1 00:00:02,500 --> 00:00:04,710 [instrumentale muziek] 2 00:00:04,790 --> 00:00:06,840 (Loïs) 'Ik ga gewoon graag aan deze liefdadigheidsevenementen' 3 00:00:06,920 --> 00:00:08,250 halverwege de middag. 4 00:00:08,340 --> 00:00:11,550 Ik zeg dat we naar binnen gaan, verschijnen en wegwezen. 5 00:00:11,630 --> 00:00:12,760 Verwacht Perry niet dat je dat wel doet? 6 00:00:12,840 --> 00:00:14,260 een van de vrijgezellen geveild? 7 00:00:14,340 --> 00:00:16,090 Ik vertelde hem dat ik niet beschikbaar was. 8 00:00:18,010 --> 00:00:19,180 Ben ik? 9 00:00:19,260 --> 00:00:21,640 Lois, dat hebben we al gedaan hierover geweest. 10 00:00:21,730 --> 00:00:23,640 O ja. 11 00:00:23,730 --> 00:00:26,770 Je houdt te veel van mij dat we samen zijn, toch? 12 00:00:26,860 --> 00:00:29,400 Hoe komt het dat je herhaalt Wat ik zeg, klinkt het zo stom? 13 00:00:29,480 --> 00:00:32,190 Omdat het dom is. Je reageert totaal overdreven. 14 00:00:32,280 --> 00:00:34,110 Echt? Als je mij nooit had ontmoet... 15 00:00:34,200 --> 00:00:36,280 Dat zou ik niet voortdurend zijn mezelf in gevaar brengen 16 00:00:36,360 --> 00:00:37,570 Omdat ik het weet jij haalt mij er uit 17 00:00:37,660 --> 00:00:39,160 en slechteriken zou mij niet plaatsen 18 00:00:39,240 --> 00:00:41,490 in gevaar op orde om bij jou te komen. 19 00:00:41,580 --> 00:00:43,290 Problemen hebben een manier om jou te vinden, Lois. 20 00:00:43,370 --> 00:00:46,250 Vooral als ik in de buurt ben. 21 00:00:46,330 --> 00:00:47,750 Misschien ben ik een jinx. 22 00:00:57,140 --> 00:00:58,510 Waarom ga je niet naar binnen? 23 00:00:58,600 --> 00:00:59,890 Ik parkeer de auto. 24 00:00:59,970 --> 00:01:01,140 [zucht] 25 00:01:04,480 --> 00:01:07,980 Kijk, Clark, ik weet dat je je zorgen maakt over mij, maar je moet ontspannen. 26 00:01:08,060 --> 00:01:11,320 Het is niet zoals overal waar ik ga er ontploffen bommen. 27 00:01:20,070 --> 00:01:23,040 [intense muziek] 28 00:01:29,580 --> 00:01:32,590 [autoalarm schettert] 29 00:01:38,090 --> 00:01:39,890 (Perry) 'Wie biedt er 35? Kom op, jongens.' 30 00:01:39,970 --> 00:01:42,680 Diner met Brenda Bessolo. Het is een koopje. 31 00:01:42,760 --> 00:01:44,520 Hé, er zijn er 35, hoor ik 40? 32 00:01:44,600 --> 00:01:46,020 We hebben er 35, wie biedt er 40? 33 00:01:46,100 --> 00:01:47,690 'Wie biedt er 40, bied een 40, bied een 40, bied een 40?' 34 00:01:47,770 --> 00:01:49,150 Loïs! 35 00:01:49,230 --> 00:01:50,940 [zucht] Ik ben blij dat je er eindelijk bent. 36 00:01:51,020 --> 00:01:53,020 Ehm, luister, kan ik 20 euro lenen? 37 00:01:53,110 --> 00:01:54,610 Monica Sherwood is de volgende en ik denk 38 00:01:54,690 --> 00:01:57,360 ze gaat voor rond de 50 en ik ben een beetje licht. 39 00:01:57,450 --> 00:01:59,240 Ach, jonge liefde. 40 00:02:01,660 --> 00:02:02,700 Bedankt. 41 00:02:04,080 --> 00:02:06,290 [dramatische muziek] 42 00:02:06,370 --> 00:02:07,580 [lucht sissend] 43 00:02:09,620 --> 00:02:11,130 [onduidelijk gebabbel] 44 00:02:13,460 --> 00:02:14,670 [hoesten] 45 00:02:14,750 --> 00:02:15,760 (Perry) 'Wacht even, allemaal.' 46 00:02:15,840 --> 00:02:17,380 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 47 00:02:17,470 --> 00:02:19,180 [hoesten] 48 00:02:26,810 --> 00:02:29,770 [dramatische muziek] 49 00:02:50,790 --> 00:02:52,290 Loïs! 50 00:02:57,130 --> 00:03:00,090 [muziek gaat door] 51 00:03:05,050 --> 00:03:07,020 [lucht sissend] 52 00:03:10,940 --> 00:03:12,100 [kreunend] 53 00:03:18,030 --> 00:03:20,650 - Gaat het? - Ja, dat denk ik wel. 54 00:03:20,740 --> 00:03:22,740 Iemand heeft een gasbom laten ontploffen. 55 00:03:22,820 --> 00:03:24,490 - Ugh! - Zeg het niet. 56 00:03:24,570 --> 00:03:26,950 Het was een toevalstreffer, een bizar voorval. 57 00:03:27,040 --> 00:03:28,620 Heb ik iets gezegd? 58 00:03:28,700 --> 00:03:30,330 [vrouw schreeuwen] 59 00:03:30,410 --> 00:03:32,170 Iemand, help alstublieft! 60 00:03:32,250 --> 00:03:33,880 De scepter van Claudius is gestolen. 61 00:03:33,960 --> 00:03:36,420 - Scepter van wie? - Claudius. De Romeinse keizer. 62 00:03:36,500 --> 00:03:38,380 Het is de moeite waard een miljoen dollar. 63 00:03:41,380 --> 00:03:42,840 Misschien ben je een jinx. 64 00:03:47,220 --> 00:03:50,180 [thema muziek] 65 00:03:56,060 --> 00:03:57,770 [explosie] 66 00:04:19,880 --> 00:04:22,840 [muziek gaat door] 67 00:04:49,620 --> 00:04:52,370 [dramatische muziek] 68 00:05:12,470 --> 00:05:15,480 [muziek gaat door] 69 00:05:22,070 --> 00:05:23,480 [schreeuwen] 70 00:05:25,280 --> 00:05:26,900 (Perry) 'Judaspriester, er is er nog één geweest.' 71 00:05:26,990 --> 00:05:29,120 - 'Wat? Nog een moord?' - O, dezelfde deal als voorheen. 72 00:05:29,200 --> 00:05:31,700 Een jonge vrouw, lichaam gedumpt in het steegje. 73 00:05:31,780 --> 00:05:33,040 Het lijkt erop dat, eh... 74 00:05:33,120 --> 00:05:35,330 - Een soort ritueel. - O God. 75 00:05:35,410 --> 00:05:37,080 Nou, ik zal je vertellen of dit het geval is ding wordt warm, ik ga trekken 76 00:05:37,170 --> 00:05:38,830 jullie twee van dat overvalverhaal. 77 00:05:38,920 --> 00:05:41,040 - Hoe gaat het eigenlijk? - Ik heb het net afgemaakt. 78 00:05:41,130 --> 00:05:42,420 (Wit) 'O, jongen.' 79 00:05:42,500 --> 00:05:44,260 Jullie twee zijn fantastisch. 80 00:05:44,340 --> 00:05:46,420 Ik heb het nog nooit gezien een meer natuurlijke koppeling 81 00:05:46,510 --> 00:05:47,720 sinds Hepburn en Tracy. 82 00:05:47,800 --> 00:05:49,430 Of Homerus en Marge. 83 00:05:49,510 --> 00:05:50,600 Charles en Di. 84 00:05:51,800 --> 00:05:53,100 (Perry) Hoi. 85 00:05:53,180 --> 00:05:54,810 Weet je wie de scepter heeft gepakt? 86 00:05:54,890 --> 00:05:56,600 Wat? Wat ben jij over praten? 87 00:05:56,680 --> 00:05:57,940 Nou, dat staat hier. 88 00:05:58,020 --> 00:05:59,980 "We hebben een sterke voorsprong over de identiteit van de overvaller 89 00:06:00,060 --> 00:06:02,110 en wij wachten op bevestiging van de politie." 90 00:06:02,190 --> 00:06:03,780 Ik dacht dat ik het kon rook de dader uit. 91 00:06:03,860 --> 00:06:07,070 En zet jezelf meteen terug in gevaar. Weet je.. 92 00:06:07,150 --> 00:06:09,320 (vrouwelijk Hulp? Iemand helpt mij. 93 00:06:09,410 --> 00:06:10,820 Weet je, ik gewoon herinnerde me dat ik moest vullen 94 00:06:10,910 --> 00:06:12,780 een recept vooraf de drogisterij gaat dicht. 95 00:06:12,870 --> 00:06:14,040 Pardon. 96 00:06:15,700 --> 00:06:16,790 (Loïs) Clark? 97 00:06:18,370 --> 00:06:19,750 - Wat heb je gehoord? - Een schreeuw om hulp. 98 00:06:19,830 --> 00:06:21,330 Ik denk dat het eraan komt van het museum. 99 00:06:21,420 --> 00:06:23,880 Er is al één oud artefact vandaag gestolen. Ik ga. 100 00:06:23,960 --> 00:06:25,130 Nee, dat ben je niet, je blijft. 101 00:06:25,210 --> 00:06:26,760 Vergeet het. We zijn een team, weet je nog? 102 00:06:26,840 --> 00:06:29,720 - Lane en Kent. - Ja, Lane en Kent zijn een team. 103 00:06:29,800 --> 00:06:31,890 Dit is een taak voor Superman. 104 00:06:31,970 --> 00:06:34,430 [intense muziek] 105 00:06:34,510 --> 00:06:35,810 (vrouwelijk 'Hier kom je niet mee weg.' 106 00:06:35,890 --> 00:06:37,230 De politie zal je opsporen. 107 00:06:37,310 --> 00:06:39,350 De rest besteed jij van je leven in de gevangenis. 108 00:06:39,440 --> 00:06:40,600 Genoeg! 109 00:06:43,310 --> 00:06:44,940 (vrouwelijk 'Dat moet je echt niet doen.' 110 00:06:46,780 --> 00:06:48,030 'O nee.' 111 00:06:50,110 --> 00:06:52,160 (Superman) 'Je zult moeten betalen' 112 00:06:52,240 --> 00:06:54,240 voor dat geval. 