1 00:00:12,400 --> 00:00:14,820 Kto był ostatnią osobą, która widziała Erica Naciśnij, zanim zniknął? 2 00:00:15,600 --> 00:00:17,380 Jego rodzice, niedzielny wieczór. 3 00:00:18,600 --> 00:00:21,700 Można by pomyśleć, że gdyby to było porwanie, to oni miałby już żądanie okupu. 4 00:00:22,320 --> 00:00:23,600 Policja nie ma żadnych śladów? 5 00:00:23,880 --> 00:00:27,400 Nie. Coś mi podpowiada ten komputer hakerzy nie są priorytetem 6 00:00:27,400 --> 00:00:31,280 oni. Hej, Jimmy, jesteś cyber-facetem. Słyszałeś kiedyś o Eric Press? Eryk 7 00:00:31,380 --> 00:00:33,800 Żartujesz? Jest jak Michael Jordania hakerów. 8 00:00:34,180 --> 00:00:38,160 W zeszłym roku skontaktował się z Pentagonem mainframe, zrobiłem najfajniejszy dowcip. 9 00:00:38,240 --> 00:00:39,240 To było... 10 00:00:42,160 --> 00:00:43,180 Dziecinny. Naprawdę niedojrzały. 11 00:00:43,440 --> 00:00:46,700 Szczerze mówiąc, byłem przerażony. Zobacz, jeśli może włamać się do komputera Pentagonu, on 12 00:00:46,700 --> 00:00:49,420 może włamać się do kogokolwiek. Tego rodzaju dostęp jest dość cenny. 13 00:00:49,760 --> 00:00:50,599 Hej chłopaki. 14 00:00:50,600 --> 00:00:52,140 Hej, Ralph. Hej, Ralph. Słyszysz co się stało? 15 00:00:52,760 --> 00:00:53,980 Perry właśnie awansował. 16 00:00:54,200 --> 00:00:55,340 Wysiadać. Przysięgnij Bogu. 17 00:00:55,560 --> 00:00:57,780 Korporacyjna praca. Jest teraz na górze dostanie swoje paski. 18 00:00:58,000 --> 00:01:01,220 Żartujesz. Kiedy to się stało? Dziś po południu, zaraz po tym jak pozwolili starym 19 00:01:01,220 --> 00:01:02,220 Człowieku Rosen, idź. 20 00:01:02,460 --> 00:01:03,500 Najwyraźniej problemy z krążeniem. 21 00:01:03,740 --> 00:01:04,740 Serce? NIE. 22 00:01:04,940 --> 00:01:08,380 Subskrypcje spadły o 8%. Hej, cóż, świetne dla Perry'ego. On na to zasługuje. 23 00:01:08,580 --> 00:01:09,580 Tak. 24 00:01:09,740 --> 00:01:10,840 Kto go zastąpi? 25 00:01:11,440 --> 00:01:13,040 Scuttlebutt jest. To będzie jeden z wy dwaj. 26 00:01:14,900 --> 00:01:15,900 Jeden z nas? 27 00:01:16,100 --> 00:01:17,100 Aha. 28 00:01:18,280 --> 00:01:21,720 Ale nie jesteśmy nawet szefami działów. Jak czy to możliwe? Uwierz mi, byłem 29 00:01:21,720 --> 00:01:26,500 zadaję sobie to samo pytanie... to znaczy, ja myślę, że któreś z was by to zrobiło 30 00:01:26,500 --> 00:01:27,500 doskonały wybór. 31 00:01:27,660 --> 00:01:29,140 Powinno być interesujące w małżeństwie, chociaż. 32 00:01:30,960 --> 00:01:32,280 Pójdę zobaczyć, czego się dowiem. 33 00:01:34,820 --> 00:01:35,820 Wow. 34 00:01:36,220 --> 00:01:37,220 Wow, ma rację. 35 00:01:37,720 --> 00:01:38,720 Co zamierzamy zrobić? 36 00:01:39,180 --> 00:01:40,039 Zrobić o czym? 37 00:01:40,040 --> 00:01:41,040 O tym, co powiedział Ralph. 38 00:01:41,460 --> 00:01:44,440 A co jeśli jedno z nas dostanie tę pracę przez inne? Jak sobie z tym poradzimy? 39 00:01:44,680 --> 00:01:45,780 Czy tutaj nie przesadzamy? 40 00:01:46,000 --> 00:01:48,620 To znaczy, może kogoś wybiorą inny. A może nie. 41 00:01:49,560 --> 00:01:52,040 Po prostu nie chciałbym widzieć, jak to wpływa nasz związek, to wszystko. 42 00:01:52,300 --> 00:01:55,420 Hej, spójrz, jeśli to sprawi, że poczujesz się choć trochę lepiej, wyjdę z tego 43 00:01:55,420 --> 00:01:58,120 bieganie właśnie teraz. Po prostu nie to dla mnie ważne. Nie, nie, nie, jest 44 00:01:58,120 --> 00:02:00,500 dla mnie też to ważne. I poza tym nie możesz tego zrobić, bo ty 45 00:02:00,500 --> 00:02:03,740 być świetnym redaktorem. Ja? Nie, nie. Ty, to ty jesteś z całym Carthem 46 00:02:03,900 --> 00:02:06,340 kochanie. Zasługujesz na to. No cóż, nie mam wiedzieć. 47 00:02:07,120 --> 00:02:08,940 A co tak naprawdę oznacza deser, w każdym razie? 48 00:02:11,880 --> 00:02:13,020 Czy możemy zawrzeć pakt? 49 00:02:15,060 --> 00:02:17,200 Poradzimy sobie, bez względu na wszystko? 50 00:02:18,400 --> 00:02:19,400 Nieważne co. 51 00:02:24,960 --> 00:02:25,960 Perry, 52 00:02:27,060 --> 00:02:28,140 gratulacje. 53 00:02:28,880 --> 00:02:31,060 Właśnie usłyszeliśmy. Jesteśmy bardzo szczęśliwi dla ciebie. 54 00:02:31,360 --> 00:02:34,500 Och, dzięki. Wszystko tak się dzieje szybko, kręci mi się w głowie jak 55 00:02:34,500 --> 00:02:35,500 stary 45. 56 00:02:35,520 --> 00:02:36,059 Założę się. 57 00:02:36,060 --> 00:02:37,060 Teraz posłuchaj. 58 00:02:37,120 --> 00:02:40,260 Muszę wrócić na górę. nadal jestem Próbuję dowiedzieć się, co do cholery jest moje 59 00:02:40,260 --> 00:02:41,260 chodzi o nową pracę. 60 00:02:41,540 --> 00:02:44,900 Ale w międzyczasie musimy się utrzymać prasy tu zjeżdżają. 61 00:02:45,120 --> 00:02:47,340 A do tego wszyscy będziecie potrzebować redaktor. 62 00:02:48,000 --> 00:02:53,440 To tylko tymczasowe, pamiętaj. Czy wszyscy mamy szansę usiąść i 63 00:02:53,440 --> 00:02:57,800 uporządkować sprawy? To powiedziawszy, był to trudna decyzja. 64 00:02:58,860 --> 00:03:01,560 Cóż, był to jeden z najtrudniejszych Właściwie to kiedykolwiek musiałem to zrobić. 65 00:03:02,760 --> 00:03:06,080 A więc bez zbędnych ceregieli nowy redaktor. 66 00:03:07,180 --> 00:03:11,200 Szefem Daily Planet jest Lois. Tak. 67 00:03:12,020 --> 00:03:16,840 Mam na myśli, wow, wow, wow. 68 00:04:23,530 --> 00:04:27,170 Druk powie Ci, że potrzebują kopii do 8.00 w celu dotrzymania terminów. 69 00:04:27,490 --> 00:04:31,110 Ale nie bój się zmienić Twoja przewaga do 10.15. Prawidłowy. Jeśli ty 70 00:04:31,110 --> 00:04:31,829 muszę. 71 00:04:31,830 --> 00:04:36,790 I nie daj się znęcać sprzedawcom. Po prostu przypomnij im, że jesteśmy gazetą, 72 00:04:37,010 --> 00:04:38,210 a nie ławka autobusowa. 73 00:04:38,530 --> 00:04:42,990 Podobnie ogłoszenia. Dobra. No i patrz swoje arkusze nadgodzin, zwłaszcza sztukę 74 00:04:42,990 --> 00:04:47,290 dział. Albo liczniki fasoli będą dookoła ciebie szybciej, niż mógłby to zrobić król 75 00:04:47,290 --> 00:04:48,290 połknąć kość T. 76 00:04:48,550 --> 00:04:49,610 myślałem. 77 00:04:49,910 --> 00:04:51,890 Dobrze. Zrobisz coś wspaniałego redaktor. 78 00:04:52,270 --> 00:04:53,950 ja lepiej. Uczyłem się od najlepszych. 79 00:04:55,770 --> 00:04:56,770 Ta-da! 80 00:04:57,730 --> 00:04:59,790 O, tutaj, tutaj. Pozwól mi to wyrzucić sposób. 81 00:05:01,070 --> 00:05:02,630 Moja żona, szefowa. 82 00:05:02,950 --> 00:05:04,130 Nadal nie mogę w to uwierzyć. 83 00:05:04,910 --> 00:05:05,889 Teraz posłuchaj. 84 00:05:05,890 --> 00:05:10,170 Jesteś pewien, że nie przeszkadza wam to? Mam na myśli, Nie chciałem potargać żadnych piór. 85 00:05:10,530 --> 00:05:12,790 Nie martw się. Już rozmawialiśmy to. Wszystko w porządku. 