1
00:00:51,183 --> 00:00:56,183
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:01:25,275 --> 00:01:26,710
Здравей, това е Сара.
3
00:01:26,742 --> 00:01:28,745
Съжалявам, не мога
приемете вашето обаждане веднага.
4
00:01:28,778 --> 00:01:31,114
Моля, оставете съобщение
и аз ще се свържа с вас.
5
00:01:32,281 --> 00:01:34,551
Здравей, Сара,
обажда се Изабела.
6
00:01:34,584 --> 00:01:37,387
Да, аз съм пред нашата пекарна,
чакам те.
7
00:01:37,420 --> 00:01:39,222
Така че побързайте и елате тук, добре,
8
00:01:39,256 --> 00:01:41,625
защото замръзвам
проклетия ми задник.
9
00:01:58,108 --> 00:02:00,745
добре,
всички. Позиции, моля!
10
00:02:06,016 --> 00:02:07,251
Здравей, това е Сара.
11
00:02:09,019 --> 00:02:10,888
Сара, поздравления.
12
00:02:10,920 --> 00:02:12,221
Днес е денят, нали?
13
00:02:12,254 --> 00:02:13,656
Ъъ, имаш ли ключовете?
14
00:02:13,689 --> 00:02:16,325
Ще бъде
най-добрата пекарна за всички времена.
15
00:02:41,585 --> 00:02:43,653
„Скъпа моя Сара,
16
00:02:43,687 --> 00:02:46,856
Съжалявам, че не говорихме
за толкова дълго време.
17
00:02:46,889 --> 00:02:50,593
Бил съм ужасно упорит
и за това не се гордея."
18
00:02:58,801 --> 00:03:01,871
1, 2, надолу, хубаво.
19
00:03:01,905 --> 00:03:05,209
Хълбока нагоре, подутина на рамото.
20
00:03:05,241 --> 00:03:06,977
Надолу, 1, 2.
21
00:03:09,879 --> 00:03:13,483
Надолу, повдигнете, нагоре и надясно, наляво,
22
00:03:13,515 --> 00:03:16,286
надясно, нагоре и режи,
23
00:03:16,318 --> 00:03:18,054
и стъпвай силно.
24
00:03:55,991 --> 00:03:57,393
Мими Курачи?
25
00:03:57,426 --> 00:03:59,128
да
26
00:04:27,958 --> 00:04:29,725
Нищо не мога да направя.
27
00:04:29,759 --> 00:04:32,028
Но един от нас е мъртъв.
28
00:04:32,062 --> 00:04:33,896
Но това е съвместен наем,
ти знаеш това.
29
00:04:33,930 --> 00:04:35,465
Вие двамата подписахте договора.
30
00:04:35,497 --> 00:04:37,334
Но тя беше главният готвач.
31
00:04:38,535 --> 00:04:39,670
Аз не съм готвач.
32
00:04:39,702 --> 00:04:41,704
Искам да кажа, това е нещо като
като отваряне на зоопарк
33
00:04:41,737 --> 00:04:43,839
и казвайки: „Влез,
но познайте какво,
34
00:04:43,872 --> 00:04:46,475
няма животни."
35
00:04:46,509 --> 00:04:47,843
Е, не можете ли да намерите нов?
36
00:04:47,877 --> 00:04:49,579
Някой добър като Сара.
37
00:04:50,646 --> 00:04:52,214
О, тя беше известна.
38
00:04:52,247 --> 00:04:53,082
Тя тренира с Ottolenghi!
39
00:04:53,115 --> 00:04:54,317
Не знам как става.
40
00:04:54,350 --> 00:04:55,920
хаха!
41
00:05:00,790 --> 00:05:02,693
Ще ви кажа как работи.
42
00:05:02,725 --> 00:05:04,360
Седиш там
всички весели, усмихнати,
43
00:05:04,394 --> 00:05:05,528
"Виж колко са ми големи топките"
44
00:05:05,562 --> 00:05:07,898
и след това
най-добрият ми приятел е убит.
45
00:05:07,930 --> 00:05:10,366
Моите инвеститори се оттеглят,
защото звездният им готвач е мъртъв,
46
00:05:10,399 --> 00:05:13,569
Губя всичките си спестявания
докато мястото стои празно,
47
00:05:13,603 --> 00:05:15,271
а сега...
сега, когато всичко изчезна,
48
00:05:15,305 --> 00:05:17,206
ти седиш там
и ти ми казваш,
49
00:05:17,240 --> 00:05:18,709
— Нищо не мога да направя.
50
00:05:35,024 --> 00:05:38,361
Виж, наистина, искрено,
Съжалявам за загубата ви.
51
00:05:38,394 --> 00:05:40,029
Вие подписахте
споразумението заедно
52
00:05:40,062 --> 00:05:42,699
и ще дам всичко от себе си...
моето най-добро
53
00:05:42,732 --> 00:05:45,369
да се опитам да отдам отново мястото,
но ти сама си го знаеш...
54
00:05:45,401 --> 00:05:47,437
беше празен дълго време
и ъъ...
55
00:05:47,470 --> 00:05:50,407
Иска ми се да имаше
още нещо мога да кажа.
56
00:06:27,677 --> 00:06:30,047
добре,
всички, моля за позиции.
57
00:06:46,528 --> 00:06:47,596
Хубаво и спокойно.
58
00:06:47,629 --> 00:06:51,767
Дишане на 5, 6, давай 7.
59
00:06:51,800 --> 00:06:56,572
И просто казваш 1 и 2.
60
00:06:56,605 --> 00:06:57,706
Надолу 3.
61
00:06:57,740 --> 00:07:00,177
Отворен гръб пълен, хубаво.
62
00:07:00,209 --> 00:07:02,478
5 и 6.
63
00:07:02,512 --> 00:07:04,247
Кръгъл.
64
00:07:04,279 --> 00:07:05,714
Клариса?
65
00:07:05,747 --> 00:07:10,519
И 1, 2 и 3.
66
00:07:10,552 --> 00:07:12,255
4.
67
00:07:13,822 --> 00:07:16,258
И 3, и 4.
68
00:07:16,291 --> 00:07:17,326
Клариса?
69
00:07:17,360 --> 00:07:18,360
съжалявам
70
00:07:18,394 --> 00:07:19,629
- Ей какво има...
- съжалявам
71
00:07:19,661 --> 00:07:21,197
какво става
72
00:07:22,598 --> 00:07:23,834
хей
73
00:08:14,083 --> 00:08:15,652
Първото съобщение се възпроизвежда
74
00:08:15,685 --> 00:08:19,389
тръгна днес в 16:16
75
00:08:20,456 --> 00:08:21,458
Мими?
76
00:08:21,490 --> 00:08:24,627
Здравей, тук е Олга.
77
00:08:24,661 --> 00:08:27,463
Ъм, надявам се, че си добре.
78
00:08:28,430 --> 00:08:32,502
Аз... просто се чудех дали може би ти
харесвах покер във вторник.
79
00:08:32,535 --> 00:08:35,372
Да... ние...
всички ще се радваме да те видим.
80
00:08:35,404 --> 00:08:38,274
Хм, както и да е, уведомете ме.
81
00:08:38,307 --> 00:08:40,442
Внимавай, чао.
82
00:08:59,629 --> 00:09:01,865
Не съм те чул цял ден.
83
00:09:01,898 --> 00:09:05,735
Притесних се за теб.
84
00:09:05,768 --> 00:09:10,706
Клариса, ще говориш ли
за мен в някакъв момент?
85
00:09:13,243 --> 00:09:17,647
Понякога се чудя дали
Аз съм гадже или спалня.
86
00:09:17,679 --> 00:09:19,014
аз знам
трудно ти е.
87
00:09:19,048 --> 00:09:21,384
Това не е само за теб,
става въпрос за нас.
88
00:09:25,321 --> 00:09:26,956
Вече не сме щастливи.
89
00:09:29,658 --> 00:09:32,528
Късаш ли с мен?
90
00:09:35,831 --> 00:09:38,302
Боже мой
ти се разделяш с мен.
91
00:09:40,769 --> 00:09:42,338
съжалявам
92
00:09:49,177 --> 00:09:51,814
няма къде да отида.
93
00:10:18,573 --> 00:10:19,541
Здравей, Клари.
94
00:10:19,575 --> 00:10:21,811
Просто се регистрирам.
95
00:10:21,844 --> 00:10:23,879
Да, просто... исках
за да ви уведомя
96
00:10:23,913 --> 00:10:29,885
Най-накрая имам интерес
в пекарната.
97
00:10:29,918 --> 00:10:32,721
Все още нищо не е потвърдено,
но има този човек
98
00:10:32,754 --> 00:10:33,789
който иска...
99
00:10:35,457 --> 00:10:38,160
Хъ, отвори
изскачащ винен бар.
100
00:10:38,193 --> 00:10:40,963
О, Боже, знам, че не е така
това, което Сара би искала.
101
00:10:40,996 --> 00:10:42,831
Имам предвид
също не е това, което искам.
102
00:10:42,865 --> 00:10:47,269
Предполага се, че е пекарна,
нашата пекарна.
103
00:10:47,302 --> 00:10:48,304
Сара мразеше виното.
104
00:10:48,337 --> 00:10:51,341
Все пак тя пи бира.
105
00:10:51,374 --> 00:10:55,745
Но, не знам аз...
106
00:10:55,778 --> 00:10:57,848
Вероятно трябва да се съглася.
107
00:11:22,504 --> 00:11:23,907
всичко е наред
108
00:11:23,940 --> 00:11:24,941
Не ми изглежда добре.
109
00:11:24,974 --> 00:11:26,609
Честно казано, обещавам.
110
00:11:26,642 --> 00:11:29,312
Познавате ли това момиче?
111
00:11:29,345 --> 00:11:30,480
да
112
00:11:30,513 --> 00:11:34,451
Да, тя е моя... тя е моя племенница.
113
00:11:34,484 --> 00:11:35,752
ти не знаеш
ако ти е племенница.
114
00:11:35,784 --> 00:11:38,754
добре,
тя е дъщеря на най-добрия ми приятел.
115
00:11:38,788 --> 00:11:41,390
И къде е твоят приятел?
116
00:11:41,423 --> 00:11:43,326
Тя умря.
117
00:11:46,461 --> 00:11:48,831
благодаря
118
00:12:04,080 --> 00:12:06,182
Ставай, Лари.
119
00:12:06,215 --> 00:12:08,051
хайде
120
00:12:22,365 --> 00:12:24,701
Здравейте, мога ли да ви помогна, мадам?
121
00:12:24,734 --> 00:12:26,836
Не, добре е.
122
00:12:37,613 --> 00:12:39,549
- Мими!
- Олга, здравей.
123
00:12:39,581 --> 00:12:41,717
Как си, страннико?
124
00:12:41,750 --> 00:12:45,422
Е, знаеш ли, същото старо,
ти знаеш.
125
00:12:45,455 --> 00:12:48,124
Слушай, в 4:00 е йога.
126
00:12:48,157 --> 00:12:49,325
харесва ли ти
127
00:12:49,357 --> 00:12:51,427
Ще се радвам да те видя.
128
00:12:51,461 --> 00:12:53,028
Ами не, аз...
129
00:12:53,062 --> 00:12:54,197
Не мисля така.
130
00:12:54,230 --> 00:12:56,466
Мина толкова време
и съм напълно извън форма.
131
00:12:56,499 --> 00:12:58,701
Глупости, виж се.
132
00:12:58,734 --> 00:13:01,370
4:00, става ли?
133
00:13:01,403 --> 00:13:05,274
И тогава ще отидем на кафе
след като в стари времена.
134
00:13:05,307 --> 00:13:06,375
Ще се видим в 4:00.
135
00:13:06,408 --> 00:13:08,711
окей
136
00:13:21,724 --> 00:13:24,461
Значи искаш да ми кажеш
какво става
137
00:13:24,494 --> 00:13:25,562
Случило ли се е нещо
с Алекс?
138
00:13:25,595 --> 00:13:27,330
Мислех, че сте хора
живеещи заедно.
139
00:13:29,130 --> 00:13:33,035
Не се получаваше.
140
00:13:33,068 --> 00:13:35,070
Предполагам, че можеш да останеш
при мен.
141
00:13:35,104 --> 00:13:37,006
Няма място.
142
00:13:37,038 --> 00:13:38,841
Има диван.
Искам да кажа, знам, че не е идеално.
143
00:13:38,875 --> 00:13:40,476
Честно казано, всичко е наред.
144
00:13:40,509 --> 00:13:42,412
Е, очевидно не е, нали?
145
00:13:45,447 --> 00:13:46,917
Какво, по дяволите, ще правиш?
146
00:13:50,785 --> 00:13:53,956
Има някой
Все още мога да опитам.
147
00:14:00,529 --> 00:14:02,499
Ето я отново.
148
00:14:02,532 --> 00:14:05,201
Магическа Мими Курачи.
149
00:14:05,234 --> 00:14:08,771
Честване на 12 години
на трапеца днес.
150
00:14:08,803 --> 00:14:11,073
С това изненадващо шоу,
151
00:14:11,106 --> 00:14:14,009
тя доказва
на нейните фенове още веднъж...
152
00:14:14,043 --> 00:14:17,214
Каква несравнима звезда
тя е.
153
00:14:34,563 --> 00:14:36,031
Сигурен ли си, че ще се оправиш?
154
00:14:36,065 --> 00:14:37,234
Ммммм.
155
00:14:41,504 --> 00:14:44,072
- Ще влезеш ли
- не
156
00:14:46,174 --> 00:14:49,612
Не съм виждала Мими
в дълго време.
157
00:15:10,966 --> 00:15:12,568
мляко?
158
00:15:12,601 --> 00:15:15,538
Имате ли соево мляко?
159
00:15:18,607 --> 00:15:19,975
това е добре
160
00:15:32,654 --> 00:15:36,793
Съжалявам, не съм го посещавал.
161
00:15:36,826 --> 00:15:41,497
Имах намерение, но...
162
00:15:41,529 --> 00:15:43,732
...Просто мисля да живея
в Лондон,
163
00:15:43,765 --> 00:15:46,602
времето минава и нещата
което искахте да направите
164
00:15:46,635 --> 00:15:49,805
като кафетата,
и посещенията, и всичко,
165
00:15:49,839 --> 00:15:51,374
ти просто...
гледаш дневника си
166
00:15:51,407 --> 00:15:53,442
и изведнъж става октомври и...