113 00:06:54,330 --> 00:06:55,830 O, Superman, Godzijdank dat je er bent. 114 00:06:55,910 --> 00:06:57,450 'Ik vertelde het net deze misdadiger die...' 115 00:06:57,540 --> 00:06:59,040 Uh-uh.. 116 00:06:59,120 --> 00:07:02,790 Jij. Plaats de kroon terug. 117 00:07:02,880 --> 00:07:04,630 Weet je, Ik dacht dat je misschien zou komen opdagen. 118 00:07:04,710 --> 00:07:07,050 Dus ik heb meegebracht een stukje verzekering. 119 00:07:09,420 --> 00:07:11,090 Loïs. Wat? 120 00:07:11,180 --> 00:07:12,590 [explosie] 121 00:07:12,680 --> 00:07:14,430 [schreeuwen] 122 00:07:21,980 --> 00:07:24,400 - 'Gaat het?' - 'Ja. Ja. Hij is weggekomen. 123 00:07:24,480 --> 00:07:26,440 Als jij, als je achter hem aan gaat, misschien kun je hem vangen. 124 00:07:26,520 --> 00:07:28,530 [elektriciteit knettert] 125 00:07:30,650 --> 00:07:33,610 [intense muziek] 126 00:07:35,620 --> 00:07:37,580 - Gaat het? - Ik zal leven. 127 00:07:46,420 --> 00:07:48,250 (Superman) 'Wat zijn dat precies doe je hier?' 128 00:07:48,340 --> 00:07:50,210 Ik dacht dat we het erover eens waren dat je dat zou doen wacht tot ik terugkom. 129 00:07:50,300 --> 00:07:51,630 Nee, nee, je wilde dat ik wachtte. 130 00:07:51,720 --> 00:07:53,050 Ik wilde komen. Ik kwam. 131 00:07:53,130 --> 00:07:54,510 Wat als de explosie groter was geweest? 132 00:07:54,590 --> 00:07:55,890 Wat als ik je niet zag? 133 00:07:55,970 --> 00:07:57,760 Als ik gewond zou raken, het zou niet jouw schuld zijn geweest 134 00:07:57,850 --> 00:07:59,020 het zou de mijne zijn geweest. 135 00:07:59,100 --> 00:08:01,060 Hé, Superman! Hallo? 136 00:08:05,150 --> 00:08:06,690 [zucht] Het spijt me. 137 00:08:09,530 --> 00:08:10,900 (Perry) 'Oké, nu hopelijk' 138 00:08:10,990 --> 00:08:12,110 kunnen we deze veiling afronden 139 00:08:12,200 --> 00:08:14,070 zonder enige verdere onderbrekingen. 140 00:08:14,160 --> 00:08:16,410 Dus ik wil iedereen om diep in hun portemonnee te graven 141 00:08:16,490 --> 00:08:19,870 en onthoud gewoon, dit is voor het goede doel. 142 00:08:19,950 --> 00:08:21,580 (Loïs) 'Uh-huh.' 143 00:08:21,660 --> 00:08:23,080 Uh-huh. Bedankt. 144 00:08:23,160 --> 00:08:25,580 Ik bel je terug. Nog een moord. 145 00:08:25,670 --> 00:08:28,540 De vrouw sneed op dezelfde manier na de overval van gisteravond. 146 00:08:28,630 --> 00:08:29,920 En jij wilt het verhaal. 147 00:08:31,340 --> 00:08:33,260 Het is niet erg genoeg je werd bijna opgeblazen. 148 00:08:33,340 --> 00:08:34,970 Misschien zijn we dat al op het verhaal. 149 00:08:35,050 --> 00:08:36,180 Een overval en dan een moord. 150 00:08:36,260 --> 00:08:37,890 Nog een overval dan nog een moord. 151 00:08:37,970 --> 00:08:39,600 (Perry) 'Eh-uh, excuseer mij.' 152 00:08:39,680 --> 00:08:41,020 Maar denken jullie allemaal misschien wel 153 00:08:41,100 --> 00:08:43,350 neem een pauze voor misschien vijf minuten? 154 00:08:44,640 --> 00:08:45,810 'Bedankt.' 155 00:08:45,900 --> 00:08:47,810 Oké, laten we eens kijken wie is er als eerste 156 00:08:47,900 --> 00:08:49,820 op het veilingblok vanmorgen? 157 00:08:52,740 --> 00:08:53,950 Ik denk dat ik de volgende ben, Perry. 158 00:08:55,910 --> 00:08:57,110 [juichende menigte] 159 00:08:59,910 --> 00:09:02,040 Nou, Loïs, Ik dacht dat jij en Clark... 160 00:09:02,120 --> 00:09:04,040 Laten we het gewoon maken wat geld voor de kinderen. 161 00:09:04,120 --> 00:09:07,250 Oké, heren, hier is ze. 162 00:09:07,330 --> 00:09:10,540 Mevrouw Lois Lane, onze gewaardeerde verslaggever. 163 00:09:10,630 --> 00:09:14,010 Dus waarom beginnen we niet? het bieden op bijvoorbeeld $20. 164 00:09:14,090 --> 00:09:16,130 - Twintig. - Hé, er zijn er 20, hoor ik 25? 165 00:09:16,220 --> 00:09:17,800 (Wit) 'Ik zoek er 25. Wie biedt er een vijf?' 166 00:09:17,890 --> 00:09:19,300 'Een vijf bieden, 25 dollar voor haar bieden?' 167 00:09:19,390 --> 00:09:21,600 - Vijfentwintig. - 'Er is $25, hoor ik 30?' 168 00:09:21,680 --> 00:09:23,640 Wie 30 biedt, biedt 30. $30 voor haar bieden? 169 00:09:23,720 --> 00:09:25,850 - Dertig. - Dertig dollar. Wij hebben $30. 170 00:09:25,940 --> 00:09:27,730 'Wie biedt er 35? Hoor ik een vijf?' 171 00:09:27,810 --> 00:09:30,400 Bied een vijf, bied een vijf, bied een vijf, bied $35 voor haar? 172 00:09:30,480 --> 00:09:32,980 - Honderd dollar. - Goed gedaan, Richie. 173 00:09:33,070 --> 00:09:34,400 Eén vijftig. 174 00:09:34,490 --> 00:09:36,150 Honderdvijftig. Goed gedaan, Clark. 175 00:09:36,240 --> 00:09:38,820 We hebben 150. Hoor ik 155? Hoor ik 155? 176 00:09:38,910 --> 00:09:41,530 Wie biedt er een vijf, bied een vijf, bied een 155 voor haar? 177 00:09:41,620 --> 00:09:43,290 Richie, dat ben je niet Ik laat Clark stelen 178 00:09:43,370 --> 00:09:45,830 haar weg voor Een schamele $ 150, jij ook? 179 00:09:45,910 --> 00:09:47,080 Het is fiscaal aftrekbaar. 180 00:09:49,330 --> 00:09:52,210 Oké, 150 gaat een keer. 181 00:09:52,300 --> 00:09:53,670 Eén vijftig gaat twee keer. 182 00:09:53,750 --> 00:09:55,130 (mannelijk 'Tienduizend.' 183 00:09:55,210 --> 00:09:56,340 (mannelijk 'Wat?' 184 00:09:58,380 --> 00:10:00,890 - Tienduizend? - Patrick? 185 00:10:00,970 --> 00:10:02,100 In het vlees. 186 00:10:03,760 --> 00:10:07,520 Eh, meneer, is dat dat? 10.000 Amerikaanse dollars? 187 00:10:07,600 --> 00:10:08,890 Hoe dan ook, je wilt het. 188 00:10:08,980 --> 00:10:11,190 Dollars, ponden, roebels, goudstaven. 189 00:10:11,270 --> 00:10:15,030 [grinnikt] Wel, meneer, ik dank u. 190 00:10:15,110 --> 00:10:17,150 En-en de kinderen bedanken je. 191 00:10:17,240 --> 00:10:19,360 Akkoord. 192 00:10:19,450 --> 00:10:21,200 Wat ben je aan het doen in Metropolis? 193 00:10:21,280 --> 00:10:23,330 Nou, ik ben hier voor zaken. 194 00:10:23,410 --> 00:10:25,370 Je ziet er geweldig uit. 195 00:10:25,450 --> 00:10:27,250 Jij hebt ingevuld op de juiste plaatsen. 196 00:10:29,420 --> 00:10:30,710 Jij ziet er ook geweldig uit. 197 00:10:30,790 --> 00:10:32,210 [schraapt keel] 198 00:10:32,290 --> 00:10:35,380 Oh, Clark, dit is Patrick Sullivan. 199 00:10:35,460 --> 00:10:37,880 Ik ontmoette hem toen ik dat was een uitwisselingsstudent in Ierland. 200 00:10:37,970 --> 00:10:41,300 Het spijt me dat ik je heb overboden, jongen, maar Lois en ik gaan ver terug. 201 00:10:41,390 --> 00:10:43,720 Alleen al de gedachte om haar te hebben helemaal voor mezelf voor de nacht 202 00:10:43,800 --> 00:10:46,810 het stuurde rillingen over mijn rug en rechtstreeks in mijn portemonnee. 203 00:10:49,060 --> 00:10:50,600 Nou, Clark Kent is mijn, umm... 204 00:10:52,730 --> 00:10:56,360 ...collega...a-bij de Planeet. 205 00:10:56,440 --> 00:10:59,150 O, ik heb de poster gezien. De andere helft van Lane en Kent. 206 00:11:06,080 --> 00:11:09,540 Dat is nogal een greep Je bent er, Clark. 207 00:11:09,620 --> 00:11:11,250 Je moet trainen. 208 00:11:11,330 --> 00:11:12,460 Hm, niet echt. 209 00:11:14,590 --> 00:11:17,090 Hoe gaat het met je vader? 210 00:11:17,170 --> 00:11:19,130 Ik ben bang dat hij het gehad heeft een beetje een ziekte 211 00:11:19,220 --> 00:11:20,760 en moest controleren naar een ziekenhuis. 212 00:11:20,840 --> 00:11:22,180 O, het spijt me. 213 00:11:22,260 --> 00:11:24,800 Oh, Patrick's vader was dat wel de grootste verteller. 214 00:11:24,890 --> 00:11:27,890 Druïden en tovenaars en maagdelijke offers. 215 00:11:27,970 --> 00:11:30,100 Hij heeft het goedgemaakt al deze griezelige dingen. 216 00:11:30,180 --> 00:11:32,900 Wat zet je aan het denken heeft hij het verzonnen? 217 00:11:32,980 --> 00:11:35,440 Dus...$10.000. 218 00:11:35,520 --> 00:11:38,110 Je hebt het toevallig niet gezien die film Indecent Proposal? 219 00:11:38,190 --> 00:11:40,110 Ja. Dus ik vond het geweldig. 