1 00:00:01,660 --> 00:00:03,830 [instrumentale muziek] 2 00:00:08,210 --> 00:00:09,550 (Loïs) Wat doe jij hier? 3 00:00:09,630 --> 00:00:11,340 (Clark) Een film kijken met Jimmy. 4 00:00:11,420 --> 00:00:13,260 Ik denk dat het vreemd is toevallig dat 5 00:00:13,340 --> 00:00:15,590 van alle films die worden afgespeeld in alle bioscopen 6 00:00:15,680 --> 00:00:18,430 we zouden op hetzelfde uitkomen tegelijkertijd. 7 00:00:18,510 --> 00:00:22,600 Ik denk dat het blijkt hoe we dezelfde smaak hebben. 8 00:00:22,680 --> 00:00:24,060 Ik liep naar buiten. 9 00:00:24,140 --> 00:00:26,560 Ik ook. Jimmy vond het geweldig. 10 00:00:26,650 --> 00:00:29,610 Ik liep weg vanwege het complot is net opgewarmd boven Bambi 11 00:00:29,690 --> 00:00:32,440 zonder het politieke subtekst. Jij? 12 00:00:32,530 --> 00:00:35,780 Ik viel in slaap. Wat een verschil Is dat de reden dat ik wegliep? 13 00:00:35,860 --> 00:00:38,240 Omdat ik denk dat het te zien is hoe we naar hetzelfde kijken.. 14 00:00:38,320 --> 00:00:39,700 ...anders. 15 00:00:42,700 --> 00:00:44,960 Ik denk van wel volledig synchroon. 16 00:00:45,040 --> 00:00:48,170 O ja. We zijn zo op één lijn dat toen je het uitmaakte 17 00:00:48,250 --> 00:00:50,630 voor mijn eigen bestwil, Je dacht dat ik het waarschijnlijk wel zou weten 18 00:00:50,710 --> 00:00:54,050 het was het beste, omdat we zo op één lijn zitten. 19 00:00:54,130 --> 00:00:55,800 We zijn ongeveer net zo synchroon als de Engelsen 20 00:00:55,880 --> 00:00:57,800 in een Japanse horrorfilm. 21 00:00:57,890 --> 00:00:59,970 Loïs, ik had het mis, en ik gaf het toe. 22 00:01:00,050 --> 00:01:02,720 - Je kunt niet boos blijven. - O ja, dat kan ik. 23 00:01:02,810 --> 00:01:06,270 Jij kunt vliegen, ik kan boos blijven. Het is een geschenk. 24 00:01:06,350 --> 00:01:09,110 - 'Hallo, Loïs.' - Michelle. 25 00:01:09,190 --> 00:01:11,650 Clark, ik wil dat je kennismaakt Michelle en Arnold Sitkowitz. 26 00:01:11,730 --> 00:01:12,980 'Mijn buren.' 27 00:01:13,070 --> 00:01:15,280 Oh, jullie twee maken het een schattig koppel. 28 00:01:15,360 --> 00:01:17,610 O, ik hoop dat dat zo is net zo gelukkig als Arnold en ik. 29 00:01:17,700 --> 00:01:20,450 Tien jaar en nooit een kruiswoord. 30 00:01:24,910 --> 00:01:27,370 [instrumentale muziek] 31 00:01:29,080 --> 00:01:30,670 [gekreun] 32 00:01:30,750 --> 00:01:33,880 - Nou, het wordt laat. - Ja, ja. 33 00:01:37,590 --> 00:01:38,970 Zie je morgen. 34 00:01:40,640 --> 00:01:42,850 Leuk je te ontmoeten. 35 00:01:46,850 --> 00:01:49,440 [zucht] Tien jaar. 36 00:01:54,030 --> 00:01:56,690 (mannelijk 'Arnold en Michelle Sitkowitz.' 37 00:01:56,780 --> 00:01:58,450 Waar kwam dat vandaan? 38 00:02:00,450 --> 00:02:02,330 Kijk, Arnold, een brandende struik. 39 00:02:02,410 --> 00:02:05,700 'Wees niet bang, want jij bent uitverkoren.' 40 00:02:05,790 --> 00:02:07,210 Waarvoor gekozen? 41 00:02:11,380 --> 00:02:12,880 [banden gieren] 42 00:02:12,960 --> 00:02:15,420 [onduidelijk gebabbel] 43 00:02:25,430 --> 00:02:28,060 [thema muziek] 44 00:02:54,040 --> 00:02:55,500 [muziek gaat door] 45 00:03:29,500 --> 00:03:31,620 Je hebt wel een alibi voor gisteravond? 46 00:03:31,710 --> 00:03:33,750 Alibi? Waarom heb ik een alibi nodig? 47 00:03:37,090 --> 00:03:39,260 (Ster) 'Die dame met de agent..' 48 00:03:39,340 --> 00:03:41,670 Michelle Sitkowitz zuster Louise. 49 00:03:41,760 --> 00:03:43,510 Ze woont aan de andere kant van de stad, en de Sitkowitz's 50 00:03:43,590 --> 00:03:45,140 moesten zijn bij haar thuis gisteravond. 51 00:03:45,220 --> 00:03:46,640 Ze spelen poker elke donderdag. 52 00:03:46,720 --> 00:03:48,180 Is er iets dat gaat door in dit gebouw 53 00:03:48,260 --> 00:03:49,640 dat doe je niet meer te weten komen? 54 00:03:49,720 --> 00:03:53,650 Nee. Hoe dan ook, Arnold en Michelle heeft het nooit gehaald. 55 00:03:53,730 --> 00:03:55,610 Dus misschien zijn ze gegaan ergens anders gisteravond. 56 00:03:55,690 --> 00:03:57,150 Nee. Louis en Michelle zijn heel dichtbij. 57 00:03:57,230 --> 00:03:58,730 - Michelle zou gebeld hebben. - Pardon. 58 00:03:58,820 --> 00:04:02,150 Hoe dan ook, Louise maakte zich zorgen. dus kwam ze gisteravond hierheen 59 00:04:02,240 --> 00:04:05,030 en de Sitkowitz's kwam nooit thuis. 60 00:04:05,110 --> 00:04:08,490 - Wat? - Dat klopt. Verdwenen. 61 00:04:08,580 --> 00:04:11,790 Dat is zo raar. Ik gewoon stelde ze voor aan Clark. 62 00:04:11,870 --> 00:04:14,920 Het gelukkigste koppel dat ik ooit heb ontmoet, naast jou en Clark. 63 00:04:16,290 --> 00:04:18,840 Van tijd tot tijd. 64 00:04:18,920 --> 00:04:20,840 Ik hoop Louise vind het niet erg dat ik tussenbeide kom. 65 00:04:20,920 --> 00:04:22,920 - Wat kun je doen? - Ik ben een verslaggever. 66 00:04:23,010 --> 00:04:24,550 Ik kan wat lawaai maken hierover, weet je 67 00:04:24,630 --> 00:04:26,180 mensen verdwijnen in deze stad de hele tijd 68 00:04:26,260 --> 00:04:27,760 en niemand lijkt er iets om te geven. 69 00:04:27,850 --> 00:04:29,760 Dat laat ik niet gebeuren aan Arnold en Michelle. 70 00:04:32,350 --> 00:04:34,230 Ik heb uitgepakt voorlopig nog wat brownies. 71 00:04:34,310 --> 00:04:36,480 En de rest plaats ik in de vriezer. 72 00:04:36,560 --> 00:04:38,770 En mijn zelfgemaakte appelmoes staat in de koelkast. 73 00:04:38,860 --> 00:04:40,270 Mam, elke keer jongens bezoek mij 74 00:04:40,360 --> 00:04:42,190 je neemt voldoende eten mee voor de winter. 75 00:04:42,280 --> 00:04:43,950 Nou, dat is wat we doen, lieverd. 76 00:04:44,030 --> 00:04:46,030 Zorg voor onze jongen met zijn favoriete eten 77 00:04:46,110 --> 00:04:48,740 goed advies en onvoorwaardelijke steun. 78 00:04:48,830 --> 00:04:50,080 Geen probleem. 79 00:04:50,160 --> 00:04:52,450 Ik wens de rest van de wereld zo gewerkt. 80 00:04:52,540 --> 00:04:54,500 Ik bedoel, een man maakt er een 81 00:04:54,580 --> 00:04:57,210 weliswaar een grote fout, en bam! 82 00:04:57,290 --> 00:04:58,710 De deur slaat dicht in zijn gezicht 83 00:04:58,790 --> 00:05:01,800 en het Hooggerechtshof is dat ook geen beroep gehoord. 84 00:05:01,880 --> 00:05:03,260 Problemen met Lois, hè? 85 00:05:04,880 --> 00:05:07,930 Denk aan dat geweldige idee dat ik had over het uitmaken met Lois 86 00:05:08,010 --> 00:05:10,890 omdat ik dicht bij mij ben haar in gevaar brengen? 87 00:05:10,970 --> 00:05:14,100 Ja. Wij waren bang dat zou niet zo lekker zitten. 88 00:05:14,180 --> 00:05:15,980 Ik bedoel, denk je niet ze is een soort van 89 00:05:16,060 --> 00:05:18,060 een berg maken hier uit een molshoop? 90 00:05:18,150 --> 00:05:20,860 Eerlijk gezegd, Clark, dat heb ik ook gedaan om met Lois mee te gaan in deze. 91 00:05:20,940 --> 00:05:22,900 - Pa? - Ik moet met je moeder mee. 92 00:05:22,980 --> 00:05:24,860 Ah! Het is niet de bedoeling om zo te werken. 93 00:05:24,940 --> 00:05:27,530 Jullie zijn mijn ouders. Je wordt geacht mijn kant te kiezen. 94 00:05:27,610 --> 00:05:29,570 Nou, wij kiezen jouw kant, op het grote geheel. 95 00:05:29,660 --> 00:05:32,040 Wij willen dat je gelukkig bent. En Lois maakt je blij. 96 00:05:32,120 --> 00:05:33,700 Tenzij je haar ongelukkig maakt 97 00:05:33,790 --> 00:05:36,750 en dan maakt ze je ongelukkig, en dat maakt ons ongelukkig. 