1 00:00:13,930 --> 00:00:20,895 VAMOS A DIVORCIARNOS 2 00:00:26,693 --> 00:00:29,738 Recuerda cuando fuimos y obtuvimos nuestra licencia de matrimonio? 3 00:00:30,238 --> 00:00:31,990 Sí, lo recuerdo. 4 00:00:32,907 --> 00:00:34,909 Nos peleamos por ello y lo destrozamos. 5 00:00:37,579 --> 00:00:39,914 El tipo del Ayuntamiento lo pegó con cinta adhesiva. 6 00:00:42,792 --> 00:00:45,003 Creo que arrancarlo fue mala suerte. 7 00:00:49,174 --> 00:00:50,300 Fue el destino. 8 00:00:53,219 --> 00:00:54,219 ¿Qué? 9 00:00:55,513 --> 00:00:56,513 ¿Mmm? 10 00:00:57,182 --> 00:00:58,349 ¿Qué dijiste? 11 00:01:02,479 --> 00:01:03,730 Es marea baja. 12 00:01:20,455 --> 00:01:22,082 Voy directo a dormir. 13 00:01:23,124 --> 00:01:24,542 ¿No le vas a decir a tu mamá? 14 00:01:24,626 --> 00:01:25,626 ¿Ahora mismo? 15 00:01:26,252 --> 00:01:29,214 Creo que si se lo dices ahora, realmente estaría listo para todos. 16 00:01:29,297 --> 00:01:30,507 Pero ella está durmiendo. 17 00:01:30,590 --> 00:01:31,883 Sólo despiértala. 18 00:01:31,966 --> 00:01:33,468 ¿Hablas realmente en serio? 19 00:01:34,552 --> 00:01:36,262 Mmmm, bueno, está bien, tú eliges. 20 00:01:36,346 --> 00:01:37,346 Bien. 21 00:01:51,152 --> 00:01:52,152 ¿Eh? 22 00:01:53,321 --> 00:01:54,364 ¿Qué es? 23 00:01:54,864 --> 00:01:56,199 Lo siento, ¿te desperté? 24 00:01:58,368 --> 00:01:59,619 ¿Yui también está aquí? 25 00:02:02,080 --> 00:02:03,873 Sí. Disculpe. 26 00:02:09,003 --> 00:02:12,340 En realidad, Taishi y yo 27 00:02:13,675 --> 00:02:15,135 se han divorciado. 28 00:02:15,218 --> 00:02:18,805 Ah, ¿qué está pasando? 29 00:02:19,681 --> 00:02:22,392 Perdiste las elecciones y te divorciaste. 30 00:02:23,268 --> 00:02:24,268 ¡¿Eh?! 31 00:02:25,103 --> 00:02:26,396 ¿Estás divorciado? 32 00:02:28,773 --> 00:02:31,693 se que no hubo mucho podríamos hacer con respecto a su divorcio. 33 00:02:31,776 --> 00:02:33,611 No se pudo evitar que eso ocurriera. 34 00:02:34,112 --> 00:02:38,950 Sin embargo, el feto es del linaje Shoji, 35 00:02:40,201 --> 00:02:41,995 entonces debes entregártelo. 36 00:02:43,288 --> 00:02:45,248 No, voy a criar al bebé. 37 00:02:46,958 --> 00:02:48,877 Si te doy nuestro hijo, 38 00:02:48,960 --> 00:02:53,131 sólo lo criarás para ser político, y eso definitivamente no es lo que quiero. 39 00:02:55,216 --> 00:02:56,384 Quiero decir, con Taishi, 40 00:02:57,177 --> 00:02:58,428 cuando nos conocimos por primera vez, 41 00:02:59,179 --> 00:03:01,723 era un hombre normal y de buen corazón. 42 00:03:03,183 --> 00:03:05,685 Si no lo hubieras obligado a una vida en el gobierno, 43 00:03:06,269 --> 00:03:08,104 no habría terminado tan raro. 44 00:03:09,147 --> 00:03:10,732 ¿Soy raro? Vaya. 45 00:03:10,815 --> 00:03:14,444 Quería liberarse del futuro. eso le fue impuesto. 