220 00:11:42,200 --> 00:11:45,740 Hoe dan ook, ik dacht dat we dat misschien wel hadden gedaan een klein diner in mijn hotel. 221 00:11:45,830 --> 00:11:47,870 - In je hotel? - Pardon. 222 00:11:49,750 --> 00:11:51,120 Je hotel klinkt geweldig. 223 00:11:54,130 --> 00:11:55,420 [instrumentale muziek] 224 00:11:56,500 --> 00:11:57,960 (mannelijk 'Ik had meer kunnen nemen.' 225 00:11:58,050 --> 00:12:00,010 'Die explosie hield Superman koud.' 226 00:12:03,800 --> 00:12:07,600 We zijn hier voor een heel specifiek onderwerp reden of ben je het vergeten? 227 00:12:07,680 --> 00:12:09,470 - Nee. - Goed. 228 00:12:09,560 --> 00:12:12,230 Het is nu geen tijd voor hebzucht. 229 00:12:12,310 --> 00:12:13,480 Ja? 230 00:12:14,560 --> 00:12:16,360 Mijn gast is hier. 231 00:12:16,440 --> 00:12:18,730 Maak jezelf schaars. 232 00:12:18,820 --> 00:12:20,780 [dramatische muziek] 233 00:12:29,540 --> 00:12:31,580 Colleen. Hi. 234 00:12:31,660 --> 00:12:33,500 (Patrick) Dus je herinnert je haar wel. 235 00:12:33,580 --> 00:12:35,170 Colleen heeft mij van jongs af aan opgevoed en is geweest 236 00:12:35,250 --> 00:12:36,630 sindsdien bij mij gebleven. 237 00:12:36,710 --> 00:12:38,710 Zo leuk je weer te zien. 238 00:12:38,790 --> 00:12:42,260 Ik weet zeker dat jullie twee zijn moet veel te vertellen hebben. 239 00:12:42,340 --> 00:12:43,590 O, Colleen, je hoeft niet weg te gaan. 240 00:12:43,670 --> 00:12:46,010 Colleen zou eerder sterven dan in de weg voelen. 241 00:12:46,090 --> 00:12:47,680 'Is dat niet zo, Colleen?' 242 00:12:52,220 --> 00:12:55,980 Je doet het duidelijk heel goed bij wat je ook doet. 243 00:12:56,060 --> 00:12:57,900 Ik heb het bedrijf van vader overgenomen. 244 00:12:57,980 --> 00:12:59,520 dacht ik altijd hij was een junkman 245 00:12:59,610 --> 00:13:01,280 maar ik heb geleerd de rotzooi van die ene man 246 00:13:01,360 --> 00:13:03,110 is het mooie antiek van iemand anders. 247 00:13:03,190 --> 00:13:06,030 [grinnikt] U handelt dus in antiek. 248 00:13:06,110 --> 00:13:09,530 Jeetje, deze zijn prachtig. 249 00:13:09,620 --> 00:13:11,990 Maar niet te koop. 250 00:13:12,080 --> 00:13:14,370 Het zit in de familie jarenlang. 251 00:13:14,460 --> 00:13:16,870 Ik reis graag mee een klein stukje thuis. 252 00:13:18,960 --> 00:13:21,000 Maar hoe zit het met jou? 253 00:13:21,090 --> 00:13:23,510 Mijn Lois is geworden een beroemde verslaggever. 254 00:13:23,590 --> 00:13:26,220 [grinnikt] Beroemd zou ik moeilijk kunnen zeggen. 255 00:13:26,300 --> 00:13:27,840 Je bent te bescheiden. 256 00:13:27,930 --> 00:13:31,390 Ik heb je verhaal gezien vanmorgen over de diefstal. 257 00:13:31,470 --> 00:13:33,560 Ik vind het geweldig dat je het al weet 258 00:13:33,640 --> 00:13:35,180 wie de schuldige partij is. 259 00:13:35,270 --> 00:13:37,940 Nou, misschien heb ik overdreven een beetje. 260 00:13:38,020 --> 00:13:41,690 - Hoe weinig? - Laten we het niet over werk hebben. 261 00:13:41,770 --> 00:13:44,070 Een toost op ons. 262 00:13:45,740 --> 00:13:47,610 - Ons? - Het spijt me. 263 00:13:47,700 --> 00:13:50,320 Je ziet waarschijnlijk iemand. 264 00:13:50,410 --> 00:13:52,280 Eh, Clark? 265 00:13:52,370 --> 00:13:54,410 Het is ingewikkeld. 266 00:13:55,960 --> 00:13:57,160 Hoe ingewikkeld kan het zijn? 267 00:13:57,250 --> 00:13:59,960 Of je ziet hem of dat ben je niet. 268 00:14:00,040 --> 00:14:04,670 Nou ja, op dit moment ...niet precies. 269 00:14:04,760 --> 00:14:05,970 Schitterend. 270 00:14:07,760 --> 00:14:10,260 Hij lijkt me een fijne man maar hij slaat mij niet 271 00:14:10,340 --> 00:14:11,890 als het romantische type. 272 00:14:11,970 --> 00:14:14,430 Heeft hij je overrompeld? 273 00:14:14,520 --> 00:14:16,600 Een paar keer. 274 00:14:16,680 --> 00:14:18,600 Dus, hoe zit het met jou? Zie je iemand? 275 00:14:18,690 --> 00:14:20,440 Eh, nee. Nee. 276 00:14:21,860 --> 00:14:23,820 Ik had de liefde van mijn leven in mijn handen 277 00:14:23,900 --> 00:14:25,570 maar ik liet haar wegkomen. 278 00:14:27,400 --> 00:14:29,450 Als ik het opnieuw moest doen 279 00:14:29,530 --> 00:14:31,570 Ik zou ervoor zorgen dat ze me nooit verliet. 280 00:14:31,660 --> 00:14:34,620 [intense muziek] 281 00:14:40,540 --> 00:14:42,460 Mam, mensen gebruiken haar al om bij mij te komen. 282 00:14:42,540 --> 00:14:44,800 Stel je voor wat er zou gebeuren als mensen erachter zouden komen 283 00:14:44,880 --> 00:14:47,970 dat Loïs getrouwd was aan Superman. 284 00:14:48,050 --> 00:14:49,430 Ja! 285 00:14:49,510 --> 00:14:53,260 Het probleem is dat ik gewoon ben kan niet stoppen met aan haar te denken. 286 00:14:54,890 --> 00:14:56,140 Wat, ja, natuurlijk, Ik hou nog steeds van haar. 287 00:14:56,220 --> 00:14:59,060 Daarom doet dit zoveel pijn. 288 00:14:59,140 --> 00:15:00,770 [klop op de deur] 289 00:15:00,850 --> 00:15:02,980 Eh, mama, ik moet gaan. Ja. 290 00:15:03,060 --> 00:15:04,900 Zeg tegen papa dat ik dag heb gezegd. Oké. 291 00:15:04,980 --> 00:15:06,650 Ik houd ook van jou. 292 00:15:06,730 --> 00:15:08,690 [kloppen] 293 00:15:10,740 --> 00:15:13,410 Meneer Kent? Ik ben Veronica Kipling van het museum. 294 00:15:13,490 --> 00:15:14,830 Mag ik binnenkomen? 295 00:15:14,910 --> 00:15:17,580 Ik was op weg naar huis, Ik woon gunstig in de buurt 296 00:15:17,660 --> 00:15:21,370 en ik dacht, ik laat die maar vallen foto's waarover u mij belde. 297 00:15:21,460 --> 00:15:24,340 Je bent veel leuker in persoon dan je affiche. 298 00:15:24,420 --> 00:15:27,960 [grinnikt] Hoe wist je mijn adres? 299 00:15:28,050 --> 00:15:31,470 Oh, mijn neef Isadore werkt voor de DMV. 300 00:15:31,550 --> 00:15:33,840 Deze plek heeft zulke mogelijkheden. 301 00:15:33,930 --> 00:15:35,300 'Gewoon intrekken?' 302 00:15:35,390 --> 00:15:37,680 - Eh, nee. - Oh. 303 00:15:39,930 --> 00:15:42,390 Dus, wat kun je mij vertellen? over deze gestolen kroon? 304 00:15:42,480 --> 00:15:44,810 Het is gemaakt voor Claudius, de heerser van Rome 305 00:15:44,900 --> 00:15:47,690 van 45 na Christus tot 54 na Christus. 306 00:15:47,780 --> 00:15:50,320 Denk dat het er iets mee te maken heeft met de gestolen scepter? 307 00:15:50,400 --> 00:15:52,280 Absoluut, ik kijk alleen maar voor iets 308 00:15:52,360 --> 00:15:54,740 aan stuk de twee samen. 309 00:15:54,820 --> 00:15:55,950 Het spijt me, kan ik u iets aanbieden iets om-- 310 00:15:56,030 --> 00:15:57,160 Heb je vlees? 311 00:16:00,660 --> 00:16:02,960 Eh, nee. O, kijk. 312 00:16:03,040 --> 00:16:04,630 Hier is iets. 313 00:16:04,710 --> 00:16:08,340 Zowel de kroon als de scepter hebben grote smaragden. 314 00:16:08,420 --> 00:16:10,260 'Eigenlijk de stenen zien er vrijwel identiek uit.' 315 00:16:10,340 --> 00:16:13,300 (Veronica) Het is mogelijk dat ze allebei kwamen van een eerder artefact. 316 00:16:13,380 --> 00:16:15,260 Het was gebruikelijk voor de Romeinen 317 00:16:15,340 --> 00:16:16,720 nadat ze klaar waren met plunderen 318 00:16:16,800 --> 00:16:18,890 plunderen, verkrachten, spietsen en wat dan ook 319 00:16:18,970 --> 00:16:21,100 edelstenen te nemen van hun oorlogsbuit 320 00:16:21,180 --> 00:16:23,560 en verander ze in spullen ze vonden het leuker. 321 00:16:23,640 --> 00:16:25,480 Je bent niet getrouwd, toch? 322 00:16:25,560 --> 00:16:27,230 [klop op de deur] 323 00:16:27,310 --> 00:16:29,020 [grinnikt] Pardon. 324 00:16:33,450 --> 00:16:35,570 Oké, ik geef het toe Ik heb veel onderhoud nodig 325 00:16:35,660 --> 00:16:36,910 op relatiegebied. 326 00:16:36,990 --> 00:16:39,080 Ik kan veeleisend zijn en eigenwijs 327 00:16:39,160 --> 00:16:40,580 en af en toe koppig. 