5 00:00:55,120 --> 00:00:58,239 Ez a hívás rögzítésre kerül megfelelő megállapodás alapján. 6 00:00:58,240 --> 00:01:00,639 Megerősíthetem érti ezt? 7 00:01:00,640 --> 00:01:02,159 Igen. 8 00:01:02,160 --> 00:01:03,319 Felvétel folyamatban. 9 00:01:03,320 --> 00:01:08,239 Kérjük, adja meg teljes nevét és életkorát - a jegyzőkönyv kedvéért. - Kyle Andrew Peters. 10 00:01:08,240 --> 00:01:09,999 19 éves vagyok. 11 00:01:10,000 --> 00:01:11,439 Köszönöm. 12 00:01:11,440 --> 00:01:14,199 A célja ez a meghallgatás annak megállapítására 13 00:01:14,200 --> 00:01:17,159 ha felügyelt hozzáférést kapnak az internetre, 14 00:01:17,160 --> 00:01:21,239 hogy valószínűleg újra megsérti-e. De amit nem tudunk megérteni 15 00:01:21,240 --> 00:01:23,319 ezért tetted, amit tettél. 18 00:01:35,120 --> 00:01:37,199 Hogy el ne veszítsem a figyelmedet, 19 00:01:37,200 --> 00:01:41,119 mondjuk mi voltunk megpróbálom kiszámolni 20 00:01:41,120 --> 00:01:44,879 a felület a mellemről itt. 22 00:01:50,120 --> 00:01:52,159 Ó, a francba! 24 00:01:56,680 --> 00:01:59,359 Tizennégy szövetségi tiszt James Martin beszél. 25 00:01:59,360 --> 00:02:02,199 Ne mozogjon. Lefagyasztottuk a készülékét. 26 00:02:02,200 --> 00:02:04,119 Nem, nem, nem. én... 27 00:02:04,120 --> 00:02:07,119 Szerintem volt már - valamiféle hiba. - Rendben, uram. 28 00:02:07,120 --> 00:02:08,999 Erősítse meg, hogy mi van a képernyőn. 29 00:02:09,000 --> 00:02:12,479 Azt írja, hogy voltam gyerekpornót nézni. 30 00:02:12,480 --> 00:02:15,039 Ami beteg, ember. Soha nem tennék ilyet! 31 00:02:15,040 --> 00:02:17,799 Rendben, figyeljen rám, uram. I itt vagyok, hogy segítsek, rendben? 32 00:02:17,800 --> 00:02:19,759 Távoli hozzáférést kell adnod 33 00:02:19,760 --> 00:02:22,959 számítógépére, hogy ellenőrizhessem a személyazonosságod. Szóval figyelj rám. 34 00:02:22,960 --> 00:02:25,359 Persze, bocsi. Nézd, amire szüksége van. 35 00:02:25,360 --> 00:02:28,280 Rendben, van TeamViewer, AnyDesk, ilyesmi? 36 00:02:29,400 --> 00:02:30,639 Képernyő-együttműködés... 37 00:02:30,640 --> 00:02:33,399 Le kell töltened. megvan. Megvan a Screen Collab. 38 00:02:33,400 --> 00:02:35,199 Tehát a kód 49... Igen. 39 00:02:35,200 --> 00:02:37,199 ...201. Négy, négy, egy... 40 00:02:37,200 --> 00:02:41,040 Nem, 49201934. 41 00:02:42,000 --> 00:02:44,839 Kiváló. most megvan csatlakozik a számítógépéhez. 42 00:02:44,840 --> 00:02:47,439 Most, hogy... - Kyle! - Bassza meg, baszd meg. 43 00:02:47,440 --> 00:02:49,359 Kiolvasztottad a csirkét? 44 00:02:49,360 --> 00:02:52,119 Igen! Igen! Uram? 45 00:02:52,120 --> 00:02:55,919 Uram, hall engem? szükségem van rád hitelkártya adatait a folytatáshoz. 46 00:02:55,920 --> 00:02:57,159 RENDBEN. 47 00:02:57,160 --> 00:03:00,439 Uram, megszakadt a kapcsolatom. Szükségem van rá, hogy újra csatlakozz. 48 00:03:00,440 --> 00:03:02,120 Uram, hall engem? 49 00:03:04,640 --> 00:03:07,279 Figyelj rám. Ha nem tudok hozzáférni a számítógépéhez, 50 00:03:07,280 --> 00:03:11,719 vádemelés alá kerülsz. 51 00:03:11,720 --> 00:03:14,919 Ó, ember. Ó, nem, közeleg. Közeledik. 52 00:03:14,920 --> 00:03:16,359 Nem tudom ezt tovább csinálni, haver. 53 00:03:16,360 --> 00:03:19,639 Uram, figyelsz, beszélek, rendben? Ha nem tudok hozzáférni a számítógéphez, 54 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 vádemelés alá kerülsz. A vádemelés hatálya alá tartozik. 55 00:03:22,600 --> 00:03:24,039 Benne leszek a börtönben. 56 00:03:24,040 --> 00:03:26,079 Véletlenül fogok dobd le a szappant és... 57 00:03:26,080 --> 00:03:29,879 Ó, a francba! Ez valójában nagyon jó érzés. 58 00:03:29,880 --> 00:03:34,599 Uram, viccelsz? Érted a helyzeted súlyossága? 59 00:03:34,600 --> 00:03:37,559 Tudd, mit tesznek a gyerekkel - pornográf emberek? - Türelem. 60 00:03:37,560 --> 00:03:40,800 Minden rendben? dolgozom rajta. Uram, a nevem nem Sanjay. 61 00:03:42,360 --> 00:03:45,959 Mint mondtam, a nevem Federal James Martin tiszt, uram. 62 00:03:45,960 --> 00:03:48,239 Nem Sanjay. FBI, uram. 63 00:03:48,240 --> 00:03:51,639 FBI.Biztos vagyok benne a neved Sanjay. 65 00:03:55,680 --> 00:03:58,559 Ó, ne mondd a tiéd, haver. 66 00:03:58,560 --> 00:03:59,800 Itt ölsz meg. 67 00:04:02,880 --> 00:04:06,399 Ó, nem, nem. ez... 68 00:04:06,400 --> 00:04:09,599 Ez nem jó ötlet, Sanjay. Foglaljon helyet. 69 00:04:09,600 --> 00:04:12,199 És vedd azt a hula lányt az asztalodról. 70 00:04:12,200 --> 00:04:14,320 Ez nem professzionális. 71 00:04:16,240 --> 00:04:20,759 Most arra van szükségem, hogy hallgass rendkívül szorosan. 72 00:04:20,760 --> 00:04:25,120 A nevem Peters rendőrtiszt, és az vagyok egy globális szúrási művelet része. 73 00:04:26,680 --> 00:04:28,839 Nézze, most az első dolog, 74 00:04:28,840 --> 00:04:31,519 Szükségem lesz rád levetkőzni, oké? 75 00:04:31,520 --> 00:04:34,439 Te, baszd meg, kurva. RENDBEN? kibasszatok. 76 00:04:34,440 --> 00:04:37,519 Amikor megtalállak, tudom, hol vagy élj, kibaszlak. Bassza meg. 77 00:04:37,520 --> 00:04:40,360 Várj, várj, várj. 78 00:04:41,800 --> 00:04:43,680 mondtam a rendőrségnek túszaid vannak. 79 00:04:44,480 --> 00:04:48,039 Most figyelj, én beszélek. 80 00:04:48,040 --> 00:04:51,439 Az irodája hamarosan megérkezik razziáztak, szóval ez a fejjel. 81 00:04:51,440 --> 00:04:56,079 Menj haza a családodhoz, de én nem tudja, találja meg Istent, vagy valami. 82 00:04:56,080 --> 00:04:57,880 Gondoskodom róla, hogy soha ne létezel, oké? 83 00:04:59,920 --> 00:05:02,079 Nem, Sanjay! 85 00:05:04,960 --> 00:05:08,359 Az Úr munkáját végezve, gyönyörű kisfiam. 86 00:05:08,360 --> 00:05:10,520 Peters tiszt, ez rémálom üzemanyag. 87 00:05:11,840 --> 00:05:13,559 Kicsit sokat. 88 00:05:13,560 --> 00:05:15,280 Igen, Alex imádta, haver. 89 00:05:16,560 --> 00:05:18,079 Nem, nem annyira, mint Petey. 91 00:05:22,240 --> 00:05:24,679 Olyan, mint Robin Hood, de megtartja a pénzt. 93 00:05:29,640 --> 00:05:31,279 Kyle! 94 00:05:31,280 --> 00:05:33,639 Egy dolgot nem tudsz megtenni értem?! 95 00:05:33,640 --> 00:05:37,679 Szar. Vacsora, bocsánat - Tíz múlva jövök. - Viszlát. 96 00:05:37,680 --> 00:05:40,199 HÍREK: Rendőrségi fellépés az átverő telefonközpontokon 97 00:05:40,200 --> 00:05:44,119 fokozza a vitát a veszélyes tartalom elérhető 98 00:05:44,120 --> 00:05:46,439 a mai gyerekeknek az interneten. 99 00:05:46,440 --> 00:05:48,839 Az NRC News nyomoz. 103 00:06:00,480 --> 00:06:02,559 Hello, gyermekem. 104 00:06:02,560 --> 00:06:04,120 Azért vagyok itt, hogy... 106 00:06:12,200 --> 00:06:14,840 Ez egy chili kihívás Kyle-lel és Petey-vel. 112 00:06:41,680 --> 00:06:44,359 Mi újság, srácok? - Hé, mi újság, srácok? - Helló. 113 00:06:44,360 --> 00:06:48,359 Ismeri az új laptopjaimat? Igen, itt vannak a specifikációi. 114 00:06:48,360 --> 00:06:51,440 Ez egy szokás. 115 00:06:55,000 --> 00:06:57,919 - A bázisod ki van tévedve. - Mi a fasz? Mit is jelent ez? 116 00:06:57,920 --> 00:06:59,359 Azt sem tudom, ki vagy. 117 00:06:59,360 --> 00:07:01,840 Engedj be és kevésbé leszorítom. 118 00:07:15,080 --> 00:07:19,799 Szó sem lehet róla. Ez feltesz nekem valamit - milyen figyelőlista? - Nem, haver. 119 00:07:19,800 --> 00:07:24,319 Apám rengeteg furcsa szart vásárol. A Tor névtelenül tartja a szervert. 120 00:07:24,320 --> 00:07:27,000 Bízz a hagymában. 121 00:07:28,680 --> 00:07:30,240 Ó, igen. 122 00:07:31,080 --> 00:07:33,360 Ó, igen. 123 00:07:34,160 --> 00:07:36,599 Ó, igen. 124 00:07:36,600 --> 00:07:38,599 Te akarsz lenni 125 00:07:38,600 --> 00:07:41,040 cukros apám? 126 00:07:41,920 --> 00:07:43,199 Ó, a francba. 128 00:07:44,520 --> 00:07:47,839 Igen, ez nem igazán az én jelenetem. Várjon! 129 00:07:47,840 --> 00:07:50,359 Remélem találsz egy különleges embert. Várj, várj. 130 00:07:50,360 --> 00:07:52,039 Ez egy Final Fantasy poszter? 131 00:07:52,040 --> 00:07:53,799 Igen. Hol szerezted? 132 00:07:53,800 --> 00:07:55,479 megcsináltam. 133 00:07:55,480 --> 00:07:56,999 Mintha... A semmiből? 134 00:07:57,000 --> 00:07:59,399 Két szabályom van. 135 00:07:59,400 --> 00:08:01,319 Nincs olyan gyerek, aki 13 éven alulinak néz ki, 136 00:08:01,320 --> 00:08:02,879 mert ez elrontott. 137 00:08:02,880 --> 00:08:05,999 És nem árulom 21 éven felülieknek, mert... 138 00:08:06,000 --> 00:08:08,760 21 év felett senki sem vásárol hamis személyi igazolványt... 139 00:08:09,640 --> 00:08:12,399 hacsak nem olyanok, mint a terroristák vagy valami szar. 140 00:08:12,400 --> 00:08:13,920 Egyáltalán mire kell ez? 141 00:08:16,880 --> 00:08:19,439 (RECSEN) Ó, a francba! 142 00:08:19,440 --> 00:08:23,040 Hú! 145 00:08:32,040 --> 00:08:33,399 Rendben, mi folyik itt? 146 00:08:33,400 --> 00:08:36,599 Az alap mögött. Ó, a francba. 147 00:08:36,600 --> 00:08:37,999 Rendben, klassz. 148 00:08:38,000 --> 00:08:39,839 Újraéledsz, tesó. Újraéled. 150 00:08:42,840 --> 00:08:44,399 Őrült vagy, tesó. 151 00:08:44,400 --> 00:08:46,079 Mi a fasz ez? 152 00:08:46,080 --> 00:08:47,439 10 éves vagy. 153 00:08:47,440 --> 00:08:49,279 Kurva, fogd be a pofád. 154 00:08:49,280 --> 00:08:52,039 Megbaszom az apádat, aztán adj neki egy gyereket, akit szeret. 155 00:08:52,040 --> 00:08:53,479 Jó játék srácok. Jó játék. 156 00:08:53,480 --> 00:08:57,119 Gyere vissza, amikor a golyóid lehullanak, te kis szar. 157 00:08:57,120 --> 00:08:58,720 Öcsi, ez biztos hack. 158 00:09:01,120 --> 00:09:03,519 Istenre esküszöm, tesó, ha megint kitiltasz minket... 159 00:09:03,520 --> 00:09:06,959 Nincs csapkodás, unalmas. Ó, istenem. 160 00:09:06,960 --> 00:09:09,159 Kicsit unalmas de amikor nem, nem? 161 00:09:09,160 --> 00:09:11,799 Várj, mi volt annak a gyereknek a felhasználóneve? elküldöm. 162 00:09:11,800 --> 00:09:14,080 Küldd el az utamba. 164 00:09:46,520 --> 00:09:51,079 Mindent megtesz azért, hogy azzá válj a legsikeresebb verzió... 165 00:09:51,080 --> 00:09:52,559 Ha mindent megtesz 166 00:09:52,560 --> 00:09:55,159 hogy a legtöbb legyen önmagad sikeres verziója... 167 00:09:55,160 --> 00:09:58,199 Még mindig megvan bennem a gyilkos ösztön amit gyerekként tanultam. 169 00:09:59,920 --> 00:10:01,680 Don Heard elkerüli az ítéletet... 170 00:10:07,120 --> 00:10:09,079 Amikor ez megvolt sorozatban a harmadik kudarc, 171 00:10:09,080 --> 00:10:13,759 azt hitted, nekem vége? Don Heard lerombolja a szocializmust. 172 00:10:13,760 --> 00:10:17,039 Elég drága dolog tartsa. 173 00:10:17,040 --> 00:10:19,639 Tudom, hogy az emberek... A problémákat kell hibáztatni. 175 00:10:21,360 --> 00:10:23,559 Szállj le a kibaszott Pornhubról. 176 00:10:23,560 --> 00:10:26,520 Tudjátok srácok, mi a üzlet ezzel a Don Heard fickóval? 177 00:10:27,520 --> 00:10:29,119 Ó, istenem. 178 00:10:29,120 --> 00:10:31,079 Hallottam már Don Heardről? 179 00:10:31,080 --> 00:10:33,159 Összerándulsz. 180 00:10:33,160 --> 00:10:34,760 Ó, nem ez a kibaszott fickó. 181 00:10:36,560 --> 00:10:37,959 Mi ez, Sid? 182 00:10:37,960 --> 00:10:40,639 Ó, istenem. igyekszem hogy elkerülje ezt az üzletet. 183 00:10:40,640 --> 00:10:43,279 Ez Maria Joanna? Nem, nem, nem. 184 00:10:43,280 --> 00:10:44,959 A francba, a francba, a francba. 185 00:10:44,960 --> 00:10:46,879 Ez itt legális, nem? 186 00:10:46,880 --> 00:10:48,319 Tegyük ezt. 188 00:10:53,960 --> 00:10:55,319 Nem, nem, nem. 189 00:10:55,320 --> 00:10:58,199 Nem engedsz olcsóbban engem, Joe? Ez undorító. 191 00:10:59,320 --> 00:11:02,959 Ugyanígy gondolok a Bitcoinra is A korai internetre gondolok. 192 00:11:02,960 --> 00:11:05,719 Nem láttam, hogy jön. Most a kormány kiakad. 193 00:11:05,720 --> 00:11:09,639 Igen, azt hiszem. Egyszer volt könyvünk, most vannak videojátékaink. 194 00:11:09,640 --> 00:11:11,839 Szerintem a jövőben valószínűleg megszüntetjük 195 00:11:11,840 --> 00:11:13,959 a bankok fogalmával és támaszkodjon a kriptóra. 196 00:11:13,960 --> 00:11:16,639 Úgy értem, van 25 millió dollárom 197 00:11:16,640 --> 00:11:19,600 körbekerített pillanatnyilag éppen csak érme napi kereskedéshez. 