98 00:05:36,830 --> 00:05:42,500 Zoon...liefde en huwelijk zijn een partnerschap. 99 00:05:42,590 --> 00:05:44,920 Beide mensen zijn gelijk in dat partnerschap. 100 00:05:45,010 --> 00:05:48,840 Kortom, ze maken hun beslissingen samen. 101 00:05:48,930 --> 00:05:50,340 Dus wat zeg je, Ik zou moeten gaan 102 00:05:50,430 --> 00:05:52,180 terugkruipen op mijn handen en knieën? 103 00:05:52,260 --> 00:05:55,220 Nee, lieverd. Vlieg terug. Het is sneller. 104 00:05:57,690 --> 00:06:00,270 Chef. Ik wil echt om wat tijd te besteden 105 00:06:00,350 --> 00:06:01,900 aan de verdwijning van Sitkowitz. 106 00:06:01,980 --> 00:06:05,280 Dus je zei: Lois, en ik weet het zeker je buren zijn aardige mensen 107 00:06:05,360 --> 00:06:07,280 maar het is niet bepaald hard nieuws. 108 00:06:07,360 --> 00:06:08,780 Nee, ik denk van wel. 109 00:06:08,860 --> 00:06:11,820 Van de 531 mensen vorig jaar vermist 110 00:06:11,910 --> 00:06:14,120 besef je dat een groot percentage daarvan 111 00:06:14,200 --> 00:06:15,330 zijn getrouwde stellen. 112 00:06:15,410 --> 00:06:17,000 Je bent aan het bereiken, Lois. O, sst. 113 00:06:17,080 --> 00:06:19,790 (Perry) 'Mijn man, Larry Smiley.' 114 00:06:19,870 --> 00:06:21,880 Nou, hoe, hoe, hoe, en welkom bij.. 115 00:06:21,960 --> 00:06:25,340 Larry Smiley. Is hij niet de man? dat runt die plek.. 116 00:06:25,420 --> 00:06:27,300 Het Instituut voor Liefde en afhankelijkheid? 117 00:06:27,380 --> 00:06:29,090 Inzet. Liefde en toewijding. 118 00:06:29,180 --> 00:06:32,350 Deze man is een visionair. Alice en ik gingen op zijn retraite. 119 00:06:32,430 --> 00:06:33,970 Het heeft zeker onze ogen geopend. 120 00:06:34,060 --> 00:06:37,980 ...stappen die ik heb geleerd op de knie van mijn geliefde mama. 121 00:06:38,060 --> 00:06:40,770 Wie maakte haar huwelijk een echte romance. 122 00:06:40,850 --> 00:06:43,400 Leun achterover en ontspan en luister naar mijn gasten. 123 00:06:43,480 --> 00:06:46,530 Ze zullen het je vertellen de rechte poep. 124 00:06:46,610 --> 00:06:49,360 - Michelle en Arnold, hallo. - 'Dat zijn ze!' 125 00:06:49,450 --> 00:06:51,150 Dat zijn Michelle en Arnold. 126 00:06:51,240 --> 00:06:53,280 Ze vertelde me dat ze het had opgenomen iets van afgelopen maand. 127 00:06:53,370 --> 00:06:54,870 Ik had geen idee dat dit dit was. 128 00:06:54,950 --> 00:06:56,490 Ik hoopte je zou het met ons kunnen delen 129 00:06:56,580 --> 00:06:59,830 hoe mijn principes op gelijkheid gelegenheid liefde 130 00:06:59,910 --> 00:07:01,370 'hebben je leven beïnvloed.' 131 00:07:01,460 --> 00:07:02,960 Nou, Larry, Arnold en ik 132 00:07:03,040 --> 00:07:05,420 dacht altijd dat we dat hadden het perfecte huwelijk. 133 00:07:05,500 --> 00:07:08,130 Tien jaar en nooit een kruiswoord. 134 00:07:08,210 --> 00:07:11,550 Maar dankzij jouw lessen van delen en eenheid 135 00:07:11,630 --> 00:07:14,680 we zijn nu verenigd in ons delen. 136 00:07:14,760 --> 00:07:16,640 Ze klinken echt zo geloof in deze man. 137 00:07:16,720 --> 00:07:18,560 Ja. Ja. 138 00:07:18,640 --> 00:07:20,020 Je weet het zonder Larry 139 00:07:20,100 --> 00:07:21,940 mijn huwelijk zou zijn geweest een shutout. 140 00:07:22,020 --> 00:07:24,480 Zoals het nu is, gaan we in extra innings. 141 00:07:24,560 --> 00:07:26,020 [klop op de deur] 142 00:07:26,110 --> 00:07:28,360 Goedemorgen, chef, Lois. 143 00:07:31,610 --> 00:07:34,070 - Luister, ik kan terugkomen. - 'Nee, nee, nee, nee, nee.' 144 00:07:34,160 --> 00:07:36,030 Nog even. 145 00:07:36,120 --> 00:07:38,540 Ik heb zin gehad om met jullie twee te praten. 146 00:07:38,620 --> 00:07:40,450 'Nu kan ik het niet laten om het op te merken' 147 00:07:40,540 --> 00:07:44,670 de kou, aan de gang tussen jullie twee. 148 00:07:44,750 --> 00:07:47,420 'Als je een vriendelijk oor nodig hebt buigen, ik ben het.' 149 00:07:47,500 --> 00:07:50,970 Maar laat het gewoon niet gebeuren wat het ook is, het schaadt je werk. 150 00:07:52,800 --> 00:07:54,180 Oké? 151 00:07:54,260 --> 00:07:55,970 Chief, ik denk dat Clark en ik dat wel zijn beide professioneel genoeg 152 00:07:56,050 --> 00:07:59,100 om je professioneel te gedragen. 153 00:07:59,180 --> 00:08:01,850 Goed, omdat partners dat nodig hebben weet dat ze op iedereen kunnen rekenen.. 154 00:08:01,930 --> 00:08:05,480 - 'Superman, help.' - Dekking voor elkaar. 155 00:08:05,560 --> 00:08:09,820 Goh, kijk eens naar de tijd. Ik moet gaan, uh... 156 00:08:09,900 --> 00:08:12,150 Choco-chocolade monsterchip-ijs. 157 00:08:16,160 --> 00:08:18,950 Ga, voordat ze uitverkocht zijn. 158 00:08:19,040 --> 00:08:20,410 Ja, ik.. 159 00:08:21,950 --> 00:08:24,080 Je weet dat die jongen zou lopen op het water voor jou. 160 00:08:24,170 --> 00:08:25,750 Anders zou hij verdrinken terwijl hij het probeerde. 161 00:08:27,340 --> 00:08:29,800 [instrumentale muziek] 162 00:08:36,050 --> 00:08:37,220 [kreunt] 163 00:08:39,010 --> 00:08:40,430 Alsjeblieft. 164 00:08:45,230 --> 00:08:47,610 - Hoi. Waar ga je heen? - Het sollicitatiegesprek. 165 00:08:47,690 --> 00:08:49,610 - Welk sollicitatiegesprek? - Heb ik het je niet verteld? 166 00:08:49,690 --> 00:08:51,570 Nee, maar omdat je dat nauwelijks bent tegen mij praten, denk ik 167 00:08:51,650 --> 00:08:53,650 dit is een van die dingen die waar je nauwelijks met mij over sprak. 168 00:08:53,740 --> 00:08:56,740 Ik wil met de vrienden praten en... familie van de vermiste echtparen 169 00:08:56,820 --> 00:08:58,530 kijken of we het kunnen vinden alle gebruikelijke koppelingen. 170 00:08:58,620 --> 00:09:00,240 We moeten om Emerson's Cafe om 12.00 uur. 171 00:09:00,330 --> 00:09:02,120 Lois, ik heb het nogal druk. Pardon. 172 00:09:06,420 --> 00:09:08,670 Oh, is hij niet iets? 173 00:09:08,750 --> 00:09:10,000 Ja. 174 00:09:10,090 --> 00:09:11,500 Dankzij hem, de zussen en ik 175 00:09:11,590 --> 00:09:13,170 zal nog kunnen brengen onze speelgoedcollectie 176 00:09:13,260 --> 00:09:14,720 naar het weeshuis. 177 00:09:14,800 --> 00:09:17,760 Superman is een nationale schat. 178 00:09:21,060 --> 00:09:22,430 Oh. 179 00:09:23,770 --> 00:09:25,310 Weet je, het is gewoon geweldig 180 00:09:25,390 --> 00:09:27,650 boos zijn bij een nationale schat. 181 00:09:27,730 --> 00:09:31,070 Loïs, ik kan er niets aan doen. Mensen zoals ik. Ik help ze. 182 00:09:31,150 --> 00:09:33,320 - Je vond me vroeger leuk. - Ik vind je nog steeds leuk. 183 00:09:33,400 --> 00:09:35,820 Ik ben gewoon boos, en ook al is het jouw schuld 184 00:09:35,900 --> 00:09:37,740 Ik heb het gevoel dat het van mij is. Goede oude Clark. 185 00:09:37,820 --> 00:09:39,570 Goede oude Superman, chagrijnige oude Lois. 186 00:09:39,660 --> 00:09:41,950 En zelfs als ik het kon vertellen iemand het probleem, wat ik niet kan 187 00:09:42,030 --> 00:09:44,120 Ze zouden nog steeds denken dat jij de ware was goede kerel en ik was de slechte kerel. 188 00:09:44,200 --> 00:09:46,250 Kun je, kun je volhouden? 189 00:09:48,080 --> 00:09:52,170 O zusters, kijk. Hij is aan het sparen het speelgoed niet verschroeit. 190 00:09:52,250 --> 00:09:53,960 Natuurlijk. 191 00:09:54,050 --> 00:09:55,880 O, zegen je. 192 00:09:57,590 --> 00:10:00,510 - Het spijt me. Je zei? - Niets. 