86 00:05:13,150 --> 00:05:14,510 Naprawdę. Na pewno? 87 00:05:15,930 --> 00:05:16,930 Pozytywny, szefie. 88 00:05:17,150 --> 00:05:20,090 Właściwie to nie mogę się doczekać sypianie z szefem. 89 00:05:21,200 --> 00:05:26,160 W porządku, w porządku. Muszę wyjść stąd. A teraz, Clark, chodź. 90 00:05:27,440 --> 00:05:28,700 Pozwólmy tej pani popracować. 91 00:05:46,200 --> 00:05:47,480 O jakiej historii mówisz? 92 00:05:54,720 --> 00:05:55,720 Tak, 93 00:05:56,160 --> 00:06:00,900 cóż, wiesz, będę tam i z powrotem, zbieram rzeczy i sprawdzam, co u Lois. 94 00:06:00,900 --> 00:06:01,900 Będę w pobliżu. 95 00:06:02,140 --> 00:06:07,880 Dobra. Słuchaj, Clark, ja bym wybrał zarówno Lois, jak i ty, aby zawrzeć tę transakcję. 96 00:06:08,420 --> 00:06:11,020 Problem w tym, że to w zasadzie jeden -praca osobowa. 97 00:06:11,480 --> 00:06:12,480 Nie ma sprawy, szefie. 98 00:06:12,600 --> 00:06:13,820 Chcę tylko, żebyś wiedział... 99 00:06:14,380 --> 00:06:17,580 W każdej kategorii byliście łeb w łeb w końcu doszliśmy do wniosku, kto ma więcej 100 00:06:17,580 --> 00:06:20,200 doświadczenie. Tylko tak mogłem podejmij moją decyzję. 101 00:06:20,500 --> 00:06:22,780 Uwierz mi, dokonałeś właściwego wyboru. 102 00:06:24,880 --> 00:06:30,760 No cóż, chłopcze, trudno w to uwierzyć po 30 latach w redakcji nie zrobię tego 103 00:06:30,760 --> 00:06:31,760 nie wieszam już tu kapelusza. 104 00:06:36,320 --> 00:06:39,380 C.K., wszystko w porządku, z Lois i wszystko? 105 00:06:39,980 --> 00:06:43,300 Dlaczego wszyscy mnie o to ciągle pytają? Oczywiście, że tak. OK, dobrze. Chyba ja 106 00:06:43,300 --> 00:06:44,300 potrzebujesz twojej pomocy, dobrze? 107 00:06:44,700 --> 00:06:47,740 Um, OK, widzisz tę dziewczynę tam przy automatach? 108 00:06:51,760 --> 00:06:55,260 Darlene. Pracuje w badaniach. Wyszedł raz. Nie chciałem wychodzić dwa razy, 109 00:06:55,260 --> 00:06:57,040 i teraz za każdym razem, gdy się odwrócę, tam ona jest. 110 00:06:57,300 --> 00:06:58,620 Widziałeś kiedyś Fatalne zauroczenie? 111 00:06:58,940 --> 00:07:00,080 Chodź, Jimmy. Jej? 112 00:07:00,480 --> 00:07:04,760 Wygląda tak... słodko. 113 00:07:05,220 --> 00:07:08,660 Nie. Nie, coś jest poważnego coś z nią nie tak, w porządku? Umarłem 114 00:07:08,660 --> 00:07:09,780 dostarczono do mnie, ok? 115 00:07:10,320 --> 00:07:13,600 Może mógłbyś po prostu udawać, że zamawiasz żebym coś zrobił, a ona to zrobi 116 00:07:13,600 --> 00:07:16,240 wskazówkę i odejdź. Muszę iść, przepraszam. 117 00:07:17,220 --> 00:07:20,600 Ale... Tak, 118 00:07:23,420 --> 00:07:26,200 tak, OK, od razu się tym zajmę pan, panie Kent. 119 00:07:40,780 --> 00:07:41,780 Co się stało? 120 00:07:42,300 --> 00:07:45,560 Boję się, że zwariuję. Oni otworzył wszystkie zawory bezpieczeństwa w 121 00:07:45,560 --> 00:07:48,280 zbiornik. To wszystko jest takie wewnętrzne. Mogłoby uderzyć w każdej chwili. 122 00:08:03,540 --> 00:08:04,540 Spójrz na Supermana. 123 00:08:05,700 --> 00:08:06,920 Cóż za popis. 124 00:08:11,310 --> 00:08:12,450 Wysadź go w powietrze. Czekać. 125 00:08:13,310 --> 00:08:14,710 Wysadzę go w powietrze. 126 00:08:16,150 --> 00:08:17,150 Dlatego tu jesteśmy. 127 00:08:18,030 --> 00:08:19,030 Prawda, Eryku? 128 00:08:20,630 --> 00:08:21,630 OK, 129 00:08:23,150 --> 00:08:24,150 niebieski chłopiec. 130 00:08:24,770 --> 00:08:28,210 Zobaczmy, jaki jesteś niezniszczalny naprawdę są. 131 00:08:34,750 --> 00:08:38,409 Czy wszystko w porządku? 132 00:08:48,300 --> 00:08:48,999 Czy wszystko w porządku? 133 00:08:49,000 --> 00:08:51,800 Tak. Dobrze, że nie było nikogo innego jednak w środku. 134 00:08:53,700 --> 00:08:55,720 Nie jestem nawet w stanie stwierdzić, czy wybuch miał wpływ niego. 135 00:08:57,200 --> 00:09:00,500 Nie wiem jak sobie z tym poradzić. Słuchaj, jesteś komputerem. 136 00:09:00,880 --> 00:09:01,880 Zrób to. 137 00:09:04,680 --> 00:09:06,360 Porwałeś mnie, Ethan. 138 00:09:06,800 --> 00:09:10,400 Więc? Więc jestem twoim bratem. Nie możesz porwać twojego brata. 139 00:09:10,600 --> 00:09:13,620 Zawsze cię wiązałem, kiedy byliśmy małe dzieci. Jaka jest różnica? 140 00:09:13,940 --> 00:09:17,180 Różnica jest taka, że mnie do tego zmuszasz pomóc ci zabić Supermana. 141 00:09:18,540 --> 00:09:23,400 Czy muszę ci o tym przypominać, młodszy bracie uciszył jedyny, najwspanialszy głos 142 00:09:23,400 --> 00:09:28,480 kto kiedykolwiek mówił, nasz bohater z dzieciństwa Lex Luthora? Lex zmarł jakiś rok temu. 143 00:09:28,780 --> 00:09:30,380 Dopiero teraz się tym zajmujesz? 144 00:09:30,600 --> 00:09:35,460 Tyle czasu zajęło mi znalezienie Supermana Pięta Achillesa, szczelina w jego 145 00:09:35,460 --> 00:09:41,740 nieprzenikniony pancerz. A teraz dzięki ty, wiesz co to jest. 146 00:09:42,570 --> 00:09:45,970 Poczekaj chwilę. Tylko się włamałem Komputer Starlapa jako żart. 147 00:09:46,170 --> 00:09:50,570 masz klucz do Supermana poufna dokumentacja medyczna. I z 148 00:09:50,570 --> 00:09:53,210 klucz do jego mocy leży w jego ogromie rezerwy energii. 149 00:09:54,150 --> 00:09:57,090 Co powiedziałeś, że on jest jak... Jeden duży bateria, prawda? 150 00:09:57,330 --> 00:10:02,530 Tak, ale ja... Więc jedyne, co musimy zrobić, to znajdź sposób na rozładowanie tej baterii i 151 00:10:02,530 --> 00:10:03,690 go bezbronnego. 152 00:10:03,970 --> 00:10:09,210 A potem, kiedy Superman będzie martwy, my nie zostaną zapamiętane jako zepsute 153 00:10:09,210 --> 00:10:10,029 bogate dzieciaki. 154 00:10:10,030 --> 00:10:14,510 Jak wcześniej Brutus, Booth i Oswald nas, nazwiska Ethan i Eric Press będą 155 00:10:14,510 --> 00:10:15,990 żyć w niesławie. 156 00:10:16,930 --> 00:10:17,930 Jesteś chory. 157 00:10:18,090 --> 00:10:19,530 Biorę się za stronę taty. 158 00:10:20,210 --> 00:10:25,050 Nie masz szans, Ethan. Nawet tak duży wybuch ledwie spowodował wgniecenie 159 00:10:25,050 --> 00:10:26,350 Bioelektryczna aura Supermana. 160 00:10:26,690 --> 00:10:27,690 Więc, 161 00:10:28,710 --> 00:10:30,690 czy to na niego wpłynęło? 162 00:10:31,830 --> 00:10:33,170 Ledwie. Patrzeć. 163 00:10:35,690 --> 00:10:38,530 Ten monitor pokazuje jego bioelektryczność siła. 164 00:10:39,820 --> 00:10:43,800 Spadło na jakąś nanosekundę. To jest naprawdę trzeba radykalnej siły 165 00:10:43,800 --> 00:10:47,680 osusz to. I nawet wtedy to zrobisz potrzebujesz niesamowicie potężnej broni 166 00:10:47,680 --> 00:10:49,540 wykorzystaj to zanim on odmładza. 167 00:10:50,820 --> 00:10:51,820 Bez problemu. 