198 00:11:21,360 --> 00:11:24,039 Ez a srác igazi? Egyszerűen nem törődik vele. 199 00:11:24,040 --> 00:11:25,399 Összerezzent. 200 00:11:25,400 --> 00:11:28,440 Ő egy szociopata. Láttad a Twitterét? 201 00:11:29,440 --> 00:11:32,559 Az NWTN vezérigazgatója és Professzionális mém ínyence. 202 00:11:32,560 --> 00:11:35,519 Jézus Krisztus. 203 00:11:35,520 --> 00:11:39,240 Igen, ki elég hülye ahhoz, hogy hajlítson arról, hogy Joe Roganon van Bitcoin? 204 00:11:40,440 --> 00:11:42,639 mit fogsz csinálni, ellopni őket? 205 00:11:42,640 --> 00:11:45,239 Hát igen, eléggé kérni, nem? 206 00:11:45,240 --> 00:11:47,080 Rendben, akkor csináld, punci. 207 00:11:48,000 --> 00:11:49,920 Azt hiszem, megteszem, punci. 208 00:11:50,920 --> 00:11:53,799 Rendben, akkor a kurvára csináld! te kis punci-pusz. 209 00:11:53,800 --> 00:11:56,999 - Azt hiszed, jobban járnál? - Én azt hiszem, talán jobban is csinálhatnám. 210 00:11:57,000 --> 00:11:59,839 Én többet tudok erről, mint te. Ez nem azt jelenti, hogy minden bassza meg. 211 00:11:59,840 --> 00:12:02,159 Menj ki! játékban vagyok! 212 00:12:02,160 --> 00:12:04,400 Még mindig az a szar? 213 00:12:05,280 --> 00:12:07,559 mit akarsz? 214 00:12:07,560 --> 00:12:09,639 Ó, istenem. Elpazarolja az életét. 215 00:12:09,640 --> 00:12:10,959 Ó, fogd be. 216 00:12:10,960 --> 00:12:14,919 Szereznie kell néhány barátot. Igen, de igen. 217 00:12:14,920 --> 00:12:17,439 A részeg seggét nézni szégyellje magát most. 218 00:12:17,440 --> 00:12:19,520 Mi a fenét mondtál? 219 00:12:21,080 --> 00:12:23,040 Mi? Mondtam, hogy részeg vagy. 220 00:12:27,440 --> 00:12:30,119 Kimentem ebből a házból amikor megkapom a pénzt. 221 00:12:30,120 --> 00:12:32,599 Nem mész sehova, te haszontalan szar. 223 00:12:34,240 --> 00:12:37,519 Ó, menj ki most. Ó, igen? Ó, igen? 224 00:12:37,520 --> 00:12:39,319 Stop. Mit fogsz csinálni? 225 00:12:39,320 --> 00:12:42,080 Mit fogsz csinálni? 226 00:12:44,440 --> 00:12:46,840 Ember, kibaszottul utálom azt a piszkát. 227 00:12:48,800 --> 00:12:50,600 Egy másodperc 228 00:12:54,040 --> 00:12:55,640 Szerintem én is fel fogom hívni. 229 00:12:56,640 --> 00:12:58,959 Nem, nem, nem. Gyerünk, ember. Még egy játék. 230 00:12:58,960 --> 00:13:03,039 (ÁSZÍTÁS) Elbasztam ezeket a kibaszottakat - ösztöndíjas dolgozatok. - Gyerünk. 231 00:13:03,040 --> 00:13:05,000 Még egy játék. Utána alszom. 232 00:13:05,920 --> 00:13:07,639 Haver, te nem van egy ázsiai anyukája. 233 00:13:07,640 --> 00:13:09,919 Bízz bennem, tesó. 234 00:13:09,920 --> 00:13:11,679 Meg fognak ölni. 235 00:13:11,680 --> 00:13:13,319 Tanulj meg kódolni, tesó. 236 00:13:13,320 --> 00:13:15,159 Megtanítottalak kódolni, tesó. 237 00:13:15,160 --> 00:13:17,239 Igen, pontosan. És szar vagyok. 238 00:13:17,240 --> 00:13:21,079 Rendben, baszd meg amiért törődsz valamivel, 239 00:13:21,080 --> 00:13:22,879 de nem, valójában én ezt nem lehet elrontani. 240 00:13:22,880 --> 00:13:26,999 Mi van, ember? Túl okos vagy hozzá azt. Négy évig tanulsz 241 00:13:27,000 --> 00:13:28,919 ugyanarról a szarról már tudod. 242 00:13:28,920 --> 00:13:31,599 Késő este dolgozni, középvezetői informatikai munkakör 243 00:13:31,600 --> 00:13:34,839 túl jó vagy hozzá. Elkerülni a feleséget, amit nem tudsz kielégíteni 244 00:13:34,840 --> 00:13:37,959 és gyerekek, akiket nem ismersz. Dolgoztál négy éves koruk óta minden nap. 245 00:13:37,960 --> 00:13:39,720 Hé, hogy vagy ismered apám történetét? 246 00:13:40,720 --> 00:13:44,159 Ez mindenki apjának a története. Ha diplomát szereznek. 247 00:13:44,160 --> 00:13:46,040 Igen, pontosan, tesó. 248 00:13:47,360 --> 00:13:50,119 Rendben, ha feljössz a főtervével, 249 00:13:50,120 --> 00:13:52,319 tudassa velem, de nekem ennyi. 250 00:13:52,320 --> 00:13:54,919 Igen, csak fogok most mondd el Alexnek a főtervet 251 00:13:54,920 --> 00:13:58,279 mert az vagy egy rohadt zuhany. 252 00:13:58,280 --> 00:14:01,399 Rendben van. Várj, Petey, ne menj el. 253 00:14:01,400 --> 00:14:03,440 Túl jó. 254 00:14:04,600 --> 00:14:06,600 Vagy csak unalmas lehet. 255 00:14:09,000 --> 00:14:10,880 Oké, két másodperc. Hűvös. 257 00:14:17,720 --> 00:14:18,999 Fáradtnak látszol. 258 00:14:19,000 --> 00:14:20,799 Ó, igen? 259 00:14:20,800 --> 00:14:22,319 Köszönöm. 260 00:14:22,320 --> 00:14:24,999 Nem, álmosnak tűnsz. 261 00:14:25,000 --> 00:14:27,599 Hány óra van ott? 262 00:14:27,600 --> 00:14:29,640 Elég késő van. 263 00:14:34,360 --> 00:14:37,720 Napi egy megtartja a tolakodót gondolatok el. 264 00:14:38,880 --> 00:14:41,079 Rendben, rendben. 265 00:14:41,080 --> 00:14:42,999 És távol vannak? 267 00:14:46,080 --> 00:14:47,920 Mármint többnyire. 269 00:14:54,240 --> 00:14:56,520 Ez a jó dolog. 270 00:14:57,600 --> 00:15:00,279 Ezek a tieid? 271 00:15:00,280 --> 00:15:01,839 Nem. 272 00:15:01,840 --> 00:15:03,880 az anyámé. 273 00:15:07,880 --> 00:15:11,280 Tudod, hogy Don Heard 19 évesen kereste az első millióját? 275 00:15:16,360 --> 00:15:18,280 Nincs több ebből a haverból. 276 00:15:19,680 --> 00:15:21,759 nem tudom megtenni. 277 00:15:21,760 --> 00:15:24,799 Mark Zuckerberg 19-kor indította el a Facebookot. 278 00:15:24,800 --> 00:15:27,519 Sean Parker 19 évesen kezdte a Napstert 279 00:15:27,520 --> 00:15:29,760 és Aaron Swartz 19 évesen társalapítója a Redditnek. 280 00:15:31,080 --> 00:15:33,759 Két évem van. 281 00:15:33,760 --> 00:15:36,159 Két év mit kell csinálni? 282 00:15:36,160 --> 00:15:37,759 Csak... 283 00:15:37,760 --> 00:15:42,400 Csak valami, tudod? Valami... Valami nagy. 284 00:15:44,080 --> 00:15:48,600 De komolyan, unod valaha ezt? 286 00:15:54,040 --> 00:15:56,879 Kyle, te olyan kibaszott vagy... 288 00:15:58,560 --> 00:16:02,039 Sajnálom, nem ismertem mélyen csevegtek ma este. 289 00:16:02,040 --> 00:16:03,599 Rendben, akkor itt egy kérdés. 290 00:16:03,600 --> 00:16:05,640 Persze, hajrá. 291 00:16:06,800 --> 00:16:08,559 Hármunk közül... 292 00:16:08,560 --> 00:16:11,679 Aha? ...ha lenne egymillió dollárod, 293 00:16:11,680 --> 00:16:13,760 kivel osztanád szét? 294 00:16:16,200 --> 00:16:18,439 Ööö... nem tudom. 295 00:16:18,440 --> 00:16:20,519 Ööö... Hm... 296 00:16:20,520 --> 00:16:24,119 Jó kérdés. Nagyon sok a választás, tudod. 299 00:16:31,480 --> 00:16:33,919 Ha tényleg ezt akartad... 300 00:16:33,920 --> 00:16:35,759 Igen? Szar. 305 00:18:20,600 --> 00:18:22,000 Ha-ha-ha! 308 00:18:36,160 --> 00:18:39,519 Annyira unalmasak vagytok. Gyerünk, születésnapom van. 309 00:18:39,520 --> 00:18:41,959 Nem fogod engedni csináld ezt egyedül, ugye? 310 00:18:41,960 --> 00:18:44,039 Menj tovább, ne állj meg, amíg meg nem állok. 313 00:18:50,880 --> 00:18:52,559 A kibaszott tetőn vagyunk. 316 00:18:59,480 --> 00:19:01,720 Bassza meg! 317 00:19:09,520 --> 00:19:13,959 Mondom, betörünk Don rohadja meg Heard Bitcoin pénztárcáját. 318 00:19:13,960 --> 00:19:17,679 A fenébe, komolyan beszél. 319 00:19:17,680 --> 00:19:20,720 Jézusom, aludtál egyáltalán? Srácok, ezt tényleg meg tudjuk csinálni. 320 00:19:21,720 --> 00:19:24,840 A francért. Haver, te vagy egy forgatókönyv kölyök, nem Mr Robot. 321 00:19:26,080 --> 00:19:29,159 Tudod, hogy ez az egész baromság. miről beszélsz? 322 00:19:29,160 --> 00:19:31,119 Ezeket mi készítjük nagy tervek a fejünkben, 323 00:19:31,120 --> 00:19:34,959 de nem megyünk sehova hacsak nem mi tesszük meg az első lépést. 324 00:19:34,960 --> 00:19:37,319 Úgy tűnik, a börtön mint egy szép változás a tájban. 325 00:19:37,320 --> 00:19:40,719 Szerintem nem ilyen pofákat készen állnak erre. 326 00:19:40,720 --> 00:19:43,679 Ó, ó, ó! 328 00:19:44,760 --> 00:19:46,800 Haver, mi a fasz? 329 00:19:47,800 --> 00:19:50,319 Kibaszott két hónap volt azon a szerveren. 330 00:19:50,320 --> 00:19:53,639 Megvan a csapat. Elakadtál a kódolásban, 331 00:19:53,640 --> 00:19:57,519 Alex már igazolványokat hamisít a fél internetért és Sidért, 332 00:19:57,520 --> 00:20:00,919 ez a srác ismer minden fekete kalap fórumot az egész sötét weben. 333 00:20:00,920 --> 00:20:03,039 RENDBEN. 335 00:20:04,320 --> 00:20:06,480 De mit csinálsz? 336 00:20:08,360 --> 00:20:10,399 Én vagyok a tervvel rendelkező srác. 337 00:20:10,400 --> 00:20:12,919 Szóval megyünk hogy elrabolja Don Heard lányát 338 00:20:12,920 --> 00:20:15,719 és tartsa őt váltságdíjért. Szép. Valakinek megvan a melle. 339 00:20:15,720 --> 00:20:17,959 Csak rajongói vannak? Rendben, kint vagyok. 340 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Srácok, fiúk, figyeljetek, csak hallgassatok. 341 00:20:21,440 --> 00:20:24,280 Mindent közzé tesz. Nézd, hol élnek, 342 00:20:25,320 --> 00:20:27,119 ahol esznek, 343 00:20:27,120 --> 00:20:29,319 anyja leánykori neve, 344 00:20:29,320 --> 00:20:31,519 az első kedvence neve. 345 00:20:31,520 --> 00:20:34,079 A babámnak! Baby Baxter! 346 00:20:34,080 --> 00:20:37,199 Ez a legrondább kutya valaha láttam. 347 00:20:37,200 --> 00:20:39,839 Születési dátum, hely, dátum. Nincs rá szükségünk a feléért. 348 00:20:39,840 --> 00:20:41,319 Igen, minden nagyon lenyűgöző. 349 00:20:41,320 --> 00:20:44,279 Át lehet jutni a néhány jelszó biztonsági kérdés, 350 00:20:44,280 --> 00:20:47,159 de ez még mindig semmi. Nem, nem, nem hiába 351 00:20:47,160 --> 00:20:48,879 ha megkapjuk a telefonszámát és e-mailben. 352 00:20:48,880 --> 00:20:51,719 Hol is kezdenénk? Itt kezdjük. 353 00:20:51,720 --> 00:20:54,479 Ahogy Lindsey-től láthatjuk elgondolkodtató profil, 354 00:20:54,480 --> 00:20:57,399 eklektikus karrierje van modellnek, influencernek lenni, 355 00:20:57,400 --> 00:20:59,359 és a Lumen Skincare alapítója. igen, 356 00:20:59,360 --> 00:21:01,959 a „tovább élek apa pénzcsomag-karrierje." 357 00:21:01,960 --> 00:21:04,599 Jobbra? Szóval, állítsuk be hamis modellügynökség. 358 00:21:04,600 --> 00:21:06,719 Istenem! Neoterikusnak nevezzük. 359 00:21:06,720 --> 00:21:08,399 Mit is jelent ez? Pontosan. 360 00:21:08,400 --> 00:21:10,919 Ez egy modellügynökség a kreatívok új korszakához. 361 00:21:10,920 --> 00:21:13,879 Saját weboldalunkkal kecsegtetjük, hogy kibaszott tiszta legyen. 362 00:21:13,880 --> 00:21:15,999 Alex, itt lépsz be. Könnyű. 363 00:21:16,000 --> 00:21:17,799 Összekapcsoljuk egy Instagram-fiókot. 364 00:21:17,800 --> 00:21:20,839 Vásárolunk néhány követőt és néhány bejegyzést. 365 00:21:20,840 --> 00:21:22,279 Elég jól néz ki. 366 00:21:22,280 --> 00:21:24,719 Ez nem olyan rossz. Jobbra. Üzenetet küldünk. 367 00:21:24,720 --> 00:21:28,959 Azt mondjuk: "Szia, van egy nyílt casting, bla, bla, bla. 368 00:21:28,960 --> 00:21:32,160 Sok szeretettel, Neoterikus Modellek" és... 369 00:21:33,160 --> 00:21:34,439 Elküldve. 370 00:21:34,440 --> 00:21:36,399 A vége. 371 00:21:36,400 --> 00:21:37,839 Igen, Kyle? 372 00:21:37,840 --> 00:21:39,840 Igen, fiú. Nagy. 373 00:21:43,120 --> 00:21:45,879 Kurvára gépel. - Baromság. - Mit mond? 374 00:21:45,880 --> 00:21:47,559 Kurvára nem. Megállt. 375 00:21:47,560 --> 00:21:50,359 Mutass képeket, különben nem történt meg. Jobbra. 376 00:21:50,360 --> 00:21:53,199 Szó sem lehet róla. Holnap találkozni akar. 377 00:21:53,200 --> 00:21:54,999 Kuss. Mi? 378 00:21:55,000 --> 00:21:56,439 mit fogsz mondani? 379 00:21:56,440 --> 00:21:58,039 Ööö... 380 00:21:58,040 --> 00:22:01,839 Azt fogom mondani, hogy "Szia, Lindsey. Nagyon jó, hogy végre találkoztunk." 381 00:22:01,840 --> 00:22:04,799 Igen, ez nem fog menni. 12-nek nézel ki. 382 00:22:04,800 --> 00:22:09,639 Hú, mit mondasz? Azt hiszed - Tudnál jobbat csinálni? - Igen. 384 00:22:12,080 --> 00:22:15,719 Szia Lindsey. Nagyon jó, hogy végre találkoztunk. 385 00:22:15,720 --> 00:22:18,039 tudom. Köszönjük, hogy megkereste. 386 00:22:18,040 --> 00:22:21,039 Ó, nagyon szeretnénk részt veszel a kampányban, 387 00:22:21,040 --> 00:22:23,599 de mivel 21 év alatti vagy, 388 00:22:23,600 --> 00:22:27,239 elérhetőségére lesz szükségünk - a törvényes gyámod. - Persze. 389 00:22:27,240 --> 00:22:29,319 Ó, gyerünk. Túl könnyű. 