1 00:00:02,370 --> 00:00:04,000 [instrumentale muziek] 2 00:00:17,850 --> 00:00:19,140 [water druppelt] 3 00:00:34,530 --> 00:00:36,610 [intense muziek] 4 00:00:59,680 --> 00:01:02,640 [muziek gaat door] 5 00:01:29,710 --> 00:01:30,920 [intense muziek] 6 00:01:37,930 --> 00:01:41,640 - Ach! - Ach! 7 00:01:41,720 --> 00:01:43,180 Zie je? 8 00:01:53,150 --> 00:01:54,650 [in Duits accent] Wij hebben het gehaald. 9 00:01:56,070 --> 00:01:58,660 (man met Duits accent) 'Maar is het onze wereld of die van hen?' 10 00:02:02,030 --> 00:02:03,120 Ja. 11 00:02:03,200 --> 00:02:04,540 Ahem. 12 00:02:04,620 --> 00:02:06,870 Waar staar je naar, bub? 13 00:02:19,220 --> 00:02:20,640 Wij hebben verloren. 14 00:02:22,390 --> 00:02:25,220 En Amerika heeft gewonnen. 15 00:02:25,310 --> 00:02:27,680 [in Duits accent] Wij zullen dit corrigeren. 16 00:02:27,770 --> 00:02:29,980 Er is niets dat kan ons tegenhouden. 17 00:02:33,400 --> 00:02:35,320 - Aaah! - Aah, kom op. 18 00:02:36,860 --> 00:02:38,030 (meisje) Mijn beer! 19 00:02:39,860 --> 00:02:41,070 Mijn beer! 20 00:02:50,500 --> 00:02:52,750 [juichen] 21 00:02:52,830 --> 00:02:54,420 Gott in Himmel. Een Super Mann. 22 00:02:54,500 --> 00:02:57,300 Shh, spreek Engels. 23 00:02:57,380 --> 00:03:00,170 Een supermens. 24 00:03:00,260 --> 00:03:03,970 Wat als er meer zijn zoals hij in Amerika? 25 00:03:04,050 --> 00:03:07,850 Dan is dat gewoon iets anders obstakel dat we moeten overwinnen. 26 00:03:18,280 --> 00:03:19,570 [whoosh] 27 00:03:21,860 --> 00:03:23,160 Heil het Nieuwe Rijk. 28 00:03:24,950 --> 00:03:27,740 Ik ben senator Truman Black. 29 00:03:27,830 --> 00:03:30,750 We hebben lang gewacht. 30 00:03:30,830 --> 00:03:32,210 Wilt u alstublieft niet naar binnen gaan? 31 00:03:34,170 --> 00:03:35,750 [intense muziek] 32 00:03:49,600 --> 00:03:51,890 [thema muziek] 33 00:04:50,740 --> 00:04:52,120 ["Big As The USA" op luidsprekers] 34 00:04:52,200 --> 00:04:55,920 ♪ Mijn liefde voor jou is zo groot als de VS ♪ 35 00:04:58,420 --> 00:05:03,050 ♪ En ik hou van jullie allebei op dezelfde ouderwetse manier ♪ 36 00:05:04,800 --> 00:05:07,140 - Ik vond zijn liedjes altijd leuk. - Mm-hmm. 37 00:05:07,220 --> 00:05:10,310 "Vier aangeklaagd in National Schandaal van de inlichtingendienst. 38 00:05:10,390 --> 00:05:12,970 Door Lois Lane en Clark Kent." 39 00:05:16,480 --> 00:05:17,730 O, kijk. 40 00:05:17,810 --> 00:05:20,900 Nou ja, dit zijn een soort van.. 41 00:05:20,980 --> 00:05:22,730 ...interessant. 42 00:05:22,820 --> 00:05:25,240 Jeetje, ik denk niet dat ik dat ga doen zie er goed uit in een van deze. 43 00:05:25,320 --> 00:05:26,990 Dat is leuk. 44 00:05:27,070 --> 00:05:28,660 Ja, ik wed dat ze dat niet zijn te blij met ons 45 00:05:28,740 --> 00:05:30,580 bij de NIA precies nu. 46 00:05:30,660 --> 00:05:32,620 Ze zijn waarschijnlijk een beetje, aangevinkt. 47 00:05:32,700 --> 00:05:35,410 Weet je, dat zouden we ook moeten zijn boek nu een kerk. 48 00:05:35,500 --> 00:05:36,960 Als je wilt krijgen in een kerk getrouwd. 49 00:05:37,040 --> 00:05:39,420 Of-of, of we kunnen iets doen niet traditioneel, weet je 50 00:05:39,500 --> 00:05:40,790 zolang het maar niet te raar is. 51 00:05:40,880 --> 00:05:43,130 Want ik denk niet echt na dat ik dat ben. 52 00:05:43,210 --> 00:05:46,760 - En tenzij jij dat bent. - Nee, nee, nee. Hoe dan ook. 53 00:05:46,840 --> 00:05:49,140 Ik zat eigenlijk alleen maar te denken over uitnodigingen. 54 00:05:49,220 --> 00:05:51,680 [grinnikt] Horeca. 55 00:05:51,760 --> 00:05:54,770 - De band. - Oh, we lopen zo ver achter. 56 00:05:54,850 --> 00:05:56,480 Lois, dat hebben we niet eens gedaan prik nog een datum. 57 00:05:56,560 --> 00:05:58,600 Ik weet, ook daar zijn we te laat mee. 58 00:05:58,690 --> 00:06:00,350 [hoorn schettert] 59 00:06:02,440 --> 00:06:04,190 [intense muziek] 60 00:06:04,280 --> 00:06:05,280 [crashes] 61 00:06:09,820 --> 00:06:11,070 (mannelijk 'Is er iemand gewond?' 62 00:06:11,160 --> 00:06:15,040 Politie. Bel de politie. 63 00:06:15,120 --> 00:06:17,120 Maak u geen zorgen, meneer. Er is hulp onderweg. 64 00:06:17,210 --> 00:06:21,000 Nee, een bom.. 65 00:06:21,080 --> 00:06:22,460 In de kelder. 66 00:06:22,540 --> 00:06:24,800 Een bom, in de kelder. Welke kelder? 67 00:06:24,880 --> 00:06:28,510 Metropolis, Handelstoren. 68 00:06:30,050 --> 00:06:31,430 (vrouwelijk Het komt goed met u, meneer. 69 00:06:31,510 --> 00:06:32,600 We hebben een GSW door de borst gekregen. 70 00:06:32,680 --> 00:06:35,060 Nee! Hulp! 71 00:06:35,140 --> 00:06:36,600 Laat ze mij niet meenemen. 72 00:06:36,680 --> 00:06:38,390 Alsjeblieft, alsjeblieft. 73 00:06:40,810 --> 00:06:42,150 [jammeren] 74 00:06:42,230 --> 00:06:43,860 Het is oké, ze nemen het wel goede zorg voor jou. 75 00:06:43,940 --> 00:06:45,480 Ze nemen je mee naar het ziekenhuis. 76 00:06:45,570 --> 00:06:47,440 We hebben je er in een mum van tijd. 77 00:06:47,530 --> 00:06:49,320 Dat klopt, probeer het niet om nu te spreken. 78 00:06:49,400 --> 00:06:51,910 Spaar je krachten. 79 00:06:51,990 --> 00:06:53,530 [fluitjes] Taxi! 80 00:06:57,410 --> 00:06:59,080 Metropolis Handelstoren. 81 00:06:59,160 --> 00:07:00,580 Ja, stap in. 82 00:07:01,830 --> 00:07:02,750 Akkoord. 83 00:07:02,830 --> 00:07:04,040 [banden gieren] 84 00:07:10,380 --> 00:07:11,340 Superman? 85 00:07:11,430 --> 00:07:12,680 (Superman) 'Hier.' 86 00:07:14,600 --> 00:07:17,270 - Iets gevonden? - Niets. 87 00:07:17,350 --> 00:07:19,980 Ik heb de hele plaats geröntgend. Niets. 88 00:07:21,350 --> 00:07:23,520 - Behalve dit. - Wat is het? 89 00:07:23,600 --> 00:07:25,190 (Superman) Het is kolenstof. 90 00:07:25,270 --> 00:07:27,610 Dit is een van de modernste gebouwen in Metropolis. 91 00:07:27,690 --> 00:07:30,030 Ze zouden geen steenkool gebruiken voor wat dan ook. 92 00:07:30,110 --> 00:07:31,400 Precies. 93 00:07:34,070 --> 00:07:36,530 [juichen] 94 00:07:36,620 --> 00:07:37,830 (sportverslaggever) Steve! Ja, hé, Steve. 95 00:07:37,910 --> 00:07:39,250 Wat dacht je van een paar woorden voor de camera? 96 00:07:39,330 --> 00:07:41,000 - Eh.. - Ja, natuurlijk, kom hier. 97 00:07:42,620 --> 00:07:44,500 Wauw! Het was een geweldig spel. 98 00:07:44,580 --> 00:07:46,340 en alles wat ik te zeggen heb voor de 49'ers.. 99 00:07:46,420 --> 00:07:49,340 Je kunt maar beter uitkijken, want We gaan je sokken schoonmaken. 100 00:07:49,420 --> 00:07:50,550 Ja. 101 00:07:50,630 --> 00:07:52,550 (sportverslaggever) Geweldig, Steve. 102 00:07:52,630 --> 00:07:54,800 Nou ja, of het nu Steve Law is betekent sokken of klokken 103 00:07:54,890 --> 00:07:58,310 de 49'ers kunnen beter uitkijken, omdat het de lange arm van de wet is 104 00:07:58,390 --> 00:08:00,810 gaat naar de Superbowl! 105 00:08:00,890 --> 00:08:02,730 Hé, Steve, mooie toespraak. 106 00:08:02,810 --> 00:08:04,520 Hé, hé, hé, Maak hem niet belachelijk, man. 107 00:08:04,600 --> 00:08:05,980 Steve is mijn man, hij kan geen kwaad doen. 108 00:08:06,060 --> 00:08:07,230 Hij gaat er helemaal voor. 109 00:08:07,320 --> 00:08:09,150 Ja, in een alternatief universum. 110 00:08:09,230 --> 00:08:11,440 [grinnikt] Dat is grappig. 111 00:08:11,530 --> 00:08:13,610 Wat een dip. 112 00:08:13,700 --> 00:08:15,110 Ik denk dat dat gaat gebeuren wees een goed spel, man. 113 00:08:15,200 --> 00:08:16,700 Het wordt geweldig. 114 00:08:16,780 --> 00:08:18,620 (Perry) Hé, Wallace! Bent u op zoek naar een loonsverlaging? 