1
00:00:03,300 --> 00:00:05,540
[ஹான் ஜி மின்]

2
00:00:09,640 --> 00:00:13,810
[லீ ஜுன் ஹியுக்]

3
00:00:16,110 --> 00:00:18,050
[கிம் தோ ஹூன்/கிம் யூன் ஹை/
லீ சாங் ஹீ/பார்க் போ கியுங்]

4
00:00:19,940 --> 00:00:23,180
[ஹியோ டோங் வோன்/கோ ஜியோன் ஹான்/சியோ ஹை வோன்/யூன் கா யி]
[யூன் யூ சன்/ஜோ சியுங் இயோன்/லீ ஜே வூ/சாங் ஜி இன்]

5
00:00:23,180 --> 00:00:25,000
[ஜி சோ யூ/கிம் டே பின்]

6
00:00:37,600 --> 00:00:41,090
[எனது சரியான செயலாளர்]

7
00:00:43,200 --> 00:00:44,450
[இந்தத் தொடர் கற்பனையானது.]

8
00:00:44,450 --> 00:00:46,690
[பாத்திரங்கள், இருப்பிடங்கள், நிறுவனங்கள், சம்பவங்கள், நிறுவனங்கள்
நிகழ்வுகளுக்கும் உண்மைக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.]

9
00:00:46,690 --> 00:00:48,090
[குழந்தை நடிகர்கள் படமாக்கப்பட்டனர்
பாதுகாப்பான சூழலில்.]

10
00:01:04,750 --> 00:01:06,180
ஏன் படம் பார்க்க போகவில்லை?

11
00:01:06,200 --> 00:01:09,500
[எபிசோட் 8]

12
00:01:09,500 --> 00:01:11,660
ஏனென்றால் நான் உங்களைப் பார்க்க விரும்பினேன், CEO காங்.

13
00:01:13,130 --> 00:01:16,000
நீங்கள் உண்மையிலேயே எனக்கு தெரிந்த யூன் ஹோ தானா?

14
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
ஏன் என்னை அழைத்தாய்?

15
00:01:19,670 --> 00:01:22,270
வேலை செய்ய வேண்டியது அநியாயம் என்று நினைத்தேன்
தாமதமாக தனியாக.

16
00:01:29,160 --> 00:01:31,290
நான்...

17
00:01:31,290 --> 00:01:34,400
தனியாக இருப்பது வழக்கம்.

18
00:01:34,400 --> 00:01:37,590
தனிமையை ஒரு ஆடம்பரம் என்று நினைத்தேன்.

19
00:01:38,590 --> 00:01:41,030
ஆனால் நான் ஆறுதலைத் தவறவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

20
00:01:41,870 --> 00:01:44,520
நான் உன் வீட்டிலிருந்து வந்த நாள்...

21
00:01:45,440 --> 00:01:49,810
அது முதல் முறை
என் வீடு குளிர்ச்சியாக இருந்தது.

22
00:01:51,230 --> 00:01:54,550
நான் மிகவும் பழகிவிட்டேன்
அவள் குளிர்ச்சியாக இருப்பதை நான் உணரவில்லை.

23
00:01:54,550 --> 00:01:57,220
மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்...

24
00:01:57,220 --> 00:02:00,030
ஒரு வீடு சூடாக இருக்க முடியும்.

25
00:02:01,840 --> 00:02:03,400
இது விசித்திரமாக இல்லையா?

26
00:02:04,290 --> 00:02:08,000
எனக்கு இயல்பாக இருந்த விஷயங்கள்
உன்னை சந்திக்கும் முன்...

27
00:02:08,000 --> 00:02:11,140
அவை இனி இயற்கையாகத் தெரியவில்லை.

28
00:02:11,140 --> 00:02:16,430
ஆனால் சுவாரஸ்யமாக, நான் அதை வெறுக்கவில்லை.

29
00:02:21,270 --> 00:02:27,000
நான் வேலையையும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையையும் கலந்து பேசுபவன் அல்ல.
மற்றும் வேலையில் இருந்து ஒருவருடன் டேட்டிங்.

30
00:02:27,000 --> 00:02:29,730
ஆனால் நான் படுதோல்வி அடைந்தேன்.

31
00:02:34,330 --> 00:02:37,830
அது என்ன? ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

32
00:02:37,830 --> 00:02:40,080
CEO காங்…

33
00:02:40,080 --> 00:02:44,080
நீங்கள் விஷயங்களை விட்டு ஓடாதீர்கள். நீங்கள் எப்போது போல...

34
00:02:44,080 --> 00:02:46,720
கடந்த முறை நீங்கள் உணர்ந்ததை என்னிடம் கூறினார்.

35
00:02:48,150 --> 00:02:51,340
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை மறைப்பதில் நான் நல்லவன் அல்ல.
குறிப்பிட்ட நபர்களைப் போலல்லாமல்.

36
00:02:52,740 --> 00:02:55,900
எனவே, உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

37
00:02:58,090 --> 00:02:59,850
இல்லை, எனக்கு பிடித்திருந்தது.

38
00:03:03,660 --> 00:03:09,220
நான் கற்பனை செய்ததில்லை
நான் மீண்டும் ஒருவரை விரும்ப முடியும் என்று.

39
00:03:09,220 --> 00:03:11,800
என் மகள் என் உலகம் முழுவதையும் நிரப்பினாள்.

40
00:03:11,800 --> 00:03:15,910
எனக்கு இடம் கிடைக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
வேறொருவருக்கு.

41
00:03:17,620 --> 00:03:19,840
ஆனால் நான் எடுத்துச் சென்றேன்.

42
00:03:21,220 --> 00:03:25,380
நான் அதை மறைக்க கடினமாக முயற்சித்தேன், ஆனால் ...

43
00:03:25,380 --> 00:03:27,910
நானும் தோல்வியடைந்தேன்.

44
00:03:27,910 --> 00:03:31,830
எனக்கு புரிகிறது. உங்களுக்கு தெரியும், நான் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

45
00:03:36,090 --> 00:03:38,350
யூன் ஹோ.

46
00:03:38,350 --> 00:03:40,290
விஷயங்களை சிக்கலாக்க வேண்டாம்.

47
00:03:40,290 --> 00:03:44,320
ஒருவரையொருவர் விரும்புவோம்.

48
00:03:52,030 --> 00:03:54,170
நான் உனக்கு நல்லவனாக இருப்பேன்.

49
00:03:55,700 --> 00:03:57,990
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

50
00:04:05,740 --> 00:04:07,530
நானும்.

51
00:04:26,930 --> 00:04:31,570
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

52
00:04:31,570 --> 00:04:34,300
என்னை அழைக்காதே. சும்மா ஓட்டு.

53
00:04:36,680 --> 00:04:40,020
அதனால் நீங்கள் ஓரங்கட்டப்படுகிறீர்கள்.

54
00:04:40,020 --> 00:04:42,000
மோசமாக இல்லை.

55
00:04:57,060 --> 00:04:58,730
காரை விட்டு இறங்காதீர்கள்.

56
00:04:58,730 --> 00:05:01,950
நீ போனால் உன்னை போக விடமாட்டேன்.

57
00:05:04,960 --> 00:05:06,820
குட்பை.

58
00:05:24,800 --> 00:05:26,600
நெற்றி.

59
00:05:28,180 --> 00:05:29,900
கண்களை மூடு.

60
00:05:33,710 --> 00:05:35,180
தயார்.

61
00:05:45,320 --> 00:05:47,760
- ஏய், பையோல்?
- ஏய்?

62
00:05:47,760 --> 00:05:49,750
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்…

63
00:05:52,170 --> 00:05:54,110
அப்பா என்றால்…

64
00:05:54,910 --> 00:05:57,720
யாரையாவது பிடித்திருக்கிறதா?

65
00:05:57,720 --> 00:06:00,420
உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா, அப்பா?

66
00:06:01,510 --> 00:06:04,470
உங்கள் கருத்தைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

67
00:06:06,950 --> 00:06:09,060
நான் விரும்புகிறேன்.

68
00:06:09,060 --> 00:06:11,800
அப்பா, எனக்கு ஏற்கனவே ஏழு வயது!

69
00:06:11,800 --> 00:06:14,210
நான் இப்போது சிறு குழந்தை இல்லை.

70
00:06:14,210 --> 00:06:17,940
நீங்கள் நிறைய சிரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

71
00:06:23,980 --> 00:06:26,770
பையோல் தூக்கம் வருகிறது, அப்பா.

72
00:06:37,520 --> 00:06:41,550
[ஒரு அழகான வசந்த நாள்]

73
00:06:43,640 --> 00:06:48,090
சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாமல் தைரியத்தை சேகரிக்க.

74
00:06:48,090 --> 00:06:50,330
எல்லாம் நல்லது.

75
00:06:50,330 --> 00:06:54,260
என்னால் எப்போதும் துன்பத்தை தாங்க முடியவில்லை.
நான் இதை கடந்து செல்ல விரும்புகிறேன் ...

76
00:06:55,930 --> 00:06:57,700
அப்படியானால், பிரச்சனை நான் அல்ல, இல்லையா?

77
00:06:57,700 --> 00:07:01,030
எவ்வளவு அவசரமாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் யாரையாவது விரும்பினால்...

78
00:07:01,030 --> 00:07:04,430
நீங்கள் அப்படி எதையும் ரத்து செய்ய மாட்டீர்கள், இல்லையா?

79
00:07:05,180 --> 00:07:06,870
உனக்கு தெரியும்...

80
00:07:06,870 --> 00:07:10,140
என்ன நடந்தது என்பதைப் பொறுத்தது.

81
00:07:10,140 --> 00:07:13,270
ஒருவேளை அது நடந்திருக்கலாம்
வேலையில் ஏதோ அவசரம்.

82
00:07:13,270 --> 00:07:14,750
தீவிரமா?

83
00:07:15,540 --> 00:07:19,550
என்னால் முடியாது!
நான் என் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெறுவேன்.

84
00:07:21,090 --> 00:07:24,840
உன்னைப் பார்.
இது கோரப்படாத அன்பின் தீவிர வழக்கு.

85
00:07:24,840 --> 00:07:26,870
நீங்கள் அதே படகில் இல்லை போல.

86
00:07:26,870 --> 00:07:30,620
இல்லை நான் உன்னை விட சிறந்தவன்...

87
00:07:31,480 --> 00:07:33,420
இல்லை

88
00:07:33,420 --> 00:07:35,530
நாங்கள் ஒரே படகில் இருக்கிறோம்.

89
00:07:37,280 --> 00:07:40,350
நான் விரும்பும் நபர் என்னை ஒரு மனிதனாக பார்க்கவில்லை.

90
00:07:40,350 --> 00:07:42,900
நான் இன்னும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருப்பதாக அவள் நினைக்கிறாள்.

91
00:07:42,900 --> 00:07:46,770
என்னுடன் இருக்கும்போது குழந்தைகளைப் பற்றி மட்டுமே பேசுவார்.

92
00:07:46,770 --> 00:07:50,340
நான் நண்பர்களாக இருக்கக் கேட்டிருக்கக் கூடாது
குழந்தைகளை பராமரிக்க உதவுபவர்கள்.

93
00:07:50,340 --> 00:07:54,670
நான் அவளை வேலையில் மட்டுமே பார்க்கிறேன்
ஆனால் அவள் வேறொருவரைப் பார்க்கிறாள்.

94
00:07:54,670 --> 00:07:56,820
நீங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்களா?

95
00:07:56,820 --> 00:07:58,660
அதனால் அவளை தினமும் பார்க்க வேண்டும்.

96
00:07:58,660 --> 00:08:01,640
அது சரிதான். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் வென்றேன், இல்லையா?

97
00:08:01,640 --> 00:08:04,120
என் வழக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சோகமானது, இல்லையா?

98
00:08:04,120 --> 00:08:07,860
அவருடன் குழந்தைகளை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும், நாளையும் கூட.

99
00:08:07,860 --> 00:08:09,470
- தீவிரமா?
- தீவிரமானது.

100
00:08:09,470 --> 00:08:12,990
- தூக்கி எறியப்பட்ட ஒரு நாள் கழித்து?
- ஆம்.

101
00:08:12,990 --> 00:08:15,200
ஆஹா, இது மோசமானது.

102
00:08:26,850 --> 00:08:28,310
நான் என் தந்தையை வெறுக்கிறேன்.

103
00:08:28,310 --> 00:08:30,730
அது என்ன. அதனால் தான் நினைக்கிறாள்
நீ ஒரு குழந்தை என்று!

104
00:08:30,730 --> 00:08:33,220
அப்படி இருக்காதே. நீங்கள் டீனேஜர் இல்லை.

105
00:08:33,220 --> 00:08:35,420
அது இல்லை.

106
00:08:36,280 --> 00:08:39,950
நான் உண்மையில் ... எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

107
00:08:39,950 --> 00:08:44,390
ஒரு மகனை அடக்கம் செய்த பிறகு, அவனால் எப்படி...

108
00:08:44,390 --> 00:08:46,340
ஒன்றுமே இல்லாதது போல்...

109
00:08:50,960 --> 00:08:54,370
நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறேன். மன்னிக்கவும்.

110
00:08:55,490 --> 00:09:00,280
ஐயோ, நானும் குடித்துவிட்டேன்.
இவை எதுவும் எனக்கு நினைவில் இல்லை.

111
00:09:00,280 --> 00:09:03,310
பேச வேண்டும் என்றால் பேசலாம்.

112
00:09:06,720 --> 00:09:08,360
நான்…

113
00:09:11,630 --> 00:09:14,180
நான் என் சகோதரனை மிஸ் செய்கிறேன்.

114
00:09:16,430 --> 00:09:22,650
என் மூத்த சகோதரர்
அவர் ஒரு நல்ல மற்றும் அன்பான நபராக இருந்தார்.

115
00:09:22,650 --> 00:09:25,050
எனக்கு எதிர்.

116
00:09:25,050 --> 00:09:26,650
ஆனால்…

117
00:09:27,690 --> 00:09:29,680
அவர் சீக்கிரம் போய்விட்டார்.

