1 00:00:01,500 --> 00:00:02,830 [intense muziek] 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,420 Houd op! Stop! 3 00:00:13,840 --> 00:00:15,760 [gromt] 4 00:00:21,060 --> 00:00:22,020 Aa! 5 00:00:25,690 --> 00:00:26,940 Druk op de knop. 6 00:00:27,610 --> 00:00:29,070 [zoemend] 7 00:00:29,150 --> 00:00:31,070 [gromt] 8 00:00:40,200 --> 00:00:41,290 Loïs? 9 00:00:42,370 --> 00:00:44,330 [whoosh] 10 00:00:44,410 --> 00:00:47,210 [hijgt] 11 00:00:47,290 --> 00:00:49,500 Oeh! 12 00:00:49,590 --> 00:00:50,960 Goh, dat moet pijnlijk zijn geweest. 13 00:00:51,050 --> 00:00:52,210 [zwaar ademhalen] 14 00:00:52,300 --> 00:00:53,880 Super.. 15 00:00:53,970 --> 00:00:55,130 'Super..' 16 00:00:55,220 --> 00:00:57,590 Hé, hé, zou je kunnen dit ding uitzetten? 17 00:01:03,430 --> 00:01:04,980 - Alles goed? - Ja. 18 00:01:05,060 --> 00:01:07,940 Ik hoef het niet te doen Vandaag de loopband in de sportschool. 19 00:01:08,020 --> 00:01:09,190 Ik ga nemen deze jongens naar de politie 20 00:01:09,270 --> 00:01:10,730 en ik kom terug om je thuis te zien. 21 00:01:10,820 --> 00:01:12,650 Dat hoef je niet te doen. 22 00:01:12,730 --> 00:01:14,400 Loïs.. 23 00:01:14,490 --> 00:01:15,900 Superman.. 24 00:01:18,240 --> 00:01:19,990 Kijk, het wordt snel donker. 25 00:01:20,070 --> 00:01:22,160 Ik zou me veel beter voelen als ik je naar huis laat brengen. 26 00:01:22,240 --> 00:01:25,000 Clark, ik ben alleen naar huis gereden zolang je mij kent 27 00:01:25,080 --> 00:01:27,500 en twee miljoen keer daarvoor. Het komt wel goed met mij. 28 00:01:27,580 --> 00:01:28,710 - Maar... - Ik geef toe.. 29 00:01:28,790 --> 00:01:30,340 Sinds ik erachter kwam.. 30 00:01:30,420 --> 00:01:32,000 Weet je, ik heb genomen nog een paar kansen 31 00:01:32,090 --> 00:01:33,250 Omdat ik het wist je zou er altijd zijn. 32 00:01:33,340 --> 00:01:35,090 Maar ik ben geen zesjarige. 33 00:01:35,170 --> 00:01:38,840 Ik kan prima de straat oversteken. 34 00:01:38,930 --> 00:01:40,220 Draag uw veiligheidsgordel. 35 00:01:46,390 --> 00:01:48,020 Vriendin problemen? 36 00:01:48,100 --> 00:01:50,860 Laat me niet beginnen. 37 00:01:50,940 --> 00:01:52,900 [instrumentale muziek] 38 00:02:00,490 --> 00:02:02,490 [motor sputtert] 39 00:02:12,630 --> 00:02:14,590 [motor starten] 40 00:02:19,470 --> 00:02:21,430 [wind suizen] 41 00:02:25,930 --> 00:02:27,890 [gas sissend] 42 00:02:33,310 --> 00:02:35,320 [instrumentale muziek] 43 00:02:43,780 --> 00:02:45,740 [thema muziek] 44 00:03:15,020 --> 00:03:17,030 [muziek gaat door] 45 00:03:45,180 --> 00:03:46,260 [instrumentale muziek] 46 00:04:11,290 --> 00:04:13,330 Wauw! 47 00:04:13,410 --> 00:04:14,830 Vertel het mij niet. 48 00:04:14,920 --> 00:04:16,750 Woon jij hier? Dit is zo cool. 49 00:04:16,830 --> 00:04:18,040 Lois Lane toch? "Dagelijkse Planeet?" 50 00:04:18,130 --> 00:04:19,590 O, dat moet zo zijn een geweldige plek om te werken. 51 00:04:19,670 --> 00:04:22,380 Ik heb geen abonnement, maar ik vind dat logo echt geweldig. 52 00:04:22,470 --> 00:04:24,180 Hallo, ik ben je nieuwe buurman, Star. 53 00:04:24,260 --> 00:04:28,010 Hoi. Jeetje, het is niet vaak Ik ontmoet mensen die mij herkennen. 54 00:04:28,100 --> 00:04:30,680 O, dat deed ik niet. Nee, dat heb ik nooit gedaan heb je eerder gezien in mijn leven. 55 00:04:30,770 --> 00:04:32,680 Zelfs niet op foto's, Nee, als je een slang was 56 00:04:32,770 --> 00:04:33,850 Je had mij kunnen bijten. 57 00:04:33,940 --> 00:04:35,060 Dus, wat ben jij, helderziende? 58 00:04:35,140 --> 00:04:37,190 Ja. Jij ook? 59 00:04:37,270 --> 00:04:39,320 Nee. Hoe wist je mijn naam? 60 00:04:39,400 --> 00:04:41,190 Ik heb het uit je koffer gehaald. 61 00:04:44,860 --> 00:04:49,370 Ik doe... paranormale begeleiding en kanaliseren. 62 00:04:49,450 --> 00:04:50,830 Maak je geen zorgen, ik ben erg stil. 63 00:04:50,910 --> 00:04:52,370 Af en toe doe ik aan hypnose 64 00:04:52,450 --> 00:04:53,870 en taroting, kristalgenezingen. 65 00:04:53,960 --> 00:04:55,040 Nooit iets van de donkere dingen. 66 00:04:55,120 --> 00:04:56,370 Te eng. Ik ben een Vissen. 67 00:04:56,460 --> 00:04:57,710 Nou ja, dat ben ik tenminste in dit leven. 68 00:04:57,790 --> 00:05:00,420 Was ooit een Stier, whoa! Was dat erg. 69 00:05:00,500 --> 00:05:02,380 Ben je net afgekomen een verhaal of zo? 70 00:05:02,460 --> 00:05:03,920 Omdat je er echt opgewonden uitziet. 71 00:05:04,010 --> 00:05:06,800 Ja, uh, gewoon met een verhaal bezig. 72 00:05:06,880 --> 00:05:08,050 Wacht even. 73 00:05:09,800 --> 00:05:11,930 Wacht even. 74 00:05:12,020 --> 00:05:13,220 Dat heb je echt niet nodig om je ogen te sluiten 75 00:05:13,310 --> 00:05:15,230 maar de meeste mensen verwachten het. 76 00:05:15,310 --> 00:05:18,230 Ik krijg... ik zie 77 00:05:18,310 --> 00:05:21,900 iets meer dan alleen er is je vanavond een verhaal overkomen. 78 00:05:21,980 --> 00:05:24,740 Nee. Nee, gewoon een, gewoon een saai oud verhaal. 79 00:05:24,820 --> 00:05:27,200 Ik, uh, ik heb niets te halen je hersenen zijn gescand. 80 00:05:27,280 --> 00:05:29,570 Ik hou ervan om te houden mijn, mijn brein privé. 81 00:05:29,660 --> 00:05:34,080 Oh, ik ben niet nieuwsgierig. Ik bedoel, jouw hersenen schreeuwen bijna. 82 00:05:34,160 --> 00:05:36,330 - Het is? - Laat me eens kijken. 83 00:05:38,080 --> 00:05:42,050 Je was boodschappen aan het doen 84 00:05:42,130 --> 00:05:43,840 en ontmoette Mel Gibson! 85 00:05:45,340 --> 00:05:46,760 Nee, dat is het niet. 86 00:05:46,840 --> 00:05:51,390 Jij, jij bent gaan rijden en stopte.. 87 00:05:51,470 --> 00:05:52,350 Ja? 88 00:05:52,430 --> 00:05:53,560 In een klein restaurantje 89 00:05:53,640 --> 00:05:54,680 en besteld de ontbijtspecial 90 00:05:54,770 --> 00:05:55,770 ook al was het 's nachts 91 00:05:55,850 --> 00:05:58,020 en Mel Gibson ging zitten naast jou. 92 00:05:58,100 --> 00:06:01,110 Nee. Oké, dat zie je wel waar mijn gedachten zijn. 93 00:06:01,190 --> 00:06:03,150 Goh, jij bent stoer. 94 00:06:03,230 --> 00:06:05,190 Ik weet. 95 00:06:05,280 --> 00:06:10,450 Ik weet. ik weet het, je bent ontvoerd door buitenaardse wezens. 96 00:06:10,530 --> 00:06:14,370 Ja. Dat is geweldig. Hoe wist je dat? 97 00:06:14,450 --> 00:06:16,410 Ik weet het altijd. 98 00:06:16,500 --> 00:06:18,750 En toen was er dit verblindend wit licht 99 00:06:18,830 --> 00:06:21,420 en ik had een soort van een zweverig gevoel. 100 00:06:21,500 --> 00:06:26,130 En ik heb dit vage, wazige herinnering aan wezens. 101 00:06:26,210 --> 00:06:29,090 En toen was het zes uur 's ochtends. en ik zat weer in mijn auto 102 00:06:29,180 --> 00:06:30,970 en er waren bijna 11 uur verstreken. 103 00:06:31,050 --> 00:06:32,640 Dat moet angstaanjagend zijn geweest. 104 00:06:32,720 --> 00:06:34,720 Nou, dat niet eens begin het te beschrijven. 105 00:06:34,810 --> 00:06:36,850 Je hoeft er niet over te praten dit als je dat niet wilt. 106 00:06:36,930 --> 00:06:41,310 O nee. Eigenlijk voelt het heel fijn om met iemand te praten. 107 00:06:41,400 --> 00:06:43,690 Het zou gewoon zo zijn te raar om het niet te doen. 108 00:06:43,770 --> 00:06:47,320 - Meer thee. - Bedankt. 109 00:06:47,400 --> 00:06:49,990 Ik-ik moet dat toegeven toen ik je beneden ontmoette 110 00:06:50,070 --> 00:06:51,910 Ik dacht dat je dat was een beetje schilferig, weet je? 111 00:06:51,990 --> 00:06:53,950 Maar dat ben je echt.. 112 00:06:54,030 --> 00:06:56,490 Ik ben gewoon ontroerd door hoe te begrijpen 113 00:06:56,580 --> 00:06:58,660 en nuchter ben je. 114 00:06:58,750 --> 00:07:00,000 Wie weet? 115 00:07:00,080 --> 00:07:02,130 Misschien waren we vrienden in een eerder leven. 116 00:07:04,040 --> 00:07:06,420 [grinnikt] Misschien. 117 00:07:06,500 --> 00:07:09,340 Herinner je je nog iets anders over de buitenaardse wezens? 