1
00:00:45,000 --> 00:00:51,500
الرجل الصغير تيت

2
00:02:10,500 --> 00:02:14,500
إنه أمر مضحك، لأنني أعتقد
أستطيع حتى أن أتذكر ولادتي.

3
00:02:15,500 --> 00:02:19,670
في أول اسبوعين من حياتي
لم يكن لدي اسم.

4
00:02:19,790 --> 00:02:22,500
- ديدي لم تستطع اتخاذ قرارها.
- مرحبا يا فتى.

5
00:02:23,340 --> 00:02:25,420
قررت أخيرا على فريد.

6
00:02:26,260 --> 00:02:30,640
قالت إنها لم تسمع بها من قبل
طفل صغير اسمه فريد من قبل.

7
00:02:31,560 --> 00:02:36,140
عندما أرقص في راديو سيتي مرة واحدة في الأسبوع،
يمكنك الحصول على البطاطس المقلية بقدر ما تريد.

8
00:02:36,270 --> 00:02:38,560
ولكن الآن، عليك أن تأكل هذا القرف.

9
00:02:38,650 --> 00:02:40,940
- نعم، أنت تفعل. تعال!
- لا.

10
00:02:41,150 --> 00:02:42,820
- لا؟
- لا.

11
00:02:42,940 --> 00:02:47,740
إذا كنت تعتقد أنني سأقول "تشو-تشو" و"المرآب الكبير"
لتجعلك تفتح فمك...

12
00:02:47,950 --> 00:02:51,580
...لديك فكرة أخرى قادمة.
- كوفر.

13
00:02:52,620 --> 00:02:57,420
ما هو معك اليوم، هاه؟
لا كوفر. هذا طعام عليك أن تأكله، حسنًا؟

14
00:02:57,630 --> 00:03:01,800
- كوفر يا أمي.
- لا يا فريد. هذه لوحة. لا كوفر.

15
00:03:02,130 --> 00:03:04,300
كوفر!

16
00:03:04,430 --> 00:03:07,850
ينظر. حسنًا؟ لا يوجد كوفر، إنه طبق.

17
00:03:10,680 --> 00:03:12,560
عيسى.

18
00:03:15,060 --> 00:03:16,320
كوفر.

19
00:03:37,470 --> 00:03:40,090
بالتأكيد ليس مثل مات مونتيني.

20
00:03:41,220 --> 00:03:43,850
إنه الطفل الذي أعجبني أكثر.

21
00:03:46,430 --> 00:03:49,480
مات مونتيني هو دائما
كابتن فريق كرة القدم.

22
00:03:51,150 --> 00:03:53,860
مات مونتيني كان كذلك دائمًا
شخص لتناول الغداء معه.

23
00:03:53,940 --> 00:03:56,650
- وماذا عن فريد؟
- تيت مثير للقلق.

24
00:03:59,910 --> 00:04:01,450
عفوا!

25
00:04:01,660 --> 00:04:05,000
- يا له من أحمق!
- تيت هو الخاسر!

26
00:04:21,180 --> 00:04:24,810
...أنني لم أهتم أبدا،
بأنني ربما كنت متخلفاً..

27
00:04:24,940 --> 00:04:30,360
...وأن مستقبلي محدود للغاية
كمواطن من الولايات المتحدة.

28
00:04:30,440 --> 00:04:34,410
ثم قالت بعد اسبوع
من المحتمل أن أتخطى الصف الثاني...

29
00:04:34,620 --> 00:04:38,370
... ربما حتى تخطي
المدرسة الابتدائية تماما.

30
00:04:43,290 --> 00:04:46,300
كل ما أريده هو أن أتناول الغداء مع شخص ما.

31
00:04:55,180 --> 00:04:56,930
فريد تيت؟

32
00:04:57,270 --> 00:04:59,440
فريد تيت!

33
00:05:10,410 --> 00:05:12,990
حسنًا. لنكن جميعا مواطنين صالحين..

34
00:05:13,200 --> 00:05:15,500
...وكن هادئًا جدًا من أجل فريد.

35
00:05:18,330 --> 00:05:20,420
يا زائر.

36
00:05:20,630 --> 00:05:23,210
كم هو جميل رؤيتك يا آنسة تيت.

37
00:05:23,550 --> 00:05:26,760
فريد وأنا نحصل للتو
على استعداد للقيام بالدويتو قليلا.

38
00:05:27,090 --> 00:05:29,050
الطفل لديه موعد.

39
00:05:29,390 --> 00:05:34,060
ثم سنقوم فقط بجعلها سريعة
آية صغيرة، إذا كان هذا كل شيء على ما يرام معك.

40
00:05:34,180 --> 00:05:36,980
- نعم أيا كان.
- فريد.

41
00:05:43,650 --> 00:05:47,330
أن هناك القليل جدًا من

42
00:05:47,950 --> 00:05:52,620
- كنت تلعب إلى الوراء مرة أخرى.
- إنها أغنية غبية، ديدي.

43
00:05:59,840 --> 00:06:04,510
يقول ديدي ليس لدي أب.
تقول أنني الحبل بلا دنس.

44
00:06:05,470 --> 00:06:09,230
هذه مسؤولية كبيرة جدًا
لطفل صغير.

45
00:06:18,900 --> 00:06:23,490
ربما تتحسن حساسيته،
لكني لا أرى أي تحسن في المعدة.

46
00:06:23,620 --> 00:06:26,000
هل كان يتبع النظام الغذائي؟

47
00:06:26,120 --> 00:06:29,330
فريد لا يحب طعام الأطفال.
لم يعجبه ذلك أبدًا.

48
00:06:29,460 --> 00:06:33,630
هل يحب وجود قرحة؟
ديدي، إذا لم يتبع النظام الغذائي...

49
00:06:33,710 --> 00:06:37,180
…لن يتحسن.
هذا بهذه البساطة.

50
00:06:38,090 --> 00:06:41,140
ياخي اشرب قليل من الماء
هل ستفعل يا فريدي؟

51
00:06:42,470 --> 00:06:44,890
- لقد سكبت بعض.
- هكذا فعلت.

52
00:06:45,100 --> 00:06:49,150
لماذا لا تنتظرني على الطاولة؟
لقد انتهينا تقريبًا من هنا.

53
00:06:50,400 --> 00:06:52,400
أقول لك يا ديدي...

54
00:06:52,480 --> 00:06:57,280
لقد رأيت رجال شرطة في فرقة القنابل
مع معدة أفضل مما لديه.

55
00:06:57,410 --> 00:07:00,200
- إنه يقلق كثيرًا.
- عن ما؟

56
00:07:01,660 --> 00:07:03,870
عن العالم. ْعَنِّي.

57
00:07:05,210 --> 00:07:08,880
الشيء الوحيد الذي ينبغي أن يكون
القلق بشأن هو سن فضفاضة.

58
00:07:09,380 --> 00:07:12,420
لقد حصل على حياته البالغة كلها
لتكون بائسة.

59
00:07:14,390 --> 00:07:16,800
مهلا، أنت تعرف أي يوم
السبت القادم هو؟

60
00:07:16,890 --> 00:07:20,020
تحصل على الدورة الشهرية.
أقضي اليوم وحدي في الحديقة.

61
00:07:20,140 --> 00:07:22,730
مضحك جدا يا عرجاء. إنه عيد ميلادك.

62
00:07:24,400 --> 00:07:27,110
- يا إلهي.
- تعال!

63
00:07:38,370 --> 00:07:40,870
فريد!

64
00:07:41,080 --> 00:07:43,170
مهلا، ارفع مستوى ذلك. إنها فكرة جيدة.

65
00:07:45,460 --> 00:07:48,380
انتظر دقيقة. ارتدي حذائك.
ها أنت ذا.

66
00:07:49,010 --> 00:07:52,140
تصبح ثقيلة.
هل تهتم بقطع البساط أيها الوسيم؟

67
00:07:53,510 --> 00:07:55,600
هاه؟ تذكر كيف أظهرت لك؟

68
00:07:55,680 --> 00:07:57,770
ووو!

69
00:08:31,350 --> 00:08:34,900
هذا الشخص يطلق على نفسه اسم جوي إكس
لكن اسمه الحقيقي هو جوزيف زيمرمان.

70
00:08:35,020 --> 00:08:36,980
12 سنة. الرسام التجريبي.

71
00:08:37,310 --> 00:08:40,230
وهو يعمل حاليا
بعمولة 200 ألف دولار..

72
00:08:40,320 --> 00:08:43,660
... لشركة هيروشي للإلكترونيات
المقر الرئيسي للشركة في طوكيو.

73
00:08:43,860 --> 00:08:46,700
- ماذا يسمي هذه اللوحة؟
- "المفارقة".

74
00:08:46,780 --> 00:08:48,870
اكتب له من فضلك.

75
00:08:50,870 --> 00:08:55,130
شيري رينولدز. 10 سنوات. فقط
نشر ديوانًا من الشعر النسوي.

76
00:08:55,250 --> 00:08:59,090
أشارت في المقدمة إلى
ربة البيت الأمريكية، وأنا أقتبس...

77
00:08:59,300 --> 00:09:03,680
..." كلب صيد مثير للشفقة مع
لا توجد فكرة عن القيمة الذاتية على الإطلاق."

78
00:09:04,510 --> 00:09:08,690
- مهما أدفع لك، فهو لا يكفي.
- حقيقي.

79
00:09:08,810 --> 00:09:13,480
فريد تيت. سبع سنوات. ثانيا
طالب الصف في مدرسة أيزنهاور الابتدائية.

80
00:09:13,690 --> 00:09:19,110
يكتب الشعر، ويرسم بالزيت والماء،
يعزف على البيانو على مستوى المنافسة...

81
00:09:19,240 --> 00:09:23,620
...مع الحفاظ على كل شيء
مهارات غير محدودة في الرياضيات والفيزياء.

82
00:09:24,450 --> 00:09:27,040
لا أستطيع أن أشرح ذلك، جين.

83
00:09:27,160 --> 00:09:29,540
ليس ما يعرفه كثيرًا، لكن...

84
00:09:31,000 --> 00:09:32,880
...ما يفهمه.

85
00:09:34,970 --> 00:09:37,260
"موت". هناك يقف الموت

86
00:09:37,470 --> 00:09:40,600
نواتج التقطير مزرق
في كوب بدون صحن.

87
00:09:40,810 --> 00:09:43,310
هذا مكان غريب للعثور على كوب،

88
00:09:43,430 --> 00:09:45,810
الوقوف على ظهر اليد.

89
00:09:45,940 --> 00:09:49,360
أوه، النجم الذي سقط
في عيني وفي جسدي:

90
00:09:49,570 --> 00:09:52,490
لكي لا أنساك. لتحمل.

91
00:10:04,710 --> 00:10:08,050
- هل تم اختبار هذا الصبي؟
- فقط ستانفورد بينيه.

92
00:10:08,250 --> 00:10:10,340
أرقامه هنا.

93
00:10:10,420 --> 00:10:12,930
هذا أمر غير عادي.

94
00:10:14,510 --> 00:10:18,140
- أين بقية أغراضه؟
- على ما يبدو...

95
00:10:18,260 --> 00:10:21,060
.. الأم ترفض
للسماح له بإجراء أي اختبارات أخرى.

96
00:10:21,190 --> 00:10:23,150
ماذا عن الأب؟

97
00:10:23,270 --> 00:10:26,690
- لا أعرف ماذا حدث له.
- ربما لا تفعل ذلك أيضًا.

98
00:10:26,820 --> 00:10:32,240
- هل أرسلت لهم المواد لدينا؟
- نعم، ولكن لا أعرف إذا كانت سوف تستجيب.

99
00:10:32,450 --> 00:10:34,410
حسنًا، استمر في المحاولة.

100
00:10:35,450 --> 00:10:37,330
امرأة غبية.

101
00:10:37,450 --> 00:10:40,580
M-A-I T-A-I.

102
00:10:40,790 --> 00:10:43,710
ماي تاي. هل قلت "مارغريتا"؟

103
00:10:43,920 --> 00:10:45,880
أنا لا أعتقد ذلك.

104
00:10:47,670 --> 00:10:50,260
صخور سكوتش وفودكا منشط وبرعم.

105
00:10:50,800 --> 00:10:55,270
عقل الطفل في مكان آخر.
ربما يشعر بالملل أو شيء من هذا القبيل.

106
00:10:56,310 --> 00:10:59,230
لم يقل أي شيء، لكن يمكنني أن أقول.

107
00:10:59,350 --> 00:11:02,980
- هل سمعت كلمة قلتها؟
- نعم ديدي. أنا دائما أسمعك.

108
00:11:03,110 --> 00:11:05,070
اليوم طفلك يشعر بالملل.

109
00:11:05,200 --> 00:11:07,700
بالأمس كان لديه
بعض الكوابيس المضحكة.

110
00:11:07,910 --> 00:11:10,700
استيقظ داخل بعض اللوحات
لم أسمع حتى من قبل.

111
00:11:10,910 --> 00:11:15,290
وقبل ذلك بيوم صححني إذا كنت مخطئا،
لقد كتب لك أوبرا لعيد الأم.

112
00:11:15,500 --> 00:11:18,420
أعني، يسوع، ديدي،
إذا كان هناك من يشعر بالملل، فهو أنا.

113
00:11:18,630 --> 00:11:21,460
هل أنا بهذا السوء؟ آسف.

114
00:11:22,510 --> 00:11:23,550
بسست!

115
00:11:23,630 --> 00:11:25,220
- ماذا؟
- تعال الى هنا.

116
00:11:25,430 --> 00:11:27,720
- ماذا؟
- حصلت على خط على شيء ما.

117
00:11:27,810 --> 00:11:29,390
نعم؟

118
00:11:29,470 --> 00:11:33,350
الرجل يأتي هنا أمس.
إنه يملك هذا الفندق الكبير في أورلاندو.

119
00:11:33,440 --> 00:11:37,320
يقومون بعرض كل ليلة
ويقول إنه يحتاج إلى راقصين.

120
00:11:38,980 --> 00:11:41,700
انظر إلى هذا المكان. انها جميلة.

121
00:11:42,110 --> 00:11:46,990
أوه، هيا، جينا. أنا لم أرقص منذ ذلك الحين
كان عمري 19 عامًا. وحتى ذلك الحين، لم أكن مثيرًا جدًا.

122
00:11:47,200 --> 00:11:49,910
وهناك الأمر
من مؤخرتي الكبيرة السمينة أيضًا.