390 00:22:29,320 --> 00:22:31,519 Soha nem volt több vonzódtam hozzád az életemben. 391 00:22:31,520 --> 00:22:33,559 Ó, a francba. Ez egy bók volt. 392 00:22:33,560 --> 00:22:35,560 Nem, elküldte az anyja adatait. 393 00:22:36,600 --> 00:22:38,879 Szép próbálkozás volt. 394 00:22:38,880 --> 00:22:42,599 Ó, hát ez az. Baszott... Oké, várj, várj. 395 00:22:42,600 --> 00:22:47,439 Mit tudunk Lindsey anyukájáról? Ő Don Heard felesége? 396 00:22:47,440 --> 00:22:50,080 Valójában a volt feleség. Zavaros bírósági ügy most. 397 00:22:51,000 --> 00:22:53,919 Öcsi, le fog öblíteni minden kibaszott fillérért. 398 00:22:53,920 --> 00:22:55,959 Ahogy kell. Ó, ez jó. 399 00:22:55,960 --> 00:22:58,439 Ez jó. Megtehetjük használjuk a válást, mint a mi in. 400 00:22:58,440 --> 00:23:01,159 Lindsey megadta nekünk Vivian e-mailjét. Szocialista. 401 00:23:01,160 --> 00:23:04,319 Egy kis horgászat - megcsinálja a trükköt. - Rendben. 402 00:23:04,320 --> 00:23:06,959 Akaszd be, kösd be és süllyeszd el a szukát. 403 00:23:06,960 --> 00:23:08,759 Rendben, tervváltás. 404 00:23:08,760 --> 00:23:10,679 Létrehozok egy hamis fiókot 405 00:23:10,680 --> 00:23:12,439 úgy tesz, mintha a jogi csapatához tartozna 406 00:23:12,440 --> 00:23:14,919 és kérje meg, hogy nézze meg válással kapcsolatos iratok. 407 00:23:14,920 --> 00:23:16,519 tetszik. tetszik. 408 00:23:16,520 --> 00:23:19,239 Várj, ő biztosan tudja de ki a csapata. 409 00:23:19,240 --> 00:23:22,239 Tudni fogja az asszisztens nevét, szóval csinálunk egy újat. 410 00:23:22,240 --> 00:23:25,319 - Egyre vázlatos. - Egy kattintás elviszi őt a bejelentkezési oldalunkra. 411 00:23:25,320 --> 00:23:28,039 Amikor bejelentkezik, keylogger rögzíti a jelszavát. 412 00:23:28,040 --> 00:23:30,399 Akkor meglesz teljes hozzáférést biztosít az e-mailjeihez. 413 00:23:30,400 --> 00:23:32,919 Ez egy rohadt klasszikus. 414 00:23:32,920 --> 00:23:34,839 Kyle, tudod ez bűncselekmény, igaz? 415 00:23:34,840 --> 00:23:36,919 Ó igen, kicsim. 416 00:23:36,920 --> 00:23:38,399 Akkor most mi van? 417 00:23:38,400 --> 00:23:39,720 Most várunk. 420 00:24:49,200 --> 00:24:51,039 Helló? 421 00:24:51,040 --> 00:24:52,680 itt vagyok. Hallasz engem? Egy másodperc 422 00:25:01,960 --> 00:25:04,080 Yo. mi újság? 423 00:25:05,320 --> 00:25:06,720 Az inged hátul elöl. 424 00:25:08,320 --> 00:25:10,319 Ó, a francba. 425 00:25:10,320 --> 00:25:11,400 Elnézést, egy másodperc. 426 00:25:18,800 --> 00:25:21,240 Hú! 427 00:25:22,560 --> 00:25:25,599 - Nagyon pörgős. - Köszönöm szépen. Tudsz még öt dalt megnevezni? 428 00:25:25,600 --> 00:25:27,759 Igen, igen, igen. Hé, nézd. 429 00:25:27,760 --> 00:25:29,880 Találd ki, ki? WHO? 430 00:25:36,960 --> 00:25:38,480 hazudsz. 431 00:25:39,800 --> 00:25:41,800 Kell-e... 432 00:25:43,600 --> 00:25:47,439 Küldjek neki egy kicsit - jó éjszakát? - Hagyd abba. 433 00:25:47,440 --> 00:25:49,759 Például csináld meg a legrosszabb ötleteidet 4 órakor jönni? 434 00:25:49,760 --> 00:25:52,359 Nos, nincs zaj 435 00:25:52,360 --> 00:25:54,360 és semmi zavaró, szóval... 436 00:25:55,240 --> 00:25:57,199 Persze, igen. 437 00:25:57,200 --> 00:25:59,960 És a szülei sem felejtenek arról, hogy éjszakai vagy? 438 00:26:01,320 --> 00:26:04,239 Nos, azt hiszem, anyám aggódik egy kicsit, 439 00:26:04,240 --> 00:26:08,199 és apám külföldön dolgozik, szóval nem igazán tudja, gondolom. 441 00:26:10,080 --> 00:26:12,439 Mit csinál már megint? 442 00:26:12,440 --> 00:26:15,439 IT tanácsadó Dubaiban. 443 00:26:15,440 --> 00:26:17,679 Huh... 444 00:26:17,680 --> 00:26:19,360 Mikor jön vissza legközelebb? 445 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 Ööö... karácsonykor. 446 00:26:23,240 --> 00:26:25,159 Bassza meg. 447 00:26:25,160 --> 00:26:27,159 Hosszú idő. 448 00:26:27,160 --> 00:26:29,679 elküldöm neked egy képernyőképet róla most. 449 00:26:29,680 --> 00:26:30,999 Kész? 450 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 Mm-hm. 452 00:26:35,400 --> 00:26:36,840 Basszus, pont úgy néz ki, mint te. 453 00:26:37,920 --> 00:26:39,759 Csak... 454 00:26:39,760 --> 00:26:42,679 Kevésbé... kevésbé jóképű? 455 00:26:42,680 --> 00:26:44,720 Azt hiszed, jóképű vagyok. 456 00:26:45,840 --> 00:26:47,759 Azt hiszed, jóképű vagyok. 457 00:26:47,760 --> 00:26:50,840 Nem, nem tudom végigmondani a webkamera, szóval... 458 00:26:52,520 --> 00:26:54,479 Hűha. 459 00:26:54,480 --> 00:26:56,479 Tudod, én... 460 00:26:56,480 --> 00:26:58,599 Ismerek egy srácot, aki talán... 461 00:26:58,600 --> 00:27:01,240 Úgy értem, csak kölcsönadhat egy kis pénzt egy repülőútra. 462 00:27:02,360 --> 00:27:04,119 Ó... 463 00:27:04,120 --> 00:27:06,439 Oké, talán fel kéne hívnod őt. 464 00:27:06,440 --> 00:27:08,399 Hm... nem tudom. Úgy értem, ő... 465 00:27:08,400 --> 00:27:10,319 Ó... Elég elfoglalt srác, 466 00:27:10,320 --> 00:27:13,039 és nem akarnék beavatkozni a magánéletén olyan. 467 00:27:13,040 --> 00:27:15,839 És félsz, meg ilyesmi, igaz? Nem. 468 00:27:15,840 --> 00:27:18,519 - Nem félek. - Félsz. Ne akard felhívni. 469 00:27:18,520 --> 00:27:20,519 Mit gondolsz, félek? 470 00:27:20,520 --> 00:27:22,039 Igen, félsz. 471 00:27:22,040 --> 00:27:24,919 Rendben, baszd meg. - Azonnal hívjuk fel. - Rendben. 472 00:27:24,920 --> 00:27:26,719 Győződjön meg róla, hogy a pelenkája van 473 00:27:26,720 --> 00:27:28,319 hogy ne szarítsd magad. 474 00:27:28,320 --> 00:27:30,439 Azt akarod, hogy tegyem le? Nah, le akarod tenni? 475 00:27:30,440 --> 00:27:34,240 Nem, jól vagyok. tudok - csináld ezt egész este. - Biztos vagy benne? 476 00:27:35,560 --> 00:27:37,719 Azt is lehet, hogy csak most tegye le a telefont, mielőtt... 478 00:27:43,840 --> 00:27:46,399 Don beszél. 481 00:27:50,760 --> 00:27:52,239 Nem tetted le. 484 00:28:02,640 --> 00:28:05,279 Rendben, Don és Lindsey azok együtt lesz a villásreggeli 485 00:28:05,280 --> 00:28:06,919 két óra 15 perc alatt. 486 00:28:06,920 --> 00:28:09,279 Ez a mi ablakunk. Felhívom a hálózatát 487 00:28:09,280 --> 00:28:11,479 és váltsák át a számát a telefonomra. 488 00:28:11,480 --> 00:28:13,959 Akkor hozzá kellene jutnom a kriptopénztárcájához. 489 00:28:13,960 --> 00:28:15,479 Sid, hozzá kell jutnod 490 00:28:15,480 --> 00:28:17,119 a CCTV kávézóba.Igen, fiú. 491 00:28:17,120 --> 00:28:18,879 Alex, tartsd a szemed Donon. 492 00:28:18,880 --> 00:28:20,999 Még csak ne is pislogj. Amúgy nem pislogok. 493 00:28:21,000 --> 00:28:24,439 Oké, Petey, haver, ne feledd mindazt az információt, amit Donról gyűjtöttünk? 494 00:28:24,440 --> 00:28:26,560 Ez nem nyugalom, tesó. Haver, megvan? 495 00:28:28,840 --> 00:28:31,559 Csak tartsd kéznél, oké? Lehet, hogy szükségem lesz rá. 497 00:28:34,120 --> 00:28:36,239 Köszönöm, hogy hívtál. Minden tanácsadónk... 498 00:28:36,240 --> 00:28:38,559 Hello, ő Carla a FourMobile-ból beszél. 499 00:28:38,560 --> 00:28:40,719 Hogyan segíthetek ma? 500 00:28:40,720 --> 00:28:43,279 Ó, Carla, hála Istennek, hogy válaszoltál. 501 00:28:43,280 --> 00:28:44,719 Itt van Don Heard. 502 00:28:44,720 --> 00:28:46,919 Órák óta várakoztam. 503 00:28:46,920 --> 00:28:48,759 Nézd, jól hallasz? 504 00:28:48,760 --> 00:28:52,239 a reptéren vagyok és itt elég hangos. 505 00:28:52,240 --> 00:28:55,119 Figyelj, a kapu bezárul ötben, és szükségem van a segítségedre. 506 00:28:55,120 --> 00:28:56,839 Elvesztettem a telefonom 507 00:28:56,840 --> 00:28:59,479 és azon tűnődtem hogy megkaphatnám-e a régi számomat 508 00:28:59,480 --> 00:29:00,919 átváltottam az újomra. 509 00:29:00,920 --> 00:29:03,519 Szörnyű nap volt. Elnézést a nyomásért. 510 00:29:03,520 --> 00:29:04,999 Ó, sajnálattal hallom. 511 00:29:05,000 --> 00:29:06,799 Hadd lássam, mit tehetek érted. 512 00:29:06,800 --> 00:29:09,759 Először is meg kell kérdeznem néhány azonosítási kérdés. 513 00:29:09,760 --> 00:29:11,719 Ez egy akcentus, amit ott hallok, Carla? 514 00:29:11,720 --> 00:29:15,199 Ez skót? Igen, igen, az. 515 00:29:15,200 --> 00:29:18,439 Zene a fülemnek, Carla, tudod. 516 00:29:18,440 --> 00:29:20,119 Jobbra. 517 00:29:20,120 --> 00:29:22,039 Nézd, elvihetem születési dátumod? 518 00:29:22,040 --> 00:29:26,319 Igen, az lenne 1971. 6. 28. 519 00:29:26,320 --> 00:29:28,759 És a jelenlegi lakhelyed? 520 00:29:28,760 --> 00:29:30,319 500 Haynes Avenue. 521 00:29:30,320 --> 00:29:32,559 - Remek. - A kapu úgy néz ki mintha hamarosan bezárna. 522 00:29:32,560 --> 00:29:35,719 Nos, csak kell egy utolsó biztonsági kérdés. 523 00:29:35,720 --> 00:29:38,039 Mi a kedvenc házi kedvenced neve? 525 00:29:39,720 --> 00:29:41,919 Sajnálom, Carla, mondd még egyszer. 526 00:29:41,920 --> 00:29:44,039 Mi a kedvenc házi kedvenced neve? 527 00:29:44,040 --> 00:29:46,919 Ööö... Carla, sajnálom, nem hallom. 528 00:29:46,920 --> 00:29:48,399 Elnézést? 529 00:29:48,400 --> 00:29:51,319 Helló? Carla, Baxter. 530 00:29:51,320 --> 00:29:53,319 A Baxter a kedvenc házi kedvencem. 531 00:29:53,320 --> 00:29:57,319 Ó, igaz. Adj egy pillanatot Ezt ellenőrzöm a rendszerrel. 532 00:29:57,320 --> 00:30:01,639 Köszönöm, Carla. Remélhetőleg az ne legyen hosszú. 534 00:30:11,720 --> 00:30:13,119 Rendben, tudom, hogy rohansz, 535 00:30:13,120 --> 00:30:16,359 így kihagytam néhány pici lépést hogy továbbvigye helyetted a dolgokat. 536 00:30:16,360 --> 00:30:19,999 Szóval, az új telefon most már működnie kell. 538 00:30:22,120 --> 00:30:24,039 Carla, te egy angyal vagy. 539 00:30:24,040 --> 00:30:27,039 Ó-ó! Igen, köszönöm szépen. És... 540 00:30:27,040 --> 00:30:29,840 Csak egy utolsó kérdés. 541 00:30:32,040 --> 00:30:35,119 De te vagy a Don Heard? 543 00:30:38,320 --> 00:30:40,279 Tudod, Clara, 544 00:30:40,280 --> 00:30:43,399 ha azt mondanám, megtehetnénk megtartjuk a mi kis titkunknak? 545 00:30:43,400 --> 00:30:45,399 (kuncog) Hát persze. 546 00:30:45,400 --> 00:30:48,480 Öröm volt. És ne feledd, a mi kis titkunk. 547 00:30:49,560 --> 00:30:50,999 OK, szia. 548 00:30:51,000 --> 00:30:52,759 Viszlát, viszlát. 549 00:30:52,760 --> 00:30:54,959 Úristen, sikerült. Udvarol! 550 00:30:54,960 --> 00:30:56,799 Menjünk, bébi. 551 00:30:56,800 --> 00:30:59,359 A CCTV továbbra is Windows XP rendszeren fut. 552 00:30:59,360 --> 00:31:01,479 Kínos! 553 00:31:01,480 --> 00:31:04,119 Oké, rendben, megvan szeme a telefonon. 554 00:31:04,120 --> 00:31:05,679 Figyelünk rád. 555 00:31:05,680 --> 00:31:07,279 Rendben, tessék, e-mail. 557 00:31:09,520 --> 00:31:11,680 Rendben, visszaállítom a jelszavát. 559 00:31:15,120 --> 00:31:18,000 Megvan az ellenőrző kód. Rendben, gyerünk, gyerünk. 560 00:31:19,160 --> 00:31:21,440 És benne vagyok. Lássuk, mi van itt. 561 00:31:24,480 --> 00:31:27,399 Várj, ki küld e-mailt meztelenül? Hogy nézünk ki? Gyerünk. 562 00:31:27,400 --> 00:31:29,039 Bocsánat, elzavart. 563 00:31:29,040 --> 00:31:30,839 Hadd nézzem, oké? 564 00:31:30,840 --> 00:31:34,399 Csak hagyd, jelentkezz ki. Rendben, lazíts, lazíts, lazíts. 565 00:31:34,400 --> 00:31:36,239 Azt hiszem, nem vagyok rendben ezzel. 566 00:31:36,240 --> 00:31:41,679 Ó, várj, azt hiszem, megtaláltam. Ó, a francba, van egy másik jelszó. 567 00:31:41,680 --> 00:31:43,519 hogy érted? Ez egy mag kifejezés? 568 00:31:43,520 --> 00:31:45,359 Nem, ez egy másik jelszó. 569 00:31:45,360 --> 00:31:47,159 Csak rendezze. rajta vagyok, rajta vagyok. 570 00:31:47,160 --> 00:31:49,159 Mi történik? A francba, mozog. 571 00:31:49,160 --> 00:31:51,399 Miért mozog? Hogy érted azt, hogy költözni? 572 00:31:51,400 --> 00:31:53,519 Elmegy a kibaszott asztaltól. 573 00:31:53,520 --> 00:31:56,479 Megnézi a telefonját. Most vissza kell szereznünk. 574 00:31:56,480 --> 00:31:59,439 Rajta vagyok, jó? csak szükségem van egy kicsit több idő. 575 00:31:59,440 --> 00:32:02,719 - Nincs több időnk. - Meg fog észre, hogy megszakadt. 576 00:32:02,720 --> 00:32:04,280 Hagyd csak, jelentkezz ki, haver. 577 00:32:05,840 --> 00:32:08,199 A francba, a francba. 