118 00:07:09,420 --> 00:07:11,880 Eh, nee. Nee, niet echt. 119 00:07:11,970 --> 00:07:14,180 Alleen dat ze deze hadden echt grote hoofden 120 00:07:14,260 --> 00:07:20,020 en slijmerige huid en-en hun handen leken op de onze. 121 00:07:20,100 --> 00:07:21,270 Hm. 122 00:07:21,350 --> 00:07:22,850 Ik dacht dat je dat zou doen beschrijf deze jongens 123 00:07:22,940 --> 00:07:25,190 Ik weet van de Pleiaden, maar nee 124 00:07:25,270 --> 00:07:27,190 'Deze jongens klinken anders.' 125 00:07:27,280 --> 00:07:28,280 De Pleiaden? 126 00:07:28,360 --> 00:07:30,530 Of Cassiopeianen. 127 00:07:30,610 --> 00:07:31,900 Ik bedoel, die jongens. 128 00:07:31,990 --> 00:07:34,530 Sneller dan licht reizen, steden die zweven.. 129 00:07:34,620 --> 00:07:36,370 ...en geen binnenleidingen. 130 00:07:36,450 --> 00:07:38,120 Je moet ervan houden. 131 00:07:38,200 --> 00:07:40,870 Dus je bent geweest naar waar ze wonen? 132 00:07:40,960 --> 00:07:45,880 Niet fysiek. Astraal, tientallen keren. 133 00:07:45,960 --> 00:07:48,880 Goh, kijk eens naar de tijd. 134 00:07:48,960 --> 00:07:52,380 Ik haat het om dit te doen, maar ik doe het echt moeten zich aankleden voor het werk. 135 00:07:52,470 --> 00:07:55,550 Geen probleem. Ik heb nog wat te doen. 136 00:07:59,140 --> 00:08:01,890 - Tweeling, toch? - Weegschaal. 137 00:08:01,980 --> 00:08:03,310 Ik wist het. 138 00:08:04,150 --> 00:08:06,150 [instrumentale muziek] 139 00:08:11,860 --> 00:08:14,490 (Clark) Dus ik zie dat je thuis bent gekomen veilig afgelopen nacht. 140 00:08:14,570 --> 00:08:17,160 Eh.. Ja. 141 00:08:17,240 --> 00:08:19,660 - Wil je wat Deens? - Ja. 142 00:08:23,710 --> 00:08:27,250 - Lois, ben je boos op mij? - Nee. 143 00:08:27,340 --> 00:08:28,920 Want kijk, het spijt me. 144 00:08:29,000 --> 00:08:32,510 Het is gewoon... ik maak me zorgen om je. 145 00:08:32,590 --> 00:08:34,970 Zelfs meer dan ik vroeger deed. 146 00:08:35,050 --> 00:08:36,890 - Clark, gisteravond... - Loïs! 147 00:08:36,970 --> 00:08:38,890 Clark heeft het mij verteld hoe jullie dat hebben opgelost 148 00:08:38,970 --> 00:08:41,270 verhaal over bagagediefstal daar op het vliegveld. 149 00:08:41,350 --> 00:08:42,980 Berijd ze, veedrijfster. 150 00:08:43,060 --> 00:08:45,270 Ik kan niet wachten om het te zien die, uh, kopie op mijn bureau. 151 00:08:45,350 --> 00:08:47,810 - Zeg een half uur? - O, Perry? 152 00:08:47,900 --> 00:08:49,360 Hij heeft de hele ochtend al last van een traantje. 153 00:08:49,440 --> 00:08:51,440 Hij is net begonnen met bokslessen. Hij is helemaal opgepompt. 154 00:08:51,530 --> 00:08:53,950 Ik denk dat hij Alice heeft betrapt 155 00:08:54,030 --> 00:08:56,110 een ober opzoeken de andere nacht. 156 00:08:58,320 --> 00:08:59,240 Ster? 157 00:08:59,330 --> 00:09:00,530 Ik kreeg plotseling een flits 158 00:09:00,620 --> 00:09:02,290 nadat je was vertrokken voor werk vanochtend. 159 00:09:02,370 --> 00:09:04,210 Ik wist dat je naar je werk ging, want Ik kan zien wie er komt en gaat 160 00:09:04,290 --> 00:09:05,540 vanuit een van de ramen in mijn woonkamer. 161 00:09:05,620 --> 00:09:08,580 Hoe dan ook, misschien wil je dat wel om deze boeken te lezen. 162 00:09:08,670 --> 00:09:11,420 Ze zijn allemaal over ontvoering door buitenaardse wezens. 163 00:09:11,500 --> 00:09:13,590 Misschien kun je een aanwijzing krijgen over de jongens 164 00:09:13,670 --> 00:09:14,970 die je gisteravond heeft meegenomen. 165 00:09:15,050 --> 00:09:17,130 'O, en als je dat maar hebt gedaan tijd om er een te lezen' 166 00:09:17,220 --> 00:09:19,470 lees deze, het is van Dr. Martin Solsvig. 167 00:09:19,550 --> 00:09:22,270 Hij is de wereldleider autoriteit op het gebied van ontvoeringen door buitenaardse wezens. 168 00:09:22,350 --> 00:09:25,020 Hij woont hier in Metropolis. 169 00:09:25,100 --> 00:09:26,390 Sorry dat ik stoor. 170 00:09:28,400 --> 00:09:30,400 Kaneel appel? 171 00:09:30,480 --> 00:09:33,230 - Eh, ja. - Ik wist het. 172 00:09:33,320 --> 00:09:34,400 Ik wist het. 173 00:09:34,490 --> 00:09:36,490 [onduidelijk gebabbel] 174 00:09:40,200 --> 00:09:42,660 Als je wat wilt entertainment, zet de tv aan. 175 00:09:42,740 --> 00:09:44,700 [grinnikt] 176 00:09:46,410 --> 00:09:48,040 Loïs, heb iets gedaan gisteravond gebeurd? 177 00:09:48,120 --> 00:09:51,090 Nee. Niets. Soort van. 178 00:09:51,170 --> 00:09:53,500 Nee, alleen mijn auto stopte 179 00:09:53,590 --> 00:09:54,960 en een groot wit licht overspoelde mij 180 00:09:55,050 --> 00:09:57,300 en ik zag enkele buitenaardse wezens, en ik werd wakker op mijn voorstoel 181 00:09:57,380 --> 00:10:00,140 11 uur later en het voelde als twee minuten. 182 00:10:00,220 --> 00:10:03,010 - Had ik al gezegd dat ik zweefde? - Heb je buitenaardse wezens gezien? 183 00:10:03,100 --> 00:10:05,390 Krypton is niet de enige andere planeet in het universum 184 00:10:05,470 --> 00:10:06,680 met intelligent leven. 185 00:10:06,770 --> 00:10:08,270 Dat heb ik niet gezegd. dat zeg ik maar.. 186 00:10:08,350 --> 00:10:10,400 [spreken in vreemde taal] 187 00:10:12,520 --> 00:10:14,860 Scotty, sta klaar om mij op te stralen. 188 00:10:14,940 --> 00:10:18,030 Ga je gang, lach. Maak plezier van mij. Ik ben geen idioot. 189 00:10:18,110 --> 00:10:19,910 Je denkt niet dat ik het gevraagd heb mezelf duizend keer 190 00:10:19,990 --> 00:10:21,370 als dit echt gebeurd is? 191 00:10:21,450 --> 00:10:23,120 Nou, dat was echt zo. 192 00:10:23,200 --> 00:10:26,040 Oh, kijk-kijk, Lois, Ik, mijn excuses. 193 00:10:26,120 --> 00:10:29,870 Het is duidelijk dat iets heeft je van streek gemaakt. 194 00:10:29,960 --> 00:10:32,380 Nu weet ik niet wat het is, maar ik ken jou wel 195 00:10:32,460 --> 00:10:33,710 en ik weet dat je niet zou liegen.. 196 00:10:33,790 --> 00:10:36,260 ..althans voor mij, het grootste deel van de tijd. 197 00:10:36,340 --> 00:10:39,260 Dus waarom vergeten we het niet gewoon 198 00:10:39,340 --> 00:10:42,430 over het luchthavenverhaal voor nu? Hè? 199 00:10:42,510 --> 00:10:44,390 Ja. Je kunt het later inleveren. 200 00:10:44,470 --> 00:10:46,060 Nou, wat er ook gebeurde.. 201 00:10:46,140 --> 00:10:48,600 ...Ik wil jou en Clark om het nu tot de bodem uit te zoeken. 202 00:10:48,680 --> 00:10:51,400 Geef uit wat je nodig hebt. 203 00:10:51,480 --> 00:10:52,690 Voel je je goed? 204 00:10:52,770 --> 00:10:54,480 Nou ja, ik gewoon Ik moet die jongens houden 205 00:10:54,570 --> 00:10:56,570 daar in de boekhouding op hun tenen. 206 00:10:56,650 --> 00:10:59,820 Hé, dat is een mooi kapsel, Tinkerbel. 207 00:10:59,900 --> 00:11:02,320 [grinnikt] Oké, jullie twee, Git. 208 00:11:06,160 --> 00:11:09,040 (Bob) Kijk uit. Aa! 209 00:11:09,120 --> 00:11:10,330 'De doodsstraal.' 210 00:11:10,410 --> 00:11:12,080 Maak je geen zorgen, prinses Cleavage. 211 00:11:12,170 --> 00:11:13,460 Ik zal je beschermen. 212 00:11:13,540 --> 00:11:15,880 [grommen] 213 00:11:15,960 --> 00:11:18,260 Dus Martijn, wat kan ik vandaag voor je doen? 214 00:11:18,340 --> 00:11:19,470 [schreeuwt] 215 00:11:19,550 --> 00:11:21,630 Oh, mijn jurk staat in brand. 216 00:11:21,720 --> 00:11:23,970 Ik denk dat ik het gewoon zal doen om dit er maar af te halen. 217 00:11:24,050 --> 00:11:26,100 Eh, ik weet het niet. Je hebt mij laten komen. 218 00:11:26,180 --> 00:11:30,640 - Nee. Jij hebt mij gebeld. - Rechts. 219 00:11:30,730 --> 00:11:33,020 Waarom heb ik je gebeld? 220 00:11:33,100 --> 00:11:36,020 Kan het komen doordat de supermicrogolfzender? 221 00:11:36,110 --> 00:11:38,610 'Het project waar je aan hebt gewerkt de afgelopen zes maanden?' 222 00:11:38,690 --> 00:11:41,490 Weet je, als we de magnetron gebruiken, ze zullen komen? 223 00:11:41,570 --> 00:11:42,490 Rechts. Rechts. 224 00:11:42,570 --> 00:11:44,530 Onze poging om contact op te nemen 225 00:11:44,620 --> 00:11:46,950 buitenaardse beschaving. 226 00:11:47,030 --> 00:11:49,160 Het spijt me, Ik probeer het me te herinneren 227 00:11:49,250 --> 00:11:51,710 waar ik mijn bril liet liggen. 228 00:11:59,460 --> 00:12:01,760 Veel beter. 