115 00:08:18,700 --> 00:08:20,750 Ga terug naar je hokje in Advertenties. 116 00:08:20,830 --> 00:08:22,580 'En Jimmy, waar zijn die? foto's van Lisa Rockford' 117 00:08:22,660 --> 00:08:24,170 'voor het Supermodel-artikel?' 118 00:08:24,250 --> 00:08:26,460 En ik heb die nodig voor de gastronomisch stuk voedsel voor huisdieren ook. 119 00:08:26,540 --> 00:08:28,130 Ik ben onderweg, chef. 120 00:08:30,590 --> 00:08:33,550 Een dezer dagen, Het zal hem erg spijten. 121 00:08:33,630 --> 00:08:34,670 Ik bedoel, als hij dat maar kan geef mij een kans 122 00:08:34,760 --> 00:08:38,100 Ik zou verslaggever kunnen zijn. Ik kan spellen. 123 00:08:38,180 --> 00:08:39,600 Ik hoor je. 124 00:08:39,680 --> 00:08:41,020 Ken je dat liedje van Hank West? 125 00:08:41,100 --> 00:08:42,600 ♪ Gewoon omdat je het hebt een hoger salaris ♪ 126 00:08:42,680 --> 00:08:44,940 ♪ Maak je geen grotere man ♪ 127 00:08:45,020 --> 00:08:46,270 Ik bedoel, denk er eens over na. 128 00:08:46,350 --> 00:08:47,900 En waarom doen we dat een verhaal over dierenvoeding 129 00:08:47,980 --> 00:08:49,440 als er mensen zijn uitgehongerd in Texas? 130 00:08:49,520 --> 00:08:50,820 Ik bedoel, het is on-Amerikaans. 131 00:08:51,570 --> 00:08:52,820 En hij weet het. 132 00:08:54,240 --> 00:08:55,610 Ja. 133 00:08:55,700 --> 00:08:56,990 Nou, eh.. 134 00:08:57,070 --> 00:09:01,790 Ik moet mijn lagere salaris krijgen in de versnelling, man. Ik zie je. 135 00:09:04,370 --> 00:09:05,710 [ademt uit] 136 00:09:07,330 --> 00:09:10,090 Perry, je weet zeker dat ik dat niet kan overhalen om van school te gaan 137 00:09:10,170 --> 00:09:11,500 en een beetje golfen vanmiddag? 138 00:09:11,590 --> 00:09:12,960 Dat kan niet, Truman. 139 00:09:13,050 --> 00:09:14,880 Ik moet dit gepeupel houden hier in de rij. 140 00:09:14,970 --> 00:09:17,470 Ik denk dat je bang bent Je gaat verliezen van een oude man. 141 00:09:17,550 --> 00:09:19,800 Hé, zou ik tegen liegen? een senator van de Verenigde Staten? 142 00:09:19,890 --> 00:09:21,810 [lachen] 143 00:09:21,890 --> 00:09:23,180 (Senator Zwart) 'Je kunt je niet eeuwig verstoppen.' 144 00:09:23,270 --> 00:09:24,640 Ik zie je. 145 00:09:26,480 --> 00:09:28,100 (Perry) 'Oké, luister allemaal.' 146 00:09:28,190 --> 00:09:30,190 Kijk wie er besloten heeft om vanochtend bij ons te zijn. 147 00:09:30,270 --> 00:09:32,320 Laten we het opgeven voor Loïs en Clark. 148 00:09:32,400 --> 00:09:35,190 Whoo, whoo, whoo! 149 00:09:35,280 --> 00:09:36,570 Chief, we waren bezig met een verhaal. 150 00:09:36,650 --> 00:09:38,200 Ik wed dat je dat was. 151 00:09:38,280 --> 00:09:39,740 Iemand zei dat dat zo was een bom in de kelder 152 00:09:39,820 --> 00:09:41,490 van de Metropolis Trade Tower. 153 00:09:41,580 --> 00:09:43,120 Vraag het aan de politie. Vraag het aan Superman. 154 00:09:43,200 --> 00:09:44,660 Dat is waar wij waren. We waren het aan het onderzoeken. 155 00:09:44,750 --> 00:09:46,830 Dus, was er? 156 00:09:48,080 --> 00:09:49,130 Nee. 157 00:09:49,210 --> 00:09:50,250 Nou, dat zou mooi moeten zijn 158 00:09:50,330 --> 00:09:51,960 makkelijk verhaal om te schrijven. 159 00:09:52,040 --> 00:09:53,000 Kort en zoet. 160 00:09:53,090 --> 00:09:54,800 Ach, ik kan schrijven die zelf. 161 00:09:54,880 --> 00:09:56,510 Dat hebben jullie waarschijnlijk allemaal gedaan belangrijker dingen om te doen 162 00:09:56,590 --> 00:09:59,390 zoals het plannen van een bruiloft. 163 00:09:59,470 --> 00:10:01,640 Chief, hier is uw supermodel. 164 00:10:04,310 --> 00:10:06,180 Ach.. 165 00:10:06,270 --> 00:10:08,440 (Loïs) Wie maakt deze mensen? 166 00:10:08,520 --> 00:10:10,230 Kom op, Lois, dat ben je ziet er veel beter uit dan 167 00:10:10,310 --> 00:10:11,860 Lisa Rockford. 168 00:10:11,940 --> 00:10:14,860 Kijk eens hoe goed getraind Ik heb hem al? 169 00:10:14,940 --> 00:10:17,490 Perry, zegt Alice dat soort dingen voor jou? 170 00:10:19,410 --> 00:10:20,700 - Ik, ik bedoel... - O, dat is... 171 00:10:20,780 --> 00:10:23,740 Dat is goed, Clark, weet je.. 172 00:10:23,830 --> 00:10:27,200 Dingen tussen mij en Alice zijn momenteel niet zo hot. 173 00:10:27,290 --> 00:10:28,870 Vooral sinds Ik kreeg mijn eerste telefoontje 174 00:10:28,960 --> 00:10:31,420 van haar echtscheidingsadvocaat gisteravond. 175 00:10:33,210 --> 00:10:34,960 Oké, nou.. 176 00:10:35,050 --> 00:10:38,090 Weet je, toen wij dat waren eerst verloofd was er een.. 177 00:10:38,170 --> 00:10:39,380 Er was een tijd dat ik.. 178 00:10:39,470 --> 00:10:41,090 'Ik kon het me niet herinneren een verhaal dat ik heb geschreven.' 179 00:10:41,180 --> 00:10:43,470 'Mijn voeten raakten de grond niet voor zes maanden.' 180 00:10:43,550 --> 00:10:46,890 Maar jullie, jullie twee, uh, Het gaat je goed. 181 00:10:49,480 --> 00:10:51,440 - Dat is lief, hè? - Ja. 182 00:10:51,520 --> 00:10:54,270 Hé, wie heeft je erover verteld de bommelding? 183 00:10:55,730 --> 00:10:57,820 Wat is dit, een wassenbeeldenmuseum? 184 00:10:57,900 --> 00:10:59,740 Geef mij nu de rest van dat verhaal. 185 00:10:59,820 --> 00:11:01,570 Of jullie zijn allebei ontslagen. 186 00:11:04,700 --> 00:11:06,910 Ik denk dat hij aan het regelen is het Alice-ding echt goed. 187 00:11:06,990 --> 00:11:08,950 Mm-hmm. 188 00:11:09,040 --> 00:11:11,420 (sportverslaggever) Hé, Steve, hoe zit het? een paar woorden voor de camera? 189 00:11:11,500 --> 00:11:13,330 (Steve Wet) Wauw! Het was een geweldig spel 190 00:11:13,420 --> 00:11:15,130 en alles wat ik te zeggen heb voor de 49'ers.. 191 00:11:15,210 --> 00:11:19,760 Je kunt maar beter oppassen, want wij ga je sokken schoonmaken. 192 00:11:19,840 --> 00:11:22,260 Hun sokken schoonmaken? 193 00:11:22,340 --> 00:11:23,970 Maak hun sokken schoon! 194 00:11:24,050 --> 00:11:25,760 Hij is een superman. 195 00:11:25,850 --> 00:11:27,220 Je bent een superidioot. 196 00:11:27,310 --> 00:11:29,020 Ze merkten het nauwelijks. 197 00:11:29,100 --> 00:11:30,520 (Henk) Hij heeft gelijk. 198 00:11:30,600 --> 00:11:32,350 Het was gewoon de sportverslaggever en 50 miljoen andere Amerikanen. 199 00:11:32,440 --> 00:11:33,770 Wat maakt het uit? 200 00:11:33,850 --> 00:11:36,400 Over twee dagen kunnen we vallen dit belachelijke voorwendsel. 201 00:11:36,480 --> 00:11:38,280 (Lisa) 'Hoe kon je zo compact zijn?' 202 00:11:38,360 --> 00:11:39,940 Twee jaar lang, we zijn aan het rekruteren 203 00:11:40,030 --> 00:11:43,070 nieuwe leden van allemaal door het hele land. 204 00:11:43,160 --> 00:11:46,950 Vijftig jaar geleden, 1000 van de uitverkoren jongeren werden hierheen gestuurd 205 00:11:47,030 --> 00:11:48,700 undercover vanuit het vaderland. 206 00:11:48,790 --> 00:11:51,120 Vandaag zijn ze dat kapiteins van de industrie. 207 00:11:51,210 --> 00:11:54,330 Mannen en vrouwen met macht en invloed. 208 00:11:54,420 --> 00:11:56,380 Ze hebben er jaren aan besteed voorbereiden 209 00:11:56,460 --> 00:11:58,460 en planten achtergronden voor ons. 210 00:11:58,550 --> 00:12:00,130 Ze zijn gladgestreken de weg voor ons 211 00:12:00,210 --> 00:12:01,630 van de ene op de andere dag een succes worden 212 00:12:01,720 --> 00:12:03,550 en dit land leiden naar het Nieuwe Rijk. 213 00:12:03,630 --> 00:12:06,430 Hm, hm. 214 00:12:06,510 --> 00:12:08,310 Als ik me goed herinner, Stockdale 215 00:12:08,390 --> 00:12:10,600 was hier lid van gekozen jeugd. 216 00:12:10,680 --> 00:12:12,310 En kijk hoe hij eindigde. 