1 00:00:02,500 --> 00:00:05,500 [instrumentale muziek] 2 00:00:09,500 --> 00:00:11,420 Loïs, ik ben thuis. 3 00:00:14,220 --> 00:00:16,140 Ik heb een treinontsporing gehad in Canada 4 00:00:16,220 --> 00:00:19,260 een weeshuisbrand in Londen en er brak een dam in India. 5 00:00:19,350 --> 00:00:20,720 Heb je iets gemaakt voor het avondeten? 6 00:00:20,810 --> 00:00:22,230 [beide grommend] 7 00:00:22,310 --> 00:00:24,770 Oh, mijn god! Wat is er gebeurd? 8 00:00:26,270 --> 00:00:28,480 - Lex Luthor. - De rat. 9 00:00:28,570 --> 00:00:29,690 Waar is Loïs? 10 00:00:29,770 --> 00:00:30,860 Ze was hier nog maar een seconde geleden. 11 00:00:30,940 --> 00:00:32,990 Waarschijnlijk bang zonder verstand, arme zaak. 12 00:00:33,070 --> 00:00:35,950 Maak je geen zorgen, ik zal je hebben in een mum van tijd uit dat ding. 13 00:00:37,030 --> 00:00:40,030 [instrumentale muziek] 14 00:00:43,290 --> 00:00:44,960 Oké, laten we nu eens kijken. 15 00:00:45,040 --> 00:00:48,040 Moet ik de zwarte draad losmaken? of de witte? 16 00:00:48,130 --> 00:00:50,420 (Loïs) 'Maak je geen zorgen, ik zal je redden.' 17 00:00:51,920 --> 00:00:53,210 Wat denk je? 18 00:00:54,510 --> 00:00:55,930 - O nee. - O nee. 19 00:00:56,010 --> 00:00:57,010 Sst! 20 00:00:57,090 --> 00:00:58,800 [lachen] 21 00:01:00,680 --> 00:01:02,100 Wat denk ik? 22 00:01:03,480 --> 00:01:06,140 Loïs, denk ik je hebt wat uit te leggen. 23 00:01:06,230 --> 00:01:07,980 Clarkey, als we worden partners 24 00:01:08,060 --> 00:01:10,270 en wij gaan trouwen, Ik wil deel uitmaken van de act. 25 00:01:10,360 --> 00:01:13,820 Lois, er zijn dingen die ik doe, je kunt het niet doen. 26 00:01:13,900 --> 00:01:16,820 - Ik Superman. - Ik, supervrouw. 27 00:01:16,910 --> 00:01:18,320 Wij zitten super in de problemen. 28 00:01:18,410 --> 00:01:19,530 Kunt u dit argument vasthouden? tot later 29 00:01:19,620 --> 00:01:21,120 en ons hier weghalen? 30 00:01:21,200 --> 00:01:22,790 - Ik wist dat dit ging gebeuren. - Ik wist dat dit ging gebeuren. 31 00:01:22,870 --> 00:01:25,210 Ik weet dat ik niet kan vliegen en ik kan geen kogels tegenhouden.. 32 00:01:25,290 --> 00:01:28,040 [telefoon rinkelt] 33 00:01:28,120 --> 00:01:30,000 Uh-oh. 34 00:01:30,080 --> 00:01:31,840 [explosie] 35 00:01:31,920 --> 00:01:33,000 Eeh! 36 00:01:33,090 --> 00:01:35,970 Ja, caramba! Je hebt ze laten ontploffen. 37 00:01:36,050 --> 00:01:40,050 O, Clarkey. Nou, ik kan het leg uit waarom ze ontploften... 38 00:01:40,140 --> 00:01:41,390 [telefoon rinkelt] 39 00:01:41,470 --> 00:01:43,850 - Ja, ay, ay! - Nou.. 40 00:01:43,930 --> 00:01:45,520 [telefoon rinkelt] 41 00:01:46,770 --> 00:01:49,730 - Hallo! -Clark, gaat het met je? 42 00:01:49,810 --> 00:01:52,360 Ja, ik droom alleen maar, Ik denk. Wat is er? 43 00:01:53,690 --> 00:01:55,280 Nou, ik heb een nachtmerrie voor jou. 44 00:01:55,360 --> 00:01:58,200 - Ken je Bad Brain Johnson nog? - Hoe kon ik het vergeten? 45 00:01:58,280 --> 00:01:59,780 Herinner je zijn vendetta nog? 46 00:01:59,860 --> 00:02:01,990 Tegen twee verslaggevers en een zekere Man van Staal 47 00:02:02,080 --> 00:02:03,870 die hem heeft opgespoord en hem wegdoen? 48 00:02:03,950 --> 00:02:06,160 - Dat is hem. - Hij zit in de gevangenis. 49 00:02:06,250 --> 00:02:08,410 - Nee. - Wanneer brak hij uit? 50 00:02:08,500 --> 00:02:09,670 Twee uur geleden. 51 00:02:09,750 --> 00:02:11,170 Perry heeft net gebeld, hij vond dat we het moesten weten. 52 00:02:11,250 --> 00:02:12,840 Ik ben onderweg. 53 00:02:16,050 --> 00:02:17,170 Hallo? 54 00:02:18,840 --> 00:02:21,800 [thema muziek] 55 00:02:51,830 --> 00:02:54,840 [muziek gaat door] 56 00:03:21,910 --> 00:03:24,780 - Hier zijn we. Veilig en wel. - Oh. Het is zo geweldig. 57 00:03:24,870 --> 00:03:26,950 Tim, mijn huisdier, zou je de deur kunnen krijgen? 58 00:03:27,040 --> 00:03:29,200 Natuurlijk, licht van mijn licht. 59 00:03:32,250 --> 00:03:33,830 Ga je gang en maak het jezelf gemakkelijk. 60 00:03:33,920 --> 00:03:36,210 Ga uit deze outfit. 61 00:03:36,290 --> 00:03:38,340 Kan ik je iets bezorgen om te drinken, Slechte Hersenen? 62 00:03:38,420 --> 00:03:40,340 Eerst wil ik wat antwoorden. 63 00:03:40,420 --> 00:03:42,130 Wie ben je? 64 00:03:42,220 --> 00:03:43,510 Waarom heb je mij eruit gehaald? 65 00:03:45,760 --> 00:03:47,810 Praat of ik vermoord je 66 00:03:47,890 --> 00:03:49,140 bel een taxi en motor mijn kont naar beneden 67 00:03:49,220 --> 00:03:52,480 naar Funkytown voor een beetje R en R. 68 00:03:52,560 --> 00:03:53,730 Deze kant op. 69 00:03:56,270 --> 00:03:57,400 Alsjeblieft? 70 00:03:57,480 --> 00:03:59,650 [dramatische muziek] 71 00:03:59,730 --> 00:04:02,320 De reden voor uw bevrijding, Meneer Johnson 72 00:04:02,400 --> 00:04:05,160 is Amber en dat geloof ik misschien bezit je iets 73 00:04:05,240 --> 00:04:06,990 dat wij hopen erg handig vinden. 74 00:04:07,080 --> 00:04:10,700 - Ja, wat is dat? - Een dorst naar wraak. 75 00:04:11,870 --> 00:04:13,410 We zouden het niet bespreken, uh 76 00:04:13,500 --> 00:04:16,460 Klutz Kent, Nosy Lane en Super Duper, toch? 77 00:04:16,540 --> 00:04:18,090 - Ja. - Dat zouden we doen. 78 00:04:18,170 --> 00:04:19,590 Over wie we zijn, Nou, is het jou overkomen? 79 00:04:19,670 --> 00:04:21,420 om de artikelen op te vangen geschreven in "Forbes" 80 00:04:21,510 --> 00:04:24,050 "Vanity Fair" en "Esquire" terwijl u in de gevangenis zat? 81 00:04:24,130 --> 00:04:25,680 Eigenlijk ben ik meer een 82 00:04:25,760 --> 00:04:27,760 Populaire mechanica Slachthuis Digest 83 00:04:27,850 --> 00:04:29,180 soort kerel. 84 00:04:29,260 --> 00:04:30,520 Wij zijn rijke mensen, Bad Brain. 85 00:04:30,600 --> 00:04:33,060 Rijke mensen, met een hobby. 86 00:04:33,140 --> 00:04:37,230 Wij verzamelen dingen. Zeldzaam, ongewone, unieke dingen. 87 00:04:37,310 --> 00:04:39,190 En naast elkaar.. 88 00:04:39,270 --> 00:04:41,690 Bezit is onze passie. 89 00:04:41,780 --> 00:04:44,030 [lachen] 90 00:04:44,110 --> 00:04:46,860 - Dit blok cement. - Jimmy Hoffa! 91 00:04:48,870 --> 00:04:53,540 En hier de armen van de Venus van Milo. 92 00:04:53,620 --> 00:04:55,370 Deze auto is uiteraard uniek in zijn soort. 93 00:04:55,460 --> 00:04:57,880 [grinnikt] Wij zijn er gewoon gek op. 94 00:04:57,960 --> 00:04:59,540 [lachen] 95 00:04:59,630 --> 00:05:02,630 Rechts het origineel ontwerp van de Magna Carta. 96 00:05:04,010 --> 00:05:05,470 Het is een kamer vol schatten. 97 00:05:05,550 --> 00:05:08,430 Niemand weet dat ze hier zijn. Ze zijn alleen voor ons. 98 00:05:08,510 --> 00:05:09,800 En nu willen we er graag aan toevoegen 99 00:05:09,890 --> 00:05:11,390 iets anders aan onze collectie. 100 00:05:11,470 --> 00:05:14,140 Maar Kent, Lane en Superman in de weg staan. 101 00:05:15,810 --> 00:05:19,190 En je wilt dat ik het doe het vuile werk voor jou. 102 00:05:20,060 --> 00:05:21,070 - Ja. - Ja. 103 00:05:21,150 --> 00:05:23,400 Ik hou van vies werk. 104 00:05:23,480 --> 00:05:24,820 Hé, wat is dat? 105 00:05:25,780 --> 00:05:27,490 [intense muziek] 106 00:05:29,070 --> 00:05:31,330 [elektrisch zoemen] 107 00:05:33,040 --> 00:05:34,870 Hé, dat zijn mijn spullen. 108 00:05:35,870 --> 00:05:38,290 [lachen] 109 00:05:38,370 --> 00:05:41,170 Dat klopt, B.B., de fantastische elektronische gadgets. 110 00:05:41,250 --> 00:05:43,550 Je bent beroemd geworden in je misdaadcarrière. 111 00:05:43,630 --> 00:05:48,130 Hé, hoe heb je mijn geheim gevonden? hol, hè? Het is geheim. 112 00:05:48,220 --> 00:05:50,260 Wij vroegen het ons af een paar van je handlangers. 