1 00:00:01,660 --> 00:00:03,460 [instrumentale muziek] 2 00:00:06,670 --> 00:00:08,590 [grommen] 3 00:00:20,810 --> 00:00:22,640 [crash] 4 00:00:29,020 --> 00:00:31,070 Arg! Kijk uit. 5 00:00:32,280 --> 00:00:33,400 [lacht] 6 00:00:34,240 --> 00:00:35,570 Hé! 7 00:00:35,660 --> 00:00:37,160 Wat? 8 00:00:41,870 --> 00:00:43,040 [grommen] 9 00:00:44,040 --> 00:00:46,120 Wie zeg je jij bent, sukkel? 10 00:00:50,550 --> 00:00:52,210 [lachen] 11 00:00:54,090 --> 00:00:55,630 Superman? 12 00:00:55,720 --> 00:00:57,390 Ik denk het niet. 13 00:00:57,470 --> 00:00:59,930 Maak kennis met uw vervanger. 14 00:01:00,010 --> 00:01:01,060 [kwade lach] 15 00:01:01,140 --> 00:01:04,100 Genoeg. 16 00:01:04,180 --> 00:01:05,890 Jij wint. 17 00:01:05,980 --> 00:01:07,770 Jij bent de betere man. 18 00:01:07,850 --> 00:01:08,980 Ja. 19 00:01:17,740 --> 00:01:19,910 [donder rommelt] 20 00:01:36,220 --> 00:01:37,840 Je hebt Superman verslagen. 21 00:01:37,930 --> 00:01:40,600 - Tot pulp. - Oh. 22 00:01:40,680 --> 00:01:41,850 Bedankt. 23 00:01:41,930 --> 00:01:44,350 Ik kreeg zo ziek van hem. 24 00:01:46,180 --> 00:01:47,440 (computer) 'Jaxón.' 25 00:01:49,480 --> 00:01:52,070 'Jaxon, nietwaar? genoeg tijd verspild' 26 00:01:52,150 --> 00:01:53,730 'spelletjes spelen?' 27 00:01:53,820 --> 00:01:55,360 Ik speel niet. 28 00:01:55,440 --> 00:01:56,780 Ik ben aan het repeteren. 29 00:01:56,860 --> 00:01:58,320 'Wauw. Repeteer zoveel je wilt.' 30 00:01:58,400 --> 00:02:00,740 'Het zal je niet pakken wat je nodig hebt.' 31 00:02:18,970 --> 00:02:21,970 Ik denk dat ik dat gewoon heb gedaan om aan het idee te wennen 32 00:02:22,050 --> 00:02:26,180 dat, in deze wereld Ik ben misschien gewoon een andere nerd 33 00:02:26,270 --> 00:02:27,180 met veel RAM-geheugen 34 00:02:27,270 --> 00:02:30,190 maar in die wereld 35 00:02:30,270 --> 00:02:32,020 Ik ben een God. 36 00:02:32,110 --> 00:02:35,730 En een God zijn vergt veel oefenen. 37 00:02:35,820 --> 00:02:38,650 Die wereld is niets maar een gepixeleerd flipperkastspel 38 00:02:38,740 --> 00:02:39,990 tenzij je krijgt die wachtwoorden 39 00:02:40,070 --> 00:02:41,910 van de echte Lois Lane. 40 00:02:41,990 --> 00:02:43,950 O, ik zal ze halen. 41 00:02:45,450 --> 00:02:49,410 Misschien weet ze het nu niet, maar ze gaat het mij geven 42 00:02:49,500 --> 00:02:51,580 alles wat ik wil.. 43 00:02:52,710 --> 00:02:55,670 [kwade lach] 44 00:02:57,340 --> 00:02:58,460 Alles. 45 00:02:58,550 --> 00:03:00,510 [kwade lach] 46 00:03:04,850 --> 00:03:07,810 [thema muziek] 47 00:03:49,140 --> 00:03:51,850 [muziek gaat door] 48 00:04:06,370 --> 00:04:08,280 [instrumentale muziek] 49 00:04:11,080 --> 00:04:13,790 Oh chef, dat is zo ga mij bedanken. 50 00:04:13,870 --> 00:04:15,960 - Bedankt waarvoor? - Au! 51 00:04:16,040 --> 00:04:17,420 Chief, je kunt niet zomaar trekken virtuele bril 52 00:04:17,500 --> 00:04:19,840 van zo iemand. Het is gevaarlijk. 53 00:04:19,920 --> 00:04:20,920 Als ik binnen was een virtueel programma 54 00:04:21,010 --> 00:04:22,340 dat zou je echt kunnen mijn geest verpesten. 55 00:04:22,420 --> 00:04:24,760 Jimmy, als deze dingen zijn gevaarlijk 56 00:04:24,840 --> 00:04:27,010 Dat zou je niet moeten doen draag ze. 57 00:04:27,100 --> 00:04:29,850 Oh, en waar ga ik heen om je voor te bedanken? 58 00:04:29,930 --> 00:04:31,520 Kijk, deze zijn virtuele brillen. 59 00:04:31,600 --> 00:04:33,730 'Het is geen transport jezelf in een andere wereld' 60 00:04:33,810 --> 00:04:35,850 een wereld waarin ik moet zeggen in alle bescheidenheid 61 00:04:35,940 --> 00:04:36,980 Ik ben redelijk goed bij het rondkomen 62 00:04:37,060 --> 00:04:38,560 waar andere mensen dat niet kunnen. 63 00:04:38,650 --> 00:04:40,480 In dit geval was ik aan het surfen via een computerdatingbank 64 00:04:40,570 --> 00:04:41,940 Ik probeer een date voor je te vinden. 65 00:04:42,030 --> 00:04:44,650 Jimmy, ik vind het niet leuk dating diensten 66 00:04:44,740 --> 00:04:46,700 en ik vertrouw computers niet. 67 00:04:46,780 --> 00:04:48,120 Ik ben heel blij in deze wereld 68 00:04:48,200 --> 00:04:51,080 wetende dat, als ik deze lamp pak. 69 00:04:51,160 --> 00:04:52,700 Ik weet dat ik grijp deze lamp. 70 00:04:52,790 --> 00:04:54,660 Begrijp je wat ik bedoel? 71 00:04:54,750 --> 00:04:56,750 - Ja, meneer. - Goed. 72 00:05:03,010 --> 00:05:04,510 [telefoon rinkelt] 73 00:05:04,590 --> 00:05:06,510 (mannelijk '"Dagelijkse Planeet"..' 74 00:05:20,650 --> 00:05:21,610 Goedemorgen. 75 00:05:21,690 --> 00:05:22,860 Goedemorgen. 76 00:05:22,940 --> 00:05:25,110 Bedankt voor de bloemen en de koffie. 77 00:05:25,190 --> 00:05:26,900 Wat is de gelegenheid? 78 00:05:26,990 --> 00:05:29,070 De gelegenheid is.. 79 00:05:29,160 --> 00:05:30,580 ...Ik ben verliefd 80 00:05:30,660 --> 00:05:31,870 en ik ga trouwen. 81 00:05:34,330 --> 00:05:36,250 Wat zijn dit? 82 00:05:36,330 --> 00:05:37,790 Ik heb nagedacht over onze huwelijksreis. 83 00:05:37,870 --> 00:05:39,580 Oh, dat is een leuke gedachte. 84 00:05:39,670 --> 00:05:41,670 Met al het geld We gaan besparen op vliegtickets 85 00:05:41,750 --> 00:05:43,630 dankzij Superman Express 86 00:05:43,710 --> 00:05:47,130 we kunnen vrijwel overal heen wij willen. Parijs, Hawaï. 87 00:05:47,220 --> 00:05:48,430 Het maakt mij niet uit waar we heen gaan, Loïs 88 00:05:48,510 --> 00:05:50,800 zolang ik bij jou ben. 89 00:05:50,890 --> 00:05:52,850 Laten we zeggen dat we naar Hawaï gaan. 90 00:05:52,930 --> 00:05:55,930 In één daarvan zouden we kunnen overnachten hutten, direct aan ons eigen strand.. 91 00:05:56,020 --> 00:05:58,600 Je weet wel, met dat rieten dak en plafondventilator.. 92 00:05:58,690 --> 00:06:00,060 ...mooi, zacht bed. 93 00:06:00,150 --> 00:06:01,690 Perfect. 94 00:06:01,770 --> 00:06:04,440 En dat is, als je van zachte bedden houdt. 95 00:06:04,530 --> 00:06:05,780 Een zacht bed is prima. 96 00:06:05,860 --> 00:06:07,110 Want weet je, er zijn andere soorten bedden. 97 00:06:07,200 --> 00:06:10,490 Ik bedoel, er is hard, stevig, stromat, futon. 98 00:06:10,570 --> 00:06:12,830 Sommige mensen houden zelfs van de vloer. 99 00:06:12,910 --> 00:06:16,120 Lois, welk bed je ook kiest Het gaat goed met mij. 100 00:06:16,200 --> 00:06:17,370 Nou, wat als dat niet zo is? 101 00:06:17,460 --> 00:06:20,170 Ik bedoel, wat als je het verwacht? één type bed 102 00:06:20,250 --> 00:06:23,250 en je krijgt uiteindelijk een heel ander soort? 103 00:06:23,340 --> 00:06:25,510 Jij, misschien ben je teleurgesteld. 104 00:06:27,010 --> 00:06:28,170 Hoe komt het Ik krijg het gevoel 105 00:06:28,260 --> 00:06:30,380 dat dit niet zo is alles over... bedden? 106 00:06:31,640 --> 00:06:33,430 Nou, het viel me wel op 107 00:06:33,510 --> 00:06:38,640 dat er een of twee dingen zijn waar we het nooit over hadden. 108 00:06:38,730 --> 00:06:41,270 Een of twee dingen? 109 00:06:41,350 --> 00:06:42,900 Eén ding. 110 00:06:42,980 --> 00:06:45,320 Welk ding? 111 00:06:45,400 --> 00:06:46,650 Het ding. 112 00:06:48,740 --> 00:06:50,200 Oh. 113 00:06:50,280 --> 00:06:52,070 Dat ding. 114 00:06:52,160 --> 00:06:53,830 Wij hebben het niet gehad elke ervaring samen-- 115 00:06:53,910 --> 00:06:56,990 Nou ja, veel, bedoel ik, met elkaar. 116 00:06:57,080 --> 00:06:59,160 - O God, wat ben ik aan het doen? - Het is oké. 117 00:06:59,250 --> 00:07:03,250 Ik zuig de romantiek hieruit als een vacuüm. 118 00:07:03,330 --> 00:07:04,670 Het is gewoon.. 