217 00:12:12,390 --> 00:12:13,640 Een zielige oude man die liefhad 218 00:12:13,730 --> 00:12:15,940 dit land meer dan hij hield van het vaderland. 219 00:12:16,020 --> 00:12:18,070 (Steve) 'Hij verspreidde zich het woord over de bom' 220 00:12:18,150 --> 00:12:19,780 'hebben we in de Trade Tower geplaatst.' 221 00:12:19,860 --> 00:12:22,450 Tot ik erachter kwam en ik liet hem stoppen. 222 00:12:22,530 --> 00:12:23,950 En ik stel jullie twee voor vergeet dat niet. 223 00:12:24,030 --> 00:12:24,990 Genoeg. 224 00:12:27,490 --> 00:12:29,910 Ik neem Voss en Praat met Lane en Kent. 225 00:12:29,990 --> 00:12:31,290 Kijk of Stockdale het hen heeft verteld iets anders 226 00:12:31,370 --> 00:12:32,830 voordat de ambulance kwam. 227 00:12:32,910 --> 00:12:36,750 Soms zijn mensen een beetje meer open rond beroemdheden. 228 00:12:36,830 --> 00:12:38,880 Geen uitglijders meer. 229 00:12:38,960 --> 00:12:40,590 Lach nu voor de camera's. 230 00:12:43,840 --> 00:12:44,880 [piep] 231 00:12:47,430 --> 00:12:48,850 Guten tag, mijn vriend. 232 00:12:48,930 --> 00:12:51,350 Waar staan we wat betreft aan de Superman-situatie? 233 00:12:51,430 --> 00:12:52,600 Sinds alle gerapporteerde pogingen 234 00:12:52,680 --> 00:12:54,560 om hem in het verleden te vermoorden zijn mislukt 235 00:12:54,640 --> 00:12:56,690 Ik heb besloten om te gaan met ons alternatieve plan. 236 00:12:56,770 --> 00:12:58,560 'In plaats van te proberen hem te vermoorden' 237 00:12:58,650 --> 00:13:01,480 we zullen hem gewoon verbannen, voor altijd. 238 00:13:01,570 --> 00:13:03,530 Mooi, zodra hij weg is de overheid 239 00:13:03,610 --> 00:13:05,950 en de banken zullen dat ook doen in de rij vallen. 240 00:13:06,030 --> 00:13:07,780 En waar de banken naartoe gaan 241 00:13:07,870 --> 00:13:09,160 alle anderen volgen. 242 00:13:09,240 --> 00:13:12,240 Dan Canada en Latijns-Amerika zal de volgende zijn. 243 00:13:12,330 --> 00:13:13,580 'Ze zijn allebei zwak.' 244 00:13:13,660 --> 00:13:14,710 Dan Europa. 245 00:13:14,790 --> 00:13:16,330 Hoe zit het met Rusland? 246 00:13:16,420 --> 00:13:19,040 (Senator Zwart) 'We verpletteren haar net als daar zijn we in 1942 mee begonnen.' 247 00:13:19,130 --> 00:13:23,010 En dan zullen we aannemen dat onze terechte plaats als wereldleider. 248 00:13:41,480 --> 00:13:42,900 Oké, bedankt. 249 00:13:45,150 --> 00:13:47,240 Lois, de politie heeft het gedaan geen verslag van het ongeval. 250 00:13:47,320 --> 00:13:48,910 Nou, dat hebben ze waarschijnlijk niet gedaan heb het nog ingediend, weet je 251 00:13:48,990 --> 00:13:51,740 ze hebben het ook druk, net als Superman. 252 00:13:51,830 --> 00:13:53,790 Mevrouw Lane, meneer Kent. 253 00:13:53,870 --> 00:13:55,080 Hallo, ik ben rechercheur Carter, dit is-- 254 00:13:55,160 --> 00:13:56,790 Henk West. 255 00:13:56,870 --> 00:13:58,620 Ik ben een grote fan. 256 00:13:58,710 --> 00:14:00,790 [country-westers accent] Mevrouw, meneer Kent. 257 00:14:00,880 --> 00:14:02,590 Ik hoop dat je mij niet erg vindt mee taggen. 258 00:14:02,670 --> 00:14:05,300 Een paar Hollywood-mensen kregen een idee zet mij in een detectivefilm 259 00:14:05,380 --> 00:14:06,970 en ik ben gewoon een beetje dingen uitzoeken. 260 00:14:07,050 --> 00:14:08,260 Nee, het is helemaal geen probleem. 261 00:14:08,340 --> 00:14:09,930 (Vossen) 'Ik vraag me af of dat misschien wel zo was een woordje met jou' 262 00:14:10,010 --> 00:14:11,760 over het ongeval dat waar je vanmorgen getuige van was? 263 00:14:11,850 --> 00:14:13,720 Ja, zeker. Wie was die kerel eigenlijk? 264 00:14:13,810 --> 00:14:16,310 Zijn naam is.. 265 00:14:16,390 --> 00:14:19,100 "William Stockdale. Leeftijd 70." 266 00:14:19,190 --> 00:14:21,610 Heeft meneer Stockdale het al genoemd? alles voor jou anders dan 267 00:14:21,690 --> 00:14:23,520 de locatie van de vermeende bom? 268 00:14:23,610 --> 00:14:25,360 Ik bedoel, alles wat maar kan geef dat aan 269 00:14:25,440 --> 00:14:27,190 iemand anders dan zelf was erbij betrokken. 270 00:14:27,280 --> 00:14:29,110 Nee, dat deed hij echt niet zeg maar heel veel. 271 00:14:29,200 --> 00:14:31,120 Hij leek buitengewoon bezorgd. 272 00:14:31,200 --> 00:14:32,780 'Eigenlijk bijna doodsbang.' 273 00:14:34,950 --> 00:14:36,660 Nou, weet je, als ik aan het spelen was zo'n rol in een film 274 00:14:36,750 --> 00:14:38,160 Ik heb misschien gespeeld ook doodsbang. 275 00:14:38,250 --> 00:14:39,620 'Babbelt mijn hoofd eraf.' 276 00:14:39,710 --> 00:14:41,330 'Misschien een scheldwoord erin gooien hier en daar.' 277 00:14:41,420 --> 00:14:45,090 Dan zou ik dat laten liggen één belangrijke cruciale aanwijzing. 278 00:14:45,170 --> 00:14:46,260 Zoals ze altijd doen. 279 00:14:46,340 --> 00:14:47,800 Oh, ik haat het als ze dat doen. 280 00:14:47,880 --> 00:14:49,170 [lachen] 281 00:14:51,720 --> 00:14:54,310 Eh, hoe dan ook, dat zei hij niet iets anders. 282 00:14:54,390 --> 00:14:56,520 Ja, maar waarom zou hij praten? in de eerste plaats over een bom. 283 00:14:56,600 --> 00:14:57,890 O, laat me je vertellen, je wordt neergeschoten 284 00:14:57,980 --> 00:14:59,940 je geest bevindt zich in een wereld van verwarring. 285 00:15:00,020 --> 00:15:01,770 Bedankt voor je tijd. 286 00:15:01,850 --> 00:15:03,060 Sorry dat ik u stoor, maar... 287 00:15:03,150 --> 00:15:05,110 we moeten er doorheen de bewegingen, hè. 288 00:15:06,940 --> 00:15:08,780 Rechercheur Carter. 289 00:15:08,860 --> 00:15:13,490 Hoe is meneer Stockdale gebeurd? om zichzelf neer te laten schieten? 290 00:15:13,570 --> 00:15:15,330 Poging tot carjacking. 291 00:15:18,700 --> 00:15:21,580 Mevrouw, meneer Kent. 292 00:15:21,670 --> 00:15:23,170 Eh, meneer West. 293 00:15:23,250 --> 00:15:25,590 Eh, waarschijnlijk wel heb dit eerder gehoord 294 00:15:25,670 --> 00:15:27,880 maar ik wilde gewoon om je dat te vertellen, ik.. 295 00:15:27,960 --> 00:15:29,720 Ik heb een neef die, eh... 296 00:15:29,800 --> 00:15:31,340 die een beetje depressief was en... 297 00:15:31,430 --> 00:15:32,930 'Nou, toen ze het hoorde jouw liedje, eh..' 298 00:15:33,010 --> 00:15:35,430 "De eerste persoon die je kunt Reken op jezelf.." 299 00:15:35,510 --> 00:15:37,350 het heeft haar echt veranderd leven rond. 300 00:15:37,430 --> 00:15:40,230 Dus bedankt. 301 00:15:40,310 --> 00:15:42,350 Graag gedaan, mevrouw. 302 00:15:47,150 --> 00:15:49,650 Nou ja, hij is best wel knap. 303 00:15:49,740 --> 00:15:51,450 Hoger dan ik dacht. 304 00:15:51,530 --> 00:15:53,360 Hij draagt ​​liften in zijn laarzen. 305 00:15:55,530 --> 00:15:57,700 Ze zeiden Stockdale werd in de rug geschoten. 306 00:15:57,790 --> 00:15:59,870 Dat is niet waarschijnlijk als je dat wel bent in uw auto zitten. 307 00:15:59,950 --> 00:16:03,080 Nou ja, misschien was hij dat wel draaien om weg te komen. 308 00:16:03,170 --> 00:16:04,790 - Ach. - Prima. 309 00:16:04,880 --> 00:16:06,880 We zullen het hem zelf vragen. 310 00:16:08,670 --> 00:16:10,130 [zucht] 311 00:16:17,720 --> 00:16:20,890 Hallo, ja, ik wil graag spreken aan de heer William Stockdale. 312 00:16:20,970 --> 00:16:22,940 Hij werd rond 09.00 uur opgenomen. 313 00:16:24,400 --> 00:16:26,900 Ja. Nee, ik weet het zeker. 314 00:16:26,980 --> 00:16:29,980 Nou, ik heb hem gezien in de ambulance gezet. 315 00:16:30,070 --> 00:16:32,780 Oké, bedankt. 316 00:16:32,860 --> 00:16:34,490 Er zijn geen gegevens van hem toegelaten worden. 317 00:16:34,570 --> 00:16:36,570 Oké, jij begint met de ziekenhuizen. 