113 00:05:50,340 --> 00:05:53,470 Blabbermonden. Ik zal ze vermoorden. 114 00:05:53,560 --> 00:05:55,100 Maak je daar maar geen zorgen over. 115 00:05:55,180 --> 00:05:57,640 [lachen] 116 00:05:57,730 --> 00:05:59,440 Hebben wij het goed gedaan? 117 00:05:59,520 --> 00:06:04,530 Ah, de elektro-whammy. 118 00:06:04,610 --> 00:06:08,450 Wist je dat het menselijk lichaam is een elektrochemische motor 119 00:06:08,530 --> 00:06:11,570 en als je de stroom versterkt, resoneer het en schop het omver 120 00:06:11,660 --> 00:06:13,870 een kleine huishoudelijke AC, zap! 121 00:06:13,950 --> 00:06:16,540 [ademt uit] As tot as. 122 00:06:16,620 --> 00:06:19,120 Wat dacht je van een demonstratie? 123 00:06:19,210 --> 00:06:22,670 Eh, nou, dat zouden we nodig hebben een cavia. 124 00:06:24,050 --> 00:06:26,210 Ik geloof dat we er een hebben. 125 00:06:26,300 --> 00:06:28,510 [elektrisch zoemen] 126 00:06:30,760 --> 00:06:32,720 [dramatische muziek] 127 00:06:33,890 --> 00:06:36,850 [lachen] 128 00:06:38,640 --> 00:06:41,400 - Fase één. - Compleet. 129 00:06:48,650 --> 00:06:50,610 [schraapt keel] 130 00:06:50,700 --> 00:06:53,120 Perry Wit? 131 00:06:53,200 --> 00:06:55,910 God zij dank, eindelijk aangekomen. Hier, Jimmy. 132 00:06:55,990 --> 00:06:58,000 Dank u, agent. 133 00:07:00,580 --> 00:07:02,920 O, ik draag niet een kogelvrij vest. 134 00:07:03,000 --> 00:07:04,790 Ik wil dat je beschermd wordt. 135 00:07:04,880 --> 00:07:06,250 Chef, ik denk het niet Superman gaat het laten 136 00:07:06,340 --> 00:07:07,550 er gebeurt iets met ons. 137 00:07:07,630 --> 00:07:10,420 Ik zie hem hier nu niet. Zul jij? 138 00:07:12,180 --> 00:07:15,640 Zien? Precies. Draag ze. 139 00:07:15,720 --> 00:07:17,850 (Jimmy) 'Misschien kunnen jullie beginnen een nieuwe modetrend.' 140 00:07:17,930 --> 00:07:20,060 - Jimmy. - Misschien niet. 141 00:07:22,440 --> 00:07:24,520 Dus, wat heb je? 142 00:07:24,610 --> 00:07:26,900 (Jimmy) 'Ik heb geen geluk gehad met volgen Bad Brain via zijn vrienden.' 143 00:07:26,980 --> 00:07:29,190 Zijn laatste drie slagen zijn niet langer in Metropolis. 144 00:07:29,280 --> 00:07:30,490 Wat, hebben ze de stad verlaten? 145 00:07:30,570 --> 00:07:32,450 Ze hebben dit achtergelaten vlak van bestaan. 146 00:07:32,530 --> 00:07:34,450 'Alle drie zijn één keer vermoord week geleden doodgemarteld.' 147 00:07:34,530 --> 00:07:37,700 - Geen aanwijzingen, geen verdachten. - Waarom gemarteld? 148 00:07:37,790 --> 00:07:40,200 Waarschijnlijk wilde iemand dat wat informatie. 149 00:07:40,290 --> 00:07:42,080 Dus wat houden we over volgens de directeur 150 00:07:42,170 --> 00:07:43,670 'is twee onbekende handlangers' 151 00:07:43,750 --> 00:07:47,210 die een bekende gek neerschoot uit de gevangenis. 152 00:07:47,300 --> 00:07:50,420 Over gekken gesproken, mag ik jullie een vraag stellen? 153 00:07:50,510 --> 00:07:53,590 Hoe zit het met Perry's smaak? in banden de laatste tijd? 154 00:07:53,680 --> 00:07:56,220 Oude geschenken van Alice, ze gaan niet met elkaar om 155 00:07:56,300 --> 00:07:59,520 en hij denkt dat hij het oude draagt banden zullen de zaken gladstrijken. 156 00:07:59,600 --> 00:08:01,430 Ja, nou, zo ziet zijn laatste stropdas eruit 157 00:08:01,520 --> 00:08:04,020 iemand heeft een clown gladgestreken eroverheen met een stoomwals. 158 00:08:04,100 --> 00:08:05,810 Hij houdt van haar. 159 00:08:05,900 --> 00:08:09,030 Er is niet zoveel liefde in de wereld. 160 00:08:09,110 --> 00:08:11,900 (man op luidspreker) '211, stille alarmoverval in uitvoering in Star Labs.' 161 00:08:11,990 --> 00:08:13,490 - Wat is het? - Sterrenlaboratoria. 162 00:08:13,570 --> 00:08:15,700 - Er gebeurt iets. - Misschien is het Bad Brain. 163 00:08:15,780 --> 00:08:16,990 - Mag ik gaan? - Nee. 164 00:08:17,070 --> 00:08:18,410 Oh, kom op, Clark, waarom maken we dit mee? 165 00:08:18,490 --> 00:08:19,700 We weten allebei dat ik ga. 166 00:08:19,790 --> 00:08:22,580 - Waarom vraag je het dan? - Ik probeer aardig te zijn. 167 00:08:31,130 --> 00:08:32,720 [wind ruist] 168 00:08:32,800 --> 00:08:35,220 [hijgt] 169 00:08:35,300 --> 00:08:36,470 O, mens! 170 00:08:37,510 --> 00:08:39,600 [onduidelijk gebabbel op de radio] 171 00:08:39,680 --> 00:08:42,640 [mannen hoesten] 172 00:08:46,020 --> 00:08:47,360 Wat is er gebeurd? 173 00:08:47,440 --> 00:08:49,610 Het spijt me. Ik ben nog steeds een beetje duizelig. 174 00:08:49,690 --> 00:08:52,740 - Superman, ze hebben alles meegenomen. - 'Wat heb ik allemaal meegenomen?' 175 00:08:52,820 --> 00:08:54,950 - Waren het slechte hersenen? - We hebben niemand gezien. 176 00:08:55,030 --> 00:08:56,070 Niemand hoefde. 177 00:08:57,280 --> 00:08:58,620 [zucht] 178 00:08:58,700 --> 00:09:00,200 (Loïs) Zijn visitekaartje. 179 00:09:00,280 --> 00:09:01,620 Heeft hij dat erin gelaten de kryptonietkluis? 180 00:09:01,700 --> 00:09:03,250 - Uh, Dr. Klein... - De wat? 181 00:09:03,330 --> 00:09:05,830 De kluis, waar we bewaarden de kryptoniet voor Superman. 182 00:09:05,920 --> 00:09:08,290 Pardon, u houdt het Kryptoniet hier? 183 00:09:08,380 --> 00:09:11,750 En nu Bad Brain Johnson heeft het. O, mijn hoofd. 184 00:09:11,840 --> 00:09:13,510 (Superman) 'Dokter, kunt u ons excuseren? even?' 185 00:09:13,590 --> 00:09:14,800 Ja. 186 00:09:16,680 --> 00:09:18,640 - Waarom zou je kryptoniet hebben? - Oh! 187 00:09:18,720 --> 00:09:21,180 Eh, Dr. Klein is aan het werk op een radiotherapie. 188 00:09:21,260 --> 00:09:22,640 Het is als een vaccin. 189 00:09:22,720 --> 00:09:24,640 Als we kunnen tegenwerken de gevolgen ervan dan 190 00:09:24,730 --> 00:09:26,350 het zal geen probleem zijn nog langer. 191 00:09:26,440 --> 00:09:29,310 - Als hij een vaccin vindt? Clark! - Superman. 192 00:09:29,400 --> 00:09:31,400 Waarom zou je dat spul laten? ergens bij jou in de buurt? 193 00:09:31,480 --> 00:09:33,110 Weet je, doe het weg. Gooi het in de zon. 194 00:09:33,190 --> 00:09:35,150 Natuurlijk kun je dat nu niet gooi het in de zon 195 00:09:35,240 --> 00:09:36,990 omdat Slechte Hersenen Johnson, heeft het gestolen. 196 00:09:37,070 --> 00:09:39,410 Hij zou het kunnen laten wijzen naar je dikke schedel nu. 197 00:09:39,490 --> 00:09:41,490 - Eh, oké, je bent boos. - Ja. 198 00:09:41,580 --> 00:09:43,200 Denk je niet Had je het mij moeten vertellen? 199 00:09:43,290 --> 00:09:45,830 Ik weet het niet. Ik weet niet hoe dit werkt. 200 00:09:45,910 --> 00:09:48,540 Moeten twee mensen het vertellen? elkaar alles? 201 00:09:48,620 --> 00:09:51,540 Ja, ik denk twee mensen die overwegen om.. 202 00:09:52,960 --> 00:09:56,420 Wie overweegt wat te doen.. Nietwaar? 203 00:09:56,510 --> 00:09:58,800 Wacht eens even, zijn wij praten over wat we besloten hebben 204 00:09:58,880 --> 00:10:00,510 niet over praten? 205 00:10:00,590 --> 00:10:03,470 Nee, nee, we zijn niet aan het discussiëren huwelijk daarom 206 00:10:03,560 --> 00:10:05,850 gecombineerd met andere ongewone aspecten van onze relatie 207 00:10:05,930 --> 00:10:09,440 maakt ons allebei gek en zo, Nee, we moeten er niet over praten. 208 00:10:09,520 --> 00:10:11,110 Oké, prima. Dus dat zullen we niet doen. 209 00:10:11,190 --> 00:10:13,610 Prima, en dan blijven wij over ...waar? 210 00:10:14,480 --> 00:10:15,610 [zucht] 211 00:10:15,690 --> 00:10:16,690 [dramatische muziek] 212 00:10:16,780 --> 00:10:18,400 Met deze aanwijzing. 213 00:10:20,110 --> 00:10:21,910 Rechts. Een aanwijzing. 214 00:10:23,030 --> 00:10:25,490 Bandensporen. En heel recent. 