119 00:07:05,960 --> 00:07:08,420 ...nou ja, we hebben gewacht 120 00:07:08,510 --> 00:07:10,680 en ik ben blij. 121 00:07:10,760 --> 00:07:12,470 Ik ben ook blij. 122 00:07:12,550 --> 00:07:14,470 Maar dan.. 123 00:07:14,550 --> 00:07:18,020 ...het is voor het leven en wat als.. 124 00:07:18,100 --> 00:07:20,480 'Ik bedoel, wat als je..' 125 00:07:20,560 --> 00:07:23,860 Oh, als dit maar half zo stom is zoals ik denk dat het is, dood me gewoon. 126 00:07:23,940 --> 00:07:26,020 Nee, nee, nee, nee. 127 00:07:26,110 --> 00:07:27,780 (Perry) 'Hé, hé, hé, hé.' 128 00:07:27,860 --> 00:07:29,280 Genoeg daarvan. 129 00:07:29,360 --> 00:07:32,200 Lois, snap je dat niet? een rondleiding door dat nieuwe pretcentrum? 130 00:07:32,280 --> 00:07:35,370 Oh, het Virtual Reality-centrum. Ja, we waren gewoon, uh... 131 00:07:35,450 --> 00:07:37,580 Ze vulde mij in omdat Ik ga ook, chef. 132 00:07:37,660 --> 00:07:39,660 En wij zijn.. 133 00:07:39,750 --> 00:07:40,910 ..onderweg. 134 00:07:41,960 --> 00:07:44,790 Oké. Nu zijn we aan het koken. 135 00:07:44,880 --> 00:07:46,130 (computer) 'Sinds je mij hebt geprogrammeerd' 136 00:07:46,210 --> 00:07:48,630 'om je aan te moedigen naar grotere hoogten' 137 00:07:48,710 --> 00:07:49,920 'Laat me je eraan herinneren' 138 00:07:50,010 --> 00:07:51,260 'waarom dit zo belangrijk is.' 139 00:07:52,760 --> 00:07:53,890 (systeemopname) 'Bestandstoegang geweigerd.' 140 00:07:53,970 --> 00:07:56,300 Toegang geweigerd. Toegang geweigerd. 141 00:07:56,390 --> 00:07:58,760 (computer) Lex Luthor was een heel lastige man. 142 00:07:58,850 --> 00:08:00,520 Hij beschermde graag zijn informatie 143 00:08:00,600 --> 00:08:03,230 vooral informatie Dit is waardevol, Jaxon. 144 00:08:03,310 --> 00:08:06,730 X. Ik zei toch: noem me X. 145 00:08:06,810 --> 00:08:08,110 (computer) 'X..' 146 00:08:08,190 --> 00:08:10,530 'Volgens de informatie we hebben toegang' 147 00:08:10,610 --> 00:08:12,650 'Loïs Laan is de enige andere persoon' 148 00:08:12,740 --> 00:08:14,990 'naast Lex wie kent de informatie...' 149 00:08:15,070 --> 00:08:17,330 Heb ik je geprogrammeerd om jezelf te herhalen, hè? 150 00:08:17,410 --> 00:08:19,330 Wat ben jij, de eerste cybernetische ouder? 151 00:08:19,410 --> 00:08:22,830 Ik weet dit al, oké. Ik ben degene die het je heeft verteld. 152 00:08:22,910 --> 00:08:25,710 Ik heb je geprogrammeerd om mij uit te dagen. 153 00:08:25,790 --> 00:08:27,000 Ik weet het niet als je het je herinnert 154 00:08:27,080 --> 00:08:29,750 maar ik ben degene wie leeft er eigenlijk. 155 00:08:29,840 --> 00:08:33,220 Ik zie geen reden om vervelend te worden. 156 00:08:33,300 --> 00:08:34,470 'Ze is hier.' 157 00:08:34,550 --> 00:08:37,930 'Herinnering: wees soepel en charmant.' 158 00:08:38,010 --> 00:08:39,220 'Waar zijn je pepermuntjes?' 159 00:08:39,300 --> 00:08:41,060 - O nee. - 'Rechterzak vooraan.' 160 00:08:43,980 --> 00:08:47,100 'Wat zou jij doen zonder mij?' 161 00:08:47,190 --> 00:08:50,320 Je zult je moeten excuseren Mijn verrassing, juffrouw Lane 162 00:08:50,400 --> 00:08:53,610 maar ik heb gestuurd een uitnodiging voor één. 163 00:08:53,690 --> 00:08:55,320 Nou ja, meneer Xavier 164 00:08:55,400 --> 00:08:58,490 dit is mijn partner en verloofde Clark Kent. 165 00:09:00,370 --> 00:09:04,120 Eh... noem me alsjeblieft X. 166 00:09:04,210 --> 00:09:06,040 - X? -X, weet je.. 167 00:09:08,380 --> 00:09:10,130 Oké. 168 00:09:10,210 --> 00:09:11,880 Eh, X 169 00:09:11,960 --> 00:09:14,050 we hebben veel gehoord over deze plek. 170 00:09:14,130 --> 00:09:16,180 Wat maakt het zo uniek? 171 00:09:16,260 --> 00:09:19,300 Nou ja, mijn virtuele wereld is zo geavanceerd 172 00:09:19,390 --> 00:09:22,680 Ik zeg graag dat het voorbij is virtuele realiteit. 173 00:09:22,770 --> 00:09:23,810 Hoe zo? 174 00:09:23,890 --> 00:09:27,230 Nou, zie je, Normaal gesproken gaat VR over 175 00:09:27,310 --> 00:09:30,820 computergecreëerde sensaties op je afkomen. 176 00:09:30,900 --> 00:09:32,400 De manier waarop Ik heb het ontworpen 177 00:09:32,480 --> 00:09:34,150 Ik breng je binnen. 178 00:09:34,240 --> 00:09:37,950 Je geest reist daadwerkelijk in mijn wereld. 179 00:09:38,030 --> 00:09:40,490 O, dat klinkt een beetje gevaarlijk. 180 00:09:40,570 --> 00:09:42,740 Nou ja, het is niet gevaarlijker 181 00:09:42,830 --> 00:09:45,960 dan je lichaam te plaatsen op een achtbaan. 182 00:09:46,040 --> 00:09:48,500 Je stapt af en aan als het je wordt verteld 183 00:09:48,580 --> 00:09:50,250 en het gaat goed met je. 184 00:09:50,330 --> 00:09:54,050 Je bent niet bang van achtbanen 185 00:09:54,130 --> 00:09:56,130 Bent u, mevrouw Lane? 186 00:09:56,220 --> 00:10:00,180 Nou, ik denk dat het ervan afhangt in wiens achtbaan het is. 187 00:10:00,260 --> 00:10:03,510 We hebben gehoord dat deze plek echt is populair bij de kinderen. 188 00:10:03,600 --> 00:10:05,310 Het is populair, punt. 189 00:10:05,390 --> 00:10:06,770 Gisteren de burgemeester een bezoek gebracht 190 00:10:06,850 --> 00:10:10,060 en drie uur doorgebracht virtueel golfen in Schotland 191 00:10:10,150 --> 00:10:11,940 met Sean Connery. 192 00:10:12,020 --> 00:10:14,070 Ik ben blij dat ik mijn belastinggeld ken worden niet verspild. 193 00:10:14,150 --> 00:10:16,070 Kijk, ik kan praten hier de hele dag over 194 00:10:16,150 --> 00:10:19,700 maar waarom jullie niet zelf zien? 195 00:10:19,780 --> 00:10:23,200 Dus, waar zou je willen vanochtend op bezoek? 196 00:10:25,490 --> 00:10:26,620 Matrassenwinkel? 197 00:10:29,080 --> 00:10:30,330 Hawaii. 198 00:10:32,960 --> 00:10:34,670 Oké. 199 00:10:34,750 --> 00:10:38,380 Zet gewoon de bril op over je ogen, ontspan 200 00:10:38,470 --> 00:10:40,550 en... open je geest. 201 00:10:40,630 --> 00:10:42,510 [piepen] 202 00:10:42,600 --> 00:10:43,720 'Dat is vreemd.' 203 00:10:43,800 --> 00:10:45,350 'Vreemde vitale functies.' 204 00:10:47,560 --> 00:10:49,440 'Het zal wel een soort zijn van een storing.' 205 00:10:49,520 --> 00:10:50,770 Hè? 206 00:10:52,520 --> 00:10:54,070 Ik.. Wat is er aan de hand? 207 00:10:57,190 --> 00:11:01,740 'Ik weet zeker dat het gewoon zo is een kleine aanpassing.' 208 00:11:01,820 --> 00:11:03,240 Gewoon.. 209 00:11:03,320 --> 00:11:05,950 [piep] 210 00:11:06,040 --> 00:11:07,950 'Ah, dat is beter.' 211 00:11:09,160 --> 00:11:11,040 Het is... ahem. 212 00:11:18,420 --> 00:11:20,380 Tot ziens op Hawaï. 213 00:11:23,840 --> 00:11:25,890 (computer) 'Je hebt mijn monitoren geraakt nogmaals, Jaxon.' 214 00:11:25,970 --> 00:11:28,060 Ja, dat waren ze defect. 215 00:11:28,140 --> 00:11:30,730 Wie is dit? verloofde, partnerman 216 00:11:30,810 --> 00:11:35,190 De heer Clark Kent, Meneer GQ? 217 00:11:35,270 --> 00:11:37,730 Weet je, dat is hij niet onderdeel van het plan. 218 00:11:37,820 --> 00:11:40,490 Hij is een virale anomalie. Hij is-- 219 00:11:40,570 --> 00:11:42,950 - 'Jaxon!' - X! 220 00:11:43,030 --> 00:11:44,950 (computer) 'Adem. Vergeet niet om te ademen' 221 00:11:45,030 --> 00:11:47,120 'anders val je weer flauw.' 222 00:11:47,200 --> 00:11:49,950 'Even Kent en Lane scheiden in de virtuele wereld' 223 00:11:50,040 --> 00:11:51,620 'Vermoord hem dan als het moet.' 224 00:11:51,710 --> 00:11:54,290 Maar ik heb nog nooit gedood iemand eerder. 225 00:11:54,380 --> 00:11:56,880 'Dacht je dat echt? zou het imperium van Lex kunnen overnemen' 226 00:11:56,960 --> 00:11:58,800 'En niet één of twee doden mensen?' 