118
00:09:30,870 --> 00:09:35,600
ஏன் நல்லவர்கள் என்று தெரியவில்லை
மிக விரைவில் எங்களிடமிருந்து எடுக்கப்படுகின்றன.

119
00:09:38,170 --> 00:09:39,760
நான்…

120
00:09:40,440 --> 00:09:43,240
அதற்கும் விடை காணவில்லை.

121
00:09:43,240 --> 00:09:47,740
என் மூத்த சகோதரி மற்றும் மைத்துனர்
அதே நாளில் ஒரு விபத்தில் இறந்தார்.

122
00:09:47,740 --> 00:09:53,440
இதை நானே பலமுறை கேட்டுக்கொண்டேன்
தனது பெற்றோரைக் கேட்ட மகனைக் கட்டிப்பிடித்து.

123
00:09:54,790 --> 00:09:57,350
ஆனால் எனக்கு பதில் கிடைக்கவில்லை.

124
00:10:03,340 --> 00:10:06,110
நாம் எப்படி ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம்? அதிலும்?

125
00:10:07,570 --> 00:10:09,340
அப்படித்தான்.

126
00:10:13,820 --> 00:10:17,930
எனவே, உங்கள் மகன் ...

127
00:10:17,930 --> 00:10:21,090
ஆம். அவன் என் சகோதரியின் மகன்.

128
00:10:21,090 --> 00:10:25,020
ஆனால் இப்போது, அவர்கள் என்ன சொன்னாலும்,
அவன் என் மகன்.

129
00:10:26,340 --> 00:10:29,200
நான் ஒரு நல்ல தாயாக இருக்க மாட்டேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

130
00:10:29,200 --> 00:10:31,890
ஏனென்றால் நான் அவனுடைய தாய் அல்ல.

131
00:10:31,890 --> 00:10:35,140
நானும் புத்தகங்கள் வரைய ஆரம்பித்தேன்
ஏனெனில் சியோ ஜூன்.

132
00:10:35,140 --> 00:10:38,850
ஏனென்றால் அதற்கு ஒரு கதை இருக்கிறது
நான் அவரிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

133
00:10:42,910 --> 00:10:46,930
தீவிரமாக. அந்த பையன் ஒரு முட்டாள்.

134
00:10:46,930 --> 00:10:49,040
அவனால் எப்படி முடியும்
மிகவும் நம்பமுடியாத ஒருவரை அடையாளம் காணவில்லையா?

135
00:10:49,040 --> 00:10:51,620
அது இல்லையா? அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

136
00:10:51,620 --> 00:10:54,880
அவர் என்னை இழந்தால், அது அவரது துரதிர்ஷ்டம்.

137
00:10:54,880 --> 00:10:56,960
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். டோஸ்ட் செய்வோம்.

138
00:10:56,960 --> 00:10:59,540
போகலாம். ஆரோக்கியம்!

139
00:11:02,440 --> 00:11:03,950
நான் உங்கள் கோப்பையை நிரப்புகிறேன்.

140
00:11:03,950 --> 00:11:05,560
நன்றி.

141
00:11:06,650 --> 00:11:10,600
நீங்கள் முன்பு பறந்து கொண்டிருந்தீர்கள். உங்களுக்கு இறக்கைகள் உள்ளதா?

142
00:11:10,600 --> 00:11:12,970
எனக்கு முதுகில் இறக்கைகள் உள்ளன.

143
00:11:12,970 --> 00:11:16,640
- என் அருமை! தீவிரமா?
- ஆம். நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

144
00:11:16,640 --> 00:11:18,600
நான் பார்க்கவில்லை.

145
00:11:18,600 --> 00:11:21,300
நல்லவர்கள் மட்டுமே பார்க்க முடியும்.

146
00:11:22,340 --> 00:11:24,310
- ஆரோக்கியம்!
- ஆரோக்கியம்.

147
00:11:29,100 --> 00:11:32,650
மிஸ். ஜியோங், நேற்று இரவு பற்றி வருந்துகிறேன்.

148
00:11:32,650 --> 00:11:35,600
- நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தீர்களா?
- ஆம். நீங்கள் உண்மையிலேயே மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

149
00:11:35,600 --> 00:11:38,830
நான் தூக்கி எறியப்பட்டு டிக்கெட்டுகளை வீணடித்தேன்.

150
00:11:38,830 --> 00:11:41,620
அது உங்களுக்கு நன்றாக இல்லை,
இல்லையா, மிஸ்டர் யூ?

151
00:11:41,620 --> 00:11:44,040
ஆம், அது இல்லை.

152
00:11:44,040 --> 00:11:47,050
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிடலாம். என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

153
00:11:49,720 --> 00:11:51,880
நீங்கள் மிகவும் வருந்தினால்...

154
00:11:52,710 --> 00:11:54,610
அடுத்த முறை டிக்கெட்டுகளுக்கு பணம் செலுத்தலாம்.

155
00:11:54,610 --> 00:11:58,750
அது மட்டுமா? நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.

156
00:11:58,750 --> 00:12:02,560
ஆனால், மிஸ். ஜியோங், அடுத்த முறை,
குழந்தைகளையும் அழைத்துச் செல்வோம்.

157
00:12:02,560 --> 00:12:05,270
அவர்களுக்கும் திரைப்படம் பார்ப்பது பிடிக்கும்.

158
00:12:07,970 --> 00:12:11,070
ஆம். அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

159
00:12:12,000 --> 00:12:14,560
- திரு. யு.
- ஆம்?

160
00:12:15,580 --> 00:12:17,640
நேற்று இரவு முதல் அவசரமான விஷயம்...

161
00:12:17,640 --> 00:12:21,210
சிஇஓ காங் காரணமா?

162
00:12:21,210 --> 00:12:22,550
என்ன?

163
00:12:28,630 --> 00:12:30,040
ஆம்.

164
00:12:32,700 --> 00:12:34,490
கிடைத்தது.

165
00:12:35,300 --> 00:12:38,480
- எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது.
- பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்!

166
00:12:40,290 --> 00:12:42,010
பையோல்!

167
00:12:42,010 --> 00:12:43,970
இது ஆபத்தானது! நிறுத்து!

168
00:12:44,820 --> 00:12:46,700
ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.

169
00:13:00,080 --> 00:13:01,270
வணக்கம்.

170
00:13:01,270 --> 00:13:04,030
வணக்கம்.

171
00:13:04,030 --> 00:13:06,480
வணக்கம்.

172
00:13:06,480 --> 00:13:08,880
- வணக்கம், இயக்குனர் யூ!
- வணக்கம்.

173
00:13:15,760 --> 00:13:20,530
வேலையில் ரகசியம் காப்பது சரியா?

174
00:13:22,440 --> 00:13:24,450
- ஆம்.
- அலுவலகத்தில் உறுதியாக இருங்கள்.

175
00:13:24,450 --> 00:13:26,980
தனி வேலை மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை. அவர் நலமா?

176
00:13:26,980 --> 00:13:28,950
மதியம் 1 மணிக்கு கூட்டம் உள்ளது
வழக்கறிஞர் ஜாங் சியோன் வூவுடன்,

177
00:13:28,950 --> 00:13:33,180
மாலை 4 மணிக்கு Farmácias Jaein உடன்
மற்றும் மாலை 5 மணிக்கு ரூபஸ் க்ளோஸுடன்.

178
00:13:41,220 --> 00:13:43,470
வேறு ஏதாவது புகாரளிக்க வேண்டுமா?

179
00:13:43,470 --> 00:13:45,060
இல்லை…

180
00:13:50,470 --> 00:13:52,630
நான் திரையை மூட வேண்டுமா?

181
00:13:55,730 --> 00:13:57,560
இயக்குனர் யு.

182
00:13:59,110 --> 00:14:03,630
ஒன்றைத் தெளிவுபடுத்துவோம்.
அதை வெளிப்படையாக்க வேண்டாம்.

183
00:14:06,070 --> 00:14:07,600
எல்லாம் நல்லது.

184
00:14:11,270 --> 00:14:13,480
சும்மா போ.

185
00:14:30,470 --> 00:14:32,980
எதை மூடு?

186
00:14:32,980 --> 00:14:34,800
எவ்வளவு சங்கடம்.

187
00:14:35,600 --> 00:14:38,660
வணக்கம், ஹியுங்னிம்.
CEO காங்கிற்கு நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்தீர்களா?

188
00:14:38,660 --> 00:14:41,480
அவள் இன்று வழக்கத்தை விட குளிராக இருக்கிறாள்.

189
00:14:41,500 --> 00:14:47,400
உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு காஃபின் தேவை
இது போன்ற தருணங்களில்.

190
00:14:47,430 --> 00:14:48,880
ஹியுங்னிம்.

191
00:14:54,680 --> 00:14:58,030
அவள் மிகவும் நல்லவள்
வேலை மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை பிரிக்கிறது.

192
00:14:58,030 --> 00:15:00,080
இது ஒன்றும் புதிதல்ல.

193
00:15:02,700 --> 00:15:05,200
ஆம், மிகவும் நல்லது, இல்லையா?

194
00:15:13,100 --> 00:15:17,600
எல்லாம் நல்லது. நீங்கள் அனைத்தையும் பெறலாம்.
நீ கஷ்டப்பட்டால் நானும் கஷ்டப்படுகிறேன்.

195
00:15:21,580 --> 00:15:23,110
கியோங் ஹ்வா.

196
00:15:29,150 --> 00:15:31,190
இன்று ஒரு நல்ல வேலையை செய்வோம்.

197
00:15:38,290 --> 00:15:40,200
வரம்புகளின் சட்டம் காலாவதியானது.

198
00:15:40,200 --> 00:15:45,100
இது அநேகமாக கருதப்படாது
ஒரு வழக்காக. ஆம்.

199
00:15:45,100 --> 00:15:48,460
ஆம். நான் உன்னை அழைக்கிறேன். நன்றி.

200
00:15:48,460 --> 00:15:50,520
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

201
00:15:50,520 --> 00:15:52,470
நான் ஏற்கனவே ஆர்டர் செய்தேன், ஏனென்றால் எனக்கு நேரம் இல்லை.

202
00:15:52,470 --> 00:15:54,990
எனக்கு சாப்பிட அதிக நேரம் இல்லை.
பரவாயில்லை, இல்லையா?

203
00:15:54,990 --> 00:15:56,350
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

204
00:15:56,350 --> 00:15:58,650
- சாப்பிடும்போது பேசலாம்.
- அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

205
00:16:02,160 --> 00:16:04,760
மிகாங் சட்ட நிறுவனம் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்ததா?

206
00:16:04,760 --> 00:16:07,530
வேறொருவர் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
இறுதிவரை என்னுடன் போட்டியிட்டார்.

207
00:16:07,530 --> 00:16:12,380
மிகாங்கிற்கு என்ன தேவை என்பதில் உங்களுக்கு அனுபவம் உள்ளது,
நிர்வாக வழக்கில்.

208
00:16:12,380 --> 00:16:15,190
அதனால்தான் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது
இறுதி முடிவை எடுக்க.

209
00:16:15,190 --> 00:16:17,030
எங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு எது உதவியது...

210
00:16:17,030 --> 00:16:18,990
அது என்னுடைய வெற்றி விகிதமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

211
00:16:18,990 --> 00:16:22,020
பெரிய சட்ட நிறுவனங்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அதன் மீது பற்றும் கொண்டுள்ளனர்.

212
00:16:22,020 --> 00:16:24,610
இல்லை. அது அவருடைய முக்கிய வழக்கு.

213
00:16:24,610 --> 00:16:27,980
நீங்கள் பல வழக்குகளை கையாண்டீர்கள்
அதற்கு ஒரு துணிச்சலான அணுகுமுறை தேவைப்பட்டது

214
00:16:27,980 --> 00:16:29,880
மற்றும் சட்டத்தின் புதுமையான விளக்கம்.

215
00:16:29,880 --> 00:16:32,890
மிகாங்கிற்கு எந்த காரணமும் இல்லை
உங்களைப் போன்ற ஒரு வழக்கறிஞரை இழக்க வேண்டும்.

216
00:16:32,890 --> 00:16:37,520
எனவே நான் இப்போது சொல்லப்போவது எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

217
00:16:38,590 --> 00:16:42,630
எனக்கு சில நிபந்தனைகள் உள்ளன
பதவியை ஏற்கும் முன்.

218
00:16:42,630 --> 00:16:44,210
- நிபந்தனைகள்?
- ஆம்.

219
00:16:44,210 --> 00:16:46,370
மாலை 4 மணிக்குப் பிறகு நான் தொலைதூரத்தில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

220
00:16:46,370 --> 00:16:47,920
நிச்சயமாக, நீதிமன்ற நாட்கள் விதிவிலக்கு.

221
00:16:47,920 --> 00:16:50,850
மேலும் வழக்குகளின் எண்ணிக்கையை குறைக்க விரும்புகிறேன்
எனது தற்போதைய அலுவலகத்தில் பாதிக்கு.

222
00:16:50,850 --> 00:16:56,310
எனக்கும் குறைந்தபட்சம் வேண்டும்
இரண்டு பிரத்யேக ஜூனியர் வழக்கறிஞர்கள்.

223
00:16:56,310 --> 00:16:58,880
ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா?

224
00:16:59,750 --> 00:17:01,510
வேலை/வாழ்க்கை சமநிலை?

225
00:17:01,510 --> 00:17:04,620
நான் இப்போது அந்த மாதிரியான விஷயத்தை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்.

226
00:17:04,620 --> 00:17:08,170
என்னைப் போன்ற ஒருவரை நீங்கள் இழக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
நீங்கள் சொன்னது போல்,

227
00:17:08,170 --> 00:17:10,790
இந்த முதலீட்டை அவர்களால் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

228
00:17:10,790 --> 00:17:13,680
பதிலுக்கு, நான் வழங்குவதாக உறுதியளிக்கிறேன்
ஒரு நல்ல வெற்றி விகிதம்.