328 00:16:40,660 --> 00:16:42,910 -Loïs-- - Maar dat is alleen omdat ik erom geef. 329 00:16:43,000 --> 00:16:44,330 Ik ben niet klaar om je weg te laten lopen 330 00:16:44,420 --> 00:16:46,460 gewoon omdat je denkt dat ik.. 331 00:16:46,540 --> 00:16:48,880 Clark, er is een vrouw in uw appartement. 332 00:16:48,960 --> 00:16:51,340 Ik weet het, dit is... 333 00:16:51,420 --> 00:16:53,420 ...Mevrouw Kipling van het museum. 334 00:16:53,510 --> 00:16:55,220 Zij heeft mij deze foto's gebracht. 335 00:16:55,300 --> 00:16:57,850 Blijkt dat Clark en ik zijn praktisch buren. 336 00:16:57,930 --> 00:17:00,430 Nu weet ik wie ik moet bellen als ik een zekering doorbrand. 337 00:17:00,510 --> 00:17:02,730 Ja. Hé. 338 00:17:02,810 --> 00:17:05,440 Nou, dit is het waarschijnlijk niet een goed moment om mijn ziel bloot te leggen. 339 00:17:05,520 --> 00:17:06,900 Ik ga weg. 340 00:17:08,350 --> 00:17:10,310 Geloof me, Lois, dit is niet zo hoe het eruit ziet. 341 00:17:10,400 --> 00:17:11,650 Het lijkt erop het is 10 uur 's avonds 342 00:17:11,730 --> 00:17:12,940 en je vermaakt een vrouw. 343 00:17:13,030 --> 00:17:14,280 Aha, kijk daar eens. "Onderhoudend." 344 00:17:14,360 --> 00:17:16,700 Dat is het verkeerde woord. We zijn bezig met onderzoek. 345 00:17:16,780 --> 00:17:18,740 Ze helpt mij met onderzoeken. 346 00:17:18,820 --> 00:17:20,120 Ik dacht dat ik dat deed. 347 00:17:20,200 --> 00:17:21,990 Of heb je mij gedumpt ook op die afdeling? 348 00:17:22,080 --> 00:17:23,750 - Wil je het eruit knippen, alsjeblieft? - Oké. 349 00:17:23,830 --> 00:17:26,080 Laten we zeggen vanavond is volkomen platonisch. 350 00:17:26,170 --> 00:17:27,880 De nacht zal komen wanneer dat niet het geval zal zijn. 351 00:17:27,960 --> 00:17:29,290 Voor één van ons. 352 00:17:29,380 --> 00:17:30,960 Hoe denk je moeten we dat afhandelen? 353 00:17:32,880 --> 00:17:34,670 Dat had ik eigenlijk niet gedacht erover. 354 00:17:36,220 --> 00:17:38,470 Misschien zou je dat moeten doen. 355 00:17:38,550 --> 00:17:40,180 Welterusten, mevrouw Kipling. 356 00:17:44,020 --> 00:17:47,060 Jongen, ze accepteert geen afwijzing Nou ja, toch? 357 00:17:48,400 --> 00:17:50,400 [instrumentale muziek] 358 00:17:52,690 --> 00:17:54,740 (Patrick) 'Wees daar voorzichtig mee.' 359 00:18:09,080 --> 00:18:11,790 'Ah! De ogen van Ierland.' 360 00:18:13,250 --> 00:18:15,590 Ik kan de kracht voelen van de oude druïden 361 00:18:15,670 --> 00:18:17,260 er doorheen stroomt. 362 00:18:18,930 --> 00:18:21,180 [muziek gaat door] 363 00:18:21,260 --> 00:18:24,180 De kracht stroomt naar beneden door de eeuwen heen. 364 00:18:28,270 --> 00:18:30,150 Ongedimd door de tijd. 365 00:18:34,070 --> 00:18:35,530 En in mijn handen. 366 00:18:40,610 --> 00:18:43,030 Clark, dit is een geweldig artikel op de diefstallen. 367 00:18:43,120 --> 00:18:45,990 Ik wist niet dat je dat was zo goed op de hoogte van de Romeinse geschiedenis. 368 00:18:46,080 --> 00:18:47,200 Ik had een beetje hulp, chef. 369 00:18:47,290 --> 00:18:49,210 Ja, heel compleet verhaal. 370 00:18:49,290 --> 00:18:51,710 Miss Kipling moet daar geweest zijn het grootste deel van de nacht. 371 00:18:51,790 --> 00:18:54,130 En hoe was je diner? met Patrick? 372 00:18:54,210 --> 00:18:56,090 Echt leuk, als een feit 373 00:18:56,170 --> 00:18:58,380 we zijn aan het lunchen vanmiddag. 374 00:18:58,470 --> 00:19:00,380 Lunch. Dat is geweldig. 375 00:19:00,470 --> 00:19:03,430 [instrumentale muziek] 376 00:19:36,550 --> 00:19:39,510 [intense muziek] 377 00:19:54,980 --> 00:19:56,360 [hijgt] 378 00:20:13,210 --> 00:20:14,830 Dit is een mooi idee. 379 00:20:16,460 --> 00:20:19,250 Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik kies uw hersenen gedurende een paar minuten. 380 00:20:19,340 --> 00:20:21,720 Je kunt kiezen welk deel van mij je maar wilt. 381 00:20:21,800 --> 00:20:23,630 Ik wed dat je dat wilt om meer te weten te komen over de smaragden 382 00:20:23,720 --> 00:20:25,930 in het artikel van Clark. 383 00:20:26,010 --> 00:20:28,430 Denk je dat zijn theorie klopt? 384 00:20:28,510 --> 00:20:29,890 Ik heb het niet gezien de stenen zelf 385 00:20:29,970 --> 00:20:31,850 maar als ze dichtbij zijn qua maat en snit 386 00:20:31,930 --> 00:20:33,600 dat kunnen ze zijn uit dezelfde bron. 387 00:20:33,690 --> 00:20:35,310 Dus iemand zou dat kunnen doen hebben de scepter gestolen 388 00:20:35,400 --> 00:20:37,150 en de kroon alleen om de smaragden terug te vinden? 389 00:20:37,230 --> 00:20:41,400 Het is mogelijk. Ik zal eens rondvragen als je wilt. 390 00:20:41,490 --> 00:20:43,530 Als ik kan bepalen waar waar de stenen oorspronkelijk vandaan kwamen 391 00:20:43,610 --> 00:20:46,280 Misschien kom ik er wel achter wie heeft ze meegenomen. 392 00:20:46,370 --> 00:20:49,160 Jij was altijd de meest vasthoudend meisje dat ik ooit heb ontmoet. 393 00:20:49,240 --> 00:20:51,950 [grinnikt] Ik ben met de jaren erger geworden. 394 00:20:52,040 --> 00:20:53,870 Maar ik denk je bent beter geworden. 395 00:20:56,580 --> 00:20:59,340 Clark Kent? Van Lane en Kent? 396 00:21:03,260 --> 00:21:04,880 Ja? 397 00:21:04,970 --> 00:21:06,430 Ik ben Colleen Foley. 398 00:21:06,510 --> 00:21:08,180 Ik was zijn verpleegster, zie je. 399 00:21:08,260 --> 00:21:11,100 O, ik wil niet dat hij mij ziet. 400 00:21:11,180 --> 00:21:12,220 Hem? 401 00:21:12,310 --> 00:21:14,430 Hij kan zichzelf gewoon niet bevrijden van de vloek. 402 00:21:14,520 --> 00:21:16,350 Die zichzelf niet kan bevrijden van welke vloek? 403 00:21:16,440 --> 00:21:17,600 Meer kan ik niet zeggen. 404 00:21:17,690 --> 00:21:19,360 Maar je hebt niets gezegd. 405 00:21:19,440 --> 00:21:20,820 Ik heb het niet vermeld die je moet bewaren 406 00:21:20,900 --> 00:21:22,900 Lois Lane weg van mijn Patrick? 407 00:21:22,990 --> 00:21:26,150 Nee, maar geloof me, dat is zo niets wat ik liever zou willen. 408 00:21:26,240 --> 00:21:27,910 Kijk, als Lois in gevaar is, dan... 409 00:21:27,990 --> 00:21:31,910 Excuseer mij. Wat? Wat? 410 00:21:31,990 --> 00:21:33,700 O, heel goed. 411 00:21:33,790 --> 00:21:35,540 Erin zegt dat ik het je moet vertellen. 412 00:21:35,620 --> 00:21:36,670 Wie is Erin? 413 00:21:36,750 --> 00:21:38,960 De kleine kabouter die op mijn schouder zit. 414 00:21:39,040 --> 00:21:41,090 Je hebt een kabouter dat op je schouder zit? 415 00:21:41,170 --> 00:21:43,710 Mijn Patrick is veranderd in de afgelopen dagen. 416 00:21:43,800 --> 00:21:46,510 Sinds hij grip kreeg van de heilige smaragden. 417 00:21:46,590 --> 00:21:48,260 Heilige smaragden? 418 00:21:48,340 --> 00:21:50,350 Grote identieke smaragden? 419 00:21:50,430 --> 00:21:53,020 - Waarom, ja. - Oké. 420 00:21:53,100 --> 00:21:54,850 Hoe is Patrick nu veranderd? 421 00:21:56,940 --> 00:21:59,560 Patricks vader was een geweldige man. 422 00:21:59,650 --> 00:22:01,820 Alle Sullivan-mannen zijn geweldige mannen. 423 00:22:01,900 --> 00:22:05,070 Tot de dag van de duisternis gaat aan hun gedachten voorbij 424 00:22:05,150 --> 00:22:06,450 'en ze worden gek.' 425 00:22:06,530 --> 00:22:08,910 Patricks vader ligt in een ziekenhuis. 426 00:22:08,990 --> 00:22:11,490 Voor de crimineel gestoorden. 427 00:22:11,580 --> 00:22:14,410 Hij gelooft hij is een druïde priester. 428 00:22:14,490 --> 00:22:16,910 Kun je het je voorstellen zoiets doms? 429 00:22:17,000 --> 00:22:18,750 Rustig, Erin, Ik kom daar aan. 430 00:22:20,630 --> 00:22:25,840 Op een avond hield hij een heilige Druïdenritueel in het bos. 431 00:22:25,920 --> 00:22:29,090 En opgeofferd Patrick's moeder voor zijn goden. 432 00:22:29,180 --> 00:22:30,390 Wat? 433 00:22:30,470 --> 00:22:32,300 Een vreselijk ritueel met een mes. 434 00:22:34,010 --> 00:22:37,350 Net als de vrouwen die sterven in Metropolis. 