227 00:11:58,880 --> 00:12:01,260 Nou, ik heb er nooit echt over nagedacht erover. 228 00:12:01,340 --> 00:12:03,470 'Om te verwerven en de controle behouden' 229 00:12:03,550 --> 00:12:04,930 'een overwinnaar moet bereid zijn' 230 00:12:05,010 --> 00:12:09,390 'bedriegen, domineren, en elimineren.' 231 00:12:09,470 --> 00:12:11,520 [grinnikt] Dood hem.. 232 00:12:14,900 --> 00:12:17,980 Oké. Klinkt leuk. 233 00:12:19,570 --> 00:12:21,280 Clark? 234 00:12:21,360 --> 00:12:22,700 ik heb gelijk.. 235 00:12:22,780 --> 00:12:24,490 ...hier. 236 00:12:24,570 --> 00:12:27,280 Wauw! 237 00:12:27,370 --> 00:12:28,990 Ik kan dit niet geloven. 238 00:12:30,750 --> 00:12:33,410 Het ziet er zo echt uit. 239 00:12:33,500 --> 00:12:36,540 De lucht ruikt zo schoon Ik zou zweren dat we op Hawaï waren. 240 00:12:39,550 --> 00:12:41,010 Dus.. 241 00:12:41,090 --> 00:12:43,840 ...je wilt opnemen ons gesprek 242 00:12:43,920 --> 00:12:45,720 waar we gebleven waren? 243 00:12:45,800 --> 00:12:47,090 Waarom wachten we niet tot we echt alleen zijn 244 00:12:47,180 --> 00:12:49,100 in plaats van vrijwel alleen? 245 00:12:49,180 --> 00:12:51,850 Ah, juist. Oké. 246 00:12:51,930 --> 00:12:53,600 Nou, hoe zit het dan? een virtuele wandeling 247 00:12:53,680 --> 00:12:55,770 op een virtueel strand? 248 00:12:58,520 --> 00:13:01,780 (computer) 'Jaxon, het lijkt erop dat je het hebt een sterke emotie.' 249 00:13:01,860 --> 00:13:03,940 'Is het...jaloezie?' 250 00:13:04,030 --> 00:13:06,200 Stil. Weet je, als je dat was een betere computer 251 00:13:06,280 --> 00:13:07,740 Ik kon het echt horen wat ze zeggen 252 00:13:07,820 --> 00:13:09,490 zonder te hoeven gaan daar zelf. 253 00:13:09,580 --> 00:13:11,240 'Lois Lane niet iemand aan wie' 254 00:13:11,330 --> 00:13:13,910 'Je zou emotioneel moeten worden op welke manier dan ook verbonden.' 255 00:13:14,000 --> 00:13:16,170 'Ze is een stap in je plan.' 256 00:13:16,250 --> 00:13:17,540 Dat weet ik. 257 00:13:17,630 --> 00:13:20,210 'Dus nu heb je ze bedrogen.' 258 00:13:20,290 --> 00:13:21,800 Tijd om te domineren. 259 00:13:30,430 --> 00:13:34,100 Ik vraag me af of alles in de virtuele realiteit 260 00:13:34,180 --> 00:13:35,730 voelt dit echt. 261 00:13:35,810 --> 00:13:37,480 Waarom? 262 00:13:37,560 --> 00:13:38,940 O.. 263 00:13:50,160 --> 00:13:52,580 - Vrij echt. - Mm-hmm. 264 00:13:52,660 --> 00:13:54,160 (Jaxon) 'Oké.' 265 00:13:54,250 --> 00:13:56,000 De reis is voorbij. 266 00:13:56,080 --> 00:13:57,710 Waarom draagt ​​hij dat pak? 267 00:13:57,790 --> 00:13:58,920 Om indruk op je te maken. 268 00:13:59,000 --> 00:14:00,210 O nee, dat is hij niet. 269 00:14:00,290 --> 00:14:01,960 Ja, dat is hij. 270 00:14:03,090 --> 00:14:05,340 Het is tijd om te gaan terug naar de realiteit. 271 00:14:05,420 --> 00:14:07,220 Gewoon ontspannen en.. 272 00:14:11,180 --> 00:14:12,970 Dat was geweldig. 273 00:14:17,850 --> 00:14:20,520 Dus ik snap het een goede recensie? 274 00:14:23,570 --> 00:14:26,610 Dus nu we terug zijn in de echte werkelijkheid 275 00:14:26,690 --> 00:14:28,700 je wilt eindigen ons gesprek? 276 00:14:28,780 --> 00:14:31,280 Clark, ik wil... 277 00:14:31,370 --> 00:14:33,620 - Ja? - Pastrami. 278 00:14:33,700 --> 00:14:34,950 - Wat? - Op rogge. 279 00:14:35,040 --> 00:14:36,750 Russische dressing, gesneden augurken 280 00:14:36,830 --> 00:14:39,250 kant van sla, frisdrank, en dan.. 281 00:14:39,330 --> 00:14:40,370 En dan? 282 00:14:40,460 --> 00:14:43,340 En dan kunnen we afspreken met dat ding. 283 00:14:49,680 --> 00:14:51,640 Ik denk dat ik dat wel zal doen ook wat frietjes. 284 00:14:51,720 --> 00:14:52,970 Je bent nerveus. 285 00:15:05,070 --> 00:15:06,230 [slurpen] 286 00:15:07,780 --> 00:15:09,030 [Clark schraapt keel] 287 00:15:12,950 --> 00:15:14,160 [Loïs slurpt] 288 00:15:18,120 --> 00:15:20,410 Ik voel me veel beter. 289 00:15:20,500 --> 00:15:22,170 Wil je nog iets? 290 00:15:22,250 --> 00:15:24,630 Alleen al het kijken maakte me vol. 291 00:15:24,710 --> 00:15:27,170 [grinnikt]] Ik ben helemaal niet vol. 292 00:15:27,250 --> 00:15:29,420 Het is raar. 293 00:15:29,510 --> 00:15:30,590 Hoe dan ook.. 294 00:15:31,680 --> 00:15:33,680 ...hier is wat heeft mij lastiggevallen. 295 00:15:33,760 --> 00:15:36,310 De andere nacht Ik dacht aan 296 00:15:36,390 --> 00:15:39,060 al mijn relaties uit het verleden. 297 00:15:39,140 --> 00:15:40,930 En wat ik dus deed was een lijst maken 298 00:15:41,020 --> 00:15:42,730 van alle positieve 299 00:15:42,810 --> 00:15:44,730 en alle negatieve. 300 00:15:45,610 --> 00:15:46,520 En? 301 00:15:48,030 --> 00:15:51,490 En ze eindigden allemaal in de negatieve kolom 302 00:15:51,570 --> 00:15:53,820 vooral, mijn laatste met Lex. 303 00:15:55,120 --> 00:15:56,870 Au. 304 00:15:56,950 --> 00:15:58,660 Ja. 305 00:15:58,740 --> 00:16:00,200 Maar nu heb je mij. 306 00:16:00,290 --> 00:16:02,830 Dus dat doet er allemaal niet toe. 307 00:16:02,920 --> 00:16:04,500 O, Clark. 308 00:16:11,470 --> 00:16:12,470 [kreunt] 309 00:16:14,720 --> 00:16:15,970 "O, Clark." 310 00:16:16,050 --> 00:16:17,220 [snuiven] 311 00:16:22,640 --> 00:16:24,770 Weet je, het zou geweldig zijn als ik dat maar niet hoefde 312 00:16:24,850 --> 00:16:27,150 verlaat de virtuele wereld elke keer Ik wil een evenement programmeren. 313 00:16:27,230 --> 00:16:29,070 Ik bedoel, nu kan ik het niet horen wat is er aan de hand. 314 00:16:29,150 --> 00:16:31,940 (computer) 'Oh-ho-ho, dat zul je nooit echt doen groeien als mens' 315 00:16:32,030 --> 00:16:33,900 'Als je doorgaat machines de schuld geven 316 00:16:33,990 --> 00:16:35,610 'voor je onbekwaamheden.' 317 00:16:35,700 --> 00:16:37,320 Onbekwaamheden? 318 00:16:37,410 --> 00:16:39,370 Onbekwaamheden? 319 00:16:39,450 --> 00:16:40,910 Ik zal je onbekwaamheden laten zien. 320 00:16:42,330 --> 00:16:44,750 Zeg vaarwel tegen.. 321 00:16:44,830 --> 00:16:46,330 "O, Clark." 322 00:16:47,250 --> 00:16:48,540 [grinnikt] 323 00:16:48,630 --> 00:16:51,920 Mijn punt is dat ik heb gewerkt door veel van mijn angsten 324 00:16:52,010 --> 00:16:53,590 een-veel.. 325 00:16:53,670 --> 00:16:56,300 ...behalve misschien één 326 00:16:56,390 --> 00:16:57,720 en het is niet echt een angst. 327 00:16:57,800 --> 00:17:01,100 Het is eigenlijk meer uit bezorgdheid over.. 328 00:17:01,180 --> 00:17:02,680 ...dat ding. 329 00:17:02,770 --> 00:17:05,730 Nou, eigenlijk, je brengt een goed punt naar voren. 330 00:17:05,810 --> 00:17:08,940 Omdat we dat eigenlijk nooit hebben gedaan over gesproken.. 331 00:17:09,020 --> 00:17:10,190 ...ons verleden. 332 00:17:10,270 --> 00:17:11,440 Rechts. 333 00:17:11,530 --> 00:17:13,570 Rechts. Precies, en, eh... 334 00:17:13,650 --> 00:17:16,780 Nou, ik wilde je het gewoon laten weten 335 00:17:16,860 --> 00:17:19,410 waarom ben ik een beetje schuw.. 336 00:17:19,490 --> 00:17:23,950 ...over oversteken de intimiteitsdrempel en 337 00:17:24,040 --> 00:17:26,580 Je bent zo begripvol geweest dat dacht ik 338 00:17:26,670 --> 00:17:29,250 misschien was je dat wel een beetje schuw ook. 339 00:17:30,790 --> 00:17:32,630 Nou ja, mijn ervaring 340 00:17:32,710 --> 00:17:34,380 is een beetje anders geweest. 341 00:17:35,970 --> 00:17:36,970 Mm-hmm. 342 00:17:37,050 --> 00:17:39,010 Ik ben een beetje anders. 343 00:17:40,050 --> 00:17:41,560 [grinnikt Zeker. 344 00:17:43,060 --> 00:17:44,980 ik bedoel.. 345 00:17:45,060 --> 00:17:46,560 ...Ik heb vriendinnen gehad. 346 00:17:47,600 --> 00:17:48,730 Ik ben uitgegaan.. 