193 00:10:00,590 --> 00:10:02,640 Ik word een professional, en ga naar het sollicitatiegesprek 194 00:10:02,720 --> 00:10:04,350 en mijn gevoelens internaliseren 195 00:10:04,430 --> 00:10:06,520 dus ik krijg een maagzweer zo groot als Cleveland. 196 00:10:08,730 --> 00:10:12,980 [zucht] Vrouwen.. Aardse vrouwen. 197 00:10:18,150 --> 00:10:20,200 Ik denk dat je dat niet had eventuele problemen met parkeren. 198 00:10:20,280 --> 00:10:21,870 Eh, meneer Hansen. 199 00:10:21,950 --> 00:10:23,700 -Loïs Lane. - Leuk je te ontmoeten. 200 00:10:23,780 --> 00:10:26,330 Dat zegt meneer Hansen hier zijn broer en schoonzus 201 00:10:26,410 --> 00:10:27,910 vorige maand verdwenen. 202 00:10:28,000 --> 00:10:29,960 Het waren worstelende kunstenaars, pas een jaar getrouwd. 203 00:10:30,040 --> 00:10:31,460 Ze zijn vanuit Dayton hierheen verhuisd. 204 00:10:31,540 --> 00:10:34,920 Ze hadden dus niets gemeen met de Sitkowitz's. 205 00:10:35,000 --> 00:10:37,210 Dat deden ze toevallig niet hebben een geweldig 206 00:10:37,300 --> 00:10:39,220 schijnbaar perfect huwelijk, toch? 207 00:10:39,300 --> 00:10:41,800 - Nee, helemaal niet. - Het was het proberen waard. 208 00:10:41,890 --> 00:10:45,220 Sterker nog, tot twee maanden geleden sprak Inga over echtscheiding 209 00:10:45,310 --> 00:10:46,520 en teruggaan naar Dayton. 210 00:10:46,600 --> 00:10:48,600 Wat veranderde haar gedachten? 211 00:10:48,680 --> 00:10:50,730 Een plaats genaamd het Larry Smiley Instituut. 212 00:10:50,810 --> 00:10:53,310 Voor liefde en toewijding? Zijn ze daarheen gegaan? 213 00:10:53,400 --> 00:10:56,650 Ze zeiden dat deze Smiley-kerel hun relatie hersteld. 214 00:10:56,730 --> 00:10:58,860 Hij herbouwde hun vertrouwen in elkaar 215 00:10:58,940 --> 00:11:02,450 en beloofde het hen een hoopvolle toekomst. 216 00:11:02,530 --> 00:11:04,160 En toen verdwenen ze. 217 00:11:05,870 --> 00:11:07,200 [intense muziek] 218 00:11:07,290 --> 00:11:10,000 Wat is dit? Wat wil je met ons? 219 00:11:11,710 --> 00:11:15,460 O nee. O, mijn God. 220 00:11:15,540 --> 00:11:17,130 Michelle! 221 00:11:19,800 --> 00:11:21,630 Aa! 222 00:11:28,100 --> 00:11:29,930 [onduidelijk gebabbel] 223 00:11:35,730 --> 00:11:36,940 Hallo. 224 00:11:38,190 --> 00:11:39,610 Kom deze bekijken. 225 00:11:39,690 --> 00:11:41,490 Ik heb een groepsfoto bemachtigd van de Sitkowitz 226 00:11:41,570 --> 00:11:42,950 aan het Larry Smiley Instituut. 227 00:11:43,030 --> 00:11:44,530 En nog een van de Hansens met hun groep. 228 00:11:44,620 --> 00:11:46,370 Ik had de computer smal de vermiste personen 229 00:11:46,450 --> 00:11:49,250 de afgelopen twee jaar tot en met er ontbreken alleen getrouwde stellen. 230 00:11:49,330 --> 00:11:51,580 Dus, als we kunnen verwijzen de namen op deze foto's 231 00:11:51,660 --> 00:11:52,830 met de lijst van vermiste echtparen 232 00:11:52,920 --> 00:11:54,710 misschien kunnen we het vinden enkele wedstrijden. 233 00:11:54,790 --> 00:11:56,420 Zijn dit de soort gesprekken? die we gaan hebben 234 00:11:56,500 --> 00:11:57,840 vanaf nu? 235 00:11:57,920 --> 00:11:59,000 Ik ga deze kruisverwijzingen maken. 236 00:11:59,090 --> 00:12:00,840 Loïs...hier. 237 00:12:10,600 --> 00:12:11,600 Vier wedstrijden. 238 00:12:11,680 --> 00:12:13,270 En alleen al van deze twee foto's 239 00:12:13,350 --> 00:12:15,520 vier echtparen zijn verdwenen in de afgelopen twee jaar. 240 00:12:15,600 --> 00:12:16,770 Wie weet hoeveel er zijn verdwenen 241 00:12:16,860 --> 00:12:18,150 uit andere sessies bij het instituut. 242 00:12:18,230 --> 00:12:20,480 Ik bedoel, Perry, misschien wel zelfs gevaar lopen. 243 00:12:20,570 --> 00:12:22,240 Kom op, Lois. 244 00:12:22,320 --> 00:12:24,160 Als er iets sinisters was daar, denk je niet 245 00:12:24,240 --> 00:12:26,660 een oude nieuwshond zoals ik zou het niet merken? 246 00:12:26,740 --> 00:12:29,660 Misschien. Of misschien is het gewoon Echt goed verborgen, chef. 247 00:12:29,740 --> 00:12:32,250 Ja. Ja...mogelijk. 248 00:12:32,330 --> 00:12:34,080 Hoe dan ook, als je dat wilde rondneuzen 249 00:12:34,170 --> 00:12:36,710 het zou zo moeten zijn een soort undercover 250 00:12:36,790 --> 00:12:38,210 soort van snuffelen. 251 00:12:38,290 --> 00:12:40,000 Dat is niet precies waar ik op doelde. 252 00:12:40,090 --> 00:12:41,300 Weet je, eigenlijk 253 00:12:41,380 --> 00:12:42,840 'Ik zou afspraken kunnen maken voor jou' 254 00:12:42,920 --> 00:12:44,010 'om op de volgende retraite te gaan' 255 00:12:44,090 --> 00:12:45,300 als getrouwd stel. 256 00:12:45,380 --> 00:12:46,680 O nee, nee. 257 00:12:46,760 --> 00:12:48,640 Nee, dat is het gewoon niet, gewoon geen goed idee. 258 00:12:48,720 --> 00:12:51,060 - Op dit moment niet, chef. - 'Nee? Waarom?' 259 00:12:51,140 --> 00:12:52,850 Zeker niet om persoonlijke redenen. 260 00:12:52,930 --> 00:12:54,350 Ik bedoel, omdat jullie het allebei zeiden dat niets zou gebeuren 261 00:12:54,440 --> 00:12:56,270 in de weg staan van jouw professionaliteit. 262 00:12:56,350 --> 00:12:58,150 Nee... nee.. 263 00:12:59,860 --> 00:13:02,110 Nee, nee... denk gewoon niet na het is een goed idee. 264 00:13:02,190 --> 00:13:05,990 Oh, oh, oké, nou, uw gevoelens worden naar behoren genoteerd. 265 00:13:10,450 --> 00:13:13,200 Denken jullie niet dat je dat zou moeten doen hier weggaan en inpakken? 266 00:13:13,290 --> 00:13:15,040 [instrumentale muziek] 267 00:13:16,870 --> 00:13:19,790 Elk van onze gasten gaat voorbij de naam van een diersoort. 268 00:13:19,880 --> 00:13:24,050 Symbolisch voor de oerdrang om te paren en de soort te bevorderen. 269 00:13:24,130 --> 00:13:26,680 Larry wil er twee van elke soort. 270 00:13:26,760 --> 00:13:30,260 Jullie zullen bekend staan als "De Haviken." Ze paren voor het leven. 271 00:13:30,350 --> 00:13:31,640 Wat waren Hebben de Sitkowitz gebeld? 272 00:13:31,720 --> 00:13:34,230 - De Dassen. - Hier zijn we. 273 00:13:34,310 --> 00:13:36,730 Ik zal je naam even opschrijven op de deuropening 274 00:13:36,810 --> 00:13:38,980 'en we gaan op pad.' 275 00:13:39,060 --> 00:13:40,650 - Nee. - Wat? 276 00:13:40,730 --> 00:13:42,440 Deze hut bevalt ons niet. 277 00:13:42,530 --> 00:13:43,980 Wij niet? 278 00:13:44,070 --> 00:13:47,780 Schat... het ligt op het oosten. De wind komt uit het zuiden. 279 00:13:47,860 --> 00:13:49,660 Je weet hoe je komt. 280 00:13:51,410 --> 00:13:53,580 O ja. Ik... word lelijk. 281 00:13:55,000 --> 00:13:56,410 Echt lelijk. 282 00:13:56,500 --> 00:13:58,870 [instrumentale muziek] 283 00:13:58,960 --> 00:14:00,500 Oké. 284 00:14:05,090 --> 00:14:06,420 Unh-unh. 285 00:14:09,840 --> 00:14:11,050 Mmn. 286 00:14:15,680 --> 00:14:18,690 Meneer, ik heb bijna geen hutten meer. 287 00:14:18,770 --> 00:14:20,600 Misschien zal deze het doen. 288 00:14:27,360 --> 00:14:30,990 Ja. Dit komt prima. Nietwaar, pompoen? 289 00:14:31,070 --> 00:14:35,240 Eh... ja. Prima. 290 00:14:35,330 --> 00:14:36,580 Prima. 291 00:14:37,830 --> 00:14:39,500 'Geniet van uw verblijf.' 