435 00:22:37,430 --> 00:22:39,350 Hij houdt van Loïs. 436 00:22:39,440 --> 00:22:40,900 Nu hij de smaragden heeft 437 00:22:40,980 --> 00:22:42,060 hij gelooft dat hij het moet maken 438 00:22:42,150 --> 00:22:44,480 een offer voor degene van wie hij het meest houdt. 439 00:22:44,570 --> 00:22:45,820 Maar waarom? 440 00:22:45,900 --> 00:22:48,700 Zodat alle macht van zijn druïde voorouders 441 00:22:48,780 --> 00:22:51,160 zou kunnen worden teruggestuurd in zijn handen. 442 00:22:52,410 --> 00:22:54,410 Ik zal doen wat ik kan, mevrouw Foley. 443 00:22:54,490 --> 00:22:56,200 O, ik wist dat je dat zou doen. 444 00:22:56,290 --> 00:22:58,500 Ik kan altijd een Ierse jongen spotten. 445 00:23:01,580 --> 00:23:04,540 [dramatische muziek] 446 00:23:08,050 --> 00:23:09,420 - Jimmy Olsen. - Jimmy. 447 00:23:09,510 --> 00:23:10,880 Ik wil dat je de telefoon pakt cijfers voor iedereen 448 00:23:10,970 --> 00:23:13,100 de psychiatrische ziekenhuizen in en rond Dublin. 449 00:23:13,180 --> 00:23:14,600 - Ierland? - 'Ja.' 450 00:23:14,680 --> 00:23:16,600 En bel Veronica Kipling in het museum en zien 451 00:23:16,680 --> 00:23:18,560 wat ze weet over druïden. 452 00:23:18,640 --> 00:23:20,690 - Oh, zei je Druïden? - 'Ja.' 453 00:23:20,770 --> 00:23:22,310 En weet je waar Lois aan het lunchen is? 454 00:23:22,400 --> 00:23:24,360 Nee, dat zei ze niet maar je zou kunnen proberen haar te piepen. 455 00:23:24,440 --> 00:23:25,480 Goed idee. 456 00:23:29,740 --> 00:23:31,360 [piepen] 457 00:23:36,450 --> 00:23:39,040 En ik laat het je graag zien mijn huis in Balbriggan. 458 00:23:39,120 --> 00:23:41,080 Op een heldere dag, je kunt Engeland zien 459 00:23:41,160 --> 00:23:43,330 vanuit het slaapkamerraam. 460 00:23:43,420 --> 00:23:45,290 Het klinkt geweldig. 461 00:23:45,380 --> 00:23:46,710 Ik hoopte altijd dat ik je nog eens zou zien 462 00:23:46,800 --> 00:23:49,130 maar ik dacht toen ik dat deed we zouden oud en grijs zijn. 463 00:23:49,210 --> 00:23:52,840 En toch zijn we hier, nog jong en single. 464 00:23:54,430 --> 00:23:55,890 [grinnikt] 465 00:23:55,970 --> 00:23:57,350 Stel je dat eens voor. 466 00:23:57,430 --> 00:23:59,810 Je tas piept. 467 00:23:59,890 --> 00:24:01,140 Oh. 468 00:24:01,230 --> 00:24:02,390 [lacht] 469 00:24:05,980 --> 00:24:07,730 [piepen] 470 00:24:10,650 --> 00:24:13,530 Ik denk een uurtje vrij is te veel gevraagd. 471 00:24:13,610 --> 00:24:15,410 (Clark) 'Loïs. Patrick.' 472 00:24:15,490 --> 00:24:17,530 Wat een verrassing. 473 00:24:17,620 --> 00:24:20,200 [zucht] Dat is het zeker. 474 00:24:20,290 --> 00:24:22,460 (Loïs) 'Je bent zojuist gebeurd een wandeling maken?' 475 00:24:22,540 --> 00:24:24,040 Ik zat gewoon in de redactiekamer 476 00:24:24,120 --> 00:24:25,460 en plotseling een wandeling in het park 477 00:24:25,540 --> 00:24:27,210 leek me een heel goed idee. 478 00:24:28,960 --> 00:24:31,420 Nou, dat moet ik wel zijn toch terug komen. 479 00:24:31,510 --> 00:24:32,920 Bedankt voor de lunch. 480 00:24:33,010 --> 00:24:34,470 We moeten het binnenkort nog eens doen. 481 00:24:34,550 --> 00:24:35,800 Wat dacht je van het diner vanavond? 482 00:24:35,890 --> 00:24:37,300 Ik weet dit geweldig kleine Ierse pub. 483 00:24:37,390 --> 00:24:38,560 Casey is in Main Street. 484 00:24:40,890 --> 00:24:42,230 Ik zie je daar. 485 00:24:45,690 --> 00:24:48,190 Misschien wil je met mij wandelen terug naar kantoor? 486 00:24:48,270 --> 00:24:49,320 Zeker. 487 00:24:51,990 --> 00:24:53,400 Oké. Laten we het horen. 488 00:24:53,490 --> 00:24:55,700 En vertel het mij niet je was aan het wandelen. 489 00:24:55,780 --> 00:24:58,410 Ik denk Patrick kan gevaarlijk zijn. 490 00:24:58,490 --> 00:24:59,450 O ja. 491 00:24:59,530 --> 00:25:01,040 Hij probeerde mij te vermoorden met truffels. 492 00:25:01,120 --> 00:25:03,370 Ik meen het, Lois, kijk eens de problemen die zijn gebeurd 493 00:25:03,460 --> 00:25:04,920 sinds de man naar de stad is gekomen, Ik zeg het je. 494 00:25:05,000 --> 00:25:06,960 - De man is een probleem. - Ik begrijp je niet. 495 00:25:07,040 --> 00:25:08,670 Eerst wil je mij uit je leven 496 00:25:08,750 --> 00:25:10,300 dan de tweede iemand anders toont interesse 497 00:25:10,380 --> 00:25:12,590 jij komt binnenstormen als een geobsedeerde lijfwacht 498 00:25:12,670 --> 00:25:14,050 met deze gekke beschuldiging. 499 00:25:14,130 --> 00:25:16,090 - Het is geen gekke beschuldiging. - O, dat is niet zo? 500 00:25:16,180 --> 00:25:17,550 - Nee. - Wat is het dan? 501 00:25:17,640 --> 00:25:19,300 Het is heel goed mogelijk die Patrick heeft gestolen 502 00:25:19,390 --> 00:25:23,520 de smaragden en plannen om je op te offeren.. 503 00:25:23,600 --> 00:25:25,560 ...aan de oude goden. 504 00:25:27,350 --> 00:25:28,610 - Tot ziens. - Loïs! 505 00:25:28,690 --> 00:25:30,770 Ik heb het duidelijk van zijn oude verpleegster, Colleen. 506 00:25:30,860 --> 00:25:34,280 Colleen? Clark, ze praat aan kabouters. 507 00:25:34,360 --> 00:25:36,660 Nou, ik kan er niet tegenin gaan met jou daar. 508 00:25:36,740 --> 00:25:38,410 Kijk, Lois, ze heeft het mij verteld over de Druïden 509 00:25:38,490 --> 00:25:39,780 en hun offers van vrouwen om-- 510 00:25:39,870 --> 00:25:41,790 Waarschijnlijk verwart ze de werkelijkheid 511 00:25:41,870 --> 00:25:43,700 met de verhalen Patrick's vader vertelde het ons. 512 00:25:43,790 --> 00:25:45,460 En Patrick's vader ligt in een ziekenhuis 513 00:25:45,540 --> 00:25:47,330 omdat hij crimineel gestoord is. 514 00:25:47,420 --> 00:25:49,290 Nee, hij ligt in een ziekenhuis omdat hij het heeft 515 00:25:49,380 --> 00:25:50,630 een vetcyste verwijderd. 516 00:25:50,710 --> 00:25:52,300 Patrick vertelde me er alles over. 517 00:25:52,380 --> 00:25:54,880 Kijk, je kunt het niet hebben beide manieren. 518 00:25:54,970 --> 00:25:57,510 We zijn óf samen of dat zijn we niet. 519 00:26:02,810 --> 00:26:05,770 [intense muziek] 520 00:26:13,530 --> 00:26:14,940 [hijgt] 521 00:26:15,030 --> 00:26:16,320 Patrick? Wat ben je aan het doen? 522 00:26:16,400 --> 00:26:18,610 Na al die jaren, hoe kon je mij verraden? 523 00:26:18,700 --> 00:26:20,820 - Jou verraden? Ik zou nooit-- - Niet doen. 524 00:26:20,910 --> 00:26:23,910 Shamus vertelde me over jouw kleine ontmoeting met meneer Kent. 525 00:26:23,990 --> 00:26:25,500 Ik probeer je alleen maar te helpen. 526 00:26:25,580 --> 00:26:27,370 Het masker is alle hulp die ik nodig heb. 527 00:26:27,460 --> 00:26:29,540 Zodra ik het bezit, de macht van de Ouden 528 00:26:29,620 --> 00:26:31,040 zal worden hersteld en daarmee ook 529 00:26:31,130 --> 00:26:32,590 de eer aan mijn familie. 530 00:26:32,670 --> 00:26:35,260 Maar we kunnen je niet laten vluchten door de hele stad gezegd 531 00:26:35,340 --> 00:26:37,340 'De druïden komen eraan' nu, kunnen we? 532 00:26:37,420 --> 00:26:38,550 [Colleen schreeuwt] 533 00:26:42,600 --> 00:26:45,180 Dus meneer Sullivan Is er geen patiënt aanwezig? 534 00:26:45,270 --> 00:26:47,520 Sorry, mijn fout. 535 00:26:47,600 --> 00:26:49,270 Vier op, nog één te gaan. 536 00:26:49,350 --> 00:26:50,850 (Veronica) 'O, Clark.' 537 00:26:52,770 --> 00:26:55,280 De dingen die ik voor u doe, meneer. 538 00:26:55,360 --> 00:26:57,360 Het duurde uren in de museumkluis. 539 00:26:57,440 --> 00:27:00,610 Sorry, maar ik heb het gevonden wat je wilde op Druids. 540 00:27:00,700 --> 00:27:04,530 God, ik heb zoveel stof ingeademd konijnen, je zou een stofzuiger kunnen verstoppen. 541 00:27:07,830 --> 00:27:12,460 De Druïden waren machtig orde van oude Keltische priesters 542 00:27:12,540 --> 00:27:15,460 uit de macht gedreven door de Romeinen. 