578 00:32:08,200 --> 00:32:09,719 Tudom, mit csinálok. 579 00:32:09,720 --> 00:32:11,599 Bassza meg! 580 00:32:11,600 --> 00:32:13,999 Lindsey hív. hogy érted? 581 00:32:14,000 --> 00:32:16,479 Don számán vagyok, azt hiszi, hogy őt hívja. 582 00:32:16,480 --> 00:32:20,159 - Kurvára ne válaszolj! - Természetesen Kurvára nem válaszolok rá. 583 00:32:20,160 --> 00:32:22,319 Mit mondjak, mit válaszoljak? 584 00:32:22,320 --> 00:32:24,519 Valami. Csinálj bármit. 585 00:32:24,520 --> 00:32:27,560 Mit gondolsz, csókolj vagy ne csókolj? Csak küldd el, Kyle. 586 00:32:29,960 --> 00:32:33,159 Basszus... ő a szó szoros értelmében rohadtul megnézem. 587 00:32:33,160 --> 00:32:35,959 Kyle, hívd, jelentkezz ki. Nem, nem, túl közel vagyunk. 588 00:32:35,960 --> 00:32:39,279 Basszus, annyira el vagyunk cseszve. Túl sok az e-mail. 589 00:32:39,280 --> 00:32:42,159 Még nem csináltál semmit, ki lehet jelentkezni. Jelentkezzen ki most. 590 00:32:42,160 --> 00:32:44,599 Nem fogjuk így megtalálni. nem megyek el. 591 00:32:44,600 --> 00:32:47,519 Basszus, basszus. Csak használj egy szkriptet. 592 00:32:47,520 --> 00:32:50,439 Elszigeteli a szavakat speciális karakterek, nagybetűk. 593 00:32:50,440 --> 00:32:51,919 hogy érted? Csak csináld. 595 00:32:54,600 --> 00:32:56,799 Petey, kibaszottul szeretlek, haver. 596 00:32:56,800 --> 00:32:58,280 Csak siess a francba. 597 00:32:59,680 --> 00:33:01,159 Ó, a francba, a francba. 598 00:33:01,160 --> 00:33:02,319 Csak adj egy pillanatot. 599 00:33:02,320 --> 00:33:05,719 Kibaszott börtönbe kerülünk. Kibaszott börtönbe kerülünk! 600 00:33:05,720 --> 00:33:07,239 Bassza meg. Tudod, mit csinálnak 601 00:33:07,240 --> 00:33:09,079 olyan embereknek, mint én börtönben, te szúrsz? 602 00:33:09,080 --> 00:33:11,959 Visszajön, jön - vissza. - Ó, a pokolba. 603 00:33:11,960 --> 00:33:16,319 Tessék, megvan - még egy lövés. - Beszélj, haver. 604 00:33:16,320 --> 00:33:20,679 Mi a fasz folyik itt? Istenem. 605 00:33:20,680 --> 00:33:22,679 Mi? Kyle, mi? 606 00:33:22,680 --> 00:33:26,079 Mi? 607 00:33:26,080 --> 00:33:27,399 Ez a Dogecoin. 608 00:33:27,400 --> 00:33:30,599 - Ez egy kibaszott Dogecoin. - Oké, ki - érdekel? Siess. - Csak vedd ki. 609 00:33:30,600 --> 00:33:32,640 OK, OK, OK. 610 00:33:33,800 --> 00:33:35,719 Nem tudom megmondani, mit mond. 611 00:33:35,720 --> 00:33:38,760 Ó, igen, igen. Maradj ott, te hülye kurva. Maradj ott. 612 00:33:39,600 --> 00:33:41,599 megvan. - Igen? - Igen! 613 00:33:41,600 --> 00:33:44,240 Igen? Akkor jelentkezzünk ki. Két másodperc. 614 00:33:45,280 --> 00:33:46,720 Rendben, kint vagyok, kint vagyok. 615 00:33:47,960 --> 00:33:49,159 Megsütöm a simet. 618 00:33:54,640 --> 00:33:57,439 Haver. 619 00:33:57,440 --> 00:33:59,200 Jézus Krisztus. 620 00:34:00,080 --> 00:34:01,839 Jók vagyunk? Kyle? 621 00:34:01,840 --> 00:34:03,880 Jól? Jók vagyunk? 622 00:34:05,440 --> 00:34:07,159 Jók vagyunk? 625 00:34:11,880 --> 00:34:14,319 én kurvára... Igen! 626 00:34:14,320 --> 00:34:15,519 OK, OK, OK. 627 00:34:15,520 --> 00:34:17,799 Kurvára utállak titeket srácok. 628 00:34:17,800 --> 00:34:20,079 Ez csak 100K és ez a Dogecoin. 629 00:34:20,080 --> 00:34:22,319 Csak 100K? Mi? 630 00:34:22,320 --> 00:34:25,399 Istenem, Kyle, végre tudok fizetni azért a pénisz megnagyobbodásért. 631 00:34:25,400 --> 00:34:27,759 Pont bevált. Gratulálok. Mégsem tudjuk megtartani. 632 00:34:27,760 --> 00:34:29,719 Istenem, te vagy egy ilyen kibaszott punci. 633 00:34:29,720 --> 00:34:31,119 Fogd be, haver. Gyerünk. 634 00:34:31,120 --> 00:34:32,439 Természetesen megtehetjük. 635 00:34:32,440 --> 00:34:35,319 Ez 100K. 100 ezret loptunk. 636 00:34:35,320 --> 00:34:37,039 Mindent neked köszönhetünk, Code Monkey. 637 00:34:37,040 --> 00:34:39,199 Ez nem egy kibaszott játék, haver. 638 00:34:39,200 --> 00:34:42,920 Egy csepp a tengerben neki. mi vagyunk tiszta. Mindent letöröltek. 639 00:34:43,800 --> 00:34:45,959 Igen, ez kripto. A zsaruk nem tudnak semmit. 640 00:34:45,960 --> 00:34:48,680 Csak... tedd vissza, haver. 641 00:34:49,760 --> 00:34:51,959 Tudod, hogy nem tehetjük csak tedd vissza, Petey. 642 00:34:51,960 --> 00:34:55,879 Ez egy játékmódosítás lehet. Stanfordba akarsz menni, igaz? 643 00:34:55,880 --> 00:34:57,239 Igen. Igen? 644 00:34:57,240 --> 00:34:58,639 Nyilván, igen. 645 00:34:58,640 --> 00:35:01,079 Szóval mik az esélyek ösztöndíjat kapni? 646 00:35:01,080 --> 00:35:05,879 Mi az? Vajon olyan 1 az 1000-ből vagy 1 a 10 000-ből? 647 00:35:05,880 --> 00:35:07,599 Azt hiszem, kaptam a elég jó esély. 648 00:35:07,600 --> 00:35:09,599 Rendben, akkor miért bíznád a véletlenre? 649 00:35:09,600 --> 00:35:12,719 Miért kell tenned ez az egész alkalmazás baromság 650 00:35:12,720 --> 00:35:16,159 míg néhány gazdag gyerek szülei fizetni érte, hogy kihagyja a sort? 651 00:35:16,160 --> 00:35:17,959 Ez kurvára nem így működik. 652 00:35:17,960 --> 00:35:19,679 Miért ne? Haver, ez követhetetlen. 653 00:35:19,680 --> 00:35:22,199 megígérem. - Petey. - Bízz a hagymában. 654 00:35:22,200 --> 00:35:25,759 Bízz a hagymában. 655 00:35:25,760 --> 00:35:28,919 Nem, ez nem elég. Nézd, csak a tandíj évi 100K. 656 00:35:28,920 --> 00:35:30,799 Többet is készíthetünk. 657 00:35:30,800 --> 00:35:34,839 - Mit? - Ennek van egy képlete. Mi végezzük a kutatást. 658 00:35:34,840 --> 00:35:38,279 Megtaláljuk azokat a befektetőket, akik nem tudják, mibe fektettek be. 659 00:35:38,280 --> 00:35:39,959 A piac ingadozik. 660 00:35:39,960 --> 00:35:43,999 Mi felülről száguldunk, ők - Észre sem veszi, hogy eltűnt. - Bassza meg. 661 00:35:44,000 --> 00:35:47,279 Annyit készíthetünk. 662 00:35:47,280 --> 00:35:49,879 Gondolj csak az elfogadó levélről, ember. 663 00:35:49,880 --> 00:35:52,119 És mindezt egyesektől régi kakukk pénzzel. 664 00:35:52,120 --> 00:35:55,120 Régi cuckok kriptoval. (NECSEN) 665 00:35:56,600 --> 00:35:58,600 Gyerünk, ember. mit mondasz? 666 00:36:01,520 --> 00:36:03,039 Megkapom a díjakat, és kiszállok. 667 00:36:03,040 --> 00:36:04,519 Igen! Ez az én fiam. 668 00:36:04,520 --> 00:36:07,239 Ez az én fiam. Teljes csapat. Rendben van. 669 00:36:07,240 --> 00:36:10,399 Szóval mit mondunk? Üzlet. 671 00:36:11,960 --> 00:36:16,479 Kurvára csináljuk ezt! 672 00:36:16,480 --> 00:36:18,639 Oké, először magunkba kell fektetnünk. 673 00:36:18,640 --> 00:36:21,240 Az innovációs állomás frissítésre szorul. 674 00:36:22,040 --> 00:36:24,719 OK, OK. Srácok, srácok, srácok. Ne légy túl mohó. 675 00:36:24,720 --> 00:36:26,719 Csak még egy kicsit és már majdnem ott vagyunk. 676 00:36:26,720 --> 00:36:29,919 Testvér, mi? Kapzsi? Soha. 678 00:36:33,240 --> 00:36:35,599 Csak seggfejek, igaz? Hát persze, ember. 679 00:36:35,600 --> 00:36:38,279 Nézd, és ez csak így történik hogy a legtöbbjük az. 680 00:36:38,280 --> 00:36:42,759 Terrorista vagyok, és szükségem van rájuk kibaszott 200 dollár. 681 00:36:42,760 --> 00:36:43,920 Segítség! 682 00:36:46,520 --> 00:36:47,919 Kibányásztuk a telefonszámukat, 683 00:36:47,920 --> 00:36:50,599 biztonsági kérdéseik és az e-mailjeik. 684 00:36:50,600 --> 00:36:53,839 És ha nem találod, találni valakit, aki tud. 686 00:37:03,120 --> 00:37:04,999 Szia. Gyönyörű kedvesem. 687 00:37:05,000 --> 00:37:06,239 Ragaszkodj a forgatókönyvhöz. 688 00:37:06,240 --> 00:37:08,839 Figyelj, én nemrég elvesztettem a telefonom és... 689 00:37:08,840 --> 00:37:10,999 Remélem megkapom a sim-emet váltott az újra. 690 00:37:11,000 --> 00:37:13,719 Ó, ez egy gyönyörű akcentusod. 691 00:37:13,720 --> 00:37:16,000 MINDEN: Mint a zene a fülemnek. 692 00:37:17,440 --> 00:37:19,199 Be és ki. Oké, ne bassza meg. 693 00:37:19,200 --> 00:37:22,039 Csak találnunk kell valami megbízhatót poharakat az érme keveréséhez. 694 00:37:22,040 --> 00:37:26,639 Csak a poháron keresztül - és likvidálni? - Igen, persze. 695 00:37:26,640 --> 00:37:30,119 Akik nem fektetnek be, soha nem lesznek gazdagok. 697 00:37:31,760 --> 00:37:34,719 Mennyi volt az? Nem tudsz árat mondani... 698 00:37:34,720 --> 00:37:35,919 Betegeknél. 701 00:37:38,680 --> 00:37:43,039 Basszus, szeretem a pénzt. Megmutatom mit kaptam. 702 00:37:43,040 --> 00:37:46,519 Ez az én grál órám. Őrülten jó állapot. 705 00:37:53,400 --> 00:37:56,319 Újabb csomag jött neked. Igen, csak hagyd az ágyon. 706 00:37:56,320 --> 00:37:59,159 Emlékszel, hogy én - el a hétvégén? - Igen. 707 00:37:59,160 --> 00:38:01,359 Bitcoin üzlet úgy tűnik, jól megy. 708 00:38:01,360 --> 00:38:03,600 Ó, a kriptopiac virágzik, Anya. 709 00:38:04,480 --> 00:38:07,559 Arra gondoltam, valószínűleg kellene személyesen üzleti megbeszélést tartani. 710 00:38:07,560 --> 00:38:10,240 Úgy értem, a repülőjegyek meglehetősen olcsók ebben az évszakban. 713 00:38:37,240 --> 00:38:41,239 Várj, tényleg, add be a pénzt. ennyi. 714 00:38:41,240 --> 00:38:43,839 Ez az? Igen, igen. 715 00:38:43,840 --> 00:38:44,919 Igen. 716 00:38:44,920 --> 00:38:46,199 Igen, kapcsold fel egy pillanatra. 717 00:38:46,200 --> 00:38:48,519 Igen. Egy kicsit feljebb? Nem, nem, nem. 718 00:38:48,520 --> 00:38:50,519 Ez az, ez az. Igen. 719 00:38:50,520 --> 00:38:51,880 RENDBEN. Rendben, Sid. 720 00:38:54,440 --> 00:38:57,079 Megvan? Testvér, veszel egy... 723 00:39:07,760 --> 00:39:10,279 Szent ég! Szép! 727 00:39:24,480 --> 00:39:25,800 Éld át! 728 00:39:29,600 --> 00:39:31,399 Üdvözöljük a klubban! 729 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Jaj-o-o! 730 00:39:35,080 --> 00:39:37,480 Kibaszottul gazdagok vagyunk, fiúk! 731 00:39:38,760 --> 00:39:40,239 Finom, fincsi, fincsi! 736 00:40:15,760 --> 00:40:17,119 Helló! 737 00:40:17,120 --> 00:40:18,439 Kijössz vagy mi? 746 00:41:08,360 --> 00:41:10,439 Alex! Hé, nézd, azt hiszem, 747 00:41:10,440 --> 00:41:13,880 Szerintem kellene próbálj meg személyesen találkozni, pl. 750 00:42:04,920 --> 00:42:06,920 Nem, nem, nem. 752 00:42:19,560 --> 00:42:21,000 Nem, nem. 755 00:42:29,720 --> 00:42:31,799 Oké, nézd, én... 756 00:42:31,800 --> 00:42:34,240 Szerintem megvan rossz szám, jó? 758 00:42:38,600 --> 00:42:40,040 Szép óra. 759 00:42:46,560 --> 00:42:49,839 Ó, köszönöm. Ez egy... 760 00:42:49,840 --> 00:42:53,719 Az apámé volt. Különben is, hogy szerezted meg a számomat? 761 00:42:53,720 --> 00:42:56,159 Szerintetek hülye vagyok? 762 00:42:56,160 --> 00:42:59,799 Oké, nézd, én... azt hiszi, hogy hülye vagyok? Tudsz válaszolni a kérdésre? 763 00:42:59,800 --> 00:43:01,719 Nagyon hosszú éjszakám volt, oké? 764 00:43:01,720 --> 00:43:04,720 Jobban örülnék, ha elmehetnék vissza aludni, szóval ha lehet... 765 00:43:06,080 --> 00:43:08,919 Ha tudnád jelezd miről van szó, vagy én... 766 00:43:08,920 --> 00:43:12,199 Ha törölhetnéd a számomat, - Nagyon megköszönném. - Értem. 767 00:43:12,200 --> 00:43:15,039 Tudom, hogy az emberek felkeresnek az Instagramomra és nézd a hajamat, körmeimet, 768 00:43:15,040 --> 00:43:17,879 ruhákat, fogakat. Nem mellesleg héjak. 769 00:43:17,880 --> 00:43:21,639 És azt hiszik... kibaszott hülye. 771 00:43:23,040 --> 00:43:26,359 - Ez a helyzet? - Mit csinálsz? kb? Nem tudom, ki vagy. 772 00:43:26,360 --> 00:43:29,440 Pontosan tudod, ki vagyok. 773 00:43:31,120 --> 00:43:34,280 És pontosan tudom, ki vagy. 774 00:43:35,680 --> 00:43:37,239 Te Kyle Andrew Peters vagy. 776 00:43:38,520 --> 00:43:40,119 Londonból származol. 778 00:43:41,520 --> 00:43:44,119 Az Oakborough Iskolába jársz. 780 00:43:46,480 --> 00:43:48,119 RENDBEN. 781 00:43:48,120 --> 00:43:50,599 OK, nézd. 782 00:43:50,600 --> 00:43:53,079 tudunk... Visszaadhatom, jó? 784 00:43:55,680 --> 00:43:57,679 Gyerünk. 785 00:43:57,680 --> 00:43:59,399 Vágjuk a baromságot? 786 00:43:59,400 --> 00:44:01,640 Oké, szóval... Miért hívsz? 787 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 Mit akarsz tőlem? 788 00:44:07,040 --> 00:44:09,159 Hát... 789 00:44:09,160 --> 00:44:10,680 Tudom, hol van a 25 millió. 790 00:44:14,360 --> 00:44:15,879 Nem. 791 00:44:15,880 --> 00:44:17,200 Nem, nem érdekel. 