347 00:17:49,860 --> 00:17:53,570 ...maar...dat ding.. 348 00:17:53,650 --> 00:17:55,860 ...de intimiteitsdrempel.. 349 00:17:57,320 --> 00:17:59,360 ...de grote drempel.. 350 00:18:00,570 --> 00:18:03,160 [zucht] ...Ik heb nooit echt.. 351 00:18:04,500 --> 00:18:05,830 ...overgestoken. 352 00:18:07,210 --> 00:18:09,080 Ik-ik ben een stap verder gegaan, goed gekeken-- 353 00:18:09,170 --> 00:18:10,040 O, mijn God. 354 00:18:10,130 --> 00:18:12,670 Lois, ik kom niet van hier 355 00:18:12,750 --> 00:18:14,840 dus ik vraag het me altijd af 356 00:18:14,920 --> 00:18:16,380 hoor ik er echt bij? 357 00:18:16,470 --> 00:18:17,550 Moet ik dat echt doen om hier een leven te leiden? 358 00:18:17,630 --> 00:18:19,550 O, mijn God. 359 00:18:19,640 --> 00:18:21,970 Loïs, luister je? 360 00:18:22,050 --> 00:18:25,520 Omdat ik een soort van ben mijn hart hier uitstorten. 361 00:18:25,600 --> 00:18:26,680 O, het spijt me. 362 00:18:26,770 --> 00:18:29,520 Het spijt me. ik ben maar een beetje.. 363 00:18:29,600 --> 00:18:32,020 [grinnikt] Kunnen we lopen? 364 00:18:32,110 --> 00:18:33,270 Zeker. 365 00:18:41,450 --> 00:18:44,830 Dus wat je zegt is, ben jij een v-v-v.. 366 00:18:46,290 --> 00:18:48,330 ...een zeer geduldige man. 367 00:18:48,410 --> 00:18:50,710 Lois, ik moest het zeker weten. 368 00:18:50,790 --> 00:18:52,380 Ik moest die ene persoon ontmoeten 369 00:18:52,460 --> 00:18:53,710 dat ik kon delen alles met. 370 00:18:53,790 --> 00:18:55,300 Nee. Ik bewonder de manier waarop je hebt dit afgehandeld. 371 00:18:55,380 --> 00:18:58,090 Ik voel me ook een beetje.. 372 00:18:58,170 --> 00:19:00,050 - Ja? - Ik wou dat je het mij had verteld. 373 00:19:00,130 --> 00:19:01,550 Het-het.. Dit is groots. 374 00:19:01,640 --> 00:19:03,140 Dat deed ik niet precies weten hoe je naar buiten moet brengen. 375 00:19:03,220 --> 00:19:05,100 Ik bedoel, het voegt al veel toe van druk op een situatie 376 00:19:05,180 --> 00:19:06,220 dat heeft veel druk. 377 00:19:06,310 --> 00:19:08,230 Lois, er is geen druk. 378 00:19:08,310 --> 00:19:11,980 Omdat...ik zeker weet dat ik dat gedaan heb de juiste keuze gemaakt. 379 00:19:12,060 --> 00:19:14,610 Jij was de persoon waar ik op heb gewacht. 380 00:19:14,690 --> 00:19:16,440 Ik wens het alleen maar Ik had ook gewacht. 381 00:19:16,530 --> 00:19:18,440 - Nee, nee. - Nou, dat doe ik. 382 00:19:19,950 --> 00:19:23,070 Vooral omdat ze dat waren praktisch federale rampen. 383 00:19:23,160 --> 00:19:25,200 Nou, denk er dan zo over na. 384 00:19:25,280 --> 00:19:28,200 Ik zal je eerste zijn niet-federale ramp 385 00:19:28,290 --> 00:19:30,910 en jij bent mijn eerste.. 386 00:19:31,000 --> 00:19:33,420 [banden gieren] 387 00:19:33,500 --> 00:19:34,880 Uhm. Ik kan niet vliegen. 388 00:19:34,960 --> 00:19:37,750 Loop! Loop! Op die manier! 389 00:19:37,840 --> 00:19:39,550 [banden gieren] 390 00:19:51,350 --> 00:19:52,520 Ik had hem! 391 00:19:52,600 --> 00:19:54,610 Hij piepte centimeters uit. 392 00:19:54,690 --> 00:19:56,940 (computer) 'Je moet pakken stoerder, brutaler' 393 00:19:57,020 --> 00:19:58,280 'zoals Lex Luthor.' 394 00:19:58,360 --> 00:19:59,820 Breng hem niet ter sprake. 395 00:19:59,900 --> 00:20:03,320 Dit heeft niets met hem te maken. Dit is mijn plan, hoor je me? 396 00:20:03,410 --> 00:20:04,620 En we gaan het op mijn manier doen 397 00:20:04,700 --> 00:20:06,160 en mijn manier is subtiel! 398 00:20:08,450 --> 00:20:10,080 Ah! Bedankt, Superman. 399 00:20:11,660 --> 00:20:13,290 Superman? 400 00:20:19,050 --> 00:20:21,130 - Gaat het? - Prima. Ben je? 401 00:20:21,210 --> 00:20:23,550 Prima, behalve dat ik dat niet doe enige bevoegdheden hebben. 402 00:20:23,630 --> 00:20:26,050 Ik denk dat dat komt omdat je bent niet alleen jij. 403 00:20:27,390 --> 00:20:31,230 Burgers, wees voorzichtig de straat oversteken. 404 00:20:31,310 --> 00:20:32,810 Prettige dag. 405 00:20:35,850 --> 00:20:38,020 Heeft hij net ons burgers noemen? 406 00:20:38,110 --> 00:20:40,570 De man klonk meer zoals Robocop dan ik. 407 00:20:42,860 --> 00:20:44,950 Er is hier iets heel erg mis. 408 00:20:47,410 --> 00:20:50,240 Ik denk dat ik weet wat het is. Clark.. 409 00:20:50,330 --> 00:20:52,370 (in koor) We zijn nog steeds in de virtuele wereld. 410 00:20:52,450 --> 00:20:53,830 Jaxon heeft ons hier in de val gelokt. 411 00:20:53,910 --> 00:20:55,620 Wat gaan we doen? 412 00:20:55,710 --> 00:20:58,000 Doe gewoon normaal. 413 00:20:58,090 --> 00:20:59,710 [zucht] Kijk waar hij ons heen laat gaan. 414 00:20:59,800 --> 00:21:02,380 Ik, ik denk het niet hij vindt mij erg leuk. 415 00:21:06,720 --> 00:21:08,260 - Clark. - Wat? 416 00:21:08,350 --> 00:21:11,010 We hebben zojuist ons meest intieme moment gehad gesprek binnen een computer 417 00:21:11,100 --> 00:21:13,180 met God weet het wie kijkt en luistert. 418 00:21:13,270 --> 00:21:14,690 Oh, hij gaat hiervoor betalen. 419 00:21:16,020 --> 00:21:18,440 Ik kan niet zomaar in haar hersenen reiken 420 00:21:18,520 --> 00:21:21,190 en eruit halen wat ik wil. 421 00:21:21,270 --> 00:21:23,820 Ik moet haar maken vertel het mij. 422 00:21:23,900 --> 00:21:27,240 Ik moet haar maken nog kwetsbaar.. 423 00:21:27,320 --> 00:21:29,740 '...vertrouwen. Ik moet...' 424 00:21:29,830 --> 00:21:32,160 - 'We hebben een probleem.' - Wat is het? 425 00:21:32,240 --> 00:21:35,210 (computer) 'De vitale functies van Clark Kent,' ze vallen. 426 00:21:35,290 --> 00:21:37,290 Dat is goed. 427 00:21:37,370 --> 00:21:39,630 Misschien heeft Lois hem voor mij vermoord. 428 00:21:43,210 --> 00:21:44,460 Dit klopt niet. 429 00:21:44,550 --> 00:21:46,340 Het is niet mogelijk. 430 00:21:46,430 --> 00:21:48,840 (computer) 'Stop met tegen mijn monitoren te slaan.' 431 00:21:48,930 --> 00:21:50,680 Nou, stop dan met het defect raken. 432 00:21:50,760 --> 00:21:52,890 'Ik functioneer niet.' 433 00:21:52,970 --> 00:21:54,100 'Het zijn zijn uitlezingen.' 434 00:21:54,180 --> 00:21:56,060 'Ze zijn aan het verpesten mijn circuits.' 435 00:21:56,140 --> 00:21:59,020 'Waarom ga je niet gewoon Zijn lichaam hier vermoorden?' 436 00:21:59,100 --> 00:22:00,900 [spott] Omdat.. 437 00:22:00,980 --> 00:22:04,150 Duh, Lois Lane moet voelen 438 00:22:04,230 --> 00:22:05,940 dat ze in haar wereld is 439 00:22:06,030 --> 00:22:09,410 een wereld waar ze dat kan vertrouw op wat er gebeurt en waarom. 440 00:22:09,490 --> 00:22:11,450 Ik bedoel, Clark Kent, hij, hij kan sterven 441 00:22:11,530 --> 00:22:13,200 maar ze moet het zien. 442 00:22:13,290 --> 00:22:16,750 En laat je dan door mij troosten. 443 00:22:16,830 --> 00:22:18,250 [grinnikt] 444 00:22:18,330 --> 00:22:21,250 Laten we haar naar haar appartement brengen waar ze zich veilig voelt. 445 00:22:28,380 --> 00:22:29,970 [Loïs zucht] 446 00:22:30,050 --> 00:22:31,930 [zucht] 447 00:22:32,010 --> 00:22:34,010 We zijn op en neer geweest elke straat 448 00:22:34,100 --> 00:22:36,100 en we eindigen altijd gelijk voor uw appartement. 449 00:22:37,430 --> 00:22:40,520 En ik word het beu om te zien dezelfde 10 mensen. 450 00:22:41,730 --> 00:22:42,900 'Wat moeten we doen?' 451 00:22:42,980 --> 00:22:45,820 Nou, hij moet ons willen naar binnen gaan. 452 00:22:56,370 --> 00:22:57,580 Wat doen we nu? 453 00:22:59,370 --> 00:23:01,170 Doe normaal. 454 00:23:01,250 --> 00:23:03,380 Hoe kan ik normaal doen? Kijk naar deze plek. 455 00:23:06,460 --> 00:23:08,550 Wat dacht je van een kopje thee? 456 00:23:08,630 --> 00:23:09,630 Thee. 457 00:23:10,220 --> 00:23:11,220 Geweldig. 