167
00:15:53,475 --> 00:15:55,144
да
168
00:16:01,049 --> 00:16:02,250
ще ми кажеш ли
причината
169
00:16:02,283 --> 00:16:03,519
за това посещение, Клариса
170
00:16:03,552 --> 00:16:05,221
или ще имаме
да бием нашия път
171
00:16:05,254 --> 00:16:07,023
чрез този малък разговор?
172
00:16:09,825 --> 00:16:12,862
Не може, внучка
да посетя баба?
173
00:16:12,894 --> 00:16:15,063
Да, внучка може.
174
00:16:15,096 --> 00:16:16,732
Жалко, че не е.
175
00:16:19,368 --> 00:16:20,470
О, Боже, това е много горещо.
176
00:16:20,503 --> 00:16:22,572
колко искаш
177
00:16:22,605 --> 00:16:24,173
какво?
178
00:16:24,206 --> 00:16:26,375
колко?
179
00:16:27,743 --> 00:16:28,811
Наистина ли мислите, че това е
за парите?
180
00:16:28,844 --> 00:16:30,647
Виж, не съм те видял
181
00:16:30,679 --> 00:16:31,947
за Бог знае колко време.
182
00:16:31,980 --> 00:16:33,750
Влизате тук без предупреждение.
183
00:16:33,783 --> 00:16:35,784
Разбира се става дума за пари.
184
00:16:35,817 --> 00:16:38,687
Имам нужда от квартира.
185
00:16:42,692 --> 00:16:47,330
О, добре, това е различно.
186
00:17:05,714 --> 00:17:07,116
Толкова тежък.
187
00:17:09,417 --> 00:17:10,519
- благодаря ви
- Наздраве.
188
00:17:10,553 --> 00:17:11,587
Благодаря за помощта.
189
00:17:11,619 --> 00:17:13,122
Чао-чао.
190
00:17:15,423 --> 00:17:16,425
здрасти
191
00:17:16,459 --> 00:17:19,461
здрасти
192
00:17:21,096 --> 00:17:22,565
Оу!
193
00:17:22,597 --> 00:17:23,598
- Внимавай, че...
- О, съжалявам.
194
00:17:23,632 --> 00:17:24,600
О, Исусе!
195
00:17:24,633 --> 00:17:26,635
Защо е така
на вратата?
196
00:17:26,669 --> 00:17:27,804
Не те очаквах
да имаш...
197
00:17:27,836 --> 00:17:29,571
Наистина доста тесничко
тук наоколо.
198
00:17:29,605 --> 00:17:32,842
Да, не те очаквах
да имаш толкова...
199
00:17:32,875 --> 00:17:33,809
Толкова много.
200
00:17:35,644 --> 00:17:37,579
Добре, това е.
201
00:17:37,613 --> 00:17:39,048
ъъ...
202
00:17:39,080 --> 00:17:40,349
добре е
203
00:17:41,450 --> 00:17:43,086
окей
204
00:17:43,118 --> 00:17:44,319
- Внимателно.
- О, съжалявам!
205
00:17:44,353 --> 00:17:45,755
О, Джес...
206
00:17:51,227 --> 00:17:54,330
О, за бога...
207
00:17:58,000 --> 00:18:00,635
Намалете тази шибана музика!
208
00:18:12,248 --> 00:18:13,649
спахте ли добре
209
00:18:13,682 --> 00:18:15,951
да благодаря
210
00:18:20,588 --> 00:18:22,258
Хм, отивам да тичам.
211
00:18:24,259 --> 00:18:26,695
Отстрани има ключ.
212
00:18:32,734 --> 00:18:35,070
- Съжалявам.
- Всичко е наред.
213
00:19:34,462 --> 00:19:36,632
Аз съм отвън
нашата пекарна ви очаква.
214
00:19:36,664 --> 00:19:37,799
Няма какво да направя.
215
00:19:37,833 --> 00:19:38,835
Не е какво
Сара искаше.
216
00:19:38,867 --> 00:19:40,336
Но един от нас е мъртъв.
217
00:19:40,368 --> 00:19:43,238
...тези акции
търгове, тримесечие 4, 2018 г.,
218
00:19:43,271 --> 00:19:46,708
има ясен паралел
в цифрите от тримесечие 1
219
00:19:46,741 --> 00:19:48,411
до четвърт е...
220
00:19:49,944 --> 00:19:54,049
4 от 2018 г.
221
00:19:54,083 --> 00:19:57,687
И това, което трябва да направим е
капитализирайте този растеж и...
222
00:19:57,720 --> 00:19:59,922
Здравейте, много съжалявам.
223
00:19:59,954 --> 00:20:02,224
Изабела, може ли просто да поговорим
на теб за минута?
224
00:20:02,258 --> 00:20:04,160
Наистина съжалявам, няма да го направя
вземи я от срещата
225
00:20:04,192 --> 00:20:05,694
много дълго за това...
на този.
226
00:20:05,728 --> 00:20:07,395
Извинете, съжалявам.
227
00:20:07,429 --> 00:20:09,165
извинете ме
228
00:20:09,198 --> 00:20:10,266
благодаря
229
00:20:13,903 --> 00:20:15,738
Знаете ли колко трудно
беше да си върна тази работа?
230
00:20:15,770 --> 00:20:16,771
Да, знам, но...
231
00:20:16,805 --> 00:20:19,307
Трябваше да моля.
Аз съм на 39 години.
232
00:20:19,340 --> 00:20:20,775
Знаеш ли какво е чувството?
233
00:20:20,808 --> 00:20:22,644
- Не го прави.
- Какво?
234
00:20:22,678 --> 00:20:23,846
Виненият бар.
235
00:20:23,878 --> 00:20:25,146
Да отворим пекарната.
236
00:20:27,282 --> 00:20:28,450
какво говориш
237
00:20:28,483 --> 00:20:30,418
Ти и аз, помислете за това.
238
00:20:30,451 --> 00:20:32,387
Да, защото е толкова просто.
239
00:20:32,421 --> 00:20:34,190
Но да, разбира се, така е.
240
00:20:36,724 --> 00:20:39,661
Добре де...
241
00:20:39,694 --> 00:20:42,163
...това е
къде сме финансово.
242
00:20:42,196 --> 00:20:44,933
- Това лири ли е?
- Да, но това не е нищо.
243
00:20:44,967 --> 00:20:49,972
Имам предвид, има разходи, настройка,
застраховка, материали.
244
00:20:50,005 --> 00:20:52,208
Единственият начин за правене
някакви пари на това място
245
00:20:52,240 --> 00:20:54,743
е чрез реална продажба на храна.
246
00:20:54,777 --> 00:20:56,511
Без пекар...
247
00:20:56,545 --> 00:21:00,783
Някой толкова добър като Сара,
ние сме никъде.
248
00:21:00,816 --> 00:21:02,884
- Лари.
- да
249
00:21:02,917 --> 00:21:05,687
- Разбираш ли това?
- Хм, да, някак си.
250
00:21:05,721 --> 00:21:07,722
трябва да знам
че разбирате
251
00:21:07,756 --> 00:21:09,859
пълната скала
на нещата, нали знаеш?
252
00:21:09,892 --> 00:21:11,559
Ммммм.
253
00:21:11,593 --> 00:21:13,329
Боже мой
това няма да проработи.
254
00:21:13,362 --> 00:21:16,032
Това няма да работи.
255
00:21:20,336 --> 00:21:21,904
Мога да взема парите.
256
00:21:29,545 --> 00:21:31,413
Моля те, просто ми кажи
къде отиваме.
257
00:21:32,580 --> 00:21:34,049
Ще разберете скоро
и ми се довери.
258
00:21:34,083 --> 00:21:35,451
- Ще ти хареса.
- Няма да го направя.
259
00:21:35,483 --> 00:21:36,451
- Боже мой.
- Няма да го направя.
260
00:21:36,484 --> 00:21:37,519
окей
261
00:21:37,553 --> 00:21:38,554
не исках
да излезе все пак.
262
00:21:38,586 --> 00:21:40,623
Да го оставим ли?
263
00:21:40,655 --> 00:21:42,857
Здравейте всички,
добре дошли във Flying Fantastic.
264
00:21:42,891 --> 00:21:45,528
Казвам се Джен,
Днес ще бъда ваш инструктор.
265
00:21:45,560 --> 00:21:47,429
За тези от вас, които не съм срещал
ъъ
266
00:21:47,462 --> 00:21:50,132
това е
клас на средно ниво,
267
00:21:50,164 --> 00:21:53,903
така че предполагам, че всички имате
малко предварително ноу-хау.
268
00:21:53,935 --> 00:21:54,903
да
269
00:21:54,936 --> 00:21:56,871
Страхотно, да започваме.
270
00:22:02,845 --> 00:22:05,181
Това е нелепо.
271
00:22:05,213 --> 00:22:06,715
Това беше твоят живот.
272
00:22:06,749 --> 00:22:08,483
Много отдавна.
273
00:22:08,517 --> 00:22:10,152
- Преминах го.
- Шшшт!
274
00:22:10,184 --> 00:22:13,923
Глупости, ти си в разцвета
от живота си.
275
00:22:13,955 --> 00:22:15,090
Едва ли.
276
00:22:15,124 --> 00:22:17,259
Стига да сте
постави си подложките за инконтиненция.
277
00:22:26,335 --> 00:22:29,171
Много силно.
278
00:22:29,203 --> 00:22:31,673
Това е... това е наистина хубаво.
Добре, донеси ръката...
279
00:22:31,707 --> 00:22:33,642
Да, знам какво правя,
всъщност. благодаря
280
00:22:43,285 --> 00:22:44,420
Да, това е всичко.
281
00:22:44,452 --> 00:22:47,088
Така че, ако просто седнете отстрани
и това ще... легне назад.
282
00:22:47,122 --> 00:22:48,157
- Това е всичко.
- Не!
283
00:22:48,190 --> 00:22:48,990
- Добре, значи...
- Не!
284
00:22:49,023 --> 00:22:50,859
- Re...
- Тя е вдигнала грешната ръка!
285
00:22:50,893 --> 00:22:52,228
- И дупето й стърчи.
- Добре, само достигни...
286
00:22:52,260 --> 00:22:53,596
- Чакай.
- Извинете, съжалявам...
287
00:22:53,628 --> 00:22:56,398
Да, но...
виж, пъхни задника си,
288
00:22:56,432 --> 00:22:58,634
смени оръжието.
289
00:22:58,666 --> 00:23:01,302
там. виждаш ли
така.
290
00:23:01,336 --> 00:23:02,605
Просто така.
291
00:23:02,637 --> 00:23:04,072
Не мога да ти повярвам, Мими.
292
00:23:04,105 --> 00:23:05,106
Хм, какво?
293
00:23:06,240 --> 00:23:08,009
Изражението на лицата им.
294
00:23:08,042 --> 00:23:09,811
о, скъпи,
Надявам се, че не съм бил много груб.
295
00:23:09,845 --> 00:23:13,315
Да, определено беше.
296
00:23:13,347 --> 00:23:14,916
О, моите бедра.
297
00:23:14,950 --> 00:23:17,119
Няма да мога да ходя
за една седмица!
298
00:23:17,152 --> 00:23:19,587
Е, изглеждаш така
не си забравил нищо.
299
00:23:19,621 --> 00:23:23,125
Може би трябва да погледнеш
да се върна в него.
300
00:23:23,157 --> 00:23:24,492
благодаря
301
00:23:24,526 --> 00:23:27,229
Може би ще го направя.
302
00:23:27,261 --> 00:23:28,931
Когато те погледнах,
303
00:23:28,963 --> 00:23:30,799
ти се връщаш
на вашата компания, нали?
304
00:23:34,803 --> 00:23:38,174
Ще отворим пекарната,
аз и Изабела.
305
00:23:42,544 --> 00:23:45,848
Имаме нужда от финансова помощ.
306
00:23:46,714 --> 00:23:48,483
Да, чудех се.
307
00:23:48,517 --> 00:23:50,385
- Какво?
- Какъв срам.
308
00:23:50,419 --> 00:23:52,555
Мислех, че ти и аз имаме някои...
309
00:23:52,587 --> 00:23:54,824
Уф!
310
00:23:54,856 --> 00:23:57,657
Заведете я на клас по трапец,
намажете я с масло,
311
00:23:57,659 --> 00:23:59,929
- Не съм глупава, Клариса.
- Какво?
312
00:23:59,961 --> 00:24:01,963
Мама вече я няма и... о,
имаше просто
313
00:24:01,997 --> 00:24:04,166
толкова пропиляни години
между вас двамата.
314
00:24:04,199 --> 00:24:06,769
И най-малкото, което можете да направите
е ела и виж.
315
00:24:12,641 --> 00:24:14,410
- Ами
- добро утро
316
00:24:14,442 --> 00:24:15,978
хей
317
00:24:17,945 --> 00:24:18,947
Мими.
318
00:24:18,980 --> 00:24:20,715
Изабела.
319
00:24:20,749 --> 00:24:22,250
Изглеждаш добре.
320
00:24:35,364 --> 00:24:36,598
това?
321
00:24:36,632 --> 00:24:38,234
Искаш пари за това?
322
00:24:38,267 --> 00:24:40,836
Добре, значи изглежда
малко грубо в момента,
323
00:24:40,868 --> 00:24:42,904
но определено можете да видите
неговия потенциал.
324
00:24:42,938 --> 00:24:45,708
какво?
Като крек бърлога?
325
00:24:45,740 --> 00:24:48,109
Добре, дами,
представете си това, нали?
326
00:24:48,143 --> 00:24:50,913
Голяма маса и бар,
327
00:24:50,945 --> 00:24:53,581
и след това
голяма индустриална кафе машина,
328
00:24:53,615 --> 00:24:55,984
и "О, каква е тази миризма?"
329
00:24:56,018 --> 00:24:57,385
Котешка пикня.
330
00:24:57,419 --> 00:24:58,653
Не, не е котешка пикня.
331
00:24:58,686 --> 00:25:01,156
Кроасани, прясно изпечени на фурна.
332
00:25:01,190 --> 00:25:03,359
Да, но какво правиш
две момичета наистина знаят
333
00:25:03,392 --> 00:25:04,860
за отваряне на пекарна?
334
00:25:04,893 --> 00:25:06,562
съжалявам
вие току-що ни нарекохте "момичета"?
