
En ole ollut
käyttäytyy ihan normaalisti.

1317
01:10:14,641 --> 01:10:15,945
No voitko ottaa selvää
mitä hänelle on tapahtunut.

1318
01:10:15,997 --> 01:10:17,144
Nämä autot ovat olleet täällä
pari tuntia.

1319
01:10:17,247 --> 01:10:20,115
Joo, yritän ihan helvetisti.

1320
01:10:20,168 --> 01:10:23,712
Hei, haittaisitko
saada se irti?

1321
01:10:23,817 --> 01:10:25,641
Ajan 80 000 dollarin autoa,

1322
01:10:25,694 --> 01:10:26,945
Mietin sitä kovasti.

1323
01:10:30,751 --> 01:10:32,159
Sadie?

1324
01:10:32,941 --> 01:10:34,870
Sadie?

1325
01:10:34,922 --> 01:10:37,372
Se olen minä.

1326
01:10:37,477 --> 01:10:39,145
Onko hän mukana?

1327
01:10:41,126 --> 01:10:42,585
Ole hyvä.

1328
01:10:53,326 --> 01:10:55,464
Älä helvetissä huuda minulle.

1329
01:10:55,515 --> 01:10:58,227
Olen kyllästynyt kuulemaan
epäsäännöllisestä käytöksestäni.

1330
01:10:59,842 --> 01:11:02,136
Miten helvetissä
löysitkö minut koskaan.

1331
01:11:04,014 --> 01:11:05,108
Annoin sille paskiainen taksiautolle juomarahaa

1332
01:11:05,213 --> 01:11:07,037
niin hän ei kertoisi.

1333
01:11:10,009 --> 01:11:11,052
Olimme pitkällä kävelyllä

1334
01:11:11,157 --> 01:11:12,772
siksi sinä
ei löytänyt ketään.

1335
01:11:15,484 --> 01:11:16,735
Älä välitä keitä me olemme,

1336
01:11:16,786 --> 01:11:18,508
lopeta autosta.

1337
01:11:19,707 --> 01:11:21,375
Ha, ha.

1338
01:11:21,427 --> 01:11:23,200
Olisin mielelläni nähnyt sen.

1339
01:11:23,251 --> 01:11:26,588
Sinä liftaat
kyydin Grossingeriin.

1340
01:11:26,641 --> 01:11:29,195
Miksi sinulla ei ollut niitä
tule ja irrota auto.

1341
01:11:30,551 --> 01:11:31,906
Lopeta huutaminen.

1342
01:11:32,010 --> 01:11:32,637
minun pitäisi tietää,

1343
01:11:32,688 --> 01:11:35,816
kukaan ei koske sinuun
Rolls mutta Rolls mies.

1344
01:11:35,868 --> 01:11:37,329
Anteeksi.

1345
01:11:37,381 --> 01:11:38,996
Duke on matkalla.

1346
01:11:41,708 --> 01:11:42,751
Kyllä herra.

1347
01:11:42,855 --> 01:11:45,045
Se oli me.

1348
01:11:45,149 --> 01:11:49,059
Kyllä, herra, paljon.

1349
01:11:49,111 --> 01:11:50,258
Se ei ole naurettavaa.

1350
01:11:50,362 --> 01:11:52,447
Kasvoimme yhdessä.

1351
01:11:52,500 --> 01:11:53,386
Kyllä hän on naimisissa.

1352
01:11:53,490 --> 01:11:56,774
Mutta mielestäni hän on
jättää hänet minulle.

1353
01:11:56,827 --> 01:11:58,860
Avioliitto oli ohi.

1354
01:12:00,373 --> 01:12:03,709
En puhu
penturakkaudesta Ben.

1355
01:12:03,709 --> 01:12:05,795
Puhun pelastuksesta.

1356
01:12:11,112 --> 01:12:12,155
Jotain kalaa.

1357
01:12:12,260 --> 01:12:13,927
Kalaa hän pitää minulle.

1358
01:12:14,032 --> 01:12:15,491
Vanha kaverisi
puhun aiheesta.

1359
01:12:15,596 --> 01:12:17,055
epäilin.

1360
01:12:17,160 --> 01:12:19,089
Hänen tarinansa on niin täynnä reikiä.

1361
01:12:19,141 --> 01:12:21,019
Miksi pidät
toistaa sitä?

1362
01:12:21,070 --> 01:12:23,573
Joten auto on täällä, ketä kiinnostaa?

1363
01:12:23,625 --> 01:12:26,232
Sitä paitsi Corky
samaa mieltä kanssasi.

1364
01:12:26,232 --> 01:12:27,222
Se on hullu tarina,

1365
01:12:27,275 --> 01:12:28,369
mutta siinä se on.

1366
01:12:28,421 --> 01:12:31,133
Joku onnellinen sattuma.

1367
01:12:31,237 --> 01:12:32,748
Mies ajaa 90 mailia

1368
01:12:32,853 --> 01:12:34,208
ja sinä ja Corky
vain sattuu olemaan

1369
01:12:34,261 --> 01:12:37,493
pois metsässä
kun hän nuuskii.

1370
01:12:37,545 --> 01:12:39,162
Annat hänen puolestaan
metsässä vai?

1371
01:12:39,265 --> 01:12:41,038
Rakastan sitä
kun juot.

1372
01:12:45,105 --> 01:12:45,992
No miksi et kertonut minulle

1373
01:12:46,043 --> 01:12:48,650
tästä helvetistä
legendaarinen kävely ennen?

1374
01:12:48,755 --> 01:12:49,745
Ei kommenttia.

1375
01:12:49,797 --> 01:12:50,631
Kuuntele,

1376
01:12:50,684 --> 01:12:52,613
Tiedän, että hänen tarinansa on paskapuhetta

1377
01:12:52,664 --> 01:12:53,707
koska sain
auto pois mudasta

1378
01:12:53,759 --> 01:12:55,219
eikä se ollut mitään.

1379
01:12:55,271 --> 01:12:56,887
Jos minä pystyn siihen, voi kuka tahansa.

1380
01:12:56,940 --> 01:12:57,826
Ehkä hän yritti.

1381
01:12:57,930 --> 01:12:58,713
Ehkä hän ei voinut.

1382
01:12:58,764 --> 01:13:00,693
Hän on vanha.

1383
01:13:00,798 --> 01:13:02,622
Corky ei koskaan sanonut olevansa vanha.