46 00:03:14,527 --> 00:03:16,279 Quiero decir, Mimata fue parte de todo eso. 47 00:03:16,362 --> 00:03:17,697 ¿En serio? 48 00:03:17,780 --> 00:03:22,744 no quiero este niño nacer bajo ese tipo de presión. 49 00:03:23,786 --> 00:03:28,541 quiero que mi bebe elija cualquier camino que quieran seguir. 50 00:03:29,751 --> 00:03:32,045 - Y estoy de acuerdo con ella. - ¡Taishi! 51 00:03:32,837 --> 00:03:34,505 ¡Sabes que no debes decir eso! 52 00:03:34,589 --> 00:03:38,176 Um, bueno, quiero a nuestro bebé. para ser criado con libertad también. 53 00:03:38,760 --> 00:03:40,887 Quiero que el bebe este con Yui 54 00:03:40,970 --> 00:03:43,181 y poder convertirse en su propia persona. 55 00:03:43,264 --> 00:03:45,266 - Gracias. - ¡No le des las gracias! 56 00:03:46,893 --> 00:03:48,937 ¡Ve a casarte de nuevo! ¡Hazlo ahora mismo! 57 00:03:49,020 --> 00:03:52,065 Recuerdo que nos empujaste para conseguir este divorcio. 58 00:03:53,566 --> 00:03:58,238 ¡Oh! Ya no puedo hacer esto. 59 00:03:58,321 --> 00:04:00,990 Voy a volver a Tokio. Me volveré loco si me quedo aquí. 60 00:04:01,074 --> 00:04:03,618 - Saotome, arregla un vuelo para mí. - Sí. 61 00:04:03,701 --> 00:04:05,578 - Sí, enseguida, señora. - ¡Oh! 62 00:04:17,507 --> 00:04:18,967 ¡Mañana! Disculpe. 63 00:04:19,050 --> 00:04:20,468 Aún no estamos abiertos. 64 00:04:22,220 --> 00:04:24,389 Hola. Soy la madre de Taishi Shoji. 65 00:04:26,140 --> 00:04:27,642 ¡Ah! 66 00:04:28,142 --> 00:04:31,104 Fueron procedimientos muy emocionantes. 67 00:04:31,604 --> 00:04:32,772 Buen trabajo con eso. 68 00:04:32,855 --> 00:04:35,984 Definitivamente vamos a recuperar esa sede del gobierno. Lo estamos esperando. 69 00:04:36,067 --> 00:04:36,901 Ah. 70 00:04:36,985 --> 00:04:39,320 Estoy aquí por otra razón. Parece que... 71 00:04:39,404 --> 00:04:42,824 Yui dijo que no preguntará. para pensión alimenticia o manutención infantil. 72 00:04:42,907 --> 00:04:46,911 Ella dijo que no puede soportar nada. de su exmarido ahora desempleado. 73 00:04:46,995 --> 00:04:49,372 Lamento decirte que también estaremos parando 74 00:04:49,455 --> 00:04:52,542 los pagos de apoyo al alquiler Te hemos estado enviando mensualmente. 75 00:04:52,625 --> 00:04:53,960 Está bien. 76 00:04:54,043 --> 00:04:57,547 Mi hija tiene mucho poder financiero. 77 00:04:59,090 --> 00:05:01,968 Este debería ser el punto cuando dices, 78 00:05:02,051 --> 00:05:04,512 "Muchas gracias por apoyarnos a todos." 79 00:05:05,596 --> 00:05:06,431 ¿Es eso así? 80 00:05:06,514 --> 00:05:08,599 ¿Lo has olvidado? ¡Los apoyo a todos! 81 00:05:09,851 --> 00:05:12,729 ¿No es eso un poco? ¿Sin embargo, de un toma y daca? 82 00:05:13,229 --> 00:05:16,733 Dijiste que querías apoyarnos, Entonces tomamos tu dinero. 