335
00:25:06,595 --> 00:25:07,630
Това е, което тя прави.
336
00:25:07,663 --> 00:25:09,597
Това е, което тя винаги прави.
337
00:25:09,631 --> 00:25:11,867
Какво ще кажете за вашия цирк, става ли?
338
00:25:11,900 --> 00:25:13,869
Започнахте това от нулата.
339
00:25:13,902 --> 00:25:16,404
Ако някой знае
как да управляваш кораб, това си ти.
340
00:25:16,438 --> 00:25:18,541
Не си падам по това.
341
00:25:18,574 --> 00:25:21,677
Виж, влизаш ли или излизаш?
342
00:25:22,911 --> 00:25:25,214
Добре, дами,
ако ще направим това,
343
00:25:25,247 --> 00:25:27,550
ще имаме
да се разбираме, става ли?
344
00:25:27,583 --> 00:25:29,518
Мама щеше да ни иска
да отвори тази пекарна,
345
00:25:29,550 --> 00:25:32,053
така че
какво ще правим.
346
00:25:32,086 --> 00:25:33,855
Заедно.
347
00:25:59,914 --> 00:26:01,317
Здравейте.
348
00:26:01,349 --> 00:26:04,086
Изабела?
349
00:26:04,118 --> 00:26:07,055
Мими.
350
00:26:07,088 --> 00:26:10,393
Е, ще ме пуснеш вътре
или какво?
351
00:26:16,897 --> 00:26:18,000
о
352
00:26:29,344 --> 00:26:30,947
Трябваше да се обадя.
353
00:26:34,715 --> 00:26:36,584
Това... просто бях...
354
00:26:36,617 --> 00:26:39,955
Бях толкова наблизо, че си помислих...
355
00:26:50,598 --> 00:26:52,634
нали знаеш...
356
00:26:52,667 --> 00:26:54,971
Клариса е
точно като майка си.
357
00:26:57,071 --> 00:27:00,808
И Сара беше точно като нейната.
358
00:27:00,842 --> 00:27:03,211
какво?
Искаш да кажеш инат?
359
00:27:14,955 --> 00:27:17,859
Знам, че ти позволих
и Сара долу преди.
360
00:27:25,232 --> 00:27:28,436
Но тя не би
е искала това, нали?
361
00:27:28,470 --> 00:27:29,471
аз?
362
00:27:33,808 --> 00:27:36,912
Това е всичко, което тя някога е искала.
363
00:28:02,938 --> 00:28:04,173
Ще изчистя това,
364
00:28:04,205 --> 00:28:06,074
защото просто искам
да имам думата тук.
365
00:28:06,107 --> 00:28:07,710
Можете да поставите
че отзад...
366
00:28:07,742 --> 00:28:09,510
- Всичко... да...
- да
367
00:28:09,544 --> 00:28:10,979
Нека кучето види заека
както се казва.
368
00:28:11,011 --> 00:28:12,614
- Да точно така.
- Добре съм.
369
00:28:12,646 --> 00:28:14,883
- Към гърба. Повече бъркотия.
- Знам.
370
00:28:14,915 --> 00:28:16,585
искам да получа
подът е чист.
371
00:28:16,617 --> 00:28:18,886
Не, има нужда от боя.
372
00:28:18,920 --> 00:28:20,255
- Може ли просто да изчистим това?
- да
373
00:28:20,288 --> 00:28:23,459
- Точно от пътя.
- Към гърба.
374
00:28:37,405 --> 00:28:38,374
ти си...
375
00:28:38,406 --> 00:28:39,407
Така че бях главен готвач
376
00:28:39,441 --> 00:28:40,709
в училище "Св. Мери".
за момичета.
377
00:28:40,741 --> 00:28:42,009
Знаеш ли, нищо особено.
378
00:28:42,042 --> 00:28:43,878
конфитюр от роли-поли,
такива неща.
379
00:28:43,912 --> 00:28:45,047
Не че момичетата
наистина се интересуваше много.
380
00:28:45,079 --> 00:28:46,781
Просто избълваха всичко
в тоалетните.
381
00:28:46,815 --> 00:28:49,184
да
382
00:28:51,019 --> 00:28:54,189
Просто го вкарай
позиция, защото не мога да кажа.
383
00:28:57,192 --> 00:29:01,697
Стига да съм вкъщи до 6:00.
Не мога да наруша полицейския си час.
384
00:29:05,767 --> 00:29:09,238
Началната ми заплата е 45 000
с 35 дни отпуск.
385
00:29:09,270 --> 00:29:12,173
очевидно,
без официалните празници.
386
00:29:12,207 --> 00:29:15,177
И не работя нощем
или почивни дни.
387
00:29:29,490 --> 00:29:31,593
Тук съм заради печенето.
388
00:29:32,624 --> 00:29:33,895
- Все още ли е наличен?
- Махай се, Матю.
389
00:29:33,929 --> 00:29:35,798
Топло посрещане.
390
00:29:35,830 --> 00:29:37,031
Позицията е заета.
391
00:29:37,065 --> 00:29:39,000
наистина ли
392
00:29:40,234 --> 00:29:42,170
сигурен ли си
393
00:29:42,203 --> 00:29:43,672
благодаря
394
00:29:43,704 --> 00:29:45,339
Напусни пътя, по който си дошъл.
395
00:29:46,474 --> 00:29:47,976
Вижте.
396
00:29:49,944 --> 00:29:51,579
говоря сериозно
397
00:29:51,613 --> 00:29:54,316
Някой ще обясни ли?
398
00:29:54,348 --> 00:29:56,284
Ти трябва да си Клариса.
399
00:29:56,317 --> 00:29:57,653
здрасти
400
00:29:57,685 --> 00:29:59,754
Това е Матю Грегъри.
Тренирахме заедно.
401
00:29:59,788 --> 00:30:01,190
Бях приятел на майка ти.
402
00:30:01,222 --> 00:30:02,557
О, ти си готвач.
403
00:30:02,590 --> 00:30:03,858
Аз съм, със звезда Мишлен.
404
00:30:03,892 --> 00:30:05,494
Не си носител на звезда Мишлен,
вашият ресторант е,
405
00:30:05,527 --> 00:30:08,764
и ти не си бил неин приятел,
просто претенциозен женкар.
406
00:30:08,797 --> 00:30:10,598
Е, не съм човек, който се хвали,
407
00:30:10,632 --> 00:30:11,667
всъщност е
две звезди Мишлен.
408
00:30:13,101 --> 00:30:15,537
- Ти да не си в Троа Амис?
- да
409
00:30:15,569 --> 00:30:16,838
Защо искаш да си тръгнеш?
410
00:30:16,872 --> 00:30:19,875
Е, знаеш ли,
Харесва ми предизвикателство.
411
00:30:19,907 --> 00:30:21,576
Тогава може би изкачете Килиманджаро,
412
00:30:21,609 --> 00:30:23,411
Не знам, заемете се с плетене на една кука.
413
00:30:23,444 --> 00:30:24,812
Добре, вижте, следя...
414
00:30:26,914 --> 00:30:29,684
Малко повече творчески контрол.
415
00:30:29,718 --> 00:30:32,688
добре,
така че искаш да дойдеш тук, защо?
416
00:30:32,721 --> 00:30:34,690
Нещата, които правите,
всъщност не е в нашия асортимент.
417
00:30:34,722 --> 00:30:37,659
Мога да направя всичко!
418
00:30:42,196 --> 00:30:45,700
Слушай, той и Сара
имаше подходяща история.
419
00:30:45,733 --> 00:30:47,502
Наистина не мисля
това е добра идея.
420
00:30:47,536 --> 00:30:48,769
О, не ставай глупав.
421
00:30:48,803 --> 00:30:50,906
Не можете да откажете готвач
със звезда Мишлен.
422
00:30:50,939 --> 00:30:52,074
Две звезди Мишлен.
423
00:30:52,106 --> 00:30:53,575
Искаме това да бъде
успех, нали?
424
00:30:53,607 --> 00:30:55,977
Да вървим към най-доброто.
425
00:31:09,457 --> 00:31:11,193
Представяме ви Ispahan.
426
00:31:11,226 --> 00:31:13,662
Бъдете благословени.
427
00:31:13,694 --> 00:31:16,564
Това е розов макарон
пълни с розови листенца
428
00:31:16,597 --> 00:31:19,000
и личи crémière
и пресни малини.
429
00:31:19,034 --> 00:31:20,135
Хм.
430
00:31:23,637 --> 00:31:25,273
Искам да го пробвам.
431
00:31:35,182 --> 00:31:37,184
Тестото е недостатъчно смесено.
432
00:31:37,218 --> 00:31:38,620
съжалявам
433
00:31:38,653 --> 00:31:41,690
Не много, но можеше да свърши работа
с още няколко гънки.
434
00:31:47,095 --> 00:31:48,430
Добре, да, нали...
имаш ли нужда от мен
435
00:31:48,462 --> 00:31:49,798
да си тук за това?
436
00:31:49,830 --> 00:31:51,032
Някой ще бъде тук.
437
00:31:51,066 --> 00:31:52,167
окей
438
00:32:14,088 --> 00:32:15,691
оранжев кладенец,
шоколадов мус
439
00:32:15,723 --> 00:32:17,525
седнал на хрускав
шоколадово самбле,
440
00:32:17,558 --> 00:32:19,360
завършен
с огледална шоколадова глазура
441
00:32:19,394 --> 00:32:20,929
и хрупкави шоколадови перли.
442
00:32:20,961 --> 00:32:23,198
Има ли по прост начин
да кажеш това?
443
00:32:23,230 --> 00:32:24,566
Мус върху бисквита.
444
00:32:27,434 --> 00:32:29,303
Мус върху бисквита.
445
00:32:36,411 --> 00:32:38,180
Ммм
446
00:32:38,212 --> 00:32:39,748
Хм.
447
00:32:45,653 --> 00:32:49,357
Вкусът е наистина добър.
448
00:32:49,391 --> 00:32:50,692
Кога можете да започнете?
449
00:33:00,769 --> 00:33:03,072
извинете,
можеш ли просто да спреш тук?
450
00:33:08,910 --> 00:33:10,045
хей
451
00:33:12,212 --> 00:33:13,749
какво си намислил
452
00:33:15,683 --> 00:33:17,952
Мисля, че имаме нужда от едно питие,
нали
453
00:33:24,692 --> 00:33:26,662
благодаря
454
00:33:26,694 --> 00:33:28,864
благодаря
455
00:33:40,575 --> 00:33:42,177
- Вече не правя шотове.
- Нито пък аз.
456
00:33:42,210 --> 00:33:44,379
хайде
457
00:33:44,412 --> 00:33:46,480
Да празнуваме
като в старите дни.
458
00:33:46,513 --> 00:33:49,116
3, 2, 1.
459
00:33:49,150 --> 00:33:50,219
Ммм
460
00:34:00,228 --> 00:34:01,697
Клариса?
461
00:34:01,730 --> 00:34:03,865
Искаш ли вечеря?
462
00:34:03,897 --> 00:34:07,001
Всичко ми е наред.
463
00:34:34,496 --> 00:34:36,764
Печете с мен.
464
00:34:36,797 --> 00:34:39,200
Прав си, не съм Сара.
465
00:34:39,233 --> 00:34:41,103
Вашата страст към този проект,
това е, което ни трябва.
466
00:34:41,135 --> 00:34:42,471
Сложи го в кухнята.
467
00:34:42,503 --> 00:34:44,639
- Само дето не съм пекар.
- Да, ти си.
468
00:34:44,672 --> 00:34:46,407
- Тренирахме заедно.
- Да, преди години.
469
00:34:46,440 --> 00:34:48,909
- Е?
- Така...
470
00:34:50,478 --> 00:34:52,447
Не съм толкова добър като нея, нали?
471
00:34:52,480 --> 00:34:56,184
- Никога не съм бил.
- боклук.
472
00:34:56,217 --> 00:34:58,586
Ти беше нейният най-добър приятел.
473
00:34:58,619 --> 00:34:59,887
На практика бяхте сестри.
474
00:34:59,920 --> 00:35:02,590
Ако някой може да вложи нейния дух
в това си ти.
475
00:35:02,623 --> 00:35:04,291
уф
476
00:35:04,324 --> 00:35:05,693
Сара беше специална, нали?
477
00:35:05,726 --> 00:35:07,795
Тя... тя беше талантлива,
тя беше хлебарката,
478
00:35:07,829 --> 00:35:10,733
Аз просто управлявам нещата. аз...
479
00:35:12,300 --> 00:35:14,068
Можете да го направите.
480
00:35:16,103 --> 00:35:18,639
Трябва да пикая.
481
00:35:38,960 --> 00:35:40,494
Така че това е електрическата крушка.
482
00:35:40,527 --> 00:35:42,496
Мммм, благодаря ви.
483
00:35:42,530 --> 00:35:43,598
Все още черно кафе?
484
00:35:43,630 --> 00:35:45,000
- Естествено.
- Добре.
485
00:35:45,032 --> 00:35:46,101
благодаря
486
00:35:47,768 --> 00:35:50,738
Имаше време около 1985 г
487
00:35:50,771 --> 00:35:52,340
и просто бих се върнал
от Перу,
488
00:35:52,373 --> 00:35:54,342
и ти и Сара сте отчаяни
да пробвам кафето
489
00:35:54,375 --> 00:35:55,677
Донесох обратно.
490
00:35:55,710 --> 00:35:57,179
И не си спал
за два дни.
491
00:35:57,211 --> 00:35:58,213
помниш ли
492
00:35:58,246 --> 00:35:59,782
Да, помниш ли това.
493
00:36:01,315 --> 00:36:04,451
Винаги си искал
бяхте сестри, нали?
494
00:36:04,485 --> 00:36:05,487
Ммммм.
495
00:36:05,519 --> 00:36:08,722
Абсолютно неразделни.
496
00:36:08,755 --> 00:36:10,792
Бях много горд с теб.
497
00:36:12,427 --> 00:36:14,096
И двамата.
498
00:36:22,170 --> 00:36:23,238
Мими.
499
00:36:25,806 --> 00:36:27,675
наистина ми липсваше
500
00:36:41,623 --> 00:36:42,990
какво мислиш
501
00:36:49,931 --> 00:36:51,766
Мими?
502
00:36:56,403 --> 00:36:59,039
Хм.
503
00:36:59,072 --> 00:37:01,809
Сара.