1384
01:13:02,727 --> 01:13:03,978
Hänen täytyy kuulua minulle.

1385
01:13:04,082 --> 01:13:05,594
Kun?

1386
01:13:05,646 --> 01:13:07,732
Kun olimme
illallista luultavasti.

1387
01:13:09,973 --> 01:13:11,902
Hän nyökkäsi nopeasti
ja hilseili.

1388
01:13:11,955 --> 01:13:13,831
Näin hän sanoi aiemmin.

1389
01:13:13,936 --> 01:13:17,012
Ja mistä tiesit
hän oli vanha, näitkö hänet?

1390
01:13:17,116 --> 01:13:18,367
Vastaa minulle, minä puhun sinulle!

1391
01:13:18,420 --> 01:13:19,931
Ei, en nähnyt häntä.

1392
01:13:20,036 --> 01:13:20,765
Miksi ei?

1393
01:13:20,818 --> 01:13:21,808
Hän taisi vääntää kelloa.

1394
01:13:21,913 --> 01:13:23,008
Tarkoitan miestä
ajaa 90 mailia,

1395
01:13:23,112 --> 01:13:25,041
hän soittaa helvetti
ovikello, etkö suostuisi?

1396
01:13:25,093 --> 01:13:26,292
En kuullut kelloa.

1397
01:13:26,292 --> 01:13:26,970
Lopeta nyt tämä.

1398
01:13:27,074 --> 01:13:27,804
Miksi ei?

1399
01:13:27,909 --> 01:13:29,264
Mikä sinä olit
sen tekeminen oli niin...

1400
01:13:31,714 --> 01:13:34,425
Soittiko hän kun sinä
huijasivat, onko se siinä?

1401
01:13:34,477 --> 01:13:35,364
Eikö se ole sitä?

1402
01:13:35,468 --> 01:13:36,301
Ei, se ei ole.

1403
01:13:36,354 --> 01:13:37,553
Miksi et
kutsua hänet katsomaan?

1404
01:13:37,658 --> 01:13:39,222
Sulje likainen suusi.

1405
01:13:39,326 --> 01:13:40,316
Rukoilitko Corkya?

1406
01:13:40,421 --> 01:13:41,829
Ei!

1407
01:13:41,880 --> 01:13:43,445
Minä lyön sinua
koko päivän, jatkat valehtelua!

1408
01:13:43,496 --> 01:13:45,009
En valehtele!

1409
01:13:45,060 --> 01:13:45,999
Totuus, helvetin totuus!

1410
01:13:46,103 --> 01:13:47,251
Nasasitko häntä?

1411
01:13:47,355 --> 01:13:49,596
Ei, en tehnyt!

1412
01:13:57,521 --> 01:13:59,450
Mutta halusin.

1413
01:14:02,682 --> 01:14:04,664
Tule, siitä tulee hauskaa.

1414
01:14:04,664 --> 01:14:05,498
Jos et pidä kalastuksesta

1415
01:14:05,603 --> 01:14:07,948
Annan sinun soutaa.

1416
01:14:08,001 --> 01:14:10,711
Oli juuri a
hyvä keskustelu Pegin kanssa.

1417
01:14:10,764 --> 01:14:14,100
Haluaisin sellaisen kanssasi nyt.

1418
01:14:14,204 --> 01:14:15,768
Otan takin.

1419
01:14:17,072 --> 01:14:18,219
Missä Peg on?

1420
01:14:18,324 --> 01:14:22,077
Hän on kaupungissa tekemässä
päätös, hän sanoi.

1421
01:14:22,182 --> 01:14:23,276
Voi.

1422
01:14:41,003 --> 01:14:43,035
Mitä varten sinä teet sen?

1423
01:14:43,035 --> 01:14:44,964
Ai, tapana.

1424
01:14:45,069 --> 01:14:46,372
Hei, me luotamme jokaiseen
eikö me muuta?

1425
01:14:46,372 --> 01:14:47,415
Tietenkin.

1426
01:14:47,520 --> 01:14:49,031
Näytät järkyttyneeltä.

1427
01:14:49,084 --> 01:14:50,908
Pitäisikö minun olla?

1428
01:14:54,297 --> 01:14:55,756
Mene eteen.

1429
01:15:34,598 --> 01:15:35,901
Mitä sinä etsit?

1430
01:15:35,953 --> 01:15:37,517
Ei mitään.

1431
01:15:43,617 --> 01:15:46,224
Sinä olet se, joka haluaa kalastaa.

1432
01:15:46,276 --> 01:15:47,631
Mikset kokeilisi siellä.

1433
01:15:47,684 --> 01:15:48,623
Täällä soutan.

1434
01:15:48,674 --> 01:15:50,968
Tiedän parhaat reiät.

1435
01:15:51,021 --> 01:15:53,106
Kun saan meidät sinne
voit ottaa haltuunsa.

1436
01:16:17,923 --> 01:16:19,174
En ole juurikaan juonut.

1437
01:16:19,226 --> 01:16:20,998
Kerroin sen sinulle.

1438
01:16:21,051 --> 01:16:23,240
Kerroit minulle monia asioita.

1439
01:16:23,345 --> 01:16:24,804
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

1440
01:17:03,333 --> 01:17:07,869
Peg sanoi sinulle
pilasi hänet viime yönä.

1441
01:17:09,433 --> 01:17:10,997
Vittu.

1442
01:17:11,049 --> 01:17:14,437
Sanoin hänelle
pidä se salassa.

1443
01:17:14,490 --> 01:17:16,002
Onko se mielestäsi hauskaa?

1444
01:17:16,054 --> 01:17:17,774
Siksikö sinä
toi minut ulos täältä?

1445
01:17:17,827 --> 01:17:20,850
Yritä saada minut myöntämään
jotain mitä ei koskaan tapahtunut?

1446
01:17:20,902 --> 01:17:25,282
Jos on, niin haluaisin
palaa nyt sisään Duke.

1447
01:17:25,334 --> 01:17:29,193
Hän sanoi,

1448
01:17:29,244 --> 01:17:34,771
hän halusi
mennä nukkumaan kanssasi.

1449
01:17:34,875 --> 01:17:35,709
Minä menetän hänen Corkynsa,

1450
01:17:35,814 --> 01:17:40,297
Ja en tiedä mitä tehdä.

1451
01:17:40,349 --> 01:17:42,382
Hän tekee vain
puhua sinusta Duke.