83 00:05:17,233 --> 00:05:18,109 ¡Guau! 84 00:05:18,192 --> 00:05:21,904 Te beneficias de Yui Kurosawa siendo su esposa, ¿no? 85 00:05:22,405 --> 00:05:25,366 Así que no seas tan condescendiente. 86 00:05:26,117 --> 00:05:28,786 Incluso con Yui como su esposa, todavía perdió. 87 00:05:28,870 --> 00:05:32,081 Esa es exactamente la razón por qué deberías estar agradecido. 88 00:05:32,874 --> 00:05:34,751 Realmente no lo entiendes, ¿eh? 89 00:05:36,336 --> 00:05:38,129 Si se trata de dinero, 90 00:05:38,212 --> 00:05:39,212 puedes irte. 91 00:05:43,301 --> 00:05:44,552 Bueno, está bien entonces. 92 00:05:46,304 --> 00:05:47,597 Me despediré. 93 00:05:53,478 --> 00:05:56,147 Incluso esta mañana, cuando vinieron a hablar conmigo, 94 00:05:56,230 --> 00:05:58,649 lo que no sabía era como procesar 95 00:05:58,733 --> 00:06:02,195 por qué tu Yui se había vuelto una persona tan ingrata. 96 00:06:02,695 --> 00:06:04,322 Pero ya has respondido a eso. 97 00:06:05,448 --> 00:06:06,866 Ahora me iré. 98 00:06:17,210 --> 00:06:19,712 - Eso es todo. Gracias. - Nosotros nos encargaremos de ello. 99 00:06:36,354 --> 00:06:37,814 Muchas gracias. 100 00:06:49,409 --> 00:06:50,660 Gracias también... 101 00:06:52,829 --> 00:06:54,205 ...por su apoyo. 102 00:06:55,873 --> 00:06:56,873 Ah. 103 00:06:58,459 --> 00:07:01,462 Tu madre y tú sois muy diferentes. 104 00:07:06,467 --> 00:07:10,763 Bueno, realmente quería ser como tú. 105 00:07:12,056 --> 00:07:15,518 Supongo que, aunque lo intenté, No pude hacerlo del todo. 106 00:07:18,187 --> 00:07:19,564 realmente amo 107 00:07:20,773 --> 00:07:23,067 todas las personas de esta familia. 108 00:07:30,575 --> 00:07:32,785 Después de sólo una entrevista matrimonial, 109 00:07:33,286 --> 00:07:34,996 sin saber si me gustaba, 110 00:07:35,079 --> 00:07:36,581 Me convertí en Shoji. 111 00:07:37,915 --> 00:07:41,961 Las elecciones cada pocos años. Fueron muy estimulantes para mí. 112 00:07:42,587 --> 00:07:44,380 Me sentí tan apasionado entonces. 113 00:07:45,548 --> 00:07:47,008 En esos momentos, 114 00:07:47,091 --> 00:07:50,887 mi conexión con kiichiro se volvería mucho más profundo. 115 00:07:51,637 --> 00:07:53,389 Conozco un poco esa experiencia. 116 00:07:59,854 --> 00:08:01,022 Y mi marido... 117 00:08:03,149 --> 00:08:05,818 ...era maravilloso en la cama durante las elecciones. 118 00:08:05,902 --> 00:08:07,862 ¡Oh! Compensó mucho. 119 00:08:11,949 --> 00:08:13,743 Pensé para mis adentros a menudo 120 00:08:14,243 --> 00:08:17,246 que sería feliz por el resto de mi vida 121 00:08:18,122 --> 00:08:20,208 simplemente ayudándolo a ganar elecciones. 122 00:08:25,004 --> 00:08:27,465 No puedo creer que haya muerto tan joven. 123 00:08:28,549 --> 00:08:29,549 Mmm. 124 00:08:33,262 --> 00:08:36,766 De todos modos, cuídate mucho. 