318 00:16:36,660 --> 00:16:37,950 Ik zal de uitvaartcentra controleren. 319 00:16:38,030 --> 00:16:39,450 Is Hank West er nog? 320 00:16:39,540 --> 00:16:40,740 Oh, je hebt hem net gemist. 321 00:16:40,830 --> 00:16:43,460 Oh man, hij is de beste. 322 00:16:43,540 --> 00:16:45,080 Dat heeft hij zeker gedaan een enorme aanhang. 323 00:16:45,170 --> 00:16:46,880 Dat is omdat hij vertelt de waarheid. 324 00:16:46,960 --> 00:16:48,840 Nu is Hank West dat niet bang om te vertellen zoals het is. 325 00:16:48,920 --> 00:16:51,050 Hij komt op voor de kleine man. 326 00:16:52,420 --> 00:16:54,680 Je weet wel, Amerika was geweldig. 327 00:16:54,760 --> 00:16:58,050 En hij wil dat zet het weer op het goede spoor. 328 00:17:01,810 --> 00:17:03,390 - Jawel. - Jawel. 329 00:17:07,230 --> 00:17:09,610 Excuseer mij, excuseer mij. 330 00:17:09,690 --> 00:17:11,110 Wat ben je aan het doen? 331 00:17:11,190 --> 00:17:15,320 Balki, ik doe dit voor Jennifers eigen bestwil. 332 00:17:15,400 --> 00:17:16,740 Wij hebben hier geen tijd voor. 333 00:17:16,820 --> 00:17:19,200 (Steve) Ik studeer mijn Engels. 334 00:17:19,280 --> 00:17:21,450 Balki, wat is er gebeurd aan je haar? 335 00:17:21,540 --> 00:17:22,790 (imiteert Balki) Ik heb het in de magnetron gedroogd, leuk. 336 00:17:22,870 --> 00:17:24,660 Moet ik je bestellen? 337 00:17:28,210 --> 00:17:29,630 Je beveelt mij niet. 338 00:17:29,710 --> 00:17:31,420 Hiervoor zijn wij uitgekozen. 339 00:17:31,500 --> 00:17:33,010 Wij zijn hiervoor gefokt. 340 00:17:33,090 --> 00:17:35,220 Wij zijn de meesters van het Meesterras. 341 00:17:35,300 --> 00:17:37,130 De echte supermannen. 342 00:17:37,220 --> 00:17:40,140 - En niet alleen jij. - Houd op! 343 00:17:40,220 --> 00:17:41,640 Wat is er gebeurd met Lane en Kent? 344 00:17:41,720 --> 00:17:43,100 Ze weten niets. 345 00:17:43,180 --> 00:17:46,100 Maar ze zijn nieuwsgierig, zoals alle goede verslaggevers. 346 00:17:46,190 --> 00:17:48,520 We moeten ze doden. Waarom een ​​gokje wagen? 347 00:17:48,600 --> 00:17:50,610 En meer aandacht op ons vestigen? 348 00:17:50,690 --> 00:17:52,110 Waarom zet je niet gewoon een advertentie neer? 349 00:17:52,190 --> 00:17:53,860 Wat wil je dat we doen? 350 00:17:53,940 --> 00:17:55,860 Vergeet ons plan Superman elimineren? 351 00:17:55,940 --> 00:17:57,860 De organisatie ontmantelen? 352 00:17:57,950 --> 00:17:59,910 Ga zitten zoals een paar goede Amerikanen 353 00:17:59,990 --> 00:18:03,040 en een hypotheek afsluiten en wat kabel-tv. 354 00:18:03,120 --> 00:18:04,700 Die geloof je echt zielige liedjes die je zingt. 355 00:18:04,790 --> 00:18:06,290 Niet alles hier is de moeite waard om te vernietigen. 356 00:18:06,370 --> 00:18:09,210 Amerika is moreel en cultureel failliet. 357 00:18:10,540 --> 00:18:11,960 Je weet het niet waar je het over hebt. 358 00:18:12,040 --> 00:18:14,000 Oh, nietwaar? 359 00:18:14,090 --> 00:18:15,840 Je bent omgedraaid. 360 00:18:15,920 --> 00:18:17,300 Net als Stockdale. 361 00:18:17,380 --> 00:18:19,010 Houd je mond, allebei. 362 00:18:19,090 --> 00:18:21,680 We zijn hier om te vechten tegen de Amerikanen, niet elkaar. 363 00:18:25,520 --> 00:18:27,180 Nou ja, als we dat gaan doen dood ze, we moeten de schuld geven 364 00:18:27,270 --> 00:18:29,440 'de dood van Lane en Kent iemand anders.' 365 00:18:29,520 --> 00:18:33,190 Zeg, een van die buitenlandse terroristische cellen. 366 00:18:33,270 --> 00:18:35,280 Waarom een perfect verspillen goede gelegenheid? 367 00:18:35,360 --> 00:18:37,740 Waarom geven we de Nationale niet de schuld? Inlichtingendienst, ik bedoel... 368 00:18:37,820 --> 00:18:39,280 Dat moeten ze tenslotte haat Lane en Kent 369 00:18:39,360 --> 00:18:41,320 na hun laatste serie van artikelen. 370 00:18:41,410 --> 00:18:43,950 Dood drie vogels met één steen. 371 00:18:44,030 --> 00:18:46,620 Oh, eh, zei ik dat klopt, Henk? 372 00:18:49,290 --> 00:18:51,000 Maar hij heeft gelijk. 373 00:18:51,080 --> 00:18:53,210 Ze moeten geëlimineerd worden. 374 00:18:53,290 --> 00:18:56,420 En aangezien jullie twee lijken om zo van het kibbelen te genieten 375 00:18:56,510 --> 00:18:58,050 Ik zorg er zelf voor. 376 00:19:01,840 --> 00:19:04,640 Een 70-jarige man met een schotwond 377 00:19:04,720 --> 00:19:06,720 kan niet zomaar verdwijnen in de ijle lucht. 378 00:19:06,810 --> 00:19:09,350 Misschien is hij meegenomen naar een privéarts 379 00:19:09,430 --> 00:19:11,730 of werd toegelaten onder een andere naam. 380 00:19:11,810 --> 00:19:13,940 Het is allemaal zo frustrerend. 381 00:19:14,020 --> 00:19:16,820 We kunnen weer ziekenhuizen bellen morgen en vraag het ze, maar... 382 00:19:16,900 --> 00:19:18,820 Nee, dat niet. 383 00:19:18,900 --> 00:19:20,240 Onze bruiloft. 384 00:19:20,320 --> 00:19:21,410 Het is een ramp. 385 00:19:21,490 --> 00:19:24,950 Loïs, kom op, het komt allemaal goed. 386 00:19:25,030 --> 00:19:27,330 Hoe? Ga je helpen? 387 00:19:27,410 --> 00:19:28,700 Natuurlijk. 388 00:19:28,790 --> 00:19:30,120 Nou, goed. 389 00:19:30,210 --> 00:19:34,210 Omdat ik dat toevallig heb deze lijst met dingen om te doen. 390 00:19:34,290 --> 00:19:35,590 Jij neemt deze pagina 391 00:19:35,670 --> 00:19:38,920 en deze neem ik. 392 00:19:39,010 --> 00:19:40,470 Dit alles? 393 00:19:40,550 --> 00:19:43,550 Lois, dit is een bruiloft, geen kroning. 394 00:19:43,640 --> 00:19:45,600 - Je bent weer aan het trappen. - Ik trap niet terug. 395 00:19:45,680 --> 00:19:47,600 Ik zeg alleen dat dit is een verschrikkelijke hoeveelheid spullen 396 00:19:47,680 --> 00:19:50,060 voor één bruiloft, ik bedoel, ik-ik, Misschien ben ik hier niet eens 397 00:19:50,140 --> 00:19:51,850 om al deze dingen te doen de hele tijd en wie weet. 398 00:19:51,940 --> 00:19:53,730 Clark. 399 00:19:53,810 --> 00:19:54,860 [klop op de deur] 400 00:19:54,940 --> 00:19:57,860 (Jimmy) 'Lois, ik ben het, Jimmy.' 401 00:19:57,940 --> 00:19:59,530 We maken dit later af. 402 00:20:01,190 --> 00:20:02,360 Mm. 403 00:20:04,700 --> 00:20:06,660 [Hank zingt op de radio] 404 00:20:08,660 --> 00:20:09,790 [zet de radio zachter] 405 00:20:19,300 --> 00:20:20,800 (Jimmy) Dit zijn allemaal de bom bedreigt de politie 406 00:20:20,880 --> 00:20:22,130 als laatste zijn binnengekomen paar jaar. 407 00:20:22,220 --> 00:20:23,880 En dit zijn de andere vreemde dingen 408 00:20:23,970 --> 00:20:25,680 of overvallen die dat hebben gedaan gerapporteerd. 409 00:20:25,760 --> 00:20:27,260 Lijkt me leuk om te lezen. 410 00:20:27,350 --> 00:20:28,510 Iets raars? 411 00:20:28,600 --> 00:20:31,100 Het is allemaal raar, wij wonen in Metropolis. 412 00:20:31,180 --> 00:20:32,730 Tot later, jongens. 413 00:20:38,070 --> 00:20:39,190 [zucht] 414 00:20:39,270 --> 00:20:40,610 Dus.. 415 00:20:42,690 --> 00:20:44,910 Bomdreigingen of andere zaken? 416 00:20:44,990 --> 00:20:47,660 Hm, ik neem.. 417 00:20:47,740 --> 00:20:49,740 Andere spullen voor 50. 418 00:20:53,410 --> 00:20:54,370 [zucht] 419 00:20:58,090 --> 00:20:59,630 [intense muziek] 420 00:21:05,930 --> 00:21:07,510 [piepen] 421 00:21:12,770 --> 00:21:13,810 [glas verbrijzelen] 422 00:21:15,350 --> 00:21:16,690 Wat.. 423 00:21:16,770 --> 00:21:18,020 Geef me een minuutje. 424 00:21:18,730 --> 00:21:19,860 [whoosh] 425 00:21:26,660 --> 00:21:28,030 Iets kwijt? 426 00:21:31,660 --> 00:21:32,910 Mevrouw Rockford? 427 00:21:35,160 --> 00:21:38,250 Zou je er even uit willen stappen Het busje, alstublieft, mevrouw Rockford? 