1452
01:17:42,435 --> 01:17:45,459
Et menetä ketään.

1453
01:17:45,510 --> 01:17:46,605
Mitä sanoin aiemmin,

1454
01:17:46,709 --> 01:17:50,359
lopettamisesta
kiinteistökauppa,

1455
01:17:50,411 --> 01:17:53,748
ei koskaan ollut yhtään
kiinteistöliiketoiminnan lopettamiseksi.

1456
01:17:53,800 --> 01:17:57,241
Hän tuli sisään, kun olin huipulla.

1457
01:17:57,345 --> 01:18:00,004
Ja hän pysyi mukana
minä aina alaspäin.

1458
01:18:00,109 --> 01:18:02,194
Voi helvetti.

1459
01:18:02,246 --> 01:18:03,602
Voi se on raskasta.

1460
01:18:07,199 --> 01:18:09,702
Duke, sanoin
haluaisin palata sisään nyt.

1461
01:18:12,412 --> 01:18:14,133
Tämä tuntuu valaalta.

1462
01:18:14,238 --> 01:18:14,915
Jumala, minulla on kylmä,

1463
01:18:15,019 --> 01:18:16,218
mennään helvettiin sisään.

1464
01:18:18,096 --> 01:18:19,816
Se on löystynyt.

1465
01:18:24,247 --> 01:18:25,290
Hei sinä rikot tangoni.

1466
01:18:25,342 --> 01:18:26,490
Yritän
auttakaa, siinä kaikki.

1467
01:18:26,594 --> 01:18:28,523
No älä auta.

1468
01:18:28,626 --> 01:18:29,930
Nyt se on tulossa.

1469
01:18:46,301 --> 01:18:47,396
Se on tulossa.

1470
01:19:04,496 --> 01:19:06,478
Helvetin loki.

1471
01:19:10,961 --> 01:19:13,620
Onko sitä skottia jäljellä?

1472
01:19:13,672 --> 01:19:15,028
luulin sinua
ei pitänyt viinasta?

1473
01:19:15,132 --> 01:19:18,677
Jäädytän omani
pähkäile, siinä kaikki.

1474
01:19:18,729 --> 01:19:19,771
Kiitos.

1475
01:19:24,360 --> 01:19:25,299
Kiitos.

1476
01:19:43,180 --> 01:19:44,016
Ihmettelen kuka hän on.

1477
01:19:44,067 --> 01:19:45,631
Katso mitä hänen lompakkonsa sanoo.

1478
01:19:45,683 --> 01:19:46,257
Jeesus Kristus,

1479
01:19:46,308 --> 01:19:48,134
Ajattelin, että hän saattaa
ole sinun Rolls Royce -mies.

1480
01:19:48,186 --> 01:19:49,020
Kuolio?

1481
01:19:49,073 --> 01:19:49,854
Sinä varmaan vitsailet minulle.

1482
01:19:49,907 --> 01:19:51,366
Hän on noin 6'3".

1483
01:19:53,765 --> 01:19:55,016
Ei mitään.

1484
01:19:59,708 --> 01:20:00,751
Hänet on riisuttu puhtaaksi.

1485
01:20:00,855 --> 01:20:01,950
Siinä ei ole järkeä.

1486
01:20:02,054 --> 01:20:04,035
Täytyy olla joku tunniste.

1487
01:20:06,642 --> 01:20:08,989
Jeesus Kristus,
hän saattaa olla vielä elossa.

1488
01:20:09,040 --> 01:20:10,344
Fantastinen.

1489
01:20:10,395 --> 01:20:11,281
Teen elämän suudelman.

1490
01:20:11,386 --> 01:20:12,585
Juokset taloon,
soita Normandian sairaalaan.

1491
01:20:12,689 --> 01:20:13,681
Käske heidän päästä yli.

1492
01:20:13,732 --> 01:20:15,713
Oikein.

1493
01:20:15,817 --> 01:20:17,434
Ja pysy kotona
kunnes he saapuvat sinne

1494
01:20:17,539 --> 01:20:19,207
niin voit ohjata
ne suoraan tänne.

1495
01:20:19,207 --> 01:20:20,353
Selvä.

1496
01:23:15,582 --> 01:23:17,720
Ben Greene.

1497
01:23:17,771 --> 01:23:20,014
Kuolio.

1498
01:23:20,065 --> 01:23:23,193
Paskiainen.

1499
01:23:23,246 --> 01:23:25,331
Hän on Rollsin kaveri.

1500
01:23:51,138 --> 01:23:53,223
Voi.

1501
01:24:13,400 --> 01:24:14,391
Jeesus.

1502
01:24:14,652 --> 01:24:16,111
Jeesus.

1503
01:24:18,510 --> 01:24:19,916
Älä hätäänny.

1504
01:24:19,969 --> 01:24:21,168
Herranjumala mitä olet tehnyt!

1505
01:24:21,273 --> 01:24:22,263
Sanoin, että älä panikoi.

1506
01:24:22,367 --> 01:24:23,462
Herranjumala mitä minä teen?

1507
01:24:23,567 --> 01:24:25,860
No ota minut ylös
tyhmä tyhmä ja kerron sinulle.

1508
01:24:31,804 --> 01:24:33,108
Kuuntele minua.

1509
01:24:35,140 --> 01:24:36,548
Kuuntele minua.

1510
01:24:39,051 --> 01:24:40,719
No istu alas sitten nukke.

1511
01:24:40,980 --> 01:24:43,431
Kunnossa.

1512
01:24:46,559 --> 01:24:47,654
Sinä tulet
zoomaa matkalaukkuuni

1513
01:24:47,758 --> 01:24:48,853
ja lyö yksi niistä

1514
01:24:48,904 --> 01:24:51,303
kauniita pitkiä kankaita.

1515
01:24:53,754 --> 01:24:56,360
No puhdista kasvoni
etkä oksenna.

1516
01:24:59,957 --> 01:25:01,312
Kunnossa.

1517
01:25:01,365 --> 01:25:02,981
Otat kankaan

1518
01:25:03,034 --> 01:25:05,276
ja sinä käärit
osa Duken ympärillä täällä,

1519
01:25:05,327 --> 01:25:07,308
ja osa siitä
Gangreenin ympärillä.

1520
01:25:07,412 --> 01:25:09,499
Sitten aiot
hanki iso kivi

1521
01:25:09,602 --> 01:25:12,000
ja kääri loput sen ympärille.