215 00:10:28,370 --> 00:10:30,330 [kraken] 216 00:10:32,290 --> 00:10:35,550 Met een beetje geluk kan dit wel zet Bad Brain weer op het ijs. 217 00:10:40,970 --> 00:10:43,640 [lachen] 218 00:10:43,720 --> 00:10:46,220 Dat was een hele overval Slechte Hersenen zijn gestopt. 219 00:10:46,310 --> 00:10:47,890 Hij is goed, nietwaar? 220 00:10:49,190 --> 00:10:51,560 Weet jij het beste deel, mijn koningin? 221 00:10:51,650 --> 00:10:53,810 Wat, mijn Centurio? 222 00:10:53,900 --> 00:10:56,650 Wij gaan Superman bezitten. 223 00:10:56,730 --> 00:10:58,940 En dit hebben we niet eens nodig. 224 00:10:59,030 --> 00:11:01,990 [gelach] 225 00:11:06,200 --> 00:11:09,160 [intense muziek] 226 00:11:11,710 --> 00:11:13,750 Niet treuzelen, juffrouw Goodbottom. 227 00:11:23,840 --> 00:11:25,810 [banden gieren] 228 00:11:34,810 --> 00:11:36,270 [zucht] 229 00:11:36,360 --> 00:11:37,610 [muziek gaat door] 230 00:11:37,690 --> 00:11:39,240 Noemde jij mij Miss Goodbottom? 231 00:11:39,320 --> 00:11:41,450 Tenzij je dat liever hebt geschud worden, niet geroerd 232 00:11:41,530 --> 00:11:43,110 Ik stel voor dat je je vastmaakt. 233 00:11:43,200 --> 00:11:45,620 Ik heb een duidelijk gevoel dingen zal heel cerebraal worden. 234 00:11:45,700 --> 00:11:48,830 - Kon je Engels spreken? - Bad Brain Johnson staat achter ons. 235 00:11:48,910 --> 00:11:50,370 Is hij daar weer? 236 00:11:50,450 --> 00:11:52,120 Laat mij hiervoor zorgen. Ik weet hoe ik met hem om moet gaan. 237 00:11:52,210 --> 00:11:54,500 Ik geef hem migraine. Wie denkt hij wel dat hij is? 238 00:11:54,580 --> 00:11:57,000 Uit de gevangenis ontsnappen, ons leven zuur maken. 239 00:11:57,090 --> 00:11:58,630 In de komende jaren zal Mevrouw Goodbottom 240 00:11:58,710 --> 00:12:00,760 als ik naar een serie ben gegaan van succesvolle vervolgfilms 241 00:12:00,840 --> 00:12:02,970 en je bent doorgegaan tot relatieve onbekendheid 242 00:12:03,050 --> 00:12:06,300 onthoud alsjeblieft, op dit moment ...Ik dacht alleen maar aan jou. 243 00:12:06,390 --> 00:12:07,890 [muziek gaat door] 244 00:12:07,970 --> 00:12:08,930 [piepjes] 245 00:12:10,520 --> 00:12:12,180 [hijgt] Clark? 246 00:12:12,270 --> 00:12:13,850 De naam is Mens. 247 00:12:15,230 --> 00:12:16,810 Superman. 248 00:12:16,900 --> 00:12:17,980 [Loïs schreeuwt] 249 00:12:20,030 --> 00:12:22,320 - Wat is er aan de hand? - Het is niet eerlijk. 250 00:12:22,400 --> 00:12:23,610 Wat niet? 251 00:12:23,700 --> 00:12:25,320 Is het je ooit opgevallen in al die films 252 00:12:25,410 --> 00:12:27,410 James Bond reed al het rijden? 253 00:12:30,580 --> 00:12:32,200 Wat? 254 00:12:32,290 --> 00:12:33,540 Niets. 255 00:12:33,620 --> 00:12:35,330 Weet je, het is maar net wanneer jij ga er meteen mee aan de slag 256 00:12:35,420 --> 00:12:37,080 hij deed wat hij alleen deed. 257 00:12:37,170 --> 00:12:41,260 De auto's waren het enige dat telde. De vrouwen waren kapornamenten. 258 00:12:41,340 --> 00:12:43,340 Ze maakten geen deel uit van de act. 259 00:12:43,420 --> 00:12:45,800 Nou ja. 260 00:12:47,260 --> 00:12:50,850 - Waarom zei je dat? - Haha, geen reden. 261 00:12:50,930 --> 00:12:54,020 - Wie zien we nu? - Eh, Tim en Amber Lake. 262 00:12:54,100 --> 00:12:55,690 Het Tim en Amber-meer. 263 00:12:55,770 --> 00:12:57,520 Het meest geschreven over, over gesproken 264 00:12:57,610 --> 00:13:00,020 gelukkigste, rijkste koppel in Metropolis. 265 00:13:00,110 --> 00:13:01,650 Weet je, op de een of andere manier zie ik het niet ze rondhangen 266 00:13:01,730 --> 00:13:03,240 met Bad Brain Johnson. 267 00:13:03,320 --> 00:13:05,450 Dat bandenprofiel hebben we gevonden was een Italiaanse import. 268 00:13:05,530 --> 00:13:08,820 Slechts een paar mensen kochten ze en ze staan op de lijst. 269 00:13:08,910 --> 00:13:10,660 Wat heb je ze verteld? het interview ging over? 270 00:13:10,740 --> 00:13:13,620 Ach, hoe jij ook totaal kan bereiken 271 00:13:13,700 --> 00:13:15,540 en eeuwige gelukzaligheid met degene van wie je houdt. 272 00:13:15,620 --> 00:13:19,250 [grinnikt] Goed. Ik vroeg het me af hoe dat werkte. 273 00:13:22,590 --> 00:13:24,260 Volg mij. 274 00:13:25,760 --> 00:13:27,720 (oranje) Wat een verbazingwekkend toeval. 275 00:13:27,800 --> 00:13:29,720 Nou ja, laatst nog we zeiden hoeveel 276 00:13:29,800 --> 00:13:32,060 wij vinden je werk leuk. 277 00:13:32,140 --> 00:13:35,310 En als we geïnterviewd moeten worden... En ik denk dat we moeten... 278 00:13:35,390 --> 00:13:37,900 [lachen] 279 00:13:37,980 --> 00:13:41,610 Nou, dat willen we graag zijn door jou geïnterviewd. 280 00:13:41,690 --> 00:13:43,070 En hier zijn we dan. 281 00:13:43,150 --> 00:13:45,400 Ik probeer het alleen maar uit te zoeken wat jullie twee drijft. 282 00:13:45,490 --> 00:13:49,280 Oh, we tikken zeker aan. Nietwaar, schat? 283 00:13:49,370 --> 00:13:51,330 Ja, engel. 284 00:13:55,290 --> 00:13:56,660 [Amber mompelt] 285 00:13:56,750 --> 00:13:58,000 [Amber lacht] 286 00:13:59,330 --> 00:14:00,750 O, wij maken nooit ruzie. 287 00:14:00,830 --> 00:14:03,750 (oranje) 'Omdat wij denken precies hetzelfde.' 288 00:14:03,840 --> 00:14:05,590 Wordt dat niet een beetje.. 289 00:14:05,670 --> 00:14:07,300 - Saai? - Saai? 290 00:14:07,380 --> 00:14:11,430 In tegenstelling tot de halve waarheden, Leugens om bestwil, gesublimeerde woede... 291 00:14:11,510 --> 00:14:13,760 Wrok, irritaties, constante argumenten. 292 00:14:13,850 --> 00:14:18,600 Van 99,9% van alle mislukte en falende relaties 293 00:14:18,690 --> 00:14:20,060 in de wereld op een bepaald moment. 294 00:14:20,150 --> 00:14:21,770 Het moet een emotionele jungle zijn daarbuiten. 295 00:14:21,860 --> 00:14:23,900 Een horrorshow over verkering. 296 00:14:23,980 --> 00:14:25,860 Ik ben blij dat ik er niet in de buurt ben, geliefde man. 297 00:14:25,940 --> 00:14:27,280 Ik ook, hart van mijn hart. 298 00:14:27,360 --> 00:14:29,280 [beiden lachen] 299 00:14:29,360 --> 00:14:32,780 Dus laten we erover praten je hobby's. 300 00:14:32,870 --> 00:14:34,240 Absoluut. 301 00:14:34,330 --> 00:14:35,790 Wat zou je willen weten? 302 00:14:35,870 --> 00:14:38,250 We horen dat je auto's verzamelt. 303 00:14:38,330 --> 00:14:40,960 - Wij verzamelen alles. - Auto's. 304 00:14:41,040 --> 00:14:42,040 Hoeveel hebben we, schat? 305 00:14:42,130 --> 00:14:44,460 - Tachtig? - Drieëntachtig, mijn huisdier. 306 00:14:44,550 --> 00:14:46,880 Oh, je geest is als een kristal. 307 00:14:46,960 --> 00:14:49,300 (Tim) 'Te veel facetten om te tellen.' 308 00:14:49,380 --> 00:14:50,840 [schraapt keel] Eh.. 309 00:14:50,930 --> 00:14:53,470 Off the record, mag ik het vragen? jouw advies over iets? 310 00:14:53,550 --> 00:14:56,140 - Wat wil je weten? - Ginelli-banden. 311 00:14:56,220 --> 00:14:57,980 (Clark) 'Ik denk erover na een setje kopen.' 312 00:14:58,060 --> 00:14:59,310 'Heb je ooit van hen gehoord?' 313 00:14:59,390 --> 00:15:01,770 Ja. Erg duur. 314 00:15:01,850 --> 00:15:03,980 - Maar ze zijn erg goed. - Heb je er een paar? 315 00:15:05,400 --> 00:15:07,900 Ik heb er een paar gekocht, voor een zakelijke kennis. 316 00:15:07,990 --> 00:15:09,530 Hier in Metropolis? 317 00:15:09,610 --> 00:15:12,870 - Hij woont in Istanboel. - Ach! 318 00:15:12,950 --> 00:15:15,330 - Istanboel. - Istanboel. 319 00:15:18,120 --> 00:15:20,460 Ik weet niet of ik ze verdenk omdat het verdachten zijn 320 00:15:20,540 --> 00:15:23,000 of omdat ze maken ik wil kotsen. 