458 00:23:12,390 --> 00:23:13,800 Ik ben benieuwd welke smaak zij hebben 459 00:23:13,890 --> 00:23:15,810 op het gebied van virtuele werkelijkheid. 460 00:23:20,060 --> 00:23:22,810 (computer) 'Jaxon, ze zijn gearriveerd in het appartement van Lois.' 461 00:23:22,900 --> 00:23:24,400 'Hoe komen we?' 462 00:23:24,480 --> 00:23:26,320 Slechts een paar minuten. 463 00:23:26,400 --> 00:23:28,280 [hijgend] 464 00:23:28,360 --> 00:23:30,860 Het lijkt alsof meneer GQ hier is 465 00:23:30,950 --> 00:23:33,410 heeft een aantal circuits kortgesloten. 466 00:23:33,490 --> 00:23:35,330 Ah! Oeh. 467 00:23:35,410 --> 00:23:36,950 Hij is dikker dan hij lijkt. 468 00:23:38,830 --> 00:23:40,210 Clark. 469 00:23:47,710 --> 00:23:50,130 (Clark) 'Ik denk dat er geen thee is.' 470 00:23:52,930 --> 00:23:53,970 [zucht] 471 00:23:57,510 --> 00:24:01,140 Weet je, toen we op het strand waren 472 00:24:01,230 --> 00:24:04,150 hij kwam opdagen toen we begonnen te zoenen. 473 00:24:04,230 --> 00:24:05,480 En die auto achtervolgde ons 474 00:24:05,560 --> 00:24:07,860 toen wij dat waren hand in hand op straat. 475 00:24:08,940 --> 00:24:10,070 Dus? 476 00:24:10,150 --> 00:24:13,200 Dus misschien als we het krijgen sluit nu 477 00:24:13,280 --> 00:24:15,370 hij zal zijn zet doen. 478 00:24:15,450 --> 00:24:16,780 Kus mij. 479 00:24:25,290 --> 00:24:27,290 Oh, ik had nooit gedacht dat ik dat zou kunnen zijn ongemakkelijk om je te kussen. 480 00:24:27,380 --> 00:24:29,460 Ja. Denk er niet over na. 481 00:24:37,470 --> 00:24:39,010 Nog steeds niets. 482 00:24:45,520 --> 00:24:46,730 Mm. 483 00:24:53,280 --> 00:24:54,360 Iets? 484 00:24:54,450 --> 00:24:55,740 Nou ja.. 485 00:24:55,820 --> 00:24:58,950 ...het begint een beetje te worden comfortabeler. 486 00:25:00,120 --> 00:25:01,450 - Ja. - Mm. 487 00:25:07,330 --> 00:25:09,130 Bijna klaar hier. 488 00:25:09,210 --> 00:25:10,750 Nog een minuutje. 489 00:25:10,840 --> 00:25:13,420 (computer) 'Jaxon, ik denk jou moet eens kijken' 490 00:25:13,510 --> 00:25:14,840 'naar wat er aan de hand is.' 491 00:25:14,930 --> 00:25:16,930 'Er is een majoor stroomstoot komt eraan.' 492 00:25:17,760 --> 00:25:19,220 [gekreun] 493 00:25:21,720 --> 00:25:23,890 O, dit is niet echt gebeurt, toch? 494 00:25:23,980 --> 00:25:27,400 Nee. Het zit allemaal in onze gedachten. 495 00:25:27,480 --> 00:25:29,560 Hoe komt het dat het zo echt voelt? 496 00:25:29,650 --> 00:25:31,150 Wat maakt het uit? 497 00:25:45,370 --> 00:25:47,460 Ik heb een idee. 498 00:25:47,540 --> 00:25:50,590 Als ze zo enthousiast is over Kent. 499 00:25:51,460 --> 00:25:52,800 O, Clark. 500 00:25:59,220 --> 00:26:02,310 Meneer Kent, het is tijd jij en ik hadden een praatje. 501 00:26:03,350 --> 00:26:05,100 [gromt] 502 00:26:05,180 --> 00:26:06,810 [gromt] 503 00:26:06,890 --> 00:26:08,400 Loïs, onderbreek niet. 504 00:26:10,650 --> 00:26:12,860 [gromt] 505 00:26:12,940 --> 00:26:14,150 [schreeuwen] 506 00:26:22,450 --> 00:26:24,490 [machine piept] 507 00:26:33,590 --> 00:26:34,920 (Jaxon) 'Hou op!' 508 00:26:35,010 --> 00:26:37,720 Ze moet er doorheen worden gelaten het ontsnappingsvenster. 509 00:26:39,180 --> 00:26:42,680 'Kijk, als je weggaat die bril uit haar ogen' 510 00:26:42,760 --> 00:26:46,270 jij gaat uit elkaar haar geest en lichaam.. 511 00:26:46,350 --> 00:26:48,850 ...voor altijd, meneer Kent. 512 00:26:48,940 --> 00:26:51,650 [lachen] 513 00:26:57,440 --> 00:26:59,700 Ja. Dat klopt, meneer Kent. 514 00:26:59,780 --> 00:27:02,030 Ze zit vast in mijn virtuele wereld en 515 00:27:02,120 --> 00:27:03,280 Ik ben de enige die haar eruit kan krijgen 516 00:27:03,370 --> 00:27:05,540 Kijk, omdat ik de controle heb het ontsnappingsvenster. 517 00:27:05,620 --> 00:27:09,290 Dus, als je wilt red je kleine liefde 518 00:27:09,370 --> 00:27:11,670 dan ga je moet het op mijn voorwaarden doen. 519 00:27:12,750 --> 00:27:13,920 Je bluft. 520 00:27:14,000 --> 00:27:16,380 Ik zou deze bril af kunnen zetten, en ze is weg. 521 00:27:16,460 --> 00:27:18,670 Doe het, meneer Kent, en ze sterft. 522 00:27:20,630 --> 00:27:22,300 Nou, je laat mij geen keus. 523 00:27:22,390 --> 00:27:23,930 Oeh, je hebt een keuze. 524 00:27:24,010 --> 00:27:26,220 Je kunt een stap terug doen in mijn virtuele wereld 525 00:27:26,310 --> 00:27:30,850 en we kunnen gaan mano een mano, jij en ik. 526 00:27:30,940 --> 00:27:32,560 Nou, dat zou niet eerlijk zijn. 527 00:27:32,650 --> 00:27:34,940 Dat is jouw wereld. Maar in deze wereld... 528 00:27:35,020 --> 00:27:37,110 In deze wereld, meneer Kent 529 00:27:37,190 --> 00:27:39,860 je zet nog een stap vooruit en ik kan het je beloven 530 00:27:39,940 --> 00:27:42,360 je krijgt haar nooit meer terug. 531 00:27:42,450 --> 00:27:43,910 [inhaleert] Oeh. 532 00:27:43,990 --> 00:27:47,080 [lacht] Weet je, ik heb het me afgevraagd al sinds de vierde klas 533 00:27:47,160 --> 00:27:50,500 hoe het zou voelen Gewoon om jongens zoals jij te verpletteren. 534 00:27:50,580 --> 00:27:54,210 En ik moet zeggen, het is raar omdat het voelt.. 535 00:27:54,290 --> 00:27:55,250 ...geweldig. 536 00:27:55,340 --> 00:27:56,670 [grinnikt] Ik vind het geweldig. 537 00:27:56,750 --> 00:27:58,050 [lacht] 538 00:27:58,130 --> 00:28:00,970 Dus als je weg wilt, ga dan verder. 539 00:28:01,050 --> 00:28:03,590 Als je de politie wilt bellen, prima. 540 00:28:03,680 --> 00:28:06,470 Omdat ik je kan beloven, voordat ze hier kunnen komen 541 00:28:06,550 --> 00:28:09,390 Ik zal alles hebben die ik van haar nodig heb. 542 00:28:09,470 --> 00:28:12,480 Ik bedoel, je kunt bellen bij de 87e Airborne. 543 00:28:12,560 --> 00:28:15,150 Niets zal mij tegenhouden. 544 00:28:16,860 --> 00:28:19,320 Loïs, het spijt me. 545 00:28:19,400 --> 00:28:20,610 Vergeef mij. 546 00:28:25,410 --> 00:28:28,450 Goede dressoir? Ja. 547 00:28:28,540 --> 00:28:31,660 Computerexpert? Nee. 548 00:28:31,750 --> 00:28:34,580 [lachen] 549 00:28:38,880 --> 00:28:40,420 Loïs? 550 00:28:40,510 --> 00:28:41,970 (Loïs) 'Clark?' 551 00:28:42,050 --> 00:28:43,630 Oh. 552 00:28:47,390 --> 00:28:48,390 Wat is er gebeurd? 553 00:28:48,470 --> 00:28:50,310 Ik was op deze vreemde plek 554 00:28:50,390 --> 00:28:52,430 een minuut lang helemaal wit 555 00:28:52,520 --> 00:28:55,020 en toen was ik weg op de stoep. 556 00:28:55,100 --> 00:28:56,600 Wat is er met de grote man gebeurd? 557 00:28:56,690 --> 00:28:58,940 Hij verdween direct daarna hij door jou uit het raam. 558 00:28:59,020 --> 00:29:01,480 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 559 00:29:01,570 --> 00:29:03,530 Maar toen ik dat was op de witte plek 560 00:29:03,610 --> 00:29:05,530 Ik-ik-ik zag al deze iconen 561 00:29:05,610 --> 00:29:09,990 en hoorde al deze stemmen, alles over Lex Luthor 562 00:29:10,080 --> 00:29:10,950 Lex? 563 00:29:11,040 --> 00:29:12,410 Ik denk dit allemaal heeft iets 564 00:29:12,500 --> 00:29:14,830 te maken met Lex Luthor 565 00:29:14,910 --> 00:29:17,790 en jouw relatie met hem. 566 00:29:17,880 --> 00:29:19,670 Bekijk nu haar gegevens, houdt van vliegvissen 567 00:29:19,750 --> 00:29:21,420 en over politiek praten. Ze is perfect voor jou. 568 00:29:21,500 --> 00:29:23,170 Jimmy, allereerst 569 00:29:23,260 --> 00:29:25,180 Ik weet het niet als ik al klaar ben om te daten. 