792 00:44:18,280 --> 00:44:20,680 nem kérdezem. 793 00:44:23,320 --> 00:44:24,599 De ő az apád. 794 00:44:24,600 --> 00:44:27,799 Igen, ő az apám. Ő nem az enyém kibaszott apa. Ő passzív jövedelem. 795 00:44:27,800 --> 00:44:30,039 Rendben, de elég rendbe tett téged, nem? 797 00:44:33,640 --> 00:44:35,239 Megszakított, oké? 798 00:44:35,240 --> 00:44:37,280 Miért? 799 00:44:38,400 --> 00:44:40,680 Kurvára nem releváns. 800 00:44:47,920 --> 00:44:50,519 Fogalmad sincs hogy kitől lopsz. 801 00:44:50,520 --> 00:44:52,759 Tudom, ki vagy te és a családod. 802 00:44:52,760 --> 00:44:57,239 Istenem, nem hiszel el mindent biztosan olvasol a neten, Kyle? 803 00:44:57,240 --> 00:44:59,040 Fogalmad sincs ki is ő valójában. 804 00:45:00,480 --> 00:45:04,400 Ó, igen? Ahonnan jön. 805 00:45:05,920 --> 00:45:07,840 Azt a szart, amit valójában csinál. 806 00:45:11,600 --> 00:45:14,120 Haver, te nem is tudod hogy néz ki valójában. 807 00:45:17,080 --> 00:45:20,160 Vagy bármelyik dolog vagy kibaszott embereket, akiket eltemettek. 808 00:45:26,600 --> 00:45:31,920 Ez valamiféle fenyegetés? Vegye ki belőle, amit akar. 809 00:45:36,640 --> 00:45:39,479 Honnan tudhatom, hogy megbízhatok benned? Nem teheted. 810 00:45:39,480 --> 00:45:42,120 De ha nem, megyek a zsarukhoz. Vagy az apám. 811 00:45:43,520 --> 00:45:45,520 Azt hiszem, a te döntésed. 812 00:45:47,480 --> 00:45:50,839 Gyakran magán Moszadnak nevezik, a társaság belekeveredett 813 00:45:50,840 --> 00:45:53,599 számos high-end politikai viták. 814 00:45:53,600 --> 00:45:56,999 Köztudottan szakosodtak hackelésben, kémkedésben, megszemélyesítésben. 815 00:45:57,000 --> 00:45:59,239 Hogy a fenébe csinálta megkapod a számod? 816 00:45:59,240 --> 00:46:00,879 A Discord-omhoz kapcsolódott. 817 00:46:00,880 --> 00:46:03,119 Nem akartam elrontani. 818 00:46:03,120 --> 00:46:05,799 Azt mondtad, hogy követhetetlen, ember. Évekkel ezelőtt beállítottam. 819 00:46:05,800 --> 00:46:07,519 Te f... 820 00:46:07,520 --> 00:46:09,879 Azt mondom, doxoljuk, DDoS-eljük, 821 00:46:09,880 --> 00:46:12,959 pokollá tegye az életét amíg meghátrál. 822 00:46:12,960 --> 00:46:16,199 Nos, hiszel neki? 823 00:46:16,200 --> 00:46:18,239 Ó, komolyan beszél. 824 00:46:18,240 --> 00:46:20,239 Bassza meg, baszd meg, baszd meg. 825 00:46:20,240 --> 00:46:22,119 megyünk kibaszott börtön most. 826 00:46:22,120 --> 00:46:24,319 Nála van a képem. Bassza meg. 827 00:46:24,320 --> 00:46:26,639 Ne, nézd, srácok, csak elő kell állnunk 828 00:46:26,640 --> 00:46:29,599 egy terv, hogy bemegyek oda és megkapom. 829 00:46:29,600 --> 00:46:31,959 miről beszélsz? Kaliforniában van. 830 00:46:31,960 --> 00:46:34,599 És egyáltalán honnan tudod a 25 millió dollár valódi? Mint... 831 00:46:34,600 --> 00:46:39,119 Valóságos. Hideg pénztárcájában az övén - laptop. - Ami légrés lesz. 832 00:46:39,120 --> 00:46:41,279 – Légrés lesz. Ez mit jelent? 833 00:46:41,280 --> 00:46:43,039 Azt jelenti a laptop offline lesz, 834 00:46:43,040 --> 00:46:45,639 tehát szükségünk lesz fizikaira hozzáférni az irodában. 835 00:46:45,640 --> 00:46:48,719 Inkább viccelj, igaz - most. - Csak bízz bennem. 836 00:46:48,720 --> 00:46:51,479 Nézd, ezt az utolsó koncertet csináljuk, és akkor végeztünk. 837 00:46:51,480 --> 00:46:53,239 vége. Testvér, fogd be. 838 00:46:53,240 --> 00:46:56,760 De együtt csináljuk, jó? Hagyd abba, hogy "mi", Kyle. 839 00:46:57,600 --> 00:46:59,959 Haver, csatlakoztam a szerverhez Minecraftot játszani. 840 00:46:59,960 --> 00:47:02,759 Oké, ne izgulj, haver. 841 00:47:02,760 --> 00:47:05,480 Hagyj békén, haver. végeztem. 842 00:47:07,360 --> 00:47:09,600 Rendben, adj egy percet. Majd beszélek vele. 847 00:47:27,200 --> 00:47:28,760 Gyerünk, ember, vedd fel. 848 00:47:30,080 --> 00:47:31,959 Yo. Mi van, haver? 849 00:47:31,960 --> 00:47:34,479 Nézd, tudom, tudom, nézd... 850 00:47:34,480 --> 00:47:36,759 Értem, úgy tűnik papíron szar, ember. 851 00:47:36,760 --> 00:47:39,520 De ez csak hiba volt, oké? 852 00:47:40,400 --> 00:47:43,039 komolyan gondolod? Őszintén. Még egyszer. 853 00:47:43,040 --> 00:47:45,039 Még egyszer, és vége, oké? 854 00:47:45,040 --> 00:47:47,399 megígérem. Itt csak bíznod kell bennem. 855 00:47:47,400 --> 00:47:49,999 Azt sem tudom, ki vagy - már. - Gyerünk. 856 00:47:50,000 --> 00:47:52,799 Legjobb barátok voltunk mióta 10 évesek voltunk. 857 00:47:52,800 --> 00:47:56,679 Miért mondasz ilyen baromságokat? Nem vagyunk a legjobb barátok, haver. 858 00:47:56,680 --> 00:47:59,559 Még csak barátaid sincsenek. Csak kihasználod az embereket. 859 00:47:59,560 --> 00:48:01,959 Bassza meg, ember. Nem, baszd meg. 860 00:48:01,960 --> 00:48:04,159 Nem, komolyan, baszd meg! 861 00:48:04,160 --> 00:48:06,079 Ne tedd rám ezt az egészet. 862 00:48:06,080 --> 00:48:07,799 Te is be akartál jönni, haver. 863 00:48:07,800 --> 00:48:10,199 És most mi van csak üss el egy gyorshajtót, 864 00:48:10,200 --> 00:48:13,039 szóval ki akarsz menni? El akarsz hagyni engem, Sid és Alex 865 00:48:13,040 --> 00:48:14,999 megtenni? Igen, ki akarok menni. 866 00:48:15,000 --> 00:48:17,119 Haver, mi van veled? Gyerünk, ember. 867 00:48:17,120 --> 00:48:18,759 Nem így értem, oké? 868 00:48:18,760 --> 00:48:20,999 Szükségünk van rád, ember. 869 00:48:21,000 --> 00:48:22,719 Nah, kint vagyok. 872 00:48:31,520 --> 00:48:32,959 Bassza meg! 874 00:48:39,840 --> 00:48:41,799 Nos, Kyle? Kint van. 875 00:48:41,800 --> 00:48:43,799 Mi? Hogy érted, hogy kint van? 876 00:48:43,800 --> 00:48:46,199 Nem számít. Különben sincs szükségünk rá. 877 00:48:46,200 --> 00:48:49,639 Patkányozni fog? Mi van, ha elmondja - mindenki? - Nem patkányozna! 878 00:48:49,640 --> 00:48:54,560 Honnan tudod nem fog patkányozni? Bassza meg... 879 00:48:56,000 --> 00:48:58,759 Az irodái bent vannak kibaszott Cali, Kyle. 880 00:48:58,760 --> 00:49:00,479 Rendben, adj egy pillanatot. 881 00:49:00,480 --> 00:49:03,919 Megpróbálhatom ezt kitalálni. Kell egy okosabb lépés. 882 00:49:03,920 --> 00:49:06,999 Például feltesszük az érmét vissza Don pénztárcájába, 883 00:49:07,000 --> 00:49:09,959 vagy csak tedd vissza vagy add oda Lindseynek. Nem tudom. 884 00:49:09,960 --> 00:49:12,239 Nem most, oké? Várj, miért? 885 00:49:12,240 --> 00:49:13,599 50 ezer van hátra. 886 00:49:13,600 --> 00:49:16,359 (NEVETÉS) Pont most. De ez vissza fog térni. 887 00:49:16,360 --> 00:49:18,679 Nézd, ez csak hogy mennek a befektetések, rendben? 888 00:49:18,680 --> 00:49:22,639 - Komolyan beszélsz? - Kyle, te vagy egy szar, ezt tudod! 889 00:49:22,640 --> 00:49:24,839 Nézd, apám csinálja ezt egész idő alatt. 890 00:49:24,840 --> 00:49:27,360 Nos, az a srác tényleg úgy tűnik, hátat kapott. 891 00:49:29,440 --> 00:49:31,719 Ne beszélj az apámról. Mit akarsz, mit mondjak? 892 00:49:31,720 --> 00:49:34,840 Nos, szerintem ez elég ironikus figyelembe véve... mehetek. 893 00:49:35,640 --> 00:49:37,319 Mi? 894 00:49:37,320 --> 00:49:40,919 Nem, nem, nem. Gyerünk. Gyerünk. Ezt nem teheted, Alex. 895 00:49:40,920 --> 00:49:43,600 Ez túl veszélyes. Nem kérdezem, Kyle! 896 00:49:47,600 --> 00:49:49,640 Ez mind nem lehetett semmiért. 897 00:50:06,480 --> 00:50:08,119 Ez a te szemed és füled. 898 00:50:08,120 --> 00:50:10,760 Igen, nagyszerű. Megtöltesz engem bizalommal, Kyle. 899 00:50:12,040 --> 00:50:13,799 Miért nem tud? csak csináld magad? 900 00:50:13,800 --> 00:50:15,679 Nézd, lesz nincs vádemelés. 901 00:50:15,680 --> 00:50:18,519 Nem vagyok éppen látogatási feltételekkel most apámmal. 902 00:50:18,520 --> 00:50:21,399 Rendben, akkor találunk egy órát ahol nincs az irodában. 903 00:50:21,400 --> 00:50:23,239 Nem lehetséges. Ő egy gép. 904 00:50:23,240 --> 00:50:25,319 Az első be, az utolsó ki. Nulla kis beszélgetés. 905 00:50:25,320 --> 00:50:28,359 Rendben, egy órára van szükségünk. Ez nem fog megtörténni. 906 00:50:28,360 --> 00:50:30,999 Nos, ennek meg kell történnie. Kell lennie valaminek. 907 00:50:31,000 --> 00:50:33,759 Biztos, hogy vannak barátai? Nem. 908 00:50:33,760 --> 00:50:36,040 Hobbi? Ügyek? Nem. 909 00:50:36,920 --> 00:50:39,479 Ő dolgozik. Ő fut. Eszik. Alszik. Ismétlés. 910 00:50:39,480 --> 00:50:41,719 Várjon. Ő fut? Igen. 911 00:50:41,720 --> 00:50:44,719 Hová fut? Ez mind az övé 912 00:50:44,720 --> 00:50:48,039 kardió életközép-válság rutin. Ez kibaszott zseniális. 913 00:50:48,040 --> 00:50:50,319 Elég jó a táliboknak. Elég jó nekünk. 914 00:50:50,320 --> 00:50:54,319 Te terroristákhoz hasonlítasz minket. Ugyanaz az útvonal, időpont, minden nap? 915 00:50:54,320 --> 00:50:56,159 Akár az is lehet bokacímkét visel. 916 00:50:56,160 --> 00:50:59,640 Nem, tudunk eggyel jobbat csinálni. Ugye - Van rajta a Find My Friends? - Talán. 917 00:51:01,080 --> 00:51:06,039 Most már tényleg megvan élő nyomkövető, fiúk és lányok. 918 00:51:06,040 --> 00:51:09,359 Rendben, Sid, felderítésen vagy. Ismerje meg a épít, mint a tenyerét. 919 00:51:09,360 --> 00:51:11,999 Diákigazolványra lesz szükségem. Megértelek. 920 00:51:12,000 --> 00:51:13,239 RENDBEN. 921 00:51:13,240 --> 00:51:16,720 Sziasztok. unalmas vagyok barom építészhallgató 922 00:51:17,640 --> 00:51:20,720 kutatást akar végezni az utolsó éves projektemhez. 923 00:51:21,520 --> 00:51:24,040 képes lennék-e kérni a tervrajzokat? 924 00:51:24,880 --> 00:51:27,520 Megvan! Szép. 925 00:51:28,560 --> 00:51:29,799 Oké, ez 2D. 927 00:51:32,760 --> 00:51:36,079 Rendben, ezt nézd meg. 928 00:51:36,080 --> 00:51:38,120 És 3D. Beteg, igaz? 929 00:51:39,080 --> 00:51:42,559 Nem tudom megszerezni az egész épületet, de ott van a legtöbb. 930 00:51:42,560 --> 00:51:46,119 Rendben, a bejárat van CCTV, biztonsági pult, 931 00:51:46,120 --> 00:51:48,159 és akadályok, amelyek vezet a lifthez. 932 00:51:48,160 --> 00:51:50,639 Rendben, Lindsey, megzavarod a biztonságot, 933 00:51:50,640 --> 00:51:54,319 Alex elsurran mellette, majd te ülj egy alibivel, rendben? Szép. 934 00:51:54,320 --> 00:51:57,239 Ki a liftből az ötödik emeleti folyosón, 935 00:51:57,240 --> 00:52:01,919 több CCTV, és szükségünk lesz egy hozzáférésre kártyát, hogy túljusson a szomszéd ajtón. 936 00:52:01,920 --> 00:52:03,519 Nos, kaphatok egy kibaszott kártyát? 937 00:52:03,520 --> 00:52:06,119 Igen, természetesen megtehetjük. Ó, a kurva még több CCTV 938 00:52:06,120 --> 00:52:08,599 és egy másik belépőkártya hogy bejussak Don irodájába. 939 00:52:08,600 --> 00:52:11,679 A recepciósáról nem is beszélve. azzal tudok foglalkozni. 940 00:52:11,680 --> 00:52:14,920 - Mit fogsz mondani? - Volt szörnyű baleset. Apának szüksége van rád. 941 00:52:15,840 --> 00:52:18,519 - Nem, kevesebbet, kevesebbet. - Apa és én el kell menni egy kávéra. 942 00:52:18,520 --> 00:52:21,200 Több? Csak a kurvára gyere le ide! 943 00:52:22,640 --> 00:52:26,119 - Ez működhet. - Ó, ez a hely egy kibaszott erőd. 944 00:52:26,120 --> 00:52:28,839 Az épület elszalad zárt hálózat. Ez szar! 945 00:52:28,840 --> 00:52:30,839 Szükségünk van egy hátsó ajtóra abba a hálózatba. 946 00:52:30,840 --> 00:52:33,039 Nincs esély. Ez van NWTN-ről beszélünk. 947 00:52:33,040 --> 00:52:34,959 Nézd, nincs hálózat teljesen zárva van. 948 00:52:34,960 --> 00:52:37,799 költhetsz milliók a biztonságra, 949 00:52:37,800 --> 00:52:40,479 de a nap végén, még mindig emberek irányítják, oké? 950 00:52:40,480 --> 00:52:41,920 És az emberek hülyék. 951 00:52:43,800 --> 00:52:46,240 Rendben, minden nagy technológiai cég bougie cateringre van szüksége. 952 00:52:47,840 --> 00:52:49,919 Márta tud sütni egy elég aljas péksütemény, 953 00:52:49,920 --> 00:52:53,440 de megfogadom a cyberét a biztonság a semmihez sem ér. 954 00:52:54,640 --> 00:52:56,319 Ismerje meg Martha unokaöccsét, Duncant. 955 00:52:56,320 --> 00:52:59,639 IT vezető a konyhában. Bár a fej erős szó 956 00:52:59,640 --> 00:53:02,919 tekintve, hogy ő az egyetlen informatikus. Számítástechnikai tapasztalatai közé tartozik 957 00:53:02,920 --> 00:53:05,999 két hónapig egy főiskolán tanul webdesign, mielőtt lemorzsolódik. 