1 00:00:01,660 --> 00:00:02,790 [instrumentale muziek] 2 00:00:04,670 --> 00:00:06,920 Het is grappig over dit ding. 3 00:00:07,000 --> 00:00:10,090 Als ik naar beneden kijk ben er elke dag mee bezig en.. 4 00:00:10,170 --> 00:00:13,090 ...Ik ben bijna verrast om het daar te zien. 5 00:00:13,170 --> 00:00:15,720 Ik denk na over wat het betekent en over jou. 6 00:00:15,800 --> 00:00:19,260 En hoe lang je er over gedaan hebt om het eindelijk aan te trekken. 7 00:00:19,350 --> 00:00:21,060 Ja, dat ook. 8 00:00:22,480 --> 00:00:23,640 We hebben veel meegemaakt. 9 00:00:23,730 --> 00:00:24,850 "Veel?" 10 00:00:24,940 --> 00:00:26,520 Lois, zalm die stroomopwaarts zwemt 11 00:00:26,600 --> 00:00:28,980 heb de dekking niet gehad problemen die we hebben gehad. 12 00:00:29,070 --> 00:00:32,940 Ja, nou, nu wij zijn gewoon oud 13 00:00:33,030 --> 00:00:35,450 bijna getrouwd stel 14 00:00:35,530 --> 00:00:36,950 en voor altijd zullen we zo blijven 15 00:00:37,030 --> 00:00:39,370 Jij kookt, ik kijk. 16 00:00:39,450 --> 00:00:40,620 Wat, kook je nooit? 17 00:00:40,700 --> 00:00:43,580 Mm, dat is het niet echt iets wat ik doe. 18 00:00:43,660 --> 00:00:45,290 Ik dacht van wel gewoon gebrek aan tijd. 19 00:00:45,370 --> 00:00:48,170 Nee, nee. Gebrek aan talent. 20 00:00:48,250 --> 00:00:49,960 Nou, ik denk dat er allerlei soorten zijn van dingen over jou 21 00:00:50,040 --> 00:00:51,630 Ik moet het nog uitzoeken. 22 00:00:51,710 --> 00:00:53,170 En ik over jou. 23 00:00:53,260 --> 00:00:57,300 Je hebt er eigenlijk geen grote verrassingen, jij ook? 24 00:00:57,390 --> 00:00:59,550 Had ik het vliegen al genoemd? 25 00:00:59,640 --> 00:01:01,810 Ik trouw alleen met mannen die vliegen. 26 00:01:06,230 --> 00:01:07,730 [telefoon gaat] 27 00:01:07,810 --> 00:01:09,110 - Mm. - Mm. 28 00:01:14,530 --> 00:01:16,490 Hallo. 29 00:01:16,570 --> 00:01:18,070 Hallo, Jimmy. 30 00:01:18,160 --> 00:01:21,910 Ja...Ik heb het nogal druk nu. 31 00:01:21,990 --> 00:01:23,080 Eh... ja. 32 00:01:23,160 --> 00:01:27,040 Oké. Prima. Goed, goed, goed. Doei. 33 00:01:27,120 --> 00:01:30,250 Jimmy zegt van wel om kanaal 6 nu aan te zetten. 34 00:01:30,340 --> 00:01:32,670 Eh, wacht, ik was net op het punt om erachter te komen 35 00:01:32,750 --> 00:01:34,210 al die sappige dingen over jou. 36 00:01:34,300 --> 00:01:36,550 (man op televisie) 'Vanavond een exclusief topexemplaar.' 37 00:01:36,630 --> 00:01:40,850 'Wij brengen u live naar de woning van mevrouw Leigh-Anne Stipanovic.' 38 00:01:40,930 --> 00:01:42,510 Ja, het is waar. 39 00:01:42,600 --> 00:01:45,560 Ik kan niet meer zwijgen. 40 00:01:45,640 --> 00:01:47,560 ik.. 41 00:01:47,640 --> 00:01:49,850 ...had Supermans liefdeskind. 42 00:01:49,940 --> 00:01:51,900 [dramatische muziek] 43 00:01:56,360 --> 00:01:58,320 [thema muziek] 44 00:02:04,330 --> 00:02:06,290 [explosie] 45 00:02:27,980 --> 00:02:29,980 [muziek gaat door] 46 00:03:00,220 --> 00:03:02,930 Deze jaren zijn geweest.. 47 00:03:03,010 --> 00:03:05,600 ... zo moeilijk, weet je. 48 00:03:05,680 --> 00:03:07,350 Ik bedoel, natuurlijk we hebben altijd gehoopt 49 00:03:07,430 --> 00:03:09,100 Superman zou het ons kunnen geven een kleine lening 50 00:03:09,180 --> 00:03:11,640 of zoiets, weet je, om te helpen wij komen weer op de been 51 00:03:11,730 --> 00:03:14,770 maar meestal ben ik het gewoon wil hem.. 52 00:03:17,730 --> 00:03:19,900 ...zie zijn jongen. 53 00:03:19,990 --> 00:03:22,410 (Perry) 'Hé, hé, hé. Hoi.' 54 00:03:22,490 --> 00:03:24,070 Zet die prullenbak uit. 55 00:03:24,160 --> 00:03:26,530 Wat? Chef, dat denk je niet zit hier een verhaal in? 56 00:03:26,620 --> 00:03:29,700 Jimmy, het verhaal zijn de gekke tijden waarin we leven. 57 00:03:29,790 --> 00:03:31,460 Wanneer iemand dat kan media-aandacht krijgen 58 00:03:31,540 --> 00:03:33,960 met een haan en stier zo'n verhaal. 59 00:03:34,040 --> 00:03:35,290 Daily Planet trouwens 60 00:03:35,380 --> 00:03:38,500 gaat niet verspillen één druppel inkt erop. 61 00:03:38,590 --> 00:03:41,220 Hé, C.K. Wat denk jij, hè? 62 00:03:41,300 --> 00:03:45,300 Ik bedoel, als ik die van Superman had krachten, zijn uiterlijk 63 00:03:45,390 --> 00:03:47,010 strakke broek, vrouwen vallen over mij heen. 64 00:03:47,100 --> 00:03:49,020 Ik zou zeker ook in de verleiding kunnen komen. 65 00:03:50,980 --> 00:03:52,770 Of niet. 66 00:03:52,850 --> 00:03:54,190 Waarschijnlijk niet. 67 00:03:54,270 --> 00:03:55,940 Zou niets zijn Ik zou erover nadenken. 68 00:03:56,020 --> 00:03:58,610 Oké, kunnen we teruggaan naar het nieuws hier? 69 00:03:58,690 --> 00:04:00,650 Clark, de president van Tanzor in de stad 70 00:04:00,740 --> 00:04:02,990 voor de ondertekening van het vredesverdrag met Fostonia. 71 00:04:03,070 --> 00:04:04,820 Het zijn vijanden geweest voor een eeuw. 72 00:04:04,910 --> 00:04:05,990 Er zijn diehards aan beide kanten 73 00:04:06,070 --> 00:04:07,410 dat wil niet dat verdrag ondertekend. 74 00:04:07,490 --> 00:04:09,740 Daarom wil ik jij en Lois erop. 75 00:04:09,830 --> 00:04:13,290 Hoe is de verloving? komt er trouwens iets langs? 76 00:04:13,370 --> 00:04:16,630 Jullie twee moeten gelukkiger zijn dan varkens in de slordigheid, hè? 77 00:04:18,960 --> 00:04:22,420 Oh, Lois, ik zei het net Wat moeten jullie gelukkig zijn. 78 00:04:22,510 --> 00:04:24,800 Wat? Oh. 79 00:04:24,880 --> 00:04:28,350 Het spijt me, chef. Ik gewoon Ik heb vannacht niet veel geslapen. 80 00:04:28,430 --> 00:04:30,180 Ik ook niet. 81 00:04:30,260 --> 00:04:32,480 Perry wil dat we verslag doen van de president van de komst van Tanzor. 82 00:04:32,560 --> 00:04:33,690 Prima. 83 00:04:33,770 --> 00:04:35,480 Hé, Lois, wat dacht je ervan van dat kindje 84 00:04:35,560 --> 00:04:36,900 die zegt dat ze een Superman's had... 85 00:04:36,980 --> 00:04:39,070 Jimmy. 86 00:04:39,150 --> 00:04:40,940 Oh. "Schat." 87 00:04:41,030 --> 00:04:44,070 Is ze een kindje? Ik niet... Clark, denk je dat ze een schatje is? 88 00:04:44,150 --> 00:04:45,530 Ik weet het niet. Ik heb het nauwelijks gemerkt. 89 00:04:45,610 --> 00:04:48,870 Wauw, het is je niet opgevallen? Hallo? 90 00:04:48,950 --> 00:04:51,410 Hoe zou je kunnen.. 91 00:04:51,490 --> 00:04:53,250 ...niet opmerken? 92 00:04:54,080 --> 00:04:55,460 Gaat het? 93 00:04:55,540 --> 00:04:56,830 Loïs, we hebben hierover gesproken gisteravond. 94 00:04:56,920 --> 00:04:58,500 Ik weet. 95 00:04:58,580 --> 00:05:00,250 Oké, dus we gaan dekking zoeken de komst van de president 96 00:05:00,340 --> 00:05:01,550 en probeer het te vergeten dat dit hele ding... 97 00:05:01,630 --> 00:05:02,920 Kijk, het verhaal is net zo goed zoals geschreven. 98 00:05:03,010 --> 00:05:05,340 De man arriveert, hij zwaait, hij zegt: "Vrede is goed." 99 00:05:05,430 --> 00:05:08,800 Verrassing, verrassing. Het is geen goed gebruik van onze tijd. 100 00:05:08,890 --> 00:05:11,720 Oh? Wat zou kunnen zijn een beter gebruik van onze tijd? 101 00:05:11,810 --> 00:05:14,350 Misschien kunnen we dat wel doen. weet je 102 00:05:14,430 --> 00:05:15,940 Bekijk dit eens Leigh-Anne-persoon. 103 00:05:16,020 --> 00:05:17,650 Nee! Lois, Perry heeft gelijk. 104 00:05:17,730 --> 00:05:19,810 Het afdekken zal gewoon geef haar geloofwaardigheid. 105 00:05:19,900 --> 00:05:21,520 Dit hele ding zal morgen voorbij zijn. 106 00:05:21,610 --> 00:05:22,730 Kijk, dat vind ik naïef. 107 00:05:22,820 --> 00:05:25,070 Ik denk dat het onze taak is is om haar als bedrog te ontmaskeren 108 00:05:25,150 --> 00:05:28,160 weet je, om aan de wereld te bewijzen dat, dat mijn verloofde 109 00:05:28,240 --> 00:05:30,200 de man van wie ik hou zou dat doen 110 00:05:30,280 --> 00:05:31,910 zou het nooit doen wat deze vrouw zei dat hij deed. 111 00:05:31,990 --> 00:05:35,200 Natuurlijk zou hij dat niet doen. Ik-ik-ik deed het niet. 112 00:05:35,290 --> 00:05:38,420 Loïs, geloof me, dit hele ding gaat dood. 113 00:05:38,500 --> 00:05:40,630 Ja, en ik zal degene zijn om het te doden. 114 00:05:42,750 --> 00:05:44,710 [intense muziek] 115 00:06:14,040 --> 00:06:16,000 [muziek gaat door] 116 00:06:45,230 --> 00:06:46,320 Perfect. 