321 00:15:23,080 --> 00:15:25,590 Zijn ogen maakten een klein dansje toen we het over die banden hadden 322 00:15:25,670 --> 00:15:27,670 maar hadden ze kunnen breken 323 00:15:27,760 --> 00:15:29,920 Slechte hersenen uit de gevangenis, die twee? 324 00:15:30,010 --> 00:15:32,380 Ik denk dat we ze allemaal moeten vinden stukje informatie dat we kunnen 325 00:15:32,470 --> 00:15:34,300 op Tim en Amber Lake. 326 00:15:37,930 --> 00:15:39,140 [motor starten] 327 00:15:39,220 --> 00:15:42,190 [intense muziek] 328 00:15:44,730 --> 00:15:46,360 Interessant. 329 00:15:46,440 --> 00:15:48,190 We gebruikten het busje met de Ginelli-banden 330 00:15:48,280 --> 00:15:50,280 voor onze kleine overval op de Sterrenlabs. 331 00:15:50,360 --> 00:15:54,820 En daar komt deze Clark Kent en vraagt naar Ginelli-banden. 332 00:15:54,910 --> 00:15:58,490 Ik denk dat het gewoon zo zou kunnen zijn een verbazingwekkend toeval. 333 00:15:58,580 --> 00:16:00,370 Denk je dat echt, mijn kleine chou? 334 00:16:00,450 --> 00:16:03,750 [grinnikt] Natuurlijk niet. 335 00:16:03,830 --> 00:16:08,550 Maar Clark Kent niet onderdeel van ons plan, toch? 336 00:16:08,630 --> 00:16:10,960 Zoals altijd. 337 00:16:11,050 --> 00:16:12,380 Laten we hem dan vermoorden. 338 00:16:12,470 --> 00:16:14,010 [lachen] 339 00:16:14,090 --> 00:16:18,060 Beter nog, laat Bad Brain Johnson hem vermoorden. 340 00:16:18,140 --> 00:16:19,260 Ah! 341 00:16:22,020 --> 00:16:26,730 Stap voor stap, dichter bij Superman. 342 00:16:29,690 --> 00:16:31,820 (man 'Het verhaal waar jij over gaat zien is waar.' 343 00:16:31,900 --> 00:16:35,200 'De namen zijn veranderd om de schuldigen te beschermen.' 344 00:16:35,280 --> 00:16:37,120 (Wit) Dit is de stad, Metropolis. 345 00:16:37,200 --> 00:16:38,950 Dit is 'De Planeet'. 346 00:16:39,030 --> 00:16:41,250 Mijn partner en ik waren aan het werk Pas op voor Bunco. 347 00:16:41,330 --> 00:16:43,750 Mijn naam is Wit. Ik draag een insigne. 348 00:16:43,830 --> 00:16:45,210 De naam van mijn partner is Olsen. 349 00:16:45,290 --> 00:16:46,750 We hadden een gepakt verdachte op beschuldiging 350 00:16:46,830 --> 00:16:48,750 van huwelijkse niet-participatie. 351 00:16:48,840 --> 00:16:50,840 Maak het jezelf gemakkelijk, Kent. 352 00:16:50,920 --> 00:16:53,340 Vertel ons waar u zich bevindt toen je vrouw flipte. 353 00:16:53,420 --> 00:16:55,470 Ik weet het niet. Ik had overal kunnen zijn. 354 00:16:55,550 --> 00:16:56,930 Kijk, ik heb een andere baan. 355 00:16:57,010 --> 00:16:58,640 - Goed doen, klopt dat? - Ik probeer het. 356 00:16:58,720 --> 00:17:00,760 Je bent veel bezig. Zoals de nacht van 8 juni? 357 00:17:00,850 --> 00:17:02,770 - Ik weet het niet meer. - Op de avond dat je zoon werd geboren. 358 00:17:02,850 --> 00:17:05,060 10 juli, vijfde verjaardag een belletje rinkelen? 359 00:17:05,140 --> 00:17:06,730 Daar was dit echt een grote brand. 360 00:17:06,810 --> 00:17:09,110 1 augustus? Deze kleine competitie Mitt je geheugen opfrissen? 361 00:17:09,190 --> 00:17:11,650 Aardbeving. Kijk, ik-ik echt probeerde die wedstrijd te halen. 362 00:17:11,730 --> 00:17:13,150 - Maar dat deed je niet, hè? - Dat is het punt. 363 00:17:13,240 --> 00:17:14,570 Laat me het je vertellen iets meneer Kent 364 00:17:14,650 --> 00:17:16,410 Jouw vrouw was misschien degene psychopaat gaan. 365 00:17:16,490 --> 00:17:17,530 Een supermarkt vervuilen. 366 00:17:17,610 --> 00:17:18,780 Gooi over alle groentebakken. 367 00:17:18,870 --> 00:17:20,120 Smelt het hele vriesgedeelte. 368 00:17:20,200 --> 00:17:21,620 Maar jij hebt haar ertoe aangezet. 369 00:17:21,700 --> 00:17:23,500 - Jij bent net zo schuldig. - G-schuldig aan wat? 370 00:17:23,580 --> 00:17:24,460 Onverschilligheid. 371 00:17:24,540 --> 00:17:25,960 Preoccupatie met andere dingen. 372 00:17:26,040 --> 00:17:27,830 - 'Geen emotionele steun.' - 'Geen tijd voor verhaaltjes voor het slapengaan.' 373 00:17:27,920 --> 00:17:29,630 En geef mij niet nog een alibi voor het redden van de Hoover-Dam 374 00:17:29,710 --> 00:17:30,880 Omdat ik het allemaal al eerder heb gehoord. 375 00:17:30,960 --> 00:17:32,300 Zodra je verder glijdt dat gouden bandje 376 00:17:32,380 --> 00:17:33,880 je weet wat je are, Mr. Kent? 377 00:17:33,960 --> 00:17:35,840 Niets nieuws. Je bent een echtgenoot, een kostwinner. 378 00:17:35,920 --> 00:17:37,220 De heer en echtgenoot, een Dagwood 379 00:17:37,300 --> 00:17:38,800 'de man die bouwt modelvliegtuigen' 380 00:17:38,890 --> 00:17:40,180 leert de hoepelschoten 381 00:17:40,260 --> 00:17:42,220 de enige steun van de 10-40 lange vorm. 382 00:17:42,310 --> 00:17:45,890 Oh man, ik was bang dit zou niet werken. 383 00:17:45,980 --> 00:17:48,560 [huilen] 384 00:17:48,650 --> 00:17:49,810 Ellendig. 385 00:17:53,820 --> 00:17:56,990 (man 'Op 3 december is de rechtszaak werd gehouden in Afdeling 186' 386 00:17:57,070 --> 00:17:59,160 'in en voor de provincie van Metropolis.' 387 00:17:59,240 --> 00:18:01,370 'Verdachte is gevonden schuldig aan 87 zaken' 388 00:18:01,450 --> 00:18:03,160 'van echtelijke ongevoeligheid.' 389 00:18:03,240 --> 00:18:04,620 [camerasluiter klikt] 390 00:18:09,170 --> 00:18:10,420 CK? 391 00:18:12,210 --> 00:18:14,920 - Hallo, CK? - O ja. 392 00:18:15,010 --> 00:18:16,630 Waar was je? 393 00:18:16,720 --> 00:18:19,130 Ergens eng. Wat is er? 394 00:18:19,220 --> 00:18:21,350 Dit is dat onderzoek naar jou jongens gezocht op de meren. 395 00:18:21,430 --> 00:18:24,140 Interviews, clublidmaatschappen, financiële zaken. 396 00:18:24,220 --> 00:18:26,180 Ze klinken als het perfecte koppel. 397 00:18:27,810 --> 00:18:30,600 Zeker, ja. Heeft hij een tweede baan? 398 00:18:30,690 --> 00:18:32,480 Ik bedoel, gaat hij missen? Little League-wedstrijden? 399 00:18:32,560 --> 00:18:34,020 Weet je, Jimmy, laat me je iets vertellen 400 00:18:34,110 --> 00:18:37,490 voor sommigen van ons is het leven rechtvaardig een beetje ingewikkelder. 401 00:18:40,110 --> 00:18:42,740 Hé, jij en Lois zijn dat ook ook een goed stel. 402 00:18:44,790 --> 00:18:47,700 (man 'Hun liefde is niet rechtvaardig een prachtig ding.' 403 00:18:47,790 --> 00:18:50,460 'O nee, het is zeldzaam en wonderbaarlijk ding.' 404 00:18:50,540 --> 00:18:52,290 'Net als hun gedeelde passie voor schoonheid' 405 00:18:52,380 --> 00:18:54,500 'en kunst en alles uniek.' 406 00:18:54,590 --> 00:18:57,380 'Tim en Amber verzamelen romantiek naast Picasso's 407 00:18:57,460 --> 00:18:58,840 'renpaarden en huizen.' 408 00:18:58,920 --> 00:19:00,340 'Maar het ding zij koesteren het meest' 409 00:19:00,430 --> 00:19:02,180 'is hun liefde voor elkaar.' 410 00:19:02,260 --> 00:19:03,720 Genoeg. 411 00:19:03,800 --> 00:19:05,060 Ik weet. 412 00:19:05,140 --> 00:19:06,470 Je kunt maar zoveel meenemen. 413 00:19:06,560 --> 00:19:08,730 - Zijn deze jongens echt? - Waarom niet? 414 00:19:08,810 --> 00:19:09,980 Ze lijken net als wij 415 00:19:10,060 --> 00:19:13,060 ze vechten nooit, ze denken precies hetzelfde. 416 00:19:13,150 --> 00:19:16,230 - Ja. Wil je wat koffie? - Zeker. 417 00:19:17,820 --> 00:19:20,150 Hoe dan ook, ze lijken niet zoals criminelen. 418 00:19:21,780 --> 00:19:23,370 Wat weet ik? 419 00:19:23,450 --> 00:19:26,240 Deze bril heeft mij voor de gek gehouden voor twee jaar. 420 00:19:26,330 --> 00:19:27,370 [lachen] 421 00:19:28,700 --> 00:19:30,960 Oh, jongen, wat een dope. 422 00:19:31,040 --> 00:19:33,000 (Clark) 'Nou, is het jouw schuld? dat ik heb uitgekozen' 423 00:19:33,080 --> 00:19:35,090 zo'n briljante vermomming? 424 00:19:37,050 --> 00:19:39,210 Wacht even. Waar is Loïs Lane? 425 00:19:39,300 --> 00:19:41,300 Ze stond hier gewoon een seconde geleden. 