958 00:53:06,000 --> 00:53:07,999 Mondjuk lehet, hogy belehúzott 959 00:53:08,000 --> 00:53:09,519 a család szívessége, hogy megkapja ezt az állást. 960 00:53:09,520 --> 00:53:11,799 Klasszikus nepotizmus. Ne sértődj meg, Lindsey. 961 00:53:11,800 --> 00:53:15,399 Szerencsére nekünk, Duncan kedves volt elhagyta Martha honlapját 962 00:53:15,400 --> 00:53:19,239 teljesen nyitott SQL injekciós támadásra. 963 00:53:19,240 --> 00:53:21,719 Mégis mi ez? Fellendülés. 964 00:53:21,720 --> 00:53:24,239 Minden egyest látok az egyik bejelentkezési adatukat. 965 00:53:24,240 --> 00:53:26,159 Lődd egyenesen az erekbe. 966 00:53:26,160 --> 00:53:29,519 Még csak nem is titkosított a jelszavakat. 967 00:53:29,520 --> 00:53:32,679 Rendben, úgy tűnik, hogy Stan bácsi, 968 00:53:32,680 --> 00:53:36,200 ügyfélkommunikációs vezetője kulcsunk lesz az NWTN hálózatában. 969 00:53:37,600 --> 00:53:41,320 Stan fő kapcsolattartója az NWTN-nél Kelsey a könyveléstől. 970 00:53:42,280 --> 00:53:45,599 Mondjuk, volt Kelsey valaha tényleg találkozott Stannel? Nem. 971 00:53:45,600 --> 00:53:48,040 Várj, lehetek Stan? Igen. 972 00:53:49,120 --> 00:53:51,119 Rendben, szia Kelsey. 973 00:53:51,120 --> 00:53:54,159 Vendéglátást szervezünk a közelgő személyzeti nyári buli. 974 00:53:54,160 --> 00:53:56,279 Csak legyen homályos. Lehet, hogy nincs neki. 975 00:53:56,280 --> 00:53:58,159 Rendben, közelgő személyzeti esemény. 976 00:53:58,160 --> 00:54:00,599 Szükségünk lesz egy személyzeti névjegyzékre a fő iroda számára. 978 00:54:01,760 --> 00:54:04,359 Mint mondtam, az emberek hülyék. 979 00:54:04,360 --> 00:54:07,199 Adj egy éjszakát és én teljesen mindenkit ismerni fog 980 00:54:07,200 --> 00:54:09,399 Alex és a számítógép között. 981 00:54:09,400 --> 00:54:11,600 Mi ezt így csináljuk. 982 00:54:12,760 --> 00:54:16,920 Nagyon sajnálom, kérem. én nem biztonsági megsértését jelenti. 983 00:54:19,480 --> 00:54:21,399 Az volt az álmom, hogy az NWTN-nél dolgozzam 984 00:54:21,400 --> 00:54:25,799 és csak el akartam küldeni egy levelet. 985 00:54:25,800 --> 00:54:29,079 Oké, ez jó. Gyerünk, menjünk újra. 986 00:54:29,080 --> 00:54:30,319 És... 987 00:54:30,320 --> 00:54:33,720 nézd, mit fogsz mondani ha megkérdezik, volt-e segítséged? 988 00:54:34,880 --> 00:54:37,280 Miért viselkedsz úgy Elkapnak? 989 00:54:38,120 --> 00:54:42,320 Itt annyi minden forog kockán. Rendben, csak folytatnunk kell. 994 00:55:19,440 --> 00:55:21,879 El kell mondanod nekem ezeket a dolgokat. a buszon vagyok. 995 00:55:21,880 --> 00:55:24,560 Nem kérhetek senki mást. mit akarsz? 996 00:55:27,840 --> 00:55:29,959 Mi a fasz folyik veled? 997 00:55:29,960 --> 00:55:32,799 Nézd, csak van ennyi forog itt kockán. 998 00:55:32,800 --> 00:55:34,399 Csak folytatnunk kell. 1002 00:55:45,360 --> 00:55:47,759 Most be vagy szarva, igaz? 1004 00:55:51,360 --> 00:55:55,439 Ez édes tőled, nem? 1005 00:55:55,440 --> 00:55:58,960 Ez mit jelentsen? Mi az, hogy ellopod anyukád gyógyszereit? 1006 00:56:02,000 --> 00:56:04,559 Ez más. 1007 00:56:04,560 --> 00:56:08,119 Azt hiszed, az én anyukáé - csak gyógyszert? - Nézd, én... 1008 00:56:08,120 --> 00:56:12,719 Jobb, ha veszek belőlük néhányat, mint ő egyszerre nyelte le őket. 1009 00:56:12,720 --> 00:56:15,919 Nem akartam... gondoltam megértetted, hogy van oka 1010 00:56:15,920 --> 00:56:19,320 életünk felét töltjük a szerveren. 1011 00:56:20,360 --> 00:56:22,360 Szerintem egyszerűen nem. 1012 00:56:25,760 --> 00:56:29,039 Végezzük el a holnapot. 1013 00:56:29,040 --> 00:56:32,840 Alex, nem kell, oké? Nem, Kyle. 1014 00:56:33,720 --> 00:56:35,559 Nem kell. 1019 00:57:03,280 --> 00:57:05,960 Hé kölyök. Remélem jól vagy. 1020 00:57:06,800 --> 00:57:09,439 Hé, beszéltél? anyukádnak erről? 1021 00:57:09,440 --> 00:57:12,679 Csak nagyon elfoglaltak a dolgok jelenleg munkával. 1022 00:57:12,680 --> 00:57:15,719 Szívesen vennélek nálad, nyilván, de nem, ez csak 1023 00:57:15,720 --> 00:57:19,759 tudod, tényleg nem jó idő nekem. 1024 00:57:19,760 --> 00:57:23,559 Remélem megérted. 1025 00:57:23,560 --> 00:57:25,600 Köszönj anyukádnak helyettem. 1027 00:57:35,600 --> 00:57:37,600 Mindig elrontom ezt a darabot. 1028 00:57:44,360 --> 00:57:46,680 Rendben van. 1031 00:57:59,160 --> 00:58:00,599 Oké, hallasz minket? 1032 00:58:00,600 --> 00:58:02,719 Igen, egy másodperc. 1033 00:58:02,720 --> 00:58:05,319 Látod? Tiszta, mint a nap. 1034 00:58:05,320 --> 00:58:06,999 Ezt megkaptad. 1035 00:58:07,000 --> 00:58:09,439 Rendben, így kellett volna csak futni indult, 1036 00:58:09,440 --> 00:58:11,479 szóval ez ad nekünk 20 perc egy jó napon 1037 00:58:11,480 --> 00:58:13,080 és 24 perc egy rossz napon. 1038 00:58:14,040 --> 00:58:17,239 Összekapcsolja a telefonját Lindsey Find my Friends című könyvéből. 1039 00:58:17,240 --> 00:58:18,719 Ez szép... 1040 00:58:18,720 --> 00:58:21,279 A biztonságról ma Norman, 1041 00:58:21,280 --> 00:58:22,799 az NWTN egyik sztár alkalmazottja. 1042 00:58:22,800 --> 00:58:25,920 Az innovációban élen jár a cégnél. Hé, Lindsey? 1043 00:58:26,720 --> 00:58:29,359 Kész. Menjünk. 1046 00:58:37,680 --> 00:58:42,879 Valami nyomtatni kell. Sajnálom, ezt nem tudom megtenni. 1047 00:58:42,880 --> 00:58:44,679 Be kell jelentkezned. 1048 00:58:44,680 --> 00:58:48,439 Igen, fogalma sincs, ki vagy. Rendben, akkor módosítania kell. 1049 00:58:48,440 --> 00:58:51,279 Nem hiszem, hogy apám érdekelni fog, ha nem írom alá. 1050 00:58:51,280 --> 00:58:53,559 Nem tudok? 1051 00:58:53,560 --> 00:58:55,279 Felhívhatom, ha akarod. 1052 00:58:55,280 --> 00:58:57,759 mi a neved? Normann? Rendben, tessék. 1053 00:58:57,760 --> 00:58:59,360 Rendben, menj, Alex. Menj, menj, menj. 1054 00:59:00,480 --> 00:59:01,959 Most azonnal meg kell tenned. 1055 00:59:01,960 --> 00:59:03,279 Igaz, most? Igen. 1056 00:59:03,280 --> 00:59:04,760 Folytasd, Lindsey. OK, elnézést. 1057 00:59:05,960 --> 00:59:07,879 Oké, Sid, beszélj velem, haver. mi folyik itt? 1058 00:59:07,880 --> 00:59:10,560 Oké, oké, igen, A biztonsági rendszerben vagyok. 1059 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 Oké, Alex, csak nézz elfoglaltnak, oké? 1060 00:59:20,440 --> 00:59:23,279 Elnézést kérek. 1061 00:59:23,280 --> 00:59:24,799 Ó, basszus, basszus. 1062 00:59:24,800 --> 00:59:27,799 mit mondok? Ah-h... 1063 00:59:27,800 --> 00:59:30,800 „Köszönöm, Sid” – ezt mondod. 1065 00:59:38,640 --> 00:59:41,480 Nem azt mondom. 1066 00:59:45,240 --> 00:59:46,679 Alex, amikor ezek az ajtók bezárulnak, 1067 00:59:46,680 --> 00:59:49,359 elveszted a kapcsolatot - amíg újra ki nem nyitnak. - Értem. 1068 00:59:49,360 --> 00:59:52,319 Igen, egy pillanat múlva találkozunk. 1071 00:59:56,200 --> 00:59:58,240 Gyerünk. 1072 01:00:01,560 --> 01:00:03,999 visszajöttem. Értem. 1073 01:00:04,000 --> 01:00:05,239 Most hol? 1074 01:00:05,240 --> 01:00:09,039 Rendben, várj kint a következő ajtó balra. 1075 01:00:09,040 --> 01:00:12,239 Oké, ez Kevin, rendben? Ő a műszaki támogatás vezetője, 1076 01:00:12,240 --> 01:00:14,919 így minden szobába bejut benne számítógéppel. 1077 01:00:14,920 --> 01:00:17,319 Fél, hogy kiesik végzősnek 1078 01:00:17,320 --> 01:00:19,399 mint a legtöbb 40 év feletti kollégája. 1079 01:00:19,400 --> 01:00:22,119 Vagyis túlkompenzálja ebédig dolgozva. 1080 01:00:22,120 --> 01:00:25,399 Mintha Sid jövőjébe néznénk. 1081 01:00:25,400 --> 01:00:27,759 Fogd be a pofád. 1082 01:00:27,760 --> 01:00:30,679 Szorgalmas srác és túlképzett. 1083 01:00:30,680 --> 01:00:34,159 De egy újszülött otthon, ő nincs sok mozgástere. 1084 01:00:34,160 --> 01:00:38,799 Ó-ó. Kezdtem sajnálni neki, amíg meg nem láttam a Redditjét. 1085 01:00:38,800 --> 01:00:43,359 Jesszusom, a fiam haragszik - kérdések. - Igaz? Hé, mi van ezzel? 1086 01:00:43,360 --> 01:00:45,759 Már akartam küldeni üzenet a babáról, 1087 01:00:45,760 --> 01:00:48,719 de szerintem ez lesz hogy gyorsabban mozogjon. 1089 01:00:52,000 --> 01:00:54,040 Megvan. 1090 01:01:00,000 --> 01:01:02,160 RENDBEN. 1091 01:01:03,120 --> 01:01:05,319 Gyerünk. 1092 01:01:05,320 --> 01:01:08,560 Várj, igen, melyik az ő asztala? Haver egy metálos, tudni fogja. 1093 01:01:10,840 --> 01:01:12,879 Ezek a legdurvább matricák láttam. 1094 01:01:12,880 --> 01:01:15,160 Látod a kulcskártyáját? 1095 01:01:19,320 --> 01:01:22,080 Igen. Rendben, vegye az intelligens kártya másolót, 1096 01:01:24,120 --> 01:01:26,199 fürkészd rajta öt másodpercig, akkor a tiéd, 1097 01:01:26,200 --> 01:01:28,879 és mindenhez hozzá fog férni szoba az épületben, rendben? 1098 01:01:28,880 --> 01:01:30,759 Mm-hm. 1100 01:01:36,560 --> 01:01:38,119 Gyerünk. 1102 01:01:39,560 --> 01:01:41,519 OK, OK, OK. 1103 01:01:41,520 --> 01:01:43,959 Hogy néz ki Don? 1104 01:01:43,960 --> 01:01:45,359 Ne aggódj Don miatt, rendben? 1105 01:01:45,360 --> 01:01:47,360 Megölöd. A közelében sincs. 1106 01:01:54,920 --> 01:01:56,759 Mondd el imáidat, már majdnem ott vagyunk. 1107 01:01:56,760 --> 01:01:58,799 Igaz, az irodája a végén van. 1108 01:01:58,800 --> 01:02:00,679 Oké, látom, látom. 1109 01:02:00,680 --> 01:02:03,079 Oké, várj, lassíts. Don titkárnője jön. 1110 01:02:03,080 --> 01:02:05,199 ezt kaptam. Mi a neve? 1111 01:02:05,200 --> 01:02:06,439 Rachelnek hívják, oké, 1112 01:02:06,440 --> 01:02:08,999 és elvállalja a munkáját kicsit túl komolyan. 1113 01:02:09,000 --> 01:02:11,480 Legközelebb egy csoportoshoz műszaki vezérigazgató kaphat. 1115 01:02:16,320 --> 01:02:18,639 Lindsey? Szia Rachel. 1116 01:02:18,640 --> 01:02:21,839 Igen, csak lent vagyok az előcsarnokban. Apa bent van? 1117 01:02:21,840 --> 01:02:24,919 Bocs, kilépett, - de visszajön. - Ó, ez rendben van. 1118 01:02:24,920 --> 01:02:27,960 le tudnál jönni? muszáj adj neki valami aláírást. 1119 01:02:28,840 --> 01:02:30,800 Minek? Az én munkám. 1120 01:02:32,640 --> 01:02:34,599 A te munkád? Igen, a modellkedésem. 1121 01:02:34,600 --> 01:02:39,399 Szükségem van egy törvényes gyámra - aláírni valamit. - Hát persze. 1122 01:02:39,400 --> 01:02:41,759 Lemegyek, amilyen gyorsan csak tudok. 1123 01:02:41,760 --> 01:02:44,720 OK, viszlát, viszlát. Igen, viszlát. 1124 01:02:45,640 --> 01:02:49,199 Biztos vagyok benne, hogy utál téged, ember. Igen, kurvára használni fogom. 1127 01:03:21,360 --> 01:03:23,320 Nem találok CCTV-t az irodájában. 1128 01:03:25,040 --> 01:03:27,040 Senki sem tudja, mit csinál odabent. 1129 01:03:38,400 --> 01:03:41,999 Szent ég. Don, te kibaszott őrült vagy. 1131 01:03:44,280 --> 01:03:46,320 Ez az? 1132 01:03:47,960 --> 01:03:49,960 Ennek így kell lennie, nem? 1133 01:03:53,920 --> 01:03:56,159 RENDBEN. Azt hiszem, megkaptam. 1134 01:03:56,160 --> 01:03:59,279 Nem, határozottan az - Ennél paranoiásabb. - Rendben. 1135 01:03:59,280 --> 01:04:01,320 Ah-h... 1136 01:04:10,720 --> 01:04:12,200 OK, jelszóra van szükségem. 1137 01:04:16,160 --> 01:04:17,839 Igen, Lindsey, nagy L és 1138 01:04:17,840 --> 01:04:19,919 majd egy felkiáltójel az I-ben. 1139 01:04:19,920 --> 01:04:23,319 Biztosan az? Megvan? 1140 01:04:23,320 --> 01:04:25,559 Rendben, és ezért nem használsz jelszavakat. 1141 01:04:25,560 --> 01:04:27,479 Hé, beteg, beteg, beteg. 1142 01:04:27,480 --> 01:04:29,919 Rendben, le kell foglalnod őt odalent, Lindsey. 1143 01:04:29,920 --> 01:04:31,319 Állítsd le, Lindsey. 1145 01:04:34,720 --> 01:04:36,919 Szia Lindsey. Szia Rachel. 1146 01:04:36,920 --> 01:04:39,119 Szóval, mit akarsz átadni apádnak? 1147 01:04:39,120 --> 01:04:41,319 Ez az én szerződésem, amely... 1148 01:04:41,320 --> 01:04:42,960 Hét oldal van hátra. Igen. 1149 01:04:45,520 --> 01:04:47,519 Nem, szia, Sid! le tudod lassítani? 1150 01:04:47,520 --> 01:04:50,319 Igen, hadd lássam. 1151 01:04:50,320 --> 01:04:51,879 Ó, a francba. 1152 01:04:51,880 --> 01:04:55,239 Rendben, ezzel nyersz egy kis időt, Alex. Elbasztom a nyomtatót. 1153 01:04:55,240 --> 01:04:57,279 Ó, rendben. 