123
00:11:50,120 --> 00:11:52,830
من فضلك، نحن نتحدث عن أورلاندو، عزيزتي.
ليس فيغاس.

124
00:11:52,960 --> 00:11:56,380
هناك بالأسفل، إذا كان بإمكانك النقر بقدميك،
أنت مادونا.

125
00:11:57,550 --> 00:12:01,090
أقول أن نذهب إلى هناك لفصل الصيف
وجعل إجازة للخروج منه.

126
00:12:01,300 --> 00:12:04,520
مهلا، أنتما تريدان الثرثرة،
اذهب للعمل في شركة الهاتف.

127
00:12:04,640 --> 00:12:08,690
لماذا لا تأخذ حبة على شكل قرد؟
نحن نحاول التحدث هنا

128
00:12:11,100 --> 00:12:13,480
حسنًا، المكان يبدو جميلًا حقًا.

129
00:12:15,070 --> 00:12:17,570
فريد يحب السباحة.

130
00:12:26,000 --> 00:12:29,330
على عكس ما
أنت تقول، السيدة مونتويا...

131
00:12:29,460 --> 00:12:33,630
...الرفاهية في الواقع سيئة للأقليات.

132
00:12:33,720 --> 00:12:39,680
كعامل اجتماعي، يجب عليك كل يوم
رؤية الأشخاص الذين استسلموا ببساطة.

133
00:12:39,760 --> 00:12:42,810
وعلى من يقع اللوم عليهم؟

134
00:12:42,890 --> 00:12:47,690
أعني، مع أشخاص مثلك يتقاتلون
من أجل توزيعات أكبر وأكبر..

135
00:12:47,810 --> 00:12:49,570
….لا يوجد حافز…

136
00:13:02,290 --> 00:13:04,790
- ديدي؟
- مم.

137
00:13:04,920 --> 00:13:07,210
استيقظ.

138
00:13:07,300 --> 00:13:09,590
ماذا؟ ما المشكلة يا فتى، هاه؟

139
00:13:10,420 --> 00:13:12,510
أنت مريض؟

140
00:13:12,640 --> 00:13:15,140
تشعر أنك بخير بالنسبة لي.

141
00:13:15,220 --> 00:13:17,730
هذا لك.

142
00:13:19,190 --> 00:13:21,480
يبدو أن هناك من فتحه بالفعل
هاه؟

143
00:13:21,600 --> 00:13:25,860
إنها من مدرسة غريرسون.
يريدون مقابلتنا.

144
00:13:25,980 --> 00:13:28,490
نعم نعم. أستطيع أن أقرأ، فريد.

145
00:13:29,820 --> 00:13:33,580
افعل لي معروفا. لقد قضيت ليلة سيئة.
اذهب وأحضر لوالدتك مشروب الكولا، حسنًا؟

146
00:13:34,620 --> 00:13:37,040
هيا، سأفعل ذلك من أجلك.

147
00:13:41,000 --> 00:13:46,090
هذا الأحمق، لديه كل أغراضه
مقسمة إلى بياض، وبياض..

148
00:13:46,220 --> 00:13:48,930
...بيضاء بخطوط،
الأبيض مع نقاط البولكا.

149
00:13:49,010 --> 00:13:52,470
لقد حصل على عشرة مجففات كلها لنفسه.
يقودني إلى الجنون.

150
00:13:52,680 --> 00:13:54,850
إذن أنت تعرف ماذا أفعل؟

151
00:13:55,060 --> 00:13:59,560
أذهب للخارج وأركل سيارته
حتى تنطلق صفارات الإنذار.

152
00:13:59,770 --> 00:14:03,110
إذن سينطلق الإنذار يأتي
مرة أخرى في الصراخ ويذهب ...

153
00:14:03,320 --> 00:14:05,910
..."مهلا! ماذا حدث لملخصاتي؟"

154
00:14:06,030 --> 00:14:09,660
إذن أنت تعرف ماذا أفعل؟
أبدأ بالتحدث وكأنني لا أتحدث الإنجليزية.

155
00:14:18,130 --> 00:14:23,010
- يا! هل قمت بضرب أحد؟
- أحاول القراءة.

156
00:14:23,220 --> 00:14:26,050
ما أنت هكذا
أبليتون سلطعون ل، هاه؟

157
00:14:28,560 --> 00:14:31,140
"عالم الرياضيات". أي خير؟

158
00:14:32,310 --> 00:14:35,730
"الساحر الرياضيات".
إنه كتاب جين جريرسون الجديد.

159
00:14:36,360 --> 00:14:38,030
أوه.

160
00:14:38,150 --> 00:14:40,740
جين جريرسون مرة أخرى. عظيم!

161
00:14:40,860 --> 00:14:45,660
هذا الصبي، دامون ويلز، يمكنه التكاثر
عمودين من الأرقام المكونة من 20 رقمًا ...

162
00:14:45,740 --> 00:14:48,040
….في خمس دقائق

163
00:14:48,660 --> 00:14:50,670
أوه.

164
00:14:50,750 --> 00:14:54,500
عندما وجدته جين غريرسون،
كان يعيش في دار رعاية.

165
00:14:54,630 --> 00:14:57,010
والآن يسافر في كل مكان.

166
00:14:58,050 --> 00:14:59,630
حقًا؟

167
00:14:59,840 --> 00:15:05,140
عزف الدكتور جريرسون على الكمان لـ
كليفلاند فيلهارمونيك عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها.

168
00:15:05,980 --> 00:15:08,900
هل الكتاب عنها أم عن الطفل؟

169
00:15:12,570 --> 00:15:15,490
يبدو وكأنه بوزو حقيقي في هذا الرأس.

170
00:15:24,960 --> 00:15:27,040
قم بإنهاء الأمر.

171
00:15:28,420 --> 00:15:30,920
ليس لديك حس النكتة،
هل تعرف ذلك؟

172
00:15:33,630 --> 00:15:37,680
حسنا، أنت تفوز. هيا، دعنا نذهب.
ارتدي حذائك. تعال!

173
00:15:46,860 --> 00:15:50,820
أهلاً. غارث إميريك.
أنا مساعد الدكتور جريرسون.

174
00:15:52,610 --> 00:15:56,240
ديدي تيت. المكان... إنه لطيف.

175
00:15:57,830 --> 00:16:01,460
يجب أن تكون فريد. كل شيء جاهز؟

176
00:16:01,670 --> 00:16:04,920
الدكتور غريرسون يحب أن يجتمع
الأطفال بأنفسهم.

177
00:16:05,210 --> 00:16:09,510
لا تتردد في التجول.
يجب أن تستغرق المقابلة بعض الوقت.

178
00:16:11,470 --> 00:16:15,770
لا بأس يا فريد. سوف أقابلك الحق
العودة إلى هنا عندما تخرج.

179
00:16:15,970 --> 00:16:18,770
حسنًا؟ نعم؟

180
00:16:41,420 --> 00:16:45,670
لا نريده أن ينزل معه
بعض التهابات الأذن وتغيب عن الاختبار.

181
00:16:46,510 --> 00:16:51,930
أنا آسف. أدرك في بعض المدارس الرسائل
التوصية لها تأثير...

182
00:16:52,060 --> 00:16:56,650
...ولكن هنا هو اختبار الأداء حقًا
الذي يحدد القبول.

183
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
هل أعطاك غارث
نسخة من نظامنا الغذائي التجريبي؟

184
00:17:00,610 --> 00:17:03,110
حسنا، عليك أن تتأكد
يبقى على هذا النظام الغذائي.

185
00:17:03,320 --> 00:17:05,280
سوف نراكم في غضون أسبوعين.

186
00:17:07,370 --> 00:17:09,660
مرحبا فريد.

187
00:17:10,500 --> 00:17:14,040
أنا جين جريرسون.
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

188
00:17:16,460 --> 00:17:18,420
ما هو شعورك حيال ذلك؟

189
00:17:19,590 --> 00:17:21,050
أنا ساخن.

190
00:17:29,060 --> 00:17:31,350
دومينيم. الدومينو.

191
00:17:32,520 --> 00:17:35,940
الآن، فريد. ما هو الخطأ في هذه الصورة؟

192
00:17:50,250 --> 00:17:52,210
هذا؟

193
00:17:53,800 --> 00:17:58,680
- هذا؟
- أستيقظ في لوحاته أحياناً.

194
00:18:05,060 --> 00:18:07,140
فان جوخ.

195
00:18:25,080 --> 00:18:28,210
وأتساءل لماذا هو فقط
رسمت قزحية واحدة باللون الأبيض.

196
00:18:29,340 --> 00:18:31,840
لأنه كان وحيدا.

197
00:18:35,510 --> 00:18:37,470
دعونا ننظر إلى مايو.

198
00:18:42,600 --> 00:18:44,690
أنا أحب عباد الشمس أفضل.

199
00:18:52,070 --> 00:18:54,370
أنا أفهم أنك عازف البيانو تماما.

200
00:19:29,620 --> 00:19:31,200
يفحص!

201
00:20:07,700 --> 00:20:10,080
كان ذلك جميلاً.

202
00:20:10,200 --> 00:20:13,000
شكراً جزيلاً.
لقد استمتعت حقا بذلك.

203
00:20:14,040 --> 00:20:17,590
مهلا، فريد. يجب أن أذهب إلى العمل. تعال.

204
00:20:17,800 --> 00:20:20,930
السيدة تيت. أنا جين غريرسون.

205
00:20:22,180 --> 00:20:24,260
من فضلك ادخل. اجلس.

206
00:20:31,270 --> 00:20:35,110
- ابنك موهوب جدا.
- نعم أعرف.

207
00:20:38,240 --> 00:20:43,450
في كل عام، أستقبل خمسة طلاب
للمنافسة في "أوديسة العقل".

208
00:20:43,660 --> 00:20:47,410
إنه نوع من الألعاب الأولمبية العقلية، إذا صح التعبير.

209
00:20:47,830 --> 00:20:49,830
إنهم ذاهبون إلى عالم ديزني.

210
00:20:51,080 --> 00:20:54,510
هذا ليس أول شيء
كنت سأخبرك، لكن هذا صحيح.

211
00:20:54,630 --> 00:20:58,470
نتوقف في العديد من الأماكن على طول الطريق،
بما في ذلك مزرعتي في فرجينيا.

212
00:20:58,680 --> 00:21:03,270
أحب أن أحزم قدرًا كبيرًا من التعلم
تجربة في الأسابيع الثلاثة ما أستطيع.

213
00:21:05,270 --> 00:21:08,060
نعم، حسنًا، يجب أن أذهب. تأخرت.

214
00:21:11,730 --> 00:21:13,900
السيدة تيت. سيدة تيت، من فضلك.

215
00:21:15,160 --> 00:21:17,160
لم أوضح نفسي.

216
00:21:17,370 --> 00:21:19,740
أنا أدعو ابنك ليأتي معنا.

217
00:21:19,870 --> 00:21:24,540
إذا كان يستمتع بوقته، فسيكون حراً
للتسجيل في مدرستي في الخريف.

218
00:21:25,710 --> 00:21:29,670
انتظر دقيقة. أم...
أنا لا أعرفك حتى.

219
00:21:29,880 --> 00:21:35,390
لماذا أسمح لك أن تأخذ طفلي على بعض
رحلة، ناهيك عن تسجيله في أي مكان، هاه؟

220
00:21:37,060 --> 00:21:38,720
أرى.

221
00:21:38,850 --> 00:21:42,190
حسناً، في هذه الحالة،
أنا آسف لأنني أهدرت وقتك.

222
00:21:42,810 --> 00:21:44,770
وداعا، فريد.

223
00:21:44,980 --> 00:21:49,070
يمكنك الاحتفاظ بهذا التقويم
لأنني لن أراك مرة أخرى.

224
00:21:49,280 --> 00:21:53,320
بهذه الطريقة، يمكنك أن تنظر
عباد الشمس في أي وقت تريد.

225
00:21:58,040 --> 00:22:00,420
هيا يا طفل.

226
00:22:21,820 --> 00:22:24,190
يسوع، فريد!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

227
00:22:24,320 --> 00:22:28,280
- كنت فقط...
- كنت مجرد ستعمل المشي في الشارع!

228
00:22:28,490 --> 00:22:31,490
أنت تعرف أفضل من ذلك.
أنت دائما تبدو أولا.

229
00:22:39,340 --> 00:22:44,550
من يستطيع أن يقول لي كم من
هذه الأرقام قابلة للقسمة على اثنين؟

230
00:22:47,760 --> 00:22:50,060
أي شخص؟

231
00:22:51,850 --> 00:22:54,980
- فريد!
- هم؟

232
00:22:55,480 --> 00:23:01,530
أعلم أنه يمكنك أن تخبرني كم
من هذه الأعداد تقبل القسمة على اثنين.

233
00:23:02,700 --> 00:23:04,660
أم...جميعهم.

234
00:23:10,830 --> 00:23:12,790
مهلا، التحقق من ذلك.

235
00:23:12,920 --> 00:23:15,630
اعتقدت أننا يمكن أن نجعل
دعواتنا الخاصة، هاه؟

236
00:23:15,710 --> 00:23:19,670
- دعوات ماذا؟
- لحفلة عيد ميلادك.

237
00:23:20,840 --> 00:23:25,510
لماذا لا نذهب إلى ماكدونالدز فحسب؟
كما فعلنا العام الماضي؟ كان ذلك ممتعاً.

238
00:23:25,720 --> 00:23:29,900
أوه نعم؟ متعة لمن؟
لقد تقيأت في كل مكان علي، أتذكر؟

239
00:23:30,020 --> 00:23:33,860
اضطررت إلى حرق قميصي المفضل
بسببك. نتن!

240
00:23:34,690 --> 00:23:39,200
- البريد هنا.
- دعونا نرى ما إذا كانت رسالتك التسلسلية قد أثمرت.

241
00:23:39,410 --> 00:23:42,540
ماذا لديك؟
فاتورة الهاتف، فاتورة الغاز، فاتورة المياه.

242
00:23:42,620 --> 00:23:44,620
- رمي هذا واحد بعيدا.
- كيف ذلك؟

243
00:23:44,700 --> 00:23:48,040
لقد تركنا لهم وديعة.
يمكنهم فقط إخراجها من ذلك.

244
00:23:48,250 --> 00:23:50,750
عادلة بما فيه الكفاية.