168 00:10:52,500 --> 00:10:54,200 Raz poddzwoniłeś do Pentagonu. 169 00:10:55,040 --> 00:10:56,040 Możesz to zrobić jeszcze raz. 170 00:11:03,200 --> 00:11:04,280 Och, Jimmy. 171 00:11:04,580 --> 00:11:06,660 Czy możesz coś dla mnie zrobić? Wszystko. Nazwij to. 172 00:11:09,020 --> 00:11:12,300 Chcę, żebyś spisał listę ostatnich wyjść połączenia z linii modemowej Eric Press jako 173 00:11:12,300 --> 00:11:13,660 jak to możliwe. Ochoczo. Dzięki. 174 00:11:25,740 --> 00:11:27,880 Annie, jak tam twoja historia z porwaniem metra idziesz? 175 00:11:28,100 --> 00:11:29,740 Cienki. Udało mi się uzyskać wywiad z podejrzany. 176 00:11:29,960 --> 00:11:32,220 Spotykam się z nim o trzeciej. Nie powinienem żadnych problemów z dotrzymaniem terminów. 177 00:11:32,480 --> 00:11:34,860 OK, dobrze. Harry, kierownik metra? The Morderstwo O’Connora. 178 00:11:35,140 --> 00:11:37,040 Mam wskazówkę, którą żona zamierza przyznać. 179 00:11:38,060 --> 00:11:40,160 Miałem dla ciebie połowę egzemplarza o szóstej. Doskonały. 180 00:11:40,400 --> 00:11:42,560 Ralph? Myślę, że mówimy o kolumnie pierwszej Tutaj. 181 00:11:42,940 --> 00:11:45,720 Wszystko, co mam, mówi burmistrza zdecydowanie ma z tym romans 182 00:11:45,720 --> 00:11:47,860 dziewczyna. Brzmi bardziej jak pierwsza strona tabloidu jednak do mnie. 183 00:11:48,100 --> 00:11:51,540 Zgoda. Z wyjątkiem poduszki jego honoru rozmowa najwyraźniej zdradza niektórych 184 00:11:51,540 --> 00:11:52,540 wielka korupcja. 185 00:11:53,000 --> 00:11:55,960 Czekam tylko, aż moje źródło to powie potwierdź to. OK, informuj mnie na bieżąco. 186 00:11:56,400 --> 00:11:59,340 Uh, Clark, jesteś już dalej? ta zaginiona historia o hakerze? 187 00:12:00,280 --> 00:12:01,099 Dalej? 188 00:12:01,100 --> 00:12:02,100 Czy masz jakieś nowe tropy? 189 00:12:03,220 --> 00:12:06,960 No cóż, nic konkretnego, ale myślę, że tak blisko. 190 00:12:10,620 --> 00:12:14,580 Tak wygląda wczorajsza eksplozja w laboratorium było to spowodowane dotknięciem kogoś 191 00:12:14,580 --> 00:12:15,680 ich komputery. To mógł być on. 192 00:12:17,080 --> 00:12:18,120 Czy możesz udowodnić związek? 193 00:12:18,360 --> 00:12:20,820 Jeszcze nie, ale Jimmy nad tym pracuje coś, co mogłoby. 194 00:12:21,060 --> 00:12:22,240 Więc nie ma tam żadnej historii. 195 00:12:24,620 --> 00:12:27,080 Jeszcze nie. Potrzebuję tylko trochę czasu złamać to. 196 00:12:27,400 --> 00:12:28,400 Dobry. 197 00:12:28,480 --> 00:12:30,340 Czy mogę z tobą porozmawiać na zewnątrz? 198 00:12:30,660 --> 00:12:31,660 Poświęć chwilę. 199 00:12:33,300 --> 00:12:34,300 Zaraz wracam. 200 00:12:40,739 --> 00:12:41,739 Lois, co robisz? 201 00:12:42,060 --> 00:12:43,060 Co masz na myśli? 202 00:12:43,140 --> 00:12:45,860 To znaczy, gdybym nie wiedział lepiej, wiedziałbym powiedz, że próbujesz zabić moją historię 203 00:12:45,860 --> 00:12:46,860 tam. 204 00:12:49,180 --> 00:12:50,180 Poczekaj chwilę. 205 00:12:50,220 --> 00:12:54,040 Zabijasz moją historię. Przepraszam, ale Nie mam wyboru. Ty nie 206 00:12:54,040 --> 00:12:57,700 zrozumieć presję, pod jaką się znajduję generuj dobre historie. To wymaga czasu 207 00:12:57,700 --> 00:13:00,200 twórz dobre historie, Lois. Wiesz to lepiej niż ktokolwiek inny. 208 00:13:00,460 --> 00:13:02,920 Lane, przepraszam, ale z działu kopiowania na linii 25. 209 00:13:03,320 --> 00:13:06,160 Zaraz tam będę. Tam myślałeś była taka historia, kiedy pracowaliśmy 210 00:13:06,160 --> 00:13:09,160 to. Tak, to prawda, i wtedy właśnie to zrobiłem miał jedną historię, o którą musiał się martwić. Teraz mam 211 00:13:09,160 --> 00:13:13,300 50. Powiedzieli, że to naprawdę ważne. OK, porozmawiajmy o tym później. w 212 00:13:13,300 --> 00:13:15,900 w międzyczasie chcę z tobą współpracować Ralph o tej historii Mayera, OK? 213 00:13:16,280 --> 00:13:18,400 Ralph? Lois, chyba żartujesz. 214 00:13:29,130 --> 00:13:34,050 Artykuł redakcyjny masz o 5, u drukarza przedstawiciel związku zawodowego o 17:30, a Phil cię potrzebuje 215 00:13:34,050 --> 00:13:35,490 o zatwierdzenie dla niego fotela ortopedycznego. 216 00:13:35,830 --> 00:13:36,830 Fotel ortopedyczny? 217 00:13:36,870 --> 00:13:37,870 Szczęśliwy dział. 218 00:13:38,070 --> 00:13:39,070 Lois? Cześć? 219 00:13:40,150 --> 00:13:41,150 Mam na myśli, Lane tutaj? 220 00:13:41,790 --> 00:13:43,030 Nie, nie mam jeszcze tropu. 221 00:13:43,690 --> 00:13:45,490 Cóż, lepiej przygotuj metro jako kopia zapasowa. 222 00:13:45,810 --> 00:13:46,930 Dobra. Dzięki. 223 00:13:48,190 --> 00:13:49,190 Czy zjadłem lunch? 224 00:13:50,470 --> 00:13:51,950 Lois, musisz zwolnić. 225 00:13:52,790 --> 00:13:56,240 Delegat. Uwierz mi, możesz tylko iść super prędkość przez tak długi czas. Wiem, ja 226 00:13:56,240 --> 00:13:59,120 wiedzieć. Chcę po prostu wykonać dobrą robotę. Perry tak bardzo wierzył we mnie i ja 227 00:13:59,120 --> 00:14:00,560 naprawdę, naprawdę nie chcę tego spieprzyć. 228 00:14:01,860 --> 00:14:02,860 Miód. 229 00:14:03,200 --> 00:14:06,200 Kochanie, nie schrzanisz tego. To jest nie w twoim stylu. 230 00:14:07,220 --> 00:14:10,580 Ale ta cała sprawa ze mną i Ralphem, OK, to się po prostu nie stanie. 231 00:14:10,740 --> 00:14:13,900 Och, spójrz, wiem, że jest zielony, ale on może coś jest na rzeczy, i tak myślę 232 00:14:13,900 --> 00:14:14,619 może pomóc. 233 00:14:14,620 --> 00:14:17,740 Poza tym Perry to wszystko mieszał czasu i nigdy nie sprzeciwiłeś się mu. 234 00:14:19,380 --> 00:14:20,960 Clark, jesteś najlepszym reporterem, jakiego mam dostałem. 235 00:14:21,630 --> 00:14:24,910 Nie mogę sobie pozwolić na to, żeby cię nie mieć przy czym może być najlepszą historią. 236 00:14:25,350 --> 00:14:27,450 Spróbuj zrozumieć. Potrzebuję twojego wsparcie. 237 00:14:28,230 --> 00:14:29,570 Proszę? Hej, hej. 238 00:14:29,810 --> 00:14:31,610 Żadnych pochlebstw u szefa, Kenta. 239 00:14:32,110 --> 00:14:33,110 O co chodzi, Ralphie? 240 00:14:33,230 --> 00:14:34,430 Spotkanie personelu. Skończyliśmy? 241 00:14:34,670 --> 00:14:36,430 Boże. Przepraszam, zapomniałem. 242 00:14:36,810 --> 00:14:39,130 Kochanie, kochanie, co z kolacją? Och, Po prostu coś tutaj złapię. 243 00:14:39,330 --> 00:14:40,650 Nie, nie, moi rodzice przyjeżdżają. Co? 244 00:14:41,290 --> 00:14:44,150 Och, prawda. Tak. Uh, OK. 245 00:14:44,470 --> 00:14:45,470 Bez problemu. 246 00:14:47,670 --> 00:14:48,850 Połóż to tam, partnerze. 247 00:15:03,630 --> 00:15:04,630 Naciskasz? 248 00:15:04,950 --> 00:15:05,889 To ja. 249 00:15:05,890 --> 00:15:07,450 To ty się ze mną skontaktowałeś? 