426 00:19:41,380 --> 00:19:42,380 [grinnikt] 427 00:19:43,840 --> 00:19:45,180 Zijn we in orde? 428 00:19:46,470 --> 00:19:49,060 Ja, het gaat goed met ons, denk ik. Zijn wij dat niet? 429 00:19:49,980 --> 00:19:51,640 Ja, dat denk ik wel. 430 00:19:52,520 --> 00:19:53,900 Ik had net het vreemdste 431 00:19:53,980 --> 00:19:56,770 nachtmerrie-achtige flits over ons vandaag. 432 00:19:56,860 --> 00:19:58,860 Jij ook? Omdat ik dat had een nachtmerrie over ons. 433 00:19:58,940 --> 00:20:01,650 Nou, ik snap het niet, dacht ik we zijn gestopt met praten over.. 434 00:20:01,740 --> 00:20:04,910 Weet je, zodat wij dat niet zouden doen deze druk hebben. 435 00:20:05,990 --> 00:20:08,700 Misschien moeten we gewoon stoppen.. 436 00:20:09,790 --> 00:20:13,210 ...praten, punt. 437 00:20:13,290 --> 00:20:16,290 [instrumentale muziek] 438 00:20:20,920 --> 00:20:22,050 [zoemend] 439 00:20:23,380 --> 00:20:24,380 Wat is dat? 440 00:20:24,470 --> 00:20:26,350 [dramatische muziek] 441 00:20:28,390 --> 00:20:31,350 [zoemen gaat door] 442 00:20:34,940 --> 00:20:37,900 [piepen] 443 00:20:45,410 --> 00:20:46,660 Loïs! 444 00:20:46,740 --> 00:20:48,910 [zoemen gaat door] 445 00:20:48,990 --> 00:20:49,990 [Lois snakt naar adem] 446 00:20:55,920 --> 00:20:58,460 [zappen] 447 00:21:00,590 --> 00:21:02,630 [explosie] 448 00:21:02,710 --> 00:21:05,680 [muziek gaat door] 449 00:21:11,470 --> 00:21:15,230 - O, geweldig! - Het was Slechte Hersenen. 450 00:21:15,310 --> 00:21:16,900 Ik dacht. 451 00:21:24,530 --> 00:21:26,860 Dus dit is waar Jij houdt de pakken. 452 00:21:26,950 --> 00:21:28,280 Gehouden. 453 00:21:32,240 --> 00:21:34,330 O, er is er nog één over. 454 00:21:34,410 --> 00:21:36,670 Kijk eens naar deze cape. 455 00:21:36,750 --> 00:21:37,920 Mijn moeder gaat mij vermoorden. 456 00:21:38,000 --> 00:21:39,500 Ik dacht dat ze dat waren onverwoestbaar. 457 00:21:39,580 --> 00:21:41,040 Alleen als ik ze draag. 458 00:21:41,130 --> 00:21:42,590 Alles wat dichtbij mij ligt is vervat 459 00:21:42,670 --> 00:21:46,050 binnen een aura die zich uitstrekt een paar millimeter van mijn huid. 460 00:21:46,130 --> 00:21:49,390 Nou, bedankt voor mij dichtbij houden. 461 00:21:50,470 --> 00:21:51,810 Deze keer. 462 00:21:51,890 --> 00:21:55,060 Luister, Lois, die machine zag je voor mij aan. 463 00:21:55,140 --> 00:21:57,890 Dat betekent dat Bad Brain dat is Ik kom je hierna halen. 464 00:21:57,980 --> 00:22:00,480 - Nou, ik zal er klaar voor zijn. - Je bent buiten bereik. 465 00:22:00,560 --> 00:22:02,190 Nee, nee, nee, jij Luister naar mij, partner... 466 00:22:02,270 --> 00:22:03,730 Nee, Superman niet een partner hebben. 467 00:22:03,820 --> 00:22:05,440 Ik praat met Clark. 468 00:22:05,530 --> 00:22:08,280 Lois, maak alsjeblieft niet mijn werk moeilijker dan nodig is. 469 00:22:08,360 --> 00:22:10,740 - Ik ga niet verdwijnen. - Ik weet het, ik weet het. 470 00:22:10,820 --> 00:22:14,240 Maar hoe voel je je over een vakantie? 471 00:22:14,330 --> 00:22:18,080 Dit geweldige kleine uit de weg plaats die ik ken. 472 00:22:18,170 --> 00:22:20,170 [insecten fluiten] 473 00:22:23,500 --> 00:22:25,420 Wie wil er extra pittig? 474 00:22:25,510 --> 00:22:27,760 Pas op, Loïs, papa's extra pittig.. 475 00:22:27,840 --> 00:22:29,300 ...dodelijk. 476 00:22:29,380 --> 00:22:31,640 De rest van ons is gegroeid een tolerantie door de jaren heen. 477 00:22:31,720 --> 00:22:33,930 Betaal niets aandacht voor hen. 478 00:22:34,010 --> 00:22:37,560 - Natuurlijk, ik zal het proberen. - Ja, gokker in huis. 479 00:22:39,310 --> 00:22:40,690 (Martha) Bijna klaar. 480 00:22:40,770 --> 00:22:42,810 Ik ben verrast dat je dat had gedaan zoveel materiaal, mama. 481 00:22:42,900 --> 00:22:45,150 Nou, om de waarheid te zeggen, Ik heb het op speciaal staan. 482 00:22:45,230 --> 00:22:46,820 (Jonathan) Dus, nou, Lois, vertelt Clark me 483 00:22:46,900 --> 00:22:48,360 dat je blijft bij ons tot dit 484 00:22:48,450 --> 00:22:51,110 Barnacle Bill verveelt zich of stopt ermee. 485 00:22:51,200 --> 00:22:52,570 Slechte hersenen. 486 00:22:52,660 --> 00:22:53,700 Slecht.. 487 00:22:53,780 --> 00:22:56,290 [lachen] Ik-ik-ik kan het niet bijhouden. 488 00:22:56,370 --> 00:22:58,210 Eigenlijk blijf ik alleen maar voor een paar dagen. 489 00:22:58,290 --> 00:23:01,580 Ik wil Clark niet dwingen het geheel zelf. 490 00:23:01,670 --> 00:23:03,040 Maar, lieverd. 491 00:23:03,130 --> 00:23:06,000 Soms heb je dat niet om Clark het alleen te laten doen? 492 00:23:06,090 --> 00:23:08,340 Jij bent iets meer waarschijnlijk gewond raken. 493 00:23:08,420 --> 00:23:10,260 Aan de andere kant, Loïs is een slimme vrouw 494 00:23:10,340 --> 00:23:12,800 en ze wil niet voelen ook opzij geschoven. 495 00:23:12,890 --> 00:23:14,430 Oh. 496 00:23:14,510 --> 00:23:15,600 Luister naar ons. 497 00:23:15,680 --> 00:23:17,310 Je zou denken het was ons probleem. 498 00:23:17,390 --> 00:23:19,480 Ik weet het zeker, jongens zijn deze dingen aan het uitwerken 499 00:23:19,560 --> 00:23:21,650 als je praat over het huwelijk. 500 00:23:26,190 --> 00:23:29,280 O, ik vergat het. 501 00:23:29,360 --> 00:23:32,820 Je praat er niet over. 502 00:23:32,910 --> 00:23:36,490 We hebben net besloten om het een beetje rust te geven. 503 00:23:36,580 --> 00:23:38,410 Het was.. Dank je. 504 00:23:38,500 --> 00:23:40,040 Het maakte ons allebei een beetje nootjes. 505 00:23:40,120 --> 00:23:42,000 (Jonathan) Je ziet hoe dingen veranderen, Marta? 506 00:23:42,080 --> 00:23:44,840 In onze tijd zou hij hebben gereden wij zijn gek om er niet over te praten. 507 00:23:44,920 --> 00:23:47,090 O Heer, ja. 508 00:23:47,170 --> 00:23:49,380 Ik was zo zenuwachtig over trouwen. 509 00:23:49,460 --> 00:23:51,340 Als ik het had volgehouden mijn dwaze kleine angsten 510 00:23:51,420 --> 00:23:54,970 ze zouden geworden zijn ...gigantisch. 511 00:23:55,050 --> 00:23:57,390 Misschien wel nachtmerries gehad. 512 00:23:57,470 --> 00:24:00,020 - Waarschijnlijk. - 'O, jongen.' 513 00:24:00,100 --> 00:24:04,810 - Wil je hiernaar kijken? - O, zet het harder. 514 00:24:04,900 --> 00:24:08,940 (mannelijke verslaggever op tv) 'Om te herhalen: een aardbeving van 8,4 heeft Peking, China getroffen.' 515 00:24:09,030 --> 00:24:10,650 'Er zijn meldingen van honderden van mensen die gevangen zitten' 516 00:24:10,740 --> 00:24:12,280 'en begraven in het puin...' 517 00:24:12,360 --> 00:24:14,990 Ik-ik moet gaan. Ik kom zo snel mogelijk terug. 518 00:24:15,070 --> 00:24:19,200 Lois, alsjeblieft... ga niet weg tot ik terug ben. 519 00:24:19,290 --> 00:24:21,250 (mannelijke verslaggever op tv) 'Bewoners zetten zich schrap voor het verlies van elektriciteit.' 520 00:24:21,330 --> 00:24:23,040 [Superman piept] 521 00:24:23,120 --> 00:24:24,540 (mannelijke verslaggever op tv) 'Een groot deel van het oudere gedeelte van de stad' 522 00:24:24,620 --> 00:24:26,080 'is volledig verwoest.' 523 00:24:26,170 --> 00:24:27,380 'Het aantal dakloos wordt gemeld' 524 00:24:27,460 --> 00:24:29,210 'in de zijn tienduizenden.' 525 00:24:29,300 --> 00:24:32,470 'We kunnen die Superman nu melden is zojuist in de stad aangekomen.' 526 00:24:32,550 --> 00:24:35,220 'Reddingswerkers en gewone mensen burgers staan te juichen' 527 00:24:35,300 --> 00:24:36,600 'terwijl hij in zijn eentje begint' 528 00:24:36,680 --> 00:24:38,890 'Tonnen puin verplaatsen en gedraaid metaal.' 529 00:24:38,970 --> 00:24:40,720 'Ik heb mezelf gemeld van de scènes' 530 00:24:40,810 --> 00:24:43,730 'van verwoestingen zoals deze, Ik kan je vertellen dat dit een..' 531 00:24:43,810 --> 00:24:45,350 [band terugspoelen] 532 00:24:47,310 --> 00:24:50,440 (Superman op band) 'Edelachtbare, Lois en Clark verdienen hier de eer.' 533 00:24:50,530 --> 00:24:52,320 'Het belangrijkste is Slechte hersenen' 534 00:24:52,400 --> 00:24:53,900 'zit meteen weer in de gevangenis.' 