229
00:17:15,530 --> 00:17:18,150
நான் பதில் சொல்ல வேண்டும். ஒரு கணம்.

230
00:17:24,390 --> 00:17:27,400
ஆஹா, இதைப் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது சுலபமாக இருக்காது.

231
00:17:27,400 --> 00:17:30,120
அவள் உன்னிடம் தனியாக ஏதாவது சொன்னாளா?

232
00:17:30,120 --> 00:17:31,550
இல்லை

233
00:17:31,550 --> 00:17:34,410
ஏதாவது காரணம் இருக்க வேண்டும்
அவள் திடீரென்று இதைச் செய்ய.

234
00:17:34,410 --> 00:17:38,060
மற்ற ஆட்சேர்ப்பு நிறுவனங்கள் இருந்தால் கண்டுபிடிக்கவும்
அவளுடன் தொடர்பு கொண்டான்.

235
00:17:38,060 --> 00:17:39,250
அது வெளியேறலாம்.

236
00:17:39,250 --> 00:17:42,610
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்
ஒரு வேலைக்காரனுக்கு

237
00:17:42,610 --> 00:17:44,870
திடீரென்று வேண்டும்
வேலை மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை சமநிலை.

238
00:17:50,750 --> 00:17:51,980
[லேமன் கிஜின்]

239
00:17:52,000 --> 00:17:55,200
எல்லாவற்றையும் மின்னஞ்சலில் அனுப்பினேன். பாருங்கள்...

240
00:17:55,260 --> 00:17:56,590
ஆம், நன்றி.

241
00:17:56,590 --> 00:17:59,370
உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக பதிலளிக்க முடிந்தால்...

242
00:18:02,710 --> 00:18:04,550
நாம் போகலாம்.

243
00:18:04,550 --> 00:18:06,760
நாம் அலுவலகம் செல்வோமா?

244
00:18:06,760 --> 00:18:09,710
இல்லை முதலில் ஒரு காபி சாப்பிடலாம்.

245
00:18:09,710 --> 00:18:12,970
நான் அருகில் ஒரு ஓட்டலைப் பார்ப்பேன்.

246
00:18:14,760 --> 00:18:16,810
என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் செல்லலாம்.

247
00:18:18,950 --> 00:18:21,870
- வேலை நேரத்தில் இதைச் செய்யாதீர்கள்.
- ஆனால் நாங்கள் வேலையில் இல்லை.

248
00:18:21,870 --> 00:18:24,450
ஆனால் வேலை நேரம்.
வேலையையும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையையும் பிரிப்போம்.

249
00:18:24,500 --> 00:18:27,300
- நீங்கள் இதில் மிகவும் கண்டிப்பானவர், அதனால்...
- காத்திருங்கள், நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

250
00:18:27,320 --> 00:18:30,060
நான் வருத்தப்படவில்லை! நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

251
00:18:30,060 --> 00:18:33,360
இனிமேல்,
நடப்பதையெல்லாம் மறைப்பேன்.

252
00:18:34,270 --> 00:18:37,420
நீங்கள் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் என் கையை விடவில்லை.

253
00:18:42,920 --> 00:18:44,850
ஏனென்றால் நாங்கள் வேலையில் இல்லை.

254
00:18:44,850 --> 00:18:46,770
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

255
00:18:46,800 --> 00:18:49,000
- சுவையான மொச்சா ரொட்டி?
- ஆம்.

256
00:19:06,100 --> 00:19:08,830
அது என்ன? அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு தீவிரமாக இருக்கிறார்கள்?

257
00:19:20,300 --> 00:19:22,900
எப்படி இருந்தது... கடவுளே!

258
00:19:22,900 --> 00:19:25,850
கே-நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

259
00:19:25,850 --> 00:19:29,810
சந்திப்பு! அவர்கள் பார்க்க செல்லவில்லை
வழக்கறிஞர் ஜாங் சியோன் வூ?

260
00:19:31,630 --> 00:19:33,060
ஆம்.

261
00:19:34,570 --> 00:19:36,540
எப்படி இருந்தது?

262
00:19:36,540 --> 00:19:38,610
எல்லாம் நல்லபடியாக நடந்தது.

263
00:19:46,500 --> 00:19:48,540
யூ யூன் ஹோ, தீவிரமாக?

264
00:19:54,030 --> 00:19:56,490
அடடா, அவர் மிகவும் அழகானவர்.

265
00:19:59,280 --> 00:20:01,660
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என்ன?

266
00:20:01,660 --> 00:20:02,890
WHO? நான்?

267
00:20:02,890 --> 00:20:04,920
நீங்கள் இதைச் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

268
00:20:06,770 --> 00:20:07,720
என் தலை...

269
00:20:07,720 --> 00:20:08,980
- உங்களுக்கு தலைவலி இருக்கிறதா?
- ஆம்...

270
00:20:08,980 --> 00:20:10,690
நான் மருந்து எடுத்து வருகிறேன்.

271
00:20:14,900 --> 00:20:16,830
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை...

272
00:20:16,830 --> 00:20:19,200
கண்டிப்பாக ஏதாவது சொன்னாள்
இதைச் செய்யும் போது.

273
00:20:19,200 --> 00:20:24,870
"அடடா... அவன்... மிகவும் அழகானவன்."

274
00:20:26,700 --> 00:20:28,130
WHO?

275
00:20:48,310 --> 00:20:51,280
செல்வி ஜியோங் எப்படி இருப்பார்?

276
00:21:27,010 --> 00:21:29,880
வானம் சுழன்று கொண்டிருக்கிறது.

277
00:21:29,880 --> 00:21:31,600
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

278
00:21:31,600 --> 00:21:33,770
குடிப்பதற்கு பலவீனமானது.

279
00:21:49,570 --> 00:21:52,410
நேற்றைக்கு நன்றி.

280
00:21:53,680 --> 00:21:55,920
[நிதானமாக இரு]

281
00:21:57,210 --> 00:22:01,540
எனது குப்பைக் கதைகளைக் கேட்டதற்கு நன்றி.

282
00:22:06,970 --> 00:22:09,630
நாம் ஏன் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கும்போதெல்லாம் குடிக்கிறோம்?

283
00:22:09,630 --> 00:22:11,670
என்ன ஒரு சுவாரஸ்யமான பையன்.

284
00:22:11,670 --> 00:22:14,550
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்ல வைக்கிறார்.

285
00:22:17,520 --> 00:22:18,960
ஆம்?

286
00:22:20,530 --> 00:22:22,960
- வேலை எப்படி நடக்கிறது?
- மிகவும் நல்லது.

287
00:22:22,960 --> 00:22:25,210
- இதை சாப்பிடு.
- நீங்கள் அதை அங்கேயே விட்டுவிடலாம்.

288
00:22:25,210 --> 00:22:27,960
நான் வேலை செய்யும் போது சாப்பிடுவேன். நன்றி, அம்மா.

289
00:22:30,770 --> 00:22:34,350
அது என்ன? நீங்கள் ஏன் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்?

290
00:22:35,420 --> 00:22:37,060
நீங்கள் ஏதாவது கேட்க விரும்பினால், அதை நேரடியாகச் சொல்லுங்கள்.

291
00:22:37,060 --> 00:22:39,310
நான் விரக்தியாக இருக்கிறேன்.

292
00:22:39,310 --> 00:22:43,290
உங்கள் சந்திப்புக்கு நேரம் ஒதுக்கினேன்.
ஆனால் திரு. யூ சீக்கிரம் வீடு திரும்பினார்

293
00:22:43,290 --> 00:22:46,930
நீங்கள் காலையில் குடித்துவிட்டு வந்தீர்கள்.
என்ன நடந்தது?

294
00:22:46,930 --> 00:22:48,810
அது என்ன? அது வேலை செய்யவில்லையா?

295
00:22:48,810 --> 00:22:50,540
அம்மா, மூச்சு விடுங்கள்.

296
00:22:50,540 --> 00:22:54,870
எனக்கு தெரியும்! விரைவாக பதிலளிக்கவும்,
உன் அம்மா மூச்சு விடுவதற்கு முன்!

297
00:22:54,870 --> 00:22:56,460
அது வேலை செய்ததா இல்லையா?

298
00:22:56,500 --> 00:23:00,000
நாங்கள் சினிமாவுக்குப் போகவில்லை
நாங்கள் தனியாக ஒரு திரைப்படம் பார்க்கப் போவதில்லை.

299
00:23:00,000 --> 00:23:03,130
எனவே பயனற்ற எதிர்பார்ப்புகளை உருவாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

300
00:23:09,270 --> 00:23:11,350
இந்த வழக்கு 2021 முதல் உள்ளது.

301
00:23:11,350 --> 00:23:14,080
அவர்கள் எதிர்த்து வழக்கு தொடர்ந்தனர்
தகுதி வாய்ந்த அதிகாரியின் நடைமுறை பிழைகள்.

302
00:23:14,080 --> 00:23:16,430
விதிமீறல் என்று முடிவு செய்தனர்
குற்றமாக கருதவில்லை.

303
00:23:16,430 --> 00:23:19,000
அது பலனளித்தது. சிறப்பானது. எல்லாம் நல்லது.

304
00:23:19,000 --> 00:23:21,840
- எனவே, இந்த பகுதியில் கவனம் செலுத்துவோம் ...
- வழக்கறிஞர் ஜாங்,

305
00:23:21,840 --> 00:23:24,550
போனுக்கு பதில் சொல்லக் கூடாதா? அது விளையாடுகிறது...

306
00:23:24,550 --> 00:23:26,840
பொருட்கள் தர முடியுமா?

307
00:23:26,840 --> 00:23:30,020
அடடா, இது பைத்தியம்.
என்னால் வேலை செய்ய முடியாது. ஒரு நொடி.

308
00:23:33,160 --> 00:23:35,500
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆனால்…

309
00:23:35,500 --> 00:23:37,080
நான் போக வேண்டும்.

310
00:23:37,080 --> 00:23:38,990
இதே போன்ற முன்னுதாரணங்களைக் காண முடியுமா?

311
00:23:38,990 --> 00:23:41,140
நான் இரவில் சரிபார்க்கிறேன். மன்னிக்கவும்!

312
00:23:41,140 --> 00:23:43,240
எல்லாம் நல்லது! பின்னர் வரை!

313
00:23:44,150 --> 00:23:46,510
அழைப்பை முடிக்க முடியவில்லை.

314
00:23:46,510 --> 00:23:48,040
இது குரல் அஞ்சலுக்குப் போகிறது.

315
00:23:48,040 --> 00:23:50,320
அரை மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.

316
00:23:50,320 --> 00:23:54,520
- அவள் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லையா?
- இல்லை. நான் ஒரு செய்தியை அனுப்பினேன், ஆனால் அவள் பதிலளிக்கவில்லை.

317
00:23:55,560 --> 00:24:00,140
நான் கேட்டதில் இருந்து இது மிகவும் வித்தியாசமானது.
எது நிஜம் என்று தெரியவில்லை.

318
00:24:00,140 --> 00:24:02,730
நீங்கள் அலுவலகத்திற்கு அழைத்தீர்களா?

319
00:24:04,530 --> 00:24:06,930
நன்றி. ஒரு நொடி.

320
00:24:09,690 --> 00:24:11,670
வழக்கறிஞர் ஜாங்.

321
00:24:13,070 --> 00:24:15,310
ஆஹா, மன்னிக்கவும்!

322
00:24:15,310 --> 00:24:16,920
ஒரு நொடி.

323
00:24:16,920 --> 00:24:18,380
டே யுன்!

324
00:24:25,950 --> 00:24:27,240
மேலே பேசலாம்.

325
00:24:27,240 --> 00:24:30,710
மதியம் ஒரு முக்கியமான விசாரணை இருக்கிறது.
எனவே அலுவலகம் காலியாக இருக்க வேண்டும்.

326
00:24:34,520 --> 00:24:38,030
மன்னிக்கவும், நான் கூட்டத்திற்கு வரவில்லை.
எதிர்பாராத ஒரு நிகழ்வு நடந்தது.

327
00:24:39,020 --> 00:24:42,830
என்ன நடந்தது என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

328
00:24:42,830 --> 00:24:45,190
நான் கேட்கலாமா?

329
00:24:45,190 --> 00:24:48,760
நான் விவாகரத்து செய்யப் போகிறேன்
மற்றும் என் மகன் மீது காவல் தகராறு.

330
00:24:48,760 --> 00:24:53,110
என் குழந்தையை புறக்கணித்ததாக நான் குற்றம் சாட்டுகிறேன்
வேலை காரணமாக, அதனால்…

331
00:24:53,110 --> 00:24:56,410
அவருடன் செலவிட எனக்கு நேரம் தேவை.

332
00:24:57,270 --> 00:24:59,610
அதனால்தான் அந்த நிபந்தனைகளை வலியுறுத்தினீர்களா?

333
00:24:59,610 --> 00:25:00,980
ஆம்.

334
00:25:01,000 --> 00:25:04,060
நான் ஏற்கனவே கவலைப்பட வேண்டிய அளவு உள்ளது.

335
00:25:04,060 --> 00:25:06,610
இது என் கணவருக்கும் தெரியும், அதனால்...

336
00:25:06,610 --> 00:25:08,840
நிரூபிப்பது நன்மை பயக்கும்
நான் ஒரு புதிய வேலையைத் தொடங்கப் போகிறேன் என்று,

337
00:25:08,840 --> 00:25:12,220
பணிச்சுமையை குறைக்கும்
நான் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன் என்று.

338
00:25:12,220 --> 00:25:14,910
இன்னொரு தரப்பு வாதம் என்பது...

339
00:25:15,830 --> 00:25:19,370
நான் என் குடும்பத்துடன் அலட்சியமாக இருந்தேன்,
அதனால் அவருக்கு ஒரு விவகாரம் தேவை,

340
00:25:19,370 --> 00:25:22,460
மேலும் எங்கள் மகனுக்கு சரியான கவனிப்பு கிடைக்கவில்லை.