250 00:15:07,890 --> 00:15:12,070 Właściwie to był mój brat. On jest taki z dostępem wysokiego poziomu. 251 00:15:12,710 --> 00:15:13,710 Cokolwiek. 252 00:15:16,130 --> 00:15:21,790 Żeby było jasne, nie mamy tę rozmowę. Ta broń tego nie robi 253 00:15:21,790 --> 00:15:23,290 istnieje, a mnie tu naprawdę nie ma. 254 00:15:23,910 --> 00:15:24,910 Rozumiem. 255 00:15:28,950 --> 00:15:32,330 To na co patrzysz najczęściej śmiercionośną broń na Ziemi, kwant 256 00:15:32,330 --> 00:15:35,780 rozwiązać. Nowa, ulepszona wersja zakłócacz kwantowy. 257 00:15:36,820 --> 00:15:40,800 Szerszy i bardziej świadomy energii niż jego poprzednik, ale wciąż więcej niż 258 00:15:40,800 --> 00:15:42,960 zdolny do celowania na dużym dystansie anihilacja. 259 00:15:44,900 --> 00:15:45,900 Czy mogę? 260 00:15:47,120 --> 00:15:49,820 Nie przejmuj się, jeśli zapytam, czego będziesz używać za to? 261 00:15:50,680 --> 00:15:56,180 Właściwie to testuję, żeby zobaczyć dokładnie jak potrzeba dużo siły, aby spuścić wodę 262 00:15:56,180 --> 00:16:00,720 superrezerwy Supermana, które, zgodnie z moją teorią, oddaj go 263 00:16:00,720 --> 00:16:01,920 bezbronne, co by... 264 00:16:02,440 --> 00:16:06,920 Z kolei utwórz krótkie okno dla mnie szansa na zabijanie 265 00:16:07,420 --> 00:16:10,620 I ze wszystkiego co opisałeś, to broń brzmi tak, jakby właśnie to zrobiła 266 00:16:10,620 --> 00:16:11,620 sztuczka. 267 00:16:12,180 --> 00:16:14,080 Ups, zapomniałem. 268 00:16:15,400 --> 00:16:16,600 Tak naprawdę cię tu nie ma. 269 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 Całkowicie fajne. 270 00:16:36,490 --> 00:16:37,490 Myślisz, że będą wiedzieć, że jest zamrożone? 271 00:16:37,710 --> 00:16:40,230 Hej, miałem odebrać suche sprzątałeś czy byłeś? 272 00:16:40,790 --> 00:16:41,790 Ups. 273 00:16:42,770 --> 00:16:45,350 OK, pójdę po drzwi. Otrzymujesz telefon. 274 00:16:50,970 --> 00:16:51,970 Cześć? 275 00:16:52,290 --> 00:16:53,290 Tak, to prawda. 276 00:16:53,350 --> 00:16:54,350 Cześć. Cześć, kochanie. 277 00:16:54,810 --> 00:16:56,530 Mam nadzieję, że się nie spóźnimy. Nie, nie, chłopaki są w porządku. 278 00:16:56,950 --> 00:16:59,930 Ashley Lowe właśnie rozmawia przez telefon. Cóż, musimy usunąć wczesny dodatek 279 00:16:59,930 --> 00:17:00,930 jakoś. 280 00:17:01,210 --> 00:17:02,410 Nie możemy po prostu wynająć ciężarówki? 281 00:17:03,290 --> 00:17:05,069 Co? Czy ona teraz prowadzi gazetę? 282 00:17:05,270 --> 00:17:07,950 Właściwie to tak. Tylko tymczasowo, w każdym razie. 283 00:17:08,230 --> 00:17:09,230 Perry awansował. 284 00:17:09,550 --> 00:17:12,270 To nowa redaktorka. Wow. To znaczy świetnie. 285 00:17:13,750 --> 00:17:14,750 Prawda? Dobra. 286 00:17:14,810 --> 00:17:15,810 Tak, tak. 287 00:17:16,690 --> 00:17:19,510 Nie wiedziałem, że się nią interesuje redagowanie gazety. 288 00:17:19,730 --> 00:17:21,250 Przynajmniej nigdy o tym nie mówiła. Tak. 289 00:17:21,730 --> 00:17:22,770 Po prostu to zrób. 290 00:17:23,630 --> 00:17:24,770 Masz moją zgodę. 291 00:17:25,130 --> 00:17:26,130 Do widzenia. 292 00:17:27,990 --> 00:17:30,250 Przepraszam. Zepsuł się samochód dostawczy. 293 00:17:31,620 --> 00:17:33,180 Lois, jesteśmy bardzo szczęśliwi z twojego powodu. 294 00:17:33,440 --> 00:17:35,020 Dzięki. To ekscytujące. 295 00:17:35,460 --> 00:17:36,460 Tak. 296 00:17:37,320 --> 00:17:38,320 Jedzmy. 297 00:17:44,340 --> 00:17:45,600 Och, przepraszam. 298 00:17:46,320 --> 00:17:47,320 Śmiało i zacznij. 299 00:17:50,020 --> 00:17:51,020 Lane tutaj. 300 00:17:51,640 --> 00:17:55,080 Tak. Słuchaj, synu, jeśli to zły moment, moglibyśmy... Nie, nie, tato. 301 00:17:55,480 --> 00:17:57,420 Wszystko jest trochę szalone właśnie teraz. Wszystko w porządku. 302 00:17:57,700 --> 00:18:00,460 Och, tego można się spodziewać. Jest idealnie zrozumiałe. 303 00:18:02,090 --> 00:18:03,650 Tak. OK, dzięki. 304 00:18:07,650 --> 00:18:11,950 Marta. Och, to wygląda smakowicie. Zrobiłem udaje ci się? 305 00:18:17,610 --> 00:18:20,210 Uh, lepiej to zrozumiem. 306 00:18:22,210 --> 00:18:24,970 Myślę, że teraz twoja kolej, żeby popatrzeć, jak bierze wyłącza się w każdej chwili, co? 307 00:18:27,110 --> 00:18:28,110 Cześć? 308 00:18:28,650 --> 00:18:31,740 Cześć? Zajmie jej to trochę czasu załatwić to wszystko. 309 00:18:32,040 --> 00:18:33,040 Tak, dzięki. 310 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Odłożyć słuchawkę. 311 00:18:36,080 --> 00:18:37,080 Jedzmy. 312 00:18:39,620 --> 00:18:40,620 O co chodzi, synu? 313 00:18:41,320 --> 00:18:42,640 Most się zawalił. 314 00:18:43,280 --> 00:18:44,780 Lepiej będzie... Och, oczywiście. Iść. 315 00:19:00,460 --> 00:19:01,099 Zobaczmy. 316 00:19:01,100 --> 00:19:01,879 Zobaczmy. 317 00:19:01,880 --> 00:19:02,880 Tak. 318 00:19:08,580 --> 00:19:10,580 Poranek. Co jest takiego zabawnego? 319 00:19:11,360 --> 00:19:12,900 Właśnie idę na kawę. 320 00:19:14,020 --> 00:19:15,100 Nic, pani Lane. 321 00:19:15,380 --> 00:19:16,380 Poranek. 322 00:19:21,680 --> 00:19:24,080 Wszyscy będą na ciebie patrzeć teraz, kiedy jesteś, trochę inaczej 323 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 szefie, Lois. 324 00:19:25,100 --> 00:19:28,160 Nawet jeśli jesteś dokładnie taki sam były wczoraj. 325 00:19:29,610 --> 00:19:30,610 Och, tutaj. 326 00:19:30,630 --> 00:19:31,630 Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 327 00:19:31,850 --> 00:19:33,070 Nie piją kawy na górze? 328 00:19:33,510 --> 00:19:36,510 O tak, ale im się to spodobało markowe śmieciowe espresso. 329 00:19:37,370 --> 00:19:38,430 Smakuje jak szlam. 330 00:19:40,570 --> 00:19:43,670 Nie ma to jak smak starego, dobrego Java dla newsroomu, co? 331 00:19:44,810 --> 00:19:48,650 Jak leci? Wszystko w porządku? 332 00:19:49,170 --> 00:19:53,510 Powiedzmy, że nie miałem pojęcia, jak bardzo żonglujesz na co dzień. Sprawiłeś, że to wyglądało 333 00:19:53,510 --> 00:19:56,290 łatwe. Nie widziałeś mnie, kiedy byłem pierwszy raz zaczął. 334 00:19:56,510 --> 00:19:59,310 Uwierz mi. Biegałem tutaj jak kogut na dachu. 335 00:19:59,850 --> 00:20:02,330 Naprawdę? Och, Lois, byłem w rozsypce. 336 00:20:03,030 --> 00:20:07,050 To mnóstwo odpowiedzialności. jesteś ściśnięty pod każdym kątem. Wszystko odpoczywa 337 00:20:07,050 --> 00:20:08,050 ramiona. 338 00:20:08,130 --> 00:20:12,270 A najgorsze jest to, że praca może być bardzo czasami izolując. 339 00:20:14,210 --> 00:20:15,810 Lois, daj sobie trochę czasu. 340 00:20:16,290 --> 00:20:19,570 Masz siłę, żeby wykonać tę pracę, inaczej nie wybraliby ciebie. 