1154 01:04:57,280 --> 01:04:59,679 mi újság? Elnézést. 1155 01:04:59,680 --> 01:05:01,479 Úgy tűnik, hogy hiba történt. 1156 01:05:01,480 --> 01:05:04,160 A nyomtató csak lemondta a munkát. 1157 01:05:05,160 --> 01:05:07,159 Hadd próbáljam meg kijavítani. 1158 01:05:07,160 --> 01:05:08,719 Oké, koncentráljunk, jó? 1159 01:05:08,720 --> 01:05:11,560 Alex, megvan? - azt az USB-t, amit adtunk? - Igen, persze. 1161 01:05:17,600 --> 01:05:19,600 OK, benne van. 1162 01:05:20,800 --> 01:05:22,199 OK. 1163 01:05:22,200 --> 01:05:23,479 Ó, a francba. 1164 01:05:23,480 --> 01:05:27,360 - Még mindig ő vezeti Kalit? - Tudom, hogy vagyunk kiraboltam, de szeretem ezt az embert. 1165 01:05:35,840 --> 01:05:38,959 - A francba, mi történt? - Mit? hogy érted? mi folyik itt? 1166 01:05:38,960 --> 01:05:41,879 Kyle, eltűnt. Hogy érted azt, hogy elment? 1167 01:05:41,880 --> 01:05:44,839 A kurva Keresd meg a barátaimat, - elment. - Ne essen pánikba. 1168 01:05:44,840 --> 01:05:46,800 Kyle, ne dumálj, haver. 1169 01:05:47,920 --> 01:05:50,159 Istenem, hol van? 1170 01:05:50,160 --> 01:05:52,439 Kurvára fogalmam sincs hol van. 1171 01:05:52,440 --> 01:05:53,640 Oké, azt hiszem megtaláltam. 1172 01:05:57,720 --> 01:05:59,959 Szent ég. Mi az? 1173 01:05:59,960 --> 01:06:01,839 Szent ég. Szent ég, mi jó, mi rossz? 1174 01:06:01,840 --> 01:06:04,439 Igen, ez szörnyű. Siess, haver. 1175 01:06:04,440 --> 01:06:06,559 Nem boldog. 1176 01:06:06,560 --> 01:06:08,959 Hadd kezdjem újra. SID: Úton van. 1177 01:06:08,960 --> 01:06:12,479 Elnézést, de ha hozna a dokumentumokat, amikor elkészültek. 1178 01:06:12,480 --> 01:06:15,279 Kinek dolgozol? Az apád. 1179 01:06:15,280 --> 01:06:18,160 Igen, apám. És szerintem ő... Várj, Kyle, kész? 1180 01:06:19,080 --> 01:06:20,679 Az utolsó oldalakat ki tudom nyomtatni... 1181 01:06:20,680 --> 01:06:22,159 Majdnem, majdnem. 1182 01:06:22,160 --> 01:06:23,919 Hogy érted, hogy majdnem? Kapaszkodj. 1183 01:06:23,920 --> 01:06:26,599 Ne húzd még egyszer ezt a kibaszott szart. Várj 30 másodpercet. 1184 01:06:26,600 --> 01:06:28,839 Megjavítottad, igaz? Még egy próbát tehetek vele. 1185 01:06:28,840 --> 01:06:31,759 ALEX: Gyerünk, Kyle, siess a francba. 1186 01:06:31,760 --> 01:06:34,359 Igen, megvan részvényes közgyűlés... 1187 01:06:34,360 --> 01:06:38,879 SID: Bassza meg, baszd meg. Ő az az irodában. 1188 01:06:38,880 --> 01:06:40,639 Ó, a modellkedésedért? 1189 01:06:40,640 --> 01:06:42,879 Oké, csak állítsd le, oké? Állítsd le. 1190 01:06:42,880 --> 01:06:45,319 Lindsey, húzd ki a fenébe. 1191 01:06:45,320 --> 01:06:48,999 Igen, apa, az asszisztensed - kurva lenni. - Sajnálom, Don. 1192 01:06:49,000 --> 01:06:52,039 Nem volt nálam a lányod - a naptáradban. - A naptárában. 1193 01:06:52,040 --> 01:06:54,119 Igen, apa, szükségem van ezt most alá kell írnia. 1194 01:06:54,120 --> 01:06:56,279 Csak várj, jó? 1195 01:06:56,280 --> 01:06:59,319 - SID: Kyle, siess. - Kyle, ugye? kész? Megvan vagy nem? 1196 01:06:59,320 --> 01:07:01,159 DON: Most nincs időm erre. 1197 01:07:01,160 --> 01:07:03,199 Megvan vagy nem? Rendben, megvan. 1198 01:07:03,200 --> 01:07:05,999 Menj onnan. Csinálj egy kurva mozdulatot. Menj ki. 1199 01:07:06,000 --> 01:07:07,719 Kurvára mozgok. 1200 01:07:07,720 --> 01:07:09,599 Anyának igaza volt. 1201 01:07:09,600 --> 01:07:12,200 DON: Igen, anyának mindig igaza van. Mindig igaza van, drágám. 1202 01:07:13,200 --> 01:07:15,799 SID: Rendben, muszáj lesz - menj el mellette. - Mit? 1203 01:07:15,800 --> 01:07:18,479 Nem, dehogy. Más útvonalra van szükségem. 1204 01:07:18,480 --> 01:07:21,239 Ó, a francba. 1205 01:07:21,240 --> 01:07:23,839 A jobb felső sarokban, van egy szellőzőnyílás. Szállj bele. 1206 01:07:23,840 --> 01:07:25,639 Nem jutok be a szellőzőbe. 1207 01:07:25,640 --> 01:07:27,079 Rendben! 1208 01:07:27,080 --> 01:07:29,359 OK, nem, igaz. Valami másnak kell lennie. 1209 01:07:29,360 --> 01:07:32,879 A folyosó alján, - van egy tűzlépcső. - Igen, igen. 1210 01:07:32,880 --> 01:07:34,599 Ez minden. 1211 01:07:34,600 --> 01:07:37,919 Te, kibaszhatsz. 1212 01:07:37,920 --> 01:07:40,959 És te, Rachel, még többet is elbaszthatsz. 1213 01:07:40,960 --> 01:07:42,839 Kicsit mérgező. 1214 01:07:42,840 --> 01:07:44,119 Drágám, igen, oké. 1215 01:07:44,120 --> 01:07:45,919 Rendben, most végeztem. 1216 01:07:45,920 --> 01:07:48,479 Rendben, csak várj kint Alexért, oké? 1217 01:07:48,480 --> 01:07:50,639 Basszus, olyan közel van. 1219 01:07:56,680 --> 01:07:59,039 Srácok. 1220 01:07:59,040 --> 01:08:00,959 Lazíts, lazíts, a tisztaságban vagy, rendben? 1221 01:08:00,960 --> 01:08:03,559 Elfelejtettem az USB-t. Nem, nem tetted. 1222 01:08:03,560 --> 01:08:05,599 Nem, kurvára nem tetted. Mi? 1223 01:08:05,600 --> 01:08:07,719 Nem mehetünk vissza. Ő ér oda először. 1224 01:08:07,720 --> 01:08:09,799 Nem, nem, Alex, menj, menj. Alex, ne menj. 1225 01:08:09,800 --> 01:08:12,879 Ha megfogja az USB-t, minden ránk vezethető vissza. 1226 01:08:12,880 --> 01:08:15,439 Csak ne menj vissza oda. Olyan kibaszott hülye vagyok. 1227 01:08:15,440 --> 01:08:17,279 Nem, nem vagy, nem vagy az. 1228 01:08:17,280 --> 01:08:19,840 Oké, rendben, hol a tűz riasztó? 1229 01:08:21,800 --> 01:08:23,199 Keresse meg most a tűzjelzőt. 1230 01:08:23,200 --> 01:08:25,519 igyekszem. Ez kibaszott automatizált. 1231 01:08:25,520 --> 01:08:27,839 Ez automatizált. Nem tudjuk irányítani. 1232 01:08:27,840 --> 01:08:30,839 Oké, a konyha üres? 1233 01:08:30,840 --> 01:08:31,999 Igen, menj oda, igen. 1234 01:08:32,000 --> 01:08:33,720 Rendben, vigye oda, vigye oda. 1235 01:08:34,840 --> 01:08:36,759 Istenem, olyan közel van. 1236 01:08:36,760 --> 01:08:39,759 Szóval alapvetően te csak felcsavar egy kis alufóliát 1237 01:08:39,760 --> 01:08:43,640 és permetezze tele a mikrohullámú sütővel - dezodor. - Nézz be a kosárba. 1238 01:08:44,720 --> 01:08:48,200 Mi? Miért van? időt vesztegetni a kocsival? 1239 01:08:49,320 --> 01:08:52,959 Srácok, mi folyik itt? OK, ellenőrizze, hogy nincs-e benne aeroszol. 1240 01:08:52,960 --> 01:08:55,759 Fogja meg mindegyiket, és permetezze be a mikrohullámú sütő belsejében. 1241 01:08:55,760 --> 01:08:58,879 Adjon hozzá egy fémdarabot, állítsa be 30 másodpercig, majd futtassa. 1242 01:08:58,880 --> 01:09:01,599 Kyle, mi a fasz? Nem teheted - legyen komoly. - Csak csináld, oké? 1243 01:09:01,600 --> 01:09:03,759 Kyle, ő nem tehet róla. Csak így tovább. 1244 01:09:03,760 --> 01:09:05,879 OK, OK, OK... 1245 01:09:05,880 --> 01:09:07,879 Megcsináltad? Majdnem kint. 1246 01:09:07,880 --> 01:09:09,560 Te csináltad? Alex? 1248 01:09:16,440 --> 01:09:17,960 Rendben, megcsináltad? 1249 01:09:19,200 --> 01:09:21,199 Bassza meg ezt. 1250 01:09:21,200 --> 01:09:23,319 A CCTV eltűnt. Alex? 1251 01:09:23,320 --> 01:09:24,759 Alex? Alex, ott vagy? 1252 01:09:24,760 --> 01:09:26,119 Alex? 1253 01:09:26,120 --> 01:09:29,759 Alex, jól vagy? Alex, ott vagy? 1254 01:09:29,760 --> 01:09:31,719 Srácok, srácok. 1256 01:09:34,120 --> 01:09:35,519 Várj, mi? Szar. 1257 01:09:35,520 --> 01:09:38,599 Hová tűnt Lindsey? Csak felejtsd el őt. 1258 01:09:38,600 --> 01:09:41,120 Ki a fasz volt az? 1259 01:09:42,160 --> 01:09:44,759 Csak menj, Alex. Megtudom, ki ez a srác. 1260 01:09:44,760 --> 01:09:47,439 mit fogsz csinálni? 5000 ember van bent. 1261 01:09:47,440 --> 01:09:50,079 Hogyan találja meg? Mondjon el mindent, amit tudunk. 1262 01:09:50,080 --> 01:09:51,839 Fehér férfi volt. 1263 01:09:51,840 --> 01:09:54,600 Késő tinédzsernek tűnt, 20-as évek eleje. kurvára nem tudom. 1264 01:09:55,520 --> 01:09:58,039 Oké, hol van Don? Nem látom se Dont, se Lindseyt. 1265 01:09:58,040 --> 01:09:59,759 Nem tudom, mit fog csinálni. 1266 01:09:59,760 --> 01:10:02,759 OK, OK. Rendben, csak... 1267 01:10:02,760 --> 01:10:06,119 Ennél több kell, rendben? Rendben, barna volt. 1268 01:10:06,120 --> 01:10:08,879 Elég kövér volt. szemüveg viselése. Átlagos magasságú volt. 1269 01:10:08,880 --> 01:10:10,999 Többet, többet. Többre van szükségem, srácok. több kell. 1270 01:10:11,000 --> 01:10:13,319 - Nem tudom. - Kint volt a pénzügyi konyha. 1271 01:10:13,320 --> 01:10:15,360 Ez működhet. 1272 01:10:16,800 --> 01:10:19,319 Istenem. Jól van, rendben, jól van. 1273 01:10:19,320 --> 01:10:21,559 Ide jön. 1274 01:10:21,560 --> 01:10:24,839 - Istenem. - Rendben, basszus! Azt hiszem, megkaptam. 1275 01:10:24,840 --> 01:10:26,879 Akkor rendezd őt! 1277 01:10:35,120 --> 01:10:38,399 Helló? Chris, neked kell elfelejteni mindent, amit láttál. 1278 01:10:38,400 --> 01:10:41,319 Igen, sajnálom. sajnálom. nem láttam semmit. Esküszöm. 1279 01:10:41,320 --> 01:10:43,879 Nem, nem, figyelj. beszélek. sajnálom. 1280 01:10:43,880 --> 01:10:45,559 mindenhez hozzáférek 1281 01:10:45,560 --> 01:10:47,519 hogy megtetted vagy valaha online fog megtenni. 1282 01:10:47,520 --> 01:10:49,839 tudom manipulálni. Kérem, ne. 1283 01:10:49,840 --> 01:10:51,999 bármit hozzá tudok tenni a számítógépére 1284 01:10:52,000 --> 01:10:54,559 és úgy fog kinézni hozzád tartozik. 1285 01:10:54,560 --> 01:10:56,199 Ha valaha mondasz valamit, 1286 01:10:56,200 --> 01:10:58,519 Felveszem a kapcsolatot mindenkivel, akit ismersz. 1287 01:10:58,520 --> 01:11:01,599 Esküszöm, nem mondok semmit. Nem kellett volna itt lennem. 1288 01:11:01,600 --> 01:11:04,680 Érted, amit mondok? értem én. 1289 01:11:05,760 --> 01:11:08,079 Kyle, mi a fasz? Nem csinált semmit. 1290 01:11:08,080 --> 01:11:12,279 Rendben, nem fogadhatunk el semmit esély, jó? Megvan az USB? 1291 01:11:12,280 --> 01:11:13,919 Igen, rendben, rendben, értem. megvan. 1292 01:11:13,920 --> 01:11:15,720 elmegyek. elmegyek. 1293 01:11:16,640 --> 01:11:19,400 Várjon. Várj egy kicsit. Mi? 1294 01:11:20,600 --> 01:11:22,999 Mióta van ez így? A webkamera fénye. 1295 01:11:23,000 --> 01:11:24,479 Ó, istenem. 1296 01:11:24,480 --> 01:11:26,079 A webkamera jelzőfénye világít. 1297 01:11:26,080 --> 01:11:29,599 Kurvára meg fog ölni minket valami pedo szigeten. 1298 01:11:29,600 --> 01:11:32,359 Alex, menj el onnan. Csak menj el onnan most. 1299 01:11:32,360 --> 01:11:35,680 - Azonnal le kell törölnem. - Alex, csak most menj el onnan. Megy. 1300 01:11:36,600 --> 01:11:38,959 Szerintem nincs idő, Alex. Csak menj! 1301 01:11:38,960 --> 01:11:42,079 Nincs időd. Szar. Szar. 1302 01:11:42,080 --> 01:11:45,279 Mi történt most? 1303 01:11:45,280 --> 01:11:48,360 Alex. Alex. 1304 01:11:50,200 --> 01:11:53,399 Sid, mit látsz? Látod - bármit? - Szart nem látok. 1305 01:11:53,400 --> 01:11:54,959 Kyle, mit csináljunk? 1306 01:11:54,960 --> 01:11:56,239 Urm... 1307 01:11:56,240 --> 01:11:58,119 Mit csináljunk? 1308 01:11:58,120 --> 01:12:01,279 OK, OK, OK. Rendben, mi csak... 1309 01:12:01,280 --> 01:12:03,079 Csak szükségünk van hogy most mindent letöröljön. 1310 01:12:03,080 --> 01:12:05,319 Sid. Most törölj le mindent. RENDBEN. 1311 01:12:05,320 --> 01:12:07,319 Most törölje le. Megy. 1317 01:12:47,880 --> 01:12:50,159 sajnáljuk. 1318 01:12:50,160 --> 01:12:52,119 Elért egy számot az volt 1319 01:12:52,120 --> 01:12:54,680 megszakadt vagy van már nincs szolgálatban. 1320 01:13:09,040 --> 01:13:11,040 Nem tudok aludni, haver. 1321 01:13:12,240 --> 01:13:14,240 Már csak muszáj hajtsuk le a fejünket. 1325 01:13:50,120 --> 01:13:51,439 Jaj, mi folyik itt? 1327 01:13:54,880 --> 01:13:56,079 Alex. 1328 01:13:56,080 --> 01:13:59,319 Mi van vele, haver? Ő szakított velem. Ez egy kibaszott zsákutca. 1329 01:13:59,320 --> 01:14:04,039 Aha. Nem, beszéltem vele. 1330 01:14:04,040 --> 01:14:09,799 - Mit? - Hideg. Azt mondja minden rendben lesz. 1331 01:14:09,800 --> 01:14:13,319 Rendben van. Tisztában vagyunk, tesó. Mit mondtál neki? 1332 01:14:13,320 --> 01:14:14,679 Mit mondtál neki? 1333 01:14:14,680 --> 01:14:17,599 Testvér, nyugi. Hozzáadott engem az Instáján, rendben? 1334 01:14:17,600 --> 01:14:20,399 Hideg. 1336 01:14:22,360 --> 01:14:25,039 Ó, nem, ember, mit csináltál? 