1522
01:25:12,053 --> 01:25:14,034
Ota se suustani.

1523
01:25:14,086 --> 01:25:15,285
Sitten soutat ulos

1524
01:25:15,337 --> 01:25:17,214
ja kaada pois
nippu sivun yli.

1525
01:25:17,319 --> 01:25:18,674
Ja jos teet sen oikein,

1526
01:25:18,674 --> 01:25:22,011
osaan sanoa
atta poika schmucko.

1527
01:25:22,063 --> 01:25:24,096
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

1528
01:26:05,596 --> 01:26:06,430
Hei.

1529
01:26:06,638 --> 01:26:07,786
Hei.

1530
01:26:07,890 --> 01:26:10,237
Sinulla on ollut
aikamoinen päivä varmaan.

1531
01:26:10,237 --> 01:26:12,009
Mitä tahansa.

1532
01:26:12,061 --> 01:26:14,146
Missä Duke on.

1533
01:26:14,199 --> 01:26:15,659
Meillä oli isku.

1534
01:26:15,763 --> 01:26:17,692
Hän yritti saada minut myöntämään
menimme nukkumaan yhdessä.

1535
01:26:17,744 --> 01:26:18,734
Mutta uh...

1536
01:26:18,838 --> 01:26:20,402
kun hän ei voinut, hän kertoi
hän aikoi mennä metsästämään

1537
01:26:20,507 --> 01:26:22,071
ja minun pitäisi päästä helvettiin

1538
01:26:22,071 --> 01:26:23,739
kun hän palasi.

1539
01:26:29,579 --> 01:26:30,934
Tuletko kanssani?

1540
01:26:37,451 --> 01:26:39,275
Tuletko kanssani?

1541
01:26:41,413 --> 01:26:43,707
Minun täytyy tietää.

1542
01:26:43,811 --> 01:26:44,959
Kuka voittaa,

1543
01:26:45,063 --> 01:26:47,148
minä vai Duke?

1544
01:26:51,424 --> 01:26:55,073
Jos olen palkinto,

1545
01:26:55,126 --> 01:26:58,461
sitten olet voittaja.

1546
01:26:58,566 --> 01:27:00,234
Ja heti kun Duke palaa

1547
01:27:00,286 --> 01:27:02,581
ja voin kertoa hänelle
henkilö, jonka jätän,

1548
01:27:02,633 --> 01:27:04,145
voimme nousta.

1549
01:27:08,263 --> 01:27:10,088
Tiedätkö minä, minä...

1550
01:27:10,141 --> 01:27:11,600
En usko sinua
pitäisi laittaa itse

1551
01:27:11,652 --> 01:27:15,823
suuren tunteen kautta
tuollainen kohtaus, vai mitä?

1552
01:27:15,875 --> 01:27:19,628
No, minun täytyy lähteä
Duke ylpeydessään.

1553
01:27:19,628 --> 01:27:23,070
Vietimme paljon
vuosia yhdessä ja...

1554
01:27:23,174 --> 01:27:25,990
hänen täytyy ymmärtää
ettei hän epäonnistunut.

1555
01:27:26,042 --> 01:27:27,554
Epäonnistuimme yhdessä.

1556
01:27:30,890 --> 01:27:33,445
Otetaan siis molemmat
meistä pakkaamme kunnossa.

1557
01:27:33,497 --> 01:27:36,938
Älä yritä riidellä
minut pois tästä.

1558
01:27:37,043 --> 01:27:38,033
Hänen on oltava pian kotona.

1559
01:27:38,033 --> 01:27:40,118
Hän ei voi metsästää
yöaikaan eikö?

1560
01:27:42,672 --> 01:27:43,559
Kunnossa.

1561
01:27:45,332 --> 01:27:46,218
Voi luoja.

1562
01:27:46,322 --> 01:27:48,460
Hän jättää Duken puolestasi.

1563
01:27:48,512 --> 01:27:50,650
Vitun vitun asteittain,
vitun herkullista.

1564
01:27:50,701 --> 01:27:53,152
Kiitos urheilun ystävät.

1565
01:27:53,204 --> 01:27:54,977
No mihin ollaan menossa?

1566
01:27:55,030 --> 01:27:56,176
Älä nyt saa
tunteita tästä.

1567
01:27:56,228 --> 01:27:58,835
Mistä, mistä?

1568
01:27:58,886 --> 01:28:00,138
Luulen, että ehkä on
tulee vain olemaan

1569
01:28:00,190 --> 01:28:01,389
kaksi meistä häämatkalla.

1570
01:28:01,442 --> 01:28:02,797
Mikä on lyöntiviiva?

1571
01:28:02,850 --> 01:28:04,205
Jätätkö minut taaksesi?

1572
01:28:04,257 --> 01:28:06,394
Tule kaveri,
lopeta hölmöily.

1573
01:28:06,499 --> 01:28:07,437
Pääni on nyt suorassa.

1574
01:28:07,489 --> 01:28:08,949
haluan päästä
tunne hänet, siinä kaikki.

1575
01:28:09,053 --> 01:28:09,887
Ota hänen paikkansa.

1576
01:28:09,940 --> 01:28:10,617
Näytä hänelle asioita.

1577
01:28:10,722 --> 01:28:12,651
Pariisi, ehkä noin.

1578
01:28:12,703 --> 01:28:13,694
Eiffel-torni.

1579
01:28:13,798 --> 01:28:14,372
Louvre.

1580
01:28:14,475 --> 01:28:15,362
Tiedätkö?

1581
01:28:15,466 --> 01:28:17,031
Schmucko, olet
ei ole koskaan käynyt Pariisissa.

1582
01:28:17,031 --> 01:28:18,802
Mitä tämä näyttää hänen rutiininsa?

1583
01:28:22,557 --> 01:28:23,547
Olen hyvä.

1584
01:28:23,652 --> 01:28:24,486
Tulet näkemään.

1585
01:28:24,538 --> 01:28:26,519
Minäkin haluan nähdä Pariisin.

1586
01:28:27,979 --> 01:28:29,438
Haluatko, että tulen ryömimään?

1587
01:28:29,543 --> 01:28:31,002
Haluatko minun kerjäävän?

1588
01:28:31,054 --> 01:28:33,296
Okei, tämä olen minä, Fats,

1589
01:28:33,349 --> 01:28:34,339
ja minä aloitan.

1590
01:28:34,444 --> 01:28:35,434
Se ei ole helppoa minullekaan.

