1
00:00:32,360 --> 00:00:37,220
Ale nic z tego nie jest w stanie mnie odstraszyć
święty obowiązek, który powierzyłeś

2
00:00:37,220 --> 00:00:38,079
moje ręce.

3
00:00:38,080 --> 00:00:43,140
Tragiczny fakt, że Lois Lane była jedną z nich
naszych czołowych obywateli jest jeszcze dalej

4
00:00:43,140 --> 00:00:46,620
dowód na to, że w Metropolis nie ma nikogo
ponad prawem.

5
00:00:47,240 --> 00:00:52,140
Wierzę, że wyrok śmierci jest
całkowicie pasujące. Sama zbrodnia złapana

6
00:00:52,140 --> 00:00:53,140
taśma wideo.

7
00:00:53,870 --> 00:00:58,750
Motyw ustalony przez szok
zeznania Perry’ego White’a, redaktora „

8
00:00:58,750 --> 00:00:59,750
Wyłącz to!

9
00:01:25,100 --> 00:01:27,780
Chcą stracić moją żonę, Perry.

10
00:01:29,560 --> 00:01:31,320
Synu, jest późno.

11
00:01:32,820 --> 00:01:34,020
Przeszedłeś przez piekło.

12
00:01:36,480 --> 00:01:37,480
Co się dzieje?

13
00:01:38,920 --> 00:01:40,340
Nie ma tam nic dla mnie.

14
00:01:42,280 --> 00:01:47,620
Clark, rozmawiałem przez telefon z
DA cały dzień.

15
00:01:48,020 --> 00:01:51,140
Nigdy nie zeznawałem przeciwko Lois.

16
00:01:51,380 --> 00:01:52,760
Wierzysz mi, prawda?

17
00:01:53,740 --> 00:01:55,040
Oczywiście, że ci wierzę, szefie.

18
00:01:56,020 --> 00:01:57,120
To była sztuczka.

19
00:01:57,900 --> 00:02:03,640
I rozwiążemy to. Ale teraz,
Ja po prostu... Tak.

20
00:02:04,040 --> 00:02:05,040
Tak, tak, jasne.

21
00:02:06,340 --> 00:02:09,919
Jeśli jest coś, co mogę zrobić.

22
00:02:37,900 --> 00:02:42,620
Oskarżony, proszę wstać. Ludzie
Metropolis uznały cię za winnego

23
00:02:42,620 --> 00:02:43,660
morderstwo pierwszego stopnia.

24
00:02:45,640 --> 00:02:47,500
Winny morderstwa pierwszego stopnia.

25
00:02:48,900 --> 00:02:50,680
Winny morderstwa pierwszego stopnia.

26
00:02:53,560 --> 00:02:57,240
Clark, Supermanie, co robicie?

27
00:02:57,560 --> 00:02:58,580
Ciii, jest w porządku.

28
00:02:59,260 --> 00:03:00,580
W następnej celi nie ma nikogo.

29
00:03:00,840 --> 00:03:02,220
Całe miejsce śpi.

30
00:03:03,120 --> 00:03:06,220
Śniłem o was wszystkich
noc. Kiedy zobaczyłem, że tam stoisz, I

31
00:03:06,220 --> 00:03:07,220
myślałem, że śnię.

32
00:03:08,120 --> 00:03:09,620
O Boże, tak się boję.

33
00:03:12,720 --> 00:03:15,120
Clark, musisz iść. Sprawdzają moje
komórka co 20 minut.

34
00:03:15,360 --> 00:03:16,360
idę.

35
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
I ty też.

36
00:03:18,040 --> 00:03:20,280
Co? Zabieram cię stąd.

37
00:04:30,120 --> 00:04:32,020
Słuchaj, co masz na myśli mówiąc, że mnie zabierasz
stąd?

38
00:04:32,840 --> 00:04:36,880
Każdej nocy leżę na tym łóżku,
potajemnie pragnąc, żeby właśnie o to chodziło

39
00:04:36,880 --> 00:04:38,100
zrobisz to, ale nie możesz.

40
00:04:38,400 --> 00:04:40,280
Nie rozumiesz, co by to dało
do ciebie?

41
00:04:40,500 --> 00:04:42,380
Problemem nie jestem ja, tylko ty.

42
00:04:42,600 --> 00:04:45,460
Jesteś osobą, którą kocham bardziej niż
cokolwiek w życiu.

43
00:04:46,140 --> 00:04:50,840
Nie będę patrzył, jak moja żona siedzi
więzienie, czekając, aż za coś umrze

44
00:04:50,840 --> 00:04:53,520
tego nie zrobiłem, bez względu na to, co się ze mną stanie.

45
00:04:53,980 --> 00:04:57,360
Ale spędziłeś życie służąc sprawiedliwości.
Dokładnie.

46
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
A ty jesteś niewinny.

47
00:04:59,680 --> 00:05:00,860
Razem udowodnimy to.

48
00:05:01,480 --> 00:05:04,280
Jeśli nie służy to sprawiedliwości, ja
nie wiem co jest.

49
00:05:05,700 --> 00:05:10,740
Jesteś irracjonalny, bardzo mi się to podoba
to.

50
00:05:28,970 --> 00:05:31,630
Jesteś tego pewien? Jestem pewien, że ja
kocham cię.

51
00:05:45,190 --> 00:05:46,190
Notatka dla siebie.

52
00:05:46,570 --> 00:05:49,870
Czy Machiavelli miał swój punkt widzenia?
zemsta? Dowiadywać się.

53
00:05:50,370 --> 00:05:55,030
Teraz potrzebny jest dostęp do Star Labs. Musi
znajdź miejsce na ukrycie halucynacji

54
00:05:55,030 --> 00:05:56,030
generator.

55
00:05:56,400 --> 00:05:59,860
Wyślij pierwszą stronę Daily Planet
kadrowanie.

56
00:06:00,100 --> 00:06:01,680
Walcott, rozumiesz to wszystko?

57
00:06:02,680 --> 00:06:05,500
Nie rozumiem, dlaczego musimy pisać
wszystko w dół, kiedy już to zrobiłeś

58
00:06:05,500 --> 00:06:06,620
to. Cofnij się, Walcott.

59
00:06:07,020 --> 00:06:11,560
Wsparcie to jedyne, co nas łączy
i systemy. Wiem, awaria systemu.

60
00:06:17,800 --> 00:06:22,100
Myślisz, że ktoś wie, że jesteśmy na górze?
Tutaj? Oczywiście, że nie.

61
00:06:22,960 --> 00:06:25,540
Ta dzwonnica została opuszczona
ponad 30 lat.

62
00:06:26,410 --> 00:06:31,610
Sam go wybrałem w wydarzeniu,
jakkolwiek mało prawdopodobne, że bym to zrobił

63
00:06:31,610 --> 00:06:34,570
spisek mający na celu zrujnowanie moich wrogów i morderstwo
tysiące.

64
00:06:35,370 --> 00:06:36,870
Dobrze, że znalazłem czas.

65
00:06:37,750 --> 00:06:40,690
Notatka dla siebie autorstwa Rattrapa.

66
00:06:45,110 --> 00:06:46,570
Najniższy pas jest obsługiwany.

67
00:06:47,210 --> 00:06:48,210
Co dalej?

68
00:06:48,230 --> 00:06:49,250
Cele dwa i trzy.

69
00:06:50,320 --> 00:06:55,000
Doktor Klein, mój były szef w Star Labs,
i Superman, umięśniony gadżet

70
00:06:55,000 --> 00:06:56,880
-dobrze. To wszystko jest częścią równania,
Walcotta.

71
00:06:57,720 --> 00:07:01,900
Klein dowiedział się, że sprzedaję broń
technologii nieprzyjaznym narodom.

72
00:07:02,160 --> 00:07:06,540
Wyrzucił mnie ze Star Labs, paplając
całą historię Lois Lane, która wydrukowała

73
00:07:06,540 --> 00:07:11,440
to i Supermanowi, który mnie schwytał i
zabrał mnie do więzienia. To pomnożone przez

74
00:07:11,440 --> 00:07:15,300
lat wrzącej nienawiści i stłumionej
geniusz, równa się co?

75
00:07:15,920 --> 00:07:18,040
Zemsta, zemsta, zemsta.

76
00:07:22,220 --> 00:07:23,320
To co, nowa matematyka?

77
00:07:24,160 --> 00:07:27,240
Sheila, mówiłem ci, żebyś nigdy tu nie przychodziła
chyba, że był to nagły wypadek.

78
00:07:27,620 --> 00:07:31,160
Cóż, uważam, że popadam w stan psychiczny
nagły wypadek, w porządku?