504
00:37:03,443 --> 00:37:04,980
Обичам Сара.
505
00:37:57,164 --> 00:37:58,365
Направи път!
506
00:37:58,398 --> 00:37:59,833
Златни еклери кафе на зърна.
507
00:37:59,867 --> 00:38:01,169
Не е лошо, пекарно момче.
508
00:38:01,202 --> 00:38:03,371
благодаря
509
00:38:03,403 --> 00:38:04,539
Хм, извинете ме.
510
00:38:04,572 --> 00:38:06,007
- Кой е оставил това тук?
- Не аз.
511
00:38:06,039 --> 00:38:07,074
Матю, моля те, не го оставяй...
512
00:38:07,108 --> 00:38:08,143
- Мими.
- В прозореца.
513
00:38:08,175 --> 00:38:09,543
- Не бях аз.
- Изглежда ужасно.
514
00:38:09,577 --> 00:38:10,779
- Просто исках...
- Някой го направи.
515
00:38:10,811 --> 00:38:12,480
- Остави това в кухнята.
- Няма да го правя.
516
00:38:12,512 --> 00:38:15,282
Така че безконтактното,
просто не можете да използвате това.
517
00:38:15,315 --> 00:38:16,917
Когато използват пари в брой...
518
00:38:16,951 --> 00:38:18,786
Знам, но не разбирам
как работи машината.
519
00:38:18,820 --> 00:38:19,921
- Просто трябва да...
- Просто запишете всичко.
520
00:38:19,954 --> 00:38:21,389
- Запиши всичко.
- Запиши всичко.
521
00:38:21,422 --> 00:38:23,692
о
522
00:38:25,460 --> 00:38:26,461
- Уау!
- Съжалявам, Матю!
523
00:38:26,494 --> 00:38:27,495
- Боже мой.
- Боже мой.
524
00:38:32,400 --> 00:38:34,135
Имаме ли нужда от тези?
525
00:38:34,168 --> 00:38:37,472
Вероятно.
526
00:38:37,505 --> 00:38:38,840
Виждате, че това отива там.
527
00:38:38,873 --> 00:38:41,409
О, харесвам ги всъщност.
528
00:38:41,442 --> 00:38:44,112
Така че имам тези.
529
00:39:02,697 --> 00:39:04,399
Ето го.
530
00:39:24,184 --> 00:39:25,286
Леле, тълпи!
531
00:39:27,588 --> 00:39:29,024
Те ще дойдат.
532
00:39:32,360 --> 00:39:33,929
Те ще дойдат.
533
00:39:37,097 --> 00:39:38,166
о боже
534
00:39:54,949 --> 00:39:57,719
Здравей, добре дошла в Love Sarah's.
535
00:39:57,751 --> 00:39:59,621
здрасти
536
00:39:59,653 --> 00:40:01,623
- Току що отворихте?
- Ммммм.
537
00:40:01,655 --> 00:40:03,424
Да, това е първият ни ден.
538
00:40:03,458 --> 00:40:06,628
50% отстъпка от всичко.
539
00:40:06,661 --> 00:40:08,896
- здравей
- Хубаво!
540
00:40:11,264 --> 00:40:13,600
Какво бихте искали сега?
541
00:40:13,634 --> 00:40:15,702
Pastéis de nata.
542
00:40:15,735 --> 00:40:17,271
какво казва той
543
00:40:17,304 --> 00:40:19,873
О, той просто иска торта
че имаме обратно у дома.
544
00:40:19,907 --> 00:40:22,710
- Къде е?
- Лисабон.
545
00:40:22,742 --> 00:40:25,145
Хм, ще ти кажа какво.
546
00:40:25,179 --> 00:40:28,215
Хм, бихте ли искали
един от тези може би?
547
00:40:33,221 --> 00:40:34,021
Лилаво?
548
00:40:34,054 --> 00:40:35,690
Да, перфектно.
549
00:40:37,324 --> 00:40:38,158
Искаш ли кафе?
550
00:40:38,193 --> 00:40:40,629
О, да, моля, лате.
551
00:40:43,597 --> 00:40:45,400
Ще ти донеса чиния.
552
00:40:49,003 --> 00:40:52,841
Двама души и е обяд.
553
00:40:52,873 --> 00:40:55,409
Спокойно, първи ден ни е.
554
00:40:55,443 --> 00:40:57,312
Все още никой не знае за нас.
555
00:40:57,344 --> 00:40:58,879
точно така
556
00:41:00,213 --> 00:41:01,949
О, здравей, да.
557
00:41:01,983 --> 00:41:04,552
Чудех се дали мога да говоря
на вашия редактор за храна, моля?
558
00:41:04,585 --> 00:41:07,989
Здравейте, мога ли да говоря с...
ъъъ, Наоми Паркър, моля?
559
00:41:08,021 --> 00:41:10,657
Да, това е Изабела.
Обаждам се от Love Sarah.
560
00:41:10,690 --> 00:41:12,359
О, тя остана, добре.
561
00:41:12,393 --> 00:41:13,494
Ние сме нова пекарна,
Голборн Роуд.
562
00:41:13,527 --> 00:41:15,362
Знаете ли къде е отишла?
563
00:41:17,164 --> 00:41:20,335
здравей
564
00:41:20,367 --> 00:41:23,403
здравей
565
00:41:23,436 --> 00:41:25,572
Отново.
566
00:41:25,606 --> 00:41:27,709
Не, просто ще го запиша.
567
00:41:29,744 --> 00:41:31,546
- О!
- добро утро
568
00:41:31,579 --> 00:41:34,048
Нашият приятелски е
квартална стража.
569
00:41:34,081 --> 00:41:36,617
Виждам, че шпионираш.
570
00:41:38,920 --> 00:41:39,721
тук
571
00:41:39,753 --> 00:41:41,054
Това е нашето меко отваряне.
572
00:41:41,088 --> 00:41:42,457
На къщата.
573
00:41:42,489 --> 00:41:47,427
Има още четирима пекари
в рамките на пет минути пеша.
574
00:41:47,460 --> 00:41:49,963
Какво те прави толкова специален?
575
00:41:49,996 --> 00:41:52,134
Защо не опитате един
и ми кажи?
576
00:41:58,905 --> 00:42:00,974
Между другото, аз съм Мими.
577
00:42:01,007 --> 00:42:03,744
Феликс Розенбаум.
578
00:42:07,280 --> 00:42:08,483
Вие сте собственикът?
579
00:42:08,516 --> 00:42:09,784
- Всички сме.
- Ммммм.
580
00:42:09,817 --> 00:42:11,853
Е, искаш да внимаваш
тук наоколо.
581
00:42:11,885 --> 00:42:14,489
Знаеш ли, натрапници, крадци.
582
00:42:14,521 --> 00:42:15,623
Както съдбата ще го направи,
583
00:42:15,655 --> 00:42:18,125
Току що финализирах
последното ми изобретение,
584
00:42:18,159 --> 00:42:22,163
най-напредналите
инфрачервена система за сигурност
585
00:42:22,195 --> 00:42:24,565
на 21 век.
586
00:42:24,599 --> 00:42:27,235
Колко завладяващо.
587
00:42:29,070 --> 00:42:33,208
Така че успех.
588
00:42:34,641 --> 00:42:36,277
Благодаря, че се отби.
589
00:42:44,952 --> 00:42:46,487
Саймън.
590
00:42:46,519 --> 00:42:50,458
На какво дължа това удоволствие?
591
00:42:50,490 --> 00:42:52,759
Просто изскачам.
592
00:42:52,793 --> 00:42:55,063
Хей, все още сме отворени.
593
00:42:55,096 --> 00:42:56,597
Така или иначе сме мъртви.
Дайте му почивка.
594
00:42:56,630 --> 00:42:58,532
Да, Изабела, остави ме почивка.
595
00:42:58,565 --> 00:43:00,400
Можеш ли, хм...
596
00:43:00,434 --> 00:43:01,769
благодаря
597
00:43:06,740 --> 00:43:07,942
Той само се бърка.
598
00:43:07,974 --> 00:43:09,409
- Да, точно така.
- Хайде де.
599
00:43:09,443 --> 00:43:10,812
Всичко е наред, той е забавен.
600
00:43:10,844 --> 00:43:11,878
Исус.
601
00:43:11,911 --> 00:43:13,914
- Какво, ревнуваш ли?
- О, моля те.
602
00:43:13,947 --> 00:43:15,182
добре, добре,
не е нужно да си.
603
00:43:15,215 --> 00:43:17,585
Знаеш ли, защото не е
все едно ще спя
604
00:43:17,617 --> 00:43:19,721
с баща ми все пак.
605
00:43:20,920 --> 00:43:22,923
какво?
606
00:43:22,956 --> 00:43:25,460
Матю не е твой баща,
добре?
607
00:43:25,492 --> 00:43:26,561
Той не е.
608
00:43:26,594 --> 00:43:28,829
добре, добре,
тогава кой друг би бил?
609
00:43:28,862 --> 00:43:30,397
Това не мога да ти кажа.
610
00:43:30,431 --> 00:43:31,432
защо
611
00:43:31,465 --> 00:43:34,736
Защото тя винаги казваше
612
00:43:34,768 --> 00:43:35,936
тя никога не знаеше името му.
613
00:43:35,969 --> 00:43:37,704
О, хайде, това са глупости.
614
00:43:37,737 --> 00:43:40,073
Клариса,
той не е, нали? Той не може да бъде.
615
00:43:40,106 --> 00:43:41,742
Съжалявам, беше ли там?
при зачеването?
616
00:43:41,775 --> 00:43:43,478
Сара никога не е лъгала, нали?
617
00:43:43,510 --> 00:43:45,346
На никого.
Със сигурност не за мен!
618
00:43:45,378 --> 00:43:49,317
Искам да кажа, ако... уф, ако беше
тогава... тогава щях да знам.
619
00:43:50,418 --> 00:43:52,186
Е, тогава защо е тук?
620
00:43:54,487 --> 00:43:55,756
аз не знам
621
00:44:02,829 --> 00:44:04,032
Поласкана съм.
622
00:44:04,065 --> 00:44:05,300
Аз съм, честно казано.
623
00:44:07,635 --> 00:44:08,636
окей
624
00:44:08,668 --> 00:44:10,304
Да... виж, не мога.
625
00:44:10,338 --> 00:44:11,339
още не
626
00:44:11,371 --> 00:44:13,674
аз... просто...
627
00:44:13,708 --> 00:44:17,177
Дай ми още няколко седмици.
628
00:44:18,478 --> 00:44:20,014
добре благодаря
629
00:44:22,550 --> 00:44:24,252
да чао
630
00:44:50,510 --> 00:44:52,547
сутрин.
631
00:44:52,579 --> 00:44:53,614
закъсняваш
632
00:44:53,646 --> 00:44:54,915
Спокойно, уикенд е.
633
00:44:54,949 --> 00:44:56,351
Имаме работа за вършене.
634
00:44:56,384 --> 00:44:57,818
Имаш ли ми боне
също така?
635
00:44:57,851 --> 00:44:59,119
Ти си смешен.
636
00:45:00,487 --> 00:45:02,422
Къде е Клариса?
637
00:45:02,456 --> 00:45:04,592
защо
638
00:45:04,625 --> 00:45:06,360
Няма причина, просто се чудя
където е Клариса.
639
00:45:12,599 --> 00:45:13,701
Този си ти.
640
00:45:13,733 --> 00:45:15,436
- Благодаря, наздраве.
- Всичко е наред.
641
00:45:15,469 --> 00:45:17,105
- здравей
- Хей, Матю!
642
00:45:20,940 --> 00:45:24,111
Ммм
643
00:45:25,179 --> 00:45:27,048
Помните ли
първия път, когато срещна мама?
644
00:45:27,081 --> 00:45:28,048
Разбира се, че го правя.
645
00:45:28,081 --> 00:45:30,717
Това беше първият ни урок
в Париж.
646
00:45:30,751 --> 00:45:32,186
Каква беше тя тогава?
647
00:45:33,320 --> 00:45:35,123
- Страшно.
- Хм.
648
00:45:35,155 --> 00:45:37,991
Плашещо.
649
00:45:38,025 --> 00:45:40,827
Красива.
650
00:45:40,860 --> 00:45:45,298
И така, какво всъщност се случи
с вас момчета?
651
00:45:45,331 --> 00:45:47,034
обърках се.
652
00:45:47,067 --> 00:45:52,139
Бях, знаете ли,
млад, безотговорен.
653
00:45:52,172 --> 00:45:53,640
обичаше ли я
654
00:45:53,673 --> 00:45:55,208
О, нарове.
655
00:45:55,242 --> 00:45:56,377
направихте ли
656
00:45:57,510 --> 00:45:59,246
Всеки обича всеки
когато са на 19.
657
00:45:59,280 --> 00:46:00,281
да
658
00:46:00,313 --> 00:46:01,750
О, малини.
659
00:46:03,117 --> 00:46:07,221
Тогава защо дойде?
до нашата пекарна?
660
00:46:07,253 --> 00:46:10,290
Това е труден въпрос.
661
00:46:16,030 --> 00:46:19,867
не знам,
Предполагам несвършена работа.
662
00:46:19,900 --> 00:46:21,302
Ммммм.
663
00:46:22,670 --> 00:46:25,539
Когато чух
за случилото се с майка ти.
664
00:46:25,572 --> 00:46:30,777
Чувствах се ужасно,
както трябваше...
665
00:46:30,811 --> 00:46:33,414
Трябваше да се свържа.
666
00:46:33,447 --> 00:46:36,117
Поправи се.
667
00:46:36,150 --> 00:46:37,218
Хм.
668
00:46:37,251 --> 00:46:38,753
благодаря
669
00:46:42,188 --> 00:46:43,190
Хм.
670
00:46:43,224 --> 00:46:44,425
Оу!
Какво беше това?
671
00:46:44,458 --> 00:46:46,093
Съжалявам...
нищо, имахте...
672
00:46:46,126 --> 00:46:48,729
ти просто...
имаше нещо на теб.
673
00:46:48,762 --> 00:46:50,565
- Нещо.
- Ох
674
00:46:50,597 --> 00:46:51,932
Това беше странно.
675
00:46:58,005 --> 00:46:59,874
какво?
676
00:47:31,672 --> 00:47:32,706
окей
677
00:47:32,739 --> 00:47:36,243
Така че £83, 55p.
678
00:47:36,277 --> 00:47:37,311
Което прави...