1591
01:28:35,539 --> 01:28:36,268
Se on.

1592
01:28:36,373 --> 01:28:37,572
Se on helppoa.

1593
01:28:37,676 --> 01:28:39,970
Et jää yksin.

1594
01:28:44,558 --> 01:28:47,112
Minä kerron.

1595
01:28:49,824 --> 01:28:52,274
Mitä aiot kertoa?

1596
01:28:52,274 --> 01:28:54,047
Kaikki.

1597
01:29:08,488 --> 01:29:09,791
aion.

1598
01:29:16,621 --> 01:29:18,915
Minä vannon.

1599
01:29:20,584 --> 01:29:21,574
Keskellä näytelmää,

1600
01:29:21,627 --> 01:29:24,077
yhtenä yönä, milloin
et odota sitä.

1601
01:29:24,129 --> 01:29:28,248
Minä huudan, siellä on
ruumiit Lake Melodyssa.

1602
01:29:31,636 --> 01:29:33,565
En näe sitä tapahtuvan.

1603
01:29:36,121 --> 01:29:38,257
Teen nyt sinkkua.

1604
01:29:57,079 --> 01:29:58,122
Duke?

1605
01:30:00,311 --> 01:30:02,136
Duke?

1606
01:31:48,492 --> 01:31:49,900
Miten se meni?

1607
01:31:49,952 --> 01:31:51,100
Duke ymmärtää.

1608
01:31:51,204 --> 01:31:52,611
Emme ole vielä puhuneet.

1609
01:31:54,279 --> 01:31:56,208
Tarkoitatko, että hän ei ole vielä palannut.

1610
01:31:56,261 --> 01:31:57,669
Kristus Peg.

1611
01:31:57,721 --> 01:31:58,920
Oli aika pelottavaa siellä.

1612
01:31:58,920 --> 01:31:59,910
Ja halusin drinkin,

1613
01:31:59,963 --> 01:32:02,778
mutta en paljon
haluaa juoda yksin.

1614
01:32:06,428 --> 01:32:08,095
No mennään vaan.

1615
01:32:08,095 --> 01:32:08,982
Mennään helvettiin.

1616
01:32:09,087 --> 01:32:10,286
Lähetä hänelle sähke.

1617
01:32:10,389 --> 01:32:12,944
Olen pahoillani, ajatukseni on päätetty.

1618
01:32:13,049 --> 01:32:15,238
Sitä paitsi hän ei voi
olla paljon pidempi.

1619
01:32:15,290 --> 01:32:17,063
Et tiedä sitä.

1620
01:32:17,116 --> 01:32:20,035
Hän joi raskaasti
kun hän lähti täältä.

1621
01:32:20,139 --> 01:32:21,390
Ottiko hän
taskulamppu hänen kanssaan?

1622
01:32:21,443 --> 01:32:22,589
Huomasitko?

1623
01:32:22,694 --> 01:32:23,528
Kaikki mitä huomasin

1624
01:32:23,580 --> 01:32:25,561
oli se helvetin iso
elefanttiase, joka hänellä oli mukanaan

1625
01:32:25,613 --> 01:32:29,001
kun hän vihjasi
Vapautan tilat.

1626
01:32:29,106 --> 01:32:29,993
Tule,

1627
01:32:29,993 --> 01:32:31,557
on typerää odottaa.

1628
01:32:31,661 --> 01:32:34,060
Sitten olen tyhmä.

1629
01:32:34,164 --> 01:32:35,780
En sanonut, että olet tyhmä.

1630
01:32:35,831 --> 01:32:37,500
Sanoin, että odotus on.

1631
01:32:37,604 --> 01:32:39,377
Olen tietoinen sinusta
mielipide aiheesta.

1632
01:32:39,481 --> 01:32:41,410
No yritä olla samaa mieltä
kanssani kerrankin.

1633
01:32:41,462 --> 01:32:42,974
Sen sijaan, että olisit itsepäinen.

1634
01:32:43,079 --> 01:32:45,217
Anna sen levätä Cork.

1635
01:32:48,917 --> 01:32:51,160
Aaah...

1636
01:32:51,264 --> 01:32:52,724
Suloinen elämän mysteeri

1637
01:32:52,828 --> 01:32:56,217
vihdoinkin löysin sinut.

1638
01:32:56,269 --> 01:32:58,146
Kiinnitä omasi
turvavyöt kaikki.

1639
01:32:58,146 --> 01:33:01,482
Se tulee
olla kuoppainen yö.

1640
01:33:01,587 --> 01:33:04,090
Olen täällä pelastamaan
te kaksi itsestänne.

1641
01:33:04,194 --> 01:33:07,687
Haluatko minun tekevän
jotain häikäisevää.

1642
01:33:07,739 --> 01:33:09,876
Teetkö myös taikuutta?

1643
01:33:09,981 --> 01:33:11,336
Corky tekee taikuutta.

1644
01:33:11,440 --> 01:33:13,056
Teen vain temppuja.

1645
01:33:14,360 --> 01:33:16,602
Hei, minulla on juuri se juttu, Peg.

1646
01:33:16,706 --> 01:33:17,801
Tuo minulle pari
korttipakat

1647
01:33:17,853 --> 01:33:19,626
ja luen ajatuksesi.

1648
01:33:21,242 --> 01:33:22,024
Mitä tarkoitat?

1649
01:33:22,128 --> 01:33:23,379
Minä vedän saman
kortti pakastasi

1650
01:33:23,379 --> 01:33:25,986
jonka vedät minun luotani.

1651
01:33:26,091 --> 01:33:27,029
Se ei ole temppu.

1652
01:33:27,081 --> 01:33:28,019
Et voi tehdä sitä.

1653
01:33:28,124 --> 01:33:29,010
Varma.

1654
01:33:29,062 --> 01:33:30,678
Katsot vain
alempi kortti sekoittamisen jälkeen

1655
01:33:30,731 --> 01:33:32,607
ja se on helppoa kuin omenapiirakka.

1656
01:33:32,712 --> 01:33:35,058
Corky tekee a
ison kaupan tuotantonumero
pois siitä joskus.

1657
01:33:35,110 --> 01:33:39,020
Kuten silloin, kun hänellä on bimbo
lentoemäntä, jonka hän haluaa kiusata.

1658
01:33:39,020 --> 01:33:40,532
Hän saa hänet ajattelemaan
heidän mielensä ovat koskettaneet.