79
00:07:31,460 --> 00:07:32,720
Przepraszam, że żyję.

80
00:07:33,120 --> 00:07:34,120
Co jest teraz?

81
00:07:34,280 --> 00:07:37,000
Właśnie odniosłem takie wrażenie. To znaczy strzeliłem
ten film.

82
00:07:37,260 --> 00:07:38,560
Pokazują to w sądzie.

83
00:07:38,900 --> 00:07:40,060
Lois Lane umrze.

84
00:07:41,560 --> 00:07:43,000
Dostaję tutaj uderzeń gorąca.

85
00:07:44,260 --> 00:07:47,820
Nie martwiłbym się, że popadnę w stan psychiczny,
Sheila. To wymagałoby mentalności.

86
00:07:49,100 --> 00:07:52,520
I nie możesz mieć poczucia winy, że cię zatrudniłem
ponieważ jesteś całkowicie niemoralny.

87
00:07:52,760 --> 00:07:54,580
Tak, cóż, nigdy nikogo nie zabiłem
wcześniej.

88
00:07:54,860 --> 00:07:56,420
NIE? Cóż, zrobiłem to.

89
00:07:57,080 --> 00:08:00,880
Jeśli chociaż pomyślisz o tym, żeby choć słowo powiedzieć
komukolwiek to powiesz, będziesz kolejnym

90
00:08:00,880 --> 00:08:02,020
głowa na mojej ścianie.

91
00:08:02,360 --> 00:08:03,360
Masz głowy?

92
00:08:04,220 --> 00:08:05,720
Mówię metaforycznie.

93
00:08:09,160 --> 00:08:10,160
Do widzenia.

94
00:08:16,920 --> 00:08:17,920
Widzisz jakichś gliniarzy?

95
00:08:18,560 --> 00:08:19,560
Nie.

96
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
Posłuchaj nas.

97
00:08:21,700 --> 00:08:27,100
Tylko po to, żeby nas spotkać, nigdy byś o nas nie pomyślał
jako Bonnie i Clyde. Oczywiście, że istnieje

98
00:08:27,100 --> 00:08:29,720
nie, Clyde. To ja jestem zahartowany
przestępca.

99
00:08:30,120 --> 00:08:31,800
Bonnie, nie jesteś zatwardziałym przestępcą.

100
00:08:32,039 --> 00:08:34,360
Cóż, jestem poszukiwanym zbiegiem. Cóż,
jest duża różnica.

101
00:08:34,720 --> 00:08:35,720
To bardzo pocieszające.

102
00:08:36,140 --> 00:08:39,960
Pamiętacie ten program telewizyjny Ścigany?
Richard Kimball był zbiegiem. Był

103
00:08:39,960 --> 00:08:42,120
niesłusznie skazany i uciekł
udowodnić swoją niewinność.

104
00:08:42,340 --> 00:08:43,760
I w końcu to zrobił.

105
00:08:43,980 --> 00:08:44,980
Jak długo to trwało?

106
00:08:45,340 --> 00:08:46,840
Myślę, że serial trwał cztery lata.

107
00:08:47,390 --> 00:08:48,810
Nie spakowałem nawet szczoteczki do zębów.

108
00:08:52,890 --> 00:08:54,830
Na pewno ostatnio było burzliwie.

109
00:08:55,190 --> 00:08:56,750
Zastanawiam się, jak źle będzie.

110
00:08:58,510 --> 00:09:04,770
Jako prokurator okręgowy mogę to zapewnić
że to biuro nie spocznie aż do

111
00:09:04,770 --> 00:09:07,850
Doprowadza się Lois Lane, zabójczynię wściekłych psów
sprawiedliwość.

112
00:09:08,230 --> 00:09:11,810
Zabójca szalonego psa? Mam na myśli... Och,

113
00:09:13,470 --> 00:09:14,750
teraz to tylko Wściekły Pies.

114
00:09:15,200 --> 00:09:19,660
I chociaż Superman nie jest podejrzanym
w tym czasie jego zaangażowanie w

115
00:09:19,660 --> 00:09:21,940
ucieczka stanęła pod znakiem zapytania.

116
00:09:22,260 --> 00:09:27,160
Każdy, kto zauważy Supermana... A więc teraz
oni też obserwują niebo. Wiedziałem

117
00:09:27,160 --> 00:09:27,979
byłoby.

118
00:09:27,980 --> 00:09:29,020
Dlatego nie latamy.

119
00:09:29,260 --> 00:09:31,320
Ale mógłbyś latać wystarczająco szybko, żeby tak było
prawie niewidoczny.

120
00:09:31,640 --> 00:09:32,940
Tak, ale zostałbyś wyparowany.

121
00:09:33,540 --> 00:09:35,560
Odparowany. To byłoby złe.

122
00:09:35,780 --> 00:09:36,880
Odparowany. To byłoby złe.

123
00:09:38,040 --> 00:09:39,040
Och, Clarku.

124
00:09:39,640 --> 00:09:43,100
Wiem, że to jest to. To jest to. Więc,
kochanie, jedyne co musimy zrobić to być bardzo

125
00:09:43,100 --> 00:09:46,700
uważaj, połóż się, a my będziemy... Co?

126
00:09:47,840 --> 00:09:48,840
Co słyszysz?

127
00:09:49,780 --> 00:09:52,040
Cóż, może będziemy musieli położyć
trochę niżej niż myślałem.

128
00:09:52,940 --> 00:09:54,220
Właśnie odebrałem telefon z policji.

129
00:09:54,960 --> 00:09:56,040
Ustawiają blokady drogowe.

130
00:10:06,880 --> 00:10:09,000
Czy to miejsce nie nazywa się Cosy Motel?

131
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
Tak.

132
00:10:10,660 --> 00:10:12,560
Cóż, kłamali.

133
00:10:13,380 --> 00:10:17,160
Przykro mi z powodu pokoju, kochanie.

134
00:10:17,560 --> 00:10:19,000
To prawdopodobnie najlepsze, co zrobimy
dziś wieczorem.

135
00:10:19,460 --> 00:10:23,600
No cóż, przepraszam, że się trochę zdenerwowałem
w samochodzie.

136
00:10:24,960 --> 00:10:26,760
Pierwszy raz słyszysz, że nazywasz się wariatem
pies.

137
00:10:27,020 --> 00:10:28,020
Denerwujesz się.

138
00:10:28,280 --> 00:10:29,280
Każdy by to zrobił.

139
00:10:29,300 --> 00:10:32,980
Wiesz, nigdy nie mieliśmy wyjścia
miesiąc miodowy.

140
00:10:33,580 --> 00:10:35,840
I to jest zdecydowanie...

141
00:10:36,260 --> 00:10:38,720
poza miastem, och, wiesz, jak to pokazać
dziewczyno, miło spędzony czas

142
00:11:07,400 --> 00:11:08,460
Proszę, otwórz teraz.

143
00:11:09,480 --> 00:11:10,800
Ech, tylko chwilkę.

144
00:11:12,840 --> 00:11:13,860
Panie, jest pan tu sam?

145
00:11:14,200 --> 00:11:15,200
Tutaj?

146
00:11:16,120 --> 00:11:17,340
Tutaj, w tym pokoju?

147
00:11:18,580 --> 00:11:20,840
Tak. Czy zauważyłeś szaloną kobietę?
czai się?

148
00:11:21,460 --> 00:11:25,620
Jaka szalona kobieta? Zły,
morderczy, maniakalny. Garść. Wściekły Pies

149
00:11:27,780 --> 00:11:29,660
Czy to był potok?

150
00:11:29,900 --> 00:11:32,640
Czy co to był za potok? Wydawało mi się, że słyszałem A
potok. Nie słyszałem strumienia. Mógłby

151
00:11:32,640 --> 00:11:33,760
usłyszałem potok. To nie był potok.

152
00:11:33,980 --> 00:11:34,980
Żadnego potoku.

153
00:11:35,100 --> 00:11:36,380
W ogóle nie ma potoku.

154
00:11:43,670 --> 00:11:46,250
Cóż, będę mieć na to oko
wariat.

155
00:11:46,670 --> 00:11:48,210
Facet nigdy nie jest zbyt ostrożny.

156
00:11:48,830 --> 00:11:49,830
Dziękuję, funkcjonariuszu.

157
00:11:50,090 --> 00:11:51,090
Dziękuję, proszę pana.

158
00:11:53,110 --> 00:11:54,110
Ten wariat?

159
00:11:55,130 --> 00:11:57,010
Facet nigdy nie może być zbyt ostrożny?

160
00:11:57,870 --> 00:11:59,070
Co chcesz, żebym powiedział?