679
00:47:39,380 --> 00:47:42,884
£658.
680
00:47:44,818 --> 00:47:47,522
О, Господи, това ли е?
681
00:47:47,554 --> 00:47:49,656
Беше само първата ни седмица.
682
00:47:49,690 --> 00:47:51,759
Но не става
дори да ни плащат наема!
683
00:47:51,791 --> 00:47:54,161
Отнема време, Мими, нали?
684
00:47:54,193 --> 00:47:57,731
О, трябва да сме задръстени
през първата ни седмица.
685
00:47:57,764 --> 00:47:59,666
Хората винаги са развълнувани
за отваряне на ново място,
686
00:47:59,699 --> 00:48:01,034
но ние сме празни.
687
00:48:01,068 --> 00:48:03,871
Беше само наш
първата седмица всичко е наред.
688
00:48:03,903 --> 00:48:06,173
не всичко е наред,
Клариса.
689
00:48:08,675 --> 00:48:10,177
Мими Курачи?
690
00:48:10,210 --> 00:48:11,445
Да, това съм аз.
691
00:48:11,478 --> 00:48:13,213
Насладете се.
692
00:48:13,246 --> 00:48:15,081
Хм.
693
00:48:15,114 --> 00:48:16,550
благодаря
694
00:48:16,583 --> 00:48:19,419
Кой ти купува цветя?
695
00:48:19,452 --> 00:48:20,954
Гледайте си работата.
696
00:48:24,692 --> 00:48:27,862
здравей аз те доведох
малко нещо.
697
00:48:27,894 --> 00:48:30,664
Имахме твърде много остатъци
698
00:48:30,697 --> 00:48:32,365
и изглежда жалко
да ги пилее.
699
00:48:32,398 --> 00:48:33,400
- Така...
- Е, добре.
700
00:48:33,434 --> 00:48:34,735
- Бихте ли искали?
- Прекрасно, да.
701
00:48:34,768 --> 00:48:36,304
Да, добре, моля, влезте.
702
00:48:36,336 --> 00:48:38,139
влизай
703
00:48:39,873 --> 00:48:41,009
да
704
00:48:44,911 --> 00:48:45,946
Ъъъ, ох.
705
00:48:45,980 --> 00:48:47,514
- Хм, къде ги искаш?
- О, да.
706
00:48:47,547 --> 00:48:48,648
Хм, точно така.
707
00:48:48,681 --> 00:48:51,652
Ами да, да.
708
00:48:54,188 --> 00:48:55,856
Това е... това е... да.
709
00:48:55,889 --> 00:48:57,458
Ето, g... дай ми палтото си.
710
00:48:57,490 --> 00:48:58,992
О, благодаря ти.
711
00:48:59,025 --> 00:49:00,193
благодаря
712
00:49:00,226 --> 00:49:01,394
Какъв хубав апартамент!
713
00:49:01,427 --> 00:49:03,563
- Не, това е апартамент.
- О
714
00:49:03,597 --> 00:49:05,365
Не американци.
715
00:49:05,398 --> 00:49:06,733
- Това е апартамент.
- Хм.
716
00:49:06,766 --> 00:49:08,501
- В рамките на една къща.
- О
717
00:49:08,534 --> 00:49:11,438
разбира се,
беше цяла къща
718
00:49:11,472 --> 00:49:12,473
имало едно време,
719
00:49:12,505 --> 00:49:14,307
но това е, което правим
тези дни.
720
00:49:14,340 --> 00:49:17,577
Ние кълцаме, кълцаме, кълцаме, кълцаме.
721
00:49:17,610 --> 00:49:20,313
Ще живеем в шкаф
след 30 години.
722
00:49:21,514 --> 00:49:23,150
Няма да ни има след 30 години.
723
00:49:23,182 --> 00:49:24,184
Късметлии ни.
724
00:49:24,217 --> 00:49:25,353
Хм.
725
00:49:34,128 --> 00:49:36,864
много ви благодаря
за цветята между другото.
726
00:49:36,896 --> 00:49:39,900
О, ъъъ, благодаря ти за ъъ...
727
00:49:39,932 --> 00:49:41,534
- Еклери.
- Сладкарски изделия.
728
00:49:41,568 --> 00:49:43,270
Да, благодаря ти.
729
00:49:43,302 --> 00:49:44,638
благодаря
730
00:49:49,777 --> 00:49:52,313
Значи вие наистина сте изобретател.
731
00:49:52,346 --> 00:49:54,315
Е, продължавам да опитвам.
732
00:49:54,347 --> 00:49:56,182
- Ето!
- О!
733
00:49:57,985 --> 00:50:01,021
Да, когато изобретяваш,
търсиш нещо
734
00:50:01,054 --> 00:50:03,556
че хората не знаят
че искат.
735
00:50:03,590 --> 00:50:05,760
Боже мой!
736
00:50:11,597 --> 00:50:13,933
Това беше любимата книга на Сара.
737
00:50:13,967 --> 00:50:16,637
Четях й го
когато бяхме на турне.
738
00:50:16,670 --> 00:50:17,938
- Филиас Фог.
- Хм.
739
00:50:17,971 --> 00:50:19,239
да
740
00:50:19,273 --> 00:50:21,475
Заклет мой съперник, да.
741
00:50:21,507 --> 00:50:24,978
Велик изобретател,
безстрашен пътник.
742
00:50:25,012 --> 00:50:27,548
Имайте предвид, тези дни
няма нужда да пътуваме
743
00:50:27,581 --> 00:50:29,550
да открият света.
744
00:50:29,583 --> 00:50:33,153
Светът дойде при нас.
745
00:50:41,461 --> 00:50:42,663
О, съжалявам.
746
00:50:42,695 --> 00:50:44,398
- Съжалявам.
- Съжалявам.
747
00:50:54,942 --> 00:50:57,077
Здравейте, имам
доставка тук за Мими.
748
00:50:57,110 --> 00:50:58,179
благодаря
749
00:50:58,211 --> 00:50:59,980
Можете ли да подпишете тук, моля?
750
00:51:00,847 --> 00:51:02,182
благодаря
751
00:51:02,215 --> 00:51:04,050
Ъъъ, оо, всъщност хм,
752
00:51:04,083 --> 00:51:07,721
защо не опиташ парче
от това?
753
00:51:07,755 --> 00:51:09,323
К... какво... какво е?
754
00:51:09,356 --> 00:51:12,526
Това е ягодов фрейзиер.
755
00:51:12,559 --> 00:51:13,961
Фрейз-фрейзер?
756
00:51:13,994 --> 00:51:16,664
Да, така е
кремообразна ягода...
757
00:51:16,697 --> 00:51:18,132
Желирана смес.
758
00:51:18,164 --> 00:51:21,134
Да, нещо такова,
ако сте в това.
759
00:51:21,168 --> 00:51:23,503
О, добре.
760
00:51:23,536 --> 00:51:25,405
Не мога да имам това.
761
00:51:25,438 --> 00:51:26,873
Th... благодаря... благодаря.
762
00:51:26,907 --> 00:51:28,375
да
763
00:51:28,407 --> 00:51:29,476
Хм
764
00:51:29,510 --> 00:51:31,178
Хм, здравей,
извинете ме
765
00:51:31,210 --> 00:51:33,012
Само секунда.
766
00:51:33,045 --> 00:51:35,582
Хм, извади това за минута.
767
00:51:35,615 --> 00:51:37,083
ти откъде си
768
00:51:37,117 --> 00:51:38,119
Express Bikes, защо?
769
00:51:38,152 --> 00:51:39,186
Не, не, не казвай на...
770
00:51:39,219 --> 00:51:40,521
коя държава?
771
00:51:40,554 --> 00:51:41,555
О, Латвия.
772
00:51:41,588 --> 00:51:42,690
- Латвия?
- Хм.
773
00:51:42,722 --> 00:51:45,291
И какво имате вкъщи
за почерпка?
774
00:51:45,324 --> 00:51:47,027
Аз... аз... не разбирам.
775
00:51:47,059 --> 00:51:49,096
Ако отидете на
пекарна, какво бихте купили?
776
00:51:49,128 --> 00:51:50,931
- Всякакви.
- Не, това имам предвид.
777
00:51:50,963 --> 00:51:53,299
Какво точно бихте купили?
778
00:51:53,333 --> 00:51:54,367
Не ми крещи, госпожо.
779
00:51:54,400 --> 00:51:55,402
Не, просто те питам
780
00:51:55,434 --> 00:51:56,670
кое ти беше любимото
781
00:51:56,702 --> 00:52:00,474
не знам,
Предполагам, че крингъл.
782
00:52:00,507 --> 00:52:01,842
какво е това
783
00:52:01,875 --> 00:52:06,012
Това е... това е като
този сладък хляб.
784
00:52:06,045 --> 00:52:07,480
О, толкова е хубаво.
785
00:52:07,514 --> 00:52:10,885
И можете ли да ги получите в Лондон?
786
00:52:10,918 --> 00:52:12,486
не знам,
Аз... Не мисля така.
787
00:52:12,518 --> 00:52:14,053
Но бихте ли, ако можехте?
788
00:52:14,086 --> 00:52:15,322
разбира се
789
00:52:15,355 --> 00:52:16,356
добре
790
00:52:16,389 --> 00:52:17,692
Добре, вече можеш да тръгваш.
791
00:52:25,865 --> 00:52:28,201
- Къде е Матю?
- Той е в кухнята.
792
00:52:28,235 --> 00:52:29,403
Матю!
793
00:52:29,436 --> 00:52:31,105
Вижте, нека се огледаме около нас.
794
00:52:31,137 --> 00:52:34,240
Лондон е най-много
мултикултурен град на Земята.
795
00:52:34,273 --> 00:52:35,208
- Не е ли?
- да
796
00:52:35,242 --> 00:52:36,310
Това е като вид
797
00:52:36,342 --> 00:52:37,677
космополитен колектив,
798
00:52:37,710 --> 00:52:40,914
но всъщност никой
от тук ли са?
799
00:52:40,947 --> 00:52:42,916
Искам да кажа, ако се замисля, ъъъ,
Борис,
800
00:52:42,949 --> 00:52:46,920
месарят ми е унгарец,
моят учител по йога е руснак,
801
00:52:46,954 --> 00:52:48,756
и Николета,
който управлява цветарския магазин,
802
00:52:48,789 --> 00:52:50,024
тя е от Италия.
803
00:52:50,056 --> 00:52:53,893
Какво мислите тези хора
наистина би искал?
804
00:52:53,927 --> 00:52:56,329
Нещо, което да им напомня
на дома.
805
00:52:56,362 --> 00:52:57,498
вярно
806
00:52:57,530 --> 00:52:58,532
Като онова младо момче
807
00:52:58,565 --> 00:52:59,700
който влезе преди минута.
808
00:52:59,733 --> 00:53:02,135
Той не знае
ягодов фрейзър или...
809
00:53:02,168 --> 00:53:04,637
- Фрейзър.
- Фрейзър, каквото и да е.
810
00:53:04,670 --> 00:53:05,873
Той не знае това.
811
00:53:05,905 --> 00:53:07,875
Той знае само крингъл.
812
00:53:07,907 --> 00:53:10,243
И ако той иска крингъл,
тогава нека му направим един.
813
00:53:10,277 --> 00:53:12,579
Искам да кажа, той не може да бъде
единственият латвиец в Лондон.
814
00:53:12,612 --> 00:53:14,447
Този град е дом
на толкова много хора
815
00:53:14,481 --> 00:53:15,816
отвсякъде.
816
00:53:15,849 --> 00:53:17,785
Ако правителството спре да опитва
да ги изритам.
817
00:53:17,818 --> 00:53:19,220
Какво от това?
казваш ли?
818
00:53:19,253 --> 00:53:24,225
Ние правим нашата пекарна
дом далеч от дома.
819
00:53:24,257 --> 00:53:26,125
Искам да кажа, Сара обичаше да пътува,
тя не е ли
820
00:53:26,159 --> 00:53:28,796
Откриване на нова храна,
когато е учила в чужбина.
821
00:53:28,829 --> 00:53:34,201
Така че защо не изпекохме храни
че никой друг не пече?
822
00:53:34,233 --> 00:53:39,206
Нещо за нашите клиенти
да им напомня за дома.
823
00:53:39,239 --> 00:53:40,307
какво мислиш
824
00:53:43,010 --> 00:53:43,811
ще се оправи
825
00:53:43,844 --> 00:53:45,378
Просто... просто имаме нужда
826
00:53:45,411 --> 00:53:47,714
да го проучи, мисля.
827
00:54:18,344 --> 00:54:20,179
окей
828
00:54:21,815 --> 00:54:23,550
- Добре.
- О, виж.
829
00:54:23,583 --> 00:54:24,585
О, изглежда страхотно.
830
00:54:40,833 --> 00:54:43,369
- Изабела.
- да
831
00:54:43,402 --> 00:54:44,605
В кухнята.
832
00:54:44,637 --> 00:54:46,306
- Какво?
- Сега.
833
00:54:52,612 --> 00:54:54,514
Какво беше това?
834
00:54:54,547 --> 00:54:56,250
Значи ще се присъединиш към мен или какво?
835
00:55:11,764 --> 00:55:14,100
И тогава sukker, kanel, smør,
като тире, тире, тире.
836
00:55:14,134 --> 00:55:15,135
Дебела.
837
00:55:15,168 --> 00:55:16,403
Сгъвате го
838
00:55:16,436 --> 00:55:18,706
на тънка ивица
и тогава побратимяваме...
839
00:55:18,739 --> 00:55:20,039
Тънко райе?
840
00:55:20,072 --> 00:55:21,607
Като хм, туист, нали знаеш?
841
00:55:21,641 --> 00:55:22,608
Twisty.
842
00:55:23,844 --> 00:55:26,780
Това е ролката, нали?
843
00:55:26,813 --> 00:55:28,949
Използвайте и двете си ръце
и просто така.
844
00:55:28,981 --> 00:55:29,882
по-трудно.
845
00:55:29,916 --> 00:55:31,352
Добре, използваме...
просто добра ръка, нали?
846
00:55:31,385 --> 00:55:33,854
И след това раздайте два пъти.
847
00:55:33,887 --> 00:55:35,722
След това го пъхнете.
848
00:55:35,755 --> 00:55:38,658
- Канелснегл.
- Страхотно.
849
00:55:38,692 --> 00:55:40,327
Да, толкова е лесно.