1659
01:33:40,585 --> 01:33:42,356
Ei koskaan epäonnistu.

1660
01:33:42,409 --> 01:33:43,713
Et koskaan tiedä
kuinka monta ihmistä

1661
01:33:43,817 --> 01:33:46,163
haluavat uskoa taikuuteen.

1662
01:33:52,211 --> 01:33:54,192
Voi paska.

1663
01:33:58,207 --> 01:33:59,144
Peg.

1664
01:33:59,249 --> 01:34:01,073
Peg kiitos.

1665
01:34:01,126 --> 01:34:02,950
Ole hyvä ja tule...

1666
01:34:03,002 --> 01:34:05,035
nauroitko
joka sekunti.

1667
01:34:05,088 --> 01:34:06,183
Ole hyvä, ole hyvä.

1668
01:34:06,287 --> 01:34:11,084
Olinko hauska sinulle
paskiainen paskiainen?

1669
01:34:11,136 --> 01:34:11,865
Voi...

1670
01:34:11,918 --> 01:34:13,222
Anna minun selittää.

1671
01:34:13,222 --> 01:34:15,932
Hei hei.

1672
01:34:16,036 --> 01:34:17,496
Jeesus.

1673
01:34:19,738 --> 01:34:22,032
Kuuntele minua, senkin paskiainen.

1674
01:34:22,084 --> 01:34:26,308
Sinun täytyy vain olla kiltti
vastaa yhteen pieneen kysymykseen?

1675
01:34:26,359 --> 01:34:28,237
Miksi luulit
Minä puhalsin pilliin?

1676
01:34:28,237 --> 01:34:30,270
Ah, koska olin lähdössä.

1677
01:34:30,322 --> 01:34:31,156
Koska olit kateellinen.

1678
01:34:31,209 --> 01:34:32,407
Väärä schmucko.

1679
01:34:32,511 --> 01:34:34,180
Tein sen, koska pystyin.

1680
01:34:34,284 --> 01:34:35,901
Näetkö?

1681
01:34:35,952 --> 01:34:37,933
Mikset estänyt minua?

1682
01:34:37,986 --> 01:34:41,427
Vastaa, et tehnyt
koska et voinut.

1683
01:34:42,417 --> 01:34:43,303
Katso häntä.

1684
01:34:43,408 --> 01:34:45,388
Hän ei vieläkään ymmärrä.

1685
01:34:45,493 --> 01:34:46,380
Parempi istua alas poika

1686
01:34:46,431 --> 01:34:49,559
kun löin sinua
selityksellä.

1687
01:34:52,845 --> 01:34:53,679
Siitä lähtien kun tapasimme,

1688
01:34:53,731 --> 01:34:54,618
Makasin alas.

1689
01:34:54,721 --> 01:34:55,816
Se oli näytelmälle parasta.

1690
01:34:55,920 --> 01:34:57,432
Annoin sinun jakaa
parrasvaloihin.

1691
01:34:57,537 --> 01:34:59,675
Jos sellainen on
asia minusta, olen iso.

1692
01:34:59,726 --> 01:35:00,874
Mutta sitten aiemmin tänään,

1693
01:35:00,977 --> 01:35:01,655
kun pyysin sinua,

1694
01:35:01,760 --> 01:35:02,854
pyysi olla jättämättä jälkeensä

1695
01:35:02,906 --> 01:35:04,888
ja suututit
jäävettä ympärilläni,

1696
01:35:04,939 --> 01:35:08,746
no, se repi sen.

1697
01:35:08,797 --> 01:35:10,049
Jos minä tylsin sinua,

1698
01:35:10,154 --> 01:35:11,353
ole hyvä ja kävele ympäriinsä.

1699
01:35:11,404 --> 01:35:13,282
En välitä.

1700
01:35:13,282 --> 01:35:14,532
Rasvat eivät lähde minuun.

1701
01:35:14,637 --> 01:35:16,983
Älä tee.

1702
01:35:17,035 --> 01:35:18,599
Kuule, onnistuin epäonnistumaan.

1703
01:35:18,704 --> 01:35:20,319
Viehätyksen kanssa
Hankala Dickey Nixon.

1704
01:35:20,372 --> 01:35:21,676
Sain meidät pilviin.

1705
01:35:21,780 --> 01:35:22,875
Se ei tule olemaan sinä ja hän,

1706
01:35:22,926 --> 01:35:24,230
se jää sinulle ja minulle.

1707
01:35:24,334 --> 01:35:26,054
Paitsi tästä lähtien
sekin on muuttunut.

1708
01:35:26,159 --> 01:35:27,254
Se olen minä ja sinä.

1709
01:35:27,358 --> 01:35:28,818
Sanoit, että olen
sai heikko vatsa.

1710
01:35:28,870 --> 01:35:29,547
Näytät väsyneeltä.

1711
01:35:29,652 --> 01:35:30,277
En ole.

1712
01:35:30,382 --> 01:35:31,320
Mitä sitten ovat
haukotteletko?

1713
01:35:31,373 --> 01:35:32,155
En haukota.

1714
01:35:32,206 --> 01:35:33,093
Sinun täytyy herättää sinut.

1715
01:35:33,145 --> 01:35:33,979
Ryömiä ympäriinsä.

1716
01:35:34,032 --> 01:35:34,813
Sen pitäisi auttaa.

1717
01:35:34,866 --> 01:35:35,596
Luuletko?

1718
01:35:35,648 --> 01:35:37,369
Hei, se auttaa.

1719
01:35:37,472 --> 01:35:39,298
Sano kiitos Fats.

1720
01:35:39,349 --> 01:35:40,288
Kiitos.

1721
01:35:40,340 --> 01:35:41,487
Kiitos Fats.

1722
01:35:41,592 --> 01:35:43,156
Tunteella, kuten minä teen.

1723
01:35:43,260 --> 01:35:45,136
olen täynnä
vitun suurin ilo.

1724
01:35:45,189 --> 01:35:46,128
Hei sinulla on
lahjakkuus loppujen lopuksi.

1725
01:35:46,179 --> 01:35:47,065
Katsotaan mitä
muuta voit tehdä.

1726
01:35:47,118 --> 01:35:48,994
Fat sanoo hymyile.

1727
01:35:49,099 --> 01:35:50,506
Fats sanoo rypistää kulmiaan.