341
00:25:24,110 --> 00:25:28,310
ஆயாவுக்கு இன்று திடீரென உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது.

342
00:25:28,310 --> 00:25:30,890
ஆனால் நான் அதை விட்டு எங்கும் இல்லை.

343
00:25:30,890 --> 00:25:34,900
எனவே, நான் இன்று அவரை கவனித்துக்கொள்கிறேன் என்று சொன்னேன்…

344
00:25:34,900 --> 00:25:37,550
இங்கே நான், என் மகனுடன் அலுவலகத்தில் இருக்கிறேன்.

345
00:25:39,110 --> 00:25:40,730
நீங்கள் வேலை செய்வதை நிறுத்த முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

346
00:25:40,730 --> 00:25:42,600
நிச்சயமாக.

347
00:25:42,600 --> 00:25:46,150
ஆனால் வேலையை குறைத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

348
00:25:46,150 --> 00:25:50,830
நான் என் தொழிலை விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை
நான் அதை பெற்ற பிறகு, எனக்கு பேராசை ஏற்பட்டது.

349
00:25:50,830 --> 00:25:54,900
ஆனால், நாள் முடிவில் இருவரும் வேலையில் உள்ளனர்
என் மகனைக் கவனித்துக்கொள்வதைப் பொறுத்தவரை ...

350
00:25:55,750 --> 00:25:58,140
என்னால் எதையும் சரியாகச் செய்ய முடியாது.

351
00:25:59,110 --> 00:26:03,910
எப்படியும் ஒரு தாயாக இருக்கும் உரிமை எனக்கு இல்லையோ,
என் கணவர் சொன்னது போல்.

352
00:26:03,910 --> 00:26:07,340
என்னால் அவரைப் பார்த்துக்கொள்ள முடியாது.

353
00:26:07,340 --> 00:26:09,950
மேலும் பேராசை கொள்வது சரியா?

354
00:26:09,950 --> 00:26:13,110
அவரை இங்கு அழைத்து வருவது சரியா?
நான் வேண்டும் என்பதற்காகவா?

355
00:26:15,620 --> 00:26:18,340
நான் எப்போதும் ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடிப்பேன்
மற்றவர்களின் வழக்குகளுக்கு,

356
00:26:18,340 --> 00:26:21,180
ஆனால் நான் என்னுடையதில் தொலைந்துவிட்டேன்.

357
00:26:24,370 --> 00:26:26,570
எனக்கு ஏன் அந்த உரிமை இல்லை?

358
00:26:28,530 --> 00:26:31,500
குழந்தையை வளர்ப்பது எளிதல்ல.

359
00:26:31,500 --> 00:26:33,980
சில நேரங்களில்,
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்.

360
00:26:35,330 --> 00:26:37,470
ஆனால் நீங்கள் விடவில்லை.

361
00:26:37,500 --> 00:26:41,580
நீங்கள் உங்கள் குழந்தையைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
மற்றும் உங்கள் தொழில்.

362
00:26:41,580 --> 00:26:44,120
அது மட்டுமே நம்பமுடியாதது.

363
00:26:44,970 --> 00:26:48,000
எந்தப் பெற்றோரும் சரியானவர்களாகத் தொடங்குவதில்லை.

364
00:26:48,000 --> 00:26:51,630
அது சரியானதாக இல்லாவிட்டாலும்,
நீங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறீர்கள், நீங்கள் தொடர்ந்து முன்னேறுகிறீர்கள்.

365
00:26:51,630 --> 00:26:53,860
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்…

366
00:26:55,280 --> 00:26:57,150
மற்றும் நானும்.

367
00:26:59,610 --> 00:27:01,520
உங்களுக்கு அந்த உரிமை உண்டு.

368
00:27:29,870 --> 00:27:32,710
என் பையோல்…

369
00:27:36,780 --> 00:27:38,520
யூன் ஹோ.

370
00:27:41,150 --> 00:27:43,260
நான் விவாகரத்து செய்ய விரும்புகிறேன்.

371
00:27:45,100 --> 00:27:48,250
நீங்கள் பையோலைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பதைப் பார்க்கிறேன்…

372
00:27:50,080 --> 00:27:52,190
எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுகிறது.

373
00:28:31,540 --> 00:28:34,230
வக்கீல் ஜாங்கிற்கு இது கடினமாக இருக்கும்
இந்த மாற்றத்தை செய், இல்லையா?

374
00:28:34,230 --> 00:28:36,040
அதை வாடிக்கையாளருக்கு விளக்கினாலும்,

375
00:28:36,040 --> 00:28:39,010
ஏற்றுக்கொள்வது அவர்களுக்கு எளிதாக இருக்காது.

376
00:28:41,280 --> 00:28:42,860
ஆனால்…

377
00:28:43,830 --> 00:28:47,180
ஏன் என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை?
நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்.

378
00:28:49,120 --> 00:28:50,960
நான், ஆனால்...

379
00:28:51,760 --> 00:28:54,150
அது காயப்படுத்தலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

380
00:28:54,150 --> 00:28:57,290
நீயும் என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை.

381
00:28:59,540 --> 00:29:01,460
அவள் தவித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

382
00:29:02,300 --> 00:29:04,540
அவள் சொன்னதும் மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது.

383
00:29:04,540 --> 00:29:06,920
என்னால் அவளைப் பிடிக்க முடியவில்லை.

384
00:29:08,400 --> 00:29:10,160
அவள் மீது உனக்கு வெறுப்பு இல்லையா?

385
00:29:10,160 --> 00:29:13,050
கொஞ்சம், முதலில்.

386
00:29:13,050 --> 00:29:15,330
ஆனால் எனக்கு இப்போது அவள் நினைவில் இல்லை.

387
00:29:16,370 --> 00:29:18,520
நீங்கள் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?

388
00:29:18,520 --> 00:29:21,610
நாங்கள் மீண்டும் பேசவே இல்லை.
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

389
00:29:22,850 --> 00:29:24,940
பையோல் தெரியுமா?

390
00:29:25,740 --> 00:29:28,310
உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் ...

391
00:29:28,310 --> 00:29:30,910
அவள் வளர்ந்த பிறகு எல்லாவற்றையும் இயல்பாகப் புரிந்துகொண்டாள்.

392
00:29:32,050 --> 00:29:33,850
ஆனால் பையோல்…

393
00:29:34,900 --> 00:29:37,470
அதை என்னிடம் காட்டவில்லை.

394
00:29:38,970 --> 00:29:41,840
அதுக்கு அப்புறம் நாம ரெண்டு பேரும் மட்டும் தான்
இழந்த உணர்வு,

395
00:29:41,840 --> 00:29:47,110
இந்த சிறுமி என் விரலை இறுக்கமாக அழுத்தினாள்.

396
00:29:48,240 --> 00:29:50,860
அப்போதுதான் எனக்கு நினைவு வந்தது.

397
00:29:50,860 --> 00:29:54,150
இந்த பொறுப்பு உணர்வு
அதுதான் என்னைத் தொடர வைக்கிறது.

398
00:29:54,150 --> 00:29:58,490
நான் பையோலை உருவாக்கவில்லை.
என்னை வளர்த்தது பையோல் என்று நினைக்கிறேன்.

399
00:30:00,610 --> 00:30:05,670
நான் பையோலுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
உன்னை நன்றாக வளர்த்ததற்காக.

400
00:30:07,330 --> 00:30:12,340
அவள் இரண்டு பேரில் ஒருத்தி
அதுவே என்னை இன்றைய நிலையில் ஆக்கியது.

401
00:30:13,390 --> 00:30:15,670
மற்றவர் யார்?

402
00:30:16,550 --> 00:30:19,120
அது ஒரு நீண்ட கதை.

403
00:30:19,120 --> 00:30:21,250
இன்னொரு முறை சொல்கிறேன்.

404
00:30:22,510 --> 00:30:26,560
எனவே, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள், இல்லையா?

405
00:30:28,500 --> 00:30:33,080
நான் மோசமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

406
00:30:33,080 --> 00:30:35,960
யூன் ஹோ, நீங்கள் அப்பாவி. "மோசமாக இல்லை"?

407
00:30:35,960 --> 00:30:39,060
அது இல்லை. நீங்கள் வெறுமனே நம்பமுடியாதவர்.

408
00:30:41,780 --> 00:30:43,390
சிவப்பு நிறமாக மாறுகிறது!

409
00:30:43,390 --> 00:30:44,770
எங்கும் வெளியே.

410
00:30:44,770 --> 00:30:46,480
நீங்கள் இதை விரும்ப வேண்டும்.

411
00:30:54,170 --> 00:30:56,420
- வணக்கம், CEO.
- ஹாய், யூன் ஹோ.

412
00:30:56,420 --> 00:31:00,270
நான் ஒரு நபரைக் கண்டேன்
அவர் நெருப்பை நினைவில் வைத்திருப்பதாகக் கூறினார்.

413
00:31:00,270 --> 00:31:01,500
- தீவிரமா?
- ஆம்.

414
00:31:01,500 --> 00:31:03,380
இங்கே எண் என்னிடம் உள்ளது.

415
00:31:03,380 --> 00:31:05,800
நான் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்புகிறேன். தொடர்பு கொள்ளவும்.

416
00:31:05,800 --> 00:31:07,590
அது வெளியேறலாம். நன்றி.

417
00:31:07,590 --> 00:31:09,750
- நன்றி, CEO.
- நிச்சயமாக.

418
00:31:12,100 --> 00:31:13,550
யூன் ஹோ!

419
00:31:14,430 --> 00:31:16,140
வேகமாக.

420
00:31:29,600 --> 00:31:32,000
♫ இப்போது உன்னைப் பார்க்கிறேன், அன்பே ♫

421
00:31:32,000 --> 00:31:35,300
♫ நான் உன்னை இப்போது பார்க்கிறேன் ♫

422
00:31:35,300 --> 00:31:37,820
♫ நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் கற்பிக்க முடியுமா? ♫

423
00:31:37,820 --> 00:31:40,910
♫ என்னால் கேட்க முடிகிறது ♫

424
00:31:40,910 --> 00:31:46,570
♫ நான் உங்கள் இதயத்தைப் பார்க்கும்போது,
நீ சொல்லுவாயா? ♫

425
00:31:46,570 --> 00:31:48,310
♫ உங்கள் இதயத்தை அறிய விரும்புகிறேன்

426
00:31:48,310 --> 00:31:52,260
♫ நான் அவரை நம்பலாமா? ♫

427
00:31:52,260 --> 00:31:58,930
♫ நாள் முழுவதும் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டே, நாள் கழிகிறது ♫

428
00:31:58,930 --> 00:32:02,810
♫ உங்களைப் பற்றி அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

429
00:32:02,810 --> 00:32:06,840
♫ அன்பு, உங்களை மேலும் மேலும் அறிந்துகொள்வது ♫

430
00:32:10,470 --> 00:32:13,030
மிகாங் சட்ட நிறுவனம்
ஒரு புதிய வேட்பாளர் இருக்கிறார்.

431
00:32:13,030 --> 00:32:14,930
வழக்கறிஞர் அஹ்ன் ஜியோங் மின்னைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

432
00:32:14,930 --> 00:32:16,610
புரிந்தது.

433
00:32:17,480 --> 00:32:19,960
வழக்கறிஞர் ஜாங்கை என்ன செய்யப் போகிறோம்?

434
00:32:19,960 --> 00:32:21,290
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

435
00:32:21,290 --> 00:32:24,060
அலுவலகத்தைக் கண்டுபிடிப்பது அவ்வளவு சுலபமாக இருக்காது
அவளுடைய நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்.

436
00:32:24,060 --> 00:32:25,980
நான் அவளை அழைக்கிறேன்.

437
00:32:28,960 --> 00:32:30,170
வேறு ஏதாவது?

438
00:32:30,170 --> 00:32:32,490
வழக்கறிஞர் ஜாங்.

439
00:32:32,490 --> 00:32:34,410
அவள் சட்ட ஆலோசகராக இருந்தால் என்ன செய்வது?

440
00:32:34,410 --> 00:32:37,490
ஒரு சட்ட ஆலோசகர்
ஒரு வழக்கமான வேலை அட்டவணை வேண்டும்

441
00:32:37,490 --> 00:32:39,930
மற்றும் குறைவான செயல்முறைகள் மற்றும் வழக்குகள் உள்ளன
சட்ட நிறுவனங்களை விட,

442
00:32:39,930 --> 00:32:41,510
அதனால் அவள் தன் மகனைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியும்…

443
00:32:41,510 --> 00:32:46,840
நீங்கள் அவளிடம் அனுதாபம் காட்டுவதால், எங்களால் முடியாது
அவளுடைய சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற வேலையை அவளுக்குக் கொடு.

444
00:32:46,840 --> 00:32:48,370
எல்லாம் நல்லது.

445
00:32:48,370 --> 00:32:50,230
புரிந்து கொண்டேன்.

446
00:32:52,070 --> 00:32:54,120
அவளுக்கு ஒரு சலுகை தேவை.

447
00:32:54,920 --> 00:32:58,560
உங்களிடம் ஏதேனும் சலுகைகள் உள்ளதா
அவள் சட்ட ஆலோசகராக இருக்க வேண்டுமா?

448
00:32:58,560 --> 00:33:00,230
அவள் திறமைசாலி.

449
00:33:00,230 --> 00:33:04,090
தகுதியான வேட்பாளருக்கு ஒரு பதவியை ஒதுக்குங்கள்…

450
00:33:04,090 --> 00:33:05,700
அது எங்கள் வேலை.

451
00:33:05,700 --> 00:33:07,850
இதைத்தான் நான் இதுவரை ஆராய்ந்தேன்.

452
00:33:07,850 --> 00:33:12,660
இன்னும் பொருத்தமான இடங்களை என்னால் தேட முடியும்
வழக்கறிஞர் ஜாங்கின் நிபுணத்துவப் பகுதியில்.

453
00:33:16,800 --> 00:33:19,550
நான் மறுத்திருந்தால் என்ன செய்திருப்பீர்கள்?