850
00:55:40,360 --> 00:55:41,662
колко искаш
851
00:55:41,695 --> 00:55:45,332
Хм, 30.
852
00:55:45,364 --> 00:55:46,366
- Би ли било добре?
- Перфектно.
853
00:55:46,400 --> 00:55:47,367
Чудя се дали бих...
854
00:55:47,400 --> 00:55:49,302
Оу!
855
00:55:49,335 --> 00:55:50,436
о боже
856
00:56:08,054 --> 00:56:10,023
о да
857
00:56:12,291 --> 00:56:14,394
Това е новото му изобретение.
858
00:56:14,427 --> 00:56:16,262
да
859
00:56:16,295 --> 00:56:17,330
О, Феликс.
860
00:56:17,364 --> 00:56:18,565
Хм.
861
00:56:18,597 --> 00:56:20,166
- ъъ...
- О, съжалявам. Моля за извинение.
862
00:56:20,199 --> 00:56:21,434
Да, съжалявам.
863
00:56:21,467 --> 00:56:22,469
да
864
00:56:59,206 --> 00:57:01,008
не съм сигурен
който се нуждае от твърде много глазура.
865
00:57:01,041 --> 00:57:01,842
Ммм
866
00:57:01,875 --> 00:57:02,809
- Какво мислиш?
- не
867
00:57:02,842 --> 00:57:04,877
- Как се казва това?
- Панфорте.
868
00:57:04,911 --> 00:57:06,512
- Панфортес.
- Ммм.
869
00:57:06,545 --> 00:57:07,780
- Панфорте.
- Панфорте.
870
00:57:07,813 --> 00:57:09,182
- О, толкова е хубаво.
- Мога ли да опитам този?
871
00:57:09,215 --> 00:57:11,851
Да, това е австралийско,
това е ламингтън.
872
00:57:11,885 --> 00:57:13,253
Тук има много австралийци.
873
00:57:13,286 --> 00:57:14,889
Хм.
874
00:57:16,021 --> 00:57:19,992
Мисля, че имаме нужда от подходящо
тест на вкуса с някои местни жители.
875
00:57:20,025 --> 00:57:22,096
Да, но кой?
876
00:57:22,128 --> 00:57:23,897
Всъщност знам кой.
877
00:57:29,302 --> 00:57:30,838
Мими.
878
00:57:30,871 --> 00:57:32,806
Здравей, Олга.
879
00:57:32,838 --> 00:57:35,074
Имаш ли място за още един?
880
00:57:35,108 --> 00:57:36,643
Така че този е...
881
00:57:36,675 --> 00:57:38,344
танзанийски.
882
00:57:38,378 --> 00:57:39,546
- Танзанийец?
- да
883
00:57:39,579 --> 00:57:41,914
Ммм, вкусно.
884
00:57:41,947 --> 00:57:43,516
Много ли са
Танзанийци в Лондон?
885
00:57:43,550 --> 00:57:45,052
- 17 000.
- Хм.
886
00:57:45,085 --> 00:57:48,387
4000 венецуелци,
16 000 руснаци,
887
00:57:48,420 --> 00:57:50,389
5000 норвежци.
888
00:57:50,422 --> 00:57:51,557
И яребица в круша.
889
00:57:52,759 --> 00:57:54,461
А хондураците?
890
00:57:54,494 --> 00:57:56,896
О, Луиза, ще трябва да проверя.
891
00:57:58,097 --> 00:57:59,465
Но все пак ще го направя.
892
00:57:59,498 --> 00:58:00,500
Мими.
893
00:58:00,534 --> 00:58:02,169
Мими, много ми харесва!
894
00:59:10,869 --> 00:59:12,005
Мими, какво правиш?
895
00:59:12,038 --> 00:59:13,440
помислих си
това беше добра идея
896
00:59:13,472 --> 00:59:14,807
за нашия Instagram акаунт.
897
00:59:14,840 --> 00:59:16,543
не, не, не, не,
Instagram е за мен.
898
00:59:16,576 --> 00:59:17,610
Нагласих това.
899
00:59:17,643 --> 00:59:19,245
Виж, портата на Черната гора.
Вкусно.
900
00:59:19,278 --> 00:59:21,715
- Това всъщност е много добре.
- Харесваш ли?
901
00:59:33,425 --> 00:59:34,827
Хм.
902
00:59:35,762 --> 00:59:38,599
Ммм!
903
00:59:38,632 --> 00:59:39,633
мога ли да ти помогна
904
00:59:39,666 --> 00:59:40,901
Ммм
905
00:59:40,934 --> 00:59:43,570
Да, хм, мога ли
голямо капучино
906
00:59:43,603 --> 00:59:45,472
и хм, pain au chocolat да тръгвам,
моля
907
00:59:45,505 --> 00:59:46,673
разбира се
908
00:59:46,706 --> 00:59:49,242
£4,75, моля.
909
00:59:50,443 --> 00:59:51,678
ти откъде си
910
00:59:51,710 --> 00:59:53,679
- Токио.
- Ах!
911
00:59:53,713 --> 00:59:58,118
Хм, креп торта matcha mille.
912
00:59:58,150 --> 00:59:58,985
да
913
00:59:59,018 --> 01:00:00,920
откъде знаеш
914
01:00:00,954 --> 01:00:03,056
- Правите ли ги?
- Можем.
915
01:00:03,088 --> 01:00:05,558
добре,
ако го направиш ще го купя.
916
01:00:05,592 --> 01:00:06,693
Сделка.
917
01:00:06,726 --> 01:00:10,030
Можеш ли да ми направиш едно
до утре сутринта?
918
01:00:10,063 --> 01:00:11,999
защо не
919
01:00:21,740 --> 01:00:25,311
Японците явно имат
твърде много време в ръцете си.
920
01:00:28,748 --> 01:00:31,418
какво да правим
921
01:00:31,451 --> 01:00:32,686
аз не знам
922
01:00:32,719 --> 01:00:34,086
Започнете отново.
923
01:00:34,119 --> 01:00:37,190
предполагам.
924
01:00:37,222 --> 01:00:40,126
Имам по-добра идея.
925
01:00:40,159 --> 01:00:42,061
И не е...
просто си бил уверен.
926
01:00:42,094 --> 01:00:43,763
И двамата бяхте.
Бяхте създадени един за друг.
927
01:00:43,797 --> 01:00:46,565
Не става въпрос за увереност,
става въпрос за топки.
928
01:00:46,599 --> 01:00:47,701
Трябва да растеш
чифт топки.
929
01:00:47,733 --> 01:00:49,369
- Сара имаше топки?
- Да, масивни топки!
930
01:00:49,402 --> 01:00:51,570
- Огромен!
- Шегуваш ли се?
931
01:00:51,603 --> 01:00:52,905
Това трябва да направиш
в живота.
932
01:00:52,938 --> 01:00:54,574
- Преструвай се, че имаш големи топки.
- Правилно.
933
01:00:54,606 --> 01:00:56,175
Искам да кажа, хора като мен,
просто се преструваме.
934
01:00:56,208 --> 01:00:59,211
И тогава ние се втурваме през живота,
изпълнение,
935
01:00:59,244 --> 01:01:01,748
когато наистина под всичко това,
ние просто...
936
01:01:03,382 --> 01:01:05,351
Ние сме като всички останали
знаеш, уплашен,
937
01:01:05,385 --> 01:01:08,155
уплашен,
938
01:01:08,188 --> 01:01:10,724
несигурен.
939
01:01:12,592 --> 01:01:14,628
Само ние вървим пеша.
940
01:01:14,661 --> 01:01:16,563
Това е, което трябва да направите.
941
01:01:16,596 --> 01:01:18,030
Просто ходене?
942
01:01:18,063 --> 01:01:19,632
Напереност.
943
01:01:19,666 --> 01:01:22,501
По-добре от всички останали.
944
01:01:22,534 --> 01:01:25,371
добре,
това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи.
945
01:01:26,639 --> 01:01:27,941
О, ти си добър пекар,
Изабела.
946
01:01:27,974 --> 01:01:31,044
ти си талантлив,
ти си креативен, ти просто...
947
01:01:31,077 --> 01:01:33,413
Трябва да излезеш
от тези разумни обувки.
948
01:01:33,445 --> 01:01:36,415
благодаря
949
01:01:36,449 --> 01:01:38,552
Махни ги.
950
01:01:38,585 --> 01:01:39,586
какво?
951
01:01:39,619 --> 01:01:41,555
Покажете ми вашите Louboutins.
952
01:01:41,588 --> 01:01:43,223
- Нямам Louboutins.
- Да, имаш.
953
01:01:43,255 --> 01:01:44,257
Хайде, ставай.
954
01:01:44,289 --> 01:01:45,726
- какво правиш
- О
955
01:01:45,759 --> 01:01:46,992
Повтаряй след мен.
956
01:01:47,025 --> 01:01:50,230
Аз съм най-добрият проклет пекар
в целия свят.
957
01:01:50,262 --> 01:01:51,264
- Не!
- По-добре от...
958
01:01:51,297 --> 01:01:52,699
- Боже мой.
- Всички останали.
959
01:01:52,731 --> 01:01:54,067
- Спри, Матю.
- Хайде, кажи!
960
01:01:54,099 --> 01:01:54,933
Добре, добре.
961
01:01:54,967 --> 01:01:56,902
- Аз съм добър хлебар, става ли?
- Добър пекар?
962
01:01:56,936 --> 01:02:00,474
Е, ти носиш броги
точно сега, като джапанки!
963
01:02:00,507 --> 01:02:01,608
Поисках Louboutins.
964
01:02:01,641 --> 01:02:03,510
Аз съм най-добрият пекар в света.
965
01:02:03,543 --> 01:02:04,878
по-силно!
966
01:02:04,911 --> 01:02:06,679
Аз съм най-добрият проклет пекар
в целия шибан свят!
967
01:02:08,148 --> 01:02:10,117
щастлив ли си
968
01:02:10,150 --> 01:02:11,518
Второ най-добро.
969
01:02:19,425 --> 01:02:20,527
нали знаеш...
970
01:02:21,795 --> 01:02:25,132
Вероятно никога не си
ще ми повярваш.
971
01:02:25,164 --> 01:02:27,733
И то...
972
01:02:27,766 --> 01:02:29,702
Кара ме... кара ме да звуча
като малко задник,
973
01:02:29,735 --> 01:02:33,272
но когато бяхме...
974
01:02:33,306 --> 01:02:34,574
Когато бяхме в училище,
975
01:02:34,606 --> 01:02:37,076
в Париж...
976
01:02:38,010 --> 01:02:39,512
И се събрах със Сара.
977
01:02:39,545 --> 01:02:41,213
Ммммм.
978
01:02:41,246 --> 01:02:43,182
Онази вечер дойдох...
979
01:02:47,987 --> 01:02:50,090
Не беше тя
че търсих.
980
01:02:55,527 --> 01:02:57,430
Прав си, задник си.
981
01:03:11,643 --> 01:03:13,379
Трябва да работим сутринта.
982
01:03:19,686 --> 01:03:23,090
В 4:00 сутринта
983
01:03:28,961 --> 01:03:31,431
Японска кървава торта матча.
984
01:04:14,606 --> 01:04:16,108
искаш ли това
985
01:04:16,141 --> 01:04:17,743
О, благодаря ти.
986
01:04:21,280 --> 01:04:23,182
Наистина не трябва да пушите.
987
01:04:23,215 --> 01:04:24,451
О, да?
защо е така
988
01:04:24,483 --> 01:04:26,619
Защото си танцьорка.
989
01:04:26,652 --> 01:04:28,053
Вече не наистина.
990
01:04:31,557 --> 01:04:33,893
Кога ще се върнеш
в клас?
991
01:04:33,927 --> 01:04:35,095
Хм
992
01:04:35,996 --> 01:04:38,597
не знам,
Не го планирах.
993
01:04:38,630 --> 01:04:40,733
Не го оставяйте твърде късно.
994
01:04:40,766 --> 01:04:41,768
Ммммм.
995
01:04:41,800 --> 01:04:45,070
Не хаби таланта си,
Клариса.
996
01:04:45,103 --> 01:04:48,073
- да
- Хм?
997
01:04:48,106 --> 01:04:49,608
Е, в момента е трудно,
не е ли
998
01:04:49,641 --> 01:04:51,110
- Защо?
- Защото имаме пекарната.
999
01:04:51,143 --> 01:04:54,013
Пекарната?
Но вече всичко е настроено.
1000
01:04:55,181 --> 01:04:59,086
Ти направи това за майка си
и е супер.
1001
01:05:02,255 --> 01:05:05,025
Просто наистина ми липсва.
1002
01:05:06,559 --> 01:05:08,261
аз знам
1003
01:05:08,293 --> 01:05:10,029
И аз също.
1004
01:05:12,731 --> 01:05:15,335
Иска ми се да ми кажеш
какво се случи с вас момчета.
1005
01:05:19,938 --> 01:05:21,774
добре
1006
01:05:23,275 --> 01:05:27,413
Майка ти дойде при мен да ме пита
да й даде малко пари
1007
01:05:27,447 --> 01:05:31,184
за създаване на пекарната
с Изабела
1008
01:05:31,217 --> 01:05:33,653
и я отказах.
1009
01:05:35,355 --> 01:05:38,557
И тя ме обвини
че никога не съм бил до нея.
1010
01:05:38,590 --> 01:05:41,193
Всъщност тя беше права.
1011
01:05:41,226 --> 01:05:43,195
- Хм.
- Не бях.
1012
01:05:45,931 --> 01:05:48,000
Бяхме спрели да си говорим
един към друг.
1013
01:05:51,304 --> 01:05:53,340
Това беше най-тъжното.
1014
01:06:01,780 --> 01:06:05,619
Не ни позволявайте никога да бъдем такива.
1015
01:06:05,652 --> 01:06:06,720
- Да, не...
- Обещание?
1016
01:06:06,753 --> 01:06:08,722
Да, обещай.
1017
01:06:19,164 --> 01:06:21,500
Още ли ме мразиш?
1018
01:06:21,534 --> 01:06:22,535
Да, разбирам.
1019
01:06:32,844 --> 01:06:34,413
мамка му
1020
01:06:34,447 --> 01:06:36,483
Трябва да станем.
1021
01:06:36,516 --> 01:06:38,885
да
1022
01:06:38,918 --> 01:06:39,919
Ние трябва.