161
00:11:59,530 --> 00:12:02,570
Wiesz, rozchmurz się, funkcjonariuszu. Jestem
żonaty z tym wariatem.

162
00:12:02,930 --> 00:12:06,830
Cóż, nawet jeśli jestem wariatem, nadal nim jestem
twój wariat.

163
00:12:07,450 --> 00:12:09,110
Wiesz, tak właśnie myślę, kochanie.

164
00:12:10,510 --> 00:12:11,389
Dziękuję.

165
00:12:11,390 --> 00:12:12,390
Jasne.

166
00:12:14,290 --> 00:12:20,830
Wiesz, Clark, jestem wdzięczny, że jestem
z tej celi więziennej

167
00:12:20,830 --> 00:12:23,330
i tu z tobą.

168
00:12:23,990 --> 00:12:30,290
Ale ja po prostu nigdy tak naprawdę nie myślałem
że będziemy unikać

169
00:12:30,290 --> 00:12:32,790
blokowanie dróg i ukrywanie się przed policją.

170
00:12:33,570 --> 00:12:37,110
To znaczy, nie możemy spędzić reszty naszego
żyje w ten sposób.

171
00:12:37,390 --> 00:12:41,090
Dlatego zamierzamy to rozwikłać
sprawę i dowiedz się, kto cię wrabia.

172
00:12:41,900 --> 00:12:42,900
Oto ta lista.

173
00:12:43,240 --> 00:12:44,600
Czy ktoś ma do Ciebie urazę?

174
00:12:47,580 --> 00:12:48,660
To są po prostu moi bliscy.

175
00:12:49,820 --> 00:12:51,260
Ludzie, których wysłałeś do więzienia.

176
00:12:51,680 --> 00:12:53,260
Nie wszyscy, tylko naukowcy.

177
00:12:54,080 --> 00:12:57,080
Zapełnienie całej sali sądowej
ludzie myślą, że Perry składał zeznania

178
00:12:57,080 --> 00:12:59,300
przeciwko tobie, wziąłem całkiem zaawansowane ataki
technologia.

179
00:12:59,920 --> 00:13:02,460
Coś w rodzaju sprawiania, że pistolet wystrzeliwuje kulę
samodzielnie.

180
00:13:02,940 --> 00:13:05,800
Poza tym, kimkolwiek to był, musiał być
dość zły, że wymyślam taki schemat

181
00:13:06,080 --> 00:13:09,240
Cóż, tradycyjnie, ludzie, którzy zostaną wysłani
do więzienia są bardzo źli.

182
00:13:09,710 --> 00:13:12,970
Myślisz, że możesz to zawęzić do
trójka najbardziej wściekła?

183
00:13:17,590 --> 00:13:22,830
Wiesz, wszystko czego kiedykolwiek chciałem to zdobyć
do sedna problemu i udaj się

184
00:13:22,830 --> 00:13:23,830
lepiej.

185
00:13:24,750 --> 00:13:27,630
Zaczynam myśleć, że ludzie nawet tego nie robią
już tego nie doceniaj.

186
00:13:27,930 --> 00:13:32,170
Jedyne, co robię, to biorę Daily Planet i
zawiń w nią starą rybę.

187
00:13:32,790 --> 00:13:34,550
I zostałem skazany za morderstwo.

188
00:13:36,830 --> 00:13:38,150
Cóż, doceniam to, kochanie.

189
00:14:00,810 --> 00:14:01,930
Widzisz, nie jest tak źle.

190
00:14:02,930 --> 00:14:04,670
Pięć osób groziło, że cię pozwie.

191
00:14:05,250 --> 00:14:06,390
To nie jest takie straszne.

192
00:14:08,850 --> 00:14:10,750
Dwustu groziło, że cię zabije.

193
00:14:11,630 --> 00:14:12,630
Oh.

194
00:14:12,870 --> 00:14:17,010
Tak, ale tylko sześć ma tło
do tworzenia tych halucynacji.

195
00:14:20,170 --> 00:14:21,370
Nie denerwuj się, kochanie.

196
00:14:22,010 --> 00:14:23,590
Podążasz za głosem serca.

197
00:14:23,830 --> 00:14:25,090
Postępujesz słusznie.

198
00:14:27,770 --> 00:14:29,050
I czy będziesz mnie kochać?

199
00:14:30,380 --> 00:14:32,240
Masz naprawdę świetne ciało.

200
00:14:36,020 --> 00:14:39,720
Bycie dobrze przystosowaną dziennikarką z pewnością tak
zabawniej niż kiedyś.

201
00:15:08,520 --> 00:15:11,980
Raporty Projektu K leżą na Twoim biurku,
Bernarda. Mhm. Lepiej przejrzyj

202
00:15:11,980 --> 00:15:13,980
ich, bo oczywiście nie mam
wiarygodność.

203
00:15:15,580 --> 00:15:18,300
Och, gratuluję awansu.

204
00:15:18,700 --> 00:15:22,480
Baines, nie chciałem być nowym projektem
szef. Nie prosiłem o to. Znam cię

205
00:15:22,480 --> 00:15:24,420
tego chciałem. Nawet nie lubię Projektu K.

206
00:15:24,760 --> 00:15:29,180
Oczywiście, że nie. To był mój pomysł. I
pomyśl tylko, że Departament Obrony to zrobił

207
00:15:29,180 --> 00:15:31,640
wystarczająco dużo sposobów na obrócenie bajillionu
ludzie na tosty.

208
00:15:31,940 --> 00:15:35,760
Ale nie w ten sposób. Nie w ciągu kilku sekund,
pozostawiając budynki w stanie nienaruszonym.

209
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
Ja wiem.

210
00:15:37,200 --> 00:15:39,500
Widziałeś, jak zabójczy jest kryptonit
Superman.

211
00:15:40,140 --> 00:15:43,280
Mój hybrydowy kryptonit jest taki sam
niebezpieczne dla ziemskich ludzi.

212
00:15:43,680 --> 00:15:48,000
Albo byłoby, gdybyś nie rzucił
klucz do dzieła, stukając dalej

213
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Profesor Cole.

214
00:15:49,020 --> 00:15:50,720
Mężczyzna był niezrównoważony i niestabilny.

215
00:15:51,020 --> 00:15:52,020
Mężczyzna był genialny.

216
00:15:52,300 --> 00:15:56,980
Był tak blisko metody
wystawiając miliony na działanie hybrydowego K jednocześnie.

217
00:15:56,980 --> 00:16:00,960
wysłał go do więzienia. Ja osobiście nie
wysłać go do więzienia. Istnieją przepisy przeciw

218
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
co zrobił.

219
00:16:02,800 --> 00:16:05,820
Wizjonerzy powinni być zwolnieni z
prawa mniejszych śmiertelników.

220
00:16:08,010 --> 00:16:10,370
Brzmisz na trochę niezrównoważonego i
sam jesteś niestabilny.

221
00:16:13,450 --> 00:16:17,730
Bainesa? Ach, Baines, przepraszam, jeśli to zabrzmi
trochę marudny. Jestem pod wieloma

222
00:16:17,730 --> 00:16:20,650
ciśnienie. Ale nawet ty powinieneś spotkać się z Cole'em
jak zostać zatrzymanym.

223
00:16:22,230 --> 00:16:23,230
Bainesa?

224
00:16:24,790 --> 00:16:25,790
Praca testowa.

225
00:16:25,810 --> 00:16:27,950
Przynieśli halucynację Bainesa
całkowicie.

226
00:16:28,230 --> 00:16:31,110
Ale nawet ty powinieneś zobaczyć, jak Cole ma być
zatrzymał się.

227
00:16:32,710 --> 00:16:33,790
Ale mnie nie zatrzymano.

228
00:16:34,150 --> 00:16:36,790
Mogę narazić miliony na hybrydę
kryptonit.

229
00:16:37,130 --> 00:16:38,630
Cóż, nawet nie jesteś blisko metody.

230
00:16:38,910 --> 00:16:40,430
Jedyne czego mi potrzeba to hybryda K.

231
00:16:42,690 --> 00:16:43,910
Notatka dla siebie.

232
00:16:44,630 --> 00:16:49,390
Devise dodał zemstę za, cytuję,
wytrącone z równowagi i niestabilne, usuń cytat, uwagi.

233
00:16:51,630 --> 00:16:52,710
Co z nim robimy?

234
00:16:53,390 --> 00:16:56,130
Cóż, mam zamiar unicestwić całkiem
kilku ludzi w Metropolis.

235
00:16:57,750 --> 00:16:58,990
Im więcej, tym weselej.