229 00:12:01,840 --> 00:12:03,300 'Eh, laten we eens kijken.' 230 00:12:03,380 --> 00:12:06,140 O ja, ik heb ontvangen je nieuwe programma. 231 00:12:06,220 --> 00:12:07,430 We hebben het in de computer geladen. 232 00:12:07,510 --> 00:12:10,220 Maar, en ik zei het dit in mijn memo 233 00:12:10,310 --> 00:12:12,060 we hebben nog steeds twee problemen wij moeten oplossen 234 00:12:12,140 --> 00:12:14,480 'Voordat we kunnen bereik je doelen.' 235 00:12:14,560 --> 00:12:16,400 - Stand-by, anti-vervelingsstraal. - 'Eerste..' 236 00:12:16,480 --> 00:12:19,780 Ze zijn nergens in de buurt van wat ik bij NASA had. 237 00:12:19,860 --> 00:12:21,320 Die waren van Zenith Chip 238 00:12:21,400 --> 00:12:23,280 ver boven alles commercieel verkrijgbaar. 239 00:12:23,360 --> 00:12:25,410 'Onze chips gewoon komen niet overeen.' 240 00:12:25,490 --> 00:12:31,200 En twee hebben we nodig een sterkere pulsversterker. 241 00:12:31,290 --> 00:12:34,210 Helaas, één bestaat niet. 242 00:12:34,290 --> 00:12:36,250 Maak je er geen zorgen over. 243 00:12:36,330 --> 00:12:39,340 ik ben Bob, Meester van het universum! 244 00:12:39,420 --> 00:12:43,010 'Ik bezit een bedrag van $70 miljard softwarebedrijf.' 245 00:12:43,090 --> 00:12:45,050 Ik kan alles doen wat ik wil. 246 00:12:45,130 --> 00:12:48,350 Je krijgt je fiches en je versterkers. 247 00:12:48,430 --> 00:12:49,470 Dank je, Bob. 248 00:12:51,970 --> 00:12:53,980 [instrumentale muziek] 249 00:12:59,520 --> 00:13:02,690 - Heeft hij het al door? - Geen idee. 250 00:13:02,780 --> 00:13:05,150 Hij denkt nog steeds dit is een hobby van mij 251 00:13:05,240 --> 00:13:08,370 'zij het een hele dure.' 252 00:13:08,450 --> 00:13:10,700 De afgelopen jaren De winst van Nanoware 253 00:13:10,780 --> 00:13:13,910 zijn beperkt geweest door handelsbarrières in het buitenland. 254 00:13:14,000 --> 00:13:16,460 Maar sinds de onderhandelingen zijn mislukt 255 00:13:16,540 --> 00:13:18,330 dat laat ons geen keus 256 00:13:18,420 --> 00:13:21,170 maar om ons geld te verdienen een andere manier. 257 00:13:22,630 --> 00:13:28,720 In twee minuten, het imperium begint terug te slaan. 258 00:13:32,390 --> 00:13:34,390 [onduidelijk radiogebabbel] 259 00:13:47,910 --> 00:13:50,530 - Wat? - Niets. 260 00:13:50,620 --> 00:13:52,740 Kijk me niet zo aan. Ik weet wat je denkt. 261 00:13:52,830 --> 00:13:55,370 Je denkt dat ik dat had moeten doen heb gisteravond op je gewacht. 262 00:13:55,450 --> 00:13:56,580 Nee, dat ben ik niet! 263 00:13:56,660 --> 00:13:58,540 Clark, dat kan niet controleer alles. 264 00:13:58,620 --> 00:14:00,380 We zijn allebei rationeel denkende volwassenen. 265 00:14:00,460 --> 00:14:03,380 Soms ga ik iets doen waar u het niet mee eens bent. 266 00:14:03,460 --> 00:14:05,340 [grinnikt] Dat is wat mij zorgen baart. 267 00:14:06,170 --> 00:14:08,180 [instrumentale muziek] 268 00:14:11,350 --> 00:14:13,310 [kijk piepen] 269 00:14:23,360 --> 00:14:26,780 [automatisch bericht] 'Beveiligingssysteem uitgeschakeld.' 270 00:14:26,860 --> 00:14:29,030 - Waar zijn we naar op zoek? - 'Ik weet het niet.' 271 00:14:29,110 --> 00:14:32,740 Een soort landingsplaats of schroeiplekken. 272 00:14:32,830 --> 00:14:34,950 'Een foto van hen bij Disney World.' 273 00:14:35,040 --> 00:14:38,790 [spott] Alles wat er op lijkt Er zou hier een UFO kunnen zijn geweest. 274 00:14:38,870 --> 00:14:40,790 'Oh. Hoi. Kun je naar links?' 275 00:14:40,870 --> 00:14:42,130 Ik denk dat dat zo is waar het gebeurde. 276 00:14:42,210 --> 00:14:43,880 - Daar. - 'Ja, mevrouw.' 277 00:14:43,960 --> 00:14:45,920 [kijk piepen] 278 00:14:54,470 --> 00:14:55,890 Oké, iedereen, steek je handen omhoog! 279 00:14:55,970 --> 00:14:58,600 - Jij, ga weg. Gaan. Gaan! - Oké. Oké. 280 00:14:58,680 --> 00:15:00,980 - Jij, kom hier. Ga daarheen. - Geen probleem. 281 00:15:01,060 --> 00:15:03,730 Blijf kalm en niemand raakt gewond. Heb je het? 282 00:15:05,520 --> 00:15:08,440 Kom op. Kom op. Laten we gaan. Haal het erin! 283 00:15:10,900 --> 00:15:13,160 (vrouw op radio) 'Alle eenheden in de buurt van Fortnum en Mason' 284 00:15:13,240 --> 00:15:16,790 'We hebben een stil alarm 215 bij Zenith Chip Corporation.' 285 00:15:16,870 --> 00:15:18,290 - 'Overval bezig.' - We moeten naar beneden. 286 00:15:18,370 --> 00:15:19,330 Breng ons naar beneden. Nu! 287 00:15:19,410 --> 00:15:21,370 [dramatische muziek] 288 00:15:24,080 --> 00:15:25,790 Loïs! 289 00:15:25,880 --> 00:15:27,340 CK! 290 00:15:29,840 --> 00:15:31,300 [dramatische muziek] 291 00:15:40,350 --> 00:15:41,850 Het is in orde, Loïs. Ik heb je. 292 00:15:53,910 --> 00:15:57,370 -Loïs, gaat het met je? - Het gaat goed met me. 293 00:15:57,450 --> 00:16:00,580 Blijf hier. Ik ben zo terug. Ik moet een overval tegenhouden. 294 00:16:06,290 --> 00:16:09,210 Loïs? Loïs, kijk naar mij. 295 00:16:09,300 --> 00:16:13,630 Clark? Wat is er gebeurd? Wat doe ik hier? 296 00:16:13,720 --> 00:16:16,100 [helikopter zoemt] Je sprong uit de helikopter 297 00:16:16,180 --> 00:16:18,430 en ik heb je gered, weet je het niet meer? 298 00:16:18,510 --> 00:16:20,600 Nee. Echt waar? 299 00:16:20,680 --> 00:16:22,690 [helikopter zoemt] 300 00:16:22,770 --> 00:16:24,850 Ja, echt waar en als we in het openbaar zijn 301 00:16:24,940 --> 00:16:26,730 je moet me Superman noemen. 302 00:16:28,400 --> 00:16:29,900 Superman. God zij dank! 303 00:16:29,980 --> 00:16:32,280 Loïs, dacht ik je was een weger. 304 00:16:32,360 --> 00:16:34,570 Waar is Clark? 305 00:16:34,660 --> 00:16:36,240 Je hebt Clark gepakt, nietwaar? 306 00:16:36,320 --> 00:16:38,830 Ja, het gaat goed met hem. Eh.. Gelukkig hoorde ik hem schreeuwen. 307 00:16:38,910 --> 00:16:40,120 Hij ging naar de controletoren 308 00:16:40,200 --> 00:16:43,250 om het iedereen te laten weten alles is in orde. 309 00:16:43,330 --> 00:16:45,040 Man, Lois, je hebt gekeken zoals Greg Louganis. 310 00:16:45,120 --> 00:16:46,290 Wauw! Direct de deur uit. 311 00:16:46,380 --> 00:16:48,250 Ik moet uitgegleden zijn. 312 00:16:48,340 --> 00:16:49,920 Jimmy, waarom jij niet Ga de auto van Lois halen? 313 00:16:50,000 --> 00:16:51,840 En ik denk dat je dat hebt gehad genoeg vliegen voor één dag. 314 00:16:51,920 --> 00:16:54,010 Zeker. 315 00:16:54,090 --> 00:16:55,630 Ik denk dat we dat wel hadden moeten doen een klein gesprek 316 00:16:55,720 --> 00:16:58,930 met Dr. Solsvig. 317 00:16:59,010 --> 00:17:00,760 Alles verliep perfect. 318 00:17:00,850 --> 00:17:03,480 Superman was het helemaal afgeleid. 319 00:17:03,560 --> 00:17:05,640 Hij is nooit bij de overval aanwezig geweest. 320 00:17:07,060 --> 00:17:08,520 Geef deze aan Solsvig. 321 00:17:08,600 --> 00:17:10,440 Hij zal dolblij zijn. 322 00:17:13,530 --> 00:17:17,610 En om 3 uur, als alles gaat door zoals gepland 323 00:17:17,700 --> 00:17:20,240 hij zal hebben ook zijn pulsversterker. 324 00:17:20,320 --> 00:17:25,460 En ik zal worden Bob, heerser van alles.. 325 00:17:25,540 --> 00:17:30,130 ...en ik zal iedereen verpletteren die mij in het verleden heeft tegengewerkt. 326 00:17:30,210 --> 00:17:32,210 Hypnose. 327 00:17:32,300 --> 00:17:35,260 Nou, dat ben ik niet echt comfortabel met dat idee. 328 00:17:35,340 --> 00:17:36,510 Nou, alsjeblieft. 329 00:17:36,590 --> 00:17:39,600 Ik-het is de beste manier om te bepalen of.. 330 00:17:39,680 --> 00:17:41,810 ...wat je hebt meegemaakt daadwerkelijk gebeurd. 331 00:17:41,890 --> 00:17:45,350 Ik regel het graag een sessie, als je wilt. 332 00:17:45,430 --> 00:17:46,480 Ik weet het niet. 333 00:17:46,560 --> 00:17:47,810 Wat als ik iets zei 334 00:17:47,900 --> 00:17:49,400 dat ik niet weg wilde? 335 00:17:49,480 --> 00:17:50,860 Nou, dan zou het eruit zijn. 336 00:17:50,940 --> 00:17:52,820 Excuseer mij nu als ik zo opgewonden lijk 337 00:17:52,900 --> 00:17:55,820 maar ik heb mijn hele leven doorgebracht proberen contact op te nemen 338 00:17:55,900 --> 00:17:56,990 buitenaardse beschavingen. 