570 00:29:25,260 --> 00:29:28,090 En ten tweede: dit is zij niet. 571 00:29:28,180 --> 00:29:30,010 ik bedoel, Ik ken deze vrouw niet. 572 00:29:30,100 --> 00:29:33,850 Dit zijn allemaal elektronen en plastic. 573 00:29:33,930 --> 00:29:37,020 Chief, u beschrijft er enkele van mijn beste relaties. 574 00:29:37,100 --> 00:29:39,520 Kijk, je krijgt de alles direct aan uw bureau. 575 00:29:39,610 --> 00:29:41,230 Als het niet lukt, je duikt gewoon terug 576 00:29:41,320 --> 00:29:42,570 in het net en neem er nog een. 577 00:29:42,650 --> 00:29:45,240 Wegwerpbare liefde. Elektronische romantiek. 578 00:29:45,320 --> 00:29:46,990 Wat zou de koning zeggen? 579 00:29:47,070 --> 00:29:49,950 Chef, zou de koning zeggen 580 00:29:50,030 --> 00:29:51,410 'Ga ervoor, Perry.' 581 00:29:51,490 --> 00:29:54,160 Ik weet het niet. Ik, eh.. 582 00:29:54,250 --> 00:29:57,170 Ik zal moeten nadenken op deze. 583 00:29:57,250 --> 00:29:58,420 [grinnikt] 584 00:30:00,000 --> 00:30:01,040 Superman. 585 00:30:01,130 --> 00:30:03,300 - Ik heb je hulp nodig. - Je snapt het. 586 00:30:03,380 --> 00:30:06,470 Ik wil dat je alles opgraaft dat kunnen we op Jaxon Xavier. 587 00:30:06,550 --> 00:30:07,880 Jaxon Xavier. 588 00:30:09,180 --> 00:30:10,470 [computer piept] 589 00:30:17,480 --> 00:30:19,270 Oké. Laten we eens kijken wat we hier hebben. 590 00:30:19,350 --> 00:30:23,650 Jaxon Xavier. Werkte vroeger voor Lex Luthor bij Lex Labs. 591 00:30:23,730 --> 00:30:26,490 Een genie en de pionier op het gebied van virtuele werkelijkheid. 592 00:30:26,570 --> 00:30:27,820 Jimmy, al deze computers werken 593 00:30:27,900 --> 00:30:29,450 op een soort link, nietwaar? 594 00:30:29,530 --> 00:30:30,740 Zeker, tegenwoordig alle computers 595 00:30:30,820 --> 00:30:32,490 zijn op een of andere manier aangesloten online systeem. 596 00:30:32,580 --> 00:30:34,580 Denk je dat je dat zou kunnen inbreken in de computers van Xavier 597 00:30:34,660 --> 00:30:36,450 bij Virtueel Centrum van hier? 598 00:30:37,660 --> 00:30:38,830 Ik zou het kunnen proberen 599 00:30:38,920 --> 00:30:41,210 maar ik heb nog veel meer nodig krachtige apparatuur. 600 00:30:41,290 --> 00:30:43,710 Vertel me gewoon wat. 601 00:30:43,800 --> 00:30:47,510 Dat deden jij en Lex ook ooit over kinderen gesproken? 602 00:30:48,550 --> 00:30:50,090 Nou ja. 603 00:30:50,180 --> 00:30:52,430 A-en-en-en wat was jij ga je ze een naam geven? 604 00:30:52,510 --> 00:30:55,600 - Oh, Clark, ik... - Het is belangrijk, Loïs. 605 00:30:55,680 --> 00:30:56,720 Vertrouw me. 606 00:30:58,020 --> 00:30:59,230 [zucht] 607 00:31:02,400 --> 00:31:03,730 Geweldige tinten van Elvis. 608 00:31:03,820 --> 00:31:06,280 Jimmy, wat is hier aan de hand? 609 00:31:06,360 --> 00:31:08,030 Ik heb het niet nodig een date die zo slecht is. 610 00:31:08,110 --> 00:31:09,610 [suizen] 611 00:31:09,700 --> 00:31:12,530 Alsjeblieft, de laatste delen. Meneer Wit. 612 00:31:12,620 --> 00:31:15,620 Nou, Superman, Ehm, wat is hier aan de hand? 613 00:31:15,700 --> 00:31:17,500 Loïs is in gevaar. 614 00:31:17,580 --> 00:31:19,330 Ik wil dat je de politie belt en laat ze omsingelen 615 00:31:19,410 --> 00:31:20,620 het Virtueel Centrum maar vertel het ze 616 00:31:20,710 --> 00:31:23,290 Ga niet naar binnen totdat ik het zeg. 617 00:31:23,380 --> 00:31:25,460 Anders zou Lois kunnen sterven. 618 00:31:25,550 --> 00:31:26,550 Je snapt het. 619 00:31:27,590 --> 00:31:28,880 Hoe gaat het met ons? 620 00:31:28,970 --> 00:31:31,300 We zijn er bijna. 621 00:31:36,010 --> 00:31:38,680 Goed gedaan, Jimmy. 622 00:31:38,770 --> 00:31:42,150 Superman, ik kan niet creëren een exit-venster voor ons. 623 00:31:42,230 --> 00:31:44,480 Tenzij we Jaxon kunnen vinden ontsnap uit het raam en steel het 624 00:31:44,560 --> 00:31:46,820 dat zullen we zijn binnenin gevangen.. 625 00:31:46,900 --> 00:31:47,900 ...misschien voor altijd. 626 00:31:49,070 --> 00:31:51,530 Jimmy, je hoeft niet naar binnen. 627 00:31:51,610 --> 00:31:53,660 Er is geen reden dat jij ook je leven riskeert. 628 00:31:53,740 --> 00:31:56,200 Ik weet meer van computers dan jij, Superman. 629 00:31:56,280 --> 00:31:57,700 Het is informatie, je moet het weten 630 00:31:57,790 --> 00:31:59,500 hoe je er toegang toe krijgt en hoe je het kunt kanaliseren. 631 00:31:59,580 --> 00:32:01,250 Het lijkt op een van die video's games waarbij je moet laden 632 00:32:01,330 --> 00:32:03,500 op munitie en brandstof om te winnen. 633 00:32:03,580 --> 00:32:05,250 En ik ben de koning van de videogames. 634 00:32:05,340 --> 00:32:07,210 Dit is geen spel, Jimmy. 635 00:32:07,300 --> 00:32:09,920 Ik weet. Gewoon proberen om het moment lichter te maken. 636 00:32:11,260 --> 00:32:12,880 Ben je klaar? 637 00:32:12,970 --> 00:32:14,840 Ik ben Superman. 638 00:32:14,930 --> 00:32:16,010 Goed punt. 639 00:32:16,100 --> 00:32:18,060 [machine zoemt] 640 00:32:18,930 --> 00:32:19,930 [ademt uit] 641 00:32:20,850 --> 00:32:22,230 Laten we inbreken. 642 00:32:23,900 --> 00:32:25,810 [piepen] 643 00:32:28,270 --> 00:32:31,240 [intense muziek] 644 00:32:36,120 --> 00:32:38,080 [grinnikt] Koel. 645 00:32:38,160 --> 00:32:39,870 Luister nu, het is tijd om op te laden. 646 00:32:39,950 --> 00:32:43,410 Hoe meer informatie we krijgen hier, hoe sterker we zijn. 647 00:32:45,330 --> 00:32:46,580 Laat me het je laten zien. 648 00:32:48,630 --> 00:32:50,840 [snel piepen] 649 00:32:56,640 --> 00:33:00,260 Lex wilde een X op naam van ieder kind. 650 00:33:00,350 --> 00:33:02,310 - Ik was niet-- - Natuurlijk. 651 00:33:02,390 --> 00:33:03,980 Wat waren ze? 652 00:33:04,060 --> 00:33:08,690 Alexis, Roxanne en Lynx. 653 00:33:08,770 --> 00:33:10,020 Lynx? 654 00:33:11,360 --> 00:33:13,570 Alexis, Roxanne, Lynx! 655 00:33:13,650 --> 00:33:15,280 Probeer ze, computer! 656 00:33:15,360 --> 00:33:17,450 - Clark, wat ben je aan het doen? - Shh, shh. 657 00:33:17,530 --> 00:33:20,030 (computer) 'We krijgen toegang naar de verboden banken.' 658 00:33:21,660 --> 00:33:24,460 'Nee. Definitieve toegang geweigerd.' 659 00:33:25,460 --> 00:33:26,750 Nee! 660 00:33:26,830 --> 00:33:28,750 Deze man klinkt als Clark. 661 00:33:28,840 --> 00:33:30,670 Het is Clark niet. 662 00:33:30,750 --> 00:33:33,010 Geloof me, hoe hij er ook uitziet 663 00:33:33,090 --> 00:33:35,260 hij is Clark niet. 664 00:33:35,340 --> 00:33:36,930 Wat is de andere naam? 665 00:33:37,010 --> 00:33:38,970 Er is geen andere naam. Dat is het. 666 00:33:39,050 --> 00:33:40,720 Ik heb geen tijd om te spelen. 667 00:33:40,810 --> 00:33:42,640 Er is iemand aan het tikken in mijn systeem. 668 00:33:42,720 --> 00:33:44,270 Nu.. 669 00:33:44,350 --> 00:33:45,560 Wacht. 670 00:33:47,020 --> 00:33:48,600 Natuurlijk. 671 00:33:48,690 --> 00:33:52,020 Computer, probeer de naam Jaxon. 672 00:33:52,110 --> 00:33:54,440 (computer) 'Een ogenblik.' 673 00:33:54,530 --> 00:33:56,280 Lois, heeft Lex het je ooit verteld? 674 00:33:56,360 --> 00:33:58,570 hij had een kind van een andere vrouw? 675 00:33:59,620 --> 00:34:00,990 Ja. 676 00:34:01,080 --> 00:34:02,660 Hij zei dat hij en de moeder van de jongen waren 677 00:34:02,740 --> 00:34:05,040 kwamen om bij een auto-ongeluk. 678 00:34:05,120 --> 00:34:06,460 Gedood? 679 00:34:06,540 --> 00:34:10,130 (computer) 'Het wachtwoord Jaxon is...ongeldig.' 680 00:34:10,210 --> 00:34:12,040 Ongeldig? 681 00:34:12,130 --> 00:34:13,170 Ongeldig! 682 00:34:15,010 --> 00:34:17,300 - Nee! - Geef me die naam. 683 00:34:17,380 --> 00:34:18,970 Ik denk het niet. 684 00:34:21,050 --> 00:34:22,430 [kreunt] 685 00:34:22,510 --> 00:34:25,100 Waarom bewaar je mij slaan met vazen? 