535 00:24:53,990 --> 00:24:55,820 'Dat is waar we hem willen hebben.' 536 00:24:55,910 --> 00:24:57,450 Lieverd, luister hiernaar. 537 00:24:58,870 --> 00:25:00,120 Een bericht voor Loïs. 538 00:25:02,120 --> 00:25:04,750 (Tim) Ik heb bepaalde woorden opnieuw samengesteld uit de toespraak van Superman 539 00:25:04,830 --> 00:25:06,500 'om een bericht voor haar achter te laten.' 540 00:25:06,580 --> 00:25:08,840 (Superman op band) 'Lois, ik denk van wel kan een slecht brein hebben' 541 00:25:08,920 --> 00:25:10,550 'precies waar we hem willen hebben.' 542 00:25:10,630 --> 00:25:13,760 Oh, lieverd, het is fantastisch. 543 00:25:13,840 --> 00:25:15,130 Nog een paar woorden en we zullen genoeg hebben 544 00:25:15,220 --> 00:25:17,590 een verleidelijke kleine come-hier. 545 00:25:17,680 --> 00:25:19,680 Alles over de dood van Kent op het nieuws? 546 00:25:19,760 --> 00:25:22,850 Nee, deze aardbeving in China een iets grotere deal. 547 00:25:22,930 --> 00:25:26,770 Maar lieverd, Superman is daar. 548 00:25:26,850 --> 00:25:29,610 Ik kan geen beter moment bedenken een val te laten springen. 549 00:25:29,690 --> 00:25:32,610 [lachen] 550 00:25:41,240 --> 00:25:42,450 [Loïs zucht] 551 00:25:48,380 --> 00:25:50,590 Wie helpt je, Slechte Hersenen? 552 00:25:52,090 --> 00:25:55,220 Wie wist dat er was Kryptoniet bij Star Labs? 553 00:26:04,470 --> 00:26:05,890 [zucht] 554 00:26:07,890 --> 00:26:10,860 [intense muziek] 555 00:26:17,610 --> 00:26:19,950 Sterrenlaboratoria. 556 00:26:20,030 --> 00:26:22,030 Ze staan ​​op het bord. 557 00:26:27,750 --> 00:26:30,540 Juist, je vroegste vlucht naar Metropolis. 558 00:26:38,010 --> 00:26:40,970 [muziek gaat door] 559 00:26:50,150 --> 00:26:52,230 Superman nog steeds in China? 560 00:26:52,310 --> 00:26:54,070 Het repareren van de Grote Muur. 561 00:26:54,150 --> 00:26:55,530 Boy-scout. 562 00:26:55,610 --> 00:26:56,940 Ik denk dat het tijd is Slechte hersenen Johnson 563 00:26:57,030 --> 00:26:58,700 zijn volgende zet gedaan. 564 00:26:58,780 --> 00:26:59,950 Nietwaar? 565 00:27:01,530 --> 00:27:03,700 [lachen] 566 00:27:03,780 --> 00:27:05,370 [banden gieren] 567 00:27:06,620 --> 00:27:09,620 [onduidelijk gebabbel] 568 00:27:13,880 --> 00:27:17,210 - Pardon, kan ik u helpen? - Ik wacht op juffrouw Lane. 569 00:27:17,300 --> 00:27:19,010 Eh, Lois gaat weg een tijdje van het kantoor. 570 00:27:19,090 --> 00:27:21,630 - Zij en meneer Kent zijn weg... - Eh, dokter Klein. 571 00:27:21,720 --> 00:27:23,090 - Loïs. - Loïs? 572 00:27:23,180 --> 00:27:25,180 - Bedankt dat je mij hebt ontmoet. - Wat doe jij hier? 573 00:27:25,260 --> 00:27:27,600 (Perry) Je wordt verondersteld laag te liggen. 574 00:27:27,680 --> 00:27:29,310 Waar is Clark? Is hij in orde? 575 00:27:29,390 --> 00:27:31,980 - Het gaat goed met hem. - Waar is je kogelvrije vest? 576 00:27:32,060 --> 00:27:34,060 Stomerij. Laat mij die stropdas dragen. 577 00:27:34,150 --> 00:27:35,690 Kogels zullen gillend rennen. 578 00:27:36,820 --> 00:27:39,070 Het is een geschenk. Hoi. 579 00:27:40,740 --> 00:27:41,910 [zucht] 580 00:27:41,990 --> 00:27:43,990 Dr. Klein, is het mogelijk? 581 00:27:44,070 --> 00:27:46,080 dat iemand in het bestuur van Star Labs 582 00:27:46,160 --> 00:27:48,160 Wist je dat je kryptoniet had? 583 00:27:50,830 --> 00:27:53,000 Dr Klein? 584 00:27:53,080 --> 00:27:54,790 Ik wil niemand pakken in de problemen. 585 00:27:54,880 --> 00:27:56,130 Nou, dit is dringend. 586 00:27:56,210 --> 00:27:59,050 Kryptoniet is daarbuiten en dat geldt ook voor Superman. 587 00:27:59,130 --> 00:28:00,090 Dus wie wist het? 588 00:28:00,170 --> 00:28:01,510 Je moet het begrijpen 589 00:28:01,590 --> 00:28:04,260 die onderzoek vandaag de dag oplevert zijn moeilijker te verkrijgen. 590 00:28:04,340 --> 00:28:07,600 Ze boden aan om een grote donatie voor mijn werk 591 00:28:07,680 --> 00:28:10,100 als ik het bevestigde de aanwezigheid van kryptoniet. 592 00:28:10,180 --> 00:28:11,940 Ze worden zeer gerespecteerd leden van het bestuur. 593 00:28:12,020 --> 00:28:14,100 Ik dacht niet Het zou pijn doen als ze het wisten. 594 00:28:16,480 --> 00:28:18,270 Nadat de spullen waren gestolen.. 595 00:28:19,650 --> 00:28:22,320 ...Ik was bang dat ik geruïneerd zou zijn. 596 00:28:22,400 --> 00:28:26,200 Het zijn Tim en Amber Lake wie weet, nietwaar? 597 00:28:28,200 --> 00:28:29,540 Is het niet? 598 00:28:31,370 --> 00:28:32,790 Ja. 599 00:28:32,870 --> 00:28:34,750 [telefoon rinkelt] 600 00:28:34,830 --> 00:28:36,040 Loïs Laan. 601 00:28:36,130 --> 00:28:37,590 (Clark op band) 'Lois, ik denk dat we dat wel hebben gedaan' 602 00:28:37,670 --> 00:28:39,460 'Slecht brein toch waar we hem willen hebben.' 603 00:28:39,550 --> 00:28:42,720 'Ontmoet mij in het steegje achter de 'Daily Planet'.' 604 00:28:42,800 --> 00:28:44,180 Beweeg niet. 605 00:28:48,560 --> 00:28:51,220 Clark? Superman. 606 00:28:56,560 --> 00:28:58,570 Superman, wat is er aan de hand? 607 00:28:58,650 --> 00:29:00,610 Slechte hersenen. 608 00:29:00,690 --> 00:29:04,650 Oh, kijk niet zo geschokt. Bij nader inzien: doen. 609 00:29:04,740 --> 00:29:06,700 [elektrisch zoemen] 610 00:29:08,030 --> 00:29:10,490 Twee op, nog één te gaan. 611 00:29:10,580 --> 00:29:12,500 Jij bent de volgende, Superman. 612 00:29:12,580 --> 00:29:15,540 [intense muziek] 613 00:29:16,790 --> 00:29:17,960 [grommen] 614 00:29:35,730 --> 00:29:37,520 - Wanneer is ze gegaan? - Dat weten we niet. 615 00:29:37,600 --> 00:29:38,610 Wij werden wakker.. 616 00:29:39,980 --> 00:29:42,190 [zucht] 617 00:29:42,280 --> 00:29:44,490 ...ze was weg. 618 00:29:44,570 --> 00:29:46,490 (Lois op tv) 'Slechte hersenen.' 619 00:29:46,570 --> 00:29:49,990 (Slechte hersenen op tv) 'O, kijk niet zo geschokt. Bij nader inzien toch doen.' 620 00:29:50,070 --> 00:29:53,040 [elektrisch zoemen] 621 00:29:56,500 --> 00:29:59,290 - Waar is Loïs? - Superman. 622 00:30:00,460 --> 00:30:01,790 Wat is er gebeurd? 623 00:30:03,380 --> 00:30:05,510 - Slechte hersenen. - 'O, kijk niet zo geschokt.' 624 00:30:05,590 --> 00:30:07,260 (Slechte hersenen) 'Bij nader inzien toch doen.' 625 00:30:07,340 --> 00:30:09,300 [elektrisch zoemen] 626 00:30:09,390 --> 00:30:11,350 [dramatische muziek] 627 00:30:13,310 --> 00:30:16,270 Twee af en nog één te gaan. 628 00:30:16,350 --> 00:30:19,440 - Jij bent de volgende, Superman. - Nee! 629 00:30:19,520 --> 00:30:21,110 [crashes] 630 00:30:23,570 --> 00:30:26,530 [zachte muziek] 631 00:30:51,470 --> 00:30:54,100 [kreunt] 632 00:31:03,690 --> 00:31:05,190 [elektrisch zoemen] 633 00:31:05,280 --> 00:31:07,030 (Tim) Dat zou ik niet doen. 634 00:31:07,110 --> 00:31:09,860 Langer contact dan punt drie seconden 635 00:31:09,950 --> 00:31:14,780 zal de 200 pond tot ontploffing brengen TNT direct onder uw voeten. 636 00:31:14,870 --> 00:31:17,790 - Waarom ben ik hier? - We doen alsof je dood bent. 637 00:31:17,870 --> 00:31:21,290 - Denkt iedereen dat ik dood ben? - Vooral Superman. 638 00:31:21,370 --> 00:31:24,000 Een beetje videobewerking, in combinatie met Bad Brain Johnson's 639 00:31:24,090 --> 00:31:26,050 zeer publieke haat tegen jou. 640 00:31:26,130 --> 00:31:27,210 'Iedereen denkt dat je gebakken was' 641 00:31:27,300 --> 00:31:29,300 'van Bad Brain's electro-whammy.' 642 00:31:29,380 --> 00:31:32,930 - Waar zijn slechte hersenen? - Zijn dood hebben we niet in scène gezet. 643 00:31:33,010 --> 00:31:34,640 Heb je hem vermoord? 