341 00:20:21,950 --> 00:20:24,730 Jak idzie twoja nowa praca? Czy lubisz to? Czego nie lubić? 342 00:20:25,550 --> 00:20:27,110 Więcej pieniędzy, mniej godzin. 343 00:20:29,410 --> 00:20:30,630 Tak, tak. 344 00:20:32,650 --> 00:20:35,530 No wiesz, muszę wracać na piętrze. 345 00:20:53,150 --> 00:20:54,150 Dzięki. 346 00:20:54,760 --> 00:20:56,840 Oto, co mam na lustrze, tak po prostu przyspieszyć. 347 00:20:57,040 --> 00:20:59,420 Notatki z wywiadu, potwierdzające świadkowie, dzieła. 348 00:20:59,840 --> 00:21:00,840 Chcesz trochę? 349 00:21:01,500 --> 00:21:02,860 Nie, dziękuję. Dopasuj się. 350 00:21:03,340 --> 00:21:04,400 Daj mi znać, kiedy cię dogonią. 351 00:21:08,440 --> 00:21:11,100 Zauważyłem, że niektórzy świadkowie stwierdzenia wydają się być sprzeczne ze sobą 352 00:21:11,500 --> 00:21:15,940 co? Szczególnie wywiad z zadzwoń do dziewczyny. To prawie brzmi tak, jakby to była ona 353 00:21:15,940 --> 00:21:18,980 go ustawić. No tak, ale czytasz już te rzeczy? 354 00:21:19,540 --> 00:21:20,740 Uh, zajęcia z szybkiego czytania. 355 00:21:21,140 --> 00:21:23,120 Myślałem, że mówiłeś, że masz trochę obciążające zdjęcia. 356 00:21:24,720 --> 00:21:27,600 To chyba teraz moje źródło. Lepiej pozwól mi porozmawiać z nim na osobności. 357 00:21:28,260 --> 00:21:31,700 Wiesz, on mi ufa. Po prostu usiądź i zobacz, jak prawdziwy profesjonalista idzie tutaj do pracy. 358 00:21:32,460 --> 00:21:33,460 Tutaj Ralph. 359 00:21:34,200 --> 00:21:36,240 Tak, tak, ale czekam na twój telefon. 360 00:21:36,580 --> 00:21:37,580 Co masz? 361 00:21:38,400 --> 00:21:39,400 Aha. 362 00:21:39,500 --> 00:21:43,440 To się przegrzewa. Nie możemy tego zamknąć. Wszyscy, oczyśćcie teren. Tylko sekundę. 363 00:21:43,520 --> 00:21:44,520 Hej, dokąd idziesz? 364 00:21:44,620 --> 00:21:46,420 Zapomniałem portfela. Zaraz wracam. 365 00:21:48,080 --> 00:21:51,500 Hej, pozdrów ode mnie swoją mamę, Will ty? Jasne. 366 00:21:55,000 --> 00:21:58,100 Dobra. Lois, widziałaś CK? mam te zapisy rozmów telefonicznych, o które mnie prosił. 367 00:21:58,300 --> 00:21:59,119 Zapisy rozmów telefonicznych? 368 00:21:59,120 --> 00:22:00,120 Tak, wiesz, w sprawie hakera. 369 00:22:00,480 --> 00:22:03,320 Och, uh, już się tym nie zajmuje. Po prostu postaw go gdziekolwiek. 370 00:22:03,860 --> 00:22:04,860 Dziękuję, Jimmy. 371 00:22:05,340 --> 00:22:06,340 Jesteś szefem. 372 00:22:22,410 --> 00:22:26,570 Co jest nie tak? Nie możemy tego zamknąć. The komputer faktycznie wymusza pracę silnika 373 00:22:26,570 --> 00:22:28,590 przegrzać. Nie możesz odciąć paliwa? dostarczać? 374 00:22:28,830 --> 00:22:30,930 Jedynym sposobem jest zabezpieczenie wnętrza pompa. 375 00:22:31,590 --> 00:22:36,710 Supermanie, mamy głowicę nuklearną silos. Jeśli to coś eksploduje... I 376 00:22:36,710 --> 00:22:37,710 zrozumieć. Iść. 377 00:22:57,160 --> 00:23:00,260 W porządku, w chwili, gdy zawieje, rozbijamy się przez bramę i go zabijemy. 378 00:23:11,900 --> 00:23:12,900 Co on robi? 379 00:23:23,900 --> 00:23:25,860 Łączy linię doprowadzającą paliwo. 380 00:23:36,680 --> 00:23:37,680 Jak on to zrobił? 381 00:23:38,020 --> 00:23:41,480 Nie powinien był tego robić to. Tak, ale spójrz, ile wypłynęło 382 00:23:41,480 --> 00:23:42,480 niego. 383 00:23:43,080 --> 00:23:44,120 W porządku, to wszystko. 384 00:23:44,460 --> 00:23:45,460 Nie, czekaj, czekaj. 385 00:23:47,200 --> 00:23:48,920 Spójrz, on już wraca do zdrowia. 386 00:23:50,560 --> 00:23:51,580 Jak to możliwe? 387 00:23:52,520 --> 00:23:55,120 Słońce go naładowało. To jest źródło jego mocy. 388 00:23:55,440 --> 00:24:00,340 Jeśli więc wyssamy jego moc i tak pozostanie go ze słońca i tak się stanie 389 00:24:00,340 --> 00:24:01,700 szansa na zabicie go? 390 00:24:02,040 --> 00:24:03,760 Słuchaj, przestań mówić my i my. 391 00:24:04,840 --> 00:24:05,840 Co robię? 392 00:24:06,160 --> 00:24:07,039 Jestem stąd. 393 00:24:07,040 --> 00:24:08,040 Eryk. 394 00:24:10,100 --> 00:24:11,100 No dalej. 395 00:24:11,580 --> 00:24:15,240 Nie zabiłbyś własnego brata, zrobiłbyś to? 396 00:24:15,500 --> 00:24:17,960 Pamiętacie szkółkę niedzielną, Caina i Abel? 397 00:24:22,860 --> 00:24:24,360 Zawsze lubiłem Caina. 398 00:24:26,800 --> 00:24:27,800 Usiąść. 399 00:24:31,060 --> 00:24:33,800 To jest do bani. 400 00:24:35,240 --> 00:24:36,800 Hej, Jimmy, jak sobie z tym radzisz zapisy rozmów telefonicznych? 401 00:24:37,720 --> 00:24:41,540 Tak, może lepiej porozmawiaj z Lois o tym. W pewnym sensie powiedziała mi ciebie 402 00:24:41,540 --> 00:24:42,640 nie było już w tej historii. 403 00:25:24,750 --> 00:25:28,370 Masz chwilę, Lois? O tak, po prostu sprawdzanie ustawień technicznych. 404 00:25:28,770 --> 00:25:32,510 Właśnie wróciłem z oglądania Supermana uratuj rakietę testową przed prawie 405 00:25:32,910 --> 00:25:35,190 Czy z Supermanem wszystko w porządku? 406 00:25:35,570 --> 00:25:40,050 Tak, przeżyje. Ale ktokolwiek to spowodował podłączył się do ich systemu komputerowego. Jego 407 00:25:40,050 --> 00:25:43,430 dostałem M.O. Erica Pressa wszystko napisane To. Myślisz, że to jest powiązane z laboratorium 408 00:25:43,430 --> 00:25:44,970 eksplozja? No, może, tak. 409 00:25:45,190 --> 00:25:48,070 Co oznacza, że ​​oczywiście tak nie jest jakiś żart. On coś knuje 410 00:25:48,070 --> 00:25:50,950 duży. Czy masz jakieś dowody na poparcie To? 411 00:25:51,850 --> 00:25:53,960 Nie. Więc nadal nie możesz udowodnić połączenie? 412 00:25:54,260 --> 00:25:57,820 Lois, jest tu pewna historia. Wiem to. I po prostu muszę to znaleźć. Bez twardego 413 00:25:57,820 --> 00:25:59,860 fakty, nie ma żadnej historii, kochanie. Jestem Przepraszam. 414 00:26:00,280 --> 00:26:03,320 Nie mogę uwierzyć, że to mówisz. jako reporterze, nigdy byś tego nie przyjął 415 00:26:03,320 --> 00:26:06,560 pozycja. Jako reporter nie, ale tak rozmawiam jako redaktor. 416 00:26:06,780 --> 00:26:10,680 Wiesz, jeśli się mylę, wezmę gorąco, ale próbuję to zrobić 417 00:26:10,680 --> 00:26:14,580 co jest najlepsze dla papieru. I jestem staram się zrobić to, co najlepsze dla mojej historii 418 00:26:14,580 --> 00:26:17,640 żywi, oddychający ludzie Metropolis, który faktycznie mógłby kupić 419 00:26:18,890 --> 00:26:21,870 Nie jesteś jedyną osobą, która o to walczy prawda, sprawiedliwość i amerykański styl. w 420 00:26:21,870 --> 00:26:25,790 fakt, o ile pamiętam, to ja jestem tą osobą ukuł to zdanie. Twój punkt widzenia? Mój punkt 421 00:26:25,790 --> 00:26:29,510 jest to, że bez twardych faktów nie mogę tego mieć ciebie w tej historii i jako redaktor, 422 00:26:29,650 --> 00:26:33,030 Przypisuję Cię do historii Ralpha. Ty nie potrzebuję reportera do historii Ralpha, 423 00:26:33,110 --> 00:26:35,390 Lois. Potrzebujesz haka i drabiny, bo ten chłopak wydmuchuje dym. 424 00:26:35,650 --> 00:26:38,550 On nie ma historii. Jak ty? myślę, że sprawia mi to wrażenie, gdy wszyscy 425 00:26:38,550 --> 00:26:41,730 pracujesz nad historią, którą wyraźnie mówię zdjął cię? Jakbyś mi na to pozwolił 426 00:26:41,730 --> 00:26:42,810 podążaj za instynktem reportera. 