454
00:33:21,530 --> 00:33:25,350
பட்டியலை சுருக்கி, பிரதிநிதியைப் பார்ப்போம்.

455
00:33:31,430 --> 00:33:34,240
இங்கே விளையாட முடியுமா?

456
00:33:35,930 --> 00:33:42,530
♫ இந்த உணர்வுக்கு சரணடைதல்,
என்னை நெருக்கமாக வழிநடத்து ♫

457
00:33:42,530 --> 00:33:48,960
♫ உங்கள் இதயத்தில் ஆழமாக மூழ்கி ♫

458
00:33:48,960 --> 00:33:52,320
♫ அன்பு, என் இதயத்தில் வாழ்கிறேன்

459
00:33:52,320 --> 00:33:54,260
நீங்கள் செல்லலாம்.

460
00:33:54,260 --> 00:33:59,350
♫ நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், பரவாயில்லை ♫

461
00:33:59,350 --> 00:34:04,100
♫ உங்கள் இதயம் அன்பை உணர்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன்

462
00:34:04,100 --> 00:34:09,160
♫ ஏனெனில் உங்கள் கிசுகிசுக்கள்
என் மனதை எடுத்துக்கொள் ♫

463
00:34:09,160 --> 00:34:16,740
♫ ஆம், நான் சொல்ல வேண்டும்,
என்னால் என் இதயத்தை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை ♫

464
00:34:16,740 --> 00:34:21,840
♫ நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? ♫

465
00:34:21,840 --> 00:34:26,260
♫ நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? ♫

466
00:34:28,500 --> 00:34:30,120
[தோடம் புத்தகக் கடை]

467
00:34:35,660 --> 00:34:40,420
மாமா, அப்பாவுக்கு யாரையாவது பிடிக்கும்னு நினைக்கிறேன்.

468
00:34:44,300 --> 00:34:46,500
- என்ன?
- நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்?

469
00:34:46,530 --> 00:34:48,110
இல்லை இல்லை.

470
00:34:48,110 --> 00:34:50,660
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

471
00:34:52,400 --> 00:34:54,740
பையோல் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

472
00:34:54,740 --> 00:34:56,050
என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

473
00:34:56,050 --> 00:34:59,470
பி-ஆதாரம்? அந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

474
00:34:59,470 --> 00:35:01,330
முதல்:

475
00:35:02,870 --> 00:35:05,890
கண்ணாடியில் தன்னையே அதிகம் பார்க்கிறான்.

476
00:35:30,570 --> 00:35:34,400
இரண்டாவது: கைப்பேசியை கையில் வைத்திருக்கிறார்
நாள் முழுவதும்.

477
00:36:01,770 --> 00:36:03,290
ஆம்.

478
00:36:10,800 --> 00:36:13,700
- உங்கள் தலைமுடி உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?
- ஆம்.

479
00:36:16,970 --> 00:36:20,580
அப்பா, இந்த எலாஸ்டிக் என்னுடையது அல்ல.

480
00:36:23,070 --> 00:36:25,490
நான் தான் வாங்கினேன்.

481
00:36:27,250 --> 00:36:31,130
மூன்றாவது: ஒரு முடி மீள் இருந்தது
மற்றொரு பெண்ணிடமிருந்து.

482
00:36:33,010 --> 00:36:36,590
யூ யூன் ஹோ, நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மகளை வளர்க்கிறீர்கள்?

483
00:36:37,400 --> 00:36:42,470
பையோல், உனக்கு ஏழு வயது
நான் பார்த்ததில் புத்திசாலி.

484
00:36:42,470 --> 00:36:45,000
அது தான் அடிப்படை.

485
00:36:45,000 --> 00:36:47,310
ஓ, ஆமாம்? "அடிப்படை"?

486
00:36:48,110 --> 00:36:51,180
ஆனால், பையோல், இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

487
00:36:51,180 --> 00:36:52,220
என்ன?

488
00:36:52,220 --> 00:36:54,670
உங்கள் தந்தை ஒருவரை விரும்புகிறார்.

489
00:36:54,670 --> 00:36:56,600
இதைப் பற்றி நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

490
00:36:56,600 --> 00:36:58,820
எனக்கு பிடித்திருக்கிறது என்று சொன்னேன்.

491
00:36:58,820 --> 00:37:00,710
அவர் சொன்னார்?

492
00:37:00,710 --> 00:37:03,790
பையோல், நீங்கள் ஒரு நல்ல பெண்!

493
00:37:03,790 --> 00:37:07,350
மாமா யாருன்னு தெரிஞ்சதும் சொல்லுங்க.

494
00:37:07,350 --> 00:37:08,950
- வாக்குறுதி?
- ஆம்.

495
00:37:08,950 --> 00:37:11,340
கிடைத்தது. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

496
00:37:12,470 --> 00:37:16,530
[தோடம் புத்தகக் கடை]

497
00:37:16,530 --> 00:37:19,770
இன்று வானிலை நன்றாக உள்ளது.

498
00:37:19,770 --> 00:37:22,170
நாம் ஒரு பீர் சாப்பிடலாமா?

499
00:37:22,170 --> 00:37:24,460
நீங்கள் ஏன் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்?

500
00:37:24,460 --> 00:37:26,600
நீங்கள் லாட்டரி வென்றீர்களா அல்லது ஏதாவது?

501
00:37:26,600 --> 00:37:29,330
லாட்டரி ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

502
00:37:29,330 --> 00:37:33,070
நான் விரும்பும் நபர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்,
அதுதான் லாட்டரியை வென்றது.

503
00:37:33,070 --> 00:37:36,790
ஏனென்றால் நாங்கள் லாட்டரி வெல்லவில்லை. அது என்ன?

504
00:37:37,780 --> 00:37:39,820
- நான் யூன் ஹோ என்று நினைக்கிறேன்…
- ஆம்.

505
00:37:39,820 --> 00:37:41,300
… டேட்டிங் செய்கிறார்.

506
00:37:41,300 --> 00:37:43,490
தீவிரமா? டேபக்.

507
00:37:43,490 --> 00:37:45,110
அது பெரியது!

508
00:37:45,110 --> 00:37:48,210
யூன் ஹோ தேதியிட வேண்டும்!

509
00:37:48,210 --> 00:37:52,390
அவர் முன்பு மிகவும் தயக்கமாகவும் வெட்கமாகவும் இருந்தார் ...

510
00:37:52,390 --> 00:37:54,650
எங்கள் யூன் ஹோவைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

511
00:37:54,650 --> 00:37:56,510
யூன் ஹோ மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டிய நேரம் இது.

512
00:37:56,510 --> 00:37:59,910
அவர் உங்கள் மகன் போல் இருக்கிறது.

513
00:37:59,910 --> 00:38:02,150
ஒரு பெண்ணை சந்திக்க அவருக்கு எப்போது நேரம் கிடைத்தது?

514
00:38:02,150 --> 00:38:05,150
இந்த நாட்களில் அவர் எப்போதும் ஜி யுனுடன் இருக்கிறார்.

515
00:38:06,300 --> 00:38:08,260
அப்படித்தான்.

516
00:38:08,260 --> 00:38:09,630
ஒருவேளை இருவரும்…

517
00:38:09,630 --> 00:38:11,500
இது என்ன? தீவிரமாக.

518
00:38:11,500 --> 00:38:15,200
அவர்கள் ஏன் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

519
00:38:15,210 --> 00:38:18,520
இது சாத்தியம்! அவை பொருந்துகின்றன.

520
00:38:18,520 --> 00:38:21,800
நீங்கள் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள், மி ஏ.
அவர்களால் டேட்டிங் செய்ய முடியாதா?

521
00:38:21,800 --> 00:38:25,180
ஜி யுன் ஒற்றை மற்றும் யூன் ஹோ…

522
00:38:25,180 --> 00:38:27,020
அவரிடம் என்ன இருக்கிறது?

523
00:38:27,020 --> 00:38:29,720
A-எப்படியும், அவை வேலை செய்யாது.

524
00:38:29,720 --> 00:38:34,150
ஜி யுன் ஏற்கனவே என்னிடம் கேட்டார்
அவளுக்கு வேறொரு செயலாளரைக் கண்டுபிடிக்க…

525
00:38:36,900 --> 00:38:39,600
என்ன? அது என்ன?

526
00:38:40,620 --> 00:38:44,770
மருந்து. ஒரு பீர் சாப்பிடலாம். W-காத்திருங்கள்…

527
00:39:18,990 --> 00:39:22,800
நாங்கள் வேலையில் இருக்கிறோம்.
என் வரம்புகளை மதிக்கவும், யூன் ஹோ.

528
00:39:24,560 --> 00:39:27,260
நான் இனி வேலை செய்யவில்லை, ஜி யுன்.

529
00:39:28,910 --> 00:39:32,110
இந்த பையன் பெறுகிறான்
ஒவ்வொரு நொடியும் வெட்கமற்றது.

530
00:39:33,160 --> 00:39:36,150
♫ நான் உண்மையில் என்ன உணர்கிறேன் என்பதை உணர்ந்தேன்

531
00:39:36,150 --> 00:39:41,660
♫ எங்களுக்கிடையில் ஏதோ மாற்றம் ஏற்படுவது போல் உணர்கிறேன்

532
00:39:41,660 --> 00:39:47,670
♫ இது திடீரென்று இருக்கலாம், ஆனால்… ♫

533
00:39:47,670 --> 00:39:50,170
அதனால் நானும் வேலை செய்யவில்லை.

534
00:39:50,200 --> 00:39:53,070
♫ நான் உண்மையில் உணர்ந்ததைச் சொல்லப் போகிறேன்

535
00:39:53,070 --> 00:39:56,490
♫ எப்போது வேண்டுமானாலும், என்னிடம் சொல்லுங்கள் ♫

536
00:39:56,490 --> 00:39:59,690
♫ உங்களுக்காக என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்

537
00:39:59,690 --> 00:40:01,860
♫ என்னை சோதிக்கவும், என் இதயம் ♫

538
00:40:01,860 --> 00:40:04,770
♫ எங்கும், எப்போது வேண்டுமானாலும் சொல்வேன்

539
00:40:04,800 --> 00:40:11,200
♫ என் இதயம் முற்றிலும் உன்னுடையது

540
00:40:11,250 --> 00:40:15,010
♫ என்னைப் போலவே நீங்களும் உணர்ந்தால் என்னைச் சோதிக்கவும்

541
00:40:17,170 --> 00:40:21,480
♫ என்னைப் போலவே நீங்களும் உணர்ந்தால் என்னைச் சோதிக்கவும்

542
00:40:22,990 --> 00:40:26,970
♫ என்னைப் போலவே நீங்களும் உணர்ந்தால் என்னைச் சோதிக்கவும்

543
00:40:28,010 --> 00:40:30,090
எனக்கு பசிக்கிறது.

544
00:41:19,310 --> 00:41:21,790
கதவு மூடுகிறது.

545
00:41:38,270 --> 00:41:39,580
மருந்து!

546
00:41:39,580 --> 00:41:41,900
நாம் ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கு வந்திருக்கிறோம்?

547
00:41:41,900 --> 00:41:45,000
முதலில் ஹேங்கொவருக்கு ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

548
00:41:45,000 --> 00:41:48,690
நான் உங்களுக்காக குடித்தேன், எனவே அதைக் கேளுங்கள்!

549
00:41:53,460 --> 00:41:55,260
நன்றி.

550
00:42:00,620 --> 00:42:02,780
உங்களுக்கு ஊறுகாய் மற்றும் ஆலிவ் கிடைத்தது, இல்லையா?

551
00:42:02,780 --> 00:42:04,900
எவ்வளவு கோருகிறது. நிச்சயமாக.

552
00:42:04,900 --> 00:42:07,520
- இரட்டை சாஸ், இல்லையா?
- ஆம்!

553
00:42:17,110 --> 00:42:19,340
ஏய், ஜி யுன்...

554
00:42:19,340 --> 00:42:20,580
நீ…

555
00:42:20,580 --> 00:42:22,290
அது இல்லை, இல்லையா?

556
00:42:23,300 --> 00:42:25,370
என்ன?

557
00:42:25,370 --> 00:42:29,330
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்? தெளிவாக இருங்கள்.

558
00:42:31,120 --> 00:42:33,590
நீங்களும் யூன் ஹோ...

559
00:42:33,590 --> 00:42:36,150
ஆம், எனக்கு Eun Ho பிடிக்கும்.

560
00:42:37,750 --> 00:42:41,700
W-நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
நீங்கள் உண்மையில் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

561
00:42:41,700 --> 00:42:43,850
அது என்ன? என்னால் முடியாதா?

562
00:42:44,820 --> 00:42:48,570
ஏய். யூன் ஹோ ஒரு நல்ல மனிதர் என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

563
00:42:48,570 --> 00:42:50,940
அப்படியும் கூட.

564
00:42:50,940 --> 00:42:55,470
கே-நீங்கள் ஏன் கடினமான பாதையை பின்பற்ற விரும்புகிறீர்கள்?

565
00:42:55,470 --> 00:42:57,330
ஏனென்றால் நான் அவரை விரும்புகிறேன்.

566
00:42:57,330 --> 00:42:59,480
எனக்கு வேறு காரணம் தேவையா?

567
00:42:59,480 --> 00:43:02,730
நான் ஏன் யூன் ஹோவை உடனே விரும்ப வேண்டும்?

568
00:43:02,730 --> 00:43:08,290
இறுதியாக ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தார்
தனிமையில் நீண்ட நேரம் கழித்து, ஏன்…

569
00:43:08,290 --> 00:43:10,700
ஒரு மகளுடன் ஒரு பையன்?

570
00:43:10,700 --> 00:43:14,810
அது என்ன? எல்லாம் நல்லது.
நீங்கள் விரும்பினால் என்னை மேலோட்டமாக அழைக்கலாம்.

571
00:43:14,810 --> 00:43:17,970
உனக்கு எப்படிப்பட்ட வாழ்க்கை இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

572
00:43:17,970 --> 00:43:21,860
உங்கள் பெற்றோர் இல்லாமல் உறவினரிடமிருந்து உறவினருக்குச் சென்றீர்கள்...