1728
01:35:50,611 --> 01:35:52,384
Rasvat sanoo kosketa kattoon.

1729
01:35:52,487 --> 01:35:54,208
Fats sanoo pyörittele.

1730
01:35:54,313 --> 01:35:55,824
Fats sanoo, että hanki veitsi.

1731
01:35:57,492 --> 01:35:58,378
Mitä?

1732
01:35:58,483 --> 01:36:00,778
Hanki veitsi.

1733
01:36:00,829 --> 01:36:02,080
Tule.

1734
01:36:02,133 --> 01:36:04,583
Matkalaukustani.

1735
01:36:04,687 --> 01:36:06,251
Joo.

1736
01:36:06,356 --> 01:36:07,502
Tiedän missä se on.

1737
01:36:07,555 --> 01:36:08,806
Ihmettelen mitä me
voisi tehdä sen kanssa?

1738
01:36:08,858 --> 01:36:09,797
Hei, voisin
pilata jotain.

1739
01:36:09,849 --> 01:36:11,882
Olen hyvä siinä,
ja myös nopea, nimeä se.

1740
01:36:11,882 --> 01:36:12,872
Ei

1741
01:36:12,925 --> 01:36:15,010
Etsin jotain
hieman lisää pizzaa.

1742
01:36:15,063 --> 01:36:17,513
Joo, joo, joo.

1743
01:36:17,617 --> 01:36:18,659
Älä tee sitä.

1744
01:36:18,712 --> 01:36:22,309
Sinä todella rakastat
vanha Peg, eikö niin?

1745
01:36:22,414 --> 01:36:23,769
Ole kiltti, älä tapa häntä.

1746
01:36:23,822 --> 01:36:24,864
Schmucko helppoa.

1747
01:36:24,968 --> 01:36:26,063
En haaveilisi

1748
01:36:26,116 --> 01:36:27,522
riistää sinut
siitä ilosta.

1749
01:36:27,575 --> 01:36:28,774
Ei, en voi tehdä sitä!

1750
01:36:28,826 --> 01:36:30,703
Siinä se vanha
bug-a-boo taas.

1751
01:36:30,808 --> 01:36:31,850
luottamuksen puute.

1752
01:36:31,902 --> 01:36:33,883
En tee etkä sinä voi pakottaa minua!

1753
01:36:33,987 --> 01:36:35,709
Vau, astuin todella
maissilla tuolloin.

1754
01:36:35,812 --> 01:36:37,064
Jos en saa sinua,
En saa sinua.

1755
01:36:37,116 --> 01:36:38,159
Millainen pääsi on Cork?

1756
01:36:38,210 --> 01:36:38,993
okei!

1757
01:36:39,044 --> 01:36:40,713
Luulin että voisit
saada migreeniä.

1758
01:36:40,817 --> 01:36:41,495
Ei!

1759
01:36:41,600 --> 01:36:42,955
Näyttää kuinka väärässä voit olla.

1760
01:36:48,324 --> 01:36:50,254
Avaa nuo baby blues.

1761
01:36:50,359 --> 01:36:53,017
Minusta näyttää yhdeltä
noista suolenvääntimistä.

1762
01:36:53,122 --> 01:36:56,250
Menee pahaksi nopeasti.

1763
01:36:56,302 --> 01:36:57,552
Ole hyvä!

1764
01:36:57,552 --> 01:37:01,203
Oikea poraus
aivoihin se on?

1765
01:37:03,548 --> 01:37:06,520
Yllätys.

1766
01:37:06,625 --> 01:37:07,406
Tuli nopeasti.

1767
01:37:07,510 --> 01:37:08,814
Se voi mennä nopeasti.

1768
01:37:08,867 --> 01:37:09,544
Joo.

1769
01:37:09,648 --> 01:37:10,431
Voi kyllä.

1770
01:37:10,482 --> 01:37:12,046
Ei enää niin syvältä?

1771
01:37:12,151 --> 01:37:13,819
Ei, ei niin syvältä.

1772
01:37:13,924 --> 01:37:15,488
Kaikki on pian poissa.

1773
01:37:15,592 --> 01:37:19,032
Öh... Kiitos Fats.

1774
01:37:22,109 --> 01:37:23,829
Haluaa sitä
sata kertaa pahempi,

1775
01:37:23,882 --> 01:37:26,749
ja sata päivää?

1776
01:37:26,801 --> 01:37:29,408
Ei

1777
01:37:29,460 --> 01:37:33,891
Ota sitten veitsi
kukkulalla rakastaja.

1778
01:37:36,134 --> 01:37:39,991
Ja suutele tyttöä hyvästit.

1779
01:37:59,490 --> 01:38:01,314
Duke?

1780
01:38:03,452 --> 01:38:06,789
Jätin Schmuckon
alhaalla hytissä.

1781
01:38:06,789 --> 01:38:08,666
Avaa vai?

1782
01:38:08,666 --> 01:38:11,637
Sinun ja minun täytyy
nauti nopeasta palaverista.

1783
01:38:11,742 --> 01:38:13,672
Corky, ei ole mitään sanottavaa.

1784
01:38:13,775 --> 01:38:14,714
sanoin sinulle,

1785
01:38:14,766 --> 01:38:15,964
hän on mökillä.

1786
01:38:16,017 --> 01:38:20,500
Sinä ja minä olemme ainoita
voi korjata tämän.

1787
01:38:20,553 --> 01:38:22,117
Mene pois Corkista.

1788
01:38:22,222 --> 01:38:23,212
Rasvat.

1789
01:38:23,264 --> 01:38:25,297
Selvä, mene pois Fats.

1790
01:38:25,350 --> 01:38:26,861
Se on parempi.

1791
01:38:26,965 --> 01:38:30,302
Ainakin me
tiedämme keitä olemme nyt.

1792
01:38:30,354 --> 01:38:33,274
Hei, minulla on lahja
se saa sinut hymyilemään.

1793
01:38:33,326 --> 01:38:34,943
Lupaa niin.

1794
01:38:34,994 --> 01:38:36,194
Hän teki sen sinulle Peg.

1795
01:38:36,245 --> 01:38:37,653
Jotta muistaisit hänet.

1796
01:38:37,758 --> 01:38:38,852
Katso, hän lähtee nyt

1797
01:38:38,905 --> 01:38:41,408
ja hän haluaa sinun saavan tämän.

1798
01:38:41,511 --> 01:38:43,284
Onko mitä?