543 00:27:15,550 --> 00:27:17,460 Ik weet wat druïden zijn. 544 00:27:17,550 --> 00:27:18,970 Zo weinigen doen dat. 545 00:27:19,050 --> 00:27:20,550 Veronica, dit was het echt heel leuk 546 00:27:20,630 --> 00:27:22,590 maar je hoefde het niet mee te nemen dit allemaal hier zelf. 547 00:27:22,680 --> 00:27:24,260 O, dat is oké. 548 00:27:24,350 --> 00:27:26,600 Hoe denk je dat ik blijf? in zo'n goede staat? 549 00:27:26,680 --> 00:27:29,730 Uren alleen in de sportschool kan het niet. 550 00:27:29,810 --> 00:27:35,020 Dus hoe blijf je in vorm? 551 00:27:35,110 --> 00:27:38,070 Eh, weet je, dit.. 552 00:27:38,150 --> 00:27:39,530 Ik waardeer dit echt 553 00:27:39,610 --> 00:27:42,110 maar dat heb ik echt om weer aan het werk te gaan. 554 00:27:42,200 --> 00:27:43,910 Oh oké. Prima. 555 00:27:43,990 --> 00:27:45,830 Je hoeft niet te laten vallen het huis op mij. 556 00:27:45,910 --> 00:27:47,410 'Je kruipt er doorheen een museumkelder' 557 00:27:47,490 --> 00:27:48,660 'voor iemand en je denkt dat je het zou kunnen' 558 00:27:48,750 --> 00:27:50,790 'krijg gewoon een beetje waardering.' 559 00:27:50,870 --> 00:27:53,250 Zeg gewoon niets. 560 00:27:58,170 --> 00:28:00,720 Ja, hallo, ik wil graag spreken aan Colin Sullivan, alstublieft. 561 00:28:02,840 --> 00:28:04,260 Ja, maar het is heel belangrijk. 562 00:28:04,340 --> 00:28:06,850 Het gaat over zijn zoon. 563 00:28:06,930 --> 00:28:09,770 Ik zie. Nou, bedankt. 564 00:28:09,850 --> 00:28:11,730 Bingo, hij is daar, maar hij kan niet aan de telefoon komen 565 00:28:11,810 --> 00:28:14,600 omdat hij een crimineel is beperkte patiënt. 566 00:28:14,690 --> 00:28:17,150 Denk je dat dit hele Druid is opoffering zou waar kunnen zijn? 567 00:28:17,230 --> 00:28:20,030 Ik weet het niet, maar dat weet ik niet Ik ga zitten en ontdek het. 568 00:28:20,110 --> 00:28:22,110 Loïs is aan het eten met die man vanavond. 569 00:28:22,200 --> 00:28:24,490 En wat ga je doen? 570 00:28:24,570 --> 00:28:26,780 Ga er helemaal alleen heen en naar ze staren? 571 00:28:30,580 --> 00:28:32,790 Eh, Veronica. Veronica. 572 00:28:34,710 --> 00:28:35,830 Eh.. 573 00:28:35,920 --> 00:28:38,550 Dus hou je van Iers eten? 574 00:28:40,210 --> 00:28:41,970 [instrumentale muziek] 575 00:28:44,340 --> 00:28:47,010 - Ongeslagen. Ik ben onder de indruk. - Doe dat niet. 576 00:28:47,100 --> 00:28:49,140 Dit is hoe ik het heb uitgegeven vier jaar college. 577 00:28:49,220 --> 00:28:51,470 Ik kan je niet veel vertellen over literatuur of geologie 578 00:28:51,560 --> 00:28:54,480 maar ik kan een schot in de roos raken negen van de tien keer. 579 00:29:02,570 --> 00:29:05,660 [grinnikt] Stel je voor dat je jullie twee tegenkomt. 580 00:29:05,740 --> 00:29:07,320 Nou, deze stad is kleiner dan je denkt. 581 00:29:07,410 --> 00:29:10,370 Ja, elke keer als ik me omdraai het lijkt alsof je daar bent. 582 00:29:10,450 --> 00:29:12,290 Ik heb de neiging om veel terrein te bestrijken. 583 00:29:15,080 --> 00:29:17,710 Patrick, dit is het Veronica Kipling. 584 00:29:17,790 --> 00:29:19,170 Ik kan niet geloven dat je mij volgde. 585 00:29:19,250 --> 00:29:20,670 Veronica, Patrick Sullivan. 586 00:29:20,750 --> 00:29:24,130 Niet Patrick Sullivan, handelaar in oude antiquiteiten. 587 00:29:24,220 --> 00:29:27,220 - 'Niet die Patrick Sullivan.' - Ik ben bang van wel. 588 00:29:27,300 --> 00:29:29,180 Alsjeblieft. 589 00:29:29,260 --> 00:29:32,180 Dus Patrick, Hoe gaat het met de antiekhandel? 590 00:29:32,270 --> 00:29:34,180 Nieuw gemaakt Aanwinsten de laatste tijd? 591 00:29:34,270 --> 00:29:36,940 O, ik ben altijd op mijn hoede voor interessante snuisterijen. 592 00:29:39,360 --> 00:29:41,110 (Shamus) 'Hé Patrick, het bord is open.' 593 00:29:42,820 --> 00:29:45,650 - Speel je? - Een beetje. 594 00:29:45,740 --> 00:29:48,200 Patrick, dat doe ik niet echt hongerig, waarom gaan we niet gewoon. 595 00:29:48,280 --> 00:29:50,370 Ik ga nooit achteruit van een uitdaging, Lois. 596 00:29:50,450 --> 00:29:53,040 Goh, dacht ik jij daagde mij uit. 597 00:29:53,120 --> 00:29:57,080 [lachen] Mannen, ik kan niet met ze leven, Ik kan ze niet neerschieten. 598 00:29:59,130 --> 00:30:02,210 Dat geldt ook voor je snuisterijen zeldzame edelstenen bevatten? 599 00:30:04,340 --> 00:30:07,090 Ik houd me met allerlei zaken bezig. Jouw worp. 600 00:30:11,720 --> 00:30:12,890 [lacht] 601 00:30:17,890 --> 00:30:19,770 Wat brengt jou naar Metropolis? 602 00:30:19,850 --> 00:30:21,230 Een groot probleem? 603 00:30:21,310 --> 00:30:22,520 Hier om een ​​moord te plegen? 604 00:30:24,730 --> 00:30:25,940 Je weet het nooit. 605 00:30:30,780 --> 00:30:32,830 [Veronica klapt] 606 00:30:32,910 --> 00:30:33,950 (Veronica) 'Wauw.' 607 00:30:35,830 --> 00:30:37,290 Laatste pijltje. 608 00:30:37,370 --> 00:30:40,000 Ik zou een beetje stilte op prijs stellen. 609 00:30:40,080 --> 00:30:41,580 Nou, geen probleem, zeker. 610 00:30:41,670 --> 00:30:43,800 Ik zou het niet willen ruïneren jouw concentratie. 611 00:30:48,630 --> 00:30:49,840 Jouw beurt. 612 00:30:53,930 --> 00:30:56,270 (vrouw op radio) 'Alle eenheden in de buurt van Broadway en Tiende.' 613 00:30:56,350 --> 00:30:57,520 'Twee vijftien. Stil alarm.' 614 00:30:57,600 --> 00:30:59,390 - Alles oké? - 'Overval bezig.' 615 00:30:59,480 --> 00:31:02,110 Ik herinnerde het me net Ik moet even bellen. 616 00:31:02,190 --> 00:31:04,570 Een telefoontje? Geef je het spel op? 617 00:31:09,490 --> 00:31:12,570 (Veronica) 'Wauw. Weet je, dat is net Robin Hood.' 618 00:31:12,660 --> 00:31:13,780 Dit was leuk. 619 00:31:13,870 --> 00:31:15,790 We zouden het over een tijdje nog eens moeten doen. 620 00:31:15,870 --> 00:31:17,870 [instrumentale muziek] 621 00:31:29,050 --> 00:31:30,470 Houd het daar vast. 622 00:31:30,550 --> 00:31:32,010 Lois, ik-ik echt moet aan de slag. 623 00:31:32,090 --> 00:31:34,550 Ten eerste ben je mij een verontschuldiging schuldig, dan ben je mij een verklaring verschuldigd 624 00:31:34,640 --> 00:31:36,010 en ze kunnen allebei maar beter goed zijn. 625 00:31:36,100 --> 00:31:37,810 Oké, ik ben erachter gekomen dat Patrick's vader werkelijk is 626 00:31:37,890 --> 00:31:40,140 opgesloten in een ziekenhuis voor crimineel gestoorden. 627 00:31:40,230 --> 00:31:41,480 Jij had het verhaal van Colleen uitgecheckt? 628 00:31:41,560 --> 00:31:43,230 Kunnen we hierover praten? als ik terugkom? 629 00:31:43,310 --> 00:31:45,900 Nee, dat zou ik wel een keer willen een gesprek met u beëindigen. 630 00:31:45,980 --> 00:31:47,690 Wij kunnen praten onderweg hierover. 631 00:31:47,780 --> 00:31:49,280 Onderweg? 632 00:31:49,360 --> 00:31:50,450 Je bent serieus. 633 00:31:50,530 --> 00:31:51,950 (Veronica) O, Clarkey. 634 00:31:53,240 --> 00:31:55,990 Clarkey, waar zijn gaan jullie twee? 635 00:31:56,080 --> 00:31:58,580 Eh, dat telefoontje die hij moest maken 636 00:31:58,660 --> 00:32:00,660 Ik moet het ook maken. 637 00:32:00,750 --> 00:32:02,790 - Ik zie je thuis. - Nee. Nee. 638 00:32:02,870 --> 00:32:05,380 Hier. Hier is het taxitarief. 639 00:32:09,590 --> 00:32:12,090 Hij is gewoon zo jaloers. 640 00:32:13,510 --> 00:32:16,350 [Veronica fluit] 'Taxi!' 641 00:32:18,970 --> 00:32:22,690 Clarkey? Ik bedoel, ik kan leven met vervangen worden, maar echt. 642 00:32:22,770 --> 00:32:25,610 Ze is tenminste nooit opgeofferd iedereen... die ik ken. 643 00:32:25,690 --> 00:32:27,650 Gewoon omdat zijn vader er is een instelling 644 00:32:27,730 --> 00:32:29,280 betekent niet dat hij denkt hij is een Druïde. 645 00:32:29,360 --> 00:32:30,650 Maar het zou kunnen. 