427 00:26:43,150 --> 00:26:46,330 Wiesz co myślę? Myślę, że masz prawdziwy problem z faktem, że jestem 428 00:26:46,330 --> 00:26:47,850 ten w rodzinie, który nosi rajstopy. 429 00:26:48,370 --> 00:26:49,390 Spodnie. Mam na myśli spodnie. 430 00:26:49,690 --> 00:26:50,629 To śmieszne. 431 00:26:50,630 --> 00:26:53,490 Naprawdę? Więc dlaczego się kłóciłeś wczoraj wieczorem na kolacji? 432 00:26:53,790 --> 00:26:56,610 Smutny? Skąd w ogóle możesz wiedzieć? Ty nie było ich nawet przez połowę czasu. I 433 00:26:56,610 --> 00:26:59,510 to ty odleciałeś środek tego. Upadek pomostowy, Lois. 434 00:26:59,510 --> 00:27:02,370 chcesz, żebym to zrobił? Cóż, byłem uporać się z własnym kryzysem. Tak, ja 435 00:27:02,930 --> 00:27:05,870 Widzisz, wiedziałem, że to na nas wpłynie. Cóż, gratulacje. 436 00:28:53,480 --> 00:28:55,280 Więc piszesz ze mną? 437 00:28:56,080 --> 00:28:57,940 Mam się spotkać z Ralphem w centrum miasta. 438 00:28:58,800 --> 00:29:00,600 Podobno spotykamy się ze źródłem. 439 00:29:01,780 --> 00:29:02,780 Oh. 440 00:29:03,020 --> 00:29:04,020 Dobry. 441 00:29:04,680 --> 00:29:05,680 Tak. 442 00:29:18,300 --> 00:29:19,860 Cóż, do widzenia. 443 00:29:21,060 --> 00:29:22,060 Do widzenia. 444 00:29:57,090 --> 00:29:58,090 Dzień dobry, szefie. 445 00:29:58,590 --> 00:30:00,170 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że zabiorę twoje stare biurko. 446 00:30:00,510 --> 00:30:01,910 Wiesz, muszę być teraz blisko Kenta. 447 00:30:02,450 --> 00:30:03,930 O tak, jasne. Bez problemu. 448 00:30:04,230 --> 00:30:05,370 Lepiej już idź. 449 00:30:05,850 --> 00:30:07,190 Chcę, żeby mój nowy partner czekał. 450 00:30:21,680 --> 00:30:22,680 Przepraszam, panno Lane. 451 00:30:34,660 --> 00:30:35,660 Cześć. 452 00:30:36,620 --> 00:30:39,200 Cześć. Marta, co za niespodzianka. Jakie są robisz tutaj? 453 00:30:39,400 --> 00:30:42,080 Och, to po prostu w sąsiedztwie. ja Pomyślałem, że może mógłbym kupić ci filiżankę 454 00:30:42,080 --> 00:30:46,020 kawa. Och, bardzo chciałbym, ale naprawdę nie mogę teraz wyjść. 455 00:30:46,240 --> 00:30:47,240 Tak właśnie pomyślałem. 456 00:30:47,780 --> 00:30:48,780 Bez tłuszczu, bez cukru, prawda? 457 00:30:54,320 --> 00:30:55,760 Tato, co tu robisz? 458 00:30:55,960 --> 00:30:57,240 Zadzwoniłem do biura. Powiedzieli, że jesteś tutaj. 459 00:30:58,020 --> 00:31:00,080 Zwykłe pączki z ciastem, prawda? 460 00:31:01,160 --> 00:31:02,160 Tak. 461 00:31:03,520 --> 00:31:08,120 Uwierz mi, kochanie, po 40 latach małżeństwa, mogłem dostrzec nadchodzącą walkę a 462 00:31:08,120 --> 00:31:08,979 milę stąd. 463 00:31:08,980 --> 00:31:09,959 Dobre oko. 464 00:31:09,960 --> 00:31:11,380 Ten też jest doozy. 465 00:31:12,220 --> 00:31:13,220 Pozwól mi dostać. 466 00:31:13,880 --> 00:31:14,880 Nie możesz spać? 467 00:31:15,160 --> 00:31:16,160 Nie możesz się skoncentrować? 468 00:31:17,220 --> 00:31:20,120 Masz duży węzeł w żołądku? Rozmiar kowadło. 469 00:31:20,540 --> 00:31:23,460 i ciągle walczysz z tą potrzebą nawet do niej zadzwonić i przeprosić 470 00:31:23,460 --> 00:31:25,800 chociaż myślisz, że nic nie masz za co przepraszać. 471 00:31:26,980 --> 00:31:28,120 Czy robi mi się tu ciepło? 472 00:31:29,040 --> 00:31:31,240 Nie mogę uwierzyć, że tak walczymy to. 473 00:31:31,840 --> 00:31:34,440 To znaczy, wiesz, po prostu na to wygląda pojawił się znikąd. 474 00:31:35,280 --> 00:31:37,240 Pamiętam twoją mamę i moją pierwszą walczyć. 475 00:31:37,440 --> 00:31:39,700 Totalny stek bzdur. Nigdy tego nie widziałem nadchodzi. 476 00:31:40,960 --> 00:31:43,340 Chociaż zapomniałem o co w tym wszystkim chodziło teraz. 477 00:31:44,240 --> 00:31:47,200 Kupił nową ciężarówkę bez nawet najpierw ze mną o tym porozmawiaj. 478 00:31:47,860 --> 00:31:51,620 Byliśmy nowożeńcami i był do tego przyzwyczajony nadal samodzielnie podejmuje wszystkie decyzje. 479 00:31:51,940 --> 00:31:57,180 I położyłeś temu kres? Tak, ale... Nie rozmawialiśmy ze sobą przez trzy dni 480 00:31:57,180 --> 00:31:59,020 dni. Najgorsze pięć dni w moim życiu. 481 00:31:59,460 --> 00:32:01,320 Uwierz mi, czułem się bardziej jak 55. 482 00:32:01,860 --> 00:32:02,860 Tak właśnie się czuję. 483 00:32:03,120 --> 00:32:04,360 Ale co mam zrobić? 484 00:32:04,840 --> 00:32:08,140 To znaczy, wiem, że Lois jest pod dużym wpływem presję, a ona potrzebuje mojego 485 00:32:08,140 --> 00:32:11,680 wsparcia, ale po to, abym mógł je udzielić dla niej muszę ignorować własne przeczucia 486 00:32:11,680 --> 00:32:13,520 instynkty i nie wiem, czy dam radę to. 487 00:32:13,860 --> 00:32:15,200 Nie wiem, czy powinnam. 488 00:32:15,820 --> 00:32:17,480 Cóż, chyba nie jestem w stanie ci pomóc tam, synu. 489 00:32:18,080 --> 00:32:20,480 Ale częścią tego, przez co przechodzisz, jest to po prostu będąc żonatym. 490 00:32:20,960 --> 00:32:24,040 Uczą się, jak sobie ze sobą radzić zmieniając życie. 491 00:32:24,300 --> 00:32:28,020 Problem w tym, czy właśnie teraz tak jest wrażenie, że się od siebie oddalają. 492 00:32:28,900 --> 00:32:32,440 Dwa dni temu tworzyliśmy zespół wszystko razem i... Teraz jesteśmy 493 00:32:32,940 --> 00:32:36,900 I mnie też to boli. Ale czym jestem powinien zrobić? Nie wykonuję najlepszej roboty I 494 00:32:37,160 --> 00:32:38,160 Oczywiście, że nie. 495 00:32:39,180 --> 00:32:43,080 Tylko dlatego, że nie jesteście właściwymi partnerami teraz nie oznacza, że nadal nie jesteś 496 00:32:45,390 --> 00:32:47,110 To właśnie sprawia, że jesteście tak wyjątkowi razem. 497 00:32:48,450 --> 00:32:50,390 Po prostu musisz sobie trochę dać czas. 498 00:32:50,790 --> 00:32:52,270 To duża zmiana dla Was obojga. 499 00:32:54,010 --> 00:32:56,430 Słuchaj, synu, nie możesz oczekiwać, że to zrozumiesz wyjść na noc. 500 00:32:57,490 --> 00:32:59,230 Nie ma szans, żeby to się wydarzyło. 501 00:32:59,570 --> 00:33:01,190 Cóż, nie, jeśli nie porozmawiasz ze sobą inne, nie ma. 502 00:33:01,770 --> 00:33:04,830 I ze wszystkim, co macie przez to przeszedłeś, powinieneś to wiedzieć 503 00:33:04,830 --> 00:33:05,830 lepiej niż ktokolwiek inny. 504 00:33:06,870 --> 00:33:07,870 Masz rację. 