292 00:14:41,380 --> 00:14:43,130 Ik hoop dat het goed komt. 293 00:14:45,380 --> 00:14:46,920 Oké. Waar ging dat allemaal over? 294 00:14:47,010 --> 00:14:50,380 Je zei dat van de Sitkowitz waren de dassen, toch? 295 00:14:50,470 --> 00:14:52,260 Nou.. 296 00:14:55,390 --> 00:14:56,930 Was dit hun hut? 297 00:14:57,020 --> 00:14:58,430 Ik dacht dat het misschien nuttig zou zijn. 298 00:15:00,100 --> 00:15:01,900 Lois, je...jurk. 299 00:15:01,980 --> 00:15:03,900 Dat is oké, ik zal veranderen. 300 00:15:05,400 --> 00:15:08,360 Dus...hier sliepen ze. 301 00:15:09,900 --> 00:15:14,280 Arnold zat er waarschijnlijk precies tussen die stoel. Gelukkig dat hij hier is gekomen. 302 00:15:14,370 --> 00:15:17,790 Michel waarschijnlijk zat aan dit bureau. 303 00:15:17,870 --> 00:15:20,620 Bang voor iets, haar zus schrijven. 304 00:15:23,040 --> 00:15:25,340 Jongen, dit hout is zo zacht. 305 00:15:25,420 --> 00:15:27,920 Je kunt jaren zien van afdrukken van schrift. 306 00:15:30,260 --> 00:15:33,720 Hé, Clark... denk je je zou eruit kunnen tillen 307 00:15:33,800 --> 00:15:36,640 Michelles handschrift van de anderen? 308 00:15:36,720 --> 00:15:41,520 Weet je, met behulp van je... visie...gizmo. 309 00:15:41,600 --> 00:15:47,650 Lois, het visioenapparaat klinkt niet vooral... cool. 310 00:15:47,730 --> 00:15:49,940 Weet je? Ja. 311 00:15:58,120 --> 00:15:59,450 Ik heb het. 312 00:15:59,540 --> 00:16:01,540 Dit is waar ze het schreef, oké. 313 00:16:01,620 --> 00:16:05,380 Nog iets anders? Zei ze in de brief maakte Smiley haar bang. 314 00:16:05,460 --> 00:16:11,420 Er is nog iets. 'Kathy. 4:30. Meditatieboom.' 315 00:16:11,510 --> 00:16:13,050 Wie is Kathy? 316 00:16:13,130 --> 00:16:16,350 (Jeremy) Mannelijke en vrouwelijke havik? Jouw tassen. 317 00:16:16,430 --> 00:16:18,140 Goed. Ik moet veranderen. Bedankt. 318 00:16:18,220 --> 00:16:21,390 Larry Smiley wacht. De eerste sessie begint nu. 319 00:16:21,480 --> 00:16:23,190 Wacht even. Waar is mijn koffer? 320 00:16:24,810 --> 00:16:26,110 Waar is mijn koffer? 321 00:16:27,360 --> 00:16:28,770 Harmoniciteit. 322 00:16:28,860 --> 00:16:31,070 Nou ja, je kunt het wegleggen jullie Funk en Wagnalls, mensen. 323 00:16:31,150 --> 00:16:34,070 Dat is geen Engels. Het is wat ik een larryisme noem. 324 00:16:34,150 --> 00:16:37,530 'Harmoniciteit is een mix, als je wilt' 325 00:16:37,620 --> 00:16:39,410 'van complementaire verlangens.' 326 00:16:39,490 --> 00:16:42,410 En zoals mijn lieve mama zou zeggen dat is precies 327 00:16:42,500 --> 00:16:45,870 wat moeder natuur bedoeld heeft voor een huwelijk. 328 00:16:45,960 --> 00:16:48,500 Hoe zit het nu, mensen? Hebben we harmonie? 329 00:16:48,590 --> 00:16:50,300 (in koor) Ja. 330 00:16:50,380 --> 00:16:52,260 Hek, dan, laten we allemaal de hand nemen. 331 00:16:52,340 --> 00:16:54,550 Lach naar jezelf. 332 00:16:54,630 --> 00:16:56,390 'Ach, mama, ik voel het.' 333 00:16:56,470 --> 00:16:58,600 Ik voel de harmonie. Ik voel de liefde. 334 00:16:58,680 --> 00:17:00,390 (Clark) 'Het is niet alsof ik het heb gedaan met opzet.' 335 00:17:00,470 --> 00:17:02,770 (Loïs) Nou, mijn tas was daar direct op de stoep. 336 00:17:02,850 --> 00:17:04,270 Ik dacht dat jij leg het in de auto. 337 00:17:04,350 --> 00:17:06,560 Je weet het misschien, onbewust je hebt wat nodig.. 338 00:17:10,570 --> 00:17:13,440 - Hallo. - Mannelijke en vrouwelijke havik. 339 00:17:13,530 --> 00:17:15,490 En geen moment te vroeg. 340 00:17:19,870 --> 00:17:22,490 Nee, nee, nee. Blijf staan. Laten we meteen aan het werk gaan. 341 00:17:22,580 --> 00:17:25,620 Je weet hier in de buurt, wij spreken botte taal. 342 00:17:25,710 --> 00:17:27,460 En dat is een, eh, wat? 343 00:17:28,790 --> 00:17:32,250 - Larryisme. - Je hebt gelijk, vrouwelijke maki. 344 00:17:32,340 --> 00:17:34,300 (Larry) 'En ronduit gezegd' 345 00:17:34,380 --> 00:17:36,550 'Jullie twee moeten stoppen kleden zich hetzelfde.' 346 00:17:36,630 --> 00:17:39,390 Ik bedoel, kijk naar jezelf, lieverd. Heb je een hekel aan je vrouwelijke kant? 347 00:17:39,470 --> 00:17:41,970 - Wat? Nee. - Nee, ze is erg vrouwelijk. 348 00:17:42,060 --> 00:17:45,310 Oh, kijk nu, dit is wat Ik noem het echopatroon. 349 00:17:45,390 --> 00:17:47,850 Ze zegt eigenlijk iets, en je hoeft alleen maar in te grijpen. 350 00:17:47,940 --> 00:17:49,190 Dat is zo ongeveer de manier waarop het werkt? 351 00:17:49,270 --> 00:17:50,520 - Nee. - Natuurlijk niet. 352 00:17:50,610 --> 00:17:52,150 (Larry) 'Zoon, sta dit niet toe.' 353 00:17:52,230 --> 00:17:53,980 Je moet zingen je eigen liedje. 354 00:17:54,070 --> 00:17:59,160 - Er zijn twee tonen nodig voor... - Harmoniciteit! 355 00:17:59,240 --> 00:18:01,700 (Larry) 'Harmoniciteit.' 356 00:18:01,780 --> 00:18:03,490 Ga alstublieft zitten. 357 00:18:03,580 --> 00:18:07,040 'Laten we allemaal onze ogen sluiten en ga naar die veilige plek' 358 00:18:07,120 --> 00:18:09,830 waar wij vinden onze eigen zuivere toon. 359 00:18:11,460 --> 00:18:13,920 [allemaal zuchten] 360 00:18:20,510 --> 00:18:21,850 (mannelijk 'Het is echt een geweldige groep deze week.' 361 00:18:21,930 --> 00:18:23,720 'Ze slaan echt aan.' 362 00:18:23,810 --> 00:18:25,310 Het is Kathy. 363 00:18:25,390 --> 00:18:27,020 Larry! 364 00:18:27,100 --> 00:18:29,310 Larry, vrouwelijke havik fluistert. 365 00:18:29,390 --> 00:18:30,900 Tch, tch, tch. 366 00:18:30,980 --> 00:18:34,020 Vrouwelijke havik. Jij rijdt op een paard dat overheersing heet 367 00:18:34,110 --> 00:18:36,320 en je komt er niet vanaf. Heeft ze een time-out nodig? 368 00:18:36,400 --> 00:18:38,150 (in koor) Ja! 369 00:18:38,240 --> 00:18:40,910 (Larry) 'Stap naar buiten, vrouw havik en kom niet terug' 370 00:18:40,990 --> 00:18:43,160 'totdat je zingt' met het koor.' 371 00:18:43,240 --> 00:18:45,540 O...echt waar? 372 00:18:46,660 --> 00:18:51,330 Moet ik dat doen? Aw...schijt. 373 00:18:54,630 --> 00:18:57,170 Weet jij iets? Je hebt een tijger bij de staart daar, jongen. 374 00:18:57,260 --> 00:18:59,340 [grinnikt] Vertel me erover. 375 00:19:01,680 --> 00:19:04,560 - Kathy! - Hoi, vrouwelijke havik. 376 00:19:04,640 --> 00:19:07,640 Hallo, we hebben het leuk. 377 00:19:07,720 --> 00:19:09,230 Een paar vrienden van ons raadde het aan. 378 00:19:09,310 --> 00:19:11,270 Arnold en Michelle Sitkowitz? 379 00:19:11,350 --> 00:19:14,230 Geweldige mensen. Heb je ooit de kans krijgen om met ze te praten? 380 00:19:14,310 --> 00:19:15,860 Nee. Nooit. Ik ken ze niet. 381 00:19:15,940 --> 00:19:18,940 Weet je het zeker? Omdat ik dacht dat ze je noemden. 382 00:19:19,030 --> 00:19:20,490 Nee, ik ken ze niet. 383 00:19:22,200 --> 00:19:23,570 Hé. 384 00:19:24,830 --> 00:19:26,410 Vuur. 385 00:19:26,490 --> 00:19:28,910 Symbool van licht waar duisternis was. 386 00:19:30,000 --> 00:19:31,830 Warmte waar kou was. 387 00:19:33,670 --> 00:19:35,710 En zeer zeker 388 00:19:35,790 --> 00:19:38,010 zuivering van het onzuivere. 389 00:19:40,420 --> 00:19:42,760 Hoor je dat, Kathy? 390 00:19:42,840 --> 00:19:46,760 Mijn vertrouwen beschamen zou dat zijn iets heel onzuivers om te doen. 391 00:19:46,850 --> 00:19:51,020 - Larry, ik zou nooit verraden... - Zou je niet, lieverd? 392 00:19:51,100 --> 00:19:53,310 Weet je dat echt zeker? 393 00:19:55,900 --> 00:19:58,150 Je knoeit met vuur, je zult verbrand worden. 394 00:19:59,740 --> 00:20:01,950 Hoor je dat? 395 00:20:02,030 --> 00:20:03,820 De telefoon. 396 00:20:06,490 --> 00:20:08,740 Hallo. 