236
00:17:09,889 --> 00:17:12,810
Tak. To jest twój najlepszy przyjaciel w
świat.

237
00:17:13,170 --> 00:17:16,750
Ten, który dał ci morderstwo
przekonanie i ewentualnie

238
00:17:16,990 --> 00:17:18,609
Kim do cholery jesteś?

239
00:17:19,030 --> 00:17:22,310
Ktoś, kogo chcesz jako swojego najlepszego przyjaciela.
Nie twój najgorszy wróg.

240
00:17:23,230 --> 00:17:25,550
Kobieta Lane nadal jest na wolności.

241
00:17:25,970 --> 00:17:26,970
Wiem to.

242
00:17:26,990 --> 00:17:27,990
I ty też wiesz.

243
00:17:28,280 --> 00:17:32,240
Twoje wyniki w sondażach spadają
odchody papug w klatce dla ptaków. Mogę

244
00:17:32,240 --> 00:17:35,440
sobie z tym poradzić. Jedyne, co muszę zrobić, to przyprowadzić
Lois Lane. To jest dokładnie to, co masz

245
00:17:35,440 --> 00:17:39,340
zrobić. Albo po prostu będę musiał ujawnić
pewne zniszczenie dowodów na twoim koncie

246
00:17:39,340 --> 00:17:41,880
część. Nikt nie może mi zarzucić niszczenia
dowody.

247
00:17:42,700 --> 00:17:44,700
Mam to cały czas pod kontrolą.

248
00:17:45,000 --> 00:17:46,700
Masz to teraz, prawda?

249
00:17:48,340 --> 00:17:49,640
Oczywiście.

250
00:17:49,880 --> 00:17:53,120
Bo jeśli ktoś miałby to znaleźć, ty byś to zrobił
być skończony.

251
00:17:53,660 --> 00:17:55,200
Oczywiście, że to mam.

252
00:17:56,140 --> 00:18:00,180
Oddychasz strasznie ciężko,
Doradca. Nie dorosłam do tego

253
00:18:00,180 --> 00:18:02,740
pozycję, tracąc rzeczy.

254
00:18:03,640 --> 00:18:05,420
Straciłeś Lois Lane.

255
00:18:06,800 --> 00:18:10,500
Znajdź ją albo stracisz wszystko.

256
00:18:26,350 --> 00:18:27,490
Mam twoją notatkę w motelu.

257
00:18:27,750 --> 00:18:29,030
Przepraszam, że zajęło mi to tak długo.

258
00:18:29,630 --> 00:18:32,310
Policja w Metropolis przesłuchiwała całą wieczność
ja o tobie.

259
00:18:33,270 --> 00:18:34,510
Jesteś pewien, że to miejsce jest bezpieczne?

260
00:18:35,090 --> 00:18:36,390
Nie, musiałem wyjść z tego pokoju.

261
00:18:36,710 --> 00:18:39,510
Przynajmniej tutaj, w kraju, I
nie czuj się takim uciekinierem.

262
00:18:40,790 --> 00:18:41,790
O mój Boże.

263
00:18:42,310 --> 00:18:43,310
O mój Boże.

264
00:18:43,410 --> 00:18:44,410
Ryan, nie panikuj.

265
00:18:45,030 --> 00:18:46,030
Nie panikować.

266
00:18:46,070 --> 00:18:47,210
Nie panikuj, tak, nie panikuj.

267
00:18:49,530 --> 00:18:51,790
Czy kula, którą rzekomo wystrzeliłem, odwróciła się?
w górę?

268
00:18:52,210 --> 00:18:55,770
Nie, zniknął z wylogowania z dowodu. Jeśli
moglibyśmy po prostu znaleźć tę Sheilę.

269
00:18:56,330 --> 00:18:58,270
Ta kobieta, która nagrała naocznego świadka
wideo.

270
00:18:58,530 --> 00:18:59,610
Ona też jakby zniknęła.

271
00:18:59,850 --> 00:19:02,830
Mamy miejsce pobytu chłopaków?
które znaleźliśmy na tej liście?

272
00:19:03,690 --> 00:19:04,669
Nie dokładnie.

273
00:19:04,670 --> 00:19:07,030
Po prostu daj mi znać, kiedy będzie dobrze
czas na panikę.

274
00:19:07,310 --> 00:19:11,190
Twoja matka zostawiła ci 45 wiadomości
mówiąc, żebyś do niej zadzwonił. Proszę bardzo.

275
00:19:11,190 --> 00:19:11,909
Wpadnę w panikę.

276
00:19:11,910 --> 00:19:12,869
Gotowa, panienko?

277
00:19:12,870 --> 00:19:16,110
Dziękuję. Nie, nie mieliśmy zamiaru tego mieć
w ogóle cokolwiek. Właściwie, chciałbym

278
00:19:16,110 --> 00:19:19,070
kanapka z kurczakiem w bułce na zakwasie
z plasterkiem cebuli bermudzkiej.

279
00:19:19,350 --> 00:19:20,350
I bez majonezu.

280
00:19:20,550 --> 00:19:24,050
Trochę musztardy Dijon z boku. A jeśli
nie masz zakwasu, siedem kawałków

281
00:19:24,050 --> 00:19:24,919
będzie dobrze.

282
00:19:24,920 --> 00:19:28,920
I poproszę mrożoną herbatę rumiankową
z plasterkiem cytryny, bez limonki.

283
00:19:29,380 --> 00:19:31,680
I trochę ciasta z jeżynami. Tylko kawałek.

284
00:19:31,900 --> 00:19:33,260
Podgrzej do temperatury pokojowej.

285
00:19:35,060 --> 00:19:37,140
Pan? Nic, dziękuję.

286
00:19:41,660 --> 00:19:43,180
Miód. Co?

287
00:19:43,880 --> 00:19:48,260
Nie jestem ekspertem, ale myślę, że kiedy
jesteś na luzie, rezygnujesz z

288
00:19:48,260 --> 00:19:51,020
subtelności kuchni na korzyść
pozostając skromnym.

289
00:19:51,340 --> 00:19:56,070
Clarka. Pobyt w więzieniu przypomniał mi o tym
powinien być każdy oddech wolnego powietrza

290
00:19:56,070 --> 00:19:57,070
jako wyjątkowy.

291
00:19:57,370 --> 00:19:58,370
Gdzie idziesz?

292
00:19:58,510 --> 00:19:59,550
Zapomniałem zapytać o narkotyki.

293
00:20:03,010 --> 00:20:04,010
Przepraszam, proszę pana.

294
00:20:04,190 --> 00:20:09,990
Myślisz, że mógłbym dostać trochę... Wiem
kim jesteś.

295
00:20:22,860 --> 00:20:24,000
Cóż, najwyraźniej sprawa jest gotowa.

296
00:20:24,500 --> 00:20:28,120
Kochanie, kochanie, proszę. Próbuję
super tutaj i teraz. Kiedy jestem super

297
00:20:28,120 --> 00:20:30,200
i stoisz tak blisko i
mówisz do mnie, to brzmi jak

298
00:20:30,200 --> 00:20:33,700
wbijając mi nóż w głowę. Kochanie, więc
gdybyś mógł zatrzymać się tylko na chwilę

299
00:20:33,880 --> 00:20:35,380
proszę. Przepraszam.

300
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
Przestanę mówić.

301
00:20:37,560 --> 00:20:38,560
Niestety, oni też.

302
00:20:39,240 --> 00:20:39,620
ja

303
00:20:39,620 --> 00:20:49,860
powiedział

304
00:20:49,860 --> 00:20:50,860
niego, nikogo nie widziałem.

305
00:20:52,460 --> 00:20:53,460
Jestem Lou.

306
00:20:54,920 --> 00:20:56,560
Jak mówiłem, wiem, kim jesteś.

307
00:20:58,140 --> 00:21:01,680
Widzisz, zwykli ludzie, tacy jak ja, martwią się
o bezpieczeństwo naszych rodzin i nas samych

308
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
firmy otwarte.

309
00:21:03,660 --> 00:21:04,900
Mamy małe życie.

310
00:21:05,620 --> 00:21:07,840
Ale walczysz dla nas, kiedy nie możemy tego zrobić
my sami.

311
00:21:08,580 --> 00:21:10,560
Chcę tylko, żebyś wiedział, że doceniamy
to.

312
00:21:11,980 --> 00:21:14,440
I jestem pewien, że nie zabiłeś
kogokolwiek, panno Lane.

313
00:21:31,560 --> 00:21:36,680
Ta taśma, którą oddam do
policjanci, uspokoję moje udręczone sumienie.