428 00:21:38,330 --> 00:21:40,630 [kreunend] 429 00:21:46,510 --> 00:21:48,140 Ze is dood. 430 00:21:48,220 --> 00:21:49,470 Wat is er gebeurd? 431 00:21:52,220 --> 00:21:53,430 [snuffelt] 432 00:21:56,600 --> 00:21:57,770 Cyanide. 433 00:22:08,410 --> 00:22:09,610 [sirene schettert] 434 00:22:14,790 --> 00:22:16,330 Het is gewoon zo bizar. 435 00:22:16,410 --> 00:22:17,410 Ze was een supermodel. 436 00:22:17,500 --> 00:22:19,250 Waarom zou ze het proberen? om ons te vermoorden? 437 00:22:19,330 --> 00:22:21,750 Ze moet mooi zijn geweest doodsbang om die cyanide in te nemen. 438 00:22:21,840 --> 00:22:24,210 Of toegewijd. 439 00:22:24,300 --> 00:22:26,090 Rechercheur.. 440 00:22:26,170 --> 00:22:27,420 Als er niets anders is 441 00:22:27,510 --> 00:22:29,300 Ik wil Miss Lane begeleiden terug naar haar appartement. 442 00:22:29,380 --> 00:22:30,800 Wees mijn gast. 443 00:22:40,230 --> 00:22:41,480 [zucht] 444 00:22:43,820 --> 00:22:45,320 Clark.. 445 00:22:45,400 --> 00:22:47,150 Lois, ik weet het, het is oké. 446 00:22:47,240 --> 00:22:48,780 Nee, dat is het niet. 447 00:22:48,860 --> 00:22:52,160 Ik bedoel, het is, maar dat is het niet, het is.. 448 00:22:52,240 --> 00:22:54,370 Het zijn gewoon al deze borstelt met de dood. 449 00:22:54,450 --> 00:22:56,700 Weet je, wie weet wat gaat er hierna gebeuren? 450 00:22:56,790 --> 00:23:01,170 Ik bedoel, wij denken dat het leven gaat maar door, maar.. 451 00:23:01,250 --> 00:23:03,670 Misschien niet. 452 00:23:03,750 --> 00:23:05,380 Weet je wat ik zeg? 453 00:23:08,010 --> 00:23:09,300 Ja. 454 00:23:12,800 --> 00:23:16,140 [Jimmy klopt op de deur] 'Loïs, alles goed met je? Ik heb net gehoord wat er is gebeurd.' 455 00:23:16,220 --> 00:23:19,140 Eh, een ogenblikje. 456 00:23:19,230 --> 00:23:20,810 'Ik was op de terugweg om je iets te vertellen' 457 00:23:20,890 --> 00:23:22,230 'Ik herinnerde me net, toen zag ik al die' 458 00:23:22,310 --> 00:23:24,770 'politie en zo en..' 459 00:23:24,860 --> 00:23:26,360 Onderbreek ik iets? 460 00:23:26,440 --> 00:23:29,240 Eh, nee, nee, helemaal niet. 461 00:23:30,200 --> 00:23:31,450 Is hij dat, Clark? 462 00:23:31,530 --> 00:23:33,990 'Eh, nee, nee, helemaal niet.' 463 00:23:34,070 --> 00:23:35,870 [whoosh] 464 00:23:43,210 --> 00:23:45,670 Die waren we net aan het bespreken papieren die u voor ons heeft achtergelaten. 465 00:23:45,750 --> 00:23:46,880 O, dat is wat ik over wilde praten. 466 00:23:46,960 --> 00:23:48,300 Er was één ding dat mij opviel. 467 00:23:48,380 --> 00:23:50,590 Ongeveer twee jaar geleden, er was een reeks inbraken 468 00:23:50,670 --> 00:23:52,970 en pogingen tot inbraak waar de jongens Duits spraken. 469 00:23:53,050 --> 00:23:54,510 Ze hebben ze echter nooit gepakt. 470 00:23:54,590 --> 00:23:56,010 Vreemd, hè? 471 00:23:57,510 --> 00:23:59,390 Ik zou zeggen dat dat in aanmerking komt. 472 00:24:04,440 --> 00:24:06,060 Clark, Loïs. 473 00:24:06,150 --> 00:24:07,320 Waar is dat bommeldingsverhaal? 474 00:24:07,400 --> 00:24:09,530 Er wordt aan gewerkt, chef. 475 00:24:09,610 --> 00:24:11,860 Lisa Rockford probeerde het om ons gisteravond te vermoorden. 476 00:24:11,950 --> 00:24:13,320 Wij denken dat ze verwant zijn. 477 00:24:13,410 --> 00:24:15,950 Echt? Wat probeerde ze te doen? 478 00:24:16,030 --> 00:24:18,370 Slaat je dood met haar wimpers? 479 00:24:20,580 --> 00:24:22,210 - Je meent het. - Mm-hmm. 480 00:24:22,290 --> 00:24:24,370 Lisa Rockford? 481 00:24:24,460 --> 00:24:26,540 Dit is enorm. 482 00:24:26,630 --> 00:24:29,380 Raketaangedreven granaat door het raam. 483 00:24:29,460 --> 00:24:31,130 We hebben het serienummer getraceerd van de draagraket 484 00:24:31,210 --> 00:24:33,090 aan de Nationale Inlichtingendienst Agentschap, maar... 485 00:24:33,180 --> 00:24:37,890 Ah, ach, wat, Lisa Rockford is een spion voor de NIA? 486 00:24:37,970 --> 00:24:39,760 Wie is de volgende? Madonna? 487 00:24:39,850 --> 00:24:42,100 Nee, nee, nee, nee, Dit hele ding stinkt. 488 00:24:42,180 --> 00:24:44,190 Om te beginnen de NIA zou nooit weggaan 489 00:24:44,270 --> 00:24:46,020 serienummers op wat dan ook. 490 00:24:46,100 --> 00:24:48,690 Klinkt voor mij als die van iemand proberen ze in te lijsten. 491 00:24:48,770 --> 00:24:51,320 - Misschien heb je gelijk. - Ja. 492 00:24:54,030 --> 00:24:57,280 Oh, kijk, ik, ik weet dat ik dat ben geweest de laatste tijd gespannen en prikkelbaar. 493 00:24:57,370 --> 00:24:58,780 'Snel oordelen, snel te veroordelen.' 494 00:24:58,870 --> 00:25:00,870 Soms ben ik dat geweest ronduit gemeen. 495 00:25:00,950 --> 00:25:03,120 Wat ik probeer te zeggen is dat jij-jij.. 496 00:25:03,210 --> 00:25:06,330 Nou ja, dat kun je verwachten meer van hetzelfde. 497 00:25:10,210 --> 00:25:12,420 O, meneer White, ik vraag me af of dat zo is Ik zou met je kunnen praten over de... 498 00:25:12,510 --> 00:25:14,510 Niet nu, Chip, Ik ben in rep en roer. 499 00:25:14,590 --> 00:25:17,550 - Het is Skip. - Wat dan ook. 500 00:25:19,680 --> 00:25:21,510 Supermodel of terrorist? 501 00:25:21,600 --> 00:25:22,930 Supermodel of terrorist? 502 00:25:23,020 --> 00:25:24,430 Ik bedoel, hoe word je wakker? 's morgens op 503 00:25:24,520 --> 00:25:26,270 en besluiten dat te zijn? 504 00:25:26,350 --> 00:25:27,730 Goede vraag. 505 00:25:27,810 --> 00:25:29,560 Laten we beginnen met haar achtergrond 506 00:25:29,650 --> 00:25:31,440 en kijk wat er opduikt. 507 00:25:42,740 --> 00:25:44,870 Interessant. 508 00:25:44,960 --> 00:25:46,290 Er is een verslag van haar geboorteakte 509 00:25:46,370 --> 00:25:48,120 in het Mercy-ziekenhuis in Metropolis 510 00:25:48,210 --> 00:25:51,750 maar geen gegevens over haar ouders in- of uitchecken. 511 00:25:51,840 --> 00:25:54,300 Misschien de geboorte certificaat is een fabriek. 512 00:25:54,380 --> 00:25:57,010 Laten we kijken wat we kunnen doen met haar vingerafdrukken. 513 00:25:58,930 --> 00:26:01,260 Ze wist wat ze deed. 514 00:26:01,350 --> 00:26:02,470 Wij moeten uitstellen. 515 00:26:02,560 --> 00:26:04,310 Wij zijn een leger wachtend om toe te slaan. 516 00:26:04,390 --> 00:26:06,940 Een leger stopt niet omdat één soldaat sterft. 517 00:26:07,020 --> 00:26:10,060 Ze was niet zomaar een soldaat, zij was een van ons. 518 00:26:10,150 --> 00:26:12,070 Nu zijn we verzwakt, we moeten weer sterk zijn 519 00:26:12,150 --> 00:26:13,280 voordat we kunnen toeslaan. 520 00:26:13,360 --> 00:26:15,150 Maar de waarheid ben jij wil niet staken. 521 00:26:15,240 --> 00:26:18,240 Dat zou een einde betekenen voor je bewonderende koe-achtige fans. 522 00:26:18,320 --> 00:26:20,320 Zie je, je hebt je omgedraaid terug tegen het vaderland. 523 00:26:20,410 --> 00:26:23,370 Het enige wat je wilt is blijven tour en hark je miljoenen binnen. 524 00:26:23,450 --> 00:26:25,000 Dat is de Amerikaanse manier. 525 00:26:25,080 --> 00:26:28,920 Vaderland is verdwenen, de oorlog is voorbij. Zie je het niet? 526 00:26:29,000 --> 00:26:31,290 Het enige wat we zijn zijn de laatsten echoën van de doodsstrijd 527 00:26:31,380 --> 00:26:33,250 van een idee dat vijftig jaar geleden begraven lag. 528 00:26:33,340 --> 00:26:35,590 Nee, we kunnen nog steeds winnen. Het idee leeft nog steeds. 529 00:26:35,670 --> 00:26:36,920 Nee! 530 00:26:40,050 --> 00:26:41,260 [pistoolklikken] 531 00:26:42,600 --> 00:26:44,140 [geweervuur] 532 00:26:45,270 --> 00:26:47,180 En ik zeg ja. 533 00:27:00,700 --> 00:27:02,530 Verwijder die verrader. 