397 00:20:08,830 --> 00:20:11,120 Ja, meneer, baas. Smiley hier. 398 00:20:11,200 --> 00:20:14,120 'Dat zeg je niet. Ik weet dat u het druk heeft, meneer.' 399 00:20:14,210 --> 00:20:18,800 Doe de groeten aan iedereen voor mij. En ook voor u, meneer. 400 00:20:18,880 --> 00:20:21,840 Ja. Ja, dat was God, iedereen. 401 00:20:21,920 --> 00:20:24,220 'En God heeft nieuws.' 402 00:20:24,300 --> 00:20:26,600 Het lijkt erop dat iedereen in de hemel is heeft het over ons. 403 00:20:26,680 --> 00:20:29,470 'Iedereen in de hemel zegt' dat, die Smiley-mensen' 404 00:20:29,560 --> 00:20:32,140 zullen de heersers zijn van de nieuwe dageraad. 405 00:20:32,230 --> 00:20:33,810 Dat heb ik je beloofd, nietwaar? 406 00:20:33,890 --> 00:20:35,480 (alle) 'Ja.' 407 00:20:35,560 --> 00:20:37,770 Een plek aan mijn zijde in een betere wereld. 408 00:20:38,980 --> 00:20:41,570 Jongen en meisjes, een nieuwe dag is nabij. 409 00:20:41,650 --> 00:20:44,320 Het aftellen is begonnen. 410 00:20:44,400 --> 00:20:47,370 Lieverd, heb je het gehoord? We zijn er bijna. 411 00:20:48,780 --> 00:20:50,700 De nieuwe dageraad. 412 00:20:50,790 --> 00:20:53,120 Ik zie je voor spek en eieren. 413 00:20:53,210 --> 00:20:55,120 Jimmy, als de foto's kom niet 414 00:20:55,210 --> 00:20:58,840 zeg ze gewoon dat ze moeten opsluiten de voorpagina en rol. 415 00:20:58,920 --> 00:21:01,420 Ach, broer. Waar is ze? 416 00:21:01,510 --> 00:21:02,840 Ik dacht dat je een hekel had de symfonie, chef. 417 00:21:02,920 --> 00:21:05,180 Dat doe ik, Jimmy, daarom sta ik hier 418 00:21:05,260 --> 00:21:08,890 in dit apenpak. Wachten op mijn vrouw, die van de symfonie houdt. 419 00:21:08,970 --> 00:21:12,180 En met wie Ik bevind me op heel dun ijs. 420 00:21:12,270 --> 00:21:17,230 Dus ik kan er duizend neerstorten smackers voor slechte stoelen 421 00:21:17,310 --> 00:21:19,940 op een openingsavond voor een goed doel. 422 00:21:20,020 --> 00:21:22,360 Nu, zoon... als je gaat trouwen 423 00:21:22,440 --> 00:21:26,320 dit zal allemaal maken perfecte zin. 424 00:21:26,410 --> 00:21:27,820 Rechts. 425 00:21:27,910 --> 00:21:29,620 Aw! Hallo, knoedel. 426 00:21:29,700 --> 00:21:32,370 Hallo, mevrouw White. Chef, Ik blijf tot we rollen. 427 00:21:32,450 --> 00:21:33,910 Oké, maat. Bedankt. 428 00:21:36,290 --> 00:21:38,420 [intense muziek] 429 00:21:40,840 --> 00:21:44,300 Judas priester. Wat erin Is Sam Hill hier aan de hand? 430 00:21:44,380 --> 00:21:45,720 [onduidelijk] 431 00:21:45,800 --> 00:21:47,300 [bonzen] 432 00:21:47,380 --> 00:21:49,680 Alice? 433 00:21:49,760 --> 00:21:51,220 Jimmy! 434 00:21:51,300 --> 00:21:52,720 [banden gieren] 435 00:21:56,140 --> 00:21:59,100 Doodsbang, ik gewoon noemde de naam Sitkowitz 436 00:21:59,190 --> 00:22:01,440 Kathy werd wit als een geest. 437 00:22:01,520 --> 00:22:03,150 Nou, ik heb het hele gebied gescand. 438 00:22:03,230 --> 00:22:05,490 Er is geen zicht of het geluid ervan. 439 00:22:05,570 --> 00:22:07,320 Dus ook niet ze zijn er niet 440 00:22:07,400 --> 00:22:09,030 of ze zijn binnen een met lood omzoomde kamer. 441 00:22:09,110 --> 00:22:11,240 [zucht] Of ze zijn dood. 442 00:22:22,000 --> 00:22:24,250 Dit is geen bed. 443 00:22:24,340 --> 00:22:26,970 [grinnikt] Nee. Dit is een bed. 444 00:22:27,050 --> 00:22:30,260 Eigenlijk, het is een heel groot bed. 445 00:22:30,340 --> 00:22:33,310 - Dit zijn zaken. - Ja. 446 00:22:34,680 --> 00:22:36,140 Denk je dat ik dit niet aankan? 447 00:22:36,220 --> 00:22:39,060 'Ik-ik kan dit aan. Ik kan dit prima aan.' 448 00:22:40,520 --> 00:22:42,150 [zucht] 449 00:22:42,230 --> 00:22:45,280 [instrumentale muziek] 450 00:22:45,360 --> 00:22:46,780 [gaapt] 451 00:22:46,860 --> 00:22:49,400 Jouw leven is zo vreemd. 452 00:22:49,490 --> 00:22:51,620 En steeds vreemder worden per minuut. 453 00:22:52,950 --> 00:22:56,620 Lois, vliegen, voor mij, is een fluitje van een cent. 454 00:22:56,700 --> 00:22:58,460 'Ik heb het gedaan sinds de middelbare school.' 455 00:22:58,540 --> 00:23:00,620 Wat gebeurt er als ik het verpest? 456 00:23:00,710 --> 00:23:03,540 Een beetje hoogte verliezen? 457 00:23:03,630 --> 00:23:08,550 Maar als je een relatie hebt, het is compleet nieuw. 458 00:23:08,630 --> 00:23:12,470 Als ik dit verpest ...Ik verlies alles. 459 00:23:14,220 --> 00:23:21,270 Oh, Clark, dat doe ik eigenlijk niet Net zo goed in romantiek als ik eruitzie. 460 00:23:21,350 --> 00:23:23,190 Echt? 461 00:23:23,270 --> 00:23:26,230 Ik bedoel, mijn leven is eigenlijk over werk geweest. 462 00:23:26,320 --> 00:23:28,650 Ik probeer dit alleen maar te achterhalen uit zoals jij bent. 463 00:23:28,740 --> 00:23:32,910 Dus we zullen elkaar helpen. 464 00:23:32,990 --> 00:23:36,080 Ik weet dat ik dat niet altijd doe gepast reageren. 465 00:23:36,160 --> 00:23:37,490 Ik ook niet. 466 00:23:37,580 --> 00:23:41,410 En ik weet het niet altijd hoe ik kan uiten hoe ik me voel. 467 00:23:41,500 --> 00:23:45,000 En ik krijg... een mond vol tanden soms. 468 00:23:50,090 --> 00:23:53,300 Maar ik ken jou wel brak mijn hart. 469 00:23:55,430 --> 00:23:58,520 En dat moet gewoon laat mij dat uitzoeken. 470 00:23:58,600 --> 00:24:01,020 Je kunt mij niet verwachten om er gewoon uit te springen. 471 00:24:03,060 --> 00:24:04,350 Ik zal. 472 00:24:05,650 --> 00:24:07,440 En ik niet. 473 00:24:09,360 --> 00:24:10,610 [instrumentale muziek] 474 00:24:18,740 --> 00:24:21,540 - Welterusten, Loïs. - Welterusten, Clark. 475 00:24:32,800 --> 00:24:35,260 [donder rommelt] 476 00:24:42,980 --> 00:24:44,690 [zucht] 477 00:24:58,160 --> 00:24:59,450 [hijgt] 478 00:24:59,530 --> 00:25:00,580 Aa! 479 00:25:00,660 --> 00:25:02,500 Oei! Wat ben je aan het doen? 480 00:25:04,210 --> 00:25:05,540 Ga alsjeblieft van me af. 481 00:25:05,620 --> 00:25:08,130 Ik zou het doen als jij dat zou doen gewoon stilhouden. 482 00:25:08,210 --> 00:25:10,380 Hé, vriend... ben daar geweest. 483 00:25:13,760 --> 00:25:16,090 - Het was een ongeluk. - Vallen van het drijven? 484 00:25:16,180 --> 00:25:17,510 Dat is niet mogelijk. 485 00:25:17,590 --> 00:25:19,720 Ik denk dat jij beter bent dan ik, hè? 486 00:25:19,800 --> 00:25:22,560 Akkoord. Akkoord. 487 00:25:22,640 --> 00:25:24,270 Ik werd bang. 488 00:25:24,350 --> 00:25:27,600 Laten we gewoon... kalmeren. 489 00:25:27,690 --> 00:25:29,110 [crashen] 490 00:25:29,190 --> 00:25:30,520 Het is oké, het is maar een steen. 491 00:25:30,610 --> 00:25:32,690 Weet je, ik slaap als een roos in Metropolis. 492 00:25:32,780 --> 00:25:35,650 Wat is er zo ontspannend over de stomme bergen? 493 00:25:39,200 --> 00:25:43,290 Zegt: "Ontmoet mij bij de meditatie Boom morgen om middernacht." 494 00:25:43,370 --> 00:25:45,000 Ondertekend: "Raad eens wie?" 495 00:25:46,040 --> 00:25:47,500 [dramatische muziek] 496 00:25:47,580 --> 00:25:50,670 Als dit een zielig bod is voor bekendheid 497 00:25:50,750 --> 00:25:54,090 laat me, laat me je gewoon vertellen, vertel je nu iets. 498 00:25:54,170 --> 00:25:57,760 De Daily Planet handelt niet met ontvoerders. 499 00:26:00,640 --> 00:26:02,930 Gegroet, mannelijke wombat. 500 00:26:03,010 --> 00:26:05,480 Het gaat goed met je en vrouwelijke wombat? 