686 00:34:25,180 --> 00:34:27,480 Jij bent hem, nietwaar, X? 687 00:34:27,560 --> 00:34:31,310 Mijn naam is Jaxon Xavier Luthor. 688 00:34:31,400 --> 00:34:34,030 Ik ben de zoon van Lex Luthor. 689 00:34:34,110 --> 00:34:35,610 Ik ben nooit gestorven. 690 00:34:35,690 --> 00:34:36,650 En jij.. 691 00:34:36,740 --> 00:34:38,030 Joehoe! 692 00:34:38,110 --> 00:34:39,610 Je was bijna mijn moeder. 693 00:34:39,700 --> 00:34:42,410 Ik dacht niet dat het zover kon komen nog erger dan zij. 694 00:34:42,490 --> 00:34:43,910 Ik heb die naam nodig. 695 00:34:44,990 --> 00:34:46,750 Superman, Ik ga hem tegenhouden. 696 00:34:46,830 --> 00:34:48,500 Schiet op. 697 00:34:48,580 --> 00:34:50,790 [computer piept snel] 698 00:34:54,630 --> 00:34:55,590 Houd het vast. 699 00:34:55,670 --> 00:34:56,840 Jimmy. 700 00:34:58,130 --> 00:34:59,470 Jimmy wie? 701 00:34:59,550 --> 00:35:01,220 Hallo ja! 702 00:35:01,300 --> 00:35:03,180 Kom op. 703 00:35:03,260 --> 00:35:05,010 [grinnikt] 704 00:35:05,100 --> 00:35:06,220 Oké. 705 00:35:06,310 --> 00:35:08,270 Als dat de manier is je wilt het spelen 706 00:35:08,350 --> 00:35:10,480 Bekijk dit eens. 707 00:35:10,560 --> 00:35:12,900 [kreunt] 708 00:35:14,900 --> 00:35:17,820 [lacht] 709 00:35:19,900 --> 00:35:21,240 Hallo ja! 710 00:35:21,320 --> 00:35:24,030 [grommen] 711 00:35:24,120 --> 00:35:25,700 Aa! 712 00:35:27,370 --> 00:35:29,290 [lacht] 713 00:35:30,750 --> 00:35:32,210 Aa! 714 00:35:35,750 --> 00:35:36,710 [gromt] 715 00:35:42,890 --> 00:35:44,970 Niet zo snel, Jaxon. 716 00:35:46,890 --> 00:35:48,720 Superman. 717 00:35:48,810 --> 00:35:50,890 'Ik had het kunnen weten.' 718 00:35:50,980 --> 00:35:53,480 Je kunt hier sterven, Flyboy. 719 00:35:53,560 --> 00:35:54,860 Laten we gaan. 720 00:35:55,820 --> 00:35:57,860 [grommen] 721 00:36:01,240 --> 00:36:03,280 [gromt] 722 00:36:05,990 --> 00:36:07,990 Dit is het, Superman. 723 00:36:09,500 --> 00:36:13,170 Hoe voelt het om te weten ga je dood? 724 00:36:23,340 --> 00:36:24,390 (Jimmy) 'Loïs!' 725 00:36:29,930 --> 00:36:31,100 Wat is er met jou? 726 00:36:32,440 --> 00:36:33,480 [Lois gromt] 727 00:36:35,020 --> 00:36:36,770 Ik ben zo bij je. 728 00:36:40,530 --> 00:36:41,940 [gromt] 729 00:36:42,030 --> 00:36:44,570 [grommen] 730 00:36:45,490 --> 00:36:46,870 Uh! 731 00:36:50,330 --> 00:36:52,870 Wacht even. Wacht even. 732 00:36:55,170 --> 00:36:56,250 (computer) 'Jaxón.' 733 00:36:57,590 --> 00:37:00,090 Waar... Waar zijn ze heen gegaan? 734 00:37:00,170 --> 00:37:01,590 (computer) 'Ik heb geen idee.' 735 00:37:01,670 --> 00:37:04,340 Wat? Heb je geen idee? Wat... Hoe kun je geen idee hebben? 736 00:37:04,430 --> 00:37:07,470 Want de laatste keer Ik keek, ik was geen kaart. 737 00:37:07,550 --> 00:37:10,100 Nou, dat moeten ze wel zijn ergens in het systeem. 738 00:37:10,180 --> 00:37:11,470 We moeten ze vinden. 739 00:37:11,560 --> 00:37:13,560 - 'Jaxon.' - X! 740 00:37:13,640 --> 00:37:15,600 'Waarom concentreer je je niet op de achternaam' 741 00:37:15,690 --> 00:37:16,850 'Lois wilde je niet geven.' 742 00:37:16,940 --> 00:37:18,520 'Het is de sleutel tot het systeem.' 743 00:37:18,610 --> 00:37:21,610 Als ze binnenkomen, zijn ze dat ga alles verpesten. 744 00:37:21,690 --> 00:37:23,900 'Jaxon.. Sorry, X.' 745 00:37:25,740 --> 00:37:29,280 'Je hebt toegang tot de Luthor-bestanden, Ik ga op zoek naar de indringers.' 746 00:37:29,370 --> 00:37:31,040 'Daarom ze noemen het een partnerschap.' 747 00:37:31,120 --> 00:37:32,750 Akkoord. Akkoord. Prima. 748 00:37:32,830 --> 00:37:34,330 Maar vind ze! 749 00:37:37,250 --> 00:37:38,420 Superman? 750 00:37:39,790 --> 00:37:41,170 We zijn hier. 751 00:37:41,250 --> 00:37:42,380 Jimmy? 752 00:37:43,010 --> 00:37:44,130 Hallo? 753 00:37:44,220 --> 00:37:45,930 (Jimmy) 'Loïs, hier.' 754 00:37:50,680 --> 00:37:52,390 Volg mijn stem. 755 00:37:52,470 --> 00:37:54,560 Waar zijn we? Wat is er gebeurd? 756 00:37:54,640 --> 00:37:56,190 Superman leert behoorlijk snel. 757 00:37:56,270 --> 00:37:57,690 Hij heeft ons besprongen uit de VR-wereld 758 00:37:57,770 --> 00:37:59,730 in een sectie van het ongebruikte geheugen van de computer. 759 00:37:59,810 --> 00:38:02,860 Ik weet niet hoe Maar zolang we ons hier kunnen verstoppen. 760 00:38:02,940 --> 00:38:05,110 Loïs, wat wil hij? 761 00:38:06,240 --> 00:38:07,700 Hij is de zoon van Lex Luthor. 762 00:38:07,780 --> 00:38:09,160 Luthor had een zoon? 763 00:38:09,240 --> 00:38:10,870 Onwettig. 764 00:38:10,950 --> 00:38:12,830 Wauw, Lex, mijn man. 765 00:38:15,080 --> 00:38:16,330 Sorry. 766 00:38:16,410 --> 00:38:17,710 Ik weet niet wat hij wil 767 00:38:17,790 --> 00:38:19,040 maar hij was geobsedeerd door het weten 768 00:38:19,130 --> 00:38:21,840 wat Lex van plan was noem zijn kinderen. 769 00:38:21,920 --> 00:38:23,880 Hij wilde toegangscodes. 770 00:38:23,960 --> 00:38:25,090 Toegang tot wat? 771 00:38:25,170 --> 00:38:27,170 Kijk, dit is Luthor's systeem. 772 00:38:27,260 --> 00:38:30,340 Vertel je mij dat we dat zijn? in iets dat Lex heeft gemaakt? 773 00:38:30,430 --> 00:38:32,300 Ja kijk, dat was er altijd geruchten dat een Cybernetica 774 00:38:32,390 --> 00:38:35,060 Division werkte aan een VR dat kan je hoofd in de war brengen 775 00:38:35,140 --> 00:38:36,390 hersenspoelen je zelfs. 776 00:38:36,480 --> 00:38:38,850 Geen wonder dat hij dat had gedaan de burgemeester hier. 777 00:38:38,940 --> 00:38:41,560 Natuurlijk, lok het meeste machtige mensen ter wereld 778 00:38:41,650 --> 00:38:44,230 in een VR-pretpark, hersenspoel ze 779 00:38:44,320 --> 00:38:46,780 en als ze naar buiten stappen, ze zijn van jou. 780 00:38:48,610 --> 00:38:51,370 Jimmy, hoe houden we hem tegen? 781 00:38:52,830 --> 00:38:53,990 De druk is groot, hè? 782 00:38:54,990 --> 00:38:55,950 Wachten. 783 00:38:57,080 --> 00:38:58,750 'De achternaam.' 784 00:38:58,830 --> 00:39:01,580 'W-wat als dat niet zo was Luthors keuze?' 785 00:39:01,670 --> 00:39:03,340 Wat als het van haar was? 786 00:39:03,420 --> 00:39:04,920 Wat als het zo was.. 787 00:39:05,880 --> 00:39:07,510 [piepjes] 788 00:39:07,590 --> 00:39:08,800 (automatisch bericht) 'Toegang verleend.' 789 00:39:08,880 --> 00:39:09,970 We zijn binnen. 790 00:39:10,050 --> 00:39:12,390 M-die van mijn vader mindcontrol systeem 791 00:39:12,470 --> 00:39:14,600 'Het is-het is allemaal hier. We zijn binnen.' 792 00:39:14,680 --> 00:39:18,270 Het enige wat ik hoef te doen is, is het koppelen aan mijn VR 793 00:39:18,350 --> 00:39:22,400 en elke president is mijn marionet 794 00:39:22,480 --> 00:39:24,820 elke generaal is mijn speelgoedsoldaatje. 795 00:39:24,900 --> 00:39:26,360 (computer) 'Neem me niet kwalijk.' 796 00:39:26,440 --> 00:39:28,690 'We hebben er nog steeds niet op gelet van onze drie indringers.' 797 00:39:33,570 --> 00:39:35,120 (Jimmy) 'We moeten meer macht krijgen.' 798 00:39:35,200 --> 00:39:38,450 Macht is de sleutel. We moeten pakken Je slaat hard, Superman. 799 00:39:38,540 --> 00:39:40,790 Jimmy, dit kan niet zomaar gaan over macht. 800 00:39:40,870 --> 00:39:43,710 'Het maakt niet uit hoeveel we stelen, hij zal altijd meer hebben.' 801 00:39:43,790 --> 00:39:46,670 Moeten er niet een paar zijn? soort noodknop 802 00:39:46,750 --> 00:39:48,130 om terug te keren naar de realiteit? 803 00:39:48,210 --> 00:39:50,420 Natuurlijk, het ontsnappingsvenster. We moeten het vinden. 