245
00:23:53,460 --> 00:23:56,300
إذن ماذا تريد
لعيد ميلادك هذا العام؟

246
00:23:56,380 --> 00:23:58,470
- لا شئ.
- لا شئ؟

247
00:23:58,600 --> 00:24:00,350
أُووبس.

248
00:24:00,470 --> 00:24:05,270
ماذا عن واحدة من تلك الأشياء ليغو؟
مهلا، ما هي المشكلة مع محمصة الخبز؟

249
00:24:05,480 --> 00:24:07,650
لا شئ. كنت إصلاحه.

250
00:24:07,860 --> 00:24:10,480
الإصلاح يعني الإصلاح
شيء مكسور.

251
00:24:10,570 --> 00:24:14,240
لا لكسر شيء
الذي يعمل بشكل جيد على ما هو عليه.

252
00:24:19,870 --> 00:24:25,590
سوف نحصل على بعض النقانق. الآيس كريم و
كعكة. دبوس الذيل على الحمار، هاه؟

253
00:24:29,550 --> 00:24:32,680
إنه يوم السبت القادم
الساعة 12 ظهرا في شقتي.

254
00:24:39,890 --> 00:24:42,190
أعطني ذلك. يا!

255
00:24:42,270 --> 00:24:44,360
- هيا يا شباب!

256
00:24:57,830 --> 00:25:03,750
يمر العديد من الأطفال الموهوبين
فترة من الاكتئاب الوجودي.

257
00:25:03,960 --> 00:25:07,300
يمكن أن يكون ألم العقل في كثير من الأحيان
يكون أسوأ من آلام الجسم.

258
00:25:07,430 --> 00:25:11,180
هناك بعض الأساس للاعتقاد
لقد تأثرت تلك العبقرية بالجنون.

259
00:25:12,640 --> 00:25:16,480
لا! ديدي! ديدي! ديدي!

260
00:25:17,020 --> 00:25:19,940
يا. مهلا، مهلا، مهلا. سش.

261
00:25:21,610 --> 00:25:23,360
لا بأس.

262
00:25:23,490 --> 00:25:25,780
هل استيقظت في لوحة أخرى؟

263
00:25:28,370 --> 00:25:31,500
- كورتين.
- كورتين، هاه؟

264
00:25:32,120 --> 00:25:33,910
حسنًا.

265
00:25:34,120 --> 00:25:36,710
أنا لا أعرف حقا عمله. كورتين؟

266
00:25:37,460 --> 00:25:40,670
إنه إفراز
الذي يأتي من بعض الغدة.

267
00:25:40,800 --> 00:25:43,380
نسيت أي واحد.

268
00:25:43,590 --> 00:25:46,640
يمكنها تحويل طفل صغير إلى رجل عجوز،
ديدي.

269
00:25:47,680 --> 00:25:51,520
أوه نعم؟ لا يبدو أنك
أن تخفي أي شيء الآن.

270
00:25:53,400 --> 00:25:56,110
أقول لك ماذا، رغم ذلك.

271
00:25:56,230 --> 00:25:58,320
غدا بعد عيد ميلادك..

272
00:25:58,530 --> 00:26:01,320
…سنذهب إلى المكتبة
وسنبحث عنه، حسنًا؟

273
00:26:01,530 --> 00:26:04,160
ماذا عن العمل؟

274
00:26:04,240 --> 00:26:06,870
لا تقلق بشأن العمل.

275
00:26:06,950 --> 00:26:10,830
حسنًا؟ حاول الحصول على قسط من النوم.
أنت لم تكن تنام بما فيه الكفاية في الآونة الأخيرة.

276
00:26:11,040 --> 00:26:14,250
- لا أستطبع.
- لا يمكنك، هاه؟

277
00:26:15,210 --> 00:26:18,840
- هل تريد أن تفعل الظلال؟
- نعم.

278
00:26:19,680 --> 00:26:22,300
حسنًا، سنرسم الظلال هنا.

279
00:26:22,510 --> 00:26:24,390
حسنًا.

280
00:26:24,600 --> 00:26:27,310
مم. ماذا عن ذلك الشخص هناك؟

281
00:26:27,390 --> 00:26:29,900
إنه مدبب نوعًا ما، أترى ذلك؟

282
00:26:30,860 --> 00:26:33,440
رجل وصبي في سفينة المقص.

283
00:26:35,320 --> 00:26:39,830
نعم. ماذا عن ذلك الذي بجانبه
مع الدائرة المستديرة الصغيرة على الجانب؟

284
00:26:43,660 --> 00:26:47,420
دعونا نحاول الجانب الآخر الآن.
انظر هناك في الزاوية؟

285
00:26:47,540 --> 00:26:49,840
نوع من الأشياء المستديرة كلها على الجانب؟

286
00:26:50,250 --> 00:26:52,760
حصلت على ثلاث نقاط صغيرة. ما هذا؟

287
00:26:54,220 --> 00:26:56,930
أنا لا أريد حفلة عيد ميلاد، ديدي.

288
00:26:58,390 --> 00:27:03,270
بالطبع تفعل.
كل طفل صغير يريد حفلة عيد ميلاد.

289
00:27:51,030 --> 00:27:55,000
- مرحبًا.
- اه... جين جريرسون، من فضلك.

290
00:27:55,210 --> 00:27:57,080
تكلم.

291
00:27:57,210 --> 00:28:00,330
أهلاً. هذا ديدي تيت. أنا والدة فريد.

292
00:28:01,250 --> 00:28:03,250
نعم.

293
00:28:03,460 --> 00:28:05,130
نعم. لقد كنت فقط، اه...

294
00:28:05,220 --> 00:28:08,470
كنت أتساءل، كما تعلمون
تلك الرحلة التي كنت تتحدث عنها؟

295
00:28:08,680 --> 00:28:10,970
نعم. ماذا عن ذلك؟

296
00:28:11,060 --> 00:28:13,770
حسنًا، إنها لبضعة أسابيع فقط، أليس كذلك؟

297
00:28:13,890 --> 00:28:17,730
سيدة تيت، أنا آسف
ولكنني قمت بالفعل باختيار طلابي.

298
00:28:18,270 --> 00:28:23,070
انظروا، أم... أنا لا أعرف كم أنت
أعرف عن فريد، ولكن الطفل مدهش.

299
00:28:23,150 --> 00:28:25,990
يكتب، يرسم، يفعل كل شيء.

300
00:28:26,070 --> 00:28:30,790
يجب أن ترى هذه اللوحة
لقد صنع لي. إنه أمر لا يصدق، لذا...

301
00:28:31,620 --> 00:28:36,080
دقيقة واحدة فقط هنا. لماذا أنت
فجأة غيرت رأيك؟ جلالة الملك؟

302
00:28:37,960 --> 00:28:39,840
اعذرني؟

303
00:28:39,960 --> 00:28:42,550
لا أقصد التطفل ولكن، أم...

304
00:28:44,220 --> 00:28:49,230
...هل تحتاج إلى وقت بمفردك أم أنك
وضعت الخطط التي لا تشمل ابنك؟

305
00:28:49,350 --> 00:28:54,020
انظري يا سيدة. تريد أن تجعلني
العمل من أجل ذلك، هذا جيد، حسنا؟

306
00:28:54,150 --> 00:28:57,070
لكن كلانا يعرف ذلك
فريد أذكى بمئة مرة...

307
00:28:57,280 --> 00:28:59,570
…من الصفائح
حصلت في تلك المدرسة.

308
00:28:59,780 --> 00:29:02,070
الآن، هل تريده أم لا؟

309
00:29:04,240 --> 00:29:06,330
هل لديه حقيبة؟

310
00:29:38,580 --> 00:29:43,250
وبطبيعة الحال، فإن كل والد يرغب في ذلك
للتفكير في طفلهم على أنه موهوب.

311
00:29:43,370 --> 00:29:45,330
يلديدنيلبس!

312
00:29:45,460 --> 00:29:47,750
- توقف.
- تيبوتس!

313
00:29:48,590 --> 00:29:51,300
جين، إنه يتحدث إلى الوراء مرة أخرى.

314
00:29:53,050 --> 00:29:56,510
لقد حصلت على بعض الجحيم نوعا ما
المتسكع يتدلى من أنفي؟

315
00:29:56,600 --> 00:29:59,220
ما الذي تحدق فيه؟

316
00:29:59,310 --> 00:30:01,310
أنت عالم الرياضيات.

317
00:30:01,390 --> 00:30:05,560
تريد توقيعه؟ اذهب وامسك بالقلم
سأوقع جبهتك.

318
00:30:06,810 --> 00:30:09,860
مهلا، ديمون.
ماذا عن لعبة الأرقام السحرية؟

319
00:30:10,070 --> 00:30:12,450
تحقق من هذا الرقم السحري، غارث.

320
00:30:13,280 --> 00:30:17,660
الآن، ديمون. أنت عدائي.
اتفقنا على أنك ستعمل على ذلك.

321
00:30:18,200 --> 00:30:21,420
اعذروني، جاني براز.
لقد كنت أعمل على مشكلة طوال اليوم.

322
00:30:21,620 --> 00:30:24,340
لم أنم منذ أسبوع
بسبب ذلك الكابوس الضفدع.

323
00:30:24,460 --> 00:30:27,590
وأنا جائع.
أشعر بالغضب عندما أشعر بالجوع.

324
00:30:29,470 --> 00:30:31,970
هنا. هل لديك نيوتن التين.

325
00:30:58,960 --> 00:31:03,050
حسنًا، إنه رسمي يا جارث.
لقد أخطأت في الإبحار والآن نحن ضائعون.

326
00:31:07,850 --> 00:31:12,310
سيدي، اه... ربما ستأخذ
لحظات قليلة وأظهر للأطفال...

327
00:31:12,430 --> 00:31:14,810
…كيف داخلي
يعمل محرك الاحتراق.

328
00:31:25,450 --> 00:31:29,330
ويقال أن العبقرية
يتعلم بلا دراسة..

329
00:31:29,540 --> 00:31:31,910
...ويعلم دون أن يتعلم.

330
00:31:32,040 --> 00:31:34,540
بأنه فصيح بدون تحضير...

331
00:31:34,750 --> 00:31:40,050
.. بالضبط بدون حساب
وعميقة دون تفكير.

332
00:31:40,170 --> 00:31:43,590
السيدات والسادة، الفتيان والفتيات...

333
00:31:43,800 --> 00:31:49,020
...إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم جميعا
إلى "أوديسة العقل" السنوية الثالثة عشرة.

334
00:31:57,490 --> 00:32:01,530
الآن، لقد كنت
تم الاستيلاء عليها من قبل بوليفيموس ...

335
00:32:01,740 --> 00:32:07,370
.. ولديك 60 ثانية
للكتابة أو الرسم على الجدران...

336
00:32:07,500 --> 00:32:10,290
...يتعلق بحالتك. يذهب!

337
00:32:22,600 --> 00:32:24,690
أوه، الصبي الصغير. لا تلمس ذلك.

338
00:32:37,200 --> 00:32:39,490
نحن مستعدون للملاحظات الافتتاحية.

339
00:32:45,670 --> 00:32:50,670
...هذا لا يعني أنني أستطيع رقص الفالس على انفراد
الملكية وأجعل نفسي في المنزل.

340
00:32:50,880 --> 00:32:55,760
الآن، قد يرغب دفاعنا عن الطفل الباكي في ذلك
تحويل هذا إلى قضية التشرد.

341
00:32:55,890 --> 00:32:58,890
...ولكن لا يمكننا أن ننسى القانون،
و القانون ينص...

342
00:32:59,020 --> 00:33:05,900
...الكتاب الثالث، الفقرة 5350875، ذلك
ما فعله المعتدل كان مخالفًا للقانون.

343
00:33:16,120 --> 00:33:17,450
حسنًا.

344
00:33:17,580 --> 00:33:21,000
من المؤكد أن الوضع أكثر هدوءًا هنا،
أليس كذلك؟

345
00:33:21,210 --> 00:33:23,630
هل تمانع إذا جلست؟

346
00:33:34,980 --> 00:33:36,850
فريد؟

347
00:33:45,190 --> 00:33:48,660
هذا جميل.
لماذا لا نذهب لإظهار الآخرين؟

348
00:33:53,330 --> 00:33:55,750
لن يضحك عليك أحد.

349
00:33:57,420 --> 00:33:59,590
لن أسمح لهم بذلك.

350
00:34:09,390 --> 00:34:12,940
حسنًا، فلنبدأ
مع جولة أخرى من الأسئلة.

351
00:34:14,730 --> 00:34:18,150
كم دقيقة هناك في 48 سنة؟

352
00:34:18,270 --> 00:34:21,490
25,228,800 دقيقة.

353
00:34:29,950 --> 00:34:32,250
ما عدد عوامل العدد 3067؟

354
00:34:33,790 --> 00:34:35,460
هيا يا شباب!

355
00:34:35,590 --> 00:34:39,420
لا توجد عوامل 3,067!
الرقم الأولي.

356
00:34:39,630 --> 00:34:42,970
نعم. إجابة صحيحة أخرى
من دامون ويلز.

357
00:34:43,800 --> 00:34:47,770
شخص ما، في سبيل الله، يتحداني!

358
00:34:48,310 --> 00:34:50,190
نعم.

359
00:34:50,400 --> 00:34:55,070
ماذا عن إعطائي رقم ذلك،
عندما تقسم على حاصل ضرب أرقامها...

360
00:34:55,190 --> 00:34:59,860
... الحاصل هو ثلاثة، وإذا
كان عليك إضافة 18 إلى هذا الرقم...

361
00:34:59,990 --> 00:35:01,950
...هل سيتم عكس الأرقام؟

362
00:35:12,590 --> 00:35:14,880
24.

363
00:35:19,390 --> 00:35:24,890
- قلت 24.
- لا، لم أفعل. أعني، كنت سأفعل ذلك، لكن...

364
00:35:38,580 --> 00:35:41,370
افتح فمك هكذا مرة أخرى،
سأضع قدمي فيه.

365
00:35:41,500 --> 00:35:45,250
- لقد كان حادثا!
- أنا لا أهتم. لا تفعل ذلك مرة أخرى.

366
00:35:45,330 --> 00:35:48,460
ديمون! ديمون، ماذا تفعل؟

367
00:35:48,800 --> 00:35:50,880
فريد وأنا كنا نجري محادثة صغيرة.

368
00:35:50,970 --> 00:35:53,590
لن أسمي التمزيق
شعره خارج "الدردشة".