501 00:26:05,560 --> 00:26:08,940 Hè? Eh, eh, eh, ja. 502 00:26:09,020 --> 00:26:12,150 Natuurlijk, Larry, eh... Waar is Alice? 503 00:26:12,230 --> 00:26:15,740 Is dit een soort plek? voortgangscontrole of zo? 504 00:26:15,820 --> 00:26:19,740 Want laat me je vertellen: dat heb je gedaan heeft mij hier jaren van mijn leven afgenomen. 505 00:26:19,820 --> 00:26:23,660 Je krijgt ze allemaal terug, in de nieuwe dageraad. 506 00:26:23,740 --> 00:26:26,370 - Het nieuwe wat? - Daar gaan we allemaal heen. 507 00:26:26,450 --> 00:26:30,000 Alle meest veelbelovende afgestudeerden van het Larry Smiley-instituut 508 00:26:30,080 --> 00:26:34,500 voor liefde en toewijding. Ik heb er twee van elke soort. 509 00:26:34,590 --> 00:26:39,010 Boeren, artsen, advocaten en jij. 510 00:26:39,090 --> 00:26:41,680 Waarom jij, van alle mensen, zou moeten zien waar ik heen ga. 511 00:26:41,760 --> 00:26:44,850 Ja. Een kleine witte kamer met rubber op de muren. 512 00:26:44,930 --> 00:26:47,480 Heeeeeeeeeee! Maak me niet kwaad, jongen. 513 00:26:47,560 --> 00:26:49,980 - Ik laat je verdrinken. - Verdrinken? 514 00:26:51,190 --> 00:26:53,270 Had ik het niet vermeld? Ik laat de aarde overstromen. 515 00:26:54,610 --> 00:26:57,940 Oh. Nou, eh, oké. 516 00:26:58,030 --> 00:27:00,860 Ik pak Alice gewoon en ga op weg. 517 00:27:00,950 --> 00:27:03,240 Bedankt, kerel. Ik waardeer het. Hoi! 518 00:27:03,330 --> 00:27:05,950 God heeft het heel duidelijk gemaakt wat ik moet doen. 519 00:27:07,200 --> 00:27:10,920 Begin opnieuw. Weg met iedereen. 520 00:27:11,000 --> 00:27:12,880 Behalve de uitverkorenen, natuurlijk. 521 00:27:14,130 --> 00:27:16,090 Eh, eh, Larry.. 522 00:27:17,170 --> 00:27:19,880 Larry, blijf, blijf nu bij mij. 523 00:27:19,970 --> 00:27:22,510 Je kunt de aarde niet laten overstromen. 524 00:27:22,590 --> 00:27:25,220 Het is niet, Het is niet mogelijk, Larry. 525 00:27:25,310 --> 00:27:28,060 Je kent één van de voordelen van het genezen van de beroemde 526 00:27:28,140 --> 00:27:30,310 en de verwezenlijkte, zijn dat de kleine duiveltjes 527 00:27:30,390 --> 00:27:34,230 zijn in staat om te bouwen de meest verwaarloosde constructies. 528 00:27:37,070 --> 00:27:43,160 Zie, de Aqua Plus 1000 Stormmaker. 529 00:27:43,240 --> 00:27:44,740 Netjes, hè? 530 00:27:44,820 --> 00:27:47,910 Verdomme, man! Waar is Alice? 531 00:27:47,990 --> 00:27:50,250 Ik wil haar zien, alsjeblieft. 532 00:27:55,000 --> 00:27:58,420 Oh, mijn god. Wat heb je met haar gedaan, man? 533 00:27:58,510 --> 00:28:00,590 Schijndood. 534 00:28:00,670 --> 00:28:03,840 Haar levenstekenen zweven net boven de dood. 535 00:28:03,930 --> 00:28:06,390 Maar net als alle anderen ze zal weer tot leven komen 536 00:28:06,470 --> 00:28:09,770 zodra het water zich terugtrekt en de nieuwe dageraad breekt aan. 537 00:28:13,060 --> 00:28:15,150 Aa! 538 00:28:19,400 --> 00:28:21,360 [vogels fluiten] 539 00:28:21,440 --> 00:28:22,610 [zucht] 540 00:28:24,320 --> 00:28:26,120 Clark? 541 00:28:32,160 --> 00:28:35,000 Nou, je bent echt aan het piekeren de frequent flyer-miles. 542 00:28:36,130 --> 00:28:37,920 Dat was lief. 543 00:28:38,000 --> 00:28:39,300 ik weet het.. 544 00:28:39,380 --> 00:28:41,210 Groepstijd. Klaar? 545 00:28:41,300 --> 00:28:43,340 Superman. 546 00:28:43,430 --> 00:28:45,510 Vrouwelijke havik, Ken jij Superman? 547 00:28:45,590 --> 00:28:50,560 Eh, nou, ja, soort van. Wij hebben dezelfde tandarts. 548 00:28:50,640 --> 00:28:53,940 Clark. Clark, ga je dat doen? Binnenkort uit de douche? 549 00:28:54,020 --> 00:28:55,190 Superman gaat weg. 550 00:28:55,270 --> 00:28:58,820 O, o, weet je, het zou zo geweldig zijn 551 00:28:58,900 --> 00:29:01,190 als Superman dat kon sluit je aan bij onze sessie. 552 00:29:01,280 --> 00:29:02,820 Is Superman hier? 553 00:29:02,900 --> 00:29:04,570 Zoveel mensen hier zou kunnen profiteren 554 00:29:04,650 --> 00:29:07,910 van uw eerlijkheid en wijsheid. 555 00:29:07,990 --> 00:29:10,330 - Ik moet echt gaan-- - Nee, nee. Hij zal moeten gaan. 556 00:29:10,410 --> 00:29:13,620 Is het niet jouw taak? om mensen in nood te helpen? 557 00:29:15,330 --> 00:29:19,710 Ik wil gewoon dat Brian mij dwingt je gevalideerd voelen, dat is alles. 558 00:29:19,790 --> 00:29:22,710 Je wilt validatie, ga naar een parkeerplaats. 559 00:29:22,800 --> 00:29:25,340 Het is hetzelfde argument wij hebben het al weken. 560 00:29:25,430 --> 00:29:28,180 Ik neem een baan voor meer geld en betere voordelen 561 00:29:28,260 --> 00:29:30,510 en ze klaagt omdat we het niet besproken hebben. 562 00:29:30,600 --> 00:29:32,890 De baan is in Tibet. 563 00:29:32,970 --> 00:29:38,690 Het enige wat ik zeg is dat we dat hadden moeten doen heb dit doorgesproken. 564 00:29:38,770 --> 00:29:41,900 - Ik hoor je daar. - Vrouwelijke havik, toch? 565 00:29:43,530 --> 00:29:45,240 Sorry. 566 00:29:45,320 --> 00:29:46,780 Ze is een uitdaging. 567 00:29:46,860 --> 00:29:48,820 Oké, dus misschien was ik overhaast. 568 00:29:48,910 --> 00:29:50,700 Ik zei dat het me speet. 569 00:29:50,780 --> 00:29:52,700 Ik had alleen ons beste belang in hart en nieren. 570 00:29:52,790 --> 00:29:54,000 Ha! 571 00:29:55,330 --> 00:29:58,370 Het zijn mijn zaken niet. Sorry. 572 00:29:58,460 --> 00:30:00,710 Superman, wat denk jij ervan? 573 00:30:00,790 --> 00:30:03,960 [zucht] Nou, ik ben geen expert 574 00:30:04,050 --> 00:30:08,720 maar... ik denk dat als jij echt om iemand geven 575 00:30:08,800 --> 00:30:12,430 en ze maken een fout, omdat ze zijn tenslotte ook maar mensen 576 00:30:12,510 --> 00:30:16,100 dan verontschuldigen ze zich oprecht 577 00:30:16,180 --> 00:30:18,940 Ik denk... dat je vergeeft. 578 00:30:19,020 --> 00:30:21,110 [applaus] 579 00:30:23,940 --> 00:30:27,450 Een fout is één ding, maar dit is een hele houding. 580 00:30:27,530 --> 00:30:29,610 Gewoon omdat iemand zegt: "Ik hou van je" 581 00:30:29,700 --> 00:30:32,030 geeft hen niet de leiding je hele leven. 582 00:30:32,120 --> 00:30:35,750 Klopt, maar zeg maar 'Ik hou van je' betekent wel 583 00:30:35,830 --> 00:30:38,750 dat ik dat nooit zou doen je met opzet pijn doen. 584 00:30:38,830 --> 00:30:41,540 En misschien maak ik er nog meer fouten onderweg 585 00:30:41,630 --> 00:30:47,920 zoals jij wilt, maar wij zullen het doen leer van hen en...ga verder. 586 00:30:48,010 --> 00:30:49,880 [applaudisseren] 587 00:30:53,260 --> 00:30:57,850 Zoon, je pakt veel paarden voel ze in strakke broeken. 588 00:30:57,930 --> 00:31:01,020 Bedankt. Nu moet ik echt gaan. 589 00:31:01,100 --> 00:31:03,440 Jullie blijven doorgaan het goede werk. 590 00:31:05,150 --> 00:31:08,110 Nou, eindelijk begrepen gif eik onder controle. 591 00:31:08,190 --> 00:31:10,200 Je hebt het gemist. 592 00:31:10,280 --> 00:31:12,530 Hij was... geweldig. 593 00:31:14,030 --> 00:31:16,450 Wat dacht je? 594 00:31:16,540 --> 00:31:19,830 Ik dacht dat hij er een paar had gemaakt interessante punten. 595 00:31:24,710 --> 00:31:29,130 Weet je, ik denk dit niet groepstherapie dingen zijn zo slecht. 596 00:31:29,220 --> 00:31:32,590 Ik dacht aan het wilde applaus was een beetje overdreven. 597 00:31:34,050 --> 00:31:36,970 Je bent overtuigd Is dit briefje van Kathy? 