314
00:21:37,840 --> 00:21:44,240
Lois Lane, jak wiele kobiet wcześniej
ona jest pionkiem w większej grze.

315
00:21:44,560 --> 00:21:47,740
Duplikat w obelżywym planie.

316
00:21:48,120 --> 00:21:55,000
Marionetka w zgniłym stanie

317
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
podstęp.

318
00:21:58,680 --> 00:21:59,980
Dziękuję za przybycie.

319
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
Muszę z tobą porozmawiać.

320
00:22:03,280 --> 00:22:04,280
Chodźmy tutaj.

321
00:22:04,780 --> 00:22:06,860
Proszę, porozmawiajmy tutaj, gdzie nie
można nas zobaczyć.

322
00:22:25,420 --> 00:22:28,720
Nie musiałeś przyjeżdżać do miasta, ty
wiedzieć. To po prostu nie jest takie bezpieczne.

323
00:22:29,060 --> 00:22:32,460
Słuchaj, nic mi nie jest. Zmieniłeś całość
tożsamość z parą okularów.

324
00:22:33,040 --> 00:22:34,400
Tutaj posunąłem się o krok dalej.

325
00:22:35,140 --> 00:22:37,180
Mówię tylko, że mogłem przejechać...
kilka tropów na własną rękę.

326
00:22:37,800 --> 00:22:38,800
Jesteśmy zespołem.

327
00:22:39,000 --> 00:22:42,800
Nie chcę, żebyś odwalał całą tę pracę
tylko dlatego, że poczułem się niekomfortowo.

328
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
Niewygodne?

329
00:22:46,460 --> 00:22:48,900
Kochanie, zostałeś wysłany do celi śmierci.

330
00:22:50,340 --> 00:22:53,020
Tak czy inaczej, chcę dowiedzieć się więcej na temat
to zniknięcie kuli.

331
00:22:53,300 --> 00:22:54,740
Dlaczego nie sprawdzisz na planecie?

332
00:22:55,399 --> 00:22:56,399
OK, dobrze.

333
00:22:56,400 --> 00:22:59,180
Spotkamy się... Ofiara to kobieta,
Sheila Danko.

334
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
Policja wzywa.

335
00:23:00,840 --> 00:23:04,700
Ta kobieta, która nagrała cię, jak trzymałeś broń
na Sykes został właśnie zamordowany.

336
00:23:05,360 --> 00:23:06,360
Sheila.

337
00:23:06,660 --> 00:23:09,000
I znaleźli ukrytą kamerę wideo przy ul
miejsce zbrodni.

338
00:23:10,040 --> 00:23:11,920
Daj mi super minutę. Pójdę sprawdzić
wyjdź z tej kamery.

339
00:23:12,260 --> 00:23:13,340
Świetny pomysł. Iść.

340
00:23:13,560 --> 00:23:14,640
Zobaczmy rajstopy.

341
00:23:15,280 --> 00:23:16,019
idę.

342
00:23:16,020 --> 00:23:17,020
idę. Jezu.

343
00:23:17,480 --> 00:23:19,420
Śledzę Kenta odkąd wrócił
do miasta.

344
00:23:20,340 --> 00:23:21,340
Jest z kobietą.

345
00:23:25,520 --> 00:23:26,520
Tak, to ona.

346
00:23:28,260 --> 00:23:29,260
Otrzymałeś to?

347
00:23:29,460 --> 00:23:30,880
Tak. Tak.

348
00:23:33,360 --> 00:23:34,360
Mam ją.

349
00:23:34,980 --> 00:23:41,400
Gdyby ta kobieta miała, powiedzmy, ciemne włosy,
i zrobiliśmy trochę makijażu i

350
00:23:41,400 --> 00:23:45,720
okulary, cóż, niespodzianka, niespodzianka.

351
00:23:49,700 --> 00:23:52,900
Och, Clark, tu jesteś. byłem
Martwiłem się o Lois.

352
00:23:53,320 --> 00:23:54,320
Jak ona się ma?

353
00:23:54,780 --> 00:23:56,000
Jak ona się czuje, szefie?

354
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Jest na wolności.

355
00:23:58,440 --> 00:24:00,380
Tak, ale jak się ma?

356
00:24:02,000 --> 00:24:04,660
Zakładasz, że wiem, gdzie ona jest
jest?

357
00:24:05,420 --> 00:24:07,480
Zakładam, że cię znam, synu.

358
00:24:12,180 --> 00:24:13,220
Ona ma się dobrze, szefie.

359
00:24:13,740 --> 00:24:14,980
Powiedz jej, że ją kochamy.

360
00:24:15,840 --> 00:24:16,840
Dziękuję, szefie.

361
00:24:23,310 --> 00:24:26,190
C.K. Próbuję znaleźć każdego, kto
może prowadzić badania i tworzyć

362
00:24:26,190 --> 00:24:27,610
halucynacje, ale wychodzę suchy.

363
00:24:28,190 --> 00:24:30,450
Czy jesteś pewien, że Superman naprawdę widział to, co widział
powiedział, że widział?

364
00:24:31,490 --> 00:24:34,230
Myślicie, że mógł być...
Halucynacje? Tak, Jimmy, był

365
00:24:34,230 --> 00:24:37,590
halucynacje. Ale ktoś go zmusił
halucynować to, co miał halucynację.

366
00:24:39,090 --> 00:24:40,090
Och, rozumiem.

367
00:24:40,290 --> 00:24:43,030
Tak jak można stymulować mózg
żebyś myślał, że smakujesz

368
00:24:43,030 --> 00:24:45,510
coś, myślę, że ktoś się zorientował
sposób, abyś myślał, że jesteś

369
00:24:45,510 --> 00:24:48,670
widzieć coś. Cóż, kimkolwiek jest,
nie ma go tutaj.

370
00:24:51,210 --> 00:24:52,950
Oczywiście nie spocznę, dopóki nie znajdę
niego.

371
00:25:00,230 --> 00:25:06,730
Ta taśma, którą oddam do
policjanci, uspokoję moje udręczone sumienie.

372
00:25:07,670 --> 00:25:08,549
Lois Lane.

373
00:25:08,550 --> 00:25:13,750
Whoa, to ta pani, która nagrała Lois
strzelanie, uh, trzymanie broni

374
00:25:13,750 --> 00:25:15,490
zastrzelił tego faceta.

375
00:25:15,930 --> 00:25:17,610
Jimmy, kobieta na tej taśmie była sprawiedliwa
zamordowany.

376
00:25:17,970 --> 00:25:18,970
Co?

377
00:25:19,340 --> 00:25:21,360
Skąd to się wzięło? Ukryte wideo
aparat.

378
00:25:22,040 --> 00:25:25,820
Superman był na miejscu zbrodni. Wziął
taśmę do kryminalistyki, zrobił mi kopię.

379
00:25:26,040 --> 00:25:27,040
Cii, ciii, ciii.

380
00:25:48,200 --> 00:25:51,240
Pewnie próbował kogoś dopaść
porozmawiać z nią na nagraniu, ale nigdy tego nie zrobimy

381
00:25:51,240 --> 00:25:52,240
wiem kto.

382
00:25:56,540 --> 00:25:57,540
Sala konferencyjna.

383
00:25:59,320 --> 00:26:00,320
Tak.

384
00:26:00,440 --> 00:26:01,720
Byłbym zainteresowany spotkaniem.

385
00:26:01,940 --> 00:26:04,160
Jestem w parku naprzeciwko Hall of
Sprawiedliwość.

386
00:26:04,580 --> 00:26:05,580
Mam nadzieję, że żartujesz.

387
00:26:05,920 --> 00:26:08,660
Nie, nie, nie. Dlaczego miałbyś żartować? ja
mam wieści.

388
00:26:08,940 --> 00:26:09,940
Spieszyć się.

389
00:26:12,440 --> 00:26:13,440
Człowiek.

390
00:26:14,260 --> 00:26:17,690
Jimmy. Wygląda na to, że jest tego trochę
obraz odbity w tym kawałku lustra

391
00:26:17,690 --> 00:26:21,510
właśnie tutaj. Jest taki malutki. Tak, ale
laboratorium mogłoby wysadzić obraz w górę. OK,

392
00:26:21,510 --> 00:26:22,510
po prostu spróbuj, dobrze?

393
00:26:22,550 --> 00:26:25,810
Jasne. C.K., wszystko w porządku?

394
00:26:26,410 --> 00:26:27,590
Tak, Jimmy, przepraszam.

395
00:26:27,790 --> 00:26:29,630
Po prostu mam dużo na głowie.

396
00:26:29,990 --> 00:26:30,990
Ja wiem.