505 00:33:09,330 --> 00:33:10,330 Masz rację. 506 00:33:10,730 --> 00:33:11,790 Dziękuję za kawę. 507 00:33:13,870 --> 00:33:14,870 wiesz, 508 00:33:15,240 --> 00:33:17,080 Zawsze chciałam tego, co jest dobre dla mnie syn. 509 00:33:18,120 --> 00:33:19,920 Teraz chcę jak najlepiej dla mojej córki, też. 510 00:33:44,270 --> 00:33:48,170 Nie mówię, że most się zawali to nie nowina. To po prostu nie jest pierwsza kolumna. 511 00:33:48,230 --> 00:33:48,949 To wszystko. 512 00:33:48,950 --> 00:33:52,350 Osobiście uważam, że powinniśmy to zrobić historia metra. To znaczy, to wiadomości lokalne. 513 00:33:52,350 --> 00:33:53,350 są gazetą dojeżdżającą do pracy. 514 00:33:56,030 --> 00:33:57,390 Oczywiście nikt mnie o to nie pytał. 515 00:33:58,050 --> 00:33:59,050 Lois? 516 00:33:59,470 --> 00:34:01,530 Ach, metro. 517 00:34:02,490 --> 00:34:06,510 Nie, to wszystko było wczoraj w telewizji wiadomości. To już starożytna historia. Co 518 00:34:06,510 --> 00:34:07,249 jeszcze mamy? 519 00:34:07,250 --> 00:34:11,909 Myślę, że moglibyśmy pójść z burmistrzem historię, ale nie sądzę... Jimmy, dlaczego 520 00:34:11,909 --> 00:34:12,929 Clarke, obchodzą te liczby? 521 00:34:13,290 --> 00:34:16,250 Myślę, że próbował połączyć komputer hakera z laboratorium badawczym. 522 00:34:16,670 --> 00:34:19,830 Osobiście uważam, że burmistrz był obecny depcze mu po piętach przez cały wywiad. Mam na myśli, 523 00:34:19,850 --> 00:34:21,010 potykał się o język. 524 00:34:21,350 --> 00:34:23,650 Centrum rakietowe. 525 00:34:25,090 --> 00:34:26,090 Przepraszam? 526 00:34:29,850 --> 00:34:31,010 Hej, Lois, co masz? 527 00:34:32,650 --> 00:34:33,650 To nasze laboratoria. 528 00:34:33,830 --> 00:34:37,800 A co z tym? Erica Prescotta. zadzwonił Tajna linia modemowa Star Labs od 529 00:34:37,800 --> 00:34:39,840 komputerze dzień przed jego zniknięciem. Przepraszam. 530 00:34:40,219 --> 00:34:42,199 Co to ma wspólnego z przodem? strona? 531 00:34:42,480 --> 00:34:45,360 Jimmy, możesz podpiąć się do jego domu? komputerze, zobacz, czego chciał od Stara 532 00:34:45,620 --> 00:34:46,639 Tak, to bułka z masłem. 533 00:34:47,540 --> 00:34:50,800 Kiedy już wejdę, jedyne, co muszę zrobić, to sprawdzić jego ostatnio pobrane pliki. 534 00:34:55,280 --> 00:35:02,240 To wygląda na zadanie dla Supermana 535 00:35:02,240 --> 00:35:03,240 ja. 536 00:35:04,360 --> 00:35:11,040 W porządku, pamiętaj, Eric, nasz czas musi być bardzo precyzyjny. Nasze okno... I 537 00:35:11,040 --> 00:35:14,100 myślałem, że już odbyliśmy tę dyskusję, Eryk. Nie, czekaj, Ethan, mogę wyjaśnić. 538 00:35:15,760 --> 00:35:18,140 Nie, Ethan, nie maszyna do pisania. 539 00:35:18,360 --> 00:35:19,360 Obawiam się, że tak. 540 00:35:22,040 --> 00:35:24,140 Ding! Nie, nie powrót karetki. 541 00:35:24,820 --> 00:35:26,260 Ding! Nie, odwal to! 542 00:35:27,900 --> 00:35:28,920 Mam już tego dość, Ethan! 543 00:35:29,280 --> 00:35:32,340 Mam dość tego, że mnie bijesz i mówi mi, co mam robić. NIE! 544 00:35:32,780 --> 00:35:34,120 OK, po prostu odłóż to, Eric. 545 00:35:34,380 --> 00:35:36,560 Przysięgam na Boga, Ethan, zastrzelę cię. I będzie. 546 00:35:37,160 --> 00:35:38,160 Naprawdę? 547 00:35:39,160 --> 00:35:40,160 Dobra. 548 00:35:40,380 --> 00:35:41,259 Zacząć robić. 549 00:35:41,260 --> 00:35:42,260 Strzelać. 550 00:35:42,620 --> 00:35:43,620 Wyzywam cię. 551 00:35:43,820 --> 00:35:44,820 Nie kuś mnie. 552 00:35:45,540 --> 00:35:48,360 Ale właśnie to chcę zrobić. Kusić cię. 553 00:35:48,880 --> 00:35:53,140 Zobacz dokładnie, z czego jesteś zrobiony. Jeśli ty mieć kręgosłup rodziny prasowej, lub jeśli 554 00:35:53,140 --> 00:35:56,500 nadal jesteś tylko słabym karłem śmieci, które mogłem wyrzucić 555 00:35:56,500 --> 00:35:57,500 razy. 556 00:36:14,600 --> 00:36:15,600 Rozbroiłem to. 557 00:36:17,840 --> 00:36:19,020 Wiesz, na wszelki wypadek. 558 00:36:26,160 --> 00:36:27,160 och, 559 00:36:29,100 --> 00:36:30,100 co on z tym robi? 560 00:36:30,260 --> 00:36:31,260 Co to jest? 561 00:36:31,380 --> 00:36:35,380 Tajne akta medyczne doktora Kleina Nadczłowiek. Sprawdź to. To jest jak 562 00:36:35,380 --> 00:36:36,700 sekret całego dzieła jego mocy. 563 00:36:37,160 --> 00:36:38,180 Dlaczego miałby tego chcieć? 564 00:36:39,480 --> 00:36:40,339 Nie wiem. 565 00:36:40,340 --> 00:36:42,440 To nie może być dobre dla Supermana na pewno. 566 00:36:43,850 --> 00:36:44,850 Eksplozja laboratorium. 567 00:36:45,670 --> 00:36:46,670 Rakieta. 568 00:36:46,890 --> 00:36:50,970 A co by było, gdyby to były tylko testy, żeby sprawdzić, czy on... O mój Boże. 569 00:36:57,030 --> 00:36:59,710 Gdzie jest Clark? No nie chcę być plotka, zwłaszcza, że jest twój 570 00:36:59,710 --> 00:37:03,610 mąż. Gdzie jest Clark? On po prostu znowu zniknął, ok? On to robi. 571 00:37:03,610 --> 00:37:05,270 coś o centrum rakietowym lub coś. Nie wiem. 572 00:37:08,850 --> 00:37:12,650 Supermanie, to się znowu dzieje. Tylko tym razem jest to głowica nuklearna w 573 00:37:12,650 --> 00:37:14,470 silos. W porządku, polecę w kosmos. 574 00:37:14,670 --> 00:37:15,408 Czekaj, czekaj, nie. 575 00:37:15,410 --> 00:37:16,430 Jest wrażliwy na nacisk. 576 00:37:16,670 --> 00:37:18,670 Gdy tylko dotrzesz do stratosfery, ona dmucha. 577 00:37:19,750 --> 00:37:22,610 Gdzie składujesz odpady nuklearne? w silos. Jest tu studnia głęboka na milę. 578 00:37:23,010 --> 00:37:25,310 Jeśli ci to jedno, chciałbym uciekaj teraz, by ratować moje życie. 579 00:38:10,910 --> 00:38:11,910 Widzisz, 580 00:38:14,110 --> 00:38:16,530 Eryk? Mówiłem, że uratujemy sytuację. 581 00:38:16,970 --> 00:38:19,930 Wy, superbohaterowie, jesteście tacy przewidywalni. 582 00:38:20,480 --> 00:38:24,820 Eric jak w Eric Press? Przysięgam, Supermanie, nigdy nie chciałem nic robić 583 00:38:24,820 --> 00:38:26,480 to. Och, przestań się płaszczyć. 584 00:38:27,180 --> 00:38:29,220 Tak czy inaczej, marnujesz swoje mea culpa na niego. 585 00:38:29,480 --> 00:38:31,960 Nie będzie tu wystarczająco długo, żeby to zrobić uniewinnić cię. 586 00:38:32,800 --> 00:38:33,800 Zrób to. 587 00:38:41,240 --> 00:38:47,120 Całkowicie fajne. 588 00:38:48,120 --> 00:38:49,660 Zastanawiam się, czy jest tu gra wideo Ten. 589 00:38:59,820 --> 00:39:01,420 Zobaczymy, czy wytrzymasz sekundę podmuch. 590 00:39:04,380 --> 00:39:10,080 Uderzyłeś go? Nie wiem. Myślę, że Więc. 591 00:39:12,040 --> 00:39:13,040 Tam! 592 00:39:20,280 --> 00:39:21,540 Myślę, że go mam. 593 00:39:23,060 --> 00:39:24,060 Na pewno? 