369
00:35:53,800 --> 00:35:56,390
كنت أتدحرج حتى دخل الكوارك الصغير.

370
00:35:56,510 --> 00:36:00,140
ديمون، على العكس من ذلك الآن
إلى ما قد تعتقده...

371
00:36:00,270 --> 00:36:03,270
...هذا ليس قصر قيصر
وأنت لست واين نيوتن.

372
00:36:03,400 --> 00:36:08,900
وأنت لست فرويد، فلماذا لا تفعل ذلك
فقط أعطها قسطا من الراحة. احصل على الحياة، أليس كذلك؟

373
00:36:09,030 --> 00:36:13,830
مهلا، لا تبكي، ليبتون. يمكنك أن تفعل
الرياضيات غدا. لقد شعرت بالملل على أي حال.

374
00:36:16,120 --> 00:36:18,080
بندقية!

375
00:36:22,670 --> 00:36:25,510
فريد. فريد، هل أنت بخير؟

376
00:36:27,470 --> 00:36:29,470
لماذا هو يعني ذلك بالنسبة لك؟

377
00:36:42,820 --> 00:36:48,240
فريد، ما هو الجذر التكعيبي لـ 3,796,466؟

378
00:36:49,280 --> 00:36:51,250
156.

379
00:36:51,370 --> 00:36:53,330
- صحيح.

380
00:36:55,830 --> 00:36:58,670
ما عدد لديه
الخصوصية التالية؟

381
00:36:58,880 --> 00:37:01,880
هذا إذا أضيف مكعبها
إلى خمسة أضعاف مربعه...

382
00:37:02,090 --> 00:37:07,010
...ومن النتيجة 42 مرة
يتم طرح الرقم و 40 ...

383
00:37:07,100 --> 00:37:09,180
.. والباقي لا شيء.

384
00:37:27,540 --> 00:37:30,460
- التلسكوب يتحرك من تلقاء نفسه.
- نعم؟

385
00:37:30,670 --> 00:37:33,090
تماما كما تفعل الأرض.

386
00:37:33,790 --> 00:37:36,000
- وأنت تعرف ماذا؟
- ماذا؟

387
00:37:36,210 --> 00:37:41,220
- يوم الجمعة، نحن ذاهبون إلى مزرعة جين.
- يبدو أنك تتمتع بالكثير من المرح.

388
00:37:42,470 --> 00:37:45,680
أفتقدك، رغم ذلك. افتقدك كبير.

389
00:37:46,430 --> 00:37:48,520
- أنا أيضاً.
- العودة إلى النوم.

390
00:37:48,600 --> 00:37:51,230
- نعم. ليل يا ديدي.
- طاب مساؤك.

391
00:37:55,490 --> 00:37:57,780
إلى ماذا تنظر يا ليبتون؟

392
00:38:05,410 --> 00:38:06,960
جين!

393
00:38:07,170 --> 00:38:09,170
حسنًا، الآن من لديه أغنية؟

394
00:38:10,500 --> 00:38:16,050
عندما كنت فتاة، كنا نغني
Liebesliederwalzer في رحلاتنا بالسيارة. جلالة الملك؟

395
00:38:16,260 --> 00:38:18,220
"لا، ليس هناك."

396
00:38:18,430 --> 00:38:21,480
auszukommen mit den Leuten

397
00:38:26,480 --> 00:38:29,480
auszukommen mit den Leuten

398
00:38:34,410 --> 00:38:37,620
auszukommen mit den Leuten

399
00:38:44,000 --> 00:38:47,760
لقد بناه أجداد أجدادي
هذا المنزل بعد الحرب الأهلية.

400
00:38:47,960 --> 00:38:52,010
الآن، من يستطيع أن يقول لي
أي نمط من الهندسة المعمارية هذا؟

401
00:38:52,220 --> 00:38:54,850
هل هذا شاكر أم كلاسيكي جديد؟

402
00:39:26,010 --> 00:39:29,350
إدوارد سولومان ينضم إلى "Live Wire"
غدا للرد على ذلك...

403
00:39:29,470 --> 00:39:34,980
...والحديث عن أفضل مبيعاته الحالية
“عائلة واحدة: المرأة المهنية اليوم”.

404
00:39:36,560 --> 00:39:39,060
أردت فقط أن أضع هذا مرة أخرى.

405
00:39:43,320 --> 00:39:47,910
قل لي يا فريد. لماذا لن والدتك
تتيح لك إجراء المزيد من الاختبارات؟

406
00:39:50,750 --> 00:39:56,170
وهذا خطأ لها. يجب أن تقول لها ذلك
ذكائك ليس هناك ما تخفيه.

407
00:40:03,050 --> 00:40:05,550
- هل هؤلاء والديك؟
- مم هم.

408
00:40:07,010 --> 00:40:10,430
- هذا هو والدك؟
- مم هم.

409
00:40:10,560 --> 00:40:12,520
نعم.

410
00:40:13,350 --> 00:40:15,980
نعم، لقد كان عاشقًا رائعًا للموسيقى.

411
00:40:18,280 --> 00:40:21,820
في الواقع، عندما كنت في عمرك
كنت أعزف على الكمان.

412
00:40:22,740 --> 00:40:25,240
لماذا لا تلعب الآن؟

413
00:40:25,370 --> 00:40:30,460
حسنًا، قررنا أن أكون كذلك
أكثر سعادة في متابعة مسيرتي الأكاديمية.

414
00:40:32,460 --> 00:40:34,750
كيف لم تكن كذلك
في أي من هذه الصور؟

415
00:40:34,840 --> 00:40:37,670
أوه، أنا متأكد من أنني في بعض منهم.

416
00:40:37,760 --> 00:40:40,260
لا، أنت لست كذلك.

417
00:40:42,470 --> 00:40:44,020
حسنًا.

418
00:40:49,650 --> 00:40:52,900
كان والديّ أشخاصًا مشغولين للغاية.

419
00:40:52,980 --> 00:40:55,400
وكانا كلاهما طبيبين.

420
00:40:55,610 --> 00:40:59,870
كلاهما حاضر كثيرًا وسافر كثيرًا.

421
00:40:59,990 --> 00:41:02,790
في بعض الأحيان كانوا بحاجة فقط إلى أن يكونوا بمفردهم.

422
00:41:04,790 --> 00:41:08,000
إذا سافروا كثيرًا، كانوا بمفردهم.

423
00:41:09,790 --> 00:41:11,880
مم-هم.

424
00:41:12,590 --> 00:41:15,090
حسنًا...حان وقت النوم.

425
00:41:24,480 --> 00:41:26,770
ليلة سعيدة يا فريد.

426
00:42:05,280 --> 00:42:07,860
أزرق!

427
00:42:15,500 --> 00:42:17,460
ديمون؟

428
00:42:25,720 --> 00:42:28,300
- ماذا تفعل؟
- أنا أقوم بتشميع سيارتي بويك.

429
00:42:28,430 --> 00:42:32,890
- ماذا بحق الجحيم يبدو أنني أفعل؟
- ما أنت غاضب جدا في؟

430
00:42:33,100 --> 00:42:37,060
لقد لاحظت أنك وجين تتواعدان
أن تكون أقرب إلى بضعة أصابع.

431
00:42:37,270 --> 00:42:42,490
أراهن أنك في الحي الفقير كان لديك أصدقاء
حتى يينغ يانغ. هل أنا على حق أم أنني على حق؟

432
00:42:42,610 --> 00:42:46,160
لا، ليس لدي أي أصدقاء في المنزل.

433
00:42:46,990 --> 00:42:48,450
أوه.

434
00:42:48,540 --> 00:42:52,710
حسنًا، إذن يا فريد.
أنا كل شيء ضبطت في الداخل.

435
00:42:54,790 --> 00:42:57,000
ماذا عنك؟

436
00:42:57,090 --> 00:42:59,170
تعال. استيقظ وواجه الشمال، طرفة عين.

437
00:42:59,300 --> 00:43:01,880
أنا الأحمق.
المتسكعون ليس لديهم أصدقاء.

438
00:43:02,010 --> 00:43:04,390
ولكن بعد ذلك، لا أهتم حقًا.

439
00:43:05,760 --> 00:43:09,390
- لم تكن؟
- الرجل العاقل يتكيف مع العالم.

440
00:43:09,520 --> 00:43:12,440
الرجل غير العاقل يتوقع
العالم للتكيف معه.

441
00:43:12,520 --> 00:43:15,230
ولذلك تم إحراز كل التقدم
من قبل رجال غير معقولين.

442
00:43:15,360 --> 00:43:18,150
- جين تقول ذلك؟
- كان جورج برنارد شو.

443
00:43:20,570 --> 00:43:23,160
- هل تحب ركوب الخيل؟
- لا أعرف كيف.

444
00:43:23,700 --> 00:43:26,700
حسنًا، إذن، اليوم هو يوم سعدك.

445
00:43:33,710 --> 00:43:38,180
عندما كنت طفلاً، كان الرجل يمسك بي
من رقبتي وهزّني وأقول..

446
00:43:38,300 --> 00:43:41,850
..." إذن أيها الغبي، في رأيك
أنت أذكى من رجلك العجوز؟"

447
00:43:42,260 --> 00:43:44,230
حسنا، هل كنت؟

448
00:43:45,190 --> 00:43:47,350
أنا أذكى من الجميع..

449
00:43:47,560 --> 00:43:49,440
...باستثناء جين.

450
00:43:51,320 --> 00:43:53,320
لا أدري. رجال مثلي...

451
00:43:53,530 --> 00:43:56,320
...وربما أنت، نحن مختلفون.

452
00:43:56,450 --> 00:43:58,620
أعني، أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن...

453
00:43:58,740 --> 00:44:01,950
... بدون جين سأكون عادلاً
زحف آخر في الرأس.

454
00:44:03,620 --> 00:44:07,920
العائق الوحيد هو الاستماع إلى عطائها
نفس تلك المحاضرات الغبية مرارا وتكرارا.

455
00:44:08,000 --> 00:44:11,970
- لولا اللعبة لكنت مجنوناً.
- اللعبة؟

456
00:44:12,590 --> 00:44:17,810
نعم. في بعض الأحيان، بدلا من الاستماع
بالنسبة لها، أنا فقط أحسب الكلمات التي تقولها.

457
00:44:19,060 --> 00:44:23,980
في الواقع، أنا أحسب كل شيء.
المباني. خطوات الرقص.

458
00:44:24,190 --> 00:44:26,980
المجال الجوي. الأشجار.

459
00:44:28,570 --> 00:44:30,530
رائع.

460
00:44:51,720 --> 00:44:55,270
انظر يا فريد. إنه ليس الحجم
من معدل ذكاء الرجل الذي يهم.

461
00:44:56,810 --> 00:44:58,690
هذه هي الطريقة التي يستخدمها.

462
00:44:59,650 --> 00:45:02,440
أنا معجب بك يا ديمون.

463
00:45:02,650 --> 00:45:04,740
تعال. سوف أسابقك.

464
00:45:42,280 --> 00:45:44,280
ديمون؟

465
00:45:45,330 --> 00:45:46,450
ديمون!

466
00:45:50,330 --> 00:45:53,130
ديمون، كم عدد الأصابع؟

467
00:45:54,790 --> 00:45:58,340
- البرتقالي.
- عليك أن تكون على ما يرام.

468
00:46:23,700 --> 00:46:27,330
ها هي سترتك. وداعا، فريد.
أتمنى أن أراك قريبا.

469
00:46:37,680 --> 00:46:39,760
فريد.

470
00:46:41,850 --> 00:46:43,810
دعني آخذ هذه، حسنًا؟

471
00:46:48,610 --> 00:46:51,730
دعنا نذهب.
سأقوم بتحضير عشاءك المفضل

472
00:46:51,940 --> 00:46:53,950
الخبز المحمص الفرنسي والتفاح المقلي.

473
00:47:05,920 --> 00:47:07,920
مهلا، تا دا!

474
00:47:10,840 --> 00:47:13,970
المال كان شحيحاً نوعاً ما في الآونة الأخيرة، لكن...

475
00:47:14,180 --> 00:47:17,810
...سأفكر في شيء ما.
لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا يا فتى؟

476
00:47:25,650 --> 00:47:29,700
أنت لم ترسم الرقم الصحيح
من المفاتيح هنا، ليبتون.

477
00:47:30,450 --> 00:47:33,870
لقد نفدت الطلاء. ماذا اتصلت بي للتو؟

478
00:47:35,330 --> 00:47:37,960
- ليبتون.
- ما هذا بحق الجحيم؟

479
00:47:38,870 --> 00:47:42,960
- لن تفهم.
- قف، انتظر لحظة. تحدث ببطء إذن.

480
00:47:43,170 --> 00:47:44,710
نعم.

481
00:47:44,840 --> 00:47:48,680
- اللبتون هو جسيم Z.
- لذا؟

482
00:47:48,880 --> 00:47:51,600
هل تعرف ماذا
البروتونات والإلكترونات هي؟

483
00:47:52,140 --> 00:47:53,470
نعم.

484
00:47:53,810 --> 00:47:56,600
نعم. ما هم؟

485
00:48:00,480 --> 00:48:05,490
إنهم هؤلاء، اه... هؤلاء الصغار،
الأشياء الصغيرة التي تتكون منها الذرات.

486
00:48:05,700 --> 00:48:07,990
حسنًا، اللبتونات أصغر حجمًا.

487
00:48:11,950 --> 00:48:16,130
- إذن هل بحثت عن وظيفة جديدة حتى الآن؟

488
00:48:21,210 --> 00:48:23,300
- مرحبًا.
- مرحبا، هل ديرف هناك؟

489
00:48:23,430 --> 00:48:27,390
- ديرف؟ لقد حصلت على الرقم الخطأ.
- انتظر! هذا بوب يي.

490
00:48:28,640 --> 00:48:31,640
- مرحبا بوب. ماذا تفعل؟
- خمين ما؟

491
00:48:31,850 --> 00:48:36,020
- حصلت على تلك الوظيفة في TRW هذا الصباح.
- حقًا؟ رائع.

492
00:48:36,230 --> 00:48:38,230
إذن ماذا تفعل، هاه؟

493
00:48:38,320 --> 00:48:40,740
اه، لا شيء. مجرد الجلوس.

494
00:48:40,950 --> 00:48:44,160
هل تعتقد أن ديمون سيكون بخير؟
للحظة، اعتقدت أنه مات.