339 00:17:57,070 --> 00:17:58,990 'Dus, eh, binnenkort ben ik klaar' 340 00:17:59,070 --> 00:18:00,700 mijn Super Magnetronzender. 341 00:18:00,780 --> 00:18:02,490 Maar tot dan, praten met mensen 342 00:18:02,580 --> 00:18:04,500 die jouw ervaring heeft gehad 343 00:18:04,580 --> 00:18:06,160 is ongeveer net zo dichtbij zoals ik ooit zal krijgen. 344 00:18:06,250 --> 00:18:07,870 Nou ja, er is altijd Superman. 345 00:18:07,960 --> 00:18:10,170 Ja, uniek in zijn soort 346 00:18:10,250 --> 00:18:13,500 zo anders dan alle andere aliens ooit gemeld. 347 00:18:13,590 --> 00:18:15,800 Ik vind het leuk om met hem te praten. 348 00:18:15,880 --> 00:18:20,180 Ik had een ongewone ervaring sinds... je weet wel. 349 00:18:20,260 --> 00:18:23,060 Echt? Zoals wat? 350 00:18:23,140 --> 00:18:25,890 Nou, vanmorgen, Ik raakte in trance 351 00:18:25,970 --> 00:18:27,180 voor een korte periode. 352 00:18:27,270 --> 00:18:29,350 Hm. Volkomen natuurlijk. Eh.. 353 00:18:29,440 --> 00:18:32,610 Veel mensen melden verbeterde paranormale vermogens 354 00:18:32,690 --> 00:18:34,360 anderen, bizar gedrag. 355 00:18:34,440 --> 00:18:35,860 Heb je ooit van een persoon gehoord 356 00:18:35,940 --> 00:18:38,860 zichzelf in gevaar brengen na een ontvoering? 357 00:18:38,950 --> 00:18:42,450 Nee. Dat zou ongebruikelijk zijn. 358 00:18:42,530 --> 00:18:43,990 Bedankt voor je tijd. 359 00:18:45,160 --> 00:18:47,500 Mijn tijd is ruimte-tijd. 360 00:18:49,750 --> 00:18:51,380 Een grap van een natuurkundige. 361 00:18:51,460 --> 00:18:54,290 [grinnikt] 362 00:18:54,380 --> 00:18:57,210 Lois Lane en Clark Kent, heb ik gelijk? 363 00:18:57,300 --> 00:18:59,760 De twee bekendste verslaggevers in Amerika. 364 00:18:59,840 --> 00:19:02,850 Eh, meneer Fences, Ik weet dat we elkaar nog niet hebben ontmoet. 365 00:19:02,930 --> 00:19:04,890 Ik-ik heb de vreemdste gevoel dat we hebben. 366 00:19:04,970 --> 00:19:07,390 Nou, dat ben ik geweest de laatste tijd veel in het nieuws. 367 00:19:07,470 --> 00:19:09,560 Ja. Ik heb je artikel gelezen op handelsbarrières. 368 00:19:09,640 --> 00:19:11,100 Je leek nogal onvermurwbaar. 369 00:19:11,190 --> 00:19:12,900 Nou ja, oneerlijk handelsbarrières zijn de vloek 370 00:19:12,980 --> 00:19:14,900 van de Amerikaanse activiteiten in het buitenland. 371 00:19:14,980 --> 00:19:16,480 'En als de onderhandelingen mislukken' 372 00:19:16,570 --> 00:19:20,030 Ik geloof dat we zouden oorlog moeten voeren. 373 00:19:20,110 --> 00:19:22,490 [grinnikt] Metaforisch gezien. 374 00:19:25,410 --> 00:19:27,240 Zie het ding Ik begrijp het niet 375 00:19:27,330 --> 00:19:29,080 wat zou jij springen uit een helikopter 376 00:19:29,160 --> 00:19:30,120 met buitenaardse wezens te maken hebben? 377 00:19:30,210 --> 00:19:32,000 Ik heb niet de flauwste. 378 00:19:32,080 --> 00:19:33,210 In ‘Close Encounters’ Richard Dreyfuss 379 00:19:33,290 --> 00:19:34,670 werd naar de berg getrokken. 380 00:19:34,750 --> 00:19:37,130 'Wat had kunnen zijn jou tekenen? De grond?' 381 00:19:37,210 --> 00:19:38,840 'Dat is gewoon niet zo het heeft geen zin.' 382 00:19:38,920 --> 00:19:40,590 Maar gelukkig was ik er wel. 383 00:19:40,670 --> 00:19:41,720 Kijk, dat is mijn nachtmerrie. 384 00:19:41,800 --> 00:19:43,050 'Je gaat in de problemen komen 385 00:19:43,140 --> 00:19:44,600 en ik zal er niet zijn. Dat is waarom.. 386 00:19:44,680 --> 00:19:46,260 (mannelijk 'Hé, ga de straat uit!' 387 00:19:46,350 --> 00:19:48,310 [toeter toeteren] 388 00:19:49,600 --> 00:19:51,560 [banden gieren] 389 00:20:04,700 --> 00:20:06,950 Loïs? Lois, ik ben het, Clark. 390 00:20:09,870 --> 00:20:13,500 - Het gebeurde weer, nietwaar? - Kom op, ik breng je naar huis. 391 00:20:16,710 --> 00:20:18,670 [motor toeren] 392 00:20:24,970 --> 00:20:26,300 Ongelooflijk. 393 00:20:29,140 --> 00:20:31,140 [instrumentale muziek] 394 00:20:33,060 --> 00:20:34,900 Tot volgende week, De heer Schaffenberger. 395 00:20:34,980 --> 00:20:36,310 Mm-hm. 396 00:20:37,400 --> 00:20:39,150 'Dat is meneer Schaffenberger.' 397 00:20:39,230 --> 00:20:40,320 Sindsdien hij werd getroffen door de bliksem 398 00:20:40,400 --> 00:20:41,940 hij dacht dat hij Ben Franklin was. 399 00:20:42,030 --> 00:20:43,450 'Ik heb hem geholpen Thomas Jefferson bereiken.' 400 00:20:43,530 --> 00:20:44,740 'Ze zijn bezig met een herziening' 401 00:20:44,820 --> 00:20:46,820 van "De verklaring van de onafhankelijkheid." 402 00:20:46,910 --> 00:20:48,200 Ik zou graag willen chatten, maar ik moet me klaarmaken 403 00:20:48,280 --> 00:20:50,660 voor mijn volgende afspraak. 404 00:20:50,740 --> 00:20:52,830 Misschien ben je niet de enige alien op de planeet. 405 00:20:52,910 --> 00:20:55,170 [grinnikt] Ze lijkt goedhartig. 406 00:20:55,250 --> 00:20:58,630 Eigenlijk is ze dat wel. Dat is wat zo vreemd is. 407 00:21:01,340 --> 00:21:02,590 Waar ga je heen? 408 00:21:02,670 --> 00:21:04,170 Nou ja, ik dacht met alles 409 00:21:04,260 --> 00:21:05,470 dat is nu aan de hand 410 00:21:05,550 --> 00:21:06,720 je zou niet alleen willen zijn. 411 00:21:06,800 --> 00:21:09,430 Ik waardeer uw bezorgdheid maar het komt goed met mij. 412 00:21:09,510 --> 00:21:11,260 [zucht] Hoe weet je dat? 413 00:21:11,350 --> 00:21:12,980 Ik weet. 414 00:21:13,060 --> 00:21:16,350 Dus ga. Je kunt niet babysitten mij 24 uur per dag. 415 00:21:16,440 --> 00:21:18,230 Andere mensen hebben jou ook nodig. 416 00:21:22,780 --> 00:21:23,780 Oké. 417 00:21:39,380 --> 00:21:41,750 Krijg dit, ‘Sommige ontvoerden doen aangifte 418 00:21:41,840 --> 00:21:45,420 "een toename van hun capaciteiten in psychische communicatie 419 00:21:45,510 --> 00:21:49,140 hetzij bij het lezen van gedachten, hetzij hun eigen gedachten laten lezen." 420 00:21:51,390 --> 00:21:53,350 Ster. 421 00:21:53,430 --> 00:21:56,770 Wat als ze erachter zou komen? over Clark? 422 00:21:56,850 --> 00:21:58,650 ‘Een paar mensen hebben dat aangegeven 423 00:21:58,730 --> 00:22:01,360 ‘De enige manier waarop ze dat konden hun gedachten tegenhouden 424 00:22:01,440 --> 00:22:03,110 ‘Om niet door anderen opgemerkt te worden 425 00:22:03,190 --> 00:22:07,030 was om een keppeltje te dragen van aluminiumfolie." 426 00:22:07,110 --> 00:22:10,200 Kun je dit geloven? 427 00:22:10,280 --> 00:22:13,240 Wat ben ik aan het doen? Ik praat tegen vissen. 428 00:22:13,330 --> 00:22:16,290 Hé! Hé, draai je niet af zo van mij. 429 00:22:16,370 --> 00:22:17,500 [kloppen op de deur] 430 00:22:17,580 --> 00:22:18,750 (Ster) 'Loïs? Ik ben het, Ster.' 431 00:22:18,830 --> 00:22:20,380 'Ik heb wat ijs voor je meegenomen.' 432 00:22:20,460 --> 00:22:23,960 'Het is choco-chocolademonster chips met stukjes jelly bean.' 433 00:22:24,050 --> 00:22:25,590 Ik kom er zo aan! 434 00:22:38,190 --> 00:22:40,150 Weet je, ik heb het net gehad het grappigste gevoel. 435 00:22:40,230 --> 00:22:44,650 Een stemmetje zei: ‘Lois wil ijs." Vis-ijs. 436 00:22:44,730 --> 00:22:47,360 Ik had er niets van, dus ik heb dit in plaats daarvan meegenomen. 437 00:22:49,650 --> 00:22:52,410 Wat is dat op je hoofd? 438 00:22:52,490 --> 00:22:54,450 Het is precies dat Clark is zo'n zorgwrat. 439 00:22:54,530 --> 00:22:57,290 Hij denkt dat ik dat altijd ben mezelf in gevaar brengen. 440 00:22:57,370 --> 00:23:01,080 - Nou, jij ook? - Nee. 441 00:23:03,380 --> 00:23:05,800 Niet de hele tijd. 442 00:23:05,880 --> 00:23:08,590 Je kunt geen geweldige verslaggever zijn zonder enig risico te nemen. 443 00:23:08,670 --> 00:23:13,550 En dat is het enige dat jullie uit elkaar houdt? 444 00:23:13,640 --> 00:23:15,600 Ja. 445 00:23:15,680 --> 00:23:19,020 Ja, dat en, weet je, nog een of twee andere dingen. 446 00:23:21,600 --> 00:23:24,270 Sommige daarvan het kunnen mijn problemen zijn. 447 00:23:26,020 --> 00:23:28,190 De grootste daarvan is dat 448 00:23:28,280 --> 00:23:30,240 het maakt me bang, het idee ervan 449 00:23:30,320 --> 00:23:33,030 een relatie aangaan voor het leven. 