117 00:06:46,400 --> 00:06:48,400 [onduidelijk gebabbel] 118 00:06:56,200 --> 00:06:58,500 David Nemeth? Extra's die dit dekken? 119 00:06:58,580 --> 00:07:00,670 Hallo, Lois, ik heb het gedekt enkele tragedies vooraf 120 00:07:00,750 --> 00:07:02,630 in mijn tijd, maar dit.. 121 00:07:02,710 --> 00:07:04,090 Oh, jeetje! 122 00:07:08,300 --> 00:07:11,760 Ik vergeet het. Welke van jullie soort mensen zei ik dat het de volgende was? 123 00:07:11,840 --> 00:07:14,600 Pardon. Pardon. Hallo. Ik ben Loïs Lane. 124 00:07:14,680 --> 00:07:15,760 Loïs Laan? 125 00:07:15,850 --> 00:07:17,010 Van de Daily Planet? 126 00:07:17,100 --> 00:07:19,350 Oh. Kom binnen. 127 00:07:19,430 --> 00:07:22,350 Ik voel me een vrouw moet mijn verhaal vertellen. 128 00:07:22,440 --> 00:07:23,520 - Ik kom zo bij je. - 'Nee, wacht, wacht.' 129 00:07:23,600 --> 00:07:25,520 Blijf het gewoon tegen jezelf herhalen 130 00:07:25,610 --> 00:07:27,230 "Hoax, hoax, hoax." 131 00:07:27,320 --> 00:07:29,070 Hoax, hoax, hoax. 132 00:07:29,150 --> 00:07:30,280 (Jesse) 'Mama, kijk!' 133 00:07:30,360 --> 00:07:33,950 Jesse, lieverd, leg het neer. 134 00:07:34,030 --> 00:07:37,200 Oh! Pardon. 135 00:07:41,460 --> 00:07:43,250 Goed? Goed? 136 00:07:43,330 --> 00:07:44,580 Ik weet het niet. Het is onmogelijk! 137 00:07:44,670 --> 00:07:45,920 Onmogelijk. Onmogelijk? 138 00:07:46,000 --> 00:07:47,920 Waarom blijf je zeggen alles twee keer? 139 00:07:51,300 --> 00:07:53,130 (Leigh-Anne) 'Jesse, lieverd, help mama raap deze dingen op.' 140 00:07:53,220 --> 00:07:55,720 Hallo, Jesse. 141 00:07:55,800 --> 00:07:58,560 Ik ben Loïs. Ik ben hier om de vriendin van je moeder te zijn 142 00:07:58,640 --> 00:08:02,520 zodat ze mij de echte vertelt, waargebeurd verhaal over jouw leven. 143 00:08:02,600 --> 00:08:03,730 Ik vind je niet leuk. 144 00:08:03,810 --> 00:08:05,560 Oh. O, kom op. 145 00:08:05,650 --> 00:08:07,150 Ik weet zeker dat je dat niet meent. 146 00:08:07,230 --> 00:08:08,690 Ja, dat doe ik. 147 00:08:08,770 --> 00:08:09,730 Ik zie. 148 00:08:09,820 --> 00:08:11,570 Ik vind hem leuk. 149 00:08:14,490 --> 00:08:17,700 Wauw! Normaal is hij zo verlegen rond vreemden. 150 00:08:18,700 --> 00:08:20,290 (Jesse) 'Hij is mijn vriend.' 151 00:08:20,370 --> 00:08:21,410 [grinnikt] 152 00:08:21,500 --> 00:08:24,620 Nou, zullen we beginnen? 153 00:08:24,710 --> 00:08:26,750 Wil je in mijn kamer spelen? 154 00:08:26,830 --> 00:08:28,500 (Clark) 'Tuurlijk.' 155 00:08:28,590 --> 00:08:30,340 Dus.. 156 00:08:30,420 --> 00:08:33,130 ...Jesse, je bent behoorlijk sterk. 157 00:08:34,470 --> 00:08:36,180 Hoe ben je zo sterk geworden? 158 00:08:39,180 --> 00:08:40,220 Wil je vangen spelen? 159 00:08:42,520 --> 00:08:43,810 Goh.. 160 00:08:43,890 --> 00:08:46,190 ...en jij bent ook zo snel. 161 00:08:46,270 --> 00:08:47,610 (tv-omroeper) 'Wij brengen u nu live verslag' 162 00:08:47,690 --> 00:08:50,400 'van de Metropool vredesconferentie.' 163 00:08:50,480 --> 00:08:52,990 'We zijn bij de Tanzorian consulaat gebouw' 164 00:08:53,070 --> 00:08:55,780 'waar president Florio is net gearriveerd.' 165 00:08:55,860 --> 00:08:58,820 'Morgen tekent hij de vrede verdrag met Fostonia' 166 00:08:58,910 --> 00:09:01,490 'met wie zijn land heeft een lange geschiedenis' 167 00:09:01,580 --> 00:09:03,620 'van vijandige relaties.' 168 00:09:03,700 --> 00:09:05,920 'De ceremonies van vandaag inclusief een welkom' 169 00:09:06,000 --> 00:09:09,000 'van federaal en lokaal overheidsfunctionarissen 170 00:09:09,090 --> 00:09:10,500 'en een ontmoeting met de secretaris..' 171 00:09:10,590 --> 00:09:12,590 [instrumentale muziek] 172 00:09:29,980 --> 00:09:31,940 [zoemend] 173 00:09:33,360 --> 00:09:35,150 Slecht geluid. 174 00:09:35,240 --> 00:09:36,780 Welk geluid, schat? 175 00:09:36,860 --> 00:09:38,570 Ik hoor niets. 176 00:09:38,660 --> 00:09:40,490 Loïs, ik ben zo terug. 177 00:09:42,620 --> 00:09:44,580 [zoemend] 178 00:09:45,660 --> 00:09:47,670 Deze kant op, meneer de president. 179 00:09:47,750 --> 00:09:49,670 [whoosh] 180 00:09:52,300 --> 00:09:53,300 [zoemen stopt] 181 00:09:54,920 --> 00:09:57,130 Meneer de president, gaat het met je? 182 00:09:57,220 --> 00:09:58,300 Ja-ja-ja. Ja. 183 00:09:58,380 --> 00:09:59,510 Eén van mijn mannen handelde 184 00:09:59,590 --> 00:10:01,050 heel snel en.. 185 00:10:01,140 --> 00:10:04,720 ...waar is hij heen? 186 00:10:04,810 --> 00:10:08,310 Hoera. Schat, hij heeft mij verwend iets vreselijks. 187 00:10:08,390 --> 00:10:09,690 Kaas uit Frankrijk 188 00:10:09,770 --> 00:10:13,190 en chocolade uit Zwitserland. 189 00:10:13,270 --> 00:10:15,070 Natuurlijk, weet je, hij kan het krijgen naar al die plaatsen 190 00:10:15,150 --> 00:10:16,400 in slechts twee shakes, weet je. 191 00:10:16,490 --> 00:10:18,990 Eh, ja-ja. Ik ben-ik ben bekend daarmee. 192 00:10:19,070 --> 00:10:21,910 Maar ik zou het gewoon blijven zeggen tegen hem: "Super.." zou ik zeggen 193 00:10:21,990 --> 00:10:23,330 Ik noemde hem 'Super'. 194 00:10:23,410 --> 00:10:25,750 "Super liefje, de cadeaus zijn leuk" 195 00:10:25,830 --> 00:10:28,620 maar ik wil dat je van me houdt als een gewone man." 196 00:10:28,710 --> 00:10:31,210 En weet je wat hij zou doen? 197 00:10:31,290 --> 00:10:34,210 Hij zou voor mij koken. 198 00:10:34,300 --> 00:10:35,800 Zou hij voor je koken? 199 00:10:35,880 --> 00:10:38,220 [hijgt] Alsjeblieft, ik smeek je 200 00:10:38,300 --> 00:10:42,350 vraag er niet naar onze intieme relaties. 201 00:10:43,800 --> 00:10:45,100 Het volstaat te zeggen 202 00:10:45,180 --> 00:10:48,390 ze bellen hem niet "Superman" voor niets. 203 00:10:48,480 --> 00:10:52,400 - Suiker, alles goed? - Eh, ja. Ja, met mij gaat het goed. 204 00:10:52,480 --> 00:10:55,110 Ik bedoel, ik kan het begrijpen als hij dat is niet langer verliefd op mij. 205 00:10:55,190 --> 00:10:59,240 ‘Een vlam die zo helder brandt brandt maar zo lang." 206 00:10:59,320 --> 00:11:04,240 Maar... ik heb mijn zoontje om over na te denken. 207 00:11:04,330 --> 00:11:07,410 Eh, weet je, in alle eerlijkheid tegenover Superman 208 00:11:07,500 --> 00:11:10,080 Dat heb je niet echt gedaan enig hard bewijs aangeboden 209 00:11:10,160 --> 00:11:11,540 dat hij je zelfs kent. 210 00:11:11,620 --> 00:11:13,580 Nee? 211 00:11:13,670 --> 00:11:18,050 Hoe zit het met dit? 212 00:11:19,220 --> 00:11:20,630 Ga nu niet dat afdrukken. 213 00:11:20,720 --> 00:11:22,930 Nationale Inquisiteur en Tattletale Weekly 214 00:11:23,010 --> 00:11:24,930 ze vechten wel voor de rechten daarop. 215 00:11:25,010 --> 00:11:27,010 [instrumentale muziek] 216 00:11:31,350 --> 00:11:33,770 Het is ondenkbaar je hebt vandaag gefaald. 217 00:11:33,850 --> 00:11:35,770 We hebben je niet ingehuurd voor mislukking. 218 00:11:35,860 --> 00:11:38,440 Nu is de oude dwaas afgezegd de meeste van zijn publieke optredens. 219 00:11:38,530 --> 00:11:40,570 Oh. Maar niet allemaal. 220 00:11:40,650 --> 00:11:43,490 Fostonia is de historische vijand van mijn land. 221 00:11:43,570 --> 00:11:45,240 Er mag geen vredesverdrag komen. 222 00:11:45,320 --> 00:11:49,250 Jij betaalt mij een kernraket te lanceren 223 00:11:49,330 --> 00:11:53,750 uit uw land, dat wel zal doen vernietig de hoofdstad Fostonia. 224 00:11:53,830 --> 00:11:58,550 Wie gaat tekenen een vredesverdrag? 225 00:11:58,630 --> 00:12:00,800 Maar je hebt het nodig de lanceercodes. 226 00:12:00,880 --> 00:12:02,720 'En alleen onze president heeft ze.' 227 00:12:02,800 --> 00:12:05,220 En veiligheid om hem heen is verdrievoudigd. 228 00:12:05,300 --> 00:12:11,060 Nou, dan zal ik dat gewoon moeten zijn een beetje creatiever, nietwaar? 229 00:12:11,140 --> 00:12:13,640 Ik zal de verdomde lanceercodes halen 230 00:12:13,730 --> 00:12:18,520 zodra ik mijn handen heb op een beetje superhulp. 231 00:12:18,610 --> 00:12:20,610 [instrumentale muziek] 232 00:12:26,240 --> 00:12:28,080 Nou, ik weet dat dit moeilijk is voor jou, Leigh-Anne 233 00:12:28,160 --> 00:12:31,000 maar... waren jij en Superman echt verliefd? 