598 00:31:37,060 --> 00:31:39,180 Ja. Ik denk dat ze dat wilde om het ons te vertellen 599 00:31:39,270 --> 00:31:41,600 wat ze nooit te vertellen had Michelle Sitkowitz. 600 00:31:43,060 --> 00:31:47,320 Tenzij het een hoax is. Of een val. 601 00:31:47,400 --> 00:31:51,530 Misschien heeft ze net... Koude voeten. 602 00:31:54,700 --> 00:31:56,530 O, jongen. 603 00:31:56,620 --> 00:31:59,080 [intense muziek] 604 00:32:07,090 --> 00:32:08,670 Loïs, het is Kathy. 605 00:32:10,010 --> 00:32:11,670 Ze is dood. 606 00:32:25,440 --> 00:32:26,980 [onduidelijk gebabbel] 607 00:32:28,520 --> 00:32:31,030 [politieradiogebabbel] 608 00:32:35,030 --> 00:32:37,530 (Larry) Nou, ik heb het altijd geweten dat kleine meisje had problemen. 609 00:32:37,620 --> 00:32:42,120 Vaak zijn haar tranen spoelde over mijn schouders. 610 00:32:42,210 --> 00:32:48,590 Maar zelfmoord, mmh...wie zou dat gedaan hebben ooit gedacht? 611 00:32:51,590 --> 00:32:55,300 Het is eeuwenoud... uit een boek gescheurd. 612 00:32:55,390 --> 00:32:58,010 Ik kan veel lezen van talen, maar... 613 00:32:58,100 --> 00:33:01,720 Het lijkt een beetje op het Hebreeuws, maar ik kom er niet uit. 614 00:33:01,810 --> 00:33:04,390 Ze zal vast een reden hebben gehad omdat je wilt dat we het zien. 615 00:33:06,150 --> 00:33:08,400 Welke van deze boeken denk je dat het vandaan komt? 616 00:33:12,820 --> 00:33:14,570 Geen van hen, ze zijn allemaal te nieuw. 617 00:33:14,650 --> 00:33:16,780 Er is misschien iets in die volgende kamer. 618 00:33:16,860 --> 00:33:18,160 Welke volgende kamer? 619 00:33:19,950 --> 00:33:21,410 [deur krakend] 620 00:33:28,670 --> 00:33:30,670 Smiley moet hier werken. 621 00:33:32,210 --> 00:33:34,590 Er zijn hier enkele bestanden verdeeld in stapels gemarkeerd 622 00:33:34,670 --> 00:33:37,430 geaccepteerd en afgewezen kandidaten. 623 00:33:37,510 --> 00:33:39,140 Kandidaten voor wat? 624 00:33:41,510 --> 00:33:43,930 Clark, we zijn binnen de afgewezen stapel. 625 00:33:44,020 --> 00:33:46,140 Loïs, denk je niet? dat is waarschijnlijk een goede zaak? 626 00:33:46,230 --> 00:33:48,480 Nou, ik wil me graag gewenst voelen. 627 00:33:51,400 --> 00:33:53,820 zegt Smiley wij zijn niet compatibel. 628 00:33:53,900 --> 00:33:57,200 Hij zegt dat ik je niet vertrouw of respecteer je. 629 00:33:57,280 --> 00:34:00,240 En hij weet het niet waarom je het überhaupt met mij uithield. 630 00:34:00,320 --> 00:34:02,990 Lois, de man is een moordenaar. 631 00:34:03,080 --> 00:34:04,700 Natuurlijk vertrouw ik je. 632 00:34:04,790 --> 00:34:07,540 En ik respecteer je meer dan iemand anders die ik ooit heb ontmoet. 633 00:34:07,620 --> 00:34:09,460 'En weet je als ik boos word' 634 00:34:09,540 --> 00:34:12,090 het is alleen omdat ik dat nog nooit heb gedaan opengesteld voor iemand 635 00:34:12,170 --> 00:34:15,380 zoveel in mijn hele leven, en het doet me pijn als ik me voel 636 00:34:15,460 --> 00:34:16,880 'zoals dat vertrouwen wordt niet geretourneerd.' 637 00:34:16,970 --> 00:34:18,720 En weet je, je hebt mij verdragen om dezelfde reden 638 00:34:18,800 --> 00:34:22,390 Ik heb het met je volgehouden. Het is omdat Ik ben helemaal verliefd op je. 639 00:34:26,980 --> 00:34:28,600 [instrumentale muziek] 640 00:34:30,270 --> 00:34:33,230 En... ik hou van je. 641 00:34:40,410 --> 00:34:42,240 Hebben we het net goedgemaakt? 642 00:34:42,330 --> 00:34:43,990 Ik denk het wel. 643 00:34:49,620 --> 00:34:51,460 [kreunend] 644 00:34:55,000 --> 00:34:56,550 Kunnen we dat misschien doen dit ergens 645 00:34:56,630 --> 00:34:59,550 dat is niet zo muf en niet het eigendom van een moordenaar? 646 00:35:04,760 --> 00:35:06,520 Ik, ik denk dat ik gewoon heb het boek gevonden 647 00:35:06,600 --> 00:35:08,560 waar deze pagina vandaan komt. 648 00:35:13,270 --> 00:35:16,730 Het past perfect, maar waarschijnlijk een dode taal. 649 00:35:16,820 --> 00:35:18,530 We hebben een deskundige nodig om dit te lezen. 650 00:35:18,610 --> 00:35:21,110 Nou, dat zullen we niet kunnen vinden een deskundige om 14.00 uur 651 00:35:21,200 --> 00:35:22,490 in de ochtend. 652 00:35:25,370 --> 00:35:28,500 Ster. Dat zou je kunnen breng het naar Ster. 653 00:35:28,580 --> 00:35:30,000 Ster? 654 00:35:31,290 --> 00:35:33,840 [neuriën] 655 00:35:38,970 --> 00:35:40,680 Iets? 656 00:35:40,760 --> 00:35:42,890 Lois zegt dat je stemmen kunt oproepen uit het verre verleden 657 00:35:42,970 --> 00:35:44,390 en pak ze om via jou te spreken. 658 00:35:44,470 --> 00:35:47,640 Clark, lieverd, nu, Ik weet dat je erg gestresseerd bent 659 00:35:47,720 --> 00:35:49,730 en je wilt dat dit werkt en alles, behalve dat je mij moet doen 660 00:35:49,810 --> 00:35:51,390 een kleine gunst. 661 00:35:51,480 --> 00:35:52,650 Zeker. Iets. Wat? 662 00:35:52,730 --> 00:35:54,900 Stil! 663 00:35:54,980 --> 00:35:56,900 [neuriën] 664 00:35:57,980 --> 00:35:59,860 Kom op, Clark, waar ben je? 665 00:35:59,940 --> 00:36:01,570 [klop op de deur] 666 00:36:01,650 --> 00:36:04,530 Nou, kom binnen. Waarom ben je zo laat? 667 00:36:04,620 --> 00:36:06,580 Ik heb geprobeerd te bellen, maar Bellen is niet toegestaan 668 00:36:06,660 --> 00:36:07,830 dus ik klom over het hek. 669 00:36:07,910 --> 00:36:09,250 Wat is er mis? Wat ben je aan het doen? 670 00:36:09,330 --> 00:36:11,540 Het is de chef, de laatste keer dat ik hem zag 671 00:36:11,620 --> 00:36:14,170 hij ging naar een concert met Alice. Ze zijn nooit thuisgekomen. 672 00:36:14,250 --> 00:36:15,540 En hij kwam niet naar zijn werk. 673 00:36:15,630 --> 00:36:17,920 O God, Ik wed dat het Smiley was. 674 00:36:23,050 --> 00:36:25,510 Oké, mensen, laten we gaan, laten we gaan. 675 00:36:25,600 --> 00:36:27,930 Je arm is te kort boksen met God. 676 00:36:28,010 --> 00:36:31,480 We zitten hier op schema. Nog één doos, laten we gaan. 677 00:36:33,770 --> 00:36:35,350 [motoren draaien] 678 00:36:37,020 --> 00:36:39,530 Smiley en zijn mensen verlaten het kamp. 679 00:36:42,320 --> 00:36:44,780 [intense muziek] 680 00:36:54,210 --> 00:36:55,750 [motor toeren] 681 00:37:04,380 --> 00:37:06,840 [onduidelijk gebabbel] 682 00:37:13,520 --> 00:37:16,350 (mannelijk 'Laat deze spullen uitladen.' 683 00:37:16,440 --> 00:37:19,610 Oké, mensen, laten we het laten zien wat drukte. Het spel is begonnen. 684 00:37:20,730 --> 00:37:23,240 [onduidelijk gebabbel] 685 00:37:25,240 --> 00:37:27,700 [dramatische muziek] 686 00:37:35,410 --> 00:37:37,000 Nou mensen, dit is het. 687 00:37:37,080 --> 00:37:41,250 Opstijgen. T min nul, ankers wegen. 688 00:37:41,340 --> 00:37:44,010 Wij wachten alleen op het bord. 689 00:37:49,600 --> 00:37:53,680 Jongen, ik haat het om te wachten de telefoon moet rinkelen, nietwaar? 690 00:37:53,770 --> 00:37:55,560 Daar is het. 691 00:37:59,400 --> 00:38:00,650 Hallo? 692 00:38:00,730 --> 00:38:02,110 Ja, hij is het. 693 00:38:02,190 --> 00:38:05,570 'Ja meneer.. Ja meneer, alle systemen zijn klaar, meneer.' 694 00:38:05,650 --> 00:38:09,450 Nou, bedankt. Vaya con Dios ook voor u, meneer. 695 00:38:11,450 --> 00:38:14,410 Het gaat een flinke storm worden, jongens en meisjes. 696 00:38:14,500 --> 00:38:16,460 [applaus] 697 00:38:17,960 --> 00:38:21,210 Veertig dagen en veertig nachten, de vloed zal wegvagen 698 00:38:21,290 --> 00:38:25,510 de hele mensheid, maar daarvoor die bij ons in de ark drijft. 