495
00:48:44,280 --> 00:48:47,700
لقد ظننت أنه مات أيضاً
لكن جين تقول أنه مجرد ارتجاج في المخ.

496
00:48:47,910 --> 00:48:49,910
جين تعرف الإنعاش القلبي الرئوي.

497
00:48:51,870 --> 00:48:53,960
فعلت؟ لم أكن أعرف ذلك؟

498
00:48:54,090 --> 00:48:56,880
قالت لي أنها كانت
ستعمل يعلمني في وقت ما.

499
00:48:57,090 --> 00:49:00,340
هل تعلم أن جين تتحدث
خمس لغات مختلفة؟

500
00:49:07,520 --> 00:49:10,440
"سفن كليبر" لمات مونتيني.

501
00:49:10,560 --> 00:49:13,070
"أنا وأبي نصنع
نماذج من السفن المقصية."

502
00:49:13,280 --> 00:49:15,860
"أنا أحب السفن المقصية
لأنهم سريعون."

503
00:49:16,070 --> 00:49:18,490
"سفن المقص تبحر في المحيط."

504
00:49:18,700 --> 00:49:21,280
"سفن المقص لا تبحر أبدًا
على الأنهار أو البحيرات."

505
00:49:21,490 --> 00:49:25,250
"سفن المقص لديها الكثير من الأشرعة
ومصنوعة من الخشب."

506
00:49:29,540 --> 00:49:31,920
حسنًا. من التالي؟

507
00:49:37,050 --> 00:49:39,640
أريد أن أكتب كتابا عن فريد...

508
00:49:39,760 --> 00:49:42,140
...عن تجاربه التكوينية.

509
00:49:43,600 --> 00:49:46,230
قصة حياته إن صح التعبير.

510
00:49:46,520 --> 00:49:50,190
حسنًا... سيكون كتابًا قصيرًا.

511
00:49:50,820 --> 00:49:55,070
سيدة تيت، على مر السنين، لقد التقيت
العديد من معجزات الرياضيات والموسيقى...

512
00:49:55,200 --> 00:49:59,250
...ولكن ليس مع أحد أبدًا
حدس فريد...

513
00:49:59,370 --> 00:50:02,080
...له اه...

514
00:50:02,170 --> 00:50:06,040
...نوعه من الحساسية.

515
00:50:07,170 --> 00:50:11,130
لقد سئلت هذا الصيف
لتدريس فصل دراسي في فيلدهيرست...

516
00:50:11,340 --> 00:50:14,600
...وأود أن أستغل هذا الوقت
لمراقبة فريد حقا.

517
00:50:15,310 --> 00:50:19,810
كان سيأخذ فصلاً دراسيًا، وفي المقابل،
سأتنازل عن رسومه الدراسية في المعهد...

518
00:50:20,020 --> 00:50:23,560
...طالما حضر.

519
00:50:25,530 --> 00:50:27,530
انتظر. انتظر دقيقة.

520
00:50:29,070 --> 00:50:32,620
- هل تريد أن تأخذ فريد إلى الكلية؟
- فقط لفصل الصيف.

521
00:50:34,200 --> 00:50:37,410
لماذا لا يمكنك الانتظار و
مثل مراقبته في الخريف؟

522
00:50:37,830 --> 00:50:41,170
لن يكون لدي الوقت.
سأكون مشغولاً بإدارة المعهد.

523
00:50:41,290 --> 00:50:43,880
حسنًا. وكما حدث، فقد حصلنا بالفعل على خطط.

524
00:50:44,710 --> 00:50:48,680
أنا وصديق حصلنا على وظائف جيدة في الرقص
في هذا الفندق في أورلاندو لفصل الصيف.

525
00:50:48,800 --> 00:50:52,140
المكان جميل حقا.
إنه يحتوى على حمام سباحة كبير وكل شئ.

526
00:50:53,390 --> 00:50:57,020
- بركة؟
- نعم، هذا هو الحال.

527
00:50:57,230 --> 00:50:59,860
سيدة تيت، فريد ليس أبرص.

528
00:50:59,940 --> 00:51:03,690
الذكاء ليس مرضا
الذي يجب عليك حمايته منه.

529
00:51:03,900 --> 00:51:06,740
إنه مبارك، لكنه بالتأكيد ليس وحيدا.

530
00:51:06,820 --> 00:51:09,030
هناك العديد من الأطفال الموهوبين هناك.

531
00:51:09,120 --> 00:51:13,830
نعم؟ كم منهم
ينعمون بالقرحة، هاه؟

532
00:51:14,670 --> 00:51:19,670
كم منهم يذهب إلى الفراش قلقًا
عن طبقة الأوزون، الغابة المطيرة...

533
00:51:19,760 --> 00:51:23,430
...ولماذا الأبرياء
يقتل في كل وقت؟

534
00:51:23,640 --> 00:51:26,560
فريد قلق بشأن كل شيء.
لا يستطيع مساعدة نفسه.

535
00:51:26,640 --> 00:51:30,390
تريد أن ترسله إلى الكلية. عيسى.

536
00:51:30,520 --> 00:51:33,020
تسمع عن الاطفال
أكبر منه بعشر سنوات..

537
00:51:33,230 --> 00:51:36,020
...القفز من النوافذ
بسبب الضغط.

538
00:51:36,230 --> 00:51:40,530
دعونا لا نصاب بالهستيريا. نحن نتحدث
حوالي فصل واحد لصيف واحد.

539
00:51:41,360 --> 00:51:43,660
أخبرتك. لقد وضعنا الخطط بالفعل.

540
00:51:44,370 --> 00:51:46,790
ما أحاول أن أقوله لك هو أن...

541
00:51:47,000 --> 00:51:48,540
...ابنك يتضور جوعا للتحفيز و
التحدي، وبعض النظام في حياته.

542
00:51:52,500 --> 00:51:55,080
الأشياء التي لا توفرها
ولكنني سأفعل.

543
00:51:56,120 --> 00:52:00,210
أعلم أن حرمان الطفل من إمكاناته
هو خنق نفسه الحقيقية.

544
00:52:00,420 --> 00:52:02,800
فريد لا يبالي
عن إمكانياته.

545
00:52:02,920 --> 00:52:05,720
يريد فقط أن يكون عاديا،
طفل صغير سعيد.

546
00:52:06,130 --> 00:52:10,850
وهو ليس طبيعيا والحمد لله
وهو بالتأكيد ليس سعيدًا.

547
00:52:11,260 --> 00:52:13,220
وأنت تقلل من شأنه كثيراً..

548
00:52:13,350 --> 00:52:17,520
...إذا كنت تعتقد أن الصيف بجوار حمام السباحة
سوف يكون كافيا بالنسبة له.

549
00:52:17,730 --> 00:52:20,230
فريد يريد الذهاب إلى الكلية.

550
00:52:20,310 --> 00:52:23,020
لا تأخذ كلامي لذلك. اسأله.

551
00:52:41,290 --> 00:52:44,500
يا. ماذا تفعل؟

552
00:52:44,630 --> 00:52:47,130
سيرتك الذاتية.

553
00:52:50,050 --> 00:52:52,140
أوه.

554
00:52:53,590 --> 00:52:57,430
لذا، أنا أفهم أنك وجين
وضعت بعض الخطط، هاه؟

555
00:53:00,770 --> 00:53:05,150
إذن، هل كنت ستتسلل فحسب؟
إلى الكلية دون أن تقول أي شيء؟

556
00:53:07,150 --> 00:53:09,860
فريد، هل تريد الذهاب إلى الكلية؟

557
00:53:11,200 --> 00:53:13,700
كما تعلمون، جين يقول أنك تفعل.

558
00:53:17,580 --> 00:53:20,370
من المؤكد أنه يبدو رائعا بالنسبة لي.

559
00:53:20,490 --> 00:53:23,290
يبدو وكأنه فرصة عظيمة.

560
00:53:24,670 --> 00:53:27,670
أعني أنك تتسكع هنا
لفترة طويلة جدًا، وربما، اه...

561
00:53:27,880 --> 00:53:31,210
…قد تخنق
إمكاناتك أو شيء من هذا.

562
00:53:31,340 --> 00:53:34,050
من المؤكد أنني سأشعر بالسوء إذا حدث ذلك.

563
00:53:36,840 --> 00:53:40,390
بالطبع، أنت تعرف أنك
سوف تضطر إلى العيش معها.

564
00:53:41,770 --> 00:53:45,810
مما يعني أنك سوف تفوت أيضا
في إجازة صيفية حقيقية.

565
00:53:47,600 --> 00:53:49,690
يا.

566
00:53:51,150 --> 00:53:53,940
تريد الذهاب إلى الكلية
أو هل تريد الذهاب إلى عالم ديزني؟

567
00:53:54,070 --> 00:53:58,320
لقد ذهبت بالفعل إلى عالم ديزني.
لقد ذهبت مع جين، أتذكرين؟

568
00:54:16,880 --> 00:54:18,970
أنت تبدو سلطعون.

569
00:54:19,180 --> 00:54:21,050
أنا لست سلطعون.

570
00:54:21,260 --> 00:54:23,680
أنا متأمل.

571
00:54:39,110 --> 00:54:43,070
سيستغرق هذا بضع دقائق،
فلماذا لا تذهب لإيقاف السيارة؟

572
00:54:43,160 --> 00:54:45,240
- مرحبا جين.
- انتظر، انتظر.

573
00:54:45,450 --> 00:54:48,990
دقيقة واحدة فقط، فريد. حسنًا، الآن!

574
00:54:49,330 --> 00:54:51,290
- مرحبا جين.
- مرحبا فريد.

575
00:54:55,460 --> 00:54:57,460
رائع.

576
00:55:31,740 --> 00:55:36,040
- أنت في حاجة إلى حزام، طفل.
- لا أنا لا. أنا فقط بحاجة إلى أن أضع قميصي.

577
00:55:36,960 --> 00:55:39,460
أنت بحاجة إلى حزام.

578
00:55:39,580 --> 00:55:45,420
مهلا، ماذا لو قلنا فقط
"أراك غداً" بدلاً من "وداعاً"؟

579
00:55:46,050 --> 00:55:49,470
إذا أرسلت لي دفتر الشيكات،
سأوازنه لك.

580
00:55:50,430 --> 00:55:52,800
أعتقد أنني أستطيع الاهتمام بذلك يا فريدي.

581
00:55:54,600 --> 00:55:56,890
من سيسقي النباتات؟

582
00:55:57,100 --> 00:56:01,060
مهلا، إنس أمر النباتات، حسنا؟

583
00:56:01,270 --> 00:56:03,440
ننسى دفتر الشيكات.

584
00:56:03,570 --> 00:56:06,070
سيكون لديك وقتا ممتعا.

585
00:56:08,150 --> 00:56:10,740
أنت كذلك.

586
00:56:10,860 --> 00:56:13,780
في كل يوم أعرفك فيه، أنا...

587
00:56:14,830 --> 00:56:18,250
أنا معجب بك أكثر قليلاً كل يوم.

588
00:56:18,370 --> 00:56:21,170
كل يوم أقول لنفسي..

589
00:56:21,290 --> 00:56:25,250
...هذا الطفل الصغير هو بالضبط
نوع الشخص الذي أريد أن أكونه.

590
00:56:26,380 --> 00:56:28,590
أعني، دعونا نواجه الأمر.

591
00:56:28,800 --> 00:56:32,130
أنت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

592
00:56:33,260 --> 00:56:35,970
لذلك لا تقلق كثيرا. نعم؟

593
00:56:47,860 --> 00:56:50,480
مهلا، أحبك كبير.

594
00:56:50,690 --> 00:56:52,650
اذهب واحضر حقيبتك

595
00:56:59,120 --> 00:57:01,540
ديدي، أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا بالنسبة لك.

596
00:57:02,660 --> 00:57:05,160
قد ترغب في الاحتفاظ بها
هاتف إضافي حولها.

597
00:57:05,370 --> 00:57:08,920
- اعذرني؟
- يحب أن يفرقهم، كما تعلم.

598
00:57:09,250 --> 00:57:12,670
أحياناً، اه...أحياناً...

599
00:57:13,710 --> 00:57:16,340
أنا أفهم.

600
00:57:17,680 --> 00:57:20,180
استمع لي، جين.

601
00:57:20,390 --> 00:57:24,470
وإذا حدث له أي شيء،
أي شيء على الإطلاق...

602
00:57:24,560 --> 00:57:26,980
... سأقتلك.

603
00:57:27,190 --> 00:57:29,690
الآن، لا أقصد أنني سأؤذيك فحسب.

604
00:57:29,900 --> 00:57:32,480
أعني أنني سأقتلك.

605
00:57:37,900 --> 00:57:43,740
يا. سأتصل بك من أورلاندو، حسنًا؟
اسمع كل شيء عن يومك الأول.

606
00:57:45,540 --> 00:57:47,080
وداعا حبيبتي.

607
00:57:47,290 --> 00:57:49,290
الأيدي على الأنوف، يا شباب.

608
00:57:55,420 --> 00:57:57,010
نراكم غدا.

609
00:57:57,630 --> 00:57:59,590
نراكم غدا.

610
00:58:17,650 --> 00:58:22,110
الآن، فريد.
هذه الأعمال هي مسؤولياتك.

611
00:58:22,650 --> 00:58:25,240
ولكل أسبوع
أن تفعلها بشكل صحيح ...

612
00:58:25,370 --> 00:58:30,870
...سنفعل شيئًا ممتعًا مثل الذهاب إلى
سيمفونية، أو استئجار فيلم وثائقي لطيف.

613
00:58:31,000 --> 00:58:34,000
هذه هي أوعية الحساء. هذه ليست كذلك.

614
00:58:34,210 --> 00:58:37,960
هذه هي نظاراتي
وهذه هي النظارات الخاصة بك.

615
00:58:38,090 --> 00:58:40,590
هذه أقلامكم وأقلامكم.

616
00:58:40,670 --> 00:58:45,260
و فريد،
هذه أقلامي وأقلام الرصاص.

617
00:58:50,390 --> 00:58:52,350
إنه ليس خطأ والدتك.

618
00:58:52,470 --> 00:58:56,310
معظم الآباء يجهلون
لفوائد الماكروبيوتيك.

619
00:58:58,810 --> 00:59:01,520
لو كانت والدتك قد وضعت لك
على نظام غذائي مثل هذا عاجلا ...