450 00:23:33,120 --> 00:23:35,700 Denk je niet dat hij ook bang is? 451 00:23:35,780 --> 00:23:38,620 - Ja. - 'Maar jullie houden van elkaar?' 452 00:23:38,700 --> 00:23:39,830 ik bedoel.. 453 00:23:39,910 --> 00:23:42,670 ...zo is het niet je denkt dat je dat gaat doen 454 00:23:42,750 --> 00:23:45,290 word op een ochtend wakker en ontdek het 455 00:23:45,380 --> 00:23:47,420 dat hij zijn hoofd heeft geschoren en getatoeëerd 456 00:23:47,500 --> 00:23:49,590 het geheel derde akte van Hendrik IV erop 457 00:23:49,670 --> 00:23:52,550 en daarna gewoon gaan leven in een gemeente in Brazilië 458 00:23:52,630 --> 00:23:55,300 waar ze allemaal aanbidden een gigantische vlinder genaamd Fred 459 00:23:55,390 --> 00:23:57,560 'en dan twee jaar later, hij stuurt je een briefje' 460 00:23:57,640 --> 00:23:58,890 'en zegt dat hij niet terug kan komen' 461 00:23:58,970 --> 00:24:03,060 Omdat hij allergisch is voor paranormaal begaafden, nietwaar? 462 00:24:03,150 --> 00:24:05,020 Oeps, sorry. 463 00:24:06,730 --> 00:24:09,360 Maar jullie twee houden van elkaar, toch? 464 00:24:09,440 --> 00:24:10,740 Ja. 465 00:24:10,820 --> 00:24:13,320 Mijn ouders hielden van elkaar, en ze gingen scheiden. 466 00:24:13,410 --> 00:24:17,120 Nou, jij bent je ouders niet net zo min als jij. 467 00:24:17,200 --> 00:24:19,040 Loïs, wat je wilt is gegarandeerd 468 00:24:19,120 --> 00:24:21,660 risicovrij, een gelukkige relatie. 469 00:24:21,750 --> 00:24:24,880 Er bestaat gewoon niet zoiets. 470 00:24:24,960 --> 00:24:26,750 - Het is eng. - 'Loïs..' 471 00:24:26,840 --> 00:24:29,420 Als je bereid bent je leven riskeren voor je werk.. 472 00:24:29,500 --> 00:24:31,800 ...waarom geen risico nemen jouw leven uit liefde? 473 00:24:35,970 --> 00:24:37,930 [trein fluitjes] 474 00:24:45,980 --> 00:24:47,900 [intense muziek] 475 00:25:13,880 --> 00:25:15,880 [onduidelijk gebabbel] 476 00:25:32,030 --> 00:25:33,990 [machine zoemt] 477 00:25:46,250 --> 00:25:47,330 Nee! 478 00:25:54,880 --> 00:25:56,300 [krekels fluiten] 479 00:25:56,380 --> 00:25:58,550 [telefoon rinkelt] 480 00:25:58,640 --> 00:26:02,470 - Oh, ik haat wekkers. - Het is de telefoon, Jonathan. 481 00:26:02,560 --> 00:26:04,430 - Hallo? - 'Hoi, mama.' 482 00:26:04,520 --> 00:26:06,430 Clark? Is alles in orde? 483 00:26:06,520 --> 00:26:10,110 Ja, prima. Ik moest stoppen een modderstroom in Chili, weet je. 484 00:26:10,190 --> 00:26:12,440 (Jonathan aan de telefoon) 'O, hoe gaat het met Loïs?' 485 00:26:12,520 --> 00:26:15,530 Nou, dat is eigenlijk zo de reden dat ik bel. 486 00:26:15,610 --> 00:26:19,530 Is dit een vader-zoongesprek? Wil je dat ik hier mee ophoud? 487 00:26:19,610 --> 00:26:23,620 Nee, mam, dat is het niet soort gesprek überhaupt. 488 00:26:23,700 --> 00:26:27,460 Het is.. 489 00:26:27,540 --> 00:26:30,960 Soms heb ik het gevoel dat.. 490 00:26:31,040 --> 00:26:33,300 ...misschien Lois en ik mogen niet eens samen zijn. 491 00:26:33,380 --> 00:26:36,050 Clark, hebben jullie ruzie gehad? 492 00:26:36,130 --> 00:26:37,380 Nee. Het is gewoon Lois. 493 00:26:37,470 --> 00:26:41,300 Ik ben bang dat... Ik ben bang dat ik een vloek ben. 494 00:26:41,390 --> 00:26:43,100 - 'Een vloek?' - Nou ja, laten we eerlijk zijn. 495 00:26:43,180 --> 00:26:46,390 Sinds ze mij kent, ze is ontvoerd 496 00:26:46,470 --> 00:26:48,310 van gebouwen geduwd, vergiftigd. 497 00:26:48,390 --> 00:26:50,810 Bijna levend begraven en wie weet wat nog meer.. 498 00:26:50,900 --> 00:26:53,110 En het is allemaal in principe vanwege mij. 499 00:26:53,190 --> 00:26:55,530 Heb je gepraat tegen Loïs hierover? 500 00:26:55,610 --> 00:26:58,530 Soort van. Het is gewoon.. 501 00:26:58,610 --> 00:27:02,370 Het is nogal ongemakkelijk. Het lijkt erop dat we nooit ver komen. 502 00:27:02,450 --> 00:27:04,740 Nou, lieverd, ik hou van een persoon betekent dat je de moed hebt 503 00:27:04,830 --> 00:27:07,790 om ergens over te praten ook als het ongemakkelijk is. 504 00:27:07,870 --> 00:27:09,790 Je moet met haar praten nog wat meer hierover. 505 00:27:09,870 --> 00:27:13,040 - Communicatie is essentieel. - Volgens mij wel. 506 00:27:13,130 --> 00:27:14,880 (Jonathan aan de telefoon) 'Het maakt niet uit hoeveel je houdt van iemand' 507 00:27:14,960 --> 00:27:16,050 'Er is geen mogelijkheid je kunt ze beschermen' 508 00:27:16,130 --> 00:27:17,550 van al het kwaad in de wereld. 509 00:27:17,630 --> 00:27:20,550 Zelfs als je Superman bent. 510 00:27:20,630 --> 00:27:21,840 En vergeet het niet, lieverd. 511 00:27:21,930 --> 00:27:24,470 Loïs weet wat het betekent om bij jou betrokken te zijn. 512 00:27:24,550 --> 00:27:27,560 Het is ook haar keuze. Ze is geen zesjarige. 513 00:27:27,640 --> 00:27:30,730 (Loïs) 'Clark? Clark, word wakker. Ik ben het!' 514 00:27:30,810 --> 00:27:32,230 Eh, en ze is hier. 515 00:27:32,310 --> 00:27:35,190 Eh, ik zal met jullie praten later. Ik houd van je. Doei. 516 00:27:35,270 --> 00:27:36,520 (Loïs) 'Clark?' 517 00:27:40,320 --> 00:27:44,240 Clark, ik herinner het me. Ik ben ontvoerd door buitenaardse wezens. 518 00:27:44,320 --> 00:27:45,990 Ik kreeg een flashback. 519 00:27:46,080 --> 00:27:48,240 Ze hadden deze grote, uitpuilende hoofden 520 00:27:48,330 --> 00:27:49,790 en ze hadden gegrepen deze andere mensen. 521 00:27:49,870 --> 00:27:52,250 En ze hadden deze dingamajigs over hun mond en.. 522 00:27:52,330 --> 00:27:53,960 Het is oké, Loïs. Het is oké. Je bent hier. Het is oké. 523 00:27:54,040 --> 00:27:55,920 Ze hadden dit grote mechanische arm 524 00:27:56,000 --> 00:27:58,420 en het kwam over mij heen, en er zat een grote naald in 525 00:27:58,510 --> 00:28:00,590 en het bleef in mijn nek steken en ik was aan het schreeuwen 526 00:28:00,670 --> 00:28:02,550 en ik was aan het schreeuwen. Ik was aan het schreeuwen. 527 00:28:02,630 --> 00:28:03,760 En jij was er niet. 528 00:28:03,840 --> 00:28:05,220 Het is oké. Het is oké. 529 00:28:05,300 --> 00:28:06,890 Ik had het nooit moeten laten je gaat toch alleen naar huis. 530 00:28:06,970 --> 00:28:09,390 - Nee, het is niet jouw schuld. - Maar ik voel me verantwoordelijk. 531 00:28:09,470 --> 00:28:11,230 - Nou, dat zou je niet moeten doen. - Ja, dat zou ik zeker moeten doen, Lois. 532 00:28:11,310 --> 00:28:14,440 Ik houd van je. En dat is wat maakt het zo moeilijk. 533 00:28:14,520 --> 00:28:16,860 Elke keer Ik ga een slechterik vangen 534 00:28:16,940 --> 00:28:18,440 Ik kan het niet helpen, maar denk.. 535 00:28:18,530 --> 00:28:20,110 ...gaat het met Lois, of met haar? 536 00:28:20,190 --> 00:28:23,030 langzaam gekookt in olie? 537 00:28:23,110 --> 00:28:24,110 Echt? 538 00:28:24,200 --> 00:28:25,950 En-en wat ik niet kan uitstaan 539 00:28:26,030 --> 00:28:28,540 is het idee dat.. 540 00:28:28,620 --> 00:28:32,040 ...hoe dichterbij we komen, hoe groter het risico dat u loopt. 541 00:28:32,120 --> 00:28:34,460 - Dat is niet waar. - Oké, oké. 542 00:28:34,540 --> 00:28:38,630 Laten we zeggen, ter wille van de discussie.. 543 00:28:38,710 --> 00:28:41,130 ...dat was je ontvoerd door buitenaardse wezens. 544 00:28:41,210 --> 00:28:42,800 Het is waarschijnlijk een kwestie van geluk. 545 00:28:42,880 --> 00:28:45,550 Want wat als dat wel zo was geweest elke gewone aardse crimineel 546 00:28:45,640 --> 00:28:47,640 en wanneer je dat was gedrogeerd, je liet het ontglippen 547 00:28:47,720 --> 00:28:50,520 dat Clark Kent Superman is? 548 00:28:50,600 --> 00:28:52,730 Dat weet iedereen jij en ik zijn een item. 549 00:28:52,810 --> 00:28:56,600 En om bij Superman te komen, ze zouden je alles aandoen. 550 00:28:56,690 --> 00:28:58,860 Maar dat is het ergste geval scenario. 551 00:28:58,940 --> 00:29:00,650 Wie had dat kunnen voorspellen zou je ontvoerd worden door buitenaardse wezens? 552 00:29:00,730 --> 00:29:03,240 Ja, wat wil je dat ik doe? Doen alsof ik je niet ken? 553 00:29:03,320 --> 00:29:04,610 Nee, Lois, wat ik zeg is 554 00:29:04,700 --> 00:29:06,950 het is gewoon moeilijk. 