397
00:26:32,830 --> 00:26:33,830
Powiedz Lois, że za nią tęsknimy.

398
00:26:35,410 --> 00:26:36,410
Tak.

399
00:26:41,750 --> 00:26:43,570
Hej, mogę zadać ci pytanie?

400
00:26:44,040 --> 00:26:44,839
Tak, kochanie.

401
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Czy jesteś szalony?

402
00:26:46,140 --> 00:26:48,300
Facet, który cię wsadził, właśnie wszedł
tam.

403
00:26:48,540 --> 00:26:50,400
Jesteś zdenerwowany. Widać twój garnitur.

404
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
Mam wieści.

405
00:26:54,160 --> 00:26:55,160
Ja też.

406
00:26:58,520 --> 00:26:59,520
Rozpoznajesz go?

407
00:27:02,020 --> 00:27:03,020
Tak.

408
00:27:03,400 --> 00:27:04,740
Profesor Jefferson Cole.

409
00:27:05,120 --> 00:27:06,120
Czy on wyszedł?

410
00:27:06,240 --> 00:27:08,740
Myślę, że właśnie kogoś zamordował. Co?
Kto?

411
00:27:09,520 --> 00:27:11,480
Ta kobieta, która cię nagrała
strzelanie...

412
00:27:13,139 --> 00:27:15,380
Trzymając ten pistolet, z którego jakimś cudem wystrzelił
Sykes.

413
00:27:15,900 --> 00:27:17,220
Połączył się z nią?

414
00:27:17,460 --> 00:27:18,460
I do ciebie.

415
00:27:18,800 --> 00:27:22,300
Jest tam na tej liście osób
kto cię nienawidził. I mógł stworzyć

416
00:27:22,300 --> 00:27:23,300
halucynacja.

417
00:27:23,540 --> 00:27:27,880
Ty, ja i doktor Klein go zamknęliśmy. On
nie był zbyt szczęśliwy. Z którymkolwiek z nas.

418
00:27:28,180 --> 00:27:31,540
Facet jest geniuszem mechaniki. Jeśli ktokolwiek
mógł spowodować wystrzelenie tej kuli

419
00:27:31,540 --> 00:27:33,220
bez naciśnięcia spustu
niego.

420
00:27:33,770 --> 00:27:38,450
Co prowadzi mnie do moich wiadomości. Dowiedziałem się
o tej łusce po kuli. O 11.05 to

421
00:27:38,450 --> 00:27:41,010
był w areszcie dowodowym, gdy strażnik
został wezwany.

422
00:27:41,290 --> 00:27:43,890
A kiedy wrócił o 11.10, było
zniknął.

423
00:27:44,150 --> 00:27:45,450
Mam dostęp do bilingów telefonicznych.

424
00:27:45,650 --> 00:27:46,950
Zgadnij, skąd przyszedł ten telefon.

425
00:27:48,010 --> 00:27:49,390
Biuro prokuratora.

426
00:27:50,630 --> 00:27:51,770
To ty byłeś tym złym.

427
00:27:53,210 --> 00:27:57,210
Może powinienem zrobić ten zbiornik wokół
budynek i prześwietlenie.

428
00:27:57,730 --> 00:27:58,930
Miałem nadzieję, że to zrobisz.

429
00:28:02,640 --> 00:28:04,240
Proszę, nie rób nic ryzykownego.

430
00:28:04,560 --> 00:28:07,960
Pozostanę całkowicie niepozorny.

431
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
Hmm.

432
00:28:27,300 --> 00:28:28,720
Po prostu to zrobię.

433
00:28:35,240 --> 00:28:36,159
Witaj, mamo.

434
00:28:36,160 --> 00:28:37,160
To ja.

435
00:28:38,780 --> 00:28:40,520
Wiesz, u mnie wszystko w porządku.

436
00:28:42,720 --> 00:28:45,360
Ja... wyszłam, mamo.

437
00:28:45,580 --> 00:28:46,620
To długa historia.

438
00:28:48,700 --> 00:28:52,100
Cóż, przykro mi, że to tak zajęło
straszny wpływ na ciebie.

439
00:28:53,800 --> 00:28:56,260
Przykro mi, że musiałeś podwoić swoją
leki.

440
00:28:57,160 --> 00:28:59,320
Tak, wiem, że leki nie są tanie.

441
00:29:00,140 --> 00:29:01,140
Co?

442
00:29:02,120 --> 00:29:05,140
Niech psy stracą trop, jeśli się ukryję
woda?

443
00:29:06,180 --> 00:29:10,460
Tak, postaram się o tym pamiętać. Spójrz,
Muszę iść. Po prostu cię nie chciałem

444
00:29:10,460 --> 00:29:12,380
martwić się. Naprawdę, jestem całkowicie bezpieczny.

445
00:29:20,140 --> 00:29:23,460
Lois Lane stanie przed sądem.

446
00:29:24,720 --> 00:29:26,560
Właśnie po to cię tu wezwałem, żeby ci to powiedzieć.

447
00:29:27,020 --> 00:29:30,380
Wadliwe drzwi celi, które jej na to pozwoliły
uciec.

448
00:29:30,940 --> 00:29:32,240
jest badane.

449
00:29:32,600 --> 00:29:38,360
A środki bezpieczeństwa zostaną potrojone
kiedy ten bezlitosny zabójca stanie się ponownie

450
00:29:38,360 --> 00:29:44,660
za kratkami. Bądź pewien, że to
administracja nie będzie spać, gdy jest szalony

451
00:29:44,660 --> 00:29:46,640
Lane nadal jest na wolności.

452
00:29:47,420 --> 00:29:49,940
Nikt nie jest ponad prawem.

453
00:29:50,660 --> 00:29:51,660
Dziękuję.

454
00:29:52,760 --> 00:29:59,520
Nie mam z tym nic wspólnego. ja
sprawdziłem całość

455
00:29:59,520 --> 00:30:02,500
budynek. prokurator ukrywa
kula. Nie ma go tam.

456
00:30:03,400 --> 00:30:04,400
Wiesz co?

457
00:30:04,600 --> 00:30:09,440
Gdyby był naprawdę zdenerwowany... Zachowałby to
naprawdę blisko.

458
00:30:09,980 --> 00:30:11,000
To była moja myśl.

459
00:30:16,420 --> 00:30:20,140
Żadnych więcej pytań.

460
00:30:20,560 --> 00:30:24,080
Jeszcze jedno. Jeszcze jedno pytanie. Mamy
nic innego do powiedzenia.

461
00:30:24,280 --> 00:30:25,280
Daily Planet chce wiedzieć...

462
00:30:26,670 --> 00:30:27,670
Naprawdę mi przykro.

463
00:30:28,090 --> 00:30:29,090
Naprawdę mi przykro.

464
00:30:31,250 --> 00:30:32,049
Przepraszam.

465
00:30:32,050 --> 00:30:33,050
Przepraszam.

466
00:30:33,350 --> 00:30:35,070
Naprawdę mi przykro.

467
00:30:37,010 --> 00:30:38,010
Przepraszam, proszę pana.

468
00:30:44,430 --> 00:30:46,070
Ponowne upuszczenie go było miłym akcentem.

469
00:30:46,450 --> 00:30:48,550
Ktoś tak śliski, że trudno go utrzymać
na.

470
00:30:48,970 --> 00:30:49,970
Jakieś szczęście?

471
00:31:00,560 --> 00:31:02,380
Nie patrzyłem na wakacje
harmonogram.

472
00:31:02,700 --> 00:31:04,920
Czy Pan rozumie? Jestem naukowcem.

473
00:31:05,840 --> 00:31:06,840
Co?

474
00:31:07,060 --> 00:31:09,140
Nie, nie myślałem o
przyjęcie świąteczne.

475
00:31:10,960 --> 00:31:14,260
Supermanie, zabierz to ode mnie. Nigdy
zostań administratorem. Moje życie to A

476
00:31:14,260 --> 00:31:15,980
żywe piekło. Witam, doktorze Klein.

477
00:31:16,380 --> 00:31:19,200
Cześć, ho. Jestem tu w pilnej sprawie
bezpieczeństwo narodowe.

478
00:31:19,520 --> 00:31:21,940
Dowiedziała się o tym komórka terrorystyczna
Projekt K.

479
00:31:22,160 --> 00:31:25,520
Wiesz o Projekcie K? Wiesz ja
posiadają najwyższy poziom bezpieczeństwa.

480
00:31:25,740 --> 00:31:27,480
Inaczej nie mogłabym nawet w tym uczestniczyć
pokój.