620
00:59:01,650 --> 00:59:04,150
... ربما لم تصاب أبدًا بالقرحة.

621
00:59:05,820 --> 00:59:09,030
- هل أستطيع الحصول على الكولا؟
- قطعا لا.

622
00:59:29,260 --> 00:59:32,800
- آسف.
- هذا كل الحق.

623
00:59:34,390 --> 00:59:37,390
كل ما يأتي
من الجسم طبيعي .

624
00:59:38,980 --> 00:59:42,940
- والآن هل يمكنني الحصول على الكولا؟
- في الثلاجة.

625
01:00:07,540 --> 01:00:12,220
فريد، سأقابلك في الخارج
على الخطوات مباشرة بعد الفصل.

626
01:00:12,420 --> 01:00:14,430
- حسنًا؟
- مم.

627
01:00:16,510 --> 01:00:18,470
حظ سعيد.

628
01:00:35,360 --> 01:00:37,870
تعال. دعنا نجلسك في المقدمة

629
01:00:40,370 --> 01:00:43,080
هل تمانع بالجلوس هناك،
من فضلك؟

630
01:00:53,000 --> 01:00:55,510
حسنًا.
فلنهدأ جميعا ونصمت..

631
01:00:55,720 --> 01:00:58,630
...حتى نتمكن من البدء في الحصول على
قيمة أموال أبي.

632
01:00:58,720 --> 01:01:01,970
والآن، لأولئك منكم الذين قد فقدوا...

633
01:01:03,010 --> 01:01:06,230
...اسم هذا الفصل هو 105 فيز.

634
01:01:06,350 --> 01:01:10,940
فيزياء الكم. وليس التربية البدنية.

635
01:01:21,030 --> 01:01:23,950
حسنًا. الجميع في المكان المناسب؟

636
01:01:25,410 --> 01:01:27,500
اللعنة على أطفال الكلية.

637
01:01:27,620 --> 01:01:28,750
صباح.

638
01:01:28,870 --> 01:01:33,540
اعتاد أن يكون الشباب يحترم الآخر
ممتلكات الناس. يمكنك الوثوق بهم.

639
01:01:33,750 --> 01:01:37,920
الآن، يأتون إلى هنا
في إجازة ويقومون بتحطيم المكان.

640
01:01:38,050 --> 01:01:41,380
ماذا يهمهم؟
إنه ليس منزلهم. النقانق اللعنة.

641
01:01:42,010 --> 01:01:46,600
ثم علاوة على ذلك حصلت على خمسة
رجال ABC السريون يتداولون.

642
01:01:46,810 --> 01:01:49,600
- الشبكة؟
- مراقبة المشروبات الكحولية، جينا.

643
01:01:49,730 --> 01:01:53,480
نصف زبائني على هذا
مساء خاص هو دون السن القانونية.

644
01:01:54,190 --> 01:01:56,270
كيف من المفترض أن أعرف هذا؟

645
01:01:56,400 --> 01:02:01,190
على أية حال...
رخصة المشروبات الكحولية الخاصة بي أصبحت الآن ورق تواليت.

646
01:02:01,400 --> 01:02:04,950
انتظر ثانية.
هل تقول أنك لن تقوم بالعرض؟

647
01:02:05,030 --> 01:02:07,950
لا تقل لي أننا جئنا
على طول الطريق إلى هنا من أجل لا شيء.

648
01:02:08,080 --> 01:02:10,040
يا فتى.

649
01:02:10,790 --> 01:02:12,870
هل لديكم أي خبرة في النادلة؟

650
01:02:13,080 --> 01:02:16,000
- تعال!
- لا تغوص في النهاية الضحلة!

651
01:02:16,420 --> 01:02:19,540
- على الأقل حصلوا على الماء في حوض السباحة.
- يمكن أن أقتلك.

652
01:02:19,630 --> 01:02:22,960
- قال أنها مؤقتة.
- قال أن محاميه يعملون على ذلك.

653
01:02:23,090 --> 01:02:25,050
لا يزال بإمكاننا قضاء إجازة فيه.

654
01:02:25,170 --> 01:02:27,550
عندما تعطيك الحياة ليموناً
تصنع عصير الليمون.

655
01:02:27,680 --> 01:02:31,100
مهلا، هذا ليس ليمون، جينا.
هذا هو القرف الكلب.

656
01:02:31,220 --> 01:02:35,270
أعني، إذا أردت أن أنتظر الطاولات،
كان بإمكاني البقاء في المدينة.

657
01:02:44,150 --> 01:02:46,240
هل فقدت أمك يا عزيزتي؟

658
01:02:49,780 --> 01:02:52,580
يا طفل! القليل من المساعدة مع الفريسبي، هاه؟

659
01:02:56,540 --> 01:02:59,250
- قف! شاهده يا طفل.
- آسف.

660
01:03:06,460 --> 01:03:09,800
لدي 50. الآن، هيا أيها الناس.
هل أسمع 60؟

661
01:03:17,100 --> 01:03:19,390
- هيا أيها الناس. هذا من أجل الأعمال الخيرية.
- 70.

662
01:03:21,480 --> 01:03:23,650
حسنًا، لدي 70. هل أسمع 80؟

663
01:03:23,850 --> 01:03:27,110
لقد قلت 1000، أيها العنصري.

664
01:03:28,150 --> 01:03:30,110
هيا يا سيد. هذا من أجل الأعمال الخيرية.

665
01:03:30,240 --> 01:03:33,240
أي صدقة تلك؟
مركز الترفيه بين المهوس؟

666
01:03:33,450 --> 01:03:36,910
وينبغي أن يغير حياة عدد قليل من الناس.
اغرب عن وجهي أيها المجنون

667
01:03:40,120 --> 01:03:42,120
مهلا، انتظر لحظة.

668
01:03:44,420 --> 01:03:46,580
رؤساء!

669
01:03:58,680 --> 01:04:00,680
عفوا يا رفاق.

670
01:04:05,350 --> 01:04:08,270
- إيدي، لقد قتلته.
- لم أكن حتى تهدف إليه.

671
01:04:08,480 --> 01:04:11,320
- الى جانب ذلك، ماذا يفعل طفل هنا؟
- إنه ليس طفلاً!

672
01:04:11,400 --> 01:04:13,690
ابتعد عنه.

673
01:04:15,280 --> 01:04:17,450
يا إلهي. ليس مرة أخرى.

674
01:04:17,650 --> 01:04:20,160
فريد! فريد؟

675
01:04:20,910 --> 01:04:22,990
أوه فريد.

676
01:04:24,950 --> 01:04:28,080
- وهذا ما يسمى مقياس ضغط الدم.
- إنها؟

677
01:04:34,760 --> 01:04:37,670
- مرحبًا.
- مهلا، جين. اسمحوا لي أن أتحدث إلى فريد.

678
01:04:38,090 --> 01:04:40,720
ديدي. كيف حالك؟

679
01:04:40,930 --> 01:04:43,300
فقط خوخي. الآن أين فريد، هاه؟

680
01:04:44,260 --> 01:04:46,140
- كم عدد الأصابع؟
- اثنين.

681
01:04:46,220 --> 01:04:49,140
- لا يستطيع التحدث الآن.
- كيف ذلك؟

682
01:04:49,270 --> 01:04:52,900
- وهو يأخذ قيلولة.
- لذا أيقظه.

683
01:04:53,110 --> 01:04:56,650
- أريد أن أسمع عن يومه الأول.
- إنه متعب جدا، ديدي.

684
01:04:56,860 --> 01:04:59,780
قطع القرف ، جين.
ضع الطفل على الهاتف اللعين.

685
01:05:01,860 --> 01:05:03,870
هنا هو.

686
01:05:05,950 --> 01:05:10,620
الآن، فريد. أنت لا تريد أن تحصل
والدتك مستاءة من لا شيء. جلالة الملك؟

687
01:05:11,250 --> 01:05:12,710
نعم.

688
01:05:12,920 --> 01:05:14,920
مرحبا ديدي.

689
01:05:15,130 --> 01:05:19,510
تأخرت جين في اصطحابي
ولقد ضربت على رأسي بالكرة الأرضية.

690
01:05:20,840 --> 01:05:22,090
كيف حال فلوريدا؟

691
01:05:25,430 --> 01:05:27,430
دراجة! أوهه!

692
01:05:32,100 --> 01:05:37,310
الزخم الزاوي الدوراني
من جسيم بيتا النصف...

693
01:05:37,440 --> 01:05:44,200
...يجب أن تكون متوازنة
جسيم له زاوية دوران...

694
01:06:17,480 --> 01:06:19,850
إنه يدرس بجد.

695
01:06:25,900 --> 01:06:28,200
يجب أن يكون كل من عشرة.

696
01:06:28,320 --> 01:06:32,280
يا مافي! ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟
اخرج من هنا أيها الشرير

697
01:06:33,330 --> 01:06:36,120
مهلا، كيف حال رأسك؟

698
01:06:36,240 --> 01:06:38,120
تذكرنى؟

699
01:06:38,200 --> 01:06:41,120
أنا الرجل الذي أخذ
إطفاء الأنوار الخاصة بك في ذلك اليوم.

700
01:06:41,960 --> 01:06:44,250
حسنا، انظر. أحضرت لك هدية.

701
01:06:45,710 --> 01:06:50,090
تا دا! تذكر هذا؟ لقد حصلت على القليل
الدم عليها، هناك في السلفادور.

702
01:06:50,300 --> 01:06:52,380
أعتقد أن هذا رائع.

703
01:06:52,510 --> 01:06:55,010
- إنها لك. أحضرتها لك.
- شكرًا.

704
01:06:55,100 --> 01:06:58,220
على الرحب والسعة. اسمي إيدي.

705
01:06:58,560 --> 01:07:00,930
- فريد.
- تشرفت بلقائك يا فريد.

706
01:07:01,060 --> 01:07:04,270
- ما هو تخصصك؟
- ما هو تخصصي؟

707
01:07:04,400 --> 01:07:07,610
اللعنة! مع من كنت تتسكع؟

708
01:07:07,730 --> 01:07:10,230
جين. ما هو تخصصك؟

709
01:07:11,150 --> 01:07:14,700
حسنا، دعونا نرى.
الروسية مضاءة. الأفرو-آم. بولي العلوم.

710
01:07:15,030 --> 01:07:17,320
فرنسي. السواحلية. اوجلي بوجلي.

711
01:07:17,530 --> 01:07:22,540
التدريب على استخدام المرحاض. أكل الأوساخ. اختيار الأنف.
واحد من هؤلاء. لا أدري.

712
01:07:22,950 --> 01:07:26,080
- إذن من هي جين؟ تلك صديقتك؟
- السيدة التي أعيش معها.

713
01:07:29,000 --> 01:07:31,380
قل ماذا تفعل بعد ظهر هذا اليوم؟

714
01:07:32,340 --> 01:07:34,720
مجرد جلب البريد.

715
01:08:10,920 --> 01:08:13,710
أووه وي! كان ذلك يتأرجح!
هل كان ذلك يتأرجح أم ماذا؟

716
01:08:13,840 --> 01:08:15,800
سنذهب على الطريق معًا.

717
01:08:16,010 --> 01:08:19,130
لكني لا أستطيع لعب الأشياء الكلاسيكية.
عليك التعامل مع ذلك.

718
01:08:19,260 --> 01:08:22,390
أنت تعرف ما هو أطرف شيء
حول موزارت كان؟ شعره.

719
01:08:22,590 --> 01:08:25,300
أود أن أقول لموزارت
"هذه أبشع تسريحة شعر رأيتها".

720
01:08:25,390 --> 01:08:28,930
أعتقد أن موزارت يجب أن يكون لديه شعر أفريقي كبير
أو الموهوك، أو شيء من هذا.

721
01:08:35,320 --> 01:08:37,400
نعم، نعم، نعم. تأرجح على طول!

722
01:08:38,110 --> 01:08:40,110
نعم يا رجل.

723
01:08:47,200 --> 01:08:49,290
تأرجحه.

724
01:09:06,800 --> 01:09:08,550
حسنًا؟

725
01:09:09,510 --> 01:09:11,680
تبدو جيدة.

726
01:09:13,140 --> 01:09:15,440
إنه أمر مضحك، غارث.

727
01:09:15,640 --> 01:09:19,730
أنا أعاني بشكل كامل
جانب جديد مني لم أشعر به من قبل.

728
01:09:20,570 --> 01:09:22,860
إنه مجرد رغيف لحم يا جين

729
01:09:23,070 --> 01:09:26,820
لا، بالنسبة لي، إنه أكثر بكثير من مجرد رغيف لحم.
إنها علامة فارقة.

730
01:09:28,160 --> 01:09:29,950
أعني...

731
01:09:30,160 --> 01:09:34,200
…من كان يظن
أنني قد طهي أي شيء من أي وقت مضى؟

732
01:09:35,160 --> 01:09:37,870
ربما تقوم بتسليم رغيف جديد.

733
01:09:39,540 --> 01:09:42,750
- ماذا أفعل بشأن Live Wire؟
- هل علينا مناقشة ذلك الآن؟

734
01:09:43,090 --> 01:09:45,800
إذا أراد باكنر أن يفعل
ساعة عن الأطفال الموهوبين...

735
01:09:46,090 --> 01:09:49,340
ماذا يعرف ونستون باكنر
عن الأطفال الموهوبين؟

736
01:09:49,430 --> 01:09:53,600
لماذا لا يقوم بعمل برنامج حواري على
مضيفي البرامج الحوارية الفظّة بدلاً من ذلك؟

737
01:09:54,760 --> 01:09:57,270
أوه! يجب أن أصنع السلطة.

738
01:09:57,770 --> 01:10:01,310
لهذا السبب فهو يحتاج إليك.
ويريد إحضار فريد أيضًا.

739
01:10:01,440 --> 01:10:03,610
هل يمكن أن تحضر
بعض الأمثلة على عمله.

740
01:10:03,810 --> 01:10:06,320
انه يرغب في ذلك.

741
01:10:07,070 --> 01:10:08,940
أي ساعة؟

742
01:10:09,780 --> 01:10:11,950
الهدف من اللعبة
هو ضرب الكرة...

743
01:10:12,160 --> 01:10:15,080
...حتى تضرب الآخر
الحق حيث الظل.

744
01:10:17,910 --> 01:10:20,500
تريد أن تحاول ضرب الكرة بشكل لطيف ومنخفض.