555 00:29:07,030 --> 00:29:09,780 Het is gewoon moeilijk. Het is moeilijker dan Ik had ooit gedacht dat het zo zou zijn. 556 00:29:09,870 --> 00:29:11,870 [zucht] 557 00:29:11,950 --> 00:29:16,330 Wij kunnen het laten werken. Ik weet dat we het kunnen. 558 00:29:16,420 --> 00:29:18,380 Sterker nog, ik-ik kwam langs hier om het je te vertellen 559 00:29:18,460 --> 00:29:20,800 Ik denk dat ik klaar ben om te zeggen.. 560 00:29:20,880 --> 00:29:23,130 Wacht, wacht. Loïs, wacht. Wat is dit? 561 00:29:23,210 --> 00:29:27,720 - Wat? Wat? - Het lijkt op een lekke band. 562 00:29:27,800 --> 00:29:29,760 [intense muziek] 563 00:29:46,570 --> 00:29:49,120 Meneer Fences, ik heb net iets ontdekt 564 00:29:49,200 --> 00:29:51,200 in dat nieuwe programma dat je me gaf 565 00:29:51,280 --> 00:29:53,700 dat ik zou willen om met je over te praten. 566 00:29:55,290 --> 00:29:56,540 - Daar ga je. - Bedankt. 567 00:29:56,620 --> 00:30:00,040 - Mm-hm. Heet. - Oeh, het is heet. 568 00:30:00,130 --> 00:30:01,540 Nou, er zijn veel rapporten 569 00:30:01,630 --> 00:30:05,130 op medische onderzoeken door buitenaardse wezens op ontvoerden 570 00:30:05,220 --> 00:30:08,050 en mensen met flashbacks, maar niets over trances. 571 00:30:08,130 --> 00:30:11,180 En je had er twee op één dag. De eerste was.. 572 00:30:11,260 --> 00:30:14,560 Om 11 uur precies. Ik weet nog dat ik op mijn horloge keek. 573 00:30:14,640 --> 00:30:16,390 En jij sprong, ik heb je gered. 574 00:30:16,480 --> 00:30:18,230 Ik ben weggegaan om de overval te stoppen 575 00:30:18,310 --> 00:30:19,850 kwam terug en redde je opnieuw. 576 00:30:19,940 --> 00:30:21,940 Ik ben de overval vergeten, bleef bij jou. 577 00:30:22,020 --> 00:30:24,730 En dan om precies 3 uur 578 00:30:24,820 --> 00:30:28,910 Ik doe mijn trance-ding weer. 579 00:30:28,990 --> 00:30:30,950 - Jimmy! - Hé, jongens. 580 00:30:31,030 --> 00:30:32,830 Louise in onderzoek kan alleen zo snel bewegen. 581 00:30:32,910 --> 00:30:34,240 Vergeet de boeken. Bel de politie en kijk... 582 00:30:34,330 --> 00:30:35,750 Als er nog een was overval gisteren.. 583 00:30:35,830 --> 00:30:37,790 Om precies 3 uur, vooral bij een-- 584 00:30:37,870 --> 00:30:39,960 Bij een hightechbedrijf. Vraag alles-- 585 00:30:40,040 --> 00:30:41,880 Ze hebben. 586 00:30:41,960 --> 00:30:43,250 Hebben jullie dat geoefend? 587 00:30:43,340 --> 00:30:44,420 Haha. 588 00:30:44,500 --> 00:30:45,800 - Gaan. - Gaan. 589 00:30:47,090 --> 00:30:48,550 Oké, laten we aannemen 590 00:30:48,630 --> 00:30:50,130 er was er nog een overval gisteren. 591 00:30:50,220 --> 00:30:53,350 Misschien de timing van je trances was niet geheel toevallig. 592 00:30:53,430 --> 00:30:55,270 Misschien waren ze bedoeld om Superman te behouden 593 00:30:55,350 --> 00:30:56,520 de overvallen te stoppen. 594 00:30:56,600 --> 00:30:57,930 Nou, wat zouden buitenaardse wezens dan zijn? 595 00:30:58,020 --> 00:31:00,310 ervan uitgaande dat het dat was, willen met onze technologie? 596 00:31:00,400 --> 00:31:01,650 Ze zijn ons al ver vooruit. 597 00:31:01,730 --> 00:31:03,860 Ja, dat heeft geen zin. 598 00:31:03,940 --> 00:31:05,690 Man, zijn jullie dat? helderziend of wat? 599 00:31:05,780 --> 00:31:08,280 - Gebruik dat woord niet. - 'Dit kwam net via de fax.' 600 00:31:08,360 --> 00:31:10,110 Gisteren precies om 3 uur 601 00:31:10,200 --> 00:31:12,780 Er hebben een paar jongens ingebroken Kwantumpulsindustrieën. 602 00:31:12,870 --> 00:31:15,120 'Het is een topaannemer voor het Ministerie van Defensie.' 603 00:31:15,200 --> 00:31:19,290 Ze hebben het prototype gestolen van de geavanceerde pulsversterker. 604 00:31:19,370 --> 00:31:20,500 Ze denken dat het een inside job was 605 00:31:20,580 --> 00:31:22,210 net zoals die bij Zenith Chip. 606 00:31:22,290 --> 00:31:24,840 In beide gevallen hebben ze dat al gedaan enkele verdachten gearresteerd. 607 00:31:24,920 --> 00:31:27,010 'Hier. Ze hebben het zelfs doorgestuurd hun politiefoto's.' 608 00:31:27,090 --> 00:31:29,050 [dramatische muziek] 609 00:31:31,050 --> 00:31:33,640 Clark, ik ken deze mensen. 610 00:31:33,720 --> 00:31:35,510 Ze waren allebei in mijn droom. 611 00:31:39,890 --> 00:31:43,860 Nu, ik ga het je vragen een paar simpele vragen 612 00:31:43,940 --> 00:31:45,650 gewoon om je op je gemak te stellen. 613 00:31:45,730 --> 00:31:48,320 Ten eerste: hoe heet je? 614 00:31:48,400 --> 00:31:52,490 -Loïs Lane. - En waar woon je? 615 00:31:52,570 --> 00:31:55,070 1058, Carterlaan. 616 00:31:55,160 --> 00:31:57,290 En als je een dier zou kunnen zijn 617 00:31:57,370 --> 00:31:59,830 wat voor soort dier zou jij zijn met uitzondering van ongewervelde dieren en virussen 618 00:31:59,910 --> 00:32:02,750 en bepaalde klassen van fotoplankton? 619 00:32:02,830 --> 00:32:03,790 Wat? 620 00:32:06,250 --> 00:32:07,420 Oké. 621 00:32:07,500 --> 00:32:11,340 Onthoud nu. Je bevindt je op een warme, veilige plek. 622 00:32:11,420 --> 00:32:13,130 'Als het ooit zover komt je voelt je ongemakkelijk' 623 00:32:13,220 --> 00:32:17,100 'Hier kom je uit sessie naar keuze.' 624 00:32:17,180 --> 00:32:20,850 Ik wil dat je terugdenkt naar de droom die je vannacht had. 625 00:32:20,930 --> 00:32:22,270 Wat heb je gezien? 626 00:32:25,100 --> 00:32:28,360 Ik ben in een witte kamer. 627 00:32:28,440 --> 00:32:31,690 Er zijn een man en een vrouw aan weerszijden van mij. 628 00:32:31,780 --> 00:32:36,450 Deze wezens leunen over mij heen, tegen mij pratend. 629 00:32:36,530 --> 00:32:39,990 - Wat zeggen ze? - Ik weet het niet. 630 00:32:40,080 --> 00:32:42,290 Het lijken vragen te zijn. 631 00:32:42,370 --> 00:32:46,000 Ze blijven praten iemand die achter mij staat. 632 00:32:46,080 --> 00:32:48,750 Dat lijkt hij te zijn hen opdrachten geven. 633 00:32:48,840 --> 00:32:52,550 - Hoe ziet hij eruit? - Ik kan hem niet zien. 634 00:32:52,630 --> 00:32:53,930 Ik kan me niet omdraaien. 635 00:32:54,010 --> 00:32:58,300 - Zie je hem nooit? - Nee. 636 00:32:58,390 --> 00:33:00,430 Ja! 637 00:33:00,520 --> 00:33:02,390 Een reflectie. 638 00:33:02,480 --> 00:33:04,600 Er is een kleine reflectie. 639 00:33:04,690 --> 00:33:07,190 (Ster) 'Waar?' 640 00:33:07,270 --> 00:33:11,780 - Op de mechanische arm. - Kun je je erop concentreren? 641 00:33:11,860 --> 00:33:14,530 Ja. Het is.. 642 00:33:14,610 --> 00:33:16,570 [machine zoemt] 643 00:33:18,320 --> 00:33:19,370 Het is.. 644 00:33:22,660 --> 00:33:24,660 Het is Bob Fences. 645 00:33:24,750 --> 00:33:26,500 Hij was daar met hen praten. 646 00:33:26,580 --> 00:33:28,380 - Naar de buitenaardse wezens? - Nee! 647 00:33:28,460 --> 00:33:30,500 Nee, er waren geen buitenaardse wezens. Snap je het niet? 648 00:33:30,590 --> 00:33:32,170 De hele zaak was in scène gezet. 649 00:33:32,260 --> 00:33:35,170 Ze moeten mij gedrogeerd hebben en... dan, en gaf mij die dan.. 650 00:33:35,260 --> 00:33:36,590 - Posthypnotische suggesties? - Precies. 651 00:33:36,680 --> 00:33:38,010 Ze weten het Ik ben bevriend met Superman. 652 00:33:38,090 --> 00:33:39,760 - Dus ontvoeren ze je. - En hersenspoel mij. 653 00:33:39,850 --> 00:33:41,260 (Clark) 'Jezelf in gevaar brengen' 654 00:33:41,350 --> 00:33:42,640 elke keer ze willen iemand beroven. 655 00:33:42,720 --> 00:33:44,390 En presto-chango, Superman mist 656 00:33:44,480 --> 00:33:46,390 de overvallen omdat hij dat is te druk met het redden van mij. 657 00:33:46,480 --> 00:33:48,440 Maar wat zou Fences willen? met computerchips 658 00:33:48,520 --> 00:33:49,860 en-en een pulsversterker? 659 00:33:49,940 --> 00:33:51,690 Dat is waar Solsvig in beeld komt. 660 00:33:51,770 --> 00:33:53,030 [telefoon rinkelt] 661 00:33:53,110 --> 00:33:55,700 (Ster) Wacht. 662 00:33:55,780 --> 00:33:58,530 - Het is voor jou. - Bedankt. 