644 00:31:34,720 --> 00:31:37,390 Direct nadat we hem kapot hadden gemaakt uit de gevangenis. 645 00:31:37,470 --> 00:31:39,230 Hij was overbodig. 646 00:31:39,310 --> 00:31:40,980 Wij wilden jou. 647 00:31:41,060 --> 00:31:45,320 Als middel tot een doel ...Supermans. 648 00:31:45,400 --> 00:31:47,230 Wij zijn verzamelaars. 649 00:31:47,320 --> 00:31:49,570 Jij bent de honing, schat. 650 00:31:49,650 --> 00:31:50,950 Superman is de bij. 651 00:31:51,030 --> 00:31:53,700 [intense muziek] 652 00:31:55,530 --> 00:31:58,490 [bel rinkelt] 653 00:32:02,080 --> 00:32:03,460 Wat is er gebeurd? 654 00:32:06,250 --> 00:32:08,170 Ik wist het niet hoe ik u anders kan bereiken. 655 00:32:09,960 --> 00:32:13,800 Ik weet dat ze je vriendin was. Het spijt me zo ontzettend. 656 00:32:15,180 --> 00:32:16,220 Bedankt. 657 00:32:16,300 --> 00:32:18,010 Heeft juffrouw Lane het je verteld? over de meren? 658 00:32:18,100 --> 00:32:19,350 Nee. 659 00:32:19,430 --> 00:32:21,020 Het was vlak daarna ze vroegen naar de kryptoniet 660 00:32:21,100 --> 00:32:22,640 dat de overval heeft plaatsgevonden. 661 00:32:22,730 --> 00:32:25,810 Is het niet de overvaller? wie heeft mevrouw Lane vermoord? 662 00:32:32,820 --> 00:32:34,820 [instrumentale muziek] 663 00:32:36,910 --> 00:32:38,200 [zucht] Waar is hij? 664 00:32:38,280 --> 00:32:39,910 In hemelsnaam hoe lang duurt het? 665 00:32:39,990 --> 00:32:41,540 om alle stukjes bij elkaar te voegen? 666 00:32:41,620 --> 00:32:42,540 Oh. 667 00:32:44,330 --> 00:32:45,500 Blijkbaar niet lang. 668 00:32:45,580 --> 00:32:47,710 Superman, leuk je te zien. 669 00:32:47,790 --> 00:32:50,550 - Café latte? - Misschien geeft hij de voorkeur aan cafeïnevrij. 670 00:32:50,630 --> 00:32:51,920 Waar zijn slechte hersenen? 671 00:32:52,010 --> 00:32:53,550 Ik ben bang dat ik je niet kan helpen met slechte hersenen. 672 00:32:53,630 --> 00:32:54,930 Ik denk echter dat u het daarmee eens zult zijn 673 00:32:55,010 --> 00:32:57,720 wij hebben iets veel interessanter. 674 00:32:57,800 --> 00:32:58,970 [piepen] 675 00:33:02,980 --> 00:33:04,230 Wat is er aan de hand, Lake? 676 00:33:04,310 --> 00:33:06,150 Ik ben niet in de stemming voor raadspelletjes. 677 00:33:06,230 --> 00:33:08,730 Maar ben jij in de stemming hiervoor? 678 00:33:10,190 --> 00:33:12,440 - Superman. - Loïs. 679 00:33:15,860 --> 00:33:18,240 Zo dichtbij en toch zo ver. 680 00:33:18,320 --> 00:33:19,620 [lachen] 681 00:33:19,700 --> 00:33:21,450 - Het is een val. - Ik weet. 682 00:33:21,540 --> 00:33:23,910 - Ze hebben kryptoniet. - Het maakt mij niet uit. 683 00:33:24,910 --> 00:33:26,670 Je hebt 30 seconden. 684 00:33:26,750 --> 00:33:29,000 Je knoeit met de timer, ze sterft. 685 00:33:29,090 --> 00:33:31,090 Jij doorbreekt het lichtveld, ze sterft. 686 00:33:31,170 --> 00:33:32,420 'Je probeert de bom te ontmantelen' 687 00:33:32,510 --> 00:33:34,920 en maak onze klokken schoon, zij sterft ook. 688 00:33:35,010 --> 00:33:39,140 De enige manier waarop u kunt besparen haar, is om deel uit te maken van onze collectie. 689 00:33:39,220 --> 00:33:40,430 Voor altijd. 690 00:33:40,510 --> 00:33:42,470 [dramatische muziek] 691 00:33:44,520 --> 00:33:45,600 Doe het niet. 692 00:33:45,690 --> 00:33:46,940 Het is de enige manier om je in leven te houden. 693 00:33:47,020 --> 00:33:48,690 Zou je stoppen? De wereld heeft je nodig. 694 00:33:48,770 --> 00:33:52,940 - En ik heb je nodig. - Tien seconden en het telt. 695 00:33:53,030 --> 00:33:55,030 Je zult gevangen zitten, gekooid. 696 00:33:55,110 --> 00:33:58,030 - Ik zal bij je zijn. - Twee seconden. 697 00:33:59,160 --> 00:34:02,120 [muziek gaat door] 698 00:34:03,870 --> 00:34:04,870 Nee. 699 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 - Opstijgen. - Het is ons gelukt! 700 00:34:13,090 --> 00:34:15,050 [kreunend] 701 00:34:17,420 --> 00:34:18,970 Zie je, Superman, we wilden je levend. 702 00:34:19,050 --> 00:34:20,850 Lois is het slot op je kooi. 703 00:34:20,930 --> 00:34:23,770 Een van jullie breekt het lichtveld, ze snapt het. 704 00:34:25,310 --> 00:34:28,270 Hoe snel je ook vliegt, je hebt het nog steeds uitgezet. 705 00:34:28,350 --> 00:34:31,610 Nu is de vloer een mijnenveld, iedereen probeert te redden.. 706 00:34:31,690 --> 00:34:33,360 Nou, je snapt het idee. 707 00:34:33,440 --> 00:34:35,610 We zullen het hebben over je voeding later plannen. 708 00:34:35,690 --> 00:34:37,780 - 'Wat dacht je van een drankje, Amber?' - 'Ik koop.' 709 00:34:37,860 --> 00:34:39,490 (Tim) Oh, nog een laatste detail. 710 00:34:39,570 --> 00:34:41,280 [muziek gaat door] 711 00:34:42,530 --> 00:34:43,830 Met jullie twee en Clark dood 712 00:34:43,910 --> 00:34:45,700 niemand zal komen op zoek naar jou. 713 00:34:45,790 --> 00:34:49,710 En sinds Bad Brain het deed, niemand zal ons komen zoeken. 714 00:34:49,790 --> 00:34:52,420 (oranje) 'O, is hij niet fantastisch?' 715 00:34:53,250 --> 00:34:55,250 Welkom bij voor altijd. 716 00:34:55,340 --> 00:34:58,260 [lachen] 717 00:35:05,350 --> 00:35:07,230 Dit is niet precies hoe ik ons voor ogen had 718 00:35:07,310 --> 00:35:08,940 samen oud worden. 719 00:35:10,980 --> 00:35:15,900 Je hebt alles opgegeven in jouw leven... voor mij. 720 00:35:15,980 --> 00:35:18,320 Zonder jou, het zou geen leven zijn geweest. 721 00:35:22,070 --> 00:35:25,030 [zachte muziek] 722 00:35:37,960 --> 00:35:39,720 Ze is weg, Jimmy. 723 00:35:39,800 --> 00:35:41,630 Ik zal nooit wennen daar ook aan. 724 00:35:41,720 --> 00:35:44,390 Hebben we iets van Clark gehoord? 725 00:35:45,300 --> 00:35:46,350 Nee. 726 00:35:48,890 --> 00:35:51,190 Waarom kon ze dat niet hebben gewoon verborgen gebleven? 727 00:35:51,270 --> 00:35:52,690 Loïs is een heel.. 728 00:35:54,650 --> 00:35:57,860 ...was een zeer eigenzinnige vrouw. 729 00:35:57,940 --> 00:36:01,110 Chief, Superman zal het vinden Bad Brain en wanneer hij dat doet 730 00:36:01,200 --> 00:36:02,780 Ik zou niet graag in zijn schoenen staan. 731 00:36:04,490 --> 00:36:07,120 Maar ik ben er graag bij om Superman tegen zijn kont te zien schoppen. 732 00:36:07,200 --> 00:36:11,250 Ja, maar waar is Superman? Ik bedoel, is hij wel betrokken bij de zaak? 733 00:36:11,330 --> 00:36:12,960 Wil je mijn gok? 734 00:36:14,500 --> 00:36:16,670 Superman is ergens enorm balen. 735 00:36:17,670 --> 00:36:19,130 [klop op de deur] 736 00:36:19,210 --> 00:36:21,630 Kom hier niet binnen Tenzij je goed nieuws hebt. 737 00:36:23,590 --> 00:36:25,260 Er is een pakketje voor u, meneer White. 738 00:36:25,340 --> 00:36:27,260 Oh. Ah. 739 00:36:28,350 --> 00:36:29,430 Bedankt. 740 00:36:38,360 --> 00:36:39,820 Wat is dit? 741 00:36:47,870 --> 00:36:49,290 O, mijn God. 742 00:36:50,700 --> 00:36:52,040 Hij is dood. 743 00:36:55,370 --> 00:36:57,040 Superman is dood. 744 00:37:05,800 --> 00:37:07,390 (Loïs) Ik zat te denken.. 745 00:37:09,640 --> 00:37:12,060 - Over? - Kleine dingen. 746 00:37:14,480 --> 00:37:17,730 Allemaal stomme kleine dingen Ik liet me lastig vallen. 747 00:37:18,860 --> 00:37:20,690 Dingen die ik binnen hield. 748 00:37:21,690 --> 00:37:23,280 Ik liet ons uit elkaar houden. 749 00:37:24,860 --> 00:37:26,490 Ik weet. 750 00:37:26,570 --> 00:37:27,910 Ik was op dezelfde manier. 751 00:37:29,080 --> 00:37:31,040 Je ouders hadden gelijk. 752 00:37:32,910 --> 00:37:34,290 We praten niet over onze angsten 753 00:37:34,370 --> 00:37:36,460 maakte ze alleen maar erger dan zij zijn. 754 00:37:38,920 --> 00:37:43,920 Ik denk... dat doe je niet echt Wil jij Superman zijn, jij ook? 755 00:37:44,010 --> 00:37:46,430 [grinnikt] Nee. 756 00:37:51,350 --> 00:37:54,390 Ik denk dat je aan mij denkt als meer dan een motorkapornament. 