1023
01:07:48,286 --> 01:07:49,922
Изабела!
1024
01:07:54,193 --> 01:07:56,496
Изабела!
1025
01:07:56,528 --> 01:07:57,731
Ключът е в това...
1026
01:07:57,764 --> 01:07:59,865
какво става
Пусни ме да вляза.
1027
01:08:01,934 --> 01:08:03,103
много съжалявам
1028
01:08:03,135 --> 01:08:06,806
Аз... не трябва ли да си
в Гастрел?
1029
01:08:07,606 --> 01:08:08,775
Вижте, мога да обясня.
1030
01:08:08,807 --> 01:08:09,976
не те чувам
1031
01:08:10,009 --> 01:08:10,777
Хайде отваряй.
1032
01:08:10,809 --> 01:08:13,712
О, пече с мен, Изабела!
1033
01:08:13,746 --> 01:08:15,682
Бъдете нашата страст.
1034
01:08:15,715 --> 01:08:17,417
защо Така че можете просто да си тръгнете
някъде по-добре?
1035
01:08:17,449 --> 01:08:18,952
- Не, не е така.
- Не е ли?
1036
01:08:18,984 --> 01:08:21,253
Не, исках да печеш с него
аз, защото си добър пекар.
1037
01:08:21,287 --> 01:08:23,690
Добре, добре, тази добра пекарна
имам работа за вършене, нали?
1038
01:08:23,722 --> 01:08:26,426
- Изабела.
- Просто...
1039
01:08:26,458 --> 01:08:27,728
Майната му!
1040
01:08:54,554 --> 01:08:55,989
Това ли... виж, имаме сусам.
1041
01:08:56,021 --> 01:08:57,023
Да, става.
1042
01:08:58,123 --> 01:08:59,425
о
1043
01:08:59,457 --> 01:09:01,193
о!
1044
01:09:01,226 --> 01:09:03,262
Мача мил креп торта.
1045
01:09:03,296 --> 01:09:04,430
браво!
1046
01:09:04,462 --> 01:09:06,800
- Това е перфектно.
- благодаря ви
1047
01:09:28,621 --> 01:09:30,289
може ли да говорим
1048
01:09:36,295 --> 01:09:39,798
Изпратиха ми договора
да се опиташ да ме примамиш.
1049
01:09:39,832 --> 01:09:41,835
Значи мислил си за това?
1050
01:09:41,868 --> 01:09:42,669
Накратко.
1051
01:09:42,702 --> 01:09:43,869
- Искаш ли да тръгваме?
- не
1052
01:09:43,903 --> 01:09:45,405
Мислех, че ти
търсеха предизвикателство.
1053
01:09:45,438 --> 01:09:46,972
- Аз съм!
- Глупости!
1054
01:09:47,006 --> 01:09:49,676
Матю, ти си тук, защото ти
Мисли, че Клариса е твоя дъщеря.
1055
01:09:49,708 --> 01:09:52,778
- не
- О, хайде!
1056
01:09:52,811 --> 01:09:55,280
Добре, искам да кажа,
може би в началото...
1057
01:09:56,481 --> 01:09:57,818
За малко, но...
1058
01:10:00,819 --> 01:10:03,722
Нещата се промениха.
1059
01:10:04,789 --> 01:10:06,592
знаеш какво
Просто... просто върви, става ли?
1060
01:10:06,626 --> 01:10:08,461
И не се връщай.
1061
01:10:08,493 --> 01:10:09,828
Това ли е
защото сме спали заедно?
1062
01:10:09,862 --> 01:10:11,197
Защото Сара
не би ми харесало...
1063
01:10:11,229 --> 01:10:13,599
не
Н...
1064
01:10:13,632 --> 01:10:15,400
Не, защото
от момента, в който дойде тук,
1065
01:10:15,434 --> 01:10:16,869
казах...
1066
01:10:16,903 --> 01:10:20,340
Казах, че си лоша новина
и вижте как се оказа.
1067
01:10:20,372 --> 01:10:22,407
Трябваш ми тук.
1068
01:10:23,743 --> 01:10:30,182
Ти сам го каза...
Мога да пека сама.
1069
01:10:38,623 --> 01:10:40,726
всичко наред ли е
1070
01:10:42,228 --> 01:10:43,596
ще се видим
1071
01:10:53,139 --> 01:10:54,207
о
1072
01:10:54,239 --> 01:10:55,240
о да
1073
01:10:59,177 --> 01:11:00,246
О, коленете ми.
1074
01:11:01,613 --> 01:11:03,949
Аха
1075
01:11:03,983 --> 01:11:05,318
Еврика.
1076
01:11:08,154 --> 01:11:10,123
благодаря
1077
01:11:16,395 --> 01:11:18,831
Може ли да спреш
да си толкова упорит?
1078
01:11:18,863 --> 01:11:20,832
Просто остави Матю да се върне,
той е част от нашия екип.
1079
01:11:20,865 --> 01:11:22,234
Ако имате
нищо полезно за казване,
1080
01:11:22,268 --> 01:11:23,269
тогава излезте
от моята кухня.
1081
01:11:23,301 --> 01:11:24,369
Мими, тя ме разсейва!
1082
01:11:24,403 --> 01:11:26,005
Е, съгласна съм с Клариса.
1083
01:11:26,037 --> 01:11:28,473
Както и да е, 35 най-тънки кнедела.
1084
01:11:28,506 --> 01:11:30,475
- Успех.
- О
1085
01:11:30,509 --> 01:11:31,877
аз говорех
с Матю снощи...
1086
01:11:31,911 --> 01:11:33,846
И ние му липсваме.
1087
01:11:33,878 --> 01:11:35,480
Честно казано, той просто...
липсваш му
1088
01:11:35,514 --> 01:11:37,884
Да, не се интересувам.
1089
01:11:37,917 --> 01:11:39,485
наистина ли
1090
01:11:39,518 --> 01:11:40,819
не
1091
01:11:40,853 --> 01:11:42,387
КЛАРИСА
Добре тогава.
1092
01:11:42,421 --> 01:11:43,623
- Ела с мен!
- Какво?
1093
01:11:43,655 --> 01:11:44,990
- Тръгваме, насам.
- Чакай, това...
1094
01:11:45,024 --> 01:11:46,759
По този начин.
1095
01:11:46,792 --> 01:11:47,794
извинете ме
1096
01:11:47,827 --> 01:11:48,927
Здравейте, съжалявам, че ви безпокоя.
1097
01:11:48,961 --> 01:11:50,630
- здравей
- Ъъъъ, свободен ли си?
1098
01:11:50,662 --> 01:11:51,863
- Лари.
- Ами да.
1099
01:11:51,896 --> 01:11:52,731
страхотно
1100
01:11:52,765 --> 01:11:53,932
Не, той те проверяваше
по-рано.
1101
01:11:53,966 --> 01:11:55,601
Искаш ли да тръгваме
на среща с нея тази вечер?
1102
01:11:55,634 --> 01:11:57,869
Тя ти изпеко този кроасан
че ядеш.
1103
01:11:57,903 --> 01:12:00,405
Представете си как се пече
че за теб всяка сутрин
1104
01:12:00,439 --> 01:12:03,543
с бекон, яйца и секс.
1105
01:12:03,576 --> 01:12:05,545
- Ъъъ, ако тя иска ъъ...
- Тя го прави.
1106
01:12:05,578 --> 01:12:07,280
трябва да дойдеш
вземете я тази вечер в 7:15.
1107
01:12:09,015 --> 01:12:11,651
- Ъъ, разбира се, да.
- Добре, страхотно.
1108
01:12:11,684 --> 01:12:13,219
- Трябва да говоря с теб.
- Не, нямаш.
1109
01:12:13,252 --> 01:12:14,153
Клариса, имам...
1110
01:12:14,186 --> 01:12:15,488
Съжалявам, тя има забавен начин
на правене на неща.
1111
01:12:15,520 --> 01:12:16,521
- здравей
- Приятно ми е да се запознаем,
1112
01:12:16,555 --> 01:12:17,856
- Аз съм Изабела.
- Аз съм Паскал.
1113
01:12:17,890 --> 01:12:18,891
- О, Паскал.
- Радвам се да се запознаем.
1114
01:12:18,923 --> 01:12:20,059
- Ти си французойка.
- Да, да.
1115
01:12:20,091 --> 01:12:21,493
Трябва да се върна.
Хареса ли ти кроасана?
1116
01:12:21,527 --> 01:12:22,996
Да, невероятен кроасан.
1117
01:12:23,029 --> 01:12:24,163
Това е добре
1118
01:12:24,195 --> 01:12:26,131
Хм
1119
01:12:37,976 --> 01:12:41,913
Така и вие често
да се настрои така?
1120
01:12:41,947 --> 01:12:43,149
Никога.
1121
01:12:43,181 --> 01:12:44,550
наистина ли
1122
01:12:44,582 --> 01:12:46,418
Това момиче трябва да се подготви
агенция за запознанства.
1123
01:12:46,452 --> 01:12:47,587
- Тя би направила състояние.
- О, да.
1124
01:12:49,488 --> 01:12:51,057
наздраве
1125
01:12:51,090 --> 01:12:52,257
наздраве
1126
01:12:53,591 --> 01:12:54,860
Хм.
1127
01:12:58,029 --> 01:12:58,831
какво?
1128
01:12:58,863 --> 01:13:01,400
S... някъде да бъдеш?
1129
01:13:01,434 --> 01:13:04,871
Не, съжалявам... добре...
да
1130
01:13:04,904 --> 01:13:06,672
Всъщност, съжалявам,
просто го имахме
1131
01:13:06,704 --> 01:13:09,509
тази наистина голяма сложна поръчка
ела за утре
1132
01:13:09,542 --> 01:13:13,413
и сега всичко, за което мога да мисля
е разбиване и сметана,
1133
01:13:13,445 --> 01:13:15,847
и мятане, и... о, Боже!
1134
01:13:15,881 --> 01:13:17,884
много съжалявам
Нямах предвид това.
1135
01:13:17,917 --> 01:13:19,318
всичко е наред
можем да направим това друг път...
1136
01:13:19,350 --> 01:13:20,920
- Мм-мм.
- Ако искаш.
1137
01:13:20,953 --> 01:13:22,288
не не
това е добре за мен.
1138
01:13:22,320 --> 01:13:23,922
Аз... трябва да се отпусна.
1139
01:13:23,956 --> 01:13:26,626
Ще се оправи, нали?
1140
01:13:26,658 --> 01:13:27,692
Е, работата си е работа, разбираш ли?
1141
01:13:27,725 --> 01:13:29,728
- Просто...
- Правилно.
1142
01:13:29,761 --> 01:13:31,630
Е, това не е ли уютно?
1143
01:13:32,597 --> 01:13:33,733
съжалявам
Не искам да прекъсвам.
1144
01:13:33,765 --> 01:13:35,634
Между другото, аз съм Паскал.
1145
01:13:35,667 --> 01:13:37,135
Паскал?
1146
01:13:37,168 --> 01:13:38,470
Хм.
1147
01:13:38,503 --> 01:13:39,838
Той е много френски, нали?
1148
01:13:43,309 --> 01:13:44,777
Напрегнат ли си?
1149
01:13:44,810 --> 01:13:46,479
Виждате ли как седи?
Прави го, когато е напрегната.
1150
01:13:46,511 --> 01:13:47,913
Не я напрягаш,
ти ли си, Паскал?
1151
01:13:47,947 --> 01:13:49,215
- Аз просто...
- Матю, хайде.
1152
01:13:49,247 --> 01:13:50,482
Една среща не трябва да е напрегната.
1153
01:13:50,515 --> 01:13:51,716
Една среща трябва да е вълнуваща.
1154
01:13:51,750 --> 01:13:53,219
Въпреки че трябва да се каже
1155
01:13:53,252 --> 01:13:54,454
тя е много напрегнат човек.
1156
01:13:54,487 --> 01:13:56,056
Матю, хайде.
1157
01:14:00,759 --> 01:14:03,695
Но тя напълно се измъква
с него, защото тя е...
1158
01:14:06,064 --> 01:14:08,835
Тя е страхотна и...
1159
01:14:08,868 --> 01:14:12,305
...ще бъдеш късметлия да я имаш,
Паскал, напрегнат или ненапрегнат.
1160
01:14:18,377 --> 01:14:20,646
добре виж
Правил съм грешки.
1161
01:14:20,679 --> 01:14:21,913
Добре, добре.
1162
01:14:21,947 --> 01:14:23,882
Аз съм... аз съм ужасен човек
1163
01:14:23,916 --> 01:14:26,619
и ако Клариса е моя дъщеря,
1164
01:14:26,652 --> 01:14:28,253
тогава ще е много трудно.
1165
01:14:28,287 --> 01:14:31,958
Но аз... просто искам да знаеш
че аз съм...
1166
01:14:31,990 --> 01:14:34,627
Аз съм в това за дълго време,
няма да ходя никъде
1167
01:14:35,828 --> 01:14:38,832
Независимо дали ви харесва или не,
добре?
1168
01:14:47,305 --> 01:14:48,674
Насладете се на срещата си.
1169
01:14:57,349 --> 01:14:58,784
Най-много харесвам mille-feuille.
1170
01:14:58,817 --> 01:15:00,953
Бихте ли направили mille-feuille?
1171
01:15:09,996 --> 01:15:12,364
Щях да го изпратя. да
1172
01:15:17,302 --> 01:15:20,773
Разберете, но хм...
1173
01:15:22,440 --> 01:15:25,443
Е, след като те опознах...
1174
01:15:27,546 --> 01:15:29,282
Просто не изглеждаше правилно.
1175
01:15:35,320 --> 01:15:38,690
И така, какво искаш да правиш?
1176
01:15:38,724 --> 01:15:40,627
искаш ли да разбереш
1177
01:15:44,128 --> 01:15:45,765
да
1178
01:15:51,237 --> 01:15:52,337
така мисля.
1179
01:15:52,371 --> 01:15:54,774
Хм, да, имах
направено само 5p досега, така че...
1180
01:15:54,806 --> 01:15:57,143
- Направил си какво?
- 5p така че...
1181
01:15:57,176 --> 01:15:58,144
влизай
1182
01:15:58,176 --> 01:16:00,078
О, здравейте отново.