663 00:34:00,160 --> 00:34:03,120 - Hallo? - Loïs? Oh! Goed. 664 00:34:03,200 --> 00:34:05,410 O, luister, dacht ik je zou dit willen weten 665 00:34:05,500 --> 00:34:07,870 zodra het binnenkwam, eh... 666 00:34:07,960 --> 00:34:10,920 Ik kreeg net een telefoontje van de politie. 667 00:34:11,000 --> 00:34:13,800 Uh-uh. 668 00:34:13,880 --> 00:34:16,090 Ja, bedankt. 669 00:34:18,550 --> 00:34:20,470 Martin Solsvig is vermoord. 670 00:34:28,900 --> 00:34:31,520 Oh nee, mijn jetpack is kapot. 671 00:34:32,480 --> 00:34:33,900 [bootst het neerstorten van een jetpack] 672 00:34:33,980 --> 00:34:36,570 Bob? Die van de zender bijna klaar. 673 00:34:36,650 --> 00:34:38,070 Nou, het werd tijd. 674 00:34:38,150 --> 00:34:40,820 Oh, en die twee verslaggevers zijn terug. 675 00:34:40,910 --> 00:34:43,830 Lane en Kent. Ze willen met je praten. 676 00:34:43,910 --> 00:34:45,660 Nou, ze krijgen nogal nieuwsgierig, nietwaar? 677 00:34:45,750 --> 00:34:49,120 Ik zeg dat we ze vermoorden. Waarmee, je adem? 678 00:34:49,210 --> 00:34:50,670 Nee, jouw gezicht. 679 00:34:50,750 --> 00:34:53,090 Oké, oké, ik zeg dat we het horen wat ze te zeggen hebben 680 00:34:53,170 --> 00:34:54,340 en dan beslissen wij. 681 00:34:54,420 --> 00:34:55,710 Ik hoop dat het niet de zeurders zijn 682 00:34:55,800 --> 00:34:56,920 zoals Solsvig. 683 00:34:57,010 --> 00:34:59,260 [schraapt keel] 684 00:34:59,340 --> 00:35:01,470 Oké. Oké, stuur ze maar op. 685 00:35:05,060 --> 00:35:07,230 Geen woord. Shh. 686 00:35:08,680 --> 00:35:10,230 (Simone) Meneer Fences zal je nu ontmoeten. 687 00:35:13,110 --> 00:35:16,190 Mevrouw Laan. Meneer Kent. 688 00:35:16,280 --> 00:35:18,320 Meneer Fences, ik haal het wel meteen ter zake. 689 00:35:18,400 --> 00:35:21,450 Je hebt mij ontvoerd, je hebt me gedrogeerd mij, en jij hebt mij gehersenspoeld. 690 00:35:21,530 --> 00:35:23,530 Ook leuk om jou te zien. Nog iets anders? 691 00:35:23,620 --> 00:35:25,330 Jij hebt Martin Solsvig vermoord. 692 00:35:25,410 --> 00:35:27,870 Ah, nee tegen allebei. Volgende? 693 00:35:27,950 --> 00:35:31,670 Meneer Fences, zag Lois jij in de witte kamer. 694 00:35:31,750 --> 00:35:34,250 Witte kamer? Nee. Was het opgevuld? 695 00:35:34,340 --> 00:35:35,880 [grinnikt] 696 00:35:35,960 --> 00:35:37,210 Ik weet wat ik zag. 697 00:35:37,300 --> 00:35:41,220 En waar heb je dit "gezien"? 698 00:35:41,300 --> 00:35:44,760 - In mijn droom. - Bedankt voor het langskomen. 699 00:35:44,850 --> 00:35:48,980 Laat de deur niet open raakte je toen je naar buiten ging. 700 00:35:49,060 --> 00:35:51,810 Ik heb een getuige die dat kan breng jou in verband met mijn ontvoering. 701 00:35:51,890 --> 00:35:53,900 [instrumentale muziek] 702 00:35:55,690 --> 00:35:59,280 Mevrouw Lane, ik heb niets gedaan. 703 00:35:59,360 --> 00:36:01,030 En wat uw getuige betreft... 704 00:36:01,110 --> 00:36:03,820 Nou, dat waren ze gewoon dromen, zoals jij. 705 00:36:03,910 --> 00:36:08,040 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb wat werk te doen. 706 00:36:08,120 --> 00:36:09,040 Alsjeblieft. 707 00:36:09,120 --> 00:36:11,080 [instrumentale muziek] 708 00:36:20,420 --> 00:36:22,340 [zucht] 709 00:36:26,180 --> 00:36:27,220 Wat doet hij nu? 710 00:36:40,860 --> 00:36:42,360 Niets. 711 00:36:42,450 --> 00:36:44,110 Er zat iets op hem computer, maar hij schakelde uit 712 00:36:44,200 --> 00:36:45,160 voordat ik het kon lezen. 713 00:36:45,240 --> 00:36:46,320 Hoor je iets? 714 00:36:48,280 --> 00:36:50,700 Ze hebben geen driegaatspapier meer. 715 00:36:50,790 --> 00:36:52,330 Anders is het gewoon te veel mensen. 716 00:36:52,410 --> 00:36:55,290 Tot zover om hem bang te maken zichzelf weg te geven. 717 00:36:55,370 --> 00:36:57,130 Misschien was je te subtiel aan het begin. 718 00:36:57,210 --> 00:36:59,960 Ik heb iets geprobeerd anders, dus klaag mij aan. 719 00:37:00,050 --> 00:37:01,710 (Loïs) Hier is er nog een artikel over Hekken' 720 00:37:01,800 --> 00:37:04,090 persoonlijke fascinatie met buitenaardse wezens. 721 00:37:04,180 --> 00:37:06,430 En nog eentje op de oneerlijkheid van handelsbarrières. 722 00:37:06,510 --> 00:37:08,140 En hier is er één over hoe hij persoonlijk is 723 00:37:08,220 --> 00:37:09,890 financierde de zender van Solsvig. 724 00:37:09,970 --> 00:37:10,930 En nog eentje over hem 725 00:37:11,020 --> 00:37:12,770 tekeer gaan tegen handelsbarrières. 726 00:37:12,850 --> 00:37:15,310 Solsvig zei zijn zender was bijna voltooid. 727 00:37:15,390 --> 00:37:17,690 Waarom zou hij meer chips nodig hebben? en een pulsversterker? 728 00:37:17,770 --> 00:37:20,320 Misschien wilde hij het maken een echt interlokaal gesprek. 729 00:37:20,400 --> 00:37:22,320 Zo grappig. 730 00:37:22,400 --> 00:37:25,660 Lucht- en ruimtevaart, onderdompelbaar en landtechnologieën maandelijks. 731 00:37:25,740 --> 00:37:27,530 Er is een grijper. 732 00:37:27,620 --> 00:37:29,280 Hé, luister hiernaar.. 733 00:37:29,370 --> 00:37:31,700 "Vanwege de afdeling van aanpassingen in de defensiebegroting 734 00:37:31,790 --> 00:37:33,750 "onderzoek naar meerdere nieuwe wapensystemen 735 00:37:33,830 --> 00:37:38,790 werden beëindigd in het boekjaar 1994, inclusief .." 736 00:37:38,880 --> 00:37:41,130 Bla bla bla bla.. 737 00:37:41,210 --> 00:37:44,170 "NASA's supermagnetron Zender." 738 00:37:44,260 --> 00:37:45,220 Wapensystemen? 739 00:37:45,300 --> 00:37:46,840 Al het andere zegt dat het zo is 740 00:37:46,930 --> 00:37:48,840 voor communicatie met buitenaardse wezens. 741 00:37:48,930 --> 00:37:51,640 "Theoretische wijzigingen 742 00:37:51,720 --> 00:37:54,350 "projecteer een dodelijke straal van microgolfstraling.. 743 00:37:54,430 --> 00:37:56,770 ‘Dat zou letterlijk kunnen koken elk levend wezen, behalve weggaan 744 00:37:56,850 --> 00:37:59,150 gebouwen en andere niet-organische structuren intact." 745 00:37:59,230 --> 00:38:01,020 Het zou er dus op kunnen lijken een ongevaarlijke zender 746 00:38:01,110 --> 00:38:02,190 en eigenlijk dodelijk zijn. 747 00:38:02,270 --> 00:38:03,530 Solsvig moet er achter zijn gekomen dat Hekken 748 00:38:03,610 --> 00:38:04,990 had andere plannen voor zijn zender. 749 00:38:05,070 --> 00:38:07,860 - Daarom werd hij vermoord. - Hm. 750 00:38:07,950 --> 00:38:09,870 ‘De magnetron zou dat kunnen zijn weerkaatst door elke satelliet 751 00:38:09,950 --> 00:38:11,410 "raak elke stad op aarde 752 00:38:11,490 --> 00:38:13,120 "Ik heb zo snel geschoten zijn oorsprongspunt 753 00:38:13,200 --> 00:38:14,700 zou onvindbaar zijn." 754 00:38:14,790 --> 00:38:17,370 Hekken kunnen chanteren landen voor miljarden. 755 00:38:17,460 --> 00:38:19,380 Maar we moeten hem tegenhouden. 756 00:38:19,460 --> 00:38:21,170 Zelfs ik kan niet uit een magnetron vliegen. 757 00:38:21,250 --> 00:38:23,380 Maar we hebben geen enkel bewijs. 758 00:38:23,460 --> 00:38:24,710 Weet je het zeker je hebt niets gezien 759 00:38:24,800 --> 00:38:26,720 op dat computerscherm? 760 00:38:26,800 --> 00:38:29,640 Niets. Gewoon een kleiner wordend puntje. 761 00:38:29,720 --> 00:38:33,470 Misschien heb je het gewoon nodig wat helpt herinneren. 762 00:38:33,560 --> 00:38:37,600 (Ster) Nu, ik ga het je vragen een paar simpele vragen 763 00:38:37,690 --> 00:38:39,730 gewoon om je op je gemak te stellen. 764 00:38:39,810 --> 00:38:44,150 - Ten eerste: hoe heet je? - Kal-El. 765 00:38:44,230 --> 00:38:45,740 Hè? 766 00:38:45,820 --> 00:38:48,280 [grinnikt] Kun je deze man geloven? 767 00:38:48,360 --> 00:38:49,950 Onder hypnose kan hij zelfs grappen maken. 768 00:38:50,030 --> 00:38:52,240 Ga gewoon verder met de achtervolging, oké? 769 00:38:52,320 --> 00:38:53,830 Onthoud, Clark. 770 00:38:53,910 --> 00:38:57,580 Je zit in een warme, veilige, vage plek 771 00:38:57,660 --> 00:39:00,920 een beetje alsof je leeft binnenkant van een gigantische teddybeer 772 00:39:01,000 --> 00:39:03,130 dat mist één oog omdat je stomme zus 773 00:39:03,210 --> 00:39:05,130 gebruikte hem voor een thuisplaat. 