534 00:27:03,530 --> 00:27:04,910 (mannelijk 'Ja meneer.' 535 00:27:14,630 --> 00:27:16,210 Waar ligt het Western Reich Leider van Hagen? 536 00:27:16,300 --> 00:27:18,550 Hij is geëxecuteerd wegens verraad. 537 00:27:18,630 --> 00:27:20,720 (Senator Zwart) 'Op wiens gezag?' 538 00:27:20,800 --> 00:27:21,840 De mijne. 539 00:27:21,930 --> 00:27:23,890 'Hij wilde ontmantelen de organisatie.' 540 00:27:23,970 --> 00:27:25,640 - Nog vragen? - 'Nee.' 541 00:27:25,720 --> 00:27:29,390 Alle andersdenkenden moeten aangepakt worden op deze manier, indien nodig. 542 00:27:29,480 --> 00:27:31,810 Goed, de tijd is gekomen. 543 00:27:31,900 --> 00:27:35,820 'Je zendt je nep uit nieuw verhaal in 30 minuten.' 544 00:27:35,900 --> 00:27:37,650 - Naar het Nieuwe Rijk! - Nieuw Rijk! 545 00:27:37,730 --> 00:27:39,610 (Loïs) 'Ik heb haar.' 546 00:27:39,690 --> 00:27:41,200 'Het is allemaal in het Russisch.' 547 00:27:41,280 --> 00:27:43,280 Hier, laat me eens kijken. 548 00:27:43,370 --> 00:27:45,870 Zijn er talen? weet je het niet? 549 00:27:45,950 --> 00:27:48,700 Nou ja, soms heb ik er moeite mee jou begrijpen. 550 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Dit is een soort van vrijgegeven 551 00:27:55,090 --> 00:27:57,210 Russisch militair document. 552 00:27:57,300 --> 00:27:58,380 Laten we eens kijken. 553 00:27:58,460 --> 00:28:00,550 Haar naam is Lisl Schumann. 554 00:28:00,630 --> 00:28:04,760 Geboren in Hamburg, Duitsland, 17 oktober 1921. 555 00:28:04,840 --> 00:28:06,850 Wat? 556 00:28:06,930 --> 00:28:08,560 Ze ziet er geweldig uit voor een 74-jarige. 557 00:28:08,640 --> 00:28:12,640 Ik weet dat het onmogelijk lijkt, maar dat is wat er staat. 558 00:28:12,730 --> 00:28:14,730 Lid van de nazi-partij. 559 00:28:14,810 --> 00:28:17,730 En onderdeel van de operatie Götterdammerung. 560 00:28:17,820 --> 00:28:20,820 Wat een geheim was Nazi-experiment.. 561 00:28:20,900 --> 00:28:22,530 ...in schijndood. 562 00:28:22,610 --> 00:28:23,860 Nou, ik zou zeggen dat het werkte. 563 00:28:23,950 --> 00:28:26,030 Hoeveel mensen hebben ze dit gedaan? 564 00:28:26,120 --> 00:28:28,280 Oké, oké, laten we draaien dat ding op. 565 00:28:28,370 --> 00:28:31,540 Loïs, Clark! Hé, laten we gaan klaar om te rocken en rollen. 566 00:28:32,910 --> 00:28:34,370 Dit woord komt er net in. 567 00:28:34,460 --> 00:28:36,080 Vijf mijningenieurs 568 00:28:36,170 --> 00:28:37,460 'Er wordt aangenomen dat ze in de val zitten' 569 00:28:37,540 --> 00:28:39,960 'aan de onderkant van een verlaten kolenmijn' 570 00:28:40,050 --> 00:28:42,840 bij de Metropolitaan Verenigde Kolenvelden. 571 00:28:42,920 --> 00:28:44,550 Gelegen in de provincie Westminster 572 00:28:44,630 --> 00:28:47,180 vijf mijl van het centrum Metropool. 573 00:28:47,260 --> 00:28:49,310 Ik herinnerde het me net dat ik vertrok, uh.. 574 00:28:49,390 --> 00:28:51,640 De, de naam van je vriend, de mijningenieur-- 575 00:28:51,720 --> 00:28:54,600 In jouw, in jouw auto, ja. Ik ben zo terug. 576 00:28:54,690 --> 00:28:57,650 Dat is wat ik graag zie hier in de buurt, wat pit. 577 00:28:57,730 --> 00:28:58,900 Pep is mijn middelste naam. 578 00:28:58,980 --> 00:29:00,780 (man op televisie) 'De mijn is het onderwerp geweest' 579 00:29:00,860 --> 00:29:03,150 'van veel discussie de afgelopen jaren..' 580 00:29:03,240 --> 00:29:04,820 Wat? 581 00:29:10,540 --> 00:29:11,950 [whoosh] 582 00:29:17,380 --> 00:29:18,500 Hallo? 583 00:29:19,590 --> 00:29:21,000 Kan iemand mij horen? 584 00:29:27,050 --> 00:29:28,300 Wat.. 585 00:29:28,390 --> 00:29:29,800 [gerommel] 586 00:29:33,560 --> 00:29:36,690 Heb ik gevoeld wat ik denk het voelde gewoon? 587 00:29:36,770 --> 00:29:38,270 Het voelde als een aardbeving. 588 00:29:38,350 --> 00:29:40,020 Loïs, ha. 589 00:29:40,110 --> 00:29:43,860 Er is geen aardbeving geweest in Metropolis over 40 jaar. 590 00:29:43,940 --> 00:29:45,450 Hé, kijk. 591 00:29:47,570 --> 00:29:49,370 Het is op elke zender. 592 00:29:52,330 --> 00:29:54,370 Jimmy, geef mij er één die stations, pronto. 593 00:29:54,450 --> 00:29:55,830 Ieder van hen. 594 00:29:57,670 --> 00:29:59,130 Dat is Steve Law. 595 00:29:59,210 --> 00:30:00,840 (Steve) Hallo, hoe gaat het? 596 00:30:00,920 --> 00:30:02,000 Voor degenen die mij niet kennen 597 00:30:02,090 --> 00:30:03,510 Ik ben Steve Law, en ik ben de quarterback 598 00:30:03,590 --> 00:30:05,220 voor de Metropolis Tijgers. 599 00:30:05,300 --> 00:30:07,180 Ik ben hier niet om te praten over voetbal vandaag. 600 00:30:07,260 --> 00:30:08,510 Ik ben hier eigenlijk over iets praten 601 00:30:08,590 --> 00:30:09,760 veel, veel, belangrijker. 602 00:30:09,840 --> 00:30:11,140 De toekomst van ons land. 603 00:30:11,220 --> 00:30:13,520 Chef, ze weten het niet waar het vandaan komt 604 00:30:13,600 --> 00:30:14,890 en ze kunnen het niet tegenhouden. 605 00:30:14,970 --> 00:30:16,850 Ik hou van dit land, maar zoals velen van jullie 606 00:30:16,940 --> 00:30:19,560 Ik ben steeds meer geworden zorgen door de jaren heen. 607 00:30:19,650 --> 00:30:23,070 Alles lijkt te lijden van dezelfde groeiende verwaarlozing. 608 00:30:23,150 --> 00:30:25,740 Weet je, het is zoiets als een van de lijnen uit 609 00:30:25,820 --> 00:30:27,990 een liedje mijn vriend Hank West zingt. 610 00:30:28,070 --> 00:30:30,370 "We kunnen het wel oplossen en eeuwig duren." 611 00:30:30,450 --> 00:30:32,990 Maar het zal niet gemakkelijk zijn, dat is het wel zal veel opoffering vergen 612 00:30:33,080 --> 00:30:35,200 en veel hard werken, maar samen.. 613 00:30:35,290 --> 00:30:36,700 ...wij kunnen het laten gebeuren. 614 00:30:36,790 --> 00:30:38,870 En dat is waarom Ik nodig je uit om met mij mee te doen 615 00:30:38,960 --> 00:30:41,830 en de Nationale Vereniging voor een beter Amerika. 616 00:30:41,920 --> 00:30:43,090 [uitroepend] 617 00:30:43,170 --> 00:30:47,300 Wat is dit, een of andere zieke grap? 618 00:30:47,380 --> 00:30:50,260 Natuurlijk, ik weet wat je bent benieuwd. Is dit een grap? 619 00:30:50,340 --> 00:30:51,930 Hij is een nazi. 620 00:30:52,010 --> 00:30:53,810 We hebben het aan de regering gevraagd 621 00:30:53,890 --> 00:30:57,350 om zijn gezag uit handen te geven aan de NSBA. 622 00:30:57,430 --> 00:30:59,270 En als dat niet het geval is, tja.. 623 00:30:59,350 --> 00:31:01,440 Wat, het is zoiets als je op school zit. 624 00:31:01,520 --> 00:31:03,770 Soms wel een lesje te leren. 625 00:31:03,860 --> 00:31:06,570 Er zijn kernkoppen geweest verborgen in Metropolis 626 00:31:06,650 --> 00:31:09,240 Washington DC en Los Angeles. 627 00:31:09,320 --> 00:31:10,950 En ze staan op het punt te ontploffen binnen 12 uur 628 00:31:11,030 --> 00:31:13,120 dat is 21.00 uur. Oostelijke standaardtijd 629 00:31:13,200 --> 00:31:15,830 moet de president en congres niet aan voldoet. 630 00:31:15,910 --> 00:31:17,620 Ook alle grote bedrijven worden verwacht 631 00:31:17,700 --> 00:31:19,040 om hun gezag over te dragen 632 00:31:19,120 --> 00:31:21,330 aan geautoriseerde NSBA-agenten. 633 00:31:21,420 --> 00:31:23,040 De keuze is aan jou. 634 00:31:23,130 --> 00:31:26,460 Denk eraan, samen wij kunnen het oplossen 635 00:31:26,550 --> 00:31:28,130 en eeuwig duren. 636 00:31:28,210 --> 00:31:30,680 Man, Superman gaat er een paar schoppen Nazi-kont van hier tot Pluto. 637 00:31:30,760 --> 00:31:32,970 Voor degenen onder jullie benieuwd naar Superman.. 638 00:31:33,050 --> 00:31:35,760 Nou, ik ben bang hij is geëlimineerd. 