1183
01:16:00,112 --> 01:16:02,215
здрасти
1184
01:16:02,247 --> 01:16:05,050
Хм, знам, че това е огромно,
1185
01:16:05,083 --> 01:16:08,354
но може би бихте могли да ми направите две
от онези мача торти
1186
01:16:08,386 --> 01:16:11,023
до утре 9:00ч.
1187
01:16:11,055 --> 01:16:12,190
две?
1188
01:16:12,224 --> 01:16:13,859
О, имаме
тези големи срещи във вторник
1189
01:16:13,891 --> 01:16:16,229
и е мой ред да се погрижа,
1190
01:16:16,261 --> 01:16:19,331
и разказвах всичко
колеги колко сте добри
1191
01:16:19,364 --> 01:16:21,233
Считайте го за готово.
1192
01:16:21,266 --> 01:16:23,635
Ти си моят спасител.
1193
01:16:23,668 --> 01:16:25,770
О, не можеш просто да изскочиш това
върху мен.
1194
01:16:25,804 --> 01:16:27,006
Направи за последен път.
1195
01:16:27,038 --> 01:16:28,440
Да, един.
1196
01:16:28,474 --> 01:16:29,742
Но сега това са две.
1197
01:16:29,774 --> 01:16:31,376
На всичкото отгоре.
1198
01:16:31,409 --> 01:16:33,613
Е, просто си
ще трябва да се обадя на Матю.
1199
01:16:35,514 --> 01:16:36,515
не
1200
01:16:36,547 --> 01:16:37,649
Е, едно нещо
е сигурно,
1201
01:16:37,682 --> 01:16:39,085
по-добре ги направи добри.
1202
01:16:43,154 --> 01:16:43,956
Time Out.
1203
01:16:43,988 --> 01:16:46,324
- Ммммм.
- Ммммм.
1204
01:16:59,438 --> 01:17:00,706
о!
1205
01:17:06,011 --> 01:17:08,014
о!
1206
01:18:41,239 --> 01:18:44,710
Ооо! съжалявам
много ви благодаря
1207
01:18:45,877 --> 01:18:46,978
здравей
1208
01:18:47,011 --> 01:18:50,582
Хм, тук съм, за да ги оставя
за Юна Танака.
1209
01:18:50,615 --> 01:18:51,917
Ще й кажа, че са тук.
1210
01:18:51,949 --> 01:18:53,284
О, не, не,
не се тревожи за това
1211
01:18:53,318 --> 01:18:55,087
Мога да ги взема сам.
1212
01:18:55,119 --> 01:18:56,788
Ще се оправят тук.
1213
01:18:59,557 --> 01:19:01,460
Добре, разбира се.
1214
01:19:01,493 --> 01:19:03,062
Хм, моля те не...
1215
01:19:03,095 --> 01:19:03,896
Тези отивате.
1216
01:19:03,929 --> 01:19:06,065
Внимателно с тях.
благодаря
1217
01:19:13,104 --> 01:19:15,473
Не знам, не мога да ги видя.
1218
01:19:15,506 --> 01:19:16,808
Защо не?
1219
01:19:16,841 --> 01:19:19,177
аз не знам
в кой офис са, Мими.
1220
01:19:19,211 --> 01:19:20,546
О.
1221
01:19:20,578 --> 01:19:21,846
О, почакай.
1222
01:19:21,880 --> 01:19:24,516
Но какво можете
всъщност виждаш ли, Клариса?
1223
01:19:24,550 --> 01:19:26,719
дръж се
1224
01:19:26,752 --> 01:19:28,221
Какво става?
1225
01:19:29,320 --> 01:19:32,557
Е, виждам хора да чатят,
но без торти.
1226
01:19:32,591 --> 01:19:33,592
О.
1227
01:19:33,625 --> 01:19:35,094
извинете ме
1228
01:19:35,127 --> 01:19:36,128
мога ли да ти помогна
1229
01:19:36,161 --> 01:19:37,863
здравей
1230
01:19:37,895 --> 01:19:39,331
Този човек с теб ли е?
1231
01:19:40,399 --> 01:19:42,701
Шшт!
1232
01:19:42,734 --> 01:19:44,303
Не, нямам идея.
1233
01:19:59,184 --> 01:20:00,853
Така че, хм...
1234
01:20:02,488 --> 01:20:04,123
...ще видиш ли отново този човек?
1235
01:20:12,497 --> 01:20:14,733
Ще оставя възможностите си отворени.
1236
01:20:26,177 --> 01:20:27,246
Матю.
1237
01:21:04,416 --> 01:21:05,684
добре...
1238
01:21:05,716 --> 01:21:07,286
това съм аз
1239
01:21:07,319 --> 01:21:09,889
да, да
1240
01:21:09,921 --> 01:21:11,589
Благодаря ти, че ме изпрати до вкъщи.
1241
01:21:11,622 --> 01:21:13,324
Е, добре е за краката.
1242
01:21:13,358 --> 01:21:15,127
Това ги спира да се хващат.
1243
01:21:21,432 --> 01:21:23,068
Лека нощ, Феликс.
1244
01:21:24,536 --> 01:21:25,538
Лека нощ, Мими.
1245
01:21:28,806 --> 01:21:32,010
Всъщност бихте ли искали
да вляза за кафе?
1246
01:21:34,512 --> 01:21:37,582
Стига да е без кофеин.
1247
01:21:37,615 --> 01:21:40,418
в противен случай
Може да съм буден цяла нощ.
1248
01:21:40,452 --> 01:21:42,288
късметлия ми.
1249
01:22:20,559 --> 01:22:23,429
Гледали ли сте някога Джеръми Кайл?
1250
01:22:23,462 --> 01:22:25,798
не
1251
01:22:25,831 --> 01:22:29,668
Направиха тези живи ДНК тестове.
1252
01:22:29,701 --> 01:22:31,537
можете ли да си представите
1253
01:22:32,837 --> 01:22:34,974
Сигурно им е забавно, предполагам.
1254
01:22:35,006 --> 01:22:38,143
Не мисля, че е забавно
за всеки.
1255
01:22:38,176 --> 01:22:41,313
По-забавно от ППБ.
1256
01:22:41,345 --> 01:22:43,548
Това трябва да е най-лошото, нали?
1257
01:22:43,582 --> 01:22:44,583
Плачеща вагина...
1258
01:22:44,615 --> 01:22:45,818
Боже мой
1259
01:22:45,850 --> 01:22:47,052
съжалявам
1260
01:22:48,787 --> 01:22:50,222
Малко съм нервен.
1261
01:22:56,094 --> 01:22:58,262
слушай
1262
01:23:00,364 --> 01:23:01,766
Ако не съм ти баща...
1263
01:23:01,800 --> 01:23:03,636
- Уау.
- Не, не.
1264
01:23:03,668 --> 01:23:07,405
- Ако не съм...
- Не, Матю, моля те.
1265
01:23:07,439 --> 01:23:10,743
Все още мога да бъда до теб.
1266
01:23:10,775 --> 01:23:13,645
Вие наистина нямате
да кажа това.
1267
01:23:13,679 --> 01:23:16,280
искам да
1268
01:23:16,314 --> 01:23:19,118
Хм, бъди там.
1269
01:23:26,725 --> 01:23:28,727
Страх ме е от тъмното,
Аз съм ужасен с парите,
1270
01:23:28,760 --> 01:23:30,462
и пуша твърде много трева.
1271
01:23:30,494 --> 01:23:32,131
Защо ще ме искаш?
1272
01:23:39,770 --> 01:23:41,072
Матю, Клариса,
1273
01:23:41,105 --> 01:23:43,341
толкова съжалявам
да те карам да чакаш.
1274
01:23:44,975 --> 01:23:47,880
Страхувам се от резултатите
не са съвсем
1275
01:23:47,912 --> 01:23:50,348
това, което мисля, че може да си
надявайки се на.
1276
01:23:52,783 --> 01:23:55,320
Резултатите от теста са отрицателни.
1277
01:24:01,460 --> 01:24:03,194
Имаме
наличен консултант
1278
01:24:03,228 --> 01:24:07,099
ако това може да е от полза.
1279
01:24:14,439 --> 01:24:17,043
Вълнуват ли се хората
когато им кажеш, че е "да"?
1280
01:24:34,626 --> 01:24:36,328
Здравейте, говори Мими Курачи.
1281
01:24:36,360 --> 01:24:37,729
Здравейте, г-жо Курачи.
1282
01:24:37,762 --> 01:24:38,997
Хм...
какво?
1283
01:24:39,029 --> 01:24:40,032
Това е, ъъъ,
1284
01:24:40,064 --> 01:24:41,466
Асистентът на Юуна Танака тук.
1285
01:24:41,500 --> 01:24:44,002
Имате ли момент да говорите?
1286
01:24:44,034 --> 01:24:45,069
не знам какво
за което говориш.
1287
01:24:45,103 --> 01:24:47,072
Тъф Търф, Робърт Дауни, младши
1288
01:24:47,104 --> 01:24:49,073
- Боже мой.
- Ще пуснат филм!
1289
01:24:49,106 --> 01:24:50,408
- СЗО?
- Таймаут!
1290
01:24:50,442 --> 01:24:51,743
- Какво?
- Те ще пуснат функция
1291
01:24:51,777 --> 01:24:53,511
- за нас!
- Боже мой!
1292
01:24:53,545 --> 01:24:54,712
О, Боже, това е невероятно.
1293
01:24:54,746 --> 01:24:56,547
Матю,
имаш ли ракия
1294
01:24:56,581 --> 01:24:57,548
- да
- Бързо.
1295
01:24:57,582 --> 01:24:59,017
Боже мой
1296
01:24:59,050 --> 01:25:01,587
- След всичко това!
- Обожавах ги!
1297
01:25:01,619 --> 01:25:03,889
- Е, това е всичко...
- Браво ти.
1298
01:25:03,921 --> 01:25:05,590
Това е невероятно.
1299
01:25:05,623 --> 01:25:06,591
Уау
1300
01:25:06,625 --> 01:25:07,693
Значи си доволен от това?
1301
01:25:14,632 --> 01:25:16,033
Защо не сложиш твоя
другата страна.
1302
01:25:16,067 --> 01:25:18,403
И хм...
1303
01:25:18,435 --> 01:25:20,204
- Всъщност, хм...
- да
1304
01:25:20,238 --> 01:25:21,273
Клариса, можем ли...
1305
01:25:24,141 --> 01:25:26,144
Добре, как изглеждаме?
1306
01:25:27,746 --> 01:25:28,814
Ще седнеш.
1307
01:25:28,846 --> 01:25:31,082
Тук, там, сега седни тук.
1308
01:25:31,115 --> 01:25:32,583
- Добре, съберете ги.
- Готови ли сте?
1309
01:25:33,952 --> 01:25:35,654
Добре, хайде.
1310
01:25:35,686 --> 01:25:37,890
- Добре, последни проверки.
- да
1311
01:25:37,922 --> 01:25:39,358
добре
1312
01:25:39,390 --> 01:25:41,359
Трябва да си
на първия ред.
1313
01:25:41,393 --> 01:25:42,627
- Съжалявам.
- Хайде заедно, моля.
1314
01:25:42,661 --> 01:25:44,829
Да, това е добре.
1315
01:25:44,863 --> 01:25:46,365
- Добре.
- Готови.
1316
01:25:46,398 --> 01:25:47,900
- Усмихни се.
- Добре.
1317
01:25:47,932 --> 01:25:49,100
- Добре, страхотно.
- Ето ни.
1318
01:25:49,134 --> 01:25:50,301
- Предна страница.
- Браво.
1319
01:25:50,335 --> 01:25:51,336
Браво, направихме го.
1320
01:25:51,368 --> 01:25:52,703
- благодаря ви
- Усмихни се.
1321
01:25:55,239 --> 01:25:56,876
Хм.
1322
01:26:02,747 --> 01:26:04,082
Още веднъж.
1323
01:26:04,114 --> 01:26:06,284
Сара би харесала това,
не би ли тя?
1324
01:26:06,318 --> 01:26:07,418
Тя наистина би го направила.
1325
01:26:07,452 --> 01:26:08,520
- Тя би.
- Знам, че би го направила.
1326
01:26:08,552 --> 01:26:10,255
- Усмихнат.
- благодаря ви
1327
01:26:10,287 --> 01:26:12,657
Последна.
1328
01:28:40,738 --> 01:28:43,240
„Скъпа моя Сара,
1329
01:28:43,274 --> 01:28:46,278
Съжалявам, че не говорихме
за толкова дълго време.
1330
01:28:46,310 --> 01:28:50,982
Бил съм ужасно упорит
и за това не се гордея.
1331
01:28:51,015 --> 01:28:55,720
Разбира се, че ще те подкрепя
в каквото имате нужда.
1332
01:28:55,753 --> 01:28:56,954
може би,
може да се срещнем скоро
1333
01:28:56,988 --> 01:28:59,157
и обсъдете
вашата брилянтна пекарна.
1334
01:28:59,189 --> 01:29:00,891
Бих искал това.
1335
01:29:00,925 --> 01:29:03,462
Време е да поговорим отново.
1336
01:29:03,494 --> 01:29:05,997
Цялата ми любов, мамо."
1337
01:30:49,900 --> 01:30:52,938
Някой друг гладен ли е?
1338
01:30:52,970 --> 01:30:54,906
Гладувам.
1339
01:31:44,855 --> 01:31:46,690
- Боже мой!
- Мими.
1340
01:31:46,724 --> 01:31:47,926
О, хм.
1341
01:31:52,963 --> 01:31:54,166
Искаш ли ги, искаш ли ги?
1342
01:31:54,198 --> 01:31:55,266
здрасти...
1343
01:32:00,337 --> 01:32:01,438
Здравей, съжалявам, още две отметки.
1344
01:32:01,471 --> 01:32:03,641
Просто... съжалявам, съжалявам,
още две секунди.
1345
01:32:03,675 --> 01:32:05,177
- Нуждаете се от помощ?
- да
1346
01:32:05,210 --> 01:32:06,877
Хм, мога ли да получа...
1347
01:32:06,911 --> 01:32:08,246
Едно капучино
и две плоски бели?
1348
01:32:08,279 --> 01:32:09,548
Едно капучино
и две плоски бели.
1349
01:32:09,581 --> 01:32:11,349
много ти благодаря
много съжалявам
1350
01:32:11,381 --> 01:32:12,583
Да, мадам, какво мога да ви донеса?
1351
01:33:59,355 --> 01:34:04,355
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org