234 00:12:31,080 --> 00:12:33,000 Oh-ho, broeder, kun je geloven 235 00:12:33,080 --> 00:12:35,500 het hele land draait met dit ding? 236 00:12:35,580 --> 00:12:36,630 Nou ja, nog steeds dit moeten het geweest zijn 237 00:12:36,710 --> 00:12:38,000 Maar moeilijke jaren voor jou, hè? 238 00:12:38,090 --> 00:12:40,340 Oh, het is zo moeilijk als je kleine jongen draait zich naar je toe 239 00:12:40,420 --> 00:12:43,920 en hij zegt, "Mama, waarom kan ik vliegen?" 240 00:12:44,010 --> 00:12:47,390 "Waarom kan ik stalen staven breken? boven mijn hoofd?" 241 00:12:47,470 --> 00:12:50,010 ‘Waarom raakte ik niet gewond? toen oom Luke mij neerschoot?" 242 00:12:50,100 --> 00:12:51,390 En je had het gevoel dat je het gewoon niet kon 243 00:12:51,470 --> 00:12:53,020 bewaar dit liefdesverdriet tegen jezelf? 244 00:12:53,100 --> 00:12:55,100 Ja, mijn persoonlijke code van moraliteit 245 00:12:55,190 --> 00:12:57,860 zou mij laten dekken voor Superman niet langer. 246 00:12:57,940 --> 00:12:59,190 Je mag mij citeren. 247 00:12:59,270 --> 00:13:00,730 Nou, dit is televisie. 248 00:13:00,820 --> 00:13:03,030 Heer help mij, Ik heb Lois daar vanaf gehaald 249 00:13:03,110 --> 00:13:04,490 vredesconferentie om dit te bespreken. 250 00:13:04,570 --> 00:13:07,280 O, Lois, dat begrijp je Superman-verhaal al? 251 00:13:07,360 --> 00:13:08,450 Volgens mij wel. 252 00:13:08,530 --> 00:13:10,330 Ik weet het, lieverd, het is alles een beetje demoraliserend 253 00:13:10,410 --> 00:13:11,740 als een van onze helden valt. 254 00:13:11,830 --> 00:13:13,330 Je weet de helft niet. 255 00:13:13,410 --> 00:13:16,460 Je bent je ervan bewust dat er een kans is Superman heeft dit niet gedaan. 256 00:13:16,540 --> 00:13:19,630 Lois, jij en ik zijn geweest nieuws mensen lang genoeg 257 00:13:19,710 --> 00:13:23,170 om te weten dat als het erop lijkt een eend, kwaakt als een eend.. 258 00:13:23,260 --> 00:13:26,090 ...smaakt lekker met pruimensaus, het is een eend. 259 00:13:26,180 --> 00:13:27,130 (Clark) 'Wat is een eend?' 260 00:13:27,220 --> 00:13:28,180 Nou, ik vertelde het net aan Lois 261 00:13:28,260 --> 00:13:29,260 ze moet haar vriendschap niet toestaan 262 00:13:29,350 --> 00:13:30,890 met Superman vertroebelt haar 263 00:13:30,970 --> 00:13:33,020 'professionele objectiviteit.' 264 00:13:33,100 --> 00:13:34,930 Waarom? Heeft ze hem veroordeeld? en hem onschuldig vinden? 265 00:13:35,020 --> 00:13:37,560 Niet precies. De jury zit vast. 266 00:13:37,650 --> 00:13:39,650 Kijk, dat is precies waarom we dat niet zouden moeten doen 267 00:13:39,730 --> 00:13:41,440 zet mensen op een voetstuk. 268 00:13:41,520 --> 00:13:43,030 Maar weet je, Ik denk zelfs Superman 269 00:13:43,110 --> 00:13:45,110 recht heeft naar een bewogen verleden. 270 00:13:47,740 --> 00:13:50,570 Dus, wat heb je opgegraven over die ontvoeringspoging? 271 00:13:50,660 --> 00:13:52,830 De Tanzorianen denken dat het zou het werk kunnen zijn 272 00:13:52,910 --> 00:13:54,910 van een radicale groep binnen hun eigen land. 273 00:13:55,000 --> 00:13:56,580 Loïs, dat heb ik niet een bewogen verleden. 274 00:13:56,660 --> 00:13:58,210 Perry heeft gelijk, mensen mogen het niet verwachten 275 00:13:58,290 --> 00:14:00,250 meer van Superman dan welke andere kerel dan ook. 276 00:14:00,330 --> 00:14:02,590 Vrij geavanceerd werk voor een radicale groep. 277 00:14:02,670 --> 00:14:05,420 Het gerucht gaat dat ze misschien hebben ingehuurd die terrorist, Anoniem. 278 00:14:05,510 --> 00:14:07,090 Ik dacht dat we dit geheel erin stopten ding achter ons? 279 00:14:07,170 --> 00:14:09,430 Ja, terwijl je schaduw achter je is jij en je kunt het niet afschudden. 280 00:14:09,510 --> 00:14:12,350 Ik dacht dat ze Anonymous hadden geschopt uit de Verenigde Staten. 281 00:14:12,430 --> 00:14:13,810 Mogelijk heeft hij geschopt zichzelf weer binnen. 282 00:14:13,890 --> 00:14:15,430 Het is gemakkelijk om te doen. Hij is een meester in vermommingen. 283 00:14:15,520 --> 00:14:18,350 Niemand heeft ooit zijn gezicht gezien. Niemand kent zijn stem. 284 00:14:18,440 --> 00:14:20,230 Lois, ik kan iedereen aan 285 00:14:20,310 --> 00:14:21,440 denken wat ze willen denk aan mij 286 00:14:21,520 --> 00:14:23,110 maar je kunt het mij niet vertellen waarvan je denkt-- 287 00:14:23,190 --> 00:14:24,610 Ik weet niet wat ik denk. 288 00:14:29,990 --> 00:14:32,120 Wat je wel weet 289 00:14:32,200 --> 00:14:33,740 is dat ik van je hou. 290 00:14:33,830 --> 00:14:35,040 Maar hoe zit het vroeger? 291 00:14:35,120 --> 00:14:36,700 Ik bedoel, we zijn geen van beiden geboren 292 00:14:36,790 --> 00:14:37,790 op de dag dat we verliefd werden 293 00:14:37,870 --> 00:14:38,910 dus ik denk dat ik dat niet heb 294 00:14:39,000 --> 00:14:40,210 het recht om boos te worden iets 295 00:14:40,290 --> 00:14:41,830 dat gebeurde voor die tijd. 296 00:14:41,920 --> 00:14:45,250 Maar het maakt mij van streek. Het maakt mij echt van streek. 297 00:14:45,340 --> 00:14:48,130 En overal waar ik ga, is het alles Ik hoor het, en het maakt me van streek. 298 00:14:48,220 --> 00:14:50,760 Dat heb je genoemd. 299 00:14:50,840 --> 00:14:52,890 Loïs, het punt is... 300 00:14:53,850 --> 00:14:54,970 ...Ik zou niet tegen je liegen. 301 00:14:55,060 --> 00:14:57,140 Kijk, het punt is dat je dat deed 302 00:14:57,220 --> 00:14:59,100 elke dag, drie jaar lang. 303 00:14:59,180 --> 00:15:01,270 En.. 304 00:15:01,350 --> 00:15:03,270 ...en er is dit. 305 00:15:03,360 --> 00:15:05,820 De jongens in het fotolab verzeker me dat het authentiek is. 306 00:15:06,900 --> 00:15:08,150 Loïs, heb jij enig idee? hoeveel 307 00:15:08,240 --> 00:15:09,610 duizenden mensen Ik heb geposeerd met? 308 00:15:09,700 --> 00:15:11,490 Heb je enig idee? hoeveel peuters 309 00:15:11,570 --> 00:15:14,950 kan een bank in evenwicht brengen op hun pinkvinger? 310 00:15:15,030 --> 00:15:18,250 Kijk, ik ben moe en ik ben behoorlijk emotioneel. 311 00:15:18,330 --> 00:15:20,410 En ik ga gewoon thuis en tempo. 312 00:15:20,500 --> 00:15:21,670 Oké, prima, dan kunnen we... 313 00:15:21,750 --> 00:15:23,460 Alleen. 314 00:15:23,540 --> 00:15:27,090 Het spijt me. Ik gewoon moet mijn hoofd leegmaken. 315 00:15:37,260 --> 00:15:39,220 [intense muziek] 316 00:15:45,900 --> 00:15:46,860 Jimmy! 317 00:15:48,900 --> 00:15:50,860 [fluiten] 318 00:16:03,290 --> 00:16:06,750 Jongen! Ik moet in de problemen zitten als de cavalerie hier is. 319 00:16:06,840 --> 00:16:08,710 Oh! Hallo lieverd. 320 00:16:08,800 --> 00:16:10,210 - Hoi. - Oh! 321 00:16:10,300 --> 00:16:12,220 - Gaat het? - Prima. 322 00:16:12,300 --> 00:16:13,550 Wij kijken nooit die roddelbladen. 323 00:16:13,630 --> 00:16:14,890 - Hallo, jongen. - Hoi. 324 00:16:14,970 --> 00:16:16,010 Maar de Smallville-pers 325 00:16:16,100 --> 00:16:17,390 heeft zijn hele voorpagina omgeslagen 326 00:16:17,470 --> 00:16:19,010 naar Supermans liefdeskind. 327 00:16:19,100 --> 00:16:20,310 Ik heb geen liefdeskind. 328 00:16:20,390 --> 00:16:21,730 Natuurlijk niet. 329 00:16:21,810 --> 00:16:25,100 - Het is een onmogelijkheid. - Het is echt lachwekkend. 330 00:16:25,190 --> 00:16:28,770 Lachwekkend? Jongens, kom op. ik bedoel.. 331 00:16:28,860 --> 00:16:30,070 Ik ben uitgegaan. 332 00:16:30,150 --> 00:16:31,940 - Oh. - Nee, nee, nee. 333 00:16:32,030 --> 00:16:34,360 Wat we bedoelen is: we hebben je opgevoed verantwoordelijk zijn. 334 00:16:34,450 --> 00:16:35,570 Als zoiets zou gebeuren 335 00:16:35,660 --> 00:16:37,120 we weten dat je het zou volhouden aan uw verplichtingen. 336 00:16:37,200 --> 00:16:39,870 En als je deze vrouw zegt is niet de moeder van uw kind 337 00:16:39,950 --> 00:16:42,870 zij is niet de moeder van jou kind. Het is gewoon lachwekkend. 338 00:16:42,960 --> 00:16:44,250 - Hoe gaat het met Loïs? - Niet lachen. 339 00:16:44,330 --> 00:16:45,420 Natuurlijk zou ze dat zijn 340 00:16:45,500 --> 00:16:46,750 verbijsterd door dit alles. 341 00:16:46,830 --> 00:16:48,960 Dat moet je gewoon verwachten. 342 00:16:49,040 --> 00:16:50,500 (Clark) 'Nou, je kent Loïs.' 343 00:16:50,590 --> 00:16:53,760 'Ze wil uitleg voor alles.' 