774 00:39:05,210 --> 00:39:07,130 En wanneer je maar wilt tevoorschijn komen 775 00:39:07,210 --> 00:39:09,090 'Het is jouw keuze, oké?' 776 00:39:09,180 --> 00:39:10,720 - Akkoord. - 'Oké.' 777 00:39:10,800 --> 00:39:12,640 Nu wil ik dat je terugdenkt aan uw bezoek 778 00:39:12,720 --> 00:39:14,180 aan Bob Fences vanmorgen. 779 00:39:14,260 --> 00:39:16,930 'Toen je wegging, je keek naar de computer.' 780 00:39:17,020 --> 00:39:18,810 - 'Juist?' - Juist. 781 00:39:18,890 --> 00:39:20,310 Heb je er iets op gezien? 782 00:39:20,390 --> 00:39:22,650 Hij was het aan het uitschakelen zoals ik keek. 783 00:39:25,860 --> 00:39:29,740 Misschien slechts een glimp, of een glans? 784 00:39:29,820 --> 00:39:30,820 Een document. 785 00:39:30,910 --> 00:39:34,080 Goed. Heel goed, Clark. Ontspan nu. 786 00:39:34,160 --> 00:39:36,120 'Laat je geest het herinneren wat je zag.' 787 00:39:36,200 --> 00:39:38,790 Laat het vasthouden aan het beeld van het document. 788 00:39:38,870 --> 00:39:43,830 Houd vast totdat je het kunt zien en lees het. 789 00:39:49,010 --> 00:39:51,380 Het is een brief. 790 00:39:51,470 --> 00:39:54,180 Aan de premier van Pacifonesie. 791 00:39:54,260 --> 00:39:55,470 Wat zegt het? 792 00:39:55,550 --> 00:39:57,640 Er is 1 miljard dollar voor nodig afgeleverd worden 793 00:39:57,720 --> 00:39:59,930 naar een offshore bank op de Kaaimaneilanden 794 00:40:00,020 --> 00:40:02,060 'Of ze zullen vernietigen een van hun steden.' 795 00:40:02,140 --> 00:40:04,810 Als hij contact probeert te maken Interpol of wie dan ook 796 00:40:04,900 --> 00:40:07,110 'vijf steden zullen worden vernietigd.' 797 00:40:07,190 --> 00:40:08,860 Wanneer zal dit allemaal gebeuren? 798 00:40:08,940 --> 00:40:13,320 Vandaag, 17.00 uur, Oostelijke standaardtijd. 799 00:40:13,410 --> 00:40:14,990 Is er nog iets? kun je het je herinneren? 800 00:40:15,070 --> 00:40:18,540 - Nog iets belangrijks? - Ja. 801 00:40:18,620 --> 00:40:21,910 Zijn secretaresse had het meeste mooi lichaam ter wereld. 802 00:40:22,000 --> 00:40:26,290 - Wat? - Naast Loïs. 803 00:40:26,380 --> 00:40:30,340 [automatisch bericht] 'Doelcoördinaten vergrendeld. Microgolfsystemen geactiveerd.' 804 00:40:30,420 --> 00:40:31,840 Die pikers nog steeds heb niet betaald 805 00:40:31,920 --> 00:40:34,180 dus nu is het tijd om te frituren. 806 00:40:34,260 --> 00:40:35,680 Hoe zit het met Superman? 807 00:40:35,760 --> 00:40:39,680 [spott] Wil je stoppen met de Superman-dingen? 808 00:40:39,770 --> 00:40:42,810 Inmiddels zou Lois moeten slingeren zichzelf voor een metro. 809 00:40:42,890 --> 00:40:45,020 [automatisch bericht] 'Het aftellen begint.' 810 00:40:45,100 --> 00:40:48,070 'Veertien, dertien' 811 00:40:48,150 --> 00:40:52,400 'twaalf, elf, tien' 812 00:40:52,490 --> 00:40:56,820 'negen, acht, zeven..' 813 00:40:56,910 --> 00:40:59,490 '...zes, vijf, vier..' 814 00:40:59,580 --> 00:41:01,870 - En dan nog eens. - Misschien niet. 815 00:41:01,950 --> 00:41:03,870 '...twee, één.' 816 00:41:03,960 --> 00:41:05,920 [explosie] 817 00:41:08,500 --> 00:41:10,920 Idioot, dat gaat nog steeds gebeuren het signaal krijgen om te vuren 818 00:41:11,010 --> 00:41:12,720 maar nu gaat het ontploffen! 819 00:41:12,800 --> 00:41:14,760 [intense muziek] 820 00:41:36,320 --> 00:41:38,240 [explosies] 821 00:41:49,790 --> 00:41:52,210 Nou, dat was verkwikkend. 822 00:41:59,180 --> 00:42:00,180 Is zij? 823 00:42:02,680 --> 00:42:04,270 Dit is jouw schuld. 824 00:42:14,570 --> 00:42:16,490 [whoosh] 825 00:42:19,870 --> 00:42:22,410 En dan, omdat ze het had gehad al twee trances 826 00:42:22,490 --> 00:42:25,500 we hebben gecontroleerd op andere hypnotica suggesties en ik heb ze verwijderd. 827 00:42:25,580 --> 00:42:27,120 En laat me je vertellen, het was moeilijker dan 828 00:42:27,210 --> 00:42:29,420 twee papegaaien de tango leren. 829 00:42:29,500 --> 00:42:32,130 Dat is geweldig. 830 00:42:32,210 --> 00:42:33,840 Ster, ik wil jou om Loïs dat te vertellen 831 00:42:33,920 --> 00:42:35,970 Ik wil haar niet zien voor minstens een week. 832 00:42:36,050 --> 00:42:37,420 Ze heeft een zware hersenschudding gehad. 833 00:42:37,510 --> 00:42:39,890 En als dat niet het geval was dikke schedel van haar 834 00:42:39,970 --> 00:42:41,470 Ze zou waarschijnlijk een breuk hebben. 835 00:42:41,550 --> 00:42:42,600 Het maakt mij dus niet uit of 836 00:42:42,680 --> 00:42:44,010 Elvis Presley zelf 837 00:42:44,100 --> 00:42:45,390 loopt door de deur. 838 00:42:45,470 --> 00:42:46,980 Ik wil dat meisje niet uit dat bed. 839 00:42:47,060 --> 00:42:50,310 - Maak je geen zorgen, ik zal het haar vertellen. - Akkoord. 840 00:42:54,280 --> 00:42:58,490 Hoi. Ik vroeg me af of ik dat wel mocht heb een momentje alleen met Lois. 841 00:42:58,570 --> 00:43:01,160 Oh ja, ja, zeker. We gingen net weg. 842 00:43:01,240 --> 00:43:02,830 Ik ben te laat voor de.. 843 00:43:02,910 --> 00:43:03,990 Nou ja, voor de sportschool. 844 00:43:04,080 --> 00:43:05,450 Kom op, Jimmy. 845 00:43:05,540 --> 00:43:09,160 Ja, eh, als Lois, als Loïs iets nodig heeft 846 00:43:09,250 --> 00:43:10,750 wanneer dan ook, bel mij gewoon. 847 00:43:10,830 --> 00:43:13,000 - Oh. Bedankt, Jimmy. -O, Ster. 848 00:43:13,090 --> 00:43:17,260 Heb je toevallig onlangs met de koning gesproken? 849 00:43:17,340 --> 00:43:19,300 [grinnikt] 850 00:43:25,890 --> 00:43:30,190 Lois, ik voel het vreselijk hierover. 851 00:43:30,270 --> 00:43:33,690 Clark, het is niet jouw schuld. Je hebt mijn leven gered. 852 00:43:33,770 --> 00:43:35,980 Nee. 853 00:43:36,070 --> 00:43:39,700 Ik werd onzorgvuldig. 854 00:43:39,780 --> 00:43:42,870 Misschien overmoedig. 855 00:43:42,950 --> 00:43:44,700 Hoe erg een situatie ook is 856 00:43:44,780 --> 00:43:46,370 Ik denk altijd dat ik.. 857 00:43:46,450 --> 00:43:49,250 ...sterk genoeg of snel genoeg om het te repareren. 858 00:43:49,330 --> 00:43:51,040 En dat ben jij. 859 00:43:51,120 --> 00:43:52,920 Je hebt een stad vol mensen gered 860 00:43:53,000 --> 00:43:56,250 van de magnetron zoals popcorn. 861 00:43:56,340 --> 00:44:00,340 Maar je raakte nog steeds gewond. 862 00:44:00,420 --> 00:44:03,220 Ik ben gewend mensen te redden, Lois. Niet dat ze gewond raken. 863 00:44:03,300 --> 00:44:05,600 Nou, je kunt niet beschermen iedereen de hele tijd. 864 00:44:05,680 --> 00:44:08,430 Dat is onmogelijk. 865 00:44:08,520 --> 00:44:11,770 Ik weet. Dat zei mijn vader. 866 00:44:11,850 --> 00:44:14,100 En wij kunnen dit aan. 867 00:44:14,190 --> 00:44:18,610 Ik besef nu dat jij en ik samen kunnen dit aan. 868 00:44:18,690 --> 00:44:20,070 - Ik wil je iets vertellen. - Eh, Loïs. 869 00:44:20,150 --> 00:44:21,740 Ik moet het je vertellen ook iets. 870 00:44:21,820 --> 00:44:25,030 Ik weet dat het niet de beste tijd is, of de meest romantische.. 871 00:44:25,120 --> 00:44:26,160 Loïs.. 872 00:44:30,000 --> 00:44:31,160 ...Ik hou van je. 873 00:44:33,250 --> 00:44:34,830 Ik hou veel te veel van je 874 00:44:34,920 --> 00:44:39,380 ooit iets laten gebeuren alsof dit jou nog eens overkomt. 875 00:44:39,460 --> 00:44:43,880 Ik weet dat ik er geen controle over heb alles.. 876 00:44:43,970 --> 00:44:48,930 ...maar ik kan mensen controleren Ik gebruik jou niet om bij mij te komen. 877 00:44:49,010 --> 00:44:52,680 En daarom kwam ik.. 878 00:44:52,770 --> 00:44:54,980 ...om het je te vertellen. 879 00:44:55,060 --> 00:44:58,860 Om mij wat te vertellen? 880 00:44:58,940 --> 00:45:02,780 Om je te vertellen.. 881 00:45:02,860 --> 00:45:09,450 Om te zeggen.. 882 00:45:09,540 --> 00:45:14,290 ...wij, dat kunnen we gewoon niet zijn niet meer samen, Lois. 883 00:45:17,210 --> 00:45:18,710 Het spijt me. 884 00:45:26,510 --> 00:45:27,890 Ik moet gaan. 885 00:45:29,050 --> 00:45:30,060 Clark? 886 00:45:30,140 --> 00:45:31,720 [whoosh] 887 00:45:31,810 --> 00:45:33,810 [instrumentale muziek] 888 00:45:44,700 --> 00:45:45,990 [thema muziek]