1799
01:38:43,337 --> 01:38:45,682
Puinen sydän.

1800
01:38:45,787 --> 01:38:46,568
Hän teki sen sinulle

1801
01:38:46,621 --> 01:38:48,654
ennen kuin hän lähetti minut ylös.

1802
01:38:48,706 --> 01:38:51,991
Hän on nopea käsillään.

1803
01:38:52,043 --> 01:38:55,380
Jätä se oven ulkopuolelle.

1804
01:38:55,380 --> 01:38:57,257
Ota hänen sydämensä Peg.

1805
01:38:57,309 --> 01:39:02,001
Joten hän tietää, ettet tiedä
tuntea halveksuntaa häntä kohtaan.

1806
01:39:02,052 --> 01:39:05,182
Voi, en ole koskaan tuntenut sitä.

1807
01:39:05,182 --> 01:39:07,580
Ainakin se on jotain.

1808
01:39:07,683 --> 01:39:11,698
Jätän sen oven viereen.

1809
01:39:11,803 --> 01:39:13,158
Heippa.

1810
01:39:28,382 --> 01:39:30,206
Odota hetki,
et lähtenyt.

1811
01:39:30,206 --> 01:39:33,178
Aivot sekä tissit.

1812
01:39:33,230 --> 01:39:34,325
Aina kun siltä tuntuu

1813
01:39:34,377 --> 01:39:36,149
leikkii minun kanssani
vipuja, joita kutsut?

1814
01:39:36,254 --> 01:39:39,799
Totta kai.

1815
01:39:39,851 --> 01:39:41,103
Peggy Ann Snow,

1816
01:39:41,363 --> 01:39:43,136
Peggy Ann Snow,

1817
01:39:43,188 --> 01:39:45,065
anna minun seurata

1818
01:39:45,117 --> 01:39:47,046
minne ikinä menetkin.

1819
01:41:14,843 --> 01:41:18,388
Hän piti sydämestäni.

1820
01:41:18,439 --> 01:41:21,933
Hän hymyili kun
hän nosti sen.

1821
01:41:21,985 --> 01:41:25,582
Hän näytti siltä
tyytyväinen ja kaikki.

1822
01:41:25,687 --> 01:41:27,303
Tein hänet onnelliseksi.

1823
01:41:27,355 --> 01:41:28,450
Minulle?

1824
01:41:28,502 --> 01:41:30,797
Ei temppuja tai mitään.

1825
01:41:32,412 --> 01:41:34,497
Mikä hätänä.

1826
01:41:34,497 --> 01:41:35,957
En tiedä
kuinka sanoa tämä,

1827
01:41:36,010 --> 01:41:37,418
koska minulla ei ole vatsaa,

1828
01:41:37,521 --> 01:41:41,171
mutta vatsaan sattuu.

1829
01:41:41,223 --> 01:41:42,684
Huono?

1830
01:41:42,735 --> 01:41:44,716
Käy huonosti.

1831
01:41:44,716 --> 01:41:46,540
Tosi huonosti.

1832
01:41:46,593 --> 01:41:48,157
Joo.

1833
01:41:48,262 --> 01:41:53,005
Mitä on tekeillä?

1834
01:41:53,058 --> 01:41:55,821
Me kuolemme mielestäni
on mitä se on?

1835
01:41:55,873 --> 01:41:57,855
Kuoleeko?

1836
01:41:57,906 --> 01:41:59,314
Joo,

1837
01:41:59,366 --> 01:42:02,807
Laitoin veitsen syvälle sisääni.

1838
01:42:02,860 --> 01:42:06,405
Kristus, se leviää.

1839
01:42:06,509 --> 01:42:08,751
Joo.

1840
01:42:08,856 --> 01:42:13,548
Älä jätä minua tänne yksin.

1841
01:42:13,651 --> 01:42:16,207
Älä huoli.

1842
01:42:16,311 --> 01:42:18,813
Voitko tulla tänne.

1843
01:42:18,917 --> 01:42:21,003
Yritän.

1844
01:42:36,121 --> 01:42:38,312
Laita minut tasaiseksi.

1845
01:42:38,364 --> 01:42:40,553
Tässä.

1846
01:42:48,322 --> 01:42:49,938
Mikset lähtenyt?

1847
01:42:49,990 --> 01:42:51,815
Mene hänen kanssaan milloin
oliko sinulla mahdollisuus?

1848
01:42:51,867 --> 01:42:53,796
Hän ei ollut koskaan lähtenyt kanssani.

1849
01:42:53,901 --> 01:42:55,830
Hän olisi kieltänyt minut.

1850
01:42:55,934 --> 01:42:59,323
En edes saanut häntä
avaamaan oven itse.

1851
01:42:59,374 --> 01:43:01,356
Se ei koskaan ollut minä.

1852
01:43:01,460 --> 01:43:03,389
Aina me.

1853
01:43:03,441 --> 01:43:06,778
Schmucko.

1854
01:43:06,830 --> 01:43:10,062
Me olit sinä.

1855
01:43:10,115 --> 01:43:11,626
Mitä?

1856
01:43:11,679 --> 01:43:14,494
Se olit sinä koko ajan.

1857
01:43:20,124 --> 01:43:25,130
Toivottavasti en
kuolla ensin on kaikki.

1858
01:43:28,727 --> 01:43:31,282
Luulen, että mennään yhdessä.

1859
01:43:31,386 --> 01:43:33,002
Mahdollisuudet ovat.

1860
01:44:15,441 --> 01:44:18,620
Hei Cork?

1861
01:44:18,673 --> 01:44:20,289
Hei se olen minä.

1862
01:44:20,393 --> 01:44:23,365
Muutin mieleni.

1863
01:44:25,764 --> 01:44:27,328
Kokeillaan sitä, okei?

1864
01:44:27,379 --> 01:44:29,100
Katso kuinka se menee?

1865
01:44:29,205 --> 01:44:30,456
Mitä sanot.

1866
01:44:34,262 --> 01:44:35,982
Varoitan sinua Cork,

1867
01:44:36,086 --> 01:44:37,702
älä pelaa
vaikea päästä kanssani.

1868
01:44:37,807 --> 01:44:39,057
Koska olen nainen, katso,

1869
01:44:39,110 --> 01:44:41,665
ja voin aina
muuta mieltäni taas.

1870
01:44:46,565 --> 01:44:51,518
Et ehkä saa tätä
oppor-fickin'-tunity huomenna.