344 00:16:53,840 --> 00:16:55,260 En de enige verklaring die ik haar kan geven 345 00:16:55,340 --> 00:16:58,680 over deze hele zaak is.. Ik weet het niet. 346 00:16:58,760 --> 00:17:02,100 Mam, hoe oud was ik toen ik begon... banken op te tillen? 347 00:17:02,180 --> 00:17:04,180 Oh god, lieverd, denk ik het was de middelbare school 348 00:17:04,270 --> 00:17:05,890 voordat je dat deed elke serieuze lift. 349 00:17:05,980 --> 00:17:07,770 En toen was het zelden meubilair. 350 00:17:07,850 --> 00:17:11,110 Meestal leunde je richting keukenapparatuur 351 00:17:11,190 --> 00:17:13,030 de vriezer, denk ik. 352 00:17:13,110 --> 00:17:15,110 Misschien wel van deze jongen zelfs niet van de aarde. 353 00:17:15,200 --> 00:17:18,410 Misschien ben ik niet de enige persoon van Krypton hier. 354 00:17:18,490 --> 00:17:20,070 Ik.. Help me hier. 355 00:17:20,160 --> 00:17:23,790 Clark. Clark, niet doen maak jezelf gek. 356 00:17:23,870 --> 00:17:26,120 Er zit geen waarheid in. 357 00:17:26,210 --> 00:17:28,880 Dus wat zeggen jullie, dat ik gewoon moet 358 00:17:28,960 --> 00:17:30,590 achterover leunen en niets doen? 359 00:17:30,670 --> 00:17:32,210 Natuurlijk niet. 360 00:17:32,300 --> 00:17:33,630 Wij zijn hier om u te ondersteunen 361 00:17:33,710 --> 00:17:37,010 en vecht tegen deze kleine meid met alles wat we hebben. 362 00:17:37,090 --> 00:17:38,510 Mama! 363 00:17:38,590 --> 00:17:41,850 Wauw! 364 00:17:41,930 --> 00:17:44,310 Zoon, de wetenschap staat aan jouw kant. 365 00:17:44,390 --> 00:17:47,270 Het antwoord is eenvoudig. Het is DNA. 366 00:17:47,350 --> 00:17:48,650 Hm. 367 00:17:48,730 --> 00:17:50,230 DNA-test? 368 00:17:52,270 --> 00:17:54,690 Ze willen Jesse een DNA-test te doen. 369 00:17:54,780 --> 00:17:56,070 En dat is precies waarom 370 00:17:56,150 --> 00:17:59,660 Je hebt mij en mijn advocatenkantoor nodig, Mevrouw Stipanovic. 371 00:17:59,740 --> 00:18:01,580 Zoon, zou je dat misschien kunnen doen 372 00:18:01,660 --> 00:18:05,200 maak je greep los op het been van oom Donald? Haha. 373 00:18:05,290 --> 00:18:07,920 Zoon? Zoon? Pittig, nietwaar? 374 00:18:10,420 --> 00:18:13,840 O, jongen. Misschien moet ik dat wel doen huur u in, meneer Rafferty. 375 00:18:13,920 --> 00:18:15,670 Tot nu toe, mijn neef Bobby Bob 376 00:18:15,760 --> 00:18:17,170 hij heeft gehandeld al mijn juridische zaken. 377 00:18:17,260 --> 00:18:19,510 Maar hij is nog steeds op de school voor correspondentierecht. 378 00:18:19,590 --> 00:18:22,680 En ze hebben hem niet gemaild het hoofdstuk over bloedspullen nog niet. 379 00:18:22,760 --> 00:18:25,350 En Jesse lijkt dat ook te doen om jou een glans te hebben gegeven. 380 00:18:25,430 --> 00:18:28,060 Ja.. Au! Oei! Oei! Oei! 381 00:18:28,140 --> 00:18:30,270 Oei! Oei! Oei! 382 00:18:32,020 --> 00:18:34,190 'Eh, meneer Rafferty, zoals je kunt zien' 383 00:18:34,270 --> 00:18:36,490 die test is voor later vandaag. 384 00:18:36,570 --> 00:18:38,700 Nu, is er niet een soort...schrift 385 00:18:38,780 --> 00:18:42,200 of rechterachtig ding dat je kunt doen, gewoon om het uit te stellen, weet je? 386 00:18:42,280 --> 00:18:44,990 Eh, mijn liefste, dat heb je niets om je zorgen over te maken. 387 00:18:45,080 --> 00:18:46,450 Zoon, de grip? Ik verlies alle gevoel. 388 00:18:46,540 --> 00:18:49,580 Oom Donald, wil je spelen? met mijn kikker? 389 00:18:49,670 --> 00:18:51,670 De test zal het uitwijzen 390 00:18:51,750 --> 00:18:54,340 dat Superman de vader is of niet. 391 00:18:54,420 --> 00:18:56,550 En hoe gaat het met die laatste, uh, een goede zaak? 392 00:18:56,630 --> 00:18:58,920 Oh, nou, ik zal het meenemen tegengestelde deskundigen 393 00:18:59,010 --> 00:19:02,220 om te betogen dat de DNA-testen zijn niet doorslaggevend 394 00:19:02,300 --> 00:19:05,140 of besmet of het resultaat van geknoei 395 00:19:05,220 --> 00:19:07,930 of onderdeel van een complot. 396 00:19:08,020 --> 00:19:09,060 Is dat legaal? 397 00:19:09,140 --> 00:19:10,690 Mijn liefste, het is de ruggengraat 398 00:19:10,770 --> 00:19:13,310 van het hele rechtssysteem. 399 00:19:13,400 --> 00:19:15,400 Maar we hoeven ons geen zorgen te maken daarover, zullen we? 400 00:19:15,480 --> 00:19:17,610 Omdat de kleine 401 00:19:17,690 --> 00:19:22,240 is de zoon van Superman, is hij niet? 402 00:19:22,320 --> 00:19:23,820 Natuurlijk, ja. 403 00:19:23,910 --> 00:19:27,740 Het is gewoon mijn familie doet het niet zo goed op tests. 404 00:19:27,830 --> 00:19:30,790 Aa! Zo schattig. 405 00:19:30,870 --> 00:19:31,960 Hoe oud is hij? 406 00:19:32,040 --> 00:19:35,090 [zingen] 'Superheld, Superzero!' 407 00:19:41,720 --> 00:19:43,680 [suizen] 408 00:19:45,350 --> 00:19:46,350 Superman! 409 00:19:46,430 --> 00:19:48,430 [onduidelijk gebabbel] 410 00:19:49,350 --> 00:19:50,930 Oké. Oké. 411 00:19:51,020 --> 00:19:52,060 Oké! 412 00:19:53,480 --> 00:19:55,060 Jullie kennen mij allemaal 413 00:19:55,150 --> 00:19:56,900 en waar ik voor sta 414 00:19:56,980 --> 00:20:00,150 en... waar ik niet voor sta. 415 00:20:00,240 --> 00:20:03,320 Ik heb altijd geprobeerd te beschermen de zwakken en de hulpelozen 416 00:20:03,410 --> 00:20:05,120 en daarom ben ik hier vandaag.. 417 00:20:05,200 --> 00:20:08,540 ...om deze kleine jongen te beschermen van nog meer hiervan. 418 00:20:08,620 --> 00:20:11,120 (mannelijk 'Kijk! Het zijn Jesse en Leigh-Anne!' 419 00:20:13,830 --> 00:20:16,130 Oké, alsjeblieft, alsjeblieft, een back-up maken. Maak een back-up. 420 00:20:16,210 --> 00:20:17,540 Wij zijn hier voor de waarheid 421 00:20:17,630 --> 00:20:19,000 en niet voor publiciteit. 422 00:20:19,090 --> 00:20:23,010 Hallo. Hallo allemaal. Hallo. 423 00:20:23,090 --> 00:20:26,300 Kom op, engel. Zeg hallo aan alle aardige mensen. 424 00:20:28,220 --> 00:20:29,390 Perry zei dat ik dit moest bespreken. 425 00:20:29,470 --> 00:20:31,850 Ik haat het net zo erg als jij. 426 00:20:31,930 --> 00:20:33,060 De ironie is 427 00:20:33,140 --> 00:20:35,850 er is eigenlijk alleen maar geweest één vrouw in mijn leven 428 00:20:35,940 --> 00:20:37,730 en ze draagt ​​een ring. 429 00:20:39,270 --> 00:20:42,570 Ho-ne-e-ey! Oh! 430 00:20:42,650 --> 00:20:44,660 Oh ho ho ho! Oh! 431 00:20:44,740 --> 00:20:47,620 Oh! Ik kan mezelf niet tegenhouden. 432 00:20:47,700 --> 00:20:48,950 Hoezeer je mij ook hebt gemeden 433 00:20:49,030 --> 00:20:52,250 Ik heb nog steeds liefde in mijn hart voor jou. 434 00:20:52,330 --> 00:20:55,210 Oh! Kijk, engel, kijk. Dit is papa! 435 00:20:55,290 --> 00:20:56,330 Mevrouw Stipanovic, alstublieft... 436 00:20:56,420 --> 00:20:58,290 Oh, lieverd, wees niet zo zo formeel! 437 00:20:58,380 --> 00:20:59,840 Dat was je zeker niet in je liefdesbrieven 438 00:20:59,920 --> 00:21:02,010 die ik ga lezen vanaf vanavond op Nachtlijn. 439 00:21:02,090 --> 00:21:03,510 (Jesse) 'Ga weg! Ik vind je niet leuk!' 440 00:21:03,590 --> 00:21:05,680 Hé, wat ben je aan het doen! Aa! 441 00:21:05,760 --> 00:21:07,720 [onduidelijk gebabbel] 442 00:21:12,350 --> 00:21:14,350 Ik vind ze niet leuk. 443 00:21:14,430 --> 00:21:15,390 Eh.. 444 00:21:18,310 --> 00:21:21,360 Soms is het moeilijk, nietwaar? 445 00:21:21,440 --> 00:21:22,530 Anders zijn? 446 00:21:24,740 --> 00:21:27,910 Soms is het... beangstigend. 447 00:21:29,410 --> 00:21:33,620 En soms... word je boos. 448 00:21:33,700 --> 00:21:37,370 En het zou gemakkelijk zijn om mensen pijn te doen omdat je zo sterk bent. 449 00:21:38,630 --> 00:21:41,210 Maar... zie.. 450 00:21:41,290 --> 00:21:46,680 ...het leuke is dat wij kunnen goed doen voor mensen. 451 00:21:46,760 --> 00:21:49,220 En de meeste mensen, Jesse 452 00:21:49,300 --> 00:21:51,010 de meeste mensen zijn goed. 453 00:21:52,010 --> 00:21:54,980 Zelfs die gekken buiten. 454 00:21:57,890 --> 00:22:01,400 Dus.. 455 00:22:01,480 --> 00:22:02,860 '... nog vragen?' 456 00:22:02,940 --> 00:22:04,780 Ben jij mijn papa? 457 00:22:06,320 --> 00:22:09,320 Hallo, Superman. Jes. 458 00:22:09,410 --> 00:22:11,870 Wij gaan uiteraard niet tekenen bloed van jou. 459 00:22:11,950 --> 00:22:15,750 Ik neem aan dat Jesse's huid dat ook is ongevoelig voor prikken? 