745
01:10:20,620 --> 01:10:23,130
بهذه الطريقة تحصل على الكثير من التدوير الخلفي عليه.

746
01:10:24,380 --> 01:10:26,540
أسير!

747
01:10:26,960 --> 01:10:28,840
- هكذا.
- مهلا، إيدي.

748
01:10:28,960 --> 01:10:33,130
- مهلا، أين كنتم جميعا؟
- أغمي على آنا في موقف السيارات.

749
01:10:33,340 --> 01:10:36,890
قل الجميع. هذا هو ابني فريد.

750
01:10:37,100 --> 01:10:39,680
- فريد!
- كيف حالك يا فريد؟

751
01:10:40,100 --> 01:10:43,020
مهلا، طفل.
ماذا تفعلين بالعالم؟

752
01:10:43,350 --> 01:10:45,940
لقد كانت هدية.

753
01:11:01,580 --> 01:11:05,040
لا يهم أيها الضابط. لقد عاد.
نعم، الآن فقط. شكرًا لك.

754
01:11:05,250 --> 01:11:07,620
- فريد!
- آسف لأنني تأخرت.

755
01:11:07,830 --> 01:11:09,830
فريد، أين كنت؟

756
01:11:11,500 --> 01:11:14,630
فريد، رائحتك مثل مصنع الجعة!

757
01:11:15,670 --> 01:11:18,050
و هل كنت تدخن؟

758
01:11:18,180 --> 01:11:21,720
لقد كنت في قاعة البلياردو.
أنا أتعلم كيفية لعب البلياردو!

759
01:11:22,220 --> 01:11:24,720
- لعبة جيدة.
- اصمت، غارث.

760
01:11:25,770 --> 01:11:27,980
هل تعرف ما هو الوقت؟

761
01:11:28,890 --> 01:11:30,480
7.03.

762
01:11:30,560 --> 01:11:33,060
هل تتذكر ما الوقت
لقد طلبت منك أن تكون في المنزل؟

763
01:11:33,480 --> 01:11:35,480
5.00.

764
01:11:35,570 --> 01:11:40,160
فريد، إذا أخبرتك أن تعود إلى المنزل في الخامسة
الساعة، عليك أن تكون في المنزل في الساعة الخامسة.

765
01:11:40,360 --> 01:11:42,570
ليس الساعة السادسة. ليس الساعة السابعة.

766
01:11:42,660 --> 01:11:46,330
ليس 7.01، وليس 7.02 وبالتأكيد ليس 7.03.

767
01:11:47,040 --> 01:11:49,460
لا أستطيع أكل هذا.

768
01:11:49,540 --> 01:11:51,750
لا، بالطبع لا يمكنك ذلك. انها بارده.

769
01:11:52,790 --> 01:11:55,790
رقم معدتي.

770
01:11:55,920 --> 01:11:58,010
يا إلهي، هذا صحيح.

771
01:11:58,210 --> 01:12:03,010
الآن، فريد. دعونا لا نتذمر. لا بد من ذلك
يكون شيئا بالنسبة لك لتناول الطعام هنا.

772
01:12:03,220 --> 01:12:05,810
- يمكنني الذهاب لالتقاط شيء ما.
- لا بأس.

773
01:12:06,010 --> 01:12:08,220
لقد أكلت بالفعل.

774
01:12:08,930 --> 01:12:12,060
ماذا؟ أكلت بدوني؟

775
01:12:13,020 --> 01:12:15,310
يمكن أن يكون لدينا الحلوى.

776
01:12:15,520 --> 01:12:17,610
لا، لا نستطيع ذلك.

777
01:12:18,860 --> 01:12:23,320
لقد تم كسر القاعدة.
نحن لا نكافئ هذا النوع من السلوك.

778
01:12:23,450 --> 01:12:26,240
الآن يا فريد
أنا متأكد من أننا إذا فكرنا في ذلك ...

779
01:12:26,450 --> 01:12:30,200
...كنا نقرر أن قاعات البلياردو
لا مكان لشخص عمرك.

780
01:12:31,580 --> 01:12:35,120
إذا كنت تريد أن تلعب شيئا،
تعال وتحدث معي.

781
01:12:35,620 --> 01:12:40,000
ويا فريد، عندما وبخك،
هذا لا يعني أنني لا أهتم بك.

782
01:12:40,130 --> 01:12:43,340
هذا يعني فقط أنني أحاول
لتصحيح أخطائك.

783
01:12:45,550 --> 01:12:48,260
الآن، ماذا عن لعبة سكرابل الجميلة؟

784
01:12:49,300 --> 01:12:51,600
و... اذهب.

785
01:12:56,600 --> 01:12:58,560
منتهي.

786
01:12:59,310 --> 01:13:01,480
- أليس هذا ممتعا؟

787
01:13:01,610 --> 01:13:03,690
عليك اللعنة.

788
01:13:08,280 --> 01:13:10,660
- فريد.
- سأذهب لأحضر لك هاتفًا آخر.

789
01:13:10,780 --> 01:13:12,870
فريد.

790
01:13:15,250 --> 01:13:18,920
- مرحبًا؟
- يا! ما الأمر، هاه؟

791
01:13:19,750 --> 01:13:23,790
- لا شئ. ما الأمر معك؟
- أنا أحصل على تان.

792
01:13:24,000 --> 01:13:25,670
أوه.

793
01:13:25,880 --> 01:13:28,720
في الواقع، إنه أكثر من مجرد حرق.

794
01:13:28,920 --> 01:13:31,720
- لذا؟
- لذا؟

795
01:13:33,720 --> 01:13:36,100
لذا، استمع.

796
01:13:36,220 --> 01:13:39,230
ماذا ستفعل في نهاية الأسبوع القادم، هاه؟

797
01:13:39,350 --> 01:13:40,890
هاه؟

798
01:13:41,020 --> 01:13:43,520
هيا، إنه الرابع من يوليو.
ماذا تفعل؟

799
01:13:43,730 --> 01:13:47,150
- ماذا عن حفلة شواء على الشاطئ؟
- سأكون على شاشة التلفزيون.

800
01:13:50,280 --> 01:13:52,490
دعني أتحدث معها.

801
01:13:53,320 --> 01:13:56,240
مرحبا ديدي. إنها جين.

802
01:13:56,330 --> 01:14:02,080
كنا سنتصل بك. فريد وأنا لدينا
تمت دعوتهم للظهور على "Live Wire".

803
01:14:02,710 --> 01:14:04,870
أليس هذا مثيرا؟

804
01:14:05,000 --> 01:14:06,670
اه هاه.

805
01:14:06,750 --> 01:14:11,760
اعتقدت، إذا كان الأمر على ما يرام معك، فسنبقى
بين عشية وضحاها لرؤية الألعاب النارية في الحديقة.

806
01:14:11,880 --> 01:14:15,090
نعم بالتأكيد.
فريدي يحب ذلك. سوف يفعل.

807
01:14:15,300 --> 01:14:17,390
عظيم. لا تنسى المشاهدة.

808
01:14:17,510 --> 01:14:20,850
إنه يوم السبت الساعة 12.30. هنا فريد.

809
01:14:21,060 --> 01:14:24,680
لا تتحدث طويلا.
إنه يكلف والدتك ثروة.

810
01:14:25,310 --> 01:14:26,980
أهلاً.

811
01:14:27,520 --> 01:14:29,900
يا. كل شيء جيد، هاه؟

812
01:14:30,110 --> 01:14:32,110
كل شيء مثالي.

813
01:14:33,990 --> 01:14:37,410
- أنا أتعلم كيفية لعب البلياردو.
- حمام سباحة؟

814
01:14:37,740 --> 01:14:40,240
نعم. صديقي إيدي يعلمني.

815
01:14:40,660 --> 01:14:42,620
رائع. إيدي.

816
01:14:44,830 --> 01:14:47,330
لا تضع الكثير من الرهانات، حسنًا يا فتى؟

817
01:14:49,210 --> 01:14:53,460
انظر، يجب أن أذهب.
جين تعطيني هذا الاختبار.

818
01:14:54,420 --> 01:14:57,010
نعم، حسنا. أقول لك ماذا. أم...

819
01:14:57,130 --> 01:14:59,840
سأتصل بك خلال يومين، حسنًا؟

820
01:15:00,340 --> 01:15:02,140
نعم. الوداع.

821
01:15:38,920 --> 01:15:42,380
- يا رجل، كم الساعة الآن؟
- من المبكر جدًا بالنسبة للزوار.

822
01:15:43,090 --> 01:15:45,300
اه، ديف. أين هو ذاهب؟

823
01:15:51,770 --> 01:15:55,520
- يا فتاة.
- آسف. لم أقصثد ذلك

824
01:15:55,600 --> 01:15:57,690
- مرحبا إيدي.
- فريد!

825
01:15:58,520 --> 01:16:01,780
- فريد، ماذا تفعل هنا؟
- قلت أننا يمكن أن...

826
01:16:02,610 --> 01:16:04,780
أوه فريد. هل ستخرج من هنا؟

827
01:16:04,990 --> 01:16:07,200
هيا، اخرج من هنا. اللعنة.

828
01:16:11,160 --> 01:16:13,750
جميل جدا يا رفاق!

829
01:16:13,870 --> 01:16:15,410
لطيف جدًا.

830
01:16:18,960 --> 01:16:20,630
فريد!

831
01:16:24,300 --> 01:16:26,260
هيا يا فريد. انتظر يا رجل.

832
01:16:29,590 --> 01:16:33,350
فريد، انتظر. فريدي. انتظر يا فريدي.

833
01:16:33,470 --> 01:16:35,640
فريدي، فريدي. انتظر يا رجل.

834
01:16:36,600 --> 01:16:42,020
انظر، أنا آسف لأني صرخت عليك، ولكن
لا يمكنك الدخول على أشخاص مثل هؤلاء يا رجل.

835
01:16:42,650 --> 01:16:44,820
لقد قلت أننا سنلعب البلياردو

836
01:16:45,360 --> 01:16:48,780
- فعلتُ؟
- قلت ذلك.

837
01:16:48,990 --> 01:16:51,490
الناس يقولون تلك الأشياء
لبعضهم البعض في كل وقت.

838
01:16:51,620 --> 01:16:55,030
هذا لا يعني حقًا أنهم يقصدون ذلك،
هل تعلم؟

839
01:16:55,160 --> 01:16:56,910
ينظر.

840
01:16:57,120 --> 01:17:00,250
أنت طفل وأنا بالغ.

841
01:17:01,000 --> 01:17:05,460
أحب القيام بالأشياء معك، لكني لا أستطيع
افعل أشياءً طوال اليوم وكل يوم..

842
01:17:05,590 --> 01:17:08,800
... لأنني يجب أن أفعل أشياء مع أشخاص بالغين آخرين.

843
01:17:10,050 --> 01:17:14,140
ما أحاول قوله هو ذلك
لا يمكننا التسكع معًا طوال الوقت.

844
01:17:14,340 --> 01:17:16,640
أنا لست جليسة الأطفال الخاصة بك، فريدي.

845
01:17:17,680 --> 01:17:20,600
أنا فقط لا أستطيع تحمل هذا النوع من المسؤولية.

846
01:17:21,640 --> 01:17:24,350
ولكن، مهلا... إنها ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟

847
01:18:31,170 --> 01:18:33,590
أهلاً.

848
01:18:34,210 --> 01:18:35,960
أهلاً.

849
01:18:54,940 --> 01:18:56,610
أوه فريد.

850
01:18:56,820 --> 01:19:00,990
ماذا كان اسم ذلك الكمبيوتر
أنك تسابقت في صف الدكتور إليس؟

851
01:19:01,200 --> 01:19:04,450
- مايك.
- مايك. هذا كل شيء.

852
01:19:11,830 --> 01:19:15,920
فريد، إنها الساعة الثانية صباحًا.
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟

853
01:19:16,000 --> 01:19:18,630
كان لدي حلم سيء.

854
01:19:19,880 --> 01:19:21,760
أوه.

855
01:19:21,970 --> 01:19:25,180
حسنا، لماذا لا تحصل على شربة الماء؟

856
01:19:26,550 --> 01:19:28,930
لماذا؟

857
01:19:30,510 --> 01:19:32,890
ألا تريد شربة ماء؟

858
01:19:33,020 --> 01:19:35,600
أنا لست عطشان.

859
01:19:37,610 --> 01:19:43,940
حسناً، لماذا لا تترك الضوء مضاءً،
أو تشغيل الراديو؟ شئ ما.

860
01:19:44,070 --> 01:19:47,610
لقد فات الوقت حقا
ولدينا يوم عظيم غدا.

861
01:20:19,310 --> 01:20:22,520
اه... لا أستطيع سماعك.
مهلا، هل هذا أنت، فريد؟

862
01:20:22,730 --> 01:20:25,570
كيف حالك؟
هل تفتقدين حفلة جيدة هنا؟

863
01:20:25,770 --> 01:20:29,320
- هل ديدي هناك؟
- ووو! نحن نحتفل بالرابع من يوليو مبكرًا.

864
01:20:29,530 --> 01:20:34,410
استيقظت أنا وفاليري والجميع
كان في حمام السباحة. صواريخ الزجاجة!

865
01:20:34,530 --> 01:20:36,490
فنتون، هل ستقول فقط...

866
01:20:56,850 --> 01:20:58,930
رجل يلوح وداعا.

867
01:21:00,810 --> 01:21:02,770
قطتان تتقاتلان.

868
01:21:04,770 --> 01:21:06,730
قارب انقلب.

869
01:21:08,520 --> 01:21:10,610
جثة هامدة.

870
01:22:02,950 --> 01:22:07,120
حسنًا، يمكننا التوقف في الطريق
إلى المدينة والحصول على شيء للأكل.

871
01:22:10,540 --> 01:22:12,830
أين ربطة عنقك؟

872
01:22:24,300 --> 01:22:26,720
- أحتاج إلى حزام، جين.
- هم؟

873
01:22:26,810 --> 01:22:29,520
- أحتاج إلى حزام.
- أوه.

874
01:22:30,480 --> 01:22:33,400
فقط أدخل قميصك، وستكون بخير.

875
01:22:35,350 --> 01:22:38,900
يبدو لي أن لديك
منتصف المدة في اليوم الآخر.

876
01:22:39,020 --> 01:22:41,940
- كيف تعتقد أنك فعلت؟
- بخير.

877
01:22:42,150 --> 01:22:44,530
أنا متأكد من أنك فعلت بشكل رائع.