573
00:43:24,330 --> 00:43:26,150
ஜி யுன், நான்…

574
00:43:27,060 --> 00:43:29,440
நான் தான்...

575
00:43:29,440 --> 00:43:33,570
நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எல்லோரையும் போல குறைபாடற்றது

576
00:43:33,570 --> 00:43:36,630
மற்றும் ஒரு பொதுவான உறவு வேண்டும்.

577
00:43:40,530 --> 00:43:43,320
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

578
00:43:43,320 --> 00:43:45,430
ஆனால், உன்னி,

579
00:43:45,430 --> 00:43:47,830
அவருக்கு ஏன் இந்த குறைபாடு?

580
00:43:47,830 --> 00:43:50,450
அவர் நடத்திய வாழ்க்கை அது.

581
00:43:51,500 --> 00:43:54,430
இப்போது இருக்கும் யூன் ஹோவை எனக்குப் பிடிக்கும்.

582
00:43:54,430 --> 00:43:58,560
அவர் இருந்த வாழ்க்கைக்காக அவரை எனக்கு பிடிக்கும்.

583
00:43:59,990 --> 00:44:02,980
அதனால் இனிமேல் அப்படிச் சொல்லாதே.

584
00:44:02,980 --> 00:44:05,070
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

585
00:44:05,070 --> 00:44:08,640
எனவே, எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.
நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

586
00:44:08,640 --> 00:44:13,960
இப்போதைக்கு, வேலையில் தெரியாதது போல் நடிக்கவும்.
யூன் ஹோவிடம் வித்தியாசமாக எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.

587
00:44:13,960 --> 00:44:17,340
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

588
00:44:20,880 --> 00:44:25,550
[கிடைக்கிறது]

589
00:44:25,550 --> 00:44:27,610
வணக்கம்.

590
00:44:30,390 --> 00:44:31,650
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

591
00:44:31,650 --> 00:44:35,420
ஐயா, இந்த முகவரிக்கு செல்லவும்.

592
00:44:43,420 --> 00:44:47,650
அது எதைப் பற்றியது? அது ஏற்கனவே சரி என்று நினைத்தேன்
மிகாங் சட்ட நிறுவனத்துடன்.

593
00:44:47,650 --> 00:44:50,690
ஏதாவது தவறு நடந்ததா?
நான் ஏதாவது தீர்க்க வேண்டுமா?

594
00:44:50,690 --> 00:44:54,520
இல்லை. நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு புதிய பதவியை வழங்க விரும்புகிறோம்.

595
00:44:55,420 --> 00:44:59,050
இல்லை, பரவாயில்லை.
நான் இங்கே விஷயங்களையும் முடிக்கிறேன்.

596
00:44:59,050 --> 00:45:02,870
நான் வேலை செய்வதை நிறுத்துவேன்
சிறிது நேரம் என் மகன் மீது கவனம் செலுத்து.

597
00:45:02,870 --> 00:45:05,620
நீங்கள் நன்மைக்காக வேலை செய்வதை நிறுத்தப் போகிறீர்களா?

598
00:45:07,170 --> 00:45:10,080
உங்கள் பிள்ளையின் பாதுகாப்பு காரணமா?

599
00:45:10,080 --> 00:45:14,140
வெளியேறுவது செயல்முறைக்கு உதவாது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

600
00:45:14,140 --> 00:45:16,730
இது ஒரு பாதகமாக கூட இருக்கலாம்.

601
00:45:16,730 --> 00:45:18,820
ஆம் எனக்கு தெரியும்.

602
00:45:18,820 --> 00:45:23,500
என்று சொல்லி தாக்குவார்கள்
என்னால் அவரை பொருளாதார ரீதியாக கவனிக்க முடியவில்லை.

603
00:45:24,420 --> 00:45:27,180
நான் வேலை செய்தால்,
அவரைக் கவனிக்க எனக்கு நேரமில்லை என்கிறார்கள்.

604
00:45:27,180 --> 00:45:30,570
நான் வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
அவனைக் கவனித்துக் கொள்ள என்னிடம் பணம் இல்லை.

605
00:45:30,570 --> 00:45:32,860
அம்மாவாகும் தகுதி எனக்கு இல்லை என்கிறார்கள்.

606
00:45:34,170 --> 00:45:38,980
இரண்டையும் செய்ய என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்…

607
00:45:41,760 --> 00:45:44,010
அதனால் நான் என் மகனுடன் இருக்க முடியும்...

608
00:45:44,010 --> 00:45:46,150
ஆனால் என் டே யுன்...

609
00:45:47,060 --> 00:45:49,060
தந்தையுடன் தங்க விரும்புகிறார்.

610
00:45:50,020 --> 00:45:52,440
அவர் தனது தந்தையுடன் வாழ விரும்புகிறார்.

611
00:45:57,100 --> 00:45:59,480
ஆனால் நான் அவரை வைத்திருக்க விடமாட்டேன்.

612
00:45:59,480 --> 00:46:01,830
நான் என் மகனுடன் இருக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

613
00:46:03,790 --> 00:46:05,630
ஒரு நொடி.

614
00:46:08,430 --> 00:46:09,990
வணக்கம்?

615
00:46:10,810 --> 00:46:13,490
டே யுன் வீட்டில் இல்லையா?

616
00:46:13,490 --> 00:46:16,070
அவர் ஏற்கனவே பள்ளியை விட்டு வெளியேறியிருக்க வேண்டும்.

617
00:46:16,070 --> 00:46:18,340
புரிந்து கொண்டேன். நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

618
00:46:27,190 --> 00:46:30,980
அவர் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?
எங்கே போனான்?

619
00:46:34,130 --> 00:46:36,810
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை...

620
00:46:36,810 --> 00:46:39,520
அவன் அப்பாவைப் பார்க்கச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

621
00:46:44,980 --> 00:46:48,290
வழக்கறிஞர் ஜாங், அமைதியாக இரு...

622
00:47:17,040 --> 00:47:19,210
வணக்கம்?

623
00:47:27,040 --> 00:47:30,900
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி காங் ஜி யுனைப் பார்க்க வந்தேன்.

624
00:47:30,900 --> 00:47:33,910
எனவே, நீங்கள் வழக்கறிஞர் ஜாங் சியோன் வூவின் மகனா?

625
00:47:33,910 --> 00:47:35,400
நான்.

626
00:47:36,590 --> 00:47:40,150
- உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?
- நன்றி.

627
00:47:40,150 --> 00:47:42,190
எங்கள் முகவரி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

628
00:47:42,190 --> 00:47:47,120
நான் CEO காங்கின் அட்டையை எடுத்தேன்
அம்மா அலுவலகத்தில்.

629
00:47:48,590 --> 00:47:51,580
ஆஹா, நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி!

630
00:47:51,580 --> 00:47:53,920
இந்த தயிருக்கு நீங்கள் தகுதியானவர். ஆஹா…

631
00:47:53,920 --> 00:47:55,590
டே யுன்!

632
00:47:57,060 --> 00:47:59,830
என்ன நடந்தது?

633
00:47:59,830 --> 00:48:02,430
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன்!

634
00:48:02,430 --> 00:48:06,230
நான் CEO காங்கிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

635
00:48:06,230 --> 00:48:07,980
எனக்காகவா?

636
00:48:07,980 --> 00:48:09,470
ஆம்.

637
00:48:17,250 --> 00:48:20,650
நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

638
00:48:20,650 --> 00:48:23,390
அம்மாவை வேலை செய்ய விடுங்கள்.

639
00:48:24,280 --> 00:48:26,590
டே யுன், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

640
00:48:26,590 --> 00:48:29,460
உங்கள் அலுவலகத்தில் கேட்டேன்.

641
00:48:29,460 --> 00:48:32,130
என்னால உங்களால வேலை செய்ய முடியாதுன்னு எனக்கு தெரியும்.

642
00:48:32,130 --> 00:48:34,910
நீங்கள் வேலையை நிறுத்துவதை நான் விரும்பவில்லை
என் காரணமாக.

643
00:48:34,910 --> 00:48:38,550
ஆயாவுக்கு இன்று திடீரென உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது.

644
00:48:38,550 --> 00:48:40,660
ஆனால் நான் அதை விட்டு எங்கும் இல்லை.

645
00:48:40,660 --> 00:48:44,440
எனவே, நான் இன்று அவரை கவனித்துக்கொள்கிறேன் என்று சொன்னேன்…

646
00:48:44,440 --> 00:48:47,770
இங்கே நான், என் மகனுடன் அலுவலகத்தில் இருக்கிறேன்.

647
00:48:47,800 --> 00:48:52,090
நான் என் தொழிலை விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை
நான் அதை பெற்ற பிறகு, எனக்கு பேராசை ஏற்பட்டது.

648
00:48:52,090 --> 00:48:55,660
ஆனால், நாள் முடிவில் இருவரும் வேலையில் உள்ளனர்
என் மகனைக் கவனித்துக்கொள்வதைப் பொறுத்தவரை ...

649
00:48:55,660 --> 00:48:57,860
என்னால் எதையும் சரியாகச் செய்ய முடியாது.

650
00:48:57,860 --> 00:49:02,580
எப்படியும் ஒரு தாயாக இருக்கும் உரிமை எனக்கு இல்லையோ,
என் கணவர் சொன்னது போல்.

651
00:49:02,580 --> 00:49:07,060
நான் இல்லையென்றால், நீங்கள் வேலை செய்ய முடியும்.

652
00:49:08,030 --> 00:49:11,220
அதனால அப்பாவோடு வாழணும்னு சொன்னியா?

653
00:49:13,880 --> 00:49:17,710
நான் வழியில் வருகிறேன், அதனால்...

654
00:49:17,710 --> 00:49:19,360
டே யுன்.

655
00:49:22,160 --> 00:49:24,970
டே யுன், அது இல்லை.

656
00:49:24,970 --> 00:49:28,030
என்னை ஏன் தொந்தரவு செய்வீர்கள்?

657
00:49:28,030 --> 00:49:29,850
இங்கே.

658
00:49:34,960 --> 00:49:38,040
நான் வாழ்வதற்கு நீயே காரணம்.

659
00:49:38,900 --> 00:49:41,410
நீ தான் எனக்கு காரணம்...

660
00:49:41,410 --> 00:49:43,770
நான் வாழ்வதற்கு நீயே காரணம்.

661
00:49:46,900 --> 00:49:48,990
நான் வழியில்லையா?

662
00:49:48,990 --> 00:49:51,750
அதனால் நான் உன்னுடன் வாழலாமா?

663
00:49:51,750 --> 00:49:53,750
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

664
00:49:53,750 --> 00:49:57,960
அம்மாவும் உங்களுடன் வாழ விரும்புகிறார்.

665
00:50:05,200 --> 00:50:10,160
டே யுன், அப்படியானால், நாங்கள் உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

666
00:50:10,160 --> 00:50:14,170
இந்த அஹ்ஜுஸ்ஸி கண்டுபிடித்தார்
உங்கள் தாய்க்கு சரியான வேலை.

667
00:50:14,170 --> 00:50:18,900
அவள் வேலை செய்யக்கூடிய வேலை
மற்றும் உங்களுடன் நேரத்தை செலவிடுங்கள்.

668
00:50:29,310 --> 00:50:30,570
[சட்ட ஆலோசகர் பணியமர்த்தல்
டேசன் எலெக்ட்ரானிக்ஸ்க்காக]

669
00:50:30,570 --> 00:50:33,180
டேசன் எலக்ட்ரானிக்ஸ்
சட்ட ஆலோசகரைத் தேடுகிறார்.

670
00:50:33,180 --> 00:50:34,750
சட்ட ஆலோசகரா?

671
00:50:34,750 --> 00:50:35,830
ஆம்.

672
00:50:35,830 --> 00:50:37,750
நீங்கள் சம்பளக் குறைப்பை ஏற்க வேண்டும்,

673
00:50:37,750 --> 00:50:40,100
ஆனால் நிறுவனம் ஆர்வமாக உள்ளது
ரியல் எஸ்டேட் வளர்ச்சியில்

674
00:50:40,100 --> 00:50:43,560
மேலும் இது உங்கள் அறிவை விரிவுபடுத்த உதவும்.

675
00:50:43,560 --> 00:50:46,530
வேலை நேரம் குறுகியது மற்றும் வழக்கமானது.

676
00:50:47,510 --> 00:50:50,930
டே யுனுடன் நீங்கள் நிறைய நேரம் செலவிட முடியும்.

677
00:50:52,700 --> 00:50:54,690
[சட்ட ஆலோசகர் பணியமர்த்தல்
டேசன் எலெக்ட்ரானிக்ஸ்க்காக]

678
00:50:55,770 --> 00:51:00,030
நன்றாக யோசித்து எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

679
00:51:20,370 --> 00:51:22,430
சிறந்த சலுகைக்கு நன்றி.

680
00:51:22,430 --> 00:51:25,360
எனது தொழிலையும் மகனையும் பாதுகாக்க முயற்சிப்பேன்.

681
00:51:25,360 --> 00:51:27,550
நான் உனக்காக வேரூன்றி இருப்பேன்.

682
00:51:27,550 --> 00:51:30,750
உங்களுக்காகவும் நான் ரூட் போடுவேன் டைரக்டர் யு. வலிமை.

683
00:51:30,750 --> 00:51:33,190
வலுவாக செல்லுங்கள், டே யுன்!

684
00:51:33,190 --> 00:51:34,740
நன்றி.

685
00:51:34,740 --> 00:51:36,970
- கவனமாக செல்லுங்கள்.
- நன்றி.

686
00:51:42,310 --> 00:51:43,590
குட்பை!

687
00:51:43,590 --> 00:51:45,820
எவ்வளவு அழகா.

688
00:51:45,820 --> 00:51:47,360
எவ்வளவு அழகா.

689
00:51:56,560 --> 00:51:58,380
நல்ல வேலை.