460 00:22:15,830 --> 00:22:17,040 Ja. 461 00:22:17,120 --> 00:22:20,710 Hoewel, waarom is dat zo, Ik heb geen idee. 462 00:22:20,790 --> 00:22:22,880 Nee, echt waar. Ik heb geen idee. 463 00:22:24,500 --> 00:22:27,720 Je zei dat je DNA-testen kunt doen met haarzakjes. Juist? 464 00:22:27,800 --> 00:22:29,840 Dat klopt. 465 00:22:29,930 --> 00:22:32,930 Ik heb met Jesse gesproken, en dat is hij afgesproken hetzelfde te doen. 466 00:22:34,180 --> 00:22:37,100 Uitstekend! 467 00:22:37,180 --> 00:22:40,440 We zullen ons best doen om ons te haasten de tests mee, Superman. 468 00:22:40,520 --> 00:22:43,730 De resultaten zullen zijn behoorlijk definitief. 469 00:22:46,280 --> 00:22:48,490 Onbetwistbaar, eigenlijk. 470 00:22:48,570 --> 00:22:49,910 Dat is geweldig. 471 00:22:49,990 --> 00:22:51,780 En ik kan het verwachten de uitslag wanneer? 472 00:22:51,870 --> 00:22:53,910 Gebaseerd op wat ik vermoed de complexiteit 473 00:22:53,990 --> 00:22:58,160 van je celstructuur, uh...vier tot vijf maanden. 474 00:22:58,250 --> 00:23:00,370 - Een jaar, maximaal. - Wat? 475 00:23:00,460 --> 00:23:02,420 [intense muziek] 476 00:23:04,000 --> 00:23:05,210 (geautomatiseerd) 'Hallo, dit is Clark Kent.' 477 00:23:05,300 --> 00:23:06,510 'Ik ben er niet, maar laat een bericht achter' 478 00:23:06,590 --> 00:23:08,090 'en ik zal krijgen meteen terug naar jou.' 479 00:23:08,170 --> 00:23:09,470 [piep] 480 00:23:09,550 --> 00:23:13,050 'Eh, meneer Kent, dit is Leigh-Anne Stipanovic.' 481 00:23:13,140 --> 00:23:14,680 'Ik weet dat je een vriend bent van Superman.' 482 00:23:14,760 --> 00:23:18,600 Eh... vertel het hem alsjeblieft Het is dringend, ik zal hem ontmoeten 483 00:23:18,680 --> 00:23:21,650 vandaag in het gerechtsgebouwpark. 484 00:23:21,730 --> 00:23:23,650 Om 3 uur, oké? 485 00:23:23,730 --> 00:23:25,440 Ontzettend bedankt. 486 00:23:28,240 --> 00:23:30,240 [telefoon rinkelt] 'Mama, waar wil je dit hebben?' 487 00:23:30,320 --> 00:23:32,660 Jesse, zet die vriezer neer. 488 00:23:32,740 --> 00:23:34,070 (Jesse) 'Oké.' 489 00:23:36,540 --> 00:23:38,370 - Hallo. - 'Mevrouw Stipanovic?' 490 00:23:38,450 --> 00:23:40,540 - Mm-hm. - Dit is Superman. 491 00:23:40,620 --> 00:23:42,210 Ik voel me slecht over vandaag en dat zou ik heel graag willen 492 00:23:42,290 --> 00:23:43,670 om wat zaken op te helderen. 493 00:23:43,750 --> 00:23:46,000 Kunt u mij ontmoeten in het gerechtsgebouw? om 3 uur parkeren? 494 00:23:46,090 --> 00:23:48,460 Ik zou het op prijs stellen. 495 00:23:48,550 --> 00:23:49,510 Oké. 496 00:23:59,850 --> 00:24:01,850 Ik ben blij dat we eindelijk zover zijn ga hierover praten. 497 00:24:01,940 --> 00:24:04,350 Ja. 498 00:24:04,440 --> 00:24:05,900 Jij eerst. 499 00:24:05,980 --> 00:24:10,110 Leigh-Anne, wat is er? precies, dat wil je? 500 00:24:10,190 --> 00:24:14,240 Wat elke moeder wil. Een toekomst voor haar zoon. 501 00:24:14,320 --> 00:24:18,120 En dat is lovenswaardig, maar hij is jouw zoon, niet de mijne. 502 00:24:20,120 --> 00:24:23,710 Heb je enig idee wat Het opvoeden van Jesse is zo geweest? 503 00:24:23,790 --> 00:24:26,040 Voordat ik zwanger werd, Ik had vooruitzichten. 504 00:24:26,130 --> 00:24:28,250 Ik weet dat je het waarschijnlijk niet weet dit, maar ik was tweede 505 00:24:28,340 --> 00:24:30,550 bij de junior-miss stenograaf optocht. 506 00:24:30,630 --> 00:24:31,760 Dat wist ik niet. 507 00:24:31,840 --> 00:24:32,800 Ik had mijn zinnen gezet op het zijn 508 00:24:32,880 --> 00:24:35,590 een sterzoeker-spaakmodel. 509 00:24:35,680 --> 00:24:36,890 Dat is nog maar een droom. 510 00:24:36,970 --> 00:24:39,560 Leigh-Anne, er werken veel mensen 511 00:24:39,640 --> 00:24:40,720 en een kind opvoeden. 512 00:24:40,810 --> 00:24:43,810 Jesse is niet zomaar een kind. 513 00:24:43,890 --> 00:24:49,570 En... sinds hij er is zoals hij is, ik... 514 00:24:49,650 --> 00:24:53,400 ...Ik kan hem niet in kleding houden, Omdat hij zo snel groeit. 515 00:24:53,490 --> 00:24:54,910 Ik kan geen dak behouden boven ons hoofd 516 00:24:54,990 --> 00:24:59,330 omdat hij gewoon, hij vernielt elke plaats. 517 00:24:59,410 --> 00:25:00,660 Ik kan geen baan behouden 518 00:25:00,740 --> 00:25:04,410 omdat...geen kinderopvang centrum zal hem hebben. 519 00:25:04,500 --> 00:25:08,750 Nou, ik wil graag helpen, als ik dat kon, maar... hoe? 520 00:25:08,840 --> 00:25:11,090 Nou, dat ben je een grote beroemdheid. 521 00:25:11,170 --> 00:25:12,960 Hoe denk je? 522 00:25:13,050 --> 00:25:15,380 Leigh-Anne, ik heb geen geld. 523 00:25:15,470 --> 00:25:19,260 Ik heb geen creditcards of een schoenendoos vol contant geld. 524 00:25:19,350 --> 00:25:23,600 Lijkt dit op de kledingkast? van een rijke man? 525 00:25:23,680 --> 00:25:24,940 Oh, lieverd. 526 00:25:25,020 --> 00:25:27,190 Mijn advocaat zei Ik zou een rechtszaak moeten aanspannen. 527 00:25:27,270 --> 00:25:30,020 Nou, dan wordt het een rechtszaak gebaseerd op een leugen. 528 00:25:32,070 --> 00:25:33,690 Ik denk het niet Ik begrijp je punt. 529 00:25:33,780 --> 00:25:36,570 Kijk. Er is nog tijd om uit dit alles te komen 530 00:25:36,660 --> 00:25:38,030 voordat Jesse gewond raakt. 531 00:25:38,110 --> 00:25:41,410 Hem pijn doen? Ik help hem. 532 00:25:41,490 --> 00:25:42,950 Wij hebben een boekenaanbieding. 533 00:25:43,040 --> 00:25:44,620 We hebben een film van de weekaanbieding. 534 00:25:44,700 --> 00:25:46,080 Er is een kind kleding bedrijf 535 00:25:46,160 --> 00:25:48,120 die een 'Jesse'-regel wil doen. 536 00:25:48,210 --> 00:25:51,590 Ik kan hem het soort leven geven Ik had er nooit van kunnen dromen. 537 00:25:51,670 --> 00:25:53,800 Ik zie de manier waarop mensen maken geld daar. 538 00:25:53,880 --> 00:25:56,260 Wie ben ik, de laatste meidenscout? 539 00:25:56,340 --> 00:25:58,010 Ik denk het niet. Unh-unh. 540 00:25:58,090 --> 00:25:59,550 Het spijt me dat je je voelt deze manier. 541 00:25:59,640 --> 00:26:01,010 Ik dacht dat je mij belde 542 00:26:01,100 --> 00:26:02,390 omdat je van gedachten bent veranderd. 543 00:26:02,470 --> 00:26:04,810 Ik bel jou? Je hebt mij gebeld. 544 00:26:04,890 --> 00:26:07,020 Nee, je hebt een bericht voor mij achtergelaten met Clark Kent. 545 00:26:07,100 --> 00:26:08,810 Nee, dat deed ik niet. 546 00:26:08,900 --> 00:26:09,810 [intense muziek] 547 00:26:09,900 --> 00:26:11,440 Wat is hier aan de hand? 548 00:26:11,520 --> 00:26:12,520 Waar is Jesse? 549 00:26:14,360 --> 00:26:16,700 Jessie! Jessie! 550 00:26:16,780 --> 00:26:18,740 Hij was bij zijn advocaat, Rafferty toen je hem verliet? 551 00:26:18,820 --> 00:26:20,990 Ja, zei meneer Rafferty hij ging babysitten 552 00:26:21,070 --> 00:26:22,410 en nu zijn ze weg! 553 00:26:22,490 --> 00:26:23,950 Jessie! 554 00:26:28,250 --> 00:26:33,040 Mijn God! Als er iets is gebeurt er met Jesse.. 555 00:26:33,130 --> 00:26:35,630 - Enige aanwijzingen? - Uh-uh. Nee. 556 00:26:39,010 --> 00:26:41,970 (mannelijk 'Oké, mevrouw. Laat me eens kijken als ik dit recht heb.' 557 00:26:55,400 --> 00:26:57,030 Misschien wil je dat wel Bekijk dit eens. 558 00:26:57,110 --> 00:26:58,320 Ik weet niet zeker wat het is. 559 00:26:59,610 --> 00:27:02,200 Een paar jongens in een nieuwsbusje zag de advocaat, Rafferty 560 00:27:02,280 --> 00:27:03,910 een paar uur geleden weggereden. 561 00:27:03,990 --> 00:27:05,700 Niemand dacht er iets van. 562 00:27:05,790 --> 00:27:08,200 Waarom zou hij dat doen? 563 00:27:08,290 --> 00:27:10,080 Afpersing waarschijnlijk. 564 00:27:10,170 --> 00:27:13,630 Oh, Leigh-Anne, we gaan het halen Jesse terug voor jou. 565 00:27:13,710 --> 00:27:16,210 Dit is allemaal mijn schuld. 566 00:27:16,300 --> 00:27:19,970 Dit is... allemaal mijn schuld. 567 00:27:35,610 --> 00:27:38,030 Het is vreemd. 568 00:27:38,110 --> 00:27:41,280 Ik bedoel, hij is niet mijn zoon, maar... 569 00:27:43,070 --> 00:27:45,030 ...Ik voel me dicht bij hem. 570 00:27:46,280 --> 00:27:48,290 Op een manier die.. 571 00:27:48,370 --> 00:27:50,160 ...gewoon een manier die ik niet kan uitleggen. 