481
00:31:27,800 --> 00:31:30,940
Departament Obrony chce hybrydy
kryptonit przeniesiony do bezpiecznego magazynu do

482
00:31:30,940 --> 00:31:32,660
można zastosować dodatkowe zabezpieczenia
tutaj.

483
00:31:32,880 --> 00:31:34,960
Superman, to zabójcza rzecz.

484
00:31:36,040 --> 00:31:37,920
Przypuszczam, że masz pisemne rozkazy.

485
00:31:38,140 --> 00:31:39,140
Oczywiście.

486
00:31:39,580 --> 00:31:42,840
Teraz, jeśli przyniesiesz hybrydę
kryptonit, poinstruuję cię, dokąd

487
00:31:43,200 --> 00:31:44,540
Rozumiesz, co mam na myśli, Supermanie?

488
00:31:45,580 --> 00:31:50,080
Gdybym nie był szefem nowych projektów, I
nie utknąłby w robieniu tych rzeczy.

489
00:31:50,620 --> 00:31:52,980
Tak, doktorze Klein, rozumiem, co ma pan na myśli.

490
00:31:53,180 --> 00:31:56,260
Tak, doktorze Klein, rozumiem, co ma pan na myśli. Ty
najwyraźniej nie byli gotowi na

491
00:31:56,260 --> 00:31:58,180
promocja. Och, to trochę niegrzeczne.

492
00:31:58,400 --> 00:31:59,460
Hej, jeśli but pasuje.

493
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
Mam nadzieję, że.

494
00:32:03,100 --> 00:32:05,120
To alejka pomiędzy Gold Street i
Hudsona.

495
00:32:05,340 --> 00:32:06,780
Trzecie drzwi. Spotkamy się tam.

496
00:32:14,920 --> 00:32:16,320
Słuchaj, naprawdę mam się dobrze.

497
00:32:16,620 --> 00:32:19,920
Obiecaj mi tylko, że nie zniesiesz więcej
szanse. W porządku, w porządku. pójdę

498
00:32:19,920 --> 00:32:22,840
z powrotem do motelu, ale musisz jechać
kula nad Starling. Hej, dobrze.

499
00:32:22,980 --> 00:32:24,920
Po prostu bądź ostrożny.

500
00:32:25,180 --> 00:32:26,180
Oczywiście.

501
00:32:26,570 --> 00:32:27,369
Przepraszam.

502
00:32:27,370 --> 00:32:29,510
Co jeszcze mogłoby się wydarzyć?

503
00:32:33,070 --> 00:32:34,450
Nawet nie wzdychaj.

504
00:32:36,230 --> 00:32:37,350
Czego chcesz?

505
00:32:38,310 --> 00:32:40,210
Każę aresztować obywateli.

506
00:32:51,850 --> 00:32:52,850
Nadczłowiek!

507
00:32:54,430 --> 00:32:55,430
Doktor Klein.

508
00:32:56,010 --> 00:32:59,110
Muszę się z tobą zobaczyć. Właśnie mnie widziałeś. Nie,
Nie zrobiłem tego. Tak, zrobiłeś to.

509
00:32:59,330 --> 00:33:00,410
Gdzie cię widziałem? Wiesz, że.

510
00:33:00,670 --> 00:33:03,030
Nie, nie mam. Nie wiesz. nie mam
pomysł.

511
00:33:03,310 --> 00:33:05,510
Ty i ja nie mieliśmy po prostu tajemnicy
misja rządowa.

512
00:33:05,710 --> 00:33:09,210
Nie. Nie usunęliśmy hybrydy
kryptonit. Nie. Nie zajęliśmy się tym

513
00:33:09,210 --> 00:33:10,210
przechowanie. Nie.

514
00:33:10,590 --> 00:33:13,070
Supermanie, wybacz mi, ale przegrywasz
to, mój chłopcze.

515
00:33:14,490 --> 00:33:17,410
Doktorze Klein, czym jest kryptonit hybrydowy?

516
00:33:18,470 --> 00:33:20,530
Najbardziej niebezpieczna substancja w
świat.

517
00:33:20,930 --> 00:33:22,450
To był pomysł rządu.

518
00:33:23,170 --> 00:33:24,310
I po prostu gdzieś to zabrałeś?

519
00:33:24,680 --> 00:33:27,980
Do punktu zrzutu, czyli agentów specjalnych
mógł umieścić go w bezpiecznym miejscu.

520
00:33:28,620 --> 00:33:29,620
Boże.

521
00:33:29,700 --> 00:33:31,320
Jeśli ty mi nie kazałeś, to kto to zrobił?

522
00:33:31,540 --> 00:33:32,540
Halucynacja.

523
00:33:32,700 --> 00:33:34,880
Ale to całkowicie nielegalne. Tak,
to jest.

524
00:33:35,200 --> 00:33:38,100
I mam wrażenie, że w tej chwili tak
Hybrydowy kryptonit jest w rękach

525
00:33:38,100 --> 00:33:39,100
Jeffersona Cole’a.

526
00:33:39,340 --> 00:33:40,340
Mam nadzieję, że nie.

527
00:33:41,720 --> 00:33:42,720
On jest szalony.

528
00:33:43,480 --> 00:33:44,720
Mam teraz ochotę na koktajl.

529
00:33:44,940 --> 00:33:47,960
Doktorze Klein, proszę mi powiedzieć gdzie
ten punkt zrzutu to.

530
00:33:48,240 --> 00:33:51,560
Spróbuję znaleźć ten materiał, ale czy to jest to
dla mnie też zabójczy?

531
00:33:52,140 --> 00:33:53,720
Potrafi właściwie zniszczyć każdego.

532
00:33:54,280 --> 00:33:57,780
Bez szkody dla mienia i tyle
przyjazny dla środowiska.

533
00:33:58,360 --> 00:34:01,600
Kiedy mnie nie będzie, chcę, żebyś to zrobił
mikroanalizę tej łuski pocisku.

534
00:34:01,820 --> 00:34:04,560
Myślę, że Cole sfałszował to tak, żeby tak strzelał
mógłby wrobić Lois Lane.

535
00:34:05,740 --> 00:34:06,740
Żadnych połączeń.

536
00:34:07,120 --> 00:34:08,920
Co? Nie, nie mam.

537
00:34:11,540 --> 00:34:12,540
Nie.

538
00:34:14,239 --> 00:34:15,239
Och, nie.

539
00:34:18,239 --> 00:34:19,900
Najwyraźniej to była tylko wiadomość
biuletyn.

540
00:34:20,880 --> 00:34:25,739
Anonimowe źródła podają, że większość Metropolis
umrze dokładnie za 15 minut z powodu

541
00:34:25,739 --> 00:34:27,360
narażenie na śmiercionośną substancję.

542
00:34:28,179 --> 00:34:32,860
Ocalali, jeśli w ogóle, mogą podziękować Supermanowi
i doktorowi Bernardowi Kleinowi za ich cierpienie.

543
00:34:36,520 --> 00:34:37,159
ja

544
00:34:37,159 --> 00:34:45,940
był

545
00:34:45,940 --> 00:34:49,400
prawda. Dwie stopy i siedem cali liny,
dokładnie.

546
00:34:50,080 --> 00:34:51,920
Jeszcze centymetr i byłoby
pomyłka.

547
00:34:52,860 --> 00:34:54,760
I wcale nie jestem niechlujny, panno Lane.

548
00:34:55,659 --> 00:34:59,940
Zatem do mnie należy dokończenie zadania
państwo schrzaniło.

549
00:35:00,380 --> 00:35:01,380
Twoja egzekucja.

550
00:35:01,860 --> 00:35:05,900
Och, masz rację. Ironia pozostawia jednego
oniemiały.

551
00:35:06,940 --> 00:35:12,360
Ty, który kiedyś mnie odrzuciłeś, wkrótce to zrobisz
odłożona przez przedmiot jej odłożenia

552
00:35:12,360 --> 00:35:13,360
-wyjazd.

553
00:35:14,940 --> 00:35:17,980
Teraz prawdziwe emocje dla Ciebie, inne
niż twoje unicestwienie,

554
00:35:18,730 --> 00:35:23,970
jest obejrzenie większości
Metropolis umrze zanim ty to zrobisz.

555
00:35:24,950 --> 00:35:30,810
Z twoją kohortą, Kleinem i Supermanem,
ramię w pysk.

556
00:35:35,090 --> 00:35:36,090
Szef!

557
00:35:36,510 --> 00:35:39,310
Szef! Jeszcze jakieś wieści od tego wariata
zagraża miastu?

558
00:35:39,760 --> 00:35:41,600
O nie, i nikogo nie odnaleziono.

559
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
Nawet Supermana.