639 00:31:35,850 --> 00:31:36,970 Wat? 640 00:31:37,060 --> 00:31:38,810 Aan de Nationale Vereniging. 641 00:31:40,390 --> 00:31:42,230 O, mijn God. 642 00:31:49,990 --> 00:31:52,160 Clark, ik ben het. 643 00:31:52,240 --> 00:31:55,120 Bel mij zo snel mogelijk je krijgt dit bericht. 644 00:31:57,410 --> 00:31:58,790 Loïs, waar ga je heen? 645 00:31:58,870 --> 00:32:00,540 Ik moet naar Superman gaan kijken. 646 00:32:00,620 --> 00:32:01,790 Nee, nee, nee, nee, ga daar niet heen. 647 00:32:01,870 --> 00:32:02,960 Ik heb net de telefoon gekregen met mijn vriend 648 00:32:03,040 --> 00:32:04,670 Jim Mooney in het Witte Huis. 649 00:32:04,750 --> 00:32:07,090 'De ontmoeting van de president met zijn adviseurs zijn er nu.' 650 00:32:07,170 --> 00:32:08,550 Hij gaat maken een aankondiging 651 00:32:08,630 --> 00:32:10,510 vijf minuten ervoor de 21.00 uur termijn. 652 00:32:10,590 --> 00:32:12,180 Het ziet er niet goed uit. 653 00:32:12,260 --> 00:32:14,050 Mensen vluchten Metropool al. 654 00:32:14,140 --> 00:32:15,220 Ik moet gaan. 655 00:32:15,300 --> 00:32:17,100 Lois, ik heb STAR Labs op lijn drie. 656 00:32:17,180 --> 00:32:19,770 'Ze zeiden dat het dringend was.' 657 00:32:19,850 --> 00:32:21,520 Lois Lane hier. 658 00:32:21,600 --> 00:32:23,020 Uh-huh. 659 00:32:23,850 --> 00:32:25,560 Ik kom er zo aan. 660 00:32:25,650 --> 00:32:27,020 (Perry) 'Loïs, waar ga je heen?' 661 00:32:27,110 --> 00:32:28,480 Zeg tegen de president dat hij moet wachten. 662 00:32:28,570 --> 00:32:29,610 Wat? 663 00:32:29,690 --> 00:32:31,030 Zeg hem dat hij het moet zeggen wat hij maar wil. 664 00:32:31,110 --> 00:32:32,740 Geef gewoon niet op. 665 00:32:42,120 --> 00:32:43,830 Superman. 666 00:32:43,920 --> 00:32:45,330 Loïs. 667 00:32:45,420 --> 00:32:47,420 Wat is er gebeurd? Waarom ben je daarbinnen? 668 00:32:47,500 --> 00:32:50,300 Die kolenmijnramp was een truc. 669 00:32:50,380 --> 00:32:52,380 Er is een atoombom daar beneden. 670 00:32:52,470 --> 00:32:54,090 Zij hebben het opgezet zodra ik aankwam. 671 00:32:54,180 --> 00:32:55,970 Het gaat goed met je, nietwaar? 672 00:32:56,050 --> 00:32:58,850 Met mij gaat het goed, ik ben gewoon... 673 00:32:58,930 --> 00:33:01,140 Radioactief. 674 00:33:01,220 --> 00:33:04,310 Superman is ontmaskerd tot een bijzonder vuile bom. 675 00:33:04,390 --> 00:33:07,060 Kleine radioactieve deeltjes zitten in de microscoop 676 00:33:07,150 --> 00:33:10,270 spleten van zijn huid en in zijn lichaam en.. 677 00:33:12,150 --> 00:33:13,820 ...dat is onmogelijk om ze eruit te krijgen. 678 00:33:13,900 --> 00:33:15,360 Zonder deze afscherming 679 00:33:15,450 --> 00:33:17,950 iedereen die bij mij in de buurt komt zou op slag dood zijn. 680 00:33:18,030 --> 00:33:19,910 Hoe lang ga je zo zijn? 681 00:33:19,990 --> 00:33:23,000 Dr. Klein, kunt u die krijgen? schattingen waar we aan werkten? 682 00:33:23,080 --> 00:33:25,250 Ja natuurlijk. 683 00:33:29,210 --> 00:33:30,550 Hoe lang? 684 00:33:32,380 --> 00:33:33,800 Dertigduizend jaar. 685 00:33:36,470 --> 00:33:38,590 Maak je geen zorgen, Loïs, we komen hier wel doorheen. 686 00:33:38,680 --> 00:33:41,350 Net als ieder ander probleem waar we doorheen zijn gekomen. 687 00:33:41,430 --> 00:33:44,770 Denk er maar eens over na nog zo'n irritante 688 00:33:44,850 --> 00:33:47,730 kleine huwelijksdetails dat we moeten erachter komen. 689 00:33:47,810 --> 00:33:49,400 Dat is niet grappig. 690 00:33:51,190 --> 00:33:53,280 Loïs.. 691 00:33:53,360 --> 00:33:57,030 Niets kan mij tegenhouden van met jou te trouwen. 692 00:33:57,110 --> 00:34:01,030 Ik zal hemel en aarde bewegen als het moet. 693 00:34:03,750 --> 00:34:05,750 Ik houd van je. 694 00:34:05,830 --> 00:34:07,290 Ik houd van je. 695 00:34:11,210 --> 00:34:13,880 Lois, de NSBA. 696 00:34:13,960 --> 00:34:16,130 Je moet erachter komen waar hun basis is. 697 00:34:16,210 --> 00:34:18,800 Voordat dit wordt het vierde Rijk. 698 00:34:18,880 --> 00:34:20,760 Dit is een nachtmerrie. 699 00:34:20,850 --> 00:34:22,100 Onthoud gewoon 700 00:34:22,180 --> 00:34:24,140 Ik kom hieruit. 701 00:34:38,030 --> 00:34:39,150 [zucht] 702 00:34:40,950 --> 00:34:42,910 (Loïs) 'Kom op, kom op.' 703 00:34:44,990 --> 00:34:46,160 Wat ben je aan het doen? 704 00:34:46,250 --> 00:34:47,660 Kruisverwijzing naar locatie van 705 00:34:47,750 --> 00:34:49,920 alle bekende kolenmijnen in Metropolis-gebied 706 00:34:50,000 --> 00:34:51,920 met alles wij weten van NSBA. 707 00:34:52,000 --> 00:34:53,960 Waarom kolenmijnen? Was dat niet zo slechts een eenmalige deal 708 00:34:54,050 --> 00:34:55,250 om van Superman af te komen? 709 00:34:55,340 --> 00:34:57,630 Superman vond ook kolenstof in de kelder 710 00:34:57,720 --> 00:34:59,180 op de Metropolis Trade Tower. 711 00:34:59,260 --> 00:35:02,510 Dat is te veel steenkool toeval zijn. 712 00:35:04,810 --> 00:35:07,350 veertien dertig, Sheppertonstraat. 713 00:35:07,430 --> 00:35:09,810 Snelle ambulancedienst. 714 00:35:09,890 --> 00:35:12,360 Ze hebben Stockdale opgehaald. 715 00:35:12,440 --> 00:35:15,320 Ze staan vlak boven de ingang naar mijnschacht 26. 716 00:35:15,400 --> 00:35:17,780 Grotere samengevoegde mijnen. 717 00:35:17,860 --> 00:35:20,030 Gesloten in 1923. 718 00:35:23,530 --> 00:35:25,030 Vertel Perry dat ik terugkom. 719 00:35:25,120 --> 00:35:26,740 Loïs, waar ga je nu heen? 720 00:35:26,830 --> 00:35:29,000 Ik kom zo snel mogelijk terug. 721 00:35:30,580 --> 00:35:32,290 Ga je ergens heen, Loïs? 722 00:35:34,210 --> 00:35:35,170 Overslaan. 723 00:35:35,250 --> 00:35:38,380 Oberleutnant Wallace, als je wilt. 724 00:35:38,460 --> 00:35:41,380 Ik ben hier om je te informeren dat vanaf nu 725 00:35:41,470 --> 00:35:43,680 jij gaat verslag uitbrengen aan mij. 726 00:35:43,760 --> 00:35:45,390 Ik zou er niet op rekenen. 727 00:35:46,640 --> 00:35:48,770 Nee. 728 00:35:48,850 --> 00:35:52,100 Ga je gang en schiet, jij kleine wezel. 729 00:35:52,190 --> 00:35:55,520 Ik denk niet dat je het op prijs stelt ernst van de situatie, Perry. 730 00:35:55,610 --> 00:35:58,440 Wij hebben nu de controle en ondanks jouw 731 00:35:58,530 --> 00:36:00,900 groot persoonlijk magnetisme 732 00:36:00,990 --> 00:36:03,950 we zullen verder worstelen zonder jou, als het moet. 733 00:36:05,580 --> 00:36:06,660 [liftbel rinkelt] 734 00:36:11,120 --> 00:36:13,250 Lois, stap uit de lift. 735 00:36:13,330 --> 00:36:14,710 Ik denk het niet. 736 00:36:14,790 --> 00:36:17,130 Je zult wel moeten schiet me in de rug, Skip. 737 00:36:17,210 --> 00:36:18,460 Pak haar. 738 00:36:19,170 --> 00:36:20,920 Nee, nee. 739 00:36:23,130 --> 00:36:24,760 De trap, pak haar. 740 00:36:31,020 --> 00:36:32,520 O ja, en trouwens.. 741 00:36:32,600 --> 00:36:35,770 Vanaf nu zal het papier dat zijn genaamd "Het Dagelijkse Rijk." 742 00:36:35,860 --> 00:36:37,650 Aanstekelijk, hè? 743 00:36:39,480 --> 00:36:40,900 (man op luidspreker) 'Alle burgers zullen zich melden' 744 00:36:40,990 --> 00:36:44,570 'naar hun dichtstbijzijnde heropvoedingscentrum.' 745 00:36:44,660 --> 00:36:47,200 'Let op, mensen van Metropolis..' 746 00:36:47,280 --> 00:36:50,330 'Wij vieren samen feest onze nieuwe toekomst.' 747 00:36:52,080 --> 00:36:53,790 'Alle burgers zullen zich melden' 748 00:36:53,870 --> 00:36:57,290 'naar hun dichtstbijzijnde heropvoedingscentrum.' 749 00:36:57,380 --> 00:36:59,630 'Let op, mensen van Metropolis..' 