572 00:27:51,160 --> 00:27:53,250 Misschien is het omdat 573 00:27:53,330 --> 00:27:55,340 jij leefde wat hij leeft. 574 00:27:57,420 --> 00:27:58,550 Of misschien is het omdat 575 00:27:58,630 --> 00:28:01,380 jij bent de meest zorgzame persoon Ik heb elkaar ooit ontmoet. 576 00:28:04,300 --> 00:28:05,930 En het meest eerlijk. 577 00:28:09,140 --> 00:28:11,770 Ik verbaas mezelf soms. 578 00:28:11,850 --> 00:28:15,650 Ik ben er zo aan gewend om de waarheid op te sporen. 579 00:28:15,730 --> 00:28:21,240 Denk altijd aan die dingen zijn niet wat ze lijken te zijn. 580 00:28:21,320 --> 00:28:23,280 Ik vergeet het soms dat de waarheid 581 00:28:23,360 --> 00:28:27,450 is gewoon... naar mij aan het staren recht in het gezicht. 582 00:28:28,240 --> 00:28:29,990 En de waarheid is? 583 00:28:32,460 --> 00:28:34,580 De waarheid is wat je mij vertelt. 584 00:28:35,710 --> 00:28:38,500 En wat ik je vertel. 585 00:28:38,590 --> 00:28:41,970 Want dat is het soort van de relatie die we hebben. 586 00:28:44,680 --> 00:28:47,180 Loïs. 587 00:28:47,260 --> 00:28:49,220 De beste dag van mijn leven 588 00:28:49,310 --> 00:28:52,310 was de dag dat je erachter kwam 589 00:28:52,390 --> 00:28:53,890 dat ik Superman ben. 590 00:28:55,900 --> 00:28:59,480 Het betekende... geen geheimen meer. 591 00:29:00,650 --> 00:29:03,320 Ik ben klaar met verstoppen dingen van jou. 592 00:29:04,860 --> 00:29:06,030 Ik weet. 593 00:29:07,620 --> 00:29:09,950 Ik denk dat ik gewoon stil ben daaraan wennen. 594 00:29:16,170 --> 00:29:17,210 Kom op. 595 00:29:23,260 --> 00:29:25,930 (Jesse) 'Dat wil ik niet spelen! Ik wil dit spelen!' 596 00:29:26,010 --> 00:29:27,640 [crash] 597 00:29:27,720 --> 00:29:28,680 We zijn bijna binnen. 598 00:29:28,760 --> 00:29:30,760 [glas verbrijzelen] 599 00:29:30,850 --> 00:29:32,020 Tanzors raketsysteem 600 00:29:32,100 --> 00:29:33,850 heeft een zeer geavanceerd web 601 00:29:33,930 --> 00:29:35,940 van alarmen en shunts 602 00:29:36,020 --> 00:29:37,020 dat moet worden afgehandeld 603 00:29:37,100 --> 00:29:38,730 met de grootste zorg. 604 00:29:38,810 --> 00:29:40,690 (Rafferty) 'Hé, jongen, leg dat neer!' 605 00:29:40,770 --> 00:29:42,110 (Jesse) 'Ik wil mama.' 606 00:29:42,190 --> 00:29:44,190 (Rafferty) 'Mama is nog' 607 00:29:44,280 --> 00:29:45,200 'in de speelgoedwinkel' 608 00:29:45,280 --> 00:29:47,110 'Ik koop veel voor je vol verrassingen.' 609 00:29:47,200 --> 00:29:50,700 'Dus we moeten gewoon wachten nog een paar minuten.' 610 00:29:50,780 --> 00:29:52,200 'Oké?' 611 00:29:52,290 --> 00:29:53,750 - 'Gooi mij de bal.' - 'Oké' 612 00:29:53,830 --> 00:29:56,410 - 'Hier, oom Donald.' - 'Nee, jongen! Nee!' 613 00:29:59,380 --> 00:30:01,340 [computer piept] 614 00:30:04,670 --> 00:30:07,380 [geautomatiseerd] 'Raketlanceringsvolgorde geactiveerd.' 615 00:30:07,470 --> 00:30:08,970 - Ik ben binnen. - Wat? 616 00:30:09,050 --> 00:30:10,300 O, dat is geweldig. 617 00:30:10,390 --> 00:30:12,140 En nu alles wat je nodig hebt zijn de lanceercodes. 618 00:30:12,220 --> 00:30:13,430 En wij zullen ze hebben. 619 00:30:13,520 --> 00:30:15,520 Nou, dat was uitstekend werk, mijn jongen. 620 00:30:15,600 --> 00:30:16,600 Uitstekend werk. 621 00:30:16,680 --> 00:30:18,940 Ja, nou, doe geen moeite mij bedanken. 622 00:30:19,020 --> 00:30:20,440 Stuur gewoon het geld. 623 00:30:20,520 --> 00:30:21,730 Veel succes met het kind. 624 00:30:21,810 --> 00:30:23,070 Hij begon mij te geven hoofdpijn. 625 00:30:23,150 --> 00:30:25,360 Echt? Dan met alle middelen, neem er twee van. 626 00:30:25,440 --> 00:30:26,440 [geweerschoten vuren] 627 00:30:30,450 --> 00:30:31,780 De cheque zit in de post. 628 00:30:35,080 --> 00:30:36,540 Oké, bedankt. 629 00:30:40,290 --> 00:30:41,250 Nou, dat is het. 630 00:30:41,330 --> 00:30:42,250 Er is geen Donald Rafferty 631 00:30:42,340 --> 00:30:43,840 bij elk advocatenkantoor in Metropolis. 632 00:30:43,920 --> 00:30:45,460 Misschien doet hij nog meer alsof dan zijn rechtenstudie. 633 00:30:45,550 --> 00:30:46,630 Wat bedoel je? 634 00:30:46,710 --> 00:30:48,010 Het forensisch rapport kwam net terug 635 00:30:48,090 --> 00:30:50,010 op de spullen die je hebt gevonden bij Leigh-Anne. 636 00:30:50,090 --> 00:30:52,050 Natuurlijk heeft het een kenmerkende geur. 637 00:30:53,260 --> 00:30:54,720 Alleen voor een superneus. 638 00:30:54,810 --> 00:30:56,560 Hoe dan ook, het is hetzelfde soort stopverf 639 00:30:56,640 --> 00:30:59,140 gebruikt door professioneel visagisten. 640 00:30:59,230 --> 00:31:01,060 Of meesters in vermommingen. 641 00:31:01,150 --> 00:31:02,860 Zo zeker meester in vermomming 642 00:31:02,940 --> 00:31:04,770 het gerucht ging dat het in Metropolis was voor de vredesconferentie. 643 00:31:04,860 --> 00:31:06,070 Anoniem. 644 00:31:06,150 --> 00:31:07,440 Je denkt niet hij heeft Jesse? 645 00:31:07,530 --> 00:31:08,950 Pardon. Ik haat een last zijn. 646 00:31:09,030 --> 00:31:11,530 Maar ik kan gewoon niet thuis zitten. Is er nieuws? 647 00:31:11,610 --> 00:31:14,740 Eh, niets dat wij kunnen bevestigen. 648 00:31:14,830 --> 00:31:17,120 Maar iedereen kijkt voor hem, Leigh-Anne 649 00:31:17,200 --> 00:31:19,290 vooral Superman. Pardon. 650 00:31:19,370 --> 00:31:20,500 C.K, ik heb nieuws. 651 00:31:20,580 --> 00:31:22,080 Drie vermeldingen voor Ding Dong-motels. 652 00:31:22,170 --> 00:31:23,630 - Joplin, Missouri. - Ben er nooit geweest. 653 00:31:23,710 --> 00:31:24,880 - Wat? - Eh, niets. Ga door. 654 00:31:24,960 --> 00:31:26,380 Eh, Lincoln, Nebraska 655 00:31:26,460 --> 00:31:28,420 'en Traverse City, Michigan.' 656 00:31:28,510 --> 00:31:29,670 Stad doorkruisen? 657 00:31:29,760 --> 00:31:31,010 Is dat niet een vliegtuig? ging bijna naar beneden 658 00:31:31,090 --> 00:31:32,140 ongeveer een jaar geleden? 659 00:31:32,220 --> 00:31:33,300 Ja. Grote elektrische storm. 660 00:31:33,390 --> 00:31:35,430 Superman hield het vliegtuig tegen.. 661 00:31:35,510 --> 00:31:36,850 ...crashen. 662 00:31:37,970 --> 00:31:39,810 Leigh-Anne, laat mij het je vragen 663 00:31:39,890 --> 00:31:43,650 zaten jij en Jesse in een vliegtuig boven Michigan ongeveer een jaar geleden? 664 00:31:43,730 --> 00:31:46,020 Dat vliegtuig stortte bijna neer, nietwaar? 665 00:31:46,110 --> 00:31:47,320 Nou ja. 666 00:31:47,400 --> 00:31:51,280 Jij zat over de linkervleugel, stoel bij het raam? 667 00:31:51,360 --> 00:31:53,070 Jesse stond bij het raam. 668 00:31:53,160 --> 00:31:55,830 Het was de eerste keer dat hij vloog. 669 00:31:55,910 --> 00:31:58,540 Superman heeft dat vliegtuig gered. 670 00:31:58,620 --> 00:32:01,410 Vervolgens maakte hij foto's met enkele passagiers. 671 00:32:01,500 --> 00:32:05,170 Buiten het motel. 672 00:32:05,250 --> 00:32:08,960 Nou, ik echt Ik ben niet veel waard, toch? 673 00:32:09,050 --> 00:32:10,840 Leigh-Anne, daar bestaat geen twijfel over wat je deed 674 00:32:10,920 --> 00:32:13,220 ging echt fout.. 675 00:32:13,300 --> 00:32:16,470 ...maar iedereen kan zien hoeveel je houdt van je kleine jongen. 676 00:32:16,550 --> 00:32:19,020 Als Superman een aanklacht indient 677 00:32:19,100 --> 00:32:22,850 Ze konden Jesse meenemen weg van mij. 678 00:32:22,940 --> 00:32:27,520 Ik weet zeker dat Superman denkt je hebt je lesje geleerd. 679 00:32:27,610 --> 00:32:30,740 Dat zou mijn inschatting zijn. 680 00:32:30,820 --> 00:32:32,150 Pardon. 681 00:32:33,780 --> 00:32:37,660 Clark. Die elektrische storm. Een bliksemschicht moet... 682 00:32:37,740 --> 00:32:39,830 Raak mij en overgedragen een deel van mijn krachten 683 00:32:39,910 --> 00:32:41,410 door het vliegtuig naar Jesse. 684 00:32:41,500 --> 00:32:43,120 De enige andere keer is het gebeurd is wanneer ik er daadwerkelijk ben geweest 685 00:32:43,210 --> 00:32:46,880 iemand aanraken, maar duidelijk.. 686 00:32:46,960 --> 00:32:50,800 Ik vroeg me af waarom ik me zo voelde dicht bij hem, Loïs. Nu weet ik het. 687 00:32:50,880 --> 00:32:53,090 Ik ben verantwoordelijk voor de manier waarop hij is. 688 00:32:58,810 --> 00:33:00,810 [onduidelijk gebabbel] 689 00:33:18,990 --> 00:33:20,990 [instrumentale muziek] 690 00:33:24,160 --> 00:33:25,420 Ik ben moe. 691 00:33:25,500 --> 00:33:28,040 Stop met je onophoudelijke com.. 692 00:33:28,130 --> 00:33:31,380 Doe jij een dutje als we thuiskomen, oke-dokey? 