646 00:32:30,740 --> 00:32:32,200 Ik denk dat je dat wilt Patrick schuldig. 647 00:32:32,280 --> 00:32:33,860 Als ik Gandhi zou zien je zou hem beschuldigen 648 00:32:33,950 --> 00:32:35,530 dat je een autodief bent of zoiets. 649 00:32:35,620 --> 00:32:37,490 Jaloezie? Denk je dat? dit gaat over? 650 00:32:37,580 --> 00:32:39,450 Ja, blijkbaar, het monster met groene ogen 651 00:32:39,540 --> 00:32:41,040 is krachtiger dan jij. 652 00:32:41,120 --> 00:32:42,410 En trouwens, Ik zou het niet zien 653 00:32:42,500 --> 00:32:44,370 Patrick of Gandhi als je hier niet aan was begonnen 654 00:32:44,460 --> 00:32:45,830 op de eerste plaats het hele ding. 655 00:32:49,050 --> 00:32:51,380 Daar is de bank. Ik laat je vallen op de hoek waar je zult zijn.. 656 00:32:51,460 --> 00:32:53,130 - Buiten gevaar. - Buiten gevaar. 657 00:32:56,260 --> 00:32:58,220 [intense muziek] 658 00:33:00,220 --> 00:33:01,430 [mannen grommen] 659 00:33:06,400 --> 00:33:07,560 Wat is er gebeurd? 660 00:33:07,650 --> 00:33:08,980 Een of andere kerel met een capuchon kwam binnen toen wij er waren 661 00:33:09,070 --> 00:33:10,530 'opsluiten voor de nacht maakte hij mij' 662 00:33:10,610 --> 00:33:12,070 open de kluis, en bonden ons vervolgens vast 663 00:33:12,150 --> 00:33:14,320 en brak toen in een van de kluisjes. 664 00:33:14,400 --> 00:33:16,070 (Superman) 'Heb je enig idee wat hij heeft meegenomen?' 665 00:33:16,160 --> 00:33:17,780 (mannelijk 'Ik weet het niet zeker maar het leek erop 666 00:33:17,870 --> 00:33:20,240 'een soort masker.' 667 00:33:20,330 --> 00:33:23,750 - 'Hoe lang geleden is hij vertrokken?' - 'O, hij is al lang weg.' 668 00:33:23,830 --> 00:33:26,250 Ik wou dat je dat had kunnen doen eerder hier terecht gekomen. 669 00:33:26,330 --> 00:33:29,460 Ik-ik werd vastgehouden met andere zaken. 670 00:33:29,540 --> 00:33:31,090 (Superman) 'Kun je het mij vertellen de naam van de persoon' 671 00:33:31,170 --> 00:33:32,880 'In wiens doos is ingebroken?' 672 00:33:32,960 --> 00:33:35,380 (mannelijk 'Niet beledigend bedoeld, Superman, maar we moeten blijven' 673 00:33:35,470 --> 00:33:37,050 'die informatie is vertrouwelijk.' 674 00:33:40,180 --> 00:33:41,850 [sirene loeit] 675 00:33:41,930 --> 00:33:43,810 De politie kan het afhandelen vanaf hier. 676 00:33:49,770 --> 00:33:51,320 (Patrick) 'Het is prachtig.' 677 00:33:51,400 --> 00:33:54,990 Het masker van de Ouden zal eindelijk hersteld worden. 678 00:33:55,070 --> 00:33:57,490 En zijn mystieke krachten zal de mijne zijn. 679 00:34:02,200 --> 00:34:04,160 [dramatische muziek] 680 00:34:08,500 --> 00:34:11,460 Eeuwenlang waren de druïde priesters van mijn clan zijn gedwongen 681 00:34:11,540 --> 00:34:14,630 onderduiken, geminacht en belachelijk gemaakt. 682 00:34:18,380 --> 00:34:20,340 Het gaat allemaal veranderen. 683 00:34:23,510 --> 00:34:26,480 [muziek gaat door] 684 00:34:39,150 --> 00:34:40,990 Je kunt de magie voelen. 685 00:34:43,240 --> 00:34:46,370 Het wordt tijd dat we onze finale halen offer aan de Ouden. 686 00:34:53,540 --> 00:34:56,510 [muziek gaat door] 687 00:35:06,930 --> 00:35:07,980 Het is heel belangrijk dat ik spreek aan meneer O'Neil 688 00:35:08,060 --> 00:35:09,980 zodra hij binnenkomt. 689 00:35:10,060 --> 00:35:11,270 Bedankt. 690 00:35:14,690 --> 00:35:16,280 (Ster) 'Hallo, buurman. Ik heb je bericht ontvangen.' 691 00:35:18,360 --> 00:35:20,860 Welke boodschap? Ik heb geen bericht voor je achtergelaten. 692 00:35:20,950 --> 00:35:21,990 Zeker, dat deed je. 693 00:35:22,070 --> 00:35:23,530 Je geest strekte zich uit en zei dat ik moest afstappen 694 00:35:23,620 --> 00:35:25,740 wat loempia's als ik in de buurt was. 695 00:35:25,830 --> 00:35:28,750 Dat gebeurde niet. Ik zweer het. Het is 9.00 uur. 696 00:35:28,830 --> 00:35:30,670 O, goed. 697 00:35:30,750 --> 00:35:33,750 Want alles wat ik kon vinden het waren bagels. 698 00:35:33,840 --> 00:35:36,500 Je hebt gelijk, Ik ben het daar volledig mee eens. 699 00:35:36,590 --> 00:35:37,710 Pardon? 700 00:35:37,800 --> 00:35:39,880 Ik reageerde naar jouw gedachten. 701 00:35:39,970 --> 00:35:42,720 Kleine bruiloften zijn veel romantischer. 702 00:35:42,800 --> 00:35:45,050 [grinnikt] Ster, ik dacht niet na over mijn bruiloft. 703 00:35:45,140 --> 00:35:46,350 Wat zou het punt zijn? 704 00:35:46,430 --> 00:35:47,770 Ik denk het niet Ik ga er een hebben. 705 00:35:47,850 --> 00:35:49,850 Nou, niet als jij blijf andere mannen zien. 706 00:35:51,480 --> 00:35:52,900 Je raadt het maar, toch? 707 00:35:52,980 --> 00:35:56,690 Lois, je hersenen zijn zo een goedkope tv vol ruis. 708 00:35:56,770 --> 00:35:59,490 Maar één ding is luid en duidelijk doorkomen. 709 00:35:59,570 --> 00:36:01,030 'Je houdt van Clark.' 710 00:36:01,110 --> 00:36:02,950 Ja, ik hou van Clark. 711 00:36:03,030 --> 00:36:06,080 Ik hou zoveel van hem en hij is zo dom. 712 00:36:06,160 --> 00:36:09,790 Wat is dit? verwarring die ik krijg? 713 00:36:11,460 --> 00:36:13,580 Patrick? 714 00:36:13,670 --> 00:36:15,290 Nou, het is moeilijk om je niet gevleid te voelen 715 00:36:15,380 --> 00:36:18,000 door iemand terwijl ik me zo afgewezen voel. 716 00:36:18,090 --> 00:36:20,300 Maar Patrick, hij is niet zoals de... 717 00:36:20,380 --> 00:36:22,800 Het echte ding? Nee. 718 00:36:24,300 --> 00:36:26,220 - Ik moet vluchten. - Gaan. 719 00:36:26,300 --> 00:36:27,600 Oh! 720 00:36:27,680 --> 00:36:30,350 O, hou op. 721 00:36:30,430 --> 00:36:33,060 Open de kast niet. 722 00:36:33,140 --> 00:36:34,440 Welk kabinet? 723 00:36:34,520 --> 00:36:37,110 Je was aan het nadenken over dit-dit kabinet.. 724 00:36:37,190 --> 00:36:38,730 ...met gloeiende rotsen. 725 00:36:38,820 --> 00:36:40,940 Nee, dat was ik niet. 726 00:36:41,030 --> 00:36:43,990 Ik dacht aan Patrick. 727 00:36:44,070 --> 00:36:48,620 Oh. Ik moet dit pakken ding vast. 728 00:36:48,700 --> 00:36:50,160 - Bedankt dat je langskwam. - Oh. 729 00:36:50,240 --> 00:36:51,950 Ik wil het graag weten wat je hebt gehoord over de diefstal. 730 00:36:52,040 --> 00:36:53,580 O, ik ben aan de telefoon in de andere kamer 731 00:36:53,660 --> 00:36:55,790 maar ik ben nog een paar minuten onderweg, dan vul ik je aan. 732 00:36:55,880 --> 00:36:57,380 Doe alsof u thuis bent. 733 00:37:08,430 --> 00:37:10,390 [telefoon rinkelt] 734 00:37:12,980 --> 00:37:14,940 [intense muziek] 735 00:37:16,900 --> 00:37:19,980 Hoe doet ze het? 736 00:37:20,070 --> 00:37:21,690 Nou, ik eindelijk alles klaar 737 00:37:21,780 --> 00:37:25,070 waar je altijd al iets over wilde weten Druïden waren echter bang om te vragen. 738 00:37:25,150 --> 00:37:27,030 Wacht even. 739 00:37:27,110 --> 00:37:28,280 Hallo, meneer O'Neil? 740 00:37:28,370 --> 00:37:30,990 Ja, dit is het Glen Whitmore van de FDIC. 741 00:37:31,080 --> 00:37:33,000 Ja, we willen het graag verwerken uw verlies zo snel mogelijk 742 00:37:33,080 --> 00:37:35,250 maar eerst hebben we een beschrijving nodig van de gestolen goederen 743 00:37:35,330 --> 00:37:37,790 uit uw kluisje. 744 00:37:37,880 --> 00:37:38,880 Eh-hm. 745 00:37:40,460 --> 00:37:41,840 Oké. Akkoord. 746 00:37:41,920 --> 00:37:43,880 Nou, we komen terug zo snel mogelijk naar u toe. 747 00:37:43,970 --> 00:37:45,760 Prettige dag. Bedankt. 748 00:37:45,840 --> 00:37:48,510 Laat me raden. Iets anders uit de Claudiuscollectie. 749 00:37:48,590 --> 00:37:49,890 Deze keer niet. 750 00:37:49,970 --> 00:37:51,350 Het is een Iers artefact genaamd 751 00:37:51,430 --> 00:37:54,310 Het masker van de Ouden. 752 00:37:54,390 --> 00:37:55,890 Dat klinkt bekend. 753 00:37:58,770 --> 00:38:01,230 Ik weet niet waarom Ik liet Clark mij dit aandoen. 