690
00:52:15,110 --> 00:52:18,440
[இயக்குனர் யு யூன் ஹோ]

691
00:52:18,440 --> 00:52:22,230
என்ன செய்கிறாய்? சரி வீட்டுக்கு வந்தாயா?

692
00:52:52,140 --> 00:52:54,430
- வணக்கம்?
- தூங்கவில்லையா?

693
00:52:54,430 --> 00:52:55,670
இன்னும் இல்லை.

694
00:52:55,670 --> 00:52:56,850
என்ன செய்கிறாய்?

695
00:52:56,850 --> 00:52:58,420
நான் பையோலை படுக்க வைத்தேன்.

696
00:52:58,420 --> 00:52:59,830
அவள் நன்றாக தூங்குகிறாளா?

697
00:52:59,830 --> 00:53:04,550
படுத்தவுடன் தூங்கிவிடுவாள்.
அவள் என்னை பின் தொடரவில்லை.

698
00:53:04,550 --> 00:53:08,340
அது நிகழும்போது நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
அவள் உன்னைப் போல் இல்லை என்று ஏமாற்றமா?

699
00:53:08,340 --> 00:53:11,040
இல்லை, நான் இன்னும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

700
00:53:11,040 --> 00:53:14,300
அவள் என்னைப் பின்தொடர்ந்திருந்தால்,
அது மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கும்.

701
00:53:14,300 --> 00:53:17,260
ஏதாவது தவறு நடந்திருந்தால்,
இது எல்லாம் என் தவறாக இருக்கலாம்.

702
00:53:17,260 --> 00:53:20,220
அதைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

703
00:53:20,220 --> 00:53:24,170
பையோல் உங்களை விட மிகவும் புத்திசாலி.

704
00:53:24,170 --> 00:53:26,800
பெற்றோர்கள் தேவையில்லாமல் கவலைப்படுகிறார்கள்.

705
00:53:26,800 --> 00:53:29,930
வழக்கறிஞர் ஜாங்கும் கூட.
குழந்தைகள் நன்றாக வளர்கிறார்கள்.

706
00:53:29,930 --> 00:53:32,790
ஆம். நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

707
00:53:32,790 --> 00:53:34,560
இன்னும் தூங்குவதில் சிக்கல் உள்ளதா?

708
00:53:34,560 --> 00:53:37,270
அது பார்த்தது? நீங்கள் மீண்டும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

709
00:53:38,980 --> 00:53:41,580
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக தூங்குவதில் சிரமப்படுகிறீர்கள்?

710
00:53:42,720 --> 00:53:47,500
வெகு காலத்திற்கு முன்பு.
எப்போது ஆரம்பித்தது என்று கூட நினைவில்லை.

711
00:53:47,500 --> 00:53:49,910
உங்களுக்கு கனவுகள் இருக்கிறதா?

712
00:53:49,910 --> 00:53:51,950
இது வெறும்…

713
00:53:51,950 --> 00:53:56,330
நான் கனவு காணும் போதெல்லாம் இறந்து போன என் தந்தையைப் பார்க்கிறேன்.

714
00:54:00,110 --> 00:54:02,270
நீங்கள் அவரை மிகவும் இழக்க வேண்டும்.

715
00:54:02,270 --> 00:54:03,970
உண்மையில் இல்லை.

716
00:54:03,970 --> 00:54:06,680
நான் அவரை அவ்வளவாக மிஸ் செய்வதில்லை.

717
00:54:09,730 --> 00:54:13,070
அவர் எனக்கு ஒரு நல்ல தந்தை இல்லை.

718
00:54:19,650 --> 00:54:21,720
நான் அதை உங்களுக்குப் படிக்க வேண்டுமா?

719
00:54:23,500 --> 00:54:26,020
நான் குழந்தை இல்லை என்று ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.

720
00:54:26,020 --> 00:54:29,530
பெரியவர்களுக்கான புத்தகமும் கூட. மிகவும் சலிப்பு.

721
00:54:29,530 --> 00:54:31,750
இது அடிப்படையில் ஒரு தூக்க மாத்திரை.

722
00:54:31,750 --> 00:54:34,580
அவ்வளவு சலிப்பாக இருக்கிறதா?

723
00:54:34,580 --> 00:54:36,450
பின்னர் நீங்கள் அதைப் படிக்கலாம்.

724
00:54:36,450 --> 00:54:38,130
நான் உன்னை ஏமாற்ற மாட்டேன்.

725
00:54:38,130 --> 00:54:40,420
ஆனால், பிறகு படிப்பேன்.

726
00:54:40,420 --> 00:54:43,130
பிறகு? புத்தகம் இல்லையா?

727
00:54:43,130 --> 00:54:44,560
நான்.

728
00:54:45,430 --> 00:54:47,630
ஆனால் நான் உங்களிடம் இன்னும் கொஞ்சம் பேச விரும்புகிறேன்.

729
00:54:47,630 --> 00:54:49,560
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

730
00:54:49,560 --> 00:54:52,990
இல்லை, நான் இன்னும் சோர்வடையவில்லை.

731
00:55:04,140 --> 00:55:06,740
உங்களைப் போலவே ♫

732
00:55:06,800 --> 00:55:16,100
♫ உங்கள் கண்களில் மின்னும் நட்சத்திரம் இருக்கிறது ♫

733
00:55:16,140 --> 00:55:19,200
உங்களைப் போலவே ♫

734
00:55:19,200 --> 00:55:28,080
♫ இருளிலும் ஒளிர்கிறது

735
00:55:28,100 --> 00:55:32,530
♫ நித்தியம் போல, நிலவொளி ♫

736
00:55:32,530 --> 00:55:35,000
♫ நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருக்க விரும்புகிறேன்

737
00:55:35,000 --> 00:55:36,880
சலிப்பூட்டும் புத்தகம் வேலை செய்யவில்லை.

738
00:55:36,880 --> 00:55:39,640
நான் ஒரு ஆறுதல் புத்தகத்தை முயற்சிக்கிறேன்.

739
00:55:39,640 --> 00:55:41,820
எழுச்சியூட்டும் சொற்றொடருடன் தொடங்குதல்.

740
00:55:43,070 --> 00:55:47,180
"ஒருவேளை ஆறுதல்
உனக்கு வரும் விஷயமாக இருக்காதே,

741
00:55:47,180 --> 00:55:50,970
ஆனால் இது நாம் தேடும் ஒன்று என்பதை உணர்ந்தேன்.

742
00:55:52,180 --> 00:55:54,590
நான் ஆறுதலுடன் நெருங்கி வர வேண்டும்

743
00:55:54,590 --> 00:55:58,860
மற்றும் நான் அவருடன் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

744
00:55:58,860 --> 00:56:01,010
என்னைச் சுற்றி இருப்பவர்கள் இருக்கலாம்...

745
00:56:01,010 --> 00:56:05,430
நான் போதுமான அளவு முன்னேற காத்திருக்கிறேன்
சோகமான விஷயங்களைப் பற்றி பேச முடியும்.

746
00:56:05,430 --> 00:56:08,490
ஒருவேளை அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்

747
00:56:08,490 --> 00:56:11,780
அவர்கள் தயாரித்த ஆறுதலை வழங்க.

748
00:56:11,780 --> 00:56:13,820
அந்த நினைப்பே என்னை அழ வைத்தது."

749
00:56:36,330 --> 00:56:38,290
ஆமாம் சார்.

750
00:56:40,560 --> 00:56:42,410
நாளையா?

751
00:56:43,310 --> 00:56:46,100
கிடைத்தது. சரி.

752
00:56:48,240 --> 00:56:50,830
நாளை மதியம் எனது அட்டவணையை அழிக்கவும்.

753
00:56:50,830 --> 00:56:54,040
நீங்கள் அதை விட்டுவிடலாம். ஆனால் ஏன் திடீரென்று...

754
00:56:54,040 --> 00:56:57,610
நான் ஜனாதிபதி வுக்காக ஒரு நிகழ்வுக்கு செல்ல வேண்டும்.

755
00:56:59,470 --> 00:57:01,080
ஒரு நிகழ்வு? நாளையா?

756
00:57:01,080 --> 00:57:03,110
என் அப்பா எப்படிப்பட்டவர் தெரியுமா.

757
00:57:03,110 --> 00:57:05,730
இது அனைத்து நிறுவனங்களையும் ஒன்றிணைக்கிறது
அதில் அவர் பெருமைக்காக முதலீடு செய்தார்

758
00:57:05,730 --> 00:57:07,450
அவரது சாதனைகள், அவரது தொடர்புகளின் நெட்வொர்க்.

759
00:57:07,450 --> 00:57:09,340
இன்றுதான் எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

760
00:57:09,340 --> 00:57:12,920
போய் கைதட்டவும்.

761
00:57:12,920 --> 00:57:15,080
கொஞ்ச நேரம் மட்டும் இருந்துட்டு சீக்கிரம் கிளம்பலாம்.

762
00:57:15,080 --> 00:57:20,030
இன்னும், தெரிந்து கொள்வது நல்லதல்ல
முந்தைய நாள் ஒரு நிகழ்வு.

763
00:57:20,030 --> 00:57:23,790
இது ஒருவகை
முதலீட்டாளர் சக்தி விளையாட்டின்?

764
00:57:33,390 --> 00:57:37,050
தேசிய முதலீட்டு நிறுவனம், இணைக்கப்பட்டுள்ளது
நிதி அமைச்சகத்திற்கு, ஒரு காலியிடம் திறக்கப்படும்.

765
00:57:37,050 --> 00:57:40,670
துணை ஜனாதிபதி லீ சியோக் ஜின்,
Yosung Finance நிறுவனத்தில் இருந்து.

766
00:57:41,630 --> 00:57:44,420
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

767
00:57:44,420 --> 00:57:46,350
நீங்கள் பரிந்துரை செய்ய வேண்டும்.

768
00:57:47,280 --> 00:57:49,960
CEO காங்…

769
00:57:51,540 --> 00:57:54,590
அது நிறைய வளர்ச்சியடைந்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

770
00:58:05,060 --> 00:58:08,290
CEO காங் இன்று குறிப்பாக கோபமாக தெரிகிறது.

771
00:58:08,290 --> 00:58:09,960
ஏதாவது நடந்ததா?

772
00:58:09,960 --> 00:58:11,690
அது இருக்கும்?

773
00:58:11,690 --> 00:58:14,940
அனைத்து திட்டங்களும் சிறப்பாக நடந்து வருகிறது.

774
00:58:14,940 --> 00:58:18,670
அவள் வருத்தப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

775
00:58:18,670 --> 00:58:20,860
திரு. லீ குவாங் ஹீ.

776
00:58:20,860 --> 00:58:23,060
நீங்கள் ஏதேனும் தவறு செய்தீர்களா?

777
00:58:23,060 --> 00:58:26,010
மேலாளர் கிம்,
ஏன் ஒப்பாவை எடுக்கிறாய்?

778
00:58:29,550 --> 00:58:31,400
ஒப்பா?

779
00:58:32,230 --> 00:58:33,580
ஒப்பா?

780
00:58:33,580 --> 00:58:36,020
அவள் "பங்காளி"... "பங்காளி" என்று அர்த்தம்.

781
00:58:36,020 --> 00:58:38,680
அவள் நான் உன் பங்குதாரர் என்று அர்த்தம்.

782
00:58:38,680 --> 00:58:41,700
"கூட்டாளர்". இது இப்போதெல்லாம் நாகரீகமாகிவிட்டது.
அது சரியா கியோங் ஹ்வா?

783
00:58:41,700 --> 00:58:43,860
ஆம். பங்குதாரர்.

784
00:58:43,860 --> 00:58:45,290
"பார்ட்னர்" உடன் குழப்பத்தை நிறுத்துங்கள்!

785
00:58:45,290 --> 00:58:47,960
கூட்டாளியா? நான் ஏன் "ஒப்பா" என்று கேட்டேன்?
என் காது கேளாதது...

786
00:58:47,960 --> 00:58:49,840
நான் "ஒப்பா" என்று கேட்டிருக்கிறேன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

787
00:58:49,840 --> 00:58:53,800
கியோங் ஹ்வா என்று நினைத்தேன்
நான் குவாங் ஹீயை "ஒப்பா" என்று அழைத்தேன்.

788
00:58:53,800 --> 00:58:56,130
W-நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

789
00:58:56,130 --> 00:58:58,930
லிஃப்ட் வந்தது. அது இங்கே இருக்கிறது.

790
00:58:59,770 --> 00:59:01,340
உள்ளே வர மாட்டாயா?

791
00:59:01,340 --> 00:59:03,780
ஆ, நான் சில பொருட்களை மறந்துவிட்டேன்.

792
00:59:03,780 --> 00:59:06,770
- கியூ ரிம், நான் அதைப் பெறச் செல்ல வேண்டும். காத்திருங்கள்.
- எல்லாம் நல்லது.

793
00:59:06,770 --> 00:59:08,920
- மேலே செல்லுங்கள்.
- நாளை சந்திப்போம்!

794
00:59:08,920 --> 00:59:11,240
கூட்டாளி என்று அழைப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது!

795
00:59:12,050 --> 00:59:14,170
வாருங்கள், பங்காளி!

796
00:59:19,740 --> 00:59:22,520
அந்த இரண்டு.
எவ்வளவு காலம் இதைத் தொடர்வார்கள்?

797
00:59:22,520 --> 00:59:24,370
அவர்களை விட்டு விடுங்கள்.

798
00:59:24,370 --> 00:59:26,070
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

799
00:59:36,840 --> 00:59:43,740
[பங்குதாரர்களின் பட்டியல்]

800
00:59:43,740 --> 00:59:46,060
[உரிமை சதவீதம்]

801
01:00:01,500 --> 01:00:03,850
நாளைய நிகழ்வைப் பற்றியதா?

802
01:00:05,080 --> 01:00:07,530
நான் பீப்பிள்ஸை ஆரம்பித்தபோது,

803
01:00:07,530 --> 01:00:10,460
ஜனாதிபதி வூ எனக்கு நிறைய உதவினார்.