693 00:33:31,460 --> 00:33:33,460 Na ons spel, we nemen een ijsje 694 00:33:33,550 --> 00:33:36,590 en snoep en jellybeans. 695 00:33:36,680 --> 00:33:40,390 Oké. 696 00:33:40,470 --> 00:33:43,220 Jij bent de volgende. Onthoud hoe spelen we dit spel? 697 00:33:46,230 --> 00:33:48,270 - Knuffel? - Oh! 698 00:33:48,350 --> 00:33:50,310 [intense muziek] 699 00:33:52,190 --> 00:33:54,110 [whoosh] 700 00:33:59,870 --> 00:34:01,830 [fluiten] 701 00:34:09,170 --> 00:34:11,090 [kreunend] 702 00:34:15,010 --> 00:34:17,550 (Anoniem) 'Nog één keer, meneer de president.' 703 00:34:17,630 --> 00:34:18,970 'Ik sta erop dat je mij geeft' 704 00:34:19,050 --> 00:34:22,220 'van jouw natie nucleaire lanceercodes.' 705 00:34:23,560 --> 00:34:26,140 [kreunt] 706 00:34:26,230 --> 00:34:27,940 Mooi alsjeblieft? 707 00:34:28,020 --> 00:34:30,400 Je bent een gek persoon. 708 00:34:30,480 --> 00:34:33,320 Doe met mij wat je wilt 709 00:34:33,400 --> 00:34:36,990 maar er zal vrede zijn tussen Tanzor en Fostonia. 710 00:34:37,070 --> 00:34:39,240 Begrijp me nu niet verkeerd. 711 00:34:39,320 --> 00:34:42,580 Het kon mij niets schelen jouw kleine vredesverdrag. 712 00:34:42,660 --> 00:34:44,490 Het is gewoon dat ik ben rijkelijk betaald 713 00:34:44,580 --> 00:34:46,700 om uw tegenstand te nivelleren. 714 00:34:46,790 --> 00:34:48,460 Nou, nou, nou 715 00:34:48,540 --> 00:34:49,580 Nou, nou, nou 716 00:34:49,670 --> 00:34:50,880 Nou, nou, nou. 717 00:34:50,960 --> 00:34:53,880 Hoe graag ik het ook doe dingen op de moeilijke manier 718 00:34:53,960 --> 00:34:57,720 misschien heb ik meer geluk dingen op een gemakkelijke manier doen. 719 00:34:57,800 --> 00:34:59,800 [muziek gaat door] 720 00:35:01,340 --> 00:35:03,510 Waarheidsserum. 721 00:35:03,600 --> 00:35:05,260 - Nee. - Ja. 722 00:35:05,350 --> 00:35:06,810 Nee, nee! 723 00:35:06,890 --> 00:35:08,180 O ja. 724 00:35:13,150 --> 00:35:17,780 (Clark) Anoniem heeft duidelijk Jesse volledig onder zijn controle. 725 00:35:17,860 --> 00:35:21,910 Er moet iets zijn op deze band die ons kan helpen. 726 00:35:21,990 --> 00:35:23,370 Shh. Luisteren. 727 00:35:23,450 --> 00:35:24,990 (Jesse) Rode choo-choo. 728 00:35:25,080 --> 00:35:27,290 - Ik hoor niets. - Ik doe. 729 00:35:27,370 --> 00:35:29,080 Net voordat Jesse wegvloog met de president 730 00:35:29,160 --> 00:35:30,710 hij zei iets. 731 00:35:30,790 --> 00:35:33,500 Hij zei: "Rode choo-choo." 732 00:35:33,580 --> 00:35:35,250 Rode choo-choo? 733 00:35:35,340 --> 00:35:37,300 Nou, ik spreek geen kind 734 00:35:37,380 --> 00:35:39,550 maar zou je niet denken dat betekende trein? 735 00:35:39,630 --> 00:35:42,090 Rode trein? Misschien wel met de trein vertrekken. 736 00:35:42,180 --> 00:35:45,140 Misschien heeft Anoniem hem opgeborgen op een treinemplacement. 737 00:35:45,220 --> 00:35:46,560 'Het is een schot.' 738 00:35:46,640 --> 00:35:49,230 Ik controleer elke trein en treinemplacement aan de kust. 739 00:35:49,310 --> 00:35:51,520 Ga nergens heen. 740 00:35:51,600 --> 00:35:53,980 Mevrouw Lane, mevrouw Lane. 741 00:35:54,060 --> 00:35:56,610 Dokter Klein, hij heeft het wat nieuws. Waar is meneer Kent? 742 00:35:56,690 --> 00:35:58,610 Hij helpt Superman zoek naar Jessie. 743 00:35:58,690 --> 00:35:59,650 We denken dat we een voorsprong hebben. 744 00:35:59,740 --> 00:36:00,990 O, dank u, God! 745 00:36:01,070 --> 00:36:03,660 O, dokter Klein, ik weet het al de DNA-resultaten-- 746 00:36:03,740 --> 00:36:04,740 Luister, alsjeblieft! 747 00:36:04,820 --> 00:36:07,370 Terwijl ik aan het analyseren was Jesse's haarmonster 748 00:36:07,450 --> 00:36:09,250 Dat heb ik gemerkt het is de moleculaire structuur 749 00:36:09,330 --> 00:36:11,620 varieerde over de hele streng. 750 00:36:11,710 --> 00:36:14,670 Blijkbaar is dat zo geweest een geleidelijke, maar toch gestage.. 751 00:36:14,750 --> 00:36:16,290 Het is makkelijker als ik het je laat zien. 752 00:36:20,670 --> 00:36:24,260 Dit einde...is ongeveer een jaar oud. 753 00:36:24,340 --> 00:36:26,600 [Leigh-Anne snakt naar adem] 754 00:36:26,680 --> 00:36:29,310 Dit onderdeel is veel nieuwer. 755 00:36:31,850 --> 00:36:35,020 Dus wat zeg je? Die van Jesse zijn superkrachten verliest. 756 00:36:35,100 --> 00:36:37,230 Ik ben bang van wel. 757 00:36:37,320 --> 00:36:39,820 Nou, dat zei Superman de overdracht was onvolmaakt. 758 00:36:39,900 --> 00:36:41,780 Dus misschien de resultaten zijn tijdelijk. 759 00:36:41,860 --> 00:36:44,320 Tegen het tarief dat hij verandert 760 00:36:44,410 --> 00:36:46,950 en met deze laatste inspanning 761 00:36:47,030 --> 00:36:50,620 Mevrouw Lane, Jesse misschien wel niet veiliger op dit moment 762 00:36:50,700 --> 00:36:52,120 dan een gewoon kind. 763 00:36:52,210 --> 00:36:53,250 O God! 764 00:36:53,330 --> 00:36:54,540 Leigh-Anne, we denken het te weten 765 00:36:54,620 --> 00:36:55,960 waar Jessie is. 766 00:36:56,040 --> 00:36:57,420 Voordat hij vertrok met de president 767 00:36:57,500 --> 00:36:58,790 hij zei: "Rode choo-choo." 768 00:36:58,880 --> 00:37:00,300 En nu, Superman vliegt 769 00:37:00,380 --> 00:37:01,460 over alle treinemplacementen. 770 00:37:01,550 --> 00:37:02,760 Maar dat zou kunnen helemaal niet de plek zijn. 771 00:37:02,840 --> 00:37:04,220 Choo-choo is zijn woord voor trein 772 00:37:04,300 --> 00:37:06,640 maar het is ook zijn woord voor rookkanalen. 773 00:37:06,720 --> 00:37:07,800 - Schoorstenen? - Ja. 774 00:37:07,890 --> 00:37:09,310 Ze herinneren hem aan vroeger 775 00:37:09,390 --> 00:37:10,720 stoommachines, dus hij gebruikt 776 00:37:10,810 --> 00:37:12,060 voor beide hetzelfde woord. 777 00:37:12,140 --> 00:37:14,390 Als Clark terugkomt, zeg hem dat hij mij moet ontmoeten 778 00:37:14,480 --> 00:37:16,150 'in de oude metro-chemfabriek.' 779 00:37:16,230 --> 00:37:17,150 Wat? 780 00:37:17,230 --> 00:37:18,190 Zeg hem dat hij moet zoeken 781 00:37:18,270 --> 00:37:19,980 een grote rode schoorsteen. 782 00:37:21,940 --> 00:37:24,280 (Meneer de president) 'Vijftien alfa.' 783 00:37:24,360 --> 00:37:25,950 (Anoniem) 'Vijftien alfa!' 784 00:37:26,030 --> 00:37:27,620 (Meneer de president) 'Zesentwintig omega.' 785 00:37:27,700 --> 00:37:29,910 Zesentwintig omega! 786 00:37:29,990 --> 00:37:32,910 'Fo-tweeënveertig sigma.' 787 00:37:33,000 --> 00:37:35,040 Veertig sigma. 788 00:37:35,120 --> 00:37:36,830 - 'Oh!' - 'O wat?' 789 00:37:36,920 --> 00:37:38,500 - 'Oh!' - 'O wat?' 790 00:37:38,580 --> 00:37:40,460 - O, mijn... - O wat? 791 00:37:40,540 --> 00:37:43,170 ♪ Oh mijn papa ♪ 792 00:37:43,260 --> 00:37:44,630 ♪ Voor mij was hij... ♪ 793 00:37:44,720 --> 00:37:46,930 Nee, nee. Cijfers! 794 00:37:47,010 --> 00:37:49,050 Houd daarmee op! Geen zang! 795 00:37:49,140 --> 00:37:52,180 ♪ Oh mijn papa ♪ 796 00:37:52,260 --> 00:37:55,140 ♪ Voor mij was hij dat wel zo geweldig ♪ 797 00:37:55,230 --> 00:37:57,980 (Anoniem) 'Cijfers, voorzitter, Meneer de president. Hoi!' 798 00:37:58,060 --> 00:37:59,810 'Hoi! Hoi! Cijfers!' 799 00:37:59,900 --> 00:38:00,900 'Krijg.. Wat is de co..' 800 00:38:00,980 --> 00:38:03,690 'Ik raak gefrustreerd. Echt slecht.' 801 00:38:03,780 --> 00:38:06,950 'O God! Houd op!' 802 00:38:07,030 --> 00:38:09,070 ♪ Oh mijn papa ♪ 803 00:38:09,160 --> 00:38:12,200 - Oom Donald! - Jesse! 804 00:38:12,280 --> 00:38:15,910 Si-Si-Eenenzestig epsilon. 805 00:38:18,580 --> 00:38:22,040 ♪ Oom Donald ♪ 806 00:38:22,130 --> 00:38:24,670 Niet nu, jongen. Ik ben bezig. 807 00:38:24,760 --> 00:38:26,220 'Negen delta.' 808 00:38:26,300 --> 00:38:28,130 Negen delta! 809 00:38:28,220 --> 00:38:30,890 Ik neem de blauwe kaas op de salade, mevrouw. 810 00:38:30,970 --> 00:38:33,060 [geautomatiseerd] 'Lanceringscodes geverifieerd.' 811 00:38:33,140 --> 00:38:35,220 Oom Donald. 812 00:38:35,310 --> 00:38:36,480 'Jackpot!' 813 00:38:38,520 --> 00:38:39,690 'Het systeem is ingeschakeld.' 