757 00:37:56,770 --> 00:37:58,600 Ik heb niet eens een auto. 758 00:37:58,690 --> 00:37:59,860 [grinnikt] 759 00:38:02,360 --> 00:38:05,320 [zachte muziek] 760 00:38:06,450 --> 00:38:07,570 God. 761 00:38:08,820 --> 00:38:10,830 Ik wou dat ik je kon aanraken. 762 00:38:14,200 --> 00:38:18,170 Nou, je kunt mij aanraken ...met jouw woorden. 763 00:38:22,290 --> 00:38:23,880 Sinds we elkaar ontmoetten.. 764 00:38:24,960 --> 00:38:27,090 ...eigenlijk.. 765 00:38:27,170 --> 00:38:29,720 ...sinds ik nam de tijd om te luisteren.. 766 00:38:31,600 --> 00:38:36,520 ...iets over jou leek mij altijd logisch. 767 00:38:36,600 --> 00:38:38,730 [muziek gaat door] 768 00:38:38,810 --> 00:38:44,400 Zelfs als een groot deel van jij had er geen zin in.. 769 00:38:44,480 --> 00:38:48,400 ...er was een deel diep naar beneden... dat deed het. 770 00:38:51,870 --> 00:38:54,330 Dat is het deel dat raakt mij. 771 00:38:57,080 --> 00:38:59,120 Het geeft gewoon zin aan het leven. 772 00:39:00,880 --> 00:39:03,290 - Loïs. - Ik weet. 773 00:39:03,380 --> 00:39:05,630 [muziek gaat door] 774 00:39:05,710 --> 00:39:07,050 Ik weet het. 775 00:39:33,870 --> 00:39:36,870 [muziek gaat door] 776 00:39:42,460 --> 00:39:45,460 -Loïs, word wakker. - Hm. 777 00:39:48,130 --> 00:39:50,760 - Ik haal ons hier weg. - Wat? 778 00:39:52,470 --> 00:39:54,890 Ik kan de wereld rond vliegen binnen enkele minuten, toch? 779 00:39:54,970 --> 00:39:56,310 Nou, ik heb altijd gedacht.. 780 00:39:56,390 --> 00:39:59,140 ...in theorie, als ik die energie kon concentreren 781 00:39:59,230 --> 00:40:01,230 Ik zou het enorm kunnen verhoog mijn snelheid. 782 00:40:01,310 --> 00:40:03,560 Welnu, hoe zal het toenemen jouw snelheid helpt ons ontsnappen? 783 00:40:03,650 --> 00:40:06,320 Want als ik dat kon verhoog mijn snelheid 784 00:40:06,400 --> 00:40:10,190 en schuif hem heen en weer, Ik zal trillen. 785 00:40:10,280 --> 00:40:13,950 Zo snel trillen dat ik dat kon verdring mijn moleculaire structuur. 786 00:40:14,030 --> 00:40:17,080 En verander jezelf in een massa losse moleculen? 787 00:40:17,160 --> 00:40:19,250 En passeren dit krachtveld. 788 00:40:20,790 --> 00:40:23,290 Wat als het niet werkt? 789 00:40:23,370 --> 00:40:28,050 - Het is allemaal semi-theoretisch. - Het is semi-suïcidaal! 790 00:40:28,130 --> 00:40:29,710 [zucht] 791 00:40:29,800 --> 00:40:31,630 Oké, vertel me de waarheid. 792 00:40:31,720 --> 00:40:35,300 - Kan het je doden? - Ik weet het niet. 793 00:40:35,390 --> 00:40:36,850 Nou ja, een paar uur geleden je was niet bereid 794 00:40:36,930 --> 00:40:39,680 om mij voor jou te laten sterven, dus Waarom zou ik je voor mij laten sterven? 795 00:40:39,770 --> 00:40:42,310 Dit is tenminste zo een kans, Loïs. 796 00:40:42,390 --> 00:40:45,270 Dat is wat jij en ik samen zijn zijn allemaal over 797 00:40:45,350 --> 00:40:46,730 een kans nemen. 798 00:40:49,900 --> 00:40:51,030 [zucht] 799 00:40:54,950 --> 00:40:57,870 [zoemend] 800 00:41:07,460 --> 00:41:10,460 Zie je, het werkt niet. Clark, het is gewoon te moeilijk. 801 00:41:17,260 --> 00:41:20,890 Onthoud... ik hou van je. 802 00:41:22,980 --> 00:41:24,560 Nee, Clark, niet doen! 803 00:41:24,640 --> 00:41:27,610 [zoemend] 804 00:41:33,740 --> 00:41:36,700 [dramatische muziek] 805 00:41:43,450 --> 00:41:45,120 Kom bij mij terug. 806 00:41:49,840 --> 00:41:53,300 Jij hebt het gedaan. Jij hebt het gedaan. 807 00:41:53,380 --> 00:41:56,630 Clark, luister naar mij. Je mag de vloer niet aanraken. 808 00:41:56,720 --> 00:41:59,050 'Je moet vliegen, je mag de vloer niet aanraken.' 809 00:42:01,100 --> 00:42:02,260 Dat is het. 810 00:42:03,520 --> 00:42:04,810 'Je kunt het.' 811 00:42:05,680 --> 00:42:06,940 'Je doet het geweldig.' 812 00:42:07,020 --> 00:42:09,730 [muziek gaat door] 813 00:42:09,810 --> 00:42:11,360 (Loïs) 'Dat is het.' 814 00:42:20,990 --> 00:42:24,120 - Wat is dat? - Een probleem. 815 00:42:24,200 --> 00:42:25,790 Als je aanraakt het krachtveld, de vonk 816 00:42:25,870 --> 00:42:28,250 wordt over één verzonden van deze springers 817 00:42:28,330 --> 00:42:30,130 en de bom gaat af. 818 00:42:30,210 --> 00:42:32,460 Het probleem is dat ik dat niet doe, Ik weet niet welke. 819 00:42:32,540 --> 00:42:35,300 Vijf zijn dummies, er is er maar één echt. 820 00:42:35,380 --> 00:42:37,630 Dus, wat moet ik doen? 821 00:42:37,720 --> 00:42:39,970 - Raak het krachtveld aan. - Wat? 822 00:42:40,050 --> 00:42:42,350 Ik zal het circuit stopzetten voordat het sluit. 823 00:42:42,430 --> 00:42:44,810 Weet je zeker dat je sneller bent? dan elektriciteit? 824 00:42:44,890 --> 00:42:47,140 [muziek gaat door] 825 00:42:47,230 --> 00:42:49,310 Ja, ja. Ik weet. 826 00:42:49,400 --> 00:42:52,400 Grijp een kans. Oké. 827 00:42:52,480 --> 00:42:54,360 Dus ik ga voor drie. 828 00:42:54,440 --> 00:42:56,820 Weet je, één, twee, eh... 829 00:42:56,900 --> 00:42:58,070 Oké. 830 00:43:00,160 --> 00:43:02,120 Ja, ik-ik-ik ben het niet Ik zeg drie. 831 00:43:02,200 --> 00:43:05,410 - Loïs. - Oké. Hier gaat het. 832 00:43:05,490 --> 00:43:07,830 [muziek gaat door] 833 00:43:07,910 --> 00:43:10,750 Eén, twee.. 834 00:43:12,420 --> 00:43:13,630 [elektrisch zoemen] 835 00:43:20,630 --> 00:43:21,720 Clark. 836 00:43:23,300 --> 00:43:24,390 [piepen] 837 00:43:24,470 --> 00:43:25,760 Wat gebeurt er? 838 00:43:26,850 --> 00:43:28,060 Probleem in de dierentuin. 839 00:43:28,140 --> 00:43:29,560 Ik regel de meren. 840 00:43:29,640 --> 00:43:30,850 Ga jij de politie bellen. 841 00:43:30,940 --> 00:43:32,770 De politie, toch. En wat dan? 842 00:43:32,860 --> 00:43:34,020 Dan gaan jij en ik naar huis 843 00:43:34,110 --> 00:43:36,030 want we hebben veel gekregen van uitleggen om te doen. 844 00:43:36,110 --> 00:43:37,480 Wat? 845 00:43:37,570 --> 00:43:39,490 Ik vertel je er later over. 846 00:43:42,660 --> 00:43:44,240 [deur gaat open] 847 00:43:45,780 --> 00:43:47,910 [dramatische muziek] 848 00:43:48,950 --> 00:43:50,330 - Eh! - Oh. 849 00:43:54,250 --> 00:43:56,090 Met een beetje geluk, dat zal de laatste keer zijn 850 00:43:56,170 --> 00:43:58,050 Tim en Ambermeer elkaar zien. 851 00:43:58,130 --> 00:44:00,590 [applaus] 852 00:44:01,470 --> 00:44:02,840 Goed gedaan, jullie twee. 853 00:44:02,930 --> 00:44:05,390 Als je een leven lang wilt contract, zie mij gewoon. 854 00:44:05,470 --> 00:44:07,060 Eigenlijk zijn we daar mee bezig. 855 00:44:07,140 --> 00:44:08,560 Zeker. 856 00:44:08,640 --> 00:44:11,020 Nou, ik ken jullie allemaal hebben een moeilijke tijd gehad 857 00:44:11,100 --> 00:44:12,520 deze laatste paar weken. 858 00:44:12,600 --> 00:44:14,060 Het gaat goed met ons, Perry. 859 00:44:14,150 --> 00:44:17,020 Ja, nou, onthoud gewoon, Er bestaan geen perfecte zonsondergangen. 860 00:44:17,110 --> 00:44:19,230 Er zit een klein scheurtje in elke wolk 861 00:44:19,320 --> 00:44:21,360 maar dat geeft jij jouw zilveren randje. 862 00:44:21,450 --> 00:44:24,870 Dus, hier is het tot zilveren voeringen. 863 00:44:24,950 --> 00:44:25,950 Daar drink ik op. 864 00:44:26,030 --> 00:44:27,620 [lachen] 865 00:44:32,250 --> 00:44:33,210 Ach. 866 00:44:40,300 --> 00:44:41,300 [zucht] 867 00:44:41,380 --> 00:44:44,390 [instrumentale muziek] 868 00:45:02,610 --> 00:45:03,780 [grinnikt] 869 00:45:04,860 --> 00:45:06,280 Wat denk je? 870 00:45:07,950 --> 00:45:09,490 Er is geen tijd zoals het juiste moment. 871 00:45:09,580 --> 00:45:12,580 [muziek gaat door] 872 00:45:37,100 --> 00:45:39,400 [thema muziek]