754 00:38:01,320 --> 00:38:02,900 Ik ga niets vinden. 755 00:38:02,980 --> 00:38:05,490 Het is belachelijk om Patrick te denken heeft er iets mee te maken.. 756 00:38:06,780 --> 00:38:08,660 ...een kabinet 757 00:38:08,740 --> 00:38:10,780 En een groene gloed. 758 00:38:10,870 --> 00:38:13,830 [intense muziek] 759 00:38:21,920 --> 00:38:23,090 [zucht] 760 00:38:28,760 --> 00:38:31,430 - Ik geloof het niet. - 'Ik ben bang dat het waar is.' 761 00:38:34,310 --> 00:38:37,060 Patrick, is dit het masker? dat is gisteravond gestolen? 762 00:38:37,140 --> 00:38:38,690 Het masker van de Ouden. 763 00:38:40,480 --> 00:38:43,230 - Wat is er aan de hand? - Het is heel simpel. 764 00:38:43,320 --> 00:38:45,230 De kracht van mijn volk staat op het punt teruggestuurd te worden. 765 00:38:45,320 --> 00:38:48,240 En nu je hier bent, de ceremonie kan beginnen. 766 00:38:50,320 --> 00:38:52,280 [muziek gaat door] 767 00:38:57,500 --> 00:38:59,710 (Clark) Het masker is gemaakt door een druïde tovenaar. 768 00:38:59,790 --> 00:39:02,420 Iedereen die het draagt, is dat zijn krachten zou moeten overnemen. 769 00:39:02,500 --> 00:39:03,790 Er staat op de achterkant van het masker 770 00:39:03,880 --> 00:39:05,250 'Oorspronkelijk gehad bijpassende smaragden.' 771 00:39:05,340 --> 00:39:07,420 Natuurlijk, de Druïden werden omvergeworpen 772 00:39:07,510 --> 00:39:09,380 door de Romeinen tijdens de regering van Claudius. 773 00:39:09,470 --> 00:39:10,800 Wie trok de smaragden uit het masker 774 00:39:10,890 --> 00:39:12,430 en plaats ze in zijn scepter en kroon. 775 00:39:12,510 --> 00:39:14,060 Dus Sullivan probeert het om het masker te repareren 776 00:39:14,140 --> 00:39:15,890 hopend op zijn krachten zal worden hersteld. 777 00:39:15,970 --> 00:39:17,600 Ik ben net uitgestapt de telefoon met de politie. 778 00:39:17,680 --> 00:39:19,140 Ze hebben een ander lichaam gevist uit het meer. 779 00:39:19,230 --> 00:39:23,480 - Ze identificeerden het als Colleen Foley. - Jimmy, bel Lois. 780 00:39:23,560 --> 00:39:25,520 Zeg haar dat ze weg moet blijven van Patrick Sullivan. 781 00:39:27,610 --> 00:39:30,570 [intense muziek] 782 00:39:33,870 --> 00:39:35,490 Patrick, doe dit alsjeblieft niet. 783 00:39:37,080 --> 00:39:39,710 Hm. Stil, mijn lieve. 784 00:39:42,830 --> 00:39:44,040 [hijgt] 785 00:39:48,920 --> 00:39:50,130 [crashes] 786 00:39:51,550 --> 00:39:53,550 - Het is voorbij. - Nog niet. 787 00:39:53,640 --> 00:39:55,550 Shamus. 788 00:39:55,640 --> 00:39:56,850 [Shamus gromt] 789 00:40:02,140 --> 00:40:05,110 [muziek gaat door] 790 00:40:20,330 --> 00:40:22,210 Jouw beurt. 791 00:40:22,290 --> 00:40:24,130 Ik ben klaar. 792 00:40:29,630 --> 00:40:32,970 Jouw kracht is niet te vergelijken naar de mijne. 793 00:40:34,140 --> 00:40:35,590 Dat zullen we zien. 794 00:40:36,970 --> 00:40:38,180 [zappen] 795 00:40:46,560 --> 00:40:49,530 En bereid je nu voor op je dood. 796 00:40:50,900 --> 00:40:52,610 [muziek gaat door] 797 00:40:54,410 --> 00:40:55,610 [gromt] 798 00:41:00,290 --> 00:41:01,500 [kreunend] 799 00:41:05,960 --> 00:41:08,920 [muziek gaat door] 800 00:41:12,800 --> 00:41:16,050 [hijgen] Wat is er gebeurd? 801 00:41:16,140 --> 00:41:18,890 Ik vermoed het monster met de groene ogen was toch niet zo krachtig. 802 00:41:18,970 --> 00:41:22,480 Oh. Jongen, ik heb er een paar slaggemiddelde, hè? 803 00:41:22,560 --> 00:41:24,350 Twee mannen in mijn leven, één dumpt mij 804 00:41:24,440 --> 00:41:25,900 en de ander probeert mij te vermoorden. 805 00:41:25,980 --> 00:41:27,230 Loïs. 806 00:41:27,310 --> 00:41:28,940 Dat ga je niet lees me nog eens, jij ook? 807 00:41:30,360 --> 00:41:32,820 Nee. Geen lezingen meer. 808 00:41:38,370 --> 00:41:39,580 [klop op de deur] 809 00:41:47,330 --> 00:41:48,920 - Hallo. - Hoi. 810 00:41:50,540 --> 00:41:52,590 Heb je even? 811 00:41:52,670 --> 00:41:53,920 Kom binnen. 812 00:41:57,470 --> 00:42:01,180 Dus geen hete date vanavond met Veronica? 813 00:42:02,680 --> 00:42:04,390 Er was niets tussen ons, Loïs. 814 00:42:04,480 --> 00:42:06,230 'Dat weet je.' 815 00:42:08,400 --> 00:42:09,900 Ik denk het wel. 816 00:42:12,480 --> 00:42:14,820 - Kijk, we moeten praten. - We moeten praten. 817 00:42:14,900 --> 00:42:17,530 - Jij eerst. - Jij eerst. 818 00:42:17,610 --> 00:42:18,860 Eh, oké. 819 00:42:20,990 --> 00:42:23,910 Je weet hoe, want ik ben.. 820 00:42:26,120 --> 00:42:28,460 ...Superman.. 821 00:42:28,540 --> 00:42:31,590 ...Ik ben nog nooit verkouden geweest ...of de griep 822 00:42:31,670 --> 00:42:33,340 dus ik weet niet hoe dat voelt. 823 00:42:35,260 --> 00:42:37,630 Nou, dat is allemaal veranderd.. 824 00:42:39,300 --> 00:42:41,470 ...sinds ik verliefd werd met jou. 825 00:42:41,550 --> 00:42:43,680 Je zegt dat je van me houdt is zoiets als ziek zijn? 826 00:42:45,770 --> 00:42:47,020 Soort van. 827 00:42:47,100 --> 00:42:49,140 Het is alsof ik koorts had 828 00:42:49,230 --> 00:42:51,310 en ik werd een beetje ijlend. 829 00:42:51,400 --> 00:42:54,650 Dus zei ik en ik heb gekke dingen gedaan. 830 00:42:56,860 --> 00:42:58,570 Maar het gaat nu beter met mij. 831 00:43:00,070 --> 00:43:01,370 Genezen. 832 00:43:04,120 --> 00:43:06,870 Je bent dus niet verliefd meer bij mij? 833 00:43:06,950 --> 00:43:10,120 Lois, dat ben ik helemaal verliefd op jou. 834 00:43:11,830 --> 00:43:15,340 En ik besef die wending mijn rug op die liefde is.. 835 00:43:15,420 --> 00:43:17,510 ...veel gevaarlijker dan wat dan ook.. 836 00:43:17,590 --> 00:43:20,630 ...hypothetische crimineel ooit zou kunnen zijn. 837 00:43:22,930 --> 00:43:24,600 Loïs, ik mis je. 838 00:43:27,140 --> 00:43:28,390 Ik ook. 839 00:43:31,730 --> 00:43:33,560 Ik heb het mis gehad over sommige dingen. 840 00:43:35,940 --> 00:43:37,480 Maar niet hierover. 841 00:43:39,360 --> 00:43:42,360 [instrumentale muziek] 842 00:43:47,080 --> 00:43:48,450 Nee. 843 00:43:51,120 --> 00:43:52,290 Nee? 844 00:43:54,960 --> 00:43:56,210 Clark.. 845 00:43:57,800 --> 00:43:59,380 ...je hebt vandaag mijn leven gered.. 846 00:44:00,800 --> 00:44:02,380 ...voor de miljoenste keer. 847 00:44:03,890 --> 00:44:05,550 Jij was er voor mij. 848 00:44:05,640 --> 00:44:07,720 Ik zal er altijd voor je zijn. 849 00:44:07,810 --> 00:44:09,100 Tot de volgende keer dat je beslist 850 00:44:09,180 --> 00:44:11,270 om mijn hart te breken voor mijn eigen bestwil. 851 00:44:12,770 --> 00:44:14,860 [zucht] 852 00:44:14,940 --> 00:44:16,860 Ik heb het deze keer overleefd. 853 00:44:19,230 --> 00:44:20,940 Ik denk niet dat ik dat nog een keer zou doen. 854 00:44:23,280 --> 00:44:25,280 [muziek gaat door] 855 00:44:25,370 --> 00:44:27,790 Je weet wel, je spaart mijn leven niet 856 00:44:27,870 --> 00:44:30,700 geef je het recht om mijn leven te leiden. 857 00:44:32,370 --> 00:44:34,460 Niemand heeft dat recht behalve ik. 858 00:44:36,000 --> 00:44:37,090 Niet jij. 859 00:44:38,840 --> 00:44:40,420 En niet Superman. 860 00:44:45,680 --> 00:44:48,930 Lois, als je wilt dat ik wegga ...dat zal ik doen. 861 00:44:50,180 --> 00:44:54,480 Maar alsjeblieft... sluit me niet op uit je leven. 862 00:44:54,560 --> 00:44:56,810 [muziek gaat door] 863 00:44:56,900 --> 00:45:00,980 Nou, er is morgen, De planeet.. 864 00:45:04,030 --> 00:45:05,990 Lane en Kent. 865 00:45:06,070 --> 00:45:07,830 Het populairste team van de stad. 866 00:45:10,240 --> 00:45:11,790 Nieuwsteam. 867 00:45:18,380 --> 00:45:19,630 Welterusten. 868 00:45:22,920 --> 00:45:24,220 Welterusten. 869 00:45:26,390 --> 00:45:28,390 [muziek gaat door] 870 00:45:36,480 --> 00:45:39,480 [instrumentale muziek] 871 00:45:50,330 --> 00:45:52,620 [thema muziek]