560
00:35:43,480 --> 00:35:47,980
Naoczni świadkowie mówią, że Superman i Klein wzięli
te hybrydowe rzeczy ze skarbca pod adresem

561
00:35:47,980 --> 00:35:51,520
Star Labs i dostarczyłem to niektórym
grupa terrorystyczna. Cóż, gdybym musiał

562
00:35:51,520 --> 00:35:55,100
domyśliłbym się, że to ta grupa terrorystyczna
naprawdę był faworytem Jefferson Cole

563
00:35:55,100 --> 00:35:57,600
zemsta. Och, ten sam facet, z którym ty i
Lois osadzona w więzieniu?

564
00:35:57,880 --> 00:36:00,800
Tak, tak, ale co z Supermanem i...
Kleina? Cóż, gdybym miał to zgadywać

565
00:36:00,800 --> 00:36:03,780
jeden, zgaduję, że Superman kto
poszedł do Kleina, był naprawdę

566
00:36:03,780 --> 00:36:07,120
halucynacje, podobnie jak
halucynacja z twojej strony, która zeznałaś

567
00:36:07,220 --> 00:36:08,840
Cóż, to całkiem imponujące
zgadywanie.

568
00:36:09,760 --> 00:36:13,640
Masz coś na poparcie tego? Cóż, T
.K., klatka wideo, o którą mnie prosiłeś

569
00:36:13,640 --> 00:36:17,060
powiększyć? Więc to Jefferson Cole i
refleksja tuż przed śmiercią Sheili.

570
00:36:17,280 --> 00:36:20,360
Aha, i zgadnijcie, kto był w tym samym więzieniu
z Cole'em w tym samym czasie?

571
00:36:20,860 --> 00:36:23,160
Elroy Sykes, ten facet podobno Lois
strzał.

572
00:36:23,840 --> 00:36:24,840
Chyba tak, szefie.

573
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
Chodź, chodź.

574
00:36:34,960 --> 00:36:35,960
Teraz to jest dobre.

575
00:36:36,420 --> 00:36:37,760
Hej, gdzie teraz idziesz?

576
00:36:38,060 --> 00:36:40,800
Szef! Oj. Coś się dzieje
na zewnątrz, na niebie.

577
00:36:57,220 --> 00:36:58,800
Notatka dla siebie.

578
00:36:59,860 --> 00:37:01,620
Pochwały są w porządku.

579
00:37:01,940 --> 00:37:03,480
Mógłbym zdobyć Nagrodę Nobla.

580
00:37:08,230 --> 00:37:09,510
kiedykolwiek miał tę kategorię okrucieństw.

581
00:37:11,230 --> 00:37:16,310
Od tygodni sieję chmury,
Lois przygotowuje się do wywołania burzy

582
00:37:16,310 --> 00:37:17,730
na ulicach Metropolii.

583
00:37:18,450 --> 00:37:20,550
Ale w tym deszczu nikt nie będzie śpiewał.

584
00:37:21,190 --> 00:37:23,190
Jest spleciony z hybrydowym kryptonitem.

585
00:37:23,470 --> 00:37:26,270
Czysta śmierć, kropla po kropli.

586
00:37:28,970 --> 00:37:30,590
Martwili się o ozonem.

587
00:37:35,150 --> 00:37:36,150
Zniknęło.

588
00:37:36,890 --> 00:37:38,520
To nie może być. stracony.

589
00:37:39,540 --> 00:37:40,540
Zniknęło.

590
00:37:41,900 --> 00:37:42,900
Ach!

591
00:37:43,460 --> 00:37:44,460
Cześć.

592
00:37:44,740 --> 00:37:45,740
Przepraszam, siostro.

593
00:37:46,680 --> 00:37:47,760
Widziałeś kulę?

594
00:37:48,540 --> 00:37:50,080
Ach, trochę pochylony.

595
00:37:50,520 --> 00:37:52,480
Wiesz, jakby był używany.

596
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
Nie miało to na niego wpływu.

597
00:39:49,060 --> 00:39:50,080
Spójrz na tego dziwaka.

598
00:39:50,300 --> 00:39:53,860
Całe miasto się waliło
tam i jest zdrowy jak koń.

599
00:39:54,660 --> 00:39:57,480
Cóż, nie można tego samego powiedzieć o Tobie.

600
00:39:58,360 --> 00:40:01,840
Żegnaj, Lois, po raz drugi.

601
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
Nie mam zamiaru tego powtarzać!

602
00:40:29,630 --> 00:40:30,630
To pewne.

603
00:40:36,010 --> 00:40:37,990
Padasz?

604
00:40:42,490 --> 00:40:44,510
Profesorze Cole, musimy się stąd wydostać
tutaj!

605
00:40:45,570 --> 00:40:46,570
Cóż,

606
00:40:49,570 --> 00:40:52,230
w takim razie nieważne.

607
00:40:57,100 --> 00:40:59,480
Musiałem po prostu zadzwonić i jeszcze raz podziękować,
Doktor Klein.

608
00:41:00,200 --> 00:41:04,660
Twoje zeznania na temat halucynacji
urządzenie i tak naprawdę sfałszowana kula

609
00:41:04,660 --> 00:41:05,660
pomogło mi oczyścić.

610
00:41:05,800 --> 00:41:07,220
Cóż, z pewnością mnie to oczyściło.

611
00:41:07,580 --> 00:41:09,700
Ta kula była niesamowita, panno Lane.

612
00:41:10,520 --> 00:41:12,460
Mikroobwody o wielkości zbliżonej do molekularnej.

613
00:41:13,560 --> 00:41:15,400
Wiedziałeś, że teraz jestem menadżerem?

614
00:41:15,840 --> 00:41:16,840
słyszałem.

615
00:41:16,860 --> 00:41:17,860
Gratulacje.

616
00:41:18,500 --> 00:41:20,280
Och, nienawidzę tego.

617
00:41:22,420 --> 00:41:23,420
Och, cześć.

618
00:41:32,110 --> 00:41:33,109
Mam twój klucz?

619
00:41:33,110 --> 00:41:34,110
Nie.

620
00:41:35,070 --> 00:41:36,210
Och, są piękne.

621
00:41:38,430 --> 00:41:42,690
Cóż, pełniący obowiązki prokuratora zdecydował się tego nie robić
kontynuuj moją wielką ucieczkę z więzienia. Chcą

622
00:41:42,690 --> 00:41:45,490
za sobą ten cały żenujący incydent
oni.

623
00:41:47,870 --> 00:41:48,870
Nie wchodzisz do środka?

624
00:41:49,750 --> 00:41:52,990
Chcę, żebyś tu pierwszy przyszedł.

625
00:41:54,090 --> 00:41:55,090
Tam?

626
00:41:58,270 --> 00:42:00,530
Jest coś, czego nigdy do końca nie zrozumiałem
do zrobienia.

627
00:42:13,130 --> 00:42:14,470
Teraz jest to jeszcze bardziej oficjalne.

628
00:42:16,070 --> 00:42:19,710
Wreszcie możemy spędzić pierwszą ciszę
wieczór w domu razem.

629
00:42:20,610 --> 00:42:21,610
Wreszcie.

630
00:42:22,470 --> 00:42:23,490
Och, Clarku.

631
00:42:24,170 --> 00:42:28,050
Był czas, kiedy myślałem, że tak
wolę umrzeć, niż siedzieć z moim

632
00:42:28,050 --> 00:42:31,150
mąż ogląda telewizję i rozmawia o
dzień.

633
00:42:32,170 --> 00:42:35,230
Muszę ci powiedzieć, brzmi wspaniale.

634
00:42:36,850 --> 00:42:37,850
To dla nas.

635
00:42:38,890 --> 00:42:42,150
Siedzę i jestem po prostu stary
małżeństwo.

636
00:42:42,380 --> 00:42:43,339
Och, tak.

637
00:42:43,340 --> 00:42:44,360
W porządku.

638
00:42:50,260 --> 00:42:53,340
A co z tapetą?

639
00:42:54,460 --> 00:42:59,540
Czy myślisz, że powinniśmy to zdjąć i
złóż to z powrotem w całość, abyśmy mogli

640
00:42:59,540 --> 00:43:00,540
więź?

641
00:43:02,220 --> 00:43:03,220
Nie.

642
00:43:03,620 --> 00:43:07,580
Zdecydowałem, że są ważniejsze
rzeczy niż to, co naprawdę może zrobić para

643
00:43:07,580 --> 00:43:09,080
razem, żeby się związać.

644
00:43:14,190 --> 00:43:15,190
Wyścig na górę.

645
00:43:15,630 --> 00:43:19,290
Żadnego oszukiwania, żadnych supermocy.