814 00:38:39,770 --> 00:38:44,110 'De raketten zijn klaar om te lanceren!' 815 00:38:44,190 --> 00:38:45,570 Sta op. 816 00:38:45,650 --> 00:38:47,110 Ga weg van de computer. 817 00:38:47,190 --> 00:38:49,200 [computer piept] 818 00:38:53,160 --> 00:38:54,330 Oké. 819 00:38:55,750 --> 00:38:58,080 - Wat nu? - Ga op je knieën zitten. 820 00:39:00,170 --> 00:39:01,250 Beweeg niet. 821 00:39:01,330 --> 00:39:02,960 Ik weet hoe om dit ding te gebruiken. 822 00:39:04,590 --> 00:39:05,920 Wat is hier aan de hand? 823 00:39:06,010 --> 00:39:09,090 Fostonia gaat boem! 824 00:39:09,180 --> 00:39:10,970 - Boem! - Ja! 825 00:39:11,050 --> 00:39:14,510 Kind, je wilt het zien echt groot vuurwerk? 826 00:39:14,600 --> 00:39:15,930 - Uh-huh. - Jesse, kom hier, lieverd. 827 00:39:16,020 --> 00:39:18,100 Ja, ja, druk gewoon op die rode knop 828 00:39:18,180 --> 00:39:19,560 'voor een hele grote hausse.' 829 00:39:19,640 --> 00:39:21,650 Nee, Jesse, niet doen! Dat is geen vuurwerk. 830 00:39:21,730 --> 00:39:23,270 Dat is een slechte zaak. 831 00:39:23,360 --> 00:39:26,690 Tante Lois zal er een paar voor je kopen snoep als je er niet op drukt. 832 00:39:26,780 --> 00:39:30,110 Nee, nee. Een grote hausse is beter dan snoep. Duw erop, jongen! 833 00:39:30,200 --> 00:39:35,280 Nee, tante Lois zal je kopen een grote bank om op te tillen, een sectionele bank. 834 00:39:35,370 --> 00:39:37,370 Je wilt niet pushen die knop, jij ook? 835 00:39:37,450 --> 00:39:38,870 Mm, ja. 836 00:39:38,950 --> 00:39:40,410 Oh nee, Jesse, niet doen! 837 00:39:42,040 --> 00:39:43,670 [explosie] 838 00:39:43,750 --> 00:39:45,750 [computer piept] 839 00:39:49,550 --> 00:39:53,590 Wel, je bent een vaste klant meneer Rogers, nietwaar? 840 00:39:53,680 --> 00:39:55,810 Het heeft geen zin. 841 00:39:55,890 --> 00:39:57,180 Het kan niet worden gestopt. 842 00:39:57,260 --> 00:39:59,480 Waar is de hausse? Ik wil de boem! 843 00:39:59,560 --> 00:40:01,140 Ach, hou je mond, jongen. 844 00:40:01,230 --> 00:40:03,980 Jesse, Jesse. Tante Lois heeft hulp nodig. 845 00:40:04,060 --> 00:40:06,400 - Je bent slecht. - Ja? Dus wat? 846 00:40:10,610 --> 00:40:12,070 Nou, wat weet jij! 847 00:40:12,150 --> 00:40:15,660 Het kleine superkind is niet zo super meer. 848 00:40:15,740 --> 00:40:19,330 - Is hij dat? Medelijden! - Gaan! 849 00:40:19,410 --> 00:40:21,210 Nee! 850 00:40:21,290 --> 00:40:22,250 Nee! 851 00:40:25,210 --> 00:40:27,170 [gas sissend] 852 00:40:34,760 --> 00:40:36,470 Baloriumfosfide. 853 00:40:36,550 --> 00:40:39,890 Het verslindt zuurstof naarmate het stijgt. 854 00:40:39,970 --> 00:40:42,180 En nu, als u mij wilt excuseren 855 00:40:42,270 --> 00:40:43,940 Ik moet een vergoeding innen. 856 00:40:53,450 --> 00:40:55,530 Superman! 857 00:40:55,610 --> 00:40:57,580 [vrolijke muziek] 858 00:41:01,250 --> 00:41:03,210 (Jesse) Superman! 859 00:41:03,290 --> 00:41:05,670 Superman! Superman! 860 00:41:05,750 --> 00:41:07,170 Het is oké, Jesse. 861 00:41:07,250 --> 00:41:08,880 Alles komt goed. 862 00:41:08,960 --> 00:41:10,880 [intense muziek] 863 00:41:15,220 --> 00:41:17,300 (Jesse) Help mij, Superman! 864 00:41:25,810 --> 00:41:26,730 Pardon. 865 00:41:26,810 --> 00:41:27,940 Heeft iemand van jullie een jonge jongen gezien? 866 00:41:28,020 --> 00:41:29,440 of een Europese gentleman? 867 00:41:29,520 --> 00:41:31,030 Ze zouden bij een andere man zijn. 868 00:41:31,110 --> 00:41:33,400 Ik denk dat ze gewoon stapte in de laatste bus. 869 00:41:33,490 --> 00:41:35,570 Het was richting het centrum. 870 00:41:35,650 --> 00:41:36,610 Bedankt. 871 00:42:06,020 --> 00:42:07,560 Anoniem, neem ik aan? 872 00:42:07,650 --> 00:42:11,940 Superman! Eindelijk ontmoeten we elkaar face-to-face. 873 00:42:12,020 --> 00:42:13,150 Om zo te zeggen. 874 00:42:13,230 --> 00:42:14,690 Waar zijn ze? 875 00:42:14,780 --> 00:42:17,240 (Jesse) Superman! 876 00:42:18,490 --> 00:42:19,990 Waarom, ze zijn... 877 00:42:20,070 --> 00:42:23,700 Hé, hé, hé! 878 00:42:23,790 --> 00:42:24,790 Hé, dat doet pijn. 879 00:42:24,870 --> 00:42:26,500 Ik behandel je later wel. 880 00:42:28,460 --> 00:42:30,420 [gas sissend]] 881 00:42:40,220 --> 00:42:41,430 Laten we je hier weghalen. 882 00:42:41,510 --> 00:42:42,510 Er is geen tijd. 883 00:42:42,600 --> 00:42:43,560 Er is een kernkop 884 00:42:43,640 --> 00:42:45,310 op weg naar Fostonia. Kijk. 885 00:42:45,390 --> 00:42:47,310 [computer piept] 886 00:42:48,730 --> 00:42:50,690 Het gaat je nooit lukken over de hele wereld in de tijd. 887 00:42:50,770 --> 00:42:52,940 Over de hele wereld? Je hebt gelijk. 888 00:42:54,400 --> 00:42:56,320 [gerommel] 889 00:43:09,290 --> 00:43:11,250 [gerommel] 890 00:43:14,670 --> 00:43:17,300 [whoosh] 891 00:43:17,380 --> 00:43:18,760 [geautomatiseerd] 'Raketimpact.' 892 00:43:18,840 --> 00:43:20,180 [intense muziek] 893 00:43:20,260 --> 00:43:22,220 [publiek applaudisseert] 894 00:43:40,240 --> 00:43:41,950 We zouden moeten sturen een kopie naar Anoniem 895 00:43:42,030 --> 00:43:44,580 geef hem wat vlezige gevangenistijdlezing. 896 00:43:48,000 --> 00:43:49,540 Clark, we hebben het net goed gedaan het grootste verhaal 897 00:43:49,620 --> 00:43:51,540 van het jaar. Glorie. 898 00:43:51,620 --> 00:43:52,750 Ja. Dat is geweldig. 899 00:43:52,830 --> 00:43:54,790 Ik bedoel, nee, echt, het is geweldig. 900 00:43:54,880 --> 00:43:55,840 Maar? 901 00:43:55,920 --> 00:43:57,210 Nou, ik kan het niet vinden 902 00:43:57,300 --> 00:43:58,630 het grote verhaal dat helemaal 903 00:43:58,710 --> 00:44:00,050 ontslaat Superman. 904 00:44:00,130 --> 00:44:02,470 Het is er. Pagina 53. 905 00:44:02,550 --> 00:44:03,840 Drieënvijftig? 906 00:44:05,970 --> 00:44:07,220 O, daar. 907 00:44:07,310 --> 00:44:09,480 Tussen de overlijdensberichten en de veilingaankondigingen. 908 00:44:09,560 --> 00:44:10,770 [lacht] Geweldig. 909 00:44:10,850 --> 00:44:12,850 Nou ja, je weet wat ze zeggen op de journalistiekschool 910 00:44:12,940 --> 00:44:15,560 "Exoneratie niet papieren verkopen.” 911 00:44:15,650 --> 00:44:17,020 (Leigh-Anne) Hé, allemaal. 912 00:44:17,110 --> 00:44:19,360 Wij wilden gewoon langskomen en zeg dankjewel 913 00:44:19,440 --> 00:44:23,240 en... vraag of je mag bedank Superman ook voor ons 914 00:44:23,320 --> 00:44:27,410 en vertel hem, weet je, dat het mij spijt. 915 00:44:27,490 --> 00:44:29,580 Kom op, jullie twee! Nog een glimlach voor de camera? 916 00:44:29,660 --> 00:44:33,750 O nee. Wij zijn er 100% doorheen met roem en fortuin. 917 00:44:33,830 --> 00:44:35,330 Ja. Jesse gaat terug naar de kleuterschool. 918 00:44:35,420 --> 00:44:37,090 En ik ben ingeschreven op de schoonheidsschool. 919 00:44:37,170 --> 00:44:40,260 Hij is weer normaal. En dat is alles wat ik voor ons wil. 920 00:44:40,340 --> 00:44:41,510 Totdat ik de loterij win. 921 00:44:42,380 --> 00:44:46,100 Bedankt allebei, nogmaals. 922 00:44:46,180 --> 00:44:48,430 - Tot ziens. - Tot ziens, vriend. 923 00:44:48,510 --> 00:44:53,810 Hé, wees niet verbaasd als Superman komt langs voor een bezoek. 924 00:44:53,890 --> 00:44:55,900 - Doei. - 'Dag.' 925 00:44:58,690 --> 00:45:01,440 Dus... hoe zit het met ons? 926 00:45:01,530 --> 00:45:03,950 Gaan we terug normaal zijn? 927 00:45:04,030 --> 00:45:05,950 Of wat voor ons normaal is. 928 00:45:06,030 --> 00:45:07,740 Nou, laten we eens kijken. 929 00:45:07,830 --> 00:45:09,280 Voordat we werden onderbroken 930 00:45:09,370 --> 00:45:12,700 Ik was net begonnen om echt te genieten van het verloofd zijn. 931 00:45:12,790 --> 00:45:13,710 Ja, dat was ik ook. 932 00:45:13,790 --> 00:45:15,120 Dus wat is normaal voor een vrouw? 933 00:45:15,210 --> 00:45:18,090 gelukkig verloofd voor een hele leuke jongen? 934 00:45:19,500 --> 00:45:21,340 O, ik weet het. 935 00:45:24,510 --> 00:45:26,430 [kreunend] 936 00:45:28,890 --> 00:45:30,890 Lois, iedereen kijkt. 937 00:45:32,060 --> 00:45:33,060 Ja. 938 00:45:33,140 --> 00:45:34,310 Wat maakt het uit? 939 00:45:34,390 --> 00:45:36,350 [instrumentale muziek] 940 00:45:46,990 --> 00:45:48,280 [thema muziek]