878
01:22:46,320 --> 01:22:50,910
تعتقد أنك يمكن أن تقول لي
صيغة بيتون للانكسار للشمس؟

879
01:22:51,000 --> 01:22:54,040
قد يطلب منك السيد باكنر ذلك.

880
01:22:54,870 --> 01:22:57,670
الطاقة بالإضافة إلى المنظر يساوي ...

881
01:22:57,790 --> 01:23:00,710
كيف حالك دائما
تسألني عن المدرسة؟

882
01:23:00,800 --> 01:23:02,170
جلالة الملك؟

883
01:23:02,260 --> 01:23:05,800
كيف تتكلم دائما
وكأنك تقرأ كتابا؟

884
01:23:06,340 --> 01:23:09,140
كيف لا يأتي أحد من أي وقت مضى؟

885
01:23:10,180 --> 01:23:13,720
و...كيف لا تفعل ذلك
هل لديك أطفال خاصين بك؟

886
01:23:15,310 --> 01:23:17,690
ما مشكلتك؟

887
01:23:24,900 --> 01:23:26,650
والآن تذكر يا عزيزي..

888
01:23:26,860 --> 01:23:30,820
... الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم
سوف نراقبك

889
01:23:30,950 --> 01:23:34,580
وهذا يعني عدم إطلاق الريح،
لا تعبث بأنفك...

890
01:23:34,790 --> 01:23:37,410
...ولا اللعب مع السيد بيبودي الصغير.

891
01:23:37,620 --> 01:23:40,210
أغمض عينيك.

892
01:23:44,380 --> 01:23:46,380
توقف عن هذا يا إيفان.

893
01:23:47,720 --> 01:23:49,380
فريد؟

894
01:23:50,220 --> 01:23:52,850
تبدو وسيمًا جدًا.

895
01:23:58,140 --> 01:24:00,230
هل هي والدتك أم ماذا؟

896
01:24:03,690 --> 01:24:06,070
إنها لي...

897
01:24:06,270 --> 01:24:08,570
لا أعلم.

898
01:24:08,690 --> 01:24:11,200
سأذهب لأرى ما إذا كانوا مستعدين لاستقبالك.

899
01:24:14,410 --> 01:24:16,700
هل تحب آلات الكرة والدبابيس القديمة؟

900
01:24:17,120 --> 01:24:19,410
لا أدري.

901
01:24:19,620 --> 01:24:23,370
لدينا واحدة في الطابق السفلي.
يمكنك أن تأتي وتلعب معي.

902
01:24:48,730 --> 01:24:50,690
- ماركو!
- بولو!

903
01:24:51,940 --> 01:24:54,030
يا رفاق! يبقيه إلى أسفل!

904
01:25:00,070 --> 01:25:02,910
مرحبًا بك في "لايف واير".
أنا وينستون إف باكنر.

905
01:25:03,200 --> 01:25:07,500
اليوم سوف نسأل
السؤال "هل طفلك موهوب؟"

906
01:25:08,120 --> 01:25:12,380
معي هنا للرد على ذلك
هما أكاديميان متميزان..

907
01:25:12,920 --> 01:25:15,510
.. والعديد من الأطفال الأذكياء ...

908
01:25:15,630 --> 01:25:19,180
...من أفضل المدارس حولها
البلاد. مرحبا بكم جميعا.

909
01:25:19,800 --> 01:25:26,480
والآن يا أطفال، هل تقرأون الكتب؟
أو مشاهدة التلفزيون مثل الأطفال العاديين؟

910
01:25:26,560 --> 01:25:31,900
أنا أعمل على التجارب التي تنطوي على
الليزر وحمض الكبريتيك والفراشات.

911
01:25:32,100 --> 01:25:34,900
أنا أقوم بتصميم منزل صيفي
لوالدي.

912
01:25:35,320 --> 01:25:38,570
- أحمل البريد.
- هل تجلب البريد؟

913
01:25:39,200 --> 01:25:41,150
يا إلهي، أنت تبدو كالجحيم، يا فتى.

914
01:25:42,530 --> 01:25:45,950
حسنًا... فريد، نحن نفعل أشياء كثيرة معًا.

915
01:25:46,080 --> 01:25:49,410
نذهب إلى المتاحف ونذهب إلى الأوبرا.

916
01:25:50,540 --> 01:25:53,250
يكتب رسائل إلى صديقه الروماني بالمراسلة.

917
01:25:54,420 --> 01:25:56,800
هذه الكتب مزورة.

918
01:25:57,000 --> 01:26:01,090
فريد كما فهمت
أنت شاعر، رسام، موسيقي..

919
01:26:01,170 --> 01:26:03,180
...وما أعتقد أنه يمكن للمرء أن يطلق عليه ...

920
01:26:03,380 --> 01:26:05,970
- ماركو!
- بولو.

921
01:26:06,180 --> 01:26:10,270
الآن، مع كل ذلك تحت ذلك
حزامك الصغير..

922
01:26:10,350 --> 01:26:12,560
...ماذا تريد
أن تكون عندما تكبر؟

923
01:26:12,980 --> 01:26:14,940
- رجل إطفاء.
- رجل إطفاء.

924
01:26:15,150 --> 01:26:20,570
هذه مهنة عادية جدًا
لمثل هذا ... كيف سأقول ذلك ...

925
01:26:20,690 --> 01:26:23,490
...فتى غير عادي مثلك.

926
01:26:23,900 --> 01:26:27,990
عندما كنت صبيا، أمهاتنا جميعا
أراد لنا أن نكبر لنكون أطباء.

927
01:26:28,070 --> 01:26:30,370
والدتي ماتت.

928
01:26:30,580 --> 01:26:33,700
ل، اه... أنا آسف جدا لسماع ذلك.

929
01:26:33,830 --> 01:26:37,460
حسناً، ما يكفي من الحديث القصير، فريد.
ماذا سنفعل لجمهورنا؟

930
01:26:37,790 --> 01:26:43,090
اعتقدت أنه ربما يمكنك العزف على البيانو
بالنسبة لنا والقيام ببعض الحسابات السريعة؟

931
01:26:43,210 --> 01:26:45,510
- لا.
- لا؟

932
01:26:46,340 --> 01:26:48,640
- سيد باكنر...
- أود أن ألقي قصيدة.

933
01:26:48,720 --> 01:26:55,100
آه، قصيدة لفريد تيت متى
نعود، مباشرة بعد هذا.

934
01:27:04,070 --> 01:27:05,610
يا!

935
01:27:05,820 --> 01:27:08,030
يا رفاق!

936
01:27:11,570 --> 01:27:13,950
"سفن كليبر" لفريد تيت.

937
01:27:14,370 --> 01:27:15,740
اذهب وأحضر والدتك!

938
01:27:16,160 --> 01:27:18,870
"أنا وأبي نصنع
نماذج من السفن المقصية."

939
01:27:23,670 --> 01:27:25,960
"سفن المقص تبحر في المحيط."

940
01:27:26,050 --> 01:27:28,960
"سفن المقص لا تبحر أبدًا
على الأنهار أو البحيرات."

941
01:27:35,760 --> 01:27:38,350
"أنا أحب السفن المقصية
لأنهم سريعون."

942
01:27:38,970 --> 01:27:40,980
فنتون!

943
01:27:54,110 --> 01:27:57,660
"سفن المقص لديها الكثير من الأشرعة
ومصنوعة من الخشب. "

944
01:28:07,340 --> 01:28:10,250
- الاستعداد. سنعود خلال 30 ثانية.
- أوه، فريد.

945
01:29:03,640 --> 01:29:06,060
نعم. هل ديدي تيت هناك، من فضلك؟

946
01:29:07,720 --> 01:29:10,440
أين هي؟ ذهب أين؟

947
01:29:12,520 --> 01:29:14,900
سعدت بلقائك أيضًا يا فنتون.

948
01:29:16,690 --> 01:29:19,900
على أي رحلة هي؟
فنتون؟ أي رحلة؟

949
01:29:23,990 --> 01:29:25,950
إنها في طريقها.

950
01:29:31,580 --> 01:29:33,790
أوه، ماذا فعلت؟

951
01:30:24,050 --> 01:30:26,420
مرحبًا يا طفل.

952
01:30:26,550 --> 01:30:28,510
تعال الى هنا.

953
01:30:31,850 --> 01:30:34,260
اعتقدت أنك ستكون هنا.

954
01:30:34,890 --> 01:30:36,770
آسف.

955
01:30:36,980 --> 01:30:40,940
آسف على ماذا؟
أنت لم تفعل أي شيء. صه.

956
01:30:41,150 --> 01:30:44,480
- أفتقدك.
- اشتقت لك أيضا.

957
01:30:45,730 --> 01:30:47,900
لقد اشتقت لشريكي في الرقص.

958
01:30:49,070 --> 01:30:51,360
جين غاضبة مني.

959
01:30:51,570 --> 01:30:54,370
لا، إنها ليست غاضبة منك.

960
01:30:56,040 --> 01:30:59,080
لقد كانت قلقة فقط، هذا كل شيء.

961
01:30:59,160 --> 01:31:01,790
سنعمل جميعًا على حل هذه المشكلة، كما ترى.

962
01:31:01,870 --> 01:31:04,790
من الآن فصاعدا،
سأعتني بكل شيء.

963
01:31:04,920 --> 01:31:07,090
أنت. أنا.

964
01:31:08,130 --> 01:31:10,420
حتى جين، حسنًا؟

965
01:31:13,050 --> 01:31:15,220
استمع يا فريدي.

966
01:31:16,390 --> 01:31:20,640
يوم ولادتك، الدقيقة الأولى
لقد رأيتك، هل تعرف ما قلته؟

967
01:31:22,020 --> 01:31:24,310
قلت "هذا الطفل مميز."

968
01:31:25,860 --> 01:31:29,940
"هذا الطفل سيكون مختلفا
وأنا لن أفجرها."

969
01:31:30,650 --> 01:31:32,650
لكن، أم...

970
01:31:32,860 --> 01:31:34,820
...أحياناً اه...

971
01:31:35,990 --> 01:31:40,990
في بعض الأحيان لا أعرف ما أفعله.
في بعض الأحيان أقوم بجناحها فقط.

972
01:31:42,660 --> 01:31:44,620
أعتقد أن...

973
01:31:46,420 --> 01:31:49,960
أعتقد...أنا أحب هذا الطفل كثيرا...

974
01:31:51,210 --> 01:31:53,380
... سيكون الأمر على ما يرام.

975
01:31:54,550 --> 01:31:56,840
وسوف.

976
01:31:57,880 --> 01:31:59,970
سترى.

977
01:32:13,730 --> 01:32:16,110
أحبك أمي.

978
01:32:17,070 --> 01:32:19,450
أنا أحبك أيضا، يا طفل.

979
01:32:38,970 --> 01:32:43,430
مرحبا، أنا آسف لأنني تأخرت، ولكن الكعكة
استغرق مني وقتا أطول مما كنت أعتقد أن القيام به.

980
01:32:54,450 --> 01:33:00,250
- عيد ميلاد سعيد!
- حسنًا، هذا يلخص إلى حد كبير قصة حياتي.

981
01:33:00,860 --> 01:33:02,820
تعال هنا، عيد ميلاد الصبي!

982
01:33:03,860 --> 01:33:06,780
ولا يصدق كما يبدو،
عندما بلغت الثامنة...

983
01:33:06,910 --> 01:33:09,290
...لقد حظيت بأفضل حفلة عيد ميلاد على الإطلاق.

984
01:33:10,450 --> 01:33:12,410
على الأقل، هذه هي الطريقة التي أتذكرها.

985
01:33:12,540 --> 01:33:15,330
- عيد ميلاد سعيد يا فريد.
- أوه، انظر إلى ذلك!

986
01:33:18,040 --> 01:33:20,050
حتى جين قضت وقتًا ممتعًا.

987
01:33:21,380 --> 01:33:23,260
- شكرا، جين.
- على الرحب والسعة.

988
01:33:23,380 --> 01:33:25,970
- هل تهتم بقطع البساط معي؟
- ن-لا، شكرا لك.

989
01:33:27,010 --> 01:33:29,430
هيا، أرقصي مع الطفلة، جين.

990
01:33:37,230 --> 01:33:39,730
يبدو أن لا أحد يقلق بشأن أي شيء.

991
01:33:46,610 --> 01:33:48,700
- مهلا، يايانز. هل تريد أن تلعب لعبة؟
- نعم.

992
01:33:48,820 --> 01:33:51,530
أنتما الإثنان تحبسان أنفاسكما حتى أقول توقفا.

993
01:33:52,870 --> 01:33:54,870
ها ها ها ها ها ها!

994
01:33:55,080 --> 01:33:57,460
لقد حصلت ذات مرة على كعكة الحظ التي تقول...

995
01:33:57,580 --> 01:34:02,170
..."فقط عندما يكون كل من حولك
مختلفة هل ستنتمي حقًا."

996
01:34:02,380 --> 01:34:05,090
- شكرا على الرقصة، فريد.
- مهلا، إنها حفلة.

997
01:34:05,170 --> 01:34:07,380
يجب أن ترتدي قبعة الحفلة يا جين.

998
01:34:07,590 --> 01:34:10,390
حسنًا، كنا جميعًا مختلفين، هذا أمر مؤكد.

999
01:34:13,220 --> 01:34:15,390
كنت أرى جين كل يوم في المعهد.

1000
01:34:15,600 --> 01:34:19,770
ومن حين لآخر، سمح لها ديدي بذلك
اصطحبنا إلى المطاعم الفاخرة.

1001
01:34:19,890 --> 01:34:21,770
في بعض الأحيان كنا نستمتع.

1002
01:34:21,850 --> 01:34:23,940
- مستعد؟

1003
01:34:24,980 --> 01:34:27,900
لفترة من الوقت، كنت أكثر
طفل مشهور في مدرسة جين.

1004
01:34:28,030 --> 01:34:33,110
ولكن بعد مرور عام، تم تسمية صبي يبلغ من العمر ست سنوات
التحق روي ياماغوتشي بكلية الحقوق...

1005
01:34:33,240 --> 01:34:36,240
...وفجأة لم أكن كذلك
مثل هذه الصفقة الكبيرة بعد الآن.

1006
01:34:37,200 --> 01:34:39,370
لكني لم أهتم...

1007
01:34:39,500 --> 01:34:42,000
.. لأنني كنت سعيدا.