750 00:36:59,710 --> 00:37:03,670 'Wij vieren samen feest onze nieuwe toekomst.' 751 00:37:07,390 --> 00:37:09,010 [motor start] 752 00:37:09,930 --> 00:37:12,640 [toeteren] 753 00:37:16,400 --> 00:37:18,230 [fluitjes] 754 00:37:18,310 --> 00:37:21,150 (man op tv) 'En sluit je aan bij mij en miljoenen anderen je vrienden en buren' 755 00:37:21,230 --> 00:37:23,950 'en de Nationale Vereniging voor een beter Amerika.' 756 00:37:24,030 --> 00:37:27,070 'Er is een nieuwe morgen met het Nieuwe Rijk.' 757 00:37:29,160 --> 00:37:30,790 - Lois, heb je ze gevonden? - Misschien. 758 00:37:30,870 --> 00:37:32,450 Maar er zijn een stel nazi's op de planeet nu. 759 00:37:32,540 --> 00:37:33,910 Een paar van hen probeerde mij te volgen 760 00:37:34,000 --> 00:37:35,710 'maar ik denk dat ik ze kwijt ben, Ik kan maar beter snel zijn.' 761 00:37:35,790 --> 00:37:37,960 Ik dacht, die kleine stukjes 762 00:37:38,040 --> 00:37:39,920 radioactiviteit dat zijn in jou 763 00:37:40,000 --> 00:37:42,840 het is alsof je bent neergeschoten met jachtgeweerkogels. 764 00:37:42,920 --> 00:37:45,010 En of we dat konden krijgen een magneet die groot genoeg is 765 00:37:45,090 --> 00:37:46,550 we zouden ze kunnen zuigen allemaal uit jou. 766 00:37:46,630 --> 00:37:48,430 Maar shotgun-pellets zijn lood, ze zijn niet-magnetisch. 767 00:37:48,510 --> 00:37:50,640 Ga met mij mee hier, stalen jachtgeweerkogels. 768 00:37:50,720 --> 00:37:54,100 En de zwaartekracht is een soort van zoals magnetisme, toch? 769 00:37:54,180 --> 00:37:55,140 Rechts. 770 00:37:55,230 --> 00:37:56,390 Dus wat we nodig hebben 771 00:37:56,480 --> 00:37:59,360 is een grotere zwaartekracht magneet dan de aarde 772 00:37:59,440 --> 00:38:01,650 'om alle radioactiviteit op te zuigen uit jou.' 773 00:38:01,730 --> 00:38:04,400 We kunnen de zon wel gebruiken. 774 00:38:04,490 --> 00:38:06,860 Lois, het kan uren duren om heen en terug te komen. 775 00:38:06,950 --> 00:38:08,780 En als je eenmaal in de zon zit zwaartekracht 776 00:38:08,860 --> 00:38:10,280 je denkt van wel kunnen ontsnappen? 777 00:38:10,370 --> 00:38:11,620 'Er is maar één manier om erachter te komen.' 778 00:38:11,700 --> 00:38:14,620 Ondertussen, Loïs, doe niets 779 00:38:14,700 --> 00:38:16,330 'tot ik terug ben.' 780 00:38:26,630 --> 00:38:28,220 [gerommel] 781 00:38:33,310 --> 00:38:35,310 (Dr. Klein) Geweldig. 782 00:38:35,390 --> 00:38:37,890 Vertel hem dat ik erheen ben gegaan Kijk eens naar Snelle Ambulance. 783 00:38:37,980 --> 00:38:40,600 Ik denk het Nieuwe Rijk zit eronder. 784 00:38:40,690 --> 00:38:42,230 Maar hij, hij heeft het je verteld om op hem te wachten. 785 00:38:42,310 --> 00:38:43,770 Ik weet dat hij dat deed. 786 00:38:46,240 --> 00:38:48,240 Jongen, het is bijna zo ze waren getrouwd. 787 00:38:48,320 --> 00:38:49,660 [whoosh] 788 00:39:05,920 --> 00:39:09,760 Lois Lane, in haar laatste onderzoeksoefening. 789 00:39:15,220 --> 00:39:17,480 Pardon, mevrouw Lane bevindt zich buiten de garage. 790 00:39:17,560 --> 00:39:19,940 Laat haar alsjeblieft bij mij brengen, dank je. 791 00:39:24,020 --> 00:39:25,230 [banden gieren] 792 00:40:03,060 --> 00:40:05,150 (Perry) 'De deadline is bijna verstreken.' 793 00:40:08,070 --> 00:40:11,570 Het lijkt erop dat uw ambtstermijn dat ook is een beetje kort, Skip. 794 00:40:11,650 --> 00:40:12,990 Stil. 795 00:40:13,070 --> 00:40:16,330 Alleen jij hebt aangenomen, want je moeder ging met Alice naar de universiteit. 796 00:40:16,410 --> 00:40:19,160 Zwijg, zwijg, zwijg! 797 00:40:19,250 --> 00:40:20,910 Weet je wat nog meer? 798 00:40:21,000 --> 00:40:22,540 Je hoort thuis in Advertenties. 799 00:40:22,620 --> 00:40:23,920 Ik niet. 800 00:40:26,210 --> 00:40:27,960 Ik zal je daarvoor laten betalen. 801 00:40:37,390 --> 00:40:39,350 Wat is uw voorzitter wachten op? 802 00:40:49,900 --> 00:40:51,780 Bewapen de bommen. 803 00:40:54,160 --> 00:40:56,950 Hoe zit het met uw mensen? bovengronds? 804 00:40:57,030 --> 00:40:59,030 Ze zullen worden.. 805 00:40:59,120 --> 00:41:01,120 ...martelaren voor de zaak. 806 00:41:06,710 --> 00:41:08,340 'Op mijn teken.' 807 00:41:09,750 --> 00:41:10,920 Nu. 808 00:41:13,590 --> 00:41:14,550 Hè? 809 00:41:19,600 --> 00:41:20,680 [explosie] 810 00:41:29,440 --> 00:41:30,860 Welkom terug. 811 00:41:30,940 --> 00:41:33,110 Het is goed om terug te zijn. 812 00:41:33,190 --> 00:41:34,400 [lachen] 813 00:41:34,490 --> 00:41:35,570 Kom op. 814 00:41:37,110 --> 00:41:40,240 Sneller, we moeten zien te komen eerder weg hier.. 815 00:41:41,240 --> 00:41:42,910 Superman arriveert? 816 00:41:43,000 --> 00:41:45,080 Te laat. Zeg vaarwel, Skippy. 817 00:41:47,920 --> 00:41:49,080 Nee! 818 00:41:52,050 --> 00:41:53,460 [juichen] 819 00:42:11,610 --> 00:42:14,030 Toen ze het hoorden Superman was terug, ze vluchtten. 820 00:42:14,110 --> 00:42:16,200 Man, je had Skip moeten zien. 821 00:42:16,280 --> 00:42:19,530 Hij ging hier zo snel weg, hij liet de helft van zijn uniform achter. 822 00:42:19,620 --> 00:42:22,950 Nou, ik stel me het grootste deel van zijn nazi voor vrienden zullen binnenkort in hechtenis worden genomen 823 00:42:23,040 --> 00:42:25,000 met dank aan Superman, en die computerbestanden 824 00:42:25,080 --> 00:42:26,540 hij kreeg van het Reich hoofdkwartier. 825 00:42:26,620 --> 00:42:28,710 Nou ja, Superman beetje hulp gehad. 826 00:42:35,090 --> 00:42:36,300 Perrie.. 827 00:42:36,380 --> 00:42:37,590 Gaat het met je? 828 00:42:37,680 --> 00:42:40,180 Oh, uh, ja, weet je, ik... 829 00:42:40,260 --> 00:42:42,680 Ik zat net te denken.. 830 00:42:42,760 --> 00:42:45,470 Ze zeggen dat Lucifer dat was de helderste ster in de hemel. 831 00:42:45,560 --> 00:42:47,600 Dat is wat het kwaad maakt zo verleidelijk. 832 00:42:47,690 --> 00:42:50,310 - Bedoel je de NSBA? - Ja. 833 00:42:50,400 --> 00:42:51,690 Aan de buitenkant zij leek zo goed 834 00:42:51,770 --> 00:42:53,520 aan de binnenkant, ze waren slecht. 835 00:42:53,610 --> 00:42:56,610 Hé, maar ze zijn goed gegaan, wij hebben geschopt. 836 00:42:57,780 --> 00:42:59,200 Superman schopte tegen zijn kont. 837 00:42:59,280 --> 00:43:01,820 Ja, voorlopig ze zijn weg. 838 00:43:01,910 --> 00:43:05,160 Maar weet je, ideeën sterven niet. 839 00:43:05,240 --> 00:43:07,710 Ik bedoel, we dachten dat we er vanaf waren van de nazi's ooit. 840 00:43:07,790 --> 00:43:10,330 En hier zijn ze weer terug. 841 00:43:10,420 --> 00:43:12,840 Daarom ik altijd zeg het graag eh.. 842 00:43:12,920 --> 00:43:15,750 Eeuwige waakzaamheid is dat de prijs van de vrijheid. 843 00:43:15,840 --> 00:43:17,010 Dat is een geweldige lijn. 844 00:43:17,090 --> 00:43:19,800 Nou, Thomas Jefferson zei het eerst. 845 00:43:22,260 --> 00:43:24,810 Ze hebben Truman Black opgehaald een paar minuten geleden. 846 00:43:24,890 --> 00:43:27,020 Senator Zwart? 847 00:43:27,100 --> 00:43:28,350 Hij is een nazi? 848 00:43:28,430 --> 00:43:31,270 Blijkbaar was hij dat wel een van hun hoge.. 849 00:43:31,350 --> 00:43:32,810 ...mucky-mucks. 850 00:43:34,230 --> 00:43:36,780 Ik ken hem sindsdien Ik was van Jimmy's leeftijd. 851 00:43:36,860 --> 00:43:40,240 Dus als jullie allemaal Excuseer mij, ik, uh.. 852 00:43:42,240 --> 00:43:43,530 Ik denk dat ik ga 853 00:43:43,620 --> 00:43:45,450 neem de rest van de dag vrij. 854 00:43:50,120 --> 00:43:52,460 Ik vraag me af hoeveel er nog meer zijn zijn daarbuiten. 855 00:43:54,130 --> 00:43:55,750 Wie weet. 856 00:44:08,390 --> 00:44:11,100 [thema muziek]