125 00:08:36,849 --> 00:08:38,434 y tener un bebé sano. 126 00:08:45,107 --> 00:08:46,107 Sí. 127 00:08:53,699 --> 00:08:59,413 Además, debería decir adiós. a tu marido aquí en su altar. 128 00:09:00,414 --> 00:09:01,457 ¿Está bien? 129 00:09:01,541 --> 00:09:04,043 Sí, claro. 130 00:09:41,914 --> 00:09:43,791 La próxima vez que vi a Yui 131 00:09:44,792 --> 00:09:46,168 fue cuatro meses después. 132 00:09:48,045 --> 00:09:49,672 ¿Qué dijo el médico? 133 00:09:49,755 --> 00:09:51,507 no he hablado al médico todavía. 134 00:09:51,591 --> 00:09:52,842 La próxima semana. Así es. 135 00:09:52,925 --> 00:09:54,552 - Oh, eh... Hola. - ¡Oh! 136 00:09:54,635 --> 00:09:56,238 - ¿La sala de partos? - ¡Oh, está por allí! 137 00:09:56,262 --> 00:10:00,391 - Ah, está bien. - Uh, pero Yui está en su propia habitación. 138 00:10:00,474 --> 00:10:01,474 ¿Qué? 139 00:10:08,983 --> 00:10:09,984 Mmm. 140 00:10:12,653 --> 00:10:14,488 ¡Oh! ¡Taishi! 141 00:10:15,489 --> 00:10:16,991 Ah. 142 00:10:17,074 --> 00:10:19,285 Ha pasado un tiempo. 143 00:10:20,578 --> 00:10:22,371 Mmm. ¿El nacimiento? 144 00:10:22,455 --> 00:10:24,790 ¡Mmm! Está hecho. 145 00:10:24,874 --> 00:10:25,874 ¿Qué? 146 00:10:26,834 --> 00:10:29,420 Fue un parto totalmente indoloro. 147 00:10:29,503 --> 00:10:31,213 El bebé simplemente salió. 148 00:10:31,297 --> 00:10:33,591 -Ah. - No me dolió ni un poquito. 149 00:10:33,674 --> 00:10:36,427 Y he hecho muchas escenas de partos para televisión. 150 00:10:36,510 --> 00:10:38,054 pero la realidad fue más fácil. 151 00:10:38,137 --> 00:10:40,890 Oh. Sí, eso es bueno. 152 00:10:42,767 --> 00:10:44,310 Bueno, buen camino. 153 00:10:50,399 --> 00:10:52,360 ¿Por qué viniste? 154 00:10:52,443 --> 00:10:54,195 Oh, Sassa me llamó. 155 00:10:54,278 --> 00:10:55,321 Eh, lo siento. 156 00:10:55,404 --> 00:10:57,490 Estuve allí cuando mi esposa dio a luz, 157 00:10:57,573 --> 00:10:59,283 Entonces te llamé impulsivamente. 158 00:10:59,367 --> 00:11:01,786 - Supongo que no necesitabas eso. - De nada. 159 00:11:01,869 --> 00:11:04,163 Más importante aún, ¿lo leíste? 160 00:11:04,914 --> 00:11:05,915 Mmm. 161 00:11:05,998 --> 00:11:09,168 Me lo pregunto. ¿En el lugar? 162 00:11:09,251 --> 00:11:12,713 ellos son conscientes que no pasarás ninguna noche. 163 00:11:12,797 --> 00:11:14,590 Además, siempre puedes dormir mientras lo haces. 164 00:11:14,674 --> 00:11:17,927 Hola. Ah, entonces... ¿el bebé? 165 00:11:18,803 --> 00:11:19,637 Ah, es un niño. 166 00:11:19,720 --> 00:11:23,099 Lo escuché, pero ¿dónde... qué... dónde está? 167 00:11:23,182 --> 00:11:25,601 no puedes conocerlo hasta que terminen sus pruebas. 168 00:11:26,185 --> 00:11:27,019 Ah, claro. 169 00:11:27,103 --> 00:11:29,647 Llegaste aquí demasiado pronto. 170 00:11:29,730 --> 00:11:32,066 ¿Eh? Oh. 171 00:11:32,983 --> 00:11:35,486 Sra. Kurosawa, tengo a su bebé aquí. 172 00:11:35,569 --> 00:11:36,612 Excelente. 