804
01:00:10,460 --> 01:00:15,210
அவன் உதவி இல்லாவிட்டால்,
என்னால் நிறுவனத்தைத் தொடங்க முடியவில்லை.

805
01:00:15,210 --> 01:00:17,340
ஆனால்…

806
01:00:17,340 --> 01:00:19,900
அது இப்போது ஒரு சுமையாகத் தெரிகிறது.

807
01:00:20,820 --> 01:00:23,070
ஒருவேளை நான் நன்றி கெட்டவனாக இருக்கலாம்.

808
01:00:24,760 --> 01:00:27,740
அவர் ஈடுபட முனைகிறாரா?

809
01:00:28,540 --> 01:00:30,670
அது இல்லை, ஆனால் ...

810
01:00:30,670 --> 01:00:34,350
இந்த விகிதத்தில், அவர் ஈடுபட முடிவு செய்தால்,

811
01:00:34,350 --> 01:00:37,180
Peoplez உடன் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

812
01:00:37,180 --> 01:00:39,540
அதைச் செய்ய நீங்கள் அவரை அனுமதிக்க முடியாது.

813
01:00:40,720 --> 01:00:45,170
நான் நிறுவனத்துடன் தொடங்கினேன்,
அதனால் அவளைப் பாதுகாப்பது என் பொறுப்பு.

814
01:00:46,530 --> 01:00:48,440
அது என் வேலை.

815
01:00:51,640 --> 01:00:54,000
CEO காங், என்னைப் பார்.

816
01:00:54,800 --> 01:00:57,190
ஒன்றை மட்டும் யோசியுங்கள்.

817
01:00:57,190 --> 01:01:01,090
பீப்பிள்ஸை ஆரம்பித்தது நீங்கள்தான்
அவள் இப்போது இருக்கும் இடத்திற்கு அவளை அழைத்துச் சென்றது.

818
01:01:01,090 --> 01:01:06,200
உலகில் வேறு யாரும் இல்லை
பீப்பிள்ஸை வழிநடத்த முடியும்.

819
01:01:19,050 --> 01:01:21,280
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்கிறீர்கள்.

820
01:01:23,130 --> 01:01:26,300
கவலையை நிறுத்து…

821
01:01:26,300 --> 01:01:29,370
மற்றும் என்னை வீட்டிற்கு செல்ல விடுங்கள்.

822
01:01:31,300 --> 01:01:32,890
அனைவரும் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டனர்.

823
01:01:46,320 --> 01:01:50,220
[வூமியோங் முதலீடுகள்]

824
01:01:55,390 --> 01:01:57,020
ஜனாதிபதி.

825
01:01:57,770 --> 01:01:59,240
வாழ்த்துகள்.

826
01:01:59,240 --> 01:02:02,040
நன்றி. இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி, ஜனாதிபதி.

827
01:02:02,040 --> 01:02:04,320
CEO காங். இங்கே.

828
01:02:12,600 --> 01:02:14,260
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
உங்கள் உதவியை நான் மறக்க மாட்டேன்.

829
01:02:14,260 --> 01:02:16,330
அப்பா, CEO காங் வந்திருக்கிறார்.

830
01:02:21,150 --> 01:02:23,500
வணக்கம், ஜனாதிபதி.

831
01:02:23,500 --> 01:02:25,570
நீங்கள் வந்தீர்கள், CEO காங்.

832
01:02:25,570 --> 01:02:28,030
நான் தாமதமாக வர வேண்டும்.

833
01:02:28,030 --> 01:02:30,820
வரவேற்கிறோம், CEO கிம்!

834
01:02:32,880 --> 01:02:37,280
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிவீர்கள்.
நீங்கள் இயக்குனர் வூவைப் பார்த்தீர்களா?

835
01:02:37,280 --> 01:02:40,290
சில சமயம். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, இயக்குனர் வூ.

836
01:02:40,290 --> 01:02:42,950
ஆம். நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

837
01:02:42,950 --> 01:02:46,600
ஜனாதிபதி சமீப காலமாக எனக்கு நிறைய உதவி செய்து வருகிறார்.

838
01:02:47,970 --> 01:02:50,130
இங்கே, இங்கே!

839
01:02:50,130 --> 01:02:54,400
இன்று இரவு உங்கள் அனைவரையும் இங்கு கூட்டி வந்துள்ளேன்
எதையாவது கொண்டாட வேண்டும்.

840
01:02:54,400 --> 01:02:56,960
இயக்குனர் லீ சியோக் ஜின்.

841
01:02:58,680 --> 01:03:00,950
எங்கள் இயக்குனர் லீ சியோக் ஜின்...

842
01:03:00,950 --> 01:03:05,420
தேசிய முதலீட்டு கழகத்தின் இயக்குநராக இருப்பார்
நிதி அமைச்சகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

843
01:03:05,420 --> 01:03:07,680
- இது அடுத்த வாரம் தொடங்குமா?
- ஆம், ஜனாதிபதி.

844
01:03:07,680 --> 01:03:09,570
இனிமேல்,

845
01:03:09,570 --> 01:03:11,950
அது எங்கள் உறுப்பினர்களுக்கு பெரும் உதவியாக இருக்கும்.

846
01:03:11,950 --> 01:03:15,050
நான் லீ சியோக் ஜின். என்னை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி.

847
01:03:19,400 --> 01:03:21,600
காத்திரு, காத்திரு!

848
01:03:21,600 --> 01:03:23,380
மற்றும் CEO கிம்…

849
01:03:23,380 --> 01:03:26,940
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிம் ஹை ஜின் இதற்காக கடுமையாக உழைத்தார்.

850
01:03:26,940 --> 01:03:28,470
இன்பம் என்னுடையது.

851
01:03:28,470 --> 01:03:32,480
அது என் வேலை
பதவிக்கு சரியான வேட்பாளரை பரிந்துரைக்கவும்.

852
01:03:32,480 --> 01:03:35,710
உங்களிடம் வேறு நல்ல வேட்பாளர்கள் இருந்தால்,
எப்போது வேண்டுமானாலும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

853
01:03:35,710 --> 01:03:38,080
நண்பர்களே, சிலவற்றைப் பரிந்துரைக்கவும்!

854
01:03:39,390 --> 01:03:44,360
சரி! டோஸ்ட் செய்வோம்
எங்கள் உறுப்பினர்களின் எல்லையற்ற வளர்ச்சிக்கு.

855
01:03:44,360 --> 01:03:45,640
ஆரோக்கியம்!

856
01:03:45,640 --> 01:03:47,860
ஆரோக்கியம்!

857
01:03:54,270 --> 01:03:57,730
நான் CEO காங் நினைத்தேன்
தலைவர் வூ, உங்கள் விஷயத்தை கவனியுங்கள்.

858
01:03:57,730 --> 01:04:00,810
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி காங் முன்பு போல் நன்றாக இல்லையா?

859
01:04:00,810 --> 01:04:03,750
அவள் நன்றாக இல்லை என்றால்,
நான் அவளை வெகு காலத்திற்கு முன்பே அனுப்பி இருப்பேன்.

860
01:04:03,750 --> 01:04:06,090
ஆனால் என்னால் அவளைப் புறக்கணிக்க முடியவில்லை.

861
01:04:06,090 --> 01:04:10,400
அவள் தன் மூளையை மட்டுமே நம்ப வேண்டும்.

862
01:04:10,400 --> 01:04:14,330
உங்களுக்கு யாராவது தேவைப்பட்டால், CEO Kang ஐக் கேளுங்கள்.

863
01:04:15,170 --> 01:04:19,020
ஜனாதிபதி பூங்கா,
மருமகனைத் தேடவில்லையா?

864
01:04:19,020 --> 01:04:23,650
CEO காங், நீங்கள் ஏன் மருமகனைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை
ஜனாதிபதி பூங்காவிற்கு?

865
01:04:23,650 --> 01:04:25,260
என்ன? நீங்களும் இப்படித்தான் செய்கிறீர்களா?

866
01:04:25,260 --> 01:04:29,330
நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை கோல்ப் வீரரைக் காணலாம்
நான் யாருடன் வகுப்புகள் எடுக்க முடியும்?

867
01:04:29,330 --> 01:04:32,450
ஒரு அழகான நபர் விரும்பத்தக்கது.

868
01:04:33,280 --> 01:04:35,360
நீங்கள் ஒரு நல்ல கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

869
01:04:35,360 --> 01:04:38,360
- அப்பா.
- ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர் என்றால் என்ன?

870
01:04:38,360 --> 01:04:42,930
நீங்கள் செலுத்தும் ஒருவர்
உங்களுக்கு தேவையான ஒரு நபரைக் கண்டுபிடிக்க.

871
01:04:42,930 --> 01:04:45,200
அது சரி இல்லை, CEO காங்?

872
01:04:53,760 --> 01:04:59,200
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று உனக்கு இன்னும் புரியவில்லை என்பதைப் பார்த்து,
நான் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

873
01:05:04,570 --> 01:05:09,010
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
அது என் சிறப்பு இல்லை.

874
01:05:10,220 --> 01:05:12,990
CEO காங், இதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம்.

875
01:05:13,770 --> 01:05:19,170
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

876
01:05:21,300 --> 01:05:25,870
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன. நான் இப்போது போகிறேன்.

877
01:05:25,870 --> 01:05:27,780
நிச்சயமாக, நீங்கள் செல்லலாம்.

878
01:05:27,780 --> 01:05:29,880
இறுதிவரை இருங்கள்.

879
01:05:33,430 --> 01:05:35,720
இந்த நிகழ்வு என்னுடையது.

880
01:05:36,570 --> 01:05:41,370
நீங்கள் போதுமான புத்திசாலி என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் இடத்தை அறிய, CEO காங்.

881
01:05:49,850 --> 01:05:51,540
இங்கே!

882
01:05:53,200 --> 01:05:55,290
அவளுக்கு ஒரு கண்ணாடி கொடுங்கள்.

883
01:06:23,480 --> 01:06:25,330
குடிக்கவும்.

884
01:06:56,410 --> 01:07:01,440
♫ என்னிடம் வா ♫

885
01:07:05,600 --> 01:07:08,780
நான் யூ யூன் ஹோ, CEO காங் ஜி யுனின் செயலாளர்.

886
01:07:08,780 --> 01:07:12,120
என் மன்னிப்பு.
அவளுடைய அட்டவணையை நான் சரியாக ஒழுங்கமைக்கவில்லை.

887
01:07:12,120 --> 01:07:15,990
அவள் இப்போது அடுத்த கூட்டத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

888
01:07:18,700 --> 01:07:21,730
நீங்கள் மிகவும் விசுவாசமானவர்.

889
01:07:21,730 --> 01:07:25,950
தலையிடுவதை விட நீங்கள் நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

890
01:07:25,950 --> 01:07:28,710
நான் முரட்டுத்தனமாக இருந்தால் மன்னிக்கவும்.

891
01:07:28,710 --> 01:07:33,650
ஆனால் நான் ஒரு செயலாளர் என்பதை அறிந்தேன்
எதற்கும் முன் முதலாளிக்கு விசுவாசமாக இருக்க வேண்டும்.

892
01:07:41,760 --> 01:07:43,450
வா பெண்ணே.

893
01:07:43,450 --> 01:07:46,480
♫ எல்லாவற்றையும் இன்னும் கொஞ்சம் சொல்லுங்கள் ♫

894
01:07:46,480 --> 01:07:51,470
♫ நீங்கள் ஒருபோதும் என்னிடம் நேராக வர முடியாது ♫

895
01:07:51,470 --> 01:07:55,110
♫ என் இதயம் உன்னிடம் போகிறது

896
01:07:55,110 --> 01:07:58,020
[எனது சரியான செயலாளர்]

897
01:07:58,910 --> 01:08:06,880
♫ உங்களுக்குத் தேவைப்படும் போதெல்லாம் என்னை நம்புங்கள் ♫

898
01:08:06,880 --> 01:08:14,560
♫ உங்களுக்குத் தேவைப்படும் போதெல்லாம் என்னை நம்புங்கள் ♫

899
01:08:28,020 --> 01:08:31,150
{\an8}அது சரியானதாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
நீங்கள் குழப்பமாக இருக்கலாம்.

900
01:08:31,150 --> 01:08:33,450
{\an8}நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்,
நீங்கள் எப்படிப்பட்டவராக இருந்தாலும் சரி.

901
01:08:33,450 --> 01:08:34,570
{\an8}தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மின் ஜியோங் யூ.

902
01:08:34,570 --> 01:08:36,830
{\an8}வெற்றிகரமான நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி
உள்துறை வடிவமைப்பு.

903
01:08:36,830 --> 01:08:38,610
{\an8}உங்களுக்கு இரவு உணவிற்கு நேரம் இருக்கிறதா?

904
01:08:38,610 --> 01:08:41,320
{\an8}சிஇஓ ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

905
01:08:41,320 --> 01:08:43,900
{\an8}- உங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியுமா?
- நாங்கள் நண்பர்கள்.

906
01:08:43,900 --> 01:08:46,230
{\an8}- காதல் இல்லை...
- இல்லை!

907
01:08:46,230 --> 01:08:47,890
{\an8}சு ஹியோனை உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

908
01:08:47,890 --> 01:08:51,240
{\an8}பெண்களிடம் உங்களுக்கு என்ன ரசனை.
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று கூட தெரியுமா?

909
01:08:51,240 --> 01:08:53,540
{\an8}அவர் வரவில்லை என்று எனக்கு ஒரு செய்தி வந்தது.

910
01:08:53,540 --> 01:08:55,570
{\an8}ஏதாவது நடந்ததா?

911
01:08:55,570 --> 01:08:57,520
{\an8}இன்று…

912
01:08:57,520 --> 01:09:00,090
{\an8}உங்கள் தந்தைக்கு அஞ்சலி செலுத்தினேன்.

913
01:09:01,510 --> 01:09:05,070
♫ என்னை கட்டிப்பிடி ♫