1337 01:14:25,040 --> 01:14:27,479 Mi vagy te... Mi? 1339 01:14:29,760 --> 01:14:31,239 Egyáltalán honnan tudod, hogy ő az? 1340 01:14:31,240 --> 01:14:32,999 FaceTime-et használtál neki? 1341 01:14:33,000 --> 01:14:35,439 Van neked... Van neked találkozott vele személyesen? 1342 01:14:35,440 --> 01:14:37,880 Honnan tudod nem harcsáztak ki? 1343 01:14:39,200 --> 01:14:42,000 Szóval el fogsz küldeni azok a csevegési naplók most. 1344 01:14:43,280 --> 01:14:48,320 Bassza meg, én nem csinálom. Te kibaszott idióta. 1345 01:14:49,240 --> 01:14:52,839 Ez az egész a te kibaszott hibád, te - ezt tudd. - Fogd be, Sid. 1346 01:14:52,840 --> 01:14:56,799 Csak mondd el, mit mondtál. Ó, a fenébe fogsz, fasza. 1348 01:14:59,160 --> 01:15:02,479 Jó, mindegy, kibaszom - küldd el. - Oké, rendben. 1349 01:15:02,480 --> 01:15:05,159 - Bassza meg ezt a baromságot. - Add ide egy kibaszott pillanat gondolkodásra. 1350 01:15:05,160 --> 01:15:07,199 Mindannyiunkat belerángattál ebbe a szarba. 1352 01:15:10,560 --> 01:15:13,519 Minden rendben. 1353 01:15:13,520 --> 01:15:16,599 Kurvára kell mennem Takarítsd el újra a piszkot, nem? 1354 01:15:16,600 --> 01:15:18,359 Feltakarítod a rendetlenségem? 1355 01:15:18,360 --> 01:15:20,119 Testvér, nincs semmi bajod... 1356 01:15:20,120 --> 01:15:23,160 Basszus, Sid! Sid! Szar! 1358 01:15:26,000 --> 01:15:27,519 Ez egy gyűjthető. 1359 01:15:27,520 --> 01:15:29,400 Fegyvertelen vagyok, fegyvertelen vagyok. Ó, a francba. 1360 01:15:31,400 --> 01:15:32,920 Bassza meg. 1361 01:15:34,120 --> 01:15:36,040 Gyerünk, Petey. 1362 01:15:38,760 --> 01:15:41,039 Gyerünk, vedd fel, haver. 1363 01:15:41,040 --> 01:15:42,720 Gyerünk, gyerünk, Petey! 1364 01:15:43,680 --> 01:15:46,279 Kyle? Vársz valakit? 1365 01:15:46,280 --> 01:15:48,799 Mama! Anya, ne engedd be őket! 1366 01:15:48,800 --> 01:15:51,560 Gyerünk, ember! 1368 01:15:55,520 --> 01:15:58,119 RENDBEN. OK, OK, OK... 1373 01:16:14,520 --> 01:16:17,319 Rendben. 1374 01:16:17,320 --> 01:16:19,839 OK, OK, OK. 1382 01:17:14,920 --> 01:17:17,599 A francba, Sid. 1386 01:17:43,320 --> 01:17:44,640 Hé... Ööö... 1387 01:17:45,440 --> 01:17:46,799 Jól vagy, ember? 1389 01:17:48,560 --> 01:17:51,040 Nem, nem igazán. 1390 01:17:52,240 --> 01:17:55,199 Ember, nem úgy értettem hogy idáig menjen. 1391 01:17:55,200 --> 01:17:57,040 Igen, tudom. 1392 01:18:01,440 --> 01:18:03,239 Hol van Alex és Sid? 1393 01:18:03,240 --> 01:18:05,280 Sidot megrohanták és... 1394 01:18:06,560 --> 01:18:08,560 Alex elsötétült. 1395 01:18:10,080 --> 01:18:12,279 Azt mondják, én most börtönbe kerülhet. 1396 01:18:12,280 --> 01:18:16,439 Ha büntetlen előéletet kapok... Ember, csak... patkány rám, oké? 1397 01:18:16,440 --> 01:18:18,480 Tedd, amit tenned kell. 1399 01:18:21,720 --> 01:18:24,399 Elvittek mindent. 1401 01:18:25,920 --> 01:18:28,039 Megvannak a csevegési naplóik. 1402 01:18:28,040 --> 01:18:30,240 Hackelés, csalás, gyújtogatás... 1403 01:18:31,760 --> 01:18:34,719 Nagyon sajnálom, haver. 1405 01:18:42,480 --> 01:18:46,159 Lemaradsz, mint egy kurva. 1406 01:18:46,160 --> 01:18:47,720 Ez nyilvános Wi-Fi. 1407 01:18:51,520 --> 01:18:53,559 Soha nem tudna játszani hackek nélkül. 1410 01:19:00,560 --> 01:19:05,079 Tudod, hogy soha nem bánnék veled. Igen, kellett volna. 1413 01:19:14,440 --> 01:19:18,479 Nem mehetek börtönbe, haver. Minden, amiért dolgoztam... 1414 01:19:18,480 --> 01:19:21,719 ezt meg tudom oldani. 1415 01:19:21,720 --> 01:19:23,959 Vége, Kyle. 1416 01:19:23,960 --> 01:19:25,759 Anyukád nem hagyja abba, hogy hívjon. 1417 01:19:25,760 --> 01:19:29,840 A rendőrség nem hagyta el a házat. Nem tudom, mit mondjak. 1418 01:19:31,720 --> 01:19:33,279 Édesapám? 1420 01:19:38,520 --> 01:19:40,319 Hülye kérdés. 1421 01:19:40,320 --> 01:19:42,160 Igen, baszd meg. 1422 01:19:45,080 --> 01:19:48,080 Hiányzol, tesó. 1423 01:19:52,480 --> 01:19:54,480 Nekem is hiányozni fogsz, haver. 1429 01:20:40,280 --> 01:20:43,200 mi a baj? Nem te nincs más, akit hívhatna? 1430 01:20:59,040 --> 01:21:01,080 Azt hiszed, fogok tárgyalni veled? 1434 01:21:36,440 --> 01:21:37,920 Utolsó ember, aki állt, mi? 1435 01:21:40,040 --> 01:21:42,040 Mutasd az arcod. 1436 01:21:47,720 --> 01:21:51,079 OK, most. Ha látni akarod újra az érméd, 1437 01:21:51,080 --> 01:21:52,520 azt kell tenned, amit mondok. 1438 01:21:54,280 --> 01:21:59,759 Nézd, nem vagyok itt hogy masszírozzam az egódat, Kyle. 1439 01:21:59,760 --> 01:22:01,239 RENDBEN? 1440 01:22:01,240 --> 01:22:04,639 Azt hiszem, mit akarok csinálni elrepít a Szilícium-völgybe 1441 01:22:04,640 --> 01:22:08,399 és csatlakozzon kiberbiztonságunkhoz csapat. Felfelé vezetnéd 1442 01:22:08,400 --> 01:22:12,439 egy évben hat számjegyű fizetésen. Várjon. Miért én? 1444 01:22:13,920 --> 01:22:16,799 Kyle, figyelj, ha igen gyere és dolgozz nekem, 1445 01:22:16,800 --> 01:22:18,679 soha senkinek nem kell tudnia 1446 01:22:18,680 --> 01:22:21,200 az érintettségedről ebben a kis kapribogyóban. 1447 01:22:24,800 --> 01:22:26,479 És mi lesz a barátaimmal? 1448 01:22:26,480 --> 01:22:28,680 Bassza meg őket. 1449 01:22:30,040 --> 01:22:31,640 Most látom a főcímeket. 1450 01:22:33,160 --> 01:22:35,279 Szadista incel 1451 01:22:35,280 --> 01:22:38,999 zsarolja a milliárdosokat lánya terrortámadásba került. 1452 01:22:39,000 --> 01:22:41,679 Rendben, de ez nem az igazság. 1453 01:22:41,680 --> 01:22:47,279 Igen, de nagyon jól hangzik, nem igaz? 1454 01:22:47,280 --> 01:22:49,320 Jézus. 1455 01:22:50,240 --> 01:22:53,040 Ideje dönteni. Mentőövet ajánlok neked. 1456 01:22:54,000 --> 01:22:58,480 Gyerünk, gyorsítsuk fel egy kicsit. 30 másodperced van. 29. 1457 01:23:00,000 --> 01:23:01,599 28. 1458 01:23:01,600 --> 01:23:04,279 25. 1459 01:23:04,280 --> 01:23:06,320 Nem dolgozhatok neked. 1460 01:23:10,040 --> 01:23:12,280 Te nézed? 1461 01:23:18,400 --> 01:23:22,519 Azt hittem, egy szar vagyok. 1462 01:23:22,520 --> 01:23:24,639 Mindig csodálkoztam miért kedvel valaki téged 1463 01:23:24,640 --> 01:23:27,800 annyira megszállott volt követhetetlen valutával. 1464 01:23:29,400 --> 01:23:32,080 Talán valaki akinek volt takargatnivalója. 1465 01:23:33,400 --> 01:23:35,199 NWTN alkalmazottai mosogatni a strandokon 1466 01:23:35,200 --> 01:23:37,599 nem éppen a legjobb megjelenés. 1467 01:23:37,600 --> 01:23:40,159 Főleg ha ott vagy. 1468 01:23:40,160 --> 01:23:42,239 Gyerünk, haver. 1469 01:23:42,240 --> 01:23:44,399 Ez nem címlaphír. 1470 01:23:44,400 --> 01:23:46,920 De ami még fontosabb, a lányod. 1472 01:23:51,400 --> 01:23:54,439 Nem valami volt Moszad ügynök volt próbál jelentkezni hozzájuk. 1473 01:23:54,440 --> 01:23:56,479 Nem, a tiéd volt elbaszott lánya. 1475 01:23:58,680 --> 01:24:00,159 Egy lépéssel túl messzire megy. 1476 01:24:00,160 --> 01:24:01,959 Boldog születésnapot! 1480 01:24:12,000 --> 01:24:14,359 Ezért vágtad le. 1481 01:24:14,360 --> 01:24:17,760 Mindenkit kifizettél és a történetet NDA-kkal pecsételték le. 1482 01:24:22,080 --> 01:24:25,200 Most 25 millió sok pénz. 1483 01:24:26,680 --> 01:24:29,560 De valahogy ezt gondolom értékesebb lehet az Ön számára. 1484 01:24:32,280 --> 01:24:34,640 Az egyetlen személy kibaszottul önmagad vagy. 1485 01:24:37,160 --> 01:24:39,280 Talán én vagyok. 1486 01:24:40,320 --> 01:24:42,799 OK, és tudod mit? Talán már voltam, 1487 01:24:42,800 --> 01:24:44,960 de ez már nem rólam szól. 1488 01:24:50,160 --> 01:24:54,519 59, 58, 57. 1489 01:24:54,520 --> 01:24:56,919 Átutaltam a 25 mill vissza a fiókjába, 1490 01:24:56,920 --> 01:24:59,519 de ennek itt vége. 1491 01:24:59,520 --> 01:25:01,399 egyedül csináltam. 1492 01:25:01,400 --> 01:25:04,519 És nem ismersz senki mást. 1493 01:25:04,520 --> 01:25:07,719 Ne hidd, hogy nem kaptam meg száz másik helyen alátámasztva. 1494 01:25:07,720 --> 01:25:09,880 Küldés vagy törlés. 1495 01:25:11,280 --> 01:25:13,000 Ez a te hívásod. 1496 01:25:17,560 --> 01:25:19,560 A fenébe, ez egy alku. 1497 01:25:23,760 --> 01:25:25,479 Inkább tegye a kezét a levegőbe 1498 01:25:25,480 --> 01:25:28,039 és remélem, hogy jön a rendőrség és nem az én népem. 1500 01:25:47,840 --> 01:25:49,359 Róka, pajta, rét, fa, 1501 01:25:49,360 --> 01:25:51,239 suttogás, kanyon, óceán, pálya, 1502 01:25:51,240 --> 01:25:53,119 függöny, erdő, trükk, naplemente. 1503 01:25:53,120 --> 01:25:54,759 Róka, pajta, rét, fa, 1504 01:25:54,760 --> 01:25:56,439 suttogás, kanyon, óceán, pálya, 1505 01:25:56,440 --> 01:25:58,599 függöny, erdő, trükk, naplemente. 1506 01:25:58,600 --> 01:26:00,159 Róka, pajta, rét, fa, 1507 01:26:00,160 --> 01:26:04,559 suttogás, kanyon, óceán, pálya, függöny, erdő, trükk, naplemente. 1509 01:26:11,000 --> 01:26:13,119 Négy tinédzsert letartóztattak a lopásért 1510 01:26:13,120 --> 01:26:16,719 több mint 25 millió dollár kriptovalutában 1511 01:26:16,720 --> 01:26:19,119 Don Heard technológiai vállalkozótól. 1512 01:26:19,120 --> 01:26:23,799 Miközben a vádakat ejtették Peter Le és Alexandra Kemp, 1513 01:26:23,800 --> 01:26:27,519 az egyik Sidney Daniels elmenekült a további kihallgatás előtt. 1514 01:26:27,520 --> 01:26:30,639 És Kyle Peters, akinek van Lil Al Capone-t alkották meg, 1515 01:26:30,640 --> 01:26:32,839 őrizetben marad. 1516 01:26:32,840 --> 01:26:34,559 Heard úr nem volt hajlandó kommentálni. 1517 01:26:34,560 --> 01:26:38,159 Forró vízben vagyok a britekkel kormány. Nem teszed ki? 1518 01:26:38,160 --> 01:26:41,359 De állítólag benyújtotta százmillió font per 1519 01:26:41,360 --> 01:26:43,719 a Four Mobile ellen. 1520 01:26:43,720 --> 01:26:46,159 Ezt megbeszélni történet tovább velünk 1521 01:26:46,160 --> 01:26:48,240 a lánya, Lindsey Heard. 1522 01:26:49,240 --> 01:26:51,399 Nem akarok az lenni áldozatként ismert, 1523 01:26:51,400 --> 01:26:53,200 de egyszerűen annyira megsértve éreztem magam. 1524 01:26:54,720 --> 01:26:57,479 És azt hiszem, ha már mindent megtanult családként, 1525 01:26:57,480 --> 01:26:59,640 ez a fontosság a kiberbiztonságról. 1526 01:27:07,240 --> 01:27:10,880 Ezután fordulnom kell, hogy mérlegeljem nehezítő tényezők. 1527 01:27:12,080 --> 01:27:16,359 Van azonban jelentős további enyhítés 1528 01:27:16,360 --> 01:27:19,760 nevelésével kapcsolatban és a gyerekkori élményeid. 1529 01:27:20,720 --> 01:27:22,239 A mondat, amit rád osztok 1530 01:27:22,240 --> 01:27:25,720 ezért egy minimális időtartammal egy év és nyolc hónap. 1531 01:27:26,520 --> 01:27:27,640 Peters úr. 1532 01:27:29,760 --> 01:27:31,760 Peters úr. 1533 01:27:32,680 --> 01:27:34,999 Peters úr, hogy megismételjem a kérdést, 1534 01:27:35,000 --> 01:27:36,679 mi járt a fejében 1535 01:27:36,680 --> 01:27:39,040 amikor úgy döntöttél elkövetni ezeket a tetteket? 1536 01:27:40,600 --> 01:27:44,240 Megpróbáltam kitölteni egy űrt. Tudod, egy távollevő apáról. 1537 01:27:46,120 --> 01:27:49,840 keresztül kerestem az érvényesítést önpusztító viselkedés online. 1538 01:27:52,360 --> 01:27:53,879 dühös voltam. 1539 01:27:53,880 --> 01:27:58,120 OK, megosztom a képernyőm most mindenkivel. 1540 01:27:59,400 --> 01:28:00,879 Megerősíthetjük, hogy visszatértél 1541 01:28:00,880 --> 01:28:04,080 az összes ellopott pénzt 4637-es számú ügyészhez? 1542 01:28:06,080 --> 01:28:07,960 Ha nem emel további vádakat. 1543 01:28:10,800 --> 01:28:13,079 És van-e nyilvánosságra nem hozott digitális tárgyak 1544 01:28:13,080 --> 01:28:16,960 vagy további releváns információkat - ehhez a vizsgálathoz? - Egyik sem. 1545 01:28:23,000 --> 01:28:26,999 Ha nincs több kérdés, feltehetjük lezártnak tekinti ezt a vizsgálatot. 1547 01:28:29,000 --> 01:28:31,319 Gratulálok, Peters úr. 1548 01:28:31,320 --> 01:28:33,359 Üdvözöljük vissza a World Wide Web. 1549 01:28:33,360 --> 01:28:34,959 A felvétel leállt. 1551 01:28:39,480 --> 01:28:42,999 Róka, pajta, rét, fa, 1552 01:28:43,000 --> 01:28:46,439 suttogás, kanyon, óceán, pálya, 1553 01:28:46,440 --> 01:28:49,680 függöny, erdő, trükk, naplemente.