173 00:11:45,579 --> 00:11:47,665 Si necesitas algo, házmelo saber. 174 00:11:47,748 --> 00:11:49,208 Muchas gracias. 175 00:11:52,586 --> 00:11:54,046 Mi pequeño 176 00:11:54,755 --> 00:11:56,674 Estaba durmiendo tan tranquilamente. 177 00:11:58,384 --> 00:12:00,344 Me pregunto a quién se parece. 178 00:12:00,845 --> 00:12:02,221 Supongo que aún no lo sabemos. 179 00:12:04,807 --> 00:12:07,810 ¿Qué es esto? No lo siento. 180 00:12:08,894 --> 00:12:12,982 ¿No se supone que debería estar tan conmovido? que abrazo al bebe y lloro? 181 00:12:15,359 --> 00:12:16,610 Es mi culpa 182 00:12:18,028 --> 00:12:19,280 que no lo siento. 183 00:12:20,322 --> 00:12:21,322 Lo siento. 184 00:12:22,533 --> 00:12:24,410 Entonces, eh... 185 00:12:25,369 --> 00:12:26,369 ¡Mmm! 186 00:12:26,829 --> 00:12:28,831 - ¿Ya le pusiste el nombre? - Su nombre es Yoji. 187 00:12:29,582 --> 00:12:30,416 ¿Yoji? 188 00:12:30,499 --> 00:12:31,499 Ajá. 189 00:12:34,378 --> 00:12:36,255 elegí ese nombre 190 00:12:36,881 --> 00:12:40,551 porque quería su vida ser libre y feliz. 191 00:12:41,051 --> 00:12:41,886 ¡Ver! 192 00:12:41,969 --> 00:12:43,721 YO (FELIZ) JI (GRATIS) 193 00:12:43,804 --> 00:12:47,099 Ah, que genial. Mira eso. Ah, ¿qué...? 194 00:12:47,183 --> 00:12:49,268 Oye, ¿qué es todo esto? 195 00:12:49,351 --> 00:12:50,603 Eh, espera 196 00:12:50,686 --> 00:12:54,273 Aijiro, Aita, Ainosuke, Himeko, 197 00:12:54,356 --> 00:12:56,484 Himejiro, Himeya, Himeo. 198 00:12:56,567 --> 00:12:58,903 ¿Himeo? Ese es un nombre horrible. 199 00:12:58,986 --> 00:13:00,738 Está bien. Buen nombre. 200 00:13:00,821 --> 00:13:04,366 Pero Yoji, Yoji, ese es un gran nombre. 201 00:13:04,450 --> 00:13:05,493 Yoji. 202 00:13:05,993 --> 00:13:07,495 Ah, Yoji. 203 00:13:08,579 --> 00:13:09,579 ¡Yoji! 204 00:13:11,665 --> 00:13:14,460 Hola Yoji. 205 00:13:18,422 --> 00:13:19,924 2026 EHIME 206 00:13:20,007 --> 00:13:22,468 Han pasado tres años desde que me atraganté con las lágrimas 207 00:13:22,551 --> 00:13:24,011 de mi derrota de cien votos. 208 00:13:24,094 --> 00:13:26,680 Buenos días. Hola, soy Taishi. 209 00:13:27,181 --> 00:13:28,224 ¿Cómo estás? 210 00:13:29,183 --> 00:13:34,230 Espero que los 25.000 votantes En este distrito encontrarás la felicidad. 211 00:13:34,313 --> 00:13:36,875 - Taishi Shoji. Muchas gracias. - Buen día. Buen día. 212 00:13:36,899 --> 00:13:39,902 Ehime es genial. Me encantó demasiado. 213 00:13:39,985 --> 00:13:41,904 - Y ahora estoy desempleado. - Buen día. 214 00:13:41,987 --> 00:13:43,364 Para prepararnos para un regreso, 215 00:13:43,447 --> 00:13:45,767 Estoy frente a la estación en Ehime. durante la mitad de la semana. 216 00:13:45,825 --> 00:13:46,659 Hola Taishi Shoji. 