594 00:39:25,580 --> 00:39:26,580 Nie. 595 00:39:28,120 --> 00:39:29,580 Chłopcy, macie mnóstwo... 596 00:39:32,100 --> 00:39:33,100 Wyjaśnić. Dobrze, 597 00:39:34,480 --> 00:39:36,500 Will, spójrz na to, Eric. 598 00:39:38,260 --> 00:39:39,260 W końcu pracowałem. 599 00:39:40,660 --> 00:39:42,120 Przyznaję ci rację, te garnitury. 600 00:39:43,300 --> 00:39:48,120 Nuked, wprost, wziąłem to wszystko wybuchy. I spójrz na siebie, wciąż kopiąc. 601 00:39:49,600 --> 00:39:50,600 Ledwie. 602 00:39:50,720 --> 00:39:53,940 Oczywiście zła wiadomość jest taka, że Twój super rezerwy są prawie wyczerpane, 603 00:39:53,940 --> 00:39:56,460 nie jest tu zbyt słonecznie, prawda? 604 00:39:59,150 --> 00:40:00,230 Niesamowite, prawda? 605 00:40:00,790 --> 00:40:05,670 Ze wszystkich złoczyńców, którzy cię pragnęli martwy, to ja pociągnę 606 00:40:05,670 --> 00:40:08,610 wyłączone. Rozpieszczony dyletant, który ma za dużo czas na moich rękach. 607 00:40:14,130 --> 00:40:15,310 Czarni byliby bardzo dumni. 608 00:40:34,640 --> 00:40:35,920 Nie. Och, tak. 609 00:40:41,040 --> 00:40:47,880 Co tu robisz? 610 00:40:48,080 --> 00:40:50,720 Przyszedłem cię uratować. 611 00:40:54,920 --> 00:40:56,600 Czy to znaczy, że nie jesteś na mnie zły? już? 612 00:40:56,860 --> 00:40:57,860 Czy wszystko w porządku? 613 00:40:59,320 --> 00:41:00,320 Jestem teraz. 614 00:41:05,260 --> 00:41:06,940 Poczekaj, aż tata się o tym dowie. 615 00:41:07,900 --> 00:41:08,960 On nas zabije. 616 00:41:11,920 --> 00:41:14,720 Wygląda mi to na naszą główną historię. Więc nie poprawki? 617 00:41:14,980 --> 00:41:17,640 Czekaj, czekaj. Nagłówek powinien zawierać imię Lois imię i nazwisko. 618 00:41:18,040 --> 00:41:19,720 W końcu poprawiłeś sprawę. 619 00:41:20,020 --> 00:41:22,160 Cóż, zrobiłbyś to, gdybym nie usiadł dowody. 620 00:41:22,360 --> 00:41:23,640 Może, może nie. 621 00:41:23,920 --> 00:41:26,120 Konkluzja jest taka, że nam się to udało razem. 622 00:41:28,080 --> 00:41:29,080 Dobra. 623 00:41:30,380 --> 00:41:31,380 Jesteś szefem. 624 00:41:33,900 --> 00:41:35,440 Hej, szefie, co robisz na dole tutaj? 625 00:41:35,660 --> 00:41:39,220 Och, pomyślałem, że wpadnę, zobaczę jak rzeczy się toczą, wiesz. 626 00:41:39,600 --> 00:41:42,140 O Boże, uwielbiam zapach atramentu w rano. 627 00:41:42,760 --> 00:41:43,760 Ale to nie jest poranek. 628 00:41:43,960 --> 00:41:48,140 O cholera, Jimmy, wiem o tym. To po prostu nie brzmi zbyt dobrze, wiesz. Cóż, 629 00:41:48,140 --> 00:41:49,140 tęsknię za tobą. 630 00:41:49,820 --> 00:41:51,960 Lois, pójdziesz dalej? 631 00:41:53,720 --> 00:41:55,440 Dobra, słuchaj, nie mam zamiaru bić wokół krzaka. 632 00:41:56,180 --> 00:41:59,680 Prawdą jest, że przegapiłem newsroom coś okropnego. 633 00:42:00,220 --> 00:42:01,300 Chyba po... 634 00:42:01,670 --> 00:42:06,550 Będąc tu przez jakieś 30 lat, to tylko część mnie. Wino z gruszek. Teraz ja 635 00:42:06,550 --> 00:42:09,150 nie chcę, żebyś myślał, że cię pytam odsunąć się na bok, bo tak nie jest. 636 00:42:09,990 --> 00:42:15,110 Tyle, że po wydaniu ostatniego kilka dni na górze z tymi fantazjami 637 00:42:15,230 --> 00:42:22,010 popijając latte, jedząc lunch, cóż, to po prostu nie mój styl. Szefie, 638 00:42:22,050 --> 00:42:25,330 Szefie, powinieneś pozwolić Lois... Teraz, oto co proponuję. 639 00:42:27,890 --> 00:42:30,490 Lois, ty i ja oboje... 640 00:42:30,940 --> 00:42:32,080 Prowadźcie razem gazetę. 641 00:42:32,320 --> 00:42:34,340 Wzmacniacz. Redaktorzy naczelni. 642 00:42:35,620 --> 00:42:36,620 Co powiesz? 643 00:42:36,920 --> 00:42:39,540 Mówię, że mam już partnera. 644 00:42:42,420 --> 00:42:49,160 Ach, tak. Cóż, myślę, że było warto strzał. Nie rozumiesz. 645 00:42:49,280 --> 00:42:54,880 Nie chcę już być redaktorem. Nie, ja zrozumieć. Chodzi o to, że... Co? 646 00:42:55,340 --> 00:42:57,600 Możesz odzyskać swoją starą pracę. 647 00:42:57,960 --> 00:43:01,480 Tak długo, jak mogę mieć swoje, bo ja tęsknię za byciem reporterem tak samo jak ty 648 00:43:01,480 --> 00:43:02,480 będąc w newsroomie. 649 00:43:02,680 --> 00:43:04,840 Lois, jesteś pewien? 650 00:43:05,320 --> 00:43:06,320 Pozytywny. 651 00:43:06,620 --> 00:43:08,080 Masz umowę. 652 00:43:08,660 --> 00:43:09,660 Tutaj. 653 00:43:09,920 --> 00:43:11,380 Lois, mam zabójczą informację. 654 00:43:11,620 --> 00:43:12,618 Gwarantowany nagłówek. 655 00:43:12,620 --> 00:43:14,020 Och, nie mów mi. Powiedz Perry'emu. 656 00:43:14,400 --> 00:43:15,400 On jest redaktorem. 657 00:43:15,600 --> 00:43:16,600 Co? 658 00:43:17,800 --> 00:43:20,940 Wino z gruszek. Przysięgnij na Boga, naprawdę jedziesz kochać to. 659 00:43:24,980 --> 00:43:26,200 Możemy wrócić do domu i porozmawiać? 660 00:43:31,600 --> 00:43:34,100 Jasne. Hej, C.K. Och, pozwól mi tylko wziąć swój kubek. 661 00:43:34,960 --> 00:43:35,960 Sprawdź to. 662 00:43:38,740 --> 00:43:41,980 Wygląda na to, że Darlene nie chciała mnie dopaść mimo wszystko. Chyba trochę byłem 663 00:43:41,980 --> 00:43:42,980 paranoik, co? 664 00:43:43,040 --> 00:43:45,600 Myślę, że widziałeś za dużo filmów, Jimmy. 665 00:43:46,560 --> 00:43:47,880 Dobranoc. 666 00:43:51,980 --> 00:43:52,980 Hej. 667 00:43:54,460 --> 00:43:56,120 Nie zapomnij zamknąć drzwi o godz noc. 668 00:44:02,820 --> 00:44:04,160 Trochę przerażające, co? 669 00:44:04,880 --> 00:44:06,900 Jak szybko wszystko może się rozpaść. 670 00:44:09,380 --> 00:44:13,800 Chyba byliśmy trochę naiwni, myśląc żeby nas to nie dotyczyło. 671 00:44:15,980 --> 00:44:19,100 Powinienem był pozwolić ci zająć się tą historią przez cały czas, Clark. 672 00:44:21,860 --> 00:44:23,980 Chcesz powiedzieć, że musiałbyś to powtórzyć? znowu? 673 00:44:24,840 --> 00:44:26,500 Że nie zabijesz mojej historii? 674 00:44:27,240 --> 00:44:28,680 Zabiłbym go w sekundę. 675 00:44:29,080 --> 00:44:30,180 Gdybym był redaktorem. 676 00:44:31,600 --> 00:44:34,700 Będąc redaktorem, tego nie zrobię jeszcze raz. 677 00:44:35,140 --> 00:44:36,300 Jesteś tego pewien? 678 00:44:36,900 --> 00:44:37,900 Całkowicie. 679 00:44:38,360 --> 00:44:39,680 Wiem, gdzie należę. 680 00:44:40,400 --> 00:44:41,660 Gdzie jest akcja. 681 00:44:44,760 --> 00:44:46,380 I to by było? 682 00:44:47,560 --> 00:44:48,560 Zwykle z tobą. 683 00:44:50,260 --> 00:44:51,260 Dobry. 684 00:44:54,510 --> 00:44:55,730 Czy to oznacza, że ​​się pogodziliśmy? 685 00:44:57,310 --> 00:44:58,310 Tak. 686 00:45:04,250 --> 00:45:05,450 Czy ktoś ogląda?