699 00:38:26,880 --> 00:38:28,470 [applaus] 700 00:38:28,550 --> 00:38:30,390 Mens, het is net zoiets "Waterwereld." 701 00:38:30,470 --> 00:38:32,220 Alleen goedkoper. 702 00:38:32,300 --> 00:38:34,770 [intense muziek] 703 00:38:41,980 --> 00:38:45,360 Lieverd, we staan op het punt nog een keer met elkaar verbonden worden. 704 00:38:51,370 --> 00:38:52,620 Hallo, mama. 705 00:38:52,700 --> 00:38:55,160 Jongen, die van deze kerel kreeg echte problemen. 706 00:38:57,540 --> 00:38:59,040 [neuriën] 707 00:39:01,460 --> 00:39:06,420 (Ster als profeet) Ik ben de burger Landicus, filosoof en profeet. 708 00:39:06,510 --> 00:39:08,090 Wie zoekt mij? 709 00:39:08,170 --> 00:39:10,300 Eh, dat doe ik. 710 00:39:11,840 --> 00:39:16,100 Zoeker. Zin in een uitwisseling van gedachten en profetie? 711 00:39:16,180 --> 00:39:21,600 Nou... eigenlijk, nee, Burger Landicus. 712 00:39:21,690 --> 00:39:24,320 Ik wilde weten of je dat kon lees dit stukje papier. 713 00:39:26,030 --> 00:39:28,490 [intense muziek] 714 00:39:29,700 --> 00:39:32,240 [onduidelijk gebabbel op afstand] 715 00:39:48,380 --> 00:39:50,130 Loïs. 716 00:39:54,220 --> 00:39:56,810 (Smiley) 'Oké, kijk eens levendig, mensen. Laten we ze laden!' 717 00:40:00,390 --> 00:40:03,270 Houd het vast, houd het vast, houd het vast. 718 00:40:03,350 --> 00:40:06,440 Hier is een kandidaat die het niet gehaald heeft. 719 00:40:06,520 --> 00:40:08,900 Vrouwelijke havik, Ik herinner het me duidelijk 720 00:40:08,980 --> 00:40:11,450 jou elimineren vanaf de nieuwe dageraad. 721 00:40:11,530 --> 00:40:14,490 Je hebt gelijk. Het spijt me. Ik ben absoluut niet waardig. 722 00:40:14,570 --> 00:40:15,870 Jimmy, laten we gewoon gaan. 723 00:40:15,950 --> 00:40:17,240 Ik zie dat we het moeten doen 724 00:40:17,330 --> 00:40:19,450 een stuk beter taak van elimineren. 725 00:40:22,120 --> 00:40:24,420 (Ster als profeet) De taal is eeuwenoud. 726 00:40:24,500 --> 00:40:27,750 Aramees. Het is een doorgang van wat je noemt 727 00:40:27,840 --> 00:40:30,510 de dode zeerollen. 728 00:40:30,590 --> 00:40:33,220 ‘Het einde van alle vlees is mij voorgegaan 729 00:40:33,300 --> 00:40:35,680 "en de aarde is gevuld met geweld via hen 730 00:40:35,760 --> 00:40:39,680 ‘En zie, Ik zal ze vernietigen van de aarde. 731 00:40:39,770 --> 00:40:42,850 ‘Zij gingen de ark binnen, mannelijk en vrouwelijk 732 00:40:42,940 --> 00:40:44,810 en de Heer sluit ze op." 733 00:40:44,900 --> 00:40:47,150 Dit is het verhaal van Noach en zijn ark? 734 00:40:47,230 --> 00:40:49,440 Voorwaar. 735 00:40:49,530 --> 00:40:51,990 Smiley pakt koppels op. 736 00:40:52,070 --> 00:40:55,030 De man zei dat hij dat wil twee van elke soort. 737 00:40:55,110 --> 00:40:57,370 O man, Smiley denkt dat hij Noach is. 738 00:40:57,450 --> 00:40:59,620 [donder crasht] 739 00:41:03,500 --> 00:41:07,840 Oeh, eh! Deze storm is de papa van allemaal, mensen! 740 00:41:07,920 --> 00:41:11,460 Dat zou ik zeker niet willen ergens in de buurt van een bliksemafleider. 741 00:41:11,550 --> 00:41:13,670 'Maar dat ben ik dan maar.' 742 00:41:17,970 --> 00:41:19,930 Lois, je denkt niet echt na Hij kan de aarde overstromen, jij ook? 743 00:41:20,010 --> 00:41:21,560 Nee, Jimmy. 744 00:41:21,640 --> 00:41:24,020 Dit maakt ons tot toast iets waar ik me zorgen over maak. 745 00:41:27,860 --> 00:41:30,570 Oké, aangezien dit het is, Ik ga het bekennen 746 00:41:30,650 --> 00:41:34,570 dat had ik vroeger ook een beetje verliefd op jou. 747 00:41:34,650 --> 00:41:36,950 Sterker nog, ik had deze droom.. 748 00:41:38,490 --> 00:41:40,120 [dramatische muziek] 749 00:41:41,290 --> 00:41:43,580 A-en toen pakte je mijn hand en zei.. 750 00:41:43,660 --> 00:41:47,290 "Jimmy...ik kan het maken een man van jou." En.. 751 00:41:54,010 --> 00:41:56,510 [bliksem knettert] 752 00:42:02,100 --> 00:42:03,560 Bedankt, lieverd. 753 00:42:08,270 --> 00:42:14,070 Eh...Lois, paniek maakt een man zeg een paar vreemde dingen 754 00:42:14,150 --> 00:42:17,820 soms, en, eh, Ik vroeg me af of je dat kon 755 00:42:17,910 --> 00:42:19,320 vergeet een beetje wat ik.. 756 00:42:19,410 --> 00:42:21,870 - Geloof me. - Ja. 757 00:42:21,950 --> 00:42:23,410 [onduidelijk gebabbel] 758 00:42:24,750 --> 00:42:26,750 Oké, Smiley. Sluit het af. 759 00:42:26,830 --> 00:42:30,130 Je kunt dit niet tegenhouden. Deze dag is voorspeld. 760 00:42:30,210 --> 00:42:33,670 Alleen door jou, Smiley, en dat is niet genoeg. 761 00:42:37,380 --> 00:42:39,590 Neeee! 762 00:42:41,050 --> 00:42:43,510 [dramatische muziek] 763 00:42:44,970 --> 00:42:46,100 [explosie] 764 00:42:57,820 --> 00:43:00,280 Gewoon briljant. Nu heb je alles verpest. 765 00:43:00,360 --> 00:43:03,330 Die machine was de bron van alle macht in de nieuwe dageraad. 766 00:43:03,410 --> 00:43:04,910 Het was de bedoeling breng ze terug. 767 00:43:04,990 --> 00:43:06,830 'Nu zullen ze allemaal sterven.' 768 00:43:06,910 --> 00:43:08,910 [zappen] 769 00:43:10,830 --> 00:43:13,290 [dramatische muziek] 770 00:43:18,840 --> 00:43:21,090 - Michelle. - Arnold. 771 00:43:21,180 --> 00:43:22,680 [instrumentale muziek] 772 00:43:24,720 --> 00:43:26,220 [hoest] 773 00:43:27,520 --> 00:43:30,480 Olsen, late uitgave naar bed krijgen? 774 00:43:30,560 --> 00:43:32,900 [grinnikt] Ja, chef, dat is zo. 775 00:43:35,270 --> 00:43:38,110 Alice...Alice, gaat het, schat? 776 00:43:43,740 --> 00:43:45,950 Oh, mama, vergeef me alsjeblieft. 777 00:43:47,790 --> 00:43:49,960 O, mama.. 778 00:43:55,380 --> 00:43:58,880 Laurens, dat ben je geweest een heel ondeugende jongen. 779 00:43:58,960 --> 00:44:01,010 [donder rommelt] 780 00:44:08,270 --> 00:44:11,520 Smiley had mensen opgegeven samen geluk vinden. 781 00:44:13,480 --> 00:44:14,940 Dat heb ik niet gedaan. 782 00:44:16,400 --> 00:44:17,570 Heb jij? 783 00:44:18,650 --> 00:44:20,240 Nee. 784 00:44:21,700 --> 00:44:26,030 Maar we blijven het verpesten. 785 00:44:26,120 --> 00:44:27,830 Waarom is dat? 786 00:44:27,910 --> 00:44:31,460 Nou...allereerst, mensen verpesten het. 787 00:44:33,330 --> 00:44:36,460 En ik denk: aanpassen voor het hele idee van het huwelijk 788 00:44:36,540 --> 00:44:38,170 samen met het aanpassen aan al het andere 789 00:44:38,250 --> 00:44:41,170 waar we doorheen zijn gegaan is gewoon waardoor we allebei een beetje gek zijn. 790 00:44:42,590 --> 00:44:43,720 Dus.. 791 00:44:43,800 --> 00:44:47,600 Dus misschien moeten we dat gewoon doen neem een kleine pauze 792 00:44:47,680 --> 00:44:49,850 uit het geheel idee van het huwelijk. 793 00:44:49,930 --> 00:44:52,430 Niet eens zeggen het ‘M’-woord. 794 00:44:52,520 --> 00:44:54,060 En wees gewoon verliefd. 795 00:44:55,020 --> 00:44:57,440 Dat kan ik. 796 00:44:57,520 --> 00:44:59,980 Er is veel druk, dit eeuwige ding. 797 00:45:01,440 --> 00:45:05,320 Het is niet het 'M'-woord maakt het voor altijd voor mij, Lois. 798 00:45:07,120 --> 00:45:09,200 Mijn liefde is voor altijd omdat.. 799 00:45:11,830 --> 00:45:13,830 ...omdat het gewoon zo is. 800 00:45:15,500 --> 00:45:17,960 [instrumentale muziek] 801 00:45:38,770 --> 00:45:40,690 Wauw. 802 00:45:50,280 --> 00:45:52,580 [thema muziek]