217 00:13:46,742 --> 00:13:48,327 Para la otra mitad, 218 00:13:48,410 --> 00:13:51,747 Asisto a sesiones de estudio en la sede del partido en Tokio. 219 00:13:51,831 --> 00:13:54,583 Por la noche, hago conexión con los líderes del partido. 220 00:13:55,125 --> 00:13:57,878 Me he vuelto más como un político desde que perdió las elecciones. 221 00:13:57,962 --> 00:13:59,088 Muchas gracias. 222 00:14:01,465 --> 00:14:03,133 Financieramente, las cosas son muy difíciles 223 00:14:03,217 --> 00:14:06,095 que hay meses cuando no puedo pagar el salario de Saotome. 224 00:14:07,054 --> 00:14:08,973 Muestro mi cara en la televisión de vez en cuando 225 00:14:09,056 --> 00:14:11,016 como el ex miembro guapo de la casa. 226 00:14:11,100 --> 00:14:13,894 Bueno, gracias por preguntar. 227 00:14:13,978 --> 00:14:16,021 pero en realidad estoy ocupado estudiando. 228 00:14:16,105 --> 00:14:17,273 Bien. 229 00:14:17,356 --> 00:14:19,275 Está bien, entonces les diré. 230 00:14:21,819 --> 00:14:23,320 No este tipo otra vez. 231 00:14:23,404 --> 00:14:26,031 Henry normalmente lo hace los trabajos que rechazo. 232 00:14:26,782 --> 00:14:31,912 ¡Está bien! Estoy en Yamanashi, y quiero sopa de fideos hoto. 233 00:14:33,330 --> 00:14:36,208 Está bien, secretario jefe Soda. 234 00:14:36,292 --> 00:14:38,460 ¿Qué piensa usted personalmente? Japón debería hacerlo ahora... 235 00:14:38,544 --> 00:14:42,756 Miembro del Partido de la Reforma Go Soda Me ganó, pero nunca va a Ehime. 236 00:14:42,840 --> 00:14:45,593 ¿Y estás de acuerdo? que este es un tema urgente? 237 00:14:45,676 --> 00:14:50,055 Sí, cuál es la razón Necesitamos un centro de investigación de virus. 238 00:14:50,139 --> 00:14:52,683 ¿Eh? 239 00:14:52,766 --> 00:14:55,477 Cuando dices eso, ¿Qué quieres decir exactamente? 240 00:14:56,270 --> 00:14:59,982 Japón es una isla. Sin embargo... 241 00:15:00,065 --> 00:15:02,693 No podemos simplemente confiar sobre nuestras medidas de control fronterizo 242 00:15:03,193 --> 00:15:04,028 para protegernos. 243 00:15:04,111 --> 00:15:06,447 Para adelantarnos a la velocidad de la mutación... 244 00:15:06,530 --> 00:15:08,032 La tecnología moderna es... 245 00:15:08,115 --> 00:15:09,825 Necesitamos realizar investigaciones. 246 00:15:10,826 --> 00:15:12,411 Eh, sí. 247 00:15:12,494 --> 00:15:13,954 - Vaya. - ¿Estás escuchando? 248 00:15:14,538 --> 00:15:17,750 El hecho de que los refrescos está diciendo que todo esto es una vergüenza. 249 00:15:17,833 --> 00:15:19,543 ¡Porque lo maneja el estado! 250 00:15:20,461 --> 00:15:22,588 Si dejamos que el sector privado hazte cargo de esto, 251 00:15:22,671 --> 00:15:24,590 creará una sensación de competencia. 252 00:15:24,673 --> 00:15:27,927 Ehime BSL-4, el trabajo de toda la vida de mi padre, 253 00:15:28,010 --> 00:15:29,678 fue degradado al nivel 3, 254 00:15:29,762 --