804 00:39:50,510 --> 00:39:52,010 Hoe zou het eruit zien? 805 00:39:52,090 --> 00:39:53,510 [zucht] Wat dan ook. 806 00:39:53,590 --> 00:39:56,640 Maar het zal altijd daar zijn waar hij kan zie het en ga er altijd naar toe. 807 00:39:59,230 --> 00:40:00,560 Het horloge. 808 00:40:00,640 --> 00:40:02,390 LL Lex Luthor. 809 00:40:02,480 --> 00:40:04,610 'Hij had het om zijn linkerpols.' 810 00:40:04,690 --> 00:40:05,980 Heeft Clark het horloge aangeraakt? 811 00:40:06,070 --> 00:40:08,480 voordat hij werd gegooid uit het raam? 812 00:40:08,570 --> 00:40:11,280 Eh, ja. Ik denk hij zei dat hij dat deed. 813 00:40:12,610 --> 00:40:15,530 Nou, ik zeg dat we dat horloge vinden, we zijn hier weg. 814 00:40:15,620 --> 00:40:17,490 Ja, maar krijgen het zal het moeilijkste deel zijn. 815 00:40:17,580 --> 00:40:19,250 Niet als we ons beste wapen gebruiken. 816 00:40:19,330 --> 00:40:21,000 Wat is dat? 817 00:40:21,080 --> 00:40:22,620 Wat we over hem weten. 818 00:40:25,880 --> 00:40:27,630 (computer) 'Ik ben gevraagd om je een boodschap te geven.' 819 00:40:27,710 --> 00:40:30,630 'Wordt nu gedownload.' 820 00:40:30,710 --> 00:40:31,970 Een bericht? 821 00:40:32,050 --> 00:40:33,260 'Hier is het.' 822 00:40:33,340 --> 00:40:35,680 'Hé, kippenjongen, kom binnen en vecht.' 823 00:40:35,760 --> 00:40:37,180 'Balk blaf blaf.' 824 00:40:37,260 --> 00:40:39,010 'Je vindt ons vooraan van de virtuele planeet.' 825 00:40:39,100 --> 00:40:40,770 'Balk blaf blaf blaf.'' 826 00:40:42,100 --> 00:40:44,190 'Blijkbaar niet weet dat ik je X moet noemen.' 827 00:40:44,270 --> 00:40:46,860 'Wat ga je doen, kippenjongen?' 828 00:40:48,940 --> 00:40:50,610 [lacht] 829 00:40:56,070 --> 00:40:58,830 [intense muziek] 830 00:41:06,000 --> 00:41:07,330 [gromt] 831 00:41:08,290 --> 00:41:11,090 [muziek gaat door] 832 00:41:26,650 --> 00:41:28,480 Ga je gang. 833 00:41:28,560 --> 00:41:31,280 Doe je beste poging. 834 00:41:31,360 --> 00:41:32,690 - Zeker. - Nee! 835 00:41:35,110 --> 00:41:37,780 Ik kan het je laten doen, Superman. Hij zal je vermoorden. 836 00:41:37,870 --> 00:41:40,120 Doe niet zo belachelijk, Loïs. 837 00:41:40,200 --> 00:41:41,580 Ik ga jullie allebei vermoorden. 838 00:41:41,660 --> 00:41:43,950 Loïs, vind je het erg? We proberen hier te vechten. 839 00:41:44,040 --> 00:41:45,790 Jaxon, ik weet het waarom je zo boos bent. 840 00:41:45,870 --> 00:41:47,290 Stil. 841 00:41:47,370 --> 00:41:49,420 Dat dacht Lex waarschijnlijk van jou als een vergissing. 842 00:41:49,500 --> 00:41:52,420 En hij was nooit erg goed bij het erkennen van zijn fouten. 843 00:41:52,500 --> 00:41:54,090 Stil. 844 00:41:54,170 --> 00:41:56,010 Ik ben geen vergissing. 845 00:41:56,090 --> 00:41:58,720 Hij hield je in de buurt dus hij voelde zich niet schuldig. 846 00:41:58,800 --> 00:42:02,010 Hij heeft het nooit aan iemand verteld Jij was zijn zoon, toch? 847 00:42:02,100 --> 00:42:04,930 En hij heeft het je nooit verteld hoe trots hij was op al het werk 848 00:42:05,020 --> 00:42:06,480 dat deed je bij zijn bedrijf. 849 00:42:06,560 --> 00:42:09,020 Hij heeft je nooit zijn naam gegeven. 850 00:42:09,100 --> 00:42:12,110 Sterker nog, hij vertelde het aan mensen dat je dood was. 851 00:42:15,860 --> 00:42:17,950 (Superman) 'Dat is waarschijnlijk Waarom vind je het hier leuk, hè?' 852 00:42:18,030 --> 00:42:20,160 Je kunt dat allemaal buitensluiten, doen alsof het nooit gebeurd is. 853 00:42:20,240 --> 00:42:21,950 (Loïs) 'Maar het gebeurde wel.' 854 00:42:22,030 --> 00:42:23,540 'Het maakt niet uit waar je rent' 855 00:42:23,620 --> 00:42:25,910 je kunt je niet verstoppen van wat je werkelijk bent. 856 00:42:27,870 --> 00:42:29,120 [rinkelen] 857 00:42:30,460 --> 00:42:31,840 Ah! Nee! Nee! 858 00:42:34,670 --> 00:42:36,010 'Nee!' 859 00:42:36,090 --> 00:42:37,220 Nee! 860 00:42:37,300 --> 00:42:38,880 [snik] Nee! 861 00:42:38,970 --> 00:42:39,930 'Nee!' 862 00:42:41,850 --> 00:42:44,180 Nee! Nee! 863 00:42:44,270 --> 00:42:46,230 Nee! 864 00:42:47,060 --> 00:42:49,350 Nee! 865 00:42:49,440 --> 00:42:50,850 Nee! 866 00:42:55,400 --> 00:42:56,900 - Alles goed? - Ja. 867 00:42:56,990 --> 00:42:59,240 Hij is binnen. 868 00:42:59,320 --> 00:43:01,490 Nee! Nee! N.. 869 00:43:06,200 --> 00:43:08,040 Wat is er gebeurd? 870 00:43:08,120 --> 00:43:09,620 Hij verbrak de verbinding. 871 00:43:09,710 --> 00:43:10,920 Is hij dood? 872 00:43:13,710 --> 00:43:15,380 Hij ademt nog, maar... 873 00:43:19,760 --> 00:43:21,510 (Jimmy) 'Het systeem crashte.' 874 00:43:21,590 --> 00:43:22,800 (Loïs) 'Hoe?' 875 00:43:22,890 --> 00:43:24,970 We zullen, ik zou moeten vluchten een diagnose, maar.. 876 00:43:25,060 --> 00:43:26,270 '...het lijkt erop dat hij het heeft gedaan..' 877 00:43:27,350 --> 00:43:28,480 ...met opzet. 878 00:43:29,600 --> 00:43:31,940 Dus dat kon hij ben je daar nog? 879 00:43:32,020 --> 00:43:33,730 (Jimmy) 'In ieder geval zijn geest.' 880 00:43:33,810 --> 00:43:35,150 En als dat zo is 881 00:43:35,230 --> 00:43:37,780 het is geen plaats dat zou je willen zijn. 882 00:43:38,820 --> 00:43:39,990 [zucht] 883 00:43:49,460 --> 00:43:50,870 Tien computerexperts zijn in en uit geweest 884 00:43:50,960 --> 00:43:52,420 van Jaxons systemen gedurende een week. 885 00:43:52,500 --> 00:43:56,710 Tot nu toe geen teken van VR-wereld, Luthor's programma's, of X. 886 00:43:56,800 --> 00:43:58,840 Ja, nou, ik zeg je, Ik heb die machines nooit vertrouwd. 887 00:43:58,920 --> 00:44:00,220 Nu weet ik waarom. 888 00:44:00,300 --> 00:44:02,760 Vanaf het moment dat jullie uit elkaar gaan geest uit lichaam 889 00:44:02,840 --> 00:44:04,890 je vraagt voor een hele hoop problemen. 890 00:44:04,970 --> 00:44:07,060 Chef, u preekt naar de bekeerden. 891 00:44:07,140 --> 00:44:08,850 Amen. 892 00:44:08,930 --> 00:44:12,100 Eh, chef, aan het woord van conversies 893 00:44:12,190 --> 00:44:14,060 Je denkt dat ik met je kan praten om je board op te halen 894 00:44:14,150 --> 00:44:15,310 en surfen op het liefdesnet? 895 00:44:15,400 --> 00:44:16,400 [lacht] 896 00:44:16,480 --> 00:44:18,610 Jimmy, ik ben te oud om te surfen en te slim 897 00:44:18,690 --> 00:44:21,740 om te denken dat je dat kunt vang liefde in een net. 898 00:44:25,820 --> 00:44:28,620 Ik zat te denken over dat ding. 899 00:44:28,700 --> 00:44:30,080 Mm-hmm. 900 00:44:30,160 --> 00:44:32,120 Ik ben echt blij dat we praatten. 901 00:44:32,210 --> 00:44:33,420 Ik ook. 902 00:44:33,500 --> 00:44:35,710 Weet je, net als ik denk dat ik het weet 903 00:44:35,790 --> 00:44:38,300 alles wat er is om over jou te weten 904 00:44:38,380 --> 00:44:41,130 je neemt mijn adem weg met iets nieuws. 905 00:44:41,220 --> 00:44:45,140 Mooi, want dat is precies hoe ik me voel 906 00:44:45,220 --> 00:44:47,470 elke keer dat ik je zie. 907 00:44:47,550 --> 00:44:48,640 Oh. 908 00:44:48,720 --> 00:44:51,100 Ik tel de uren tot onze huwelijksreis. 909 00:44:51,180 --> 00:44:52,520 Mm-mmm. 910 00:44:52,600 --> 00:44:55,230 Wat doe je in de tussentijd? Zeg, gaan we wat pastrami halen? 911 00:44:55,310 --> 00:44:58,650 - Je kunt geen honger meer hebben? - 'O, ik ben een bodemloze put.' 912 00:44:58,730 --> 00:45:00,570 [Clark grinnikt] 913 00:45:00,650 --> 00:45:02,320 [statisch] 914 00:45:02,400 --> 00:45:05,160 Nee! 915 00:45:05,240 --> 00:45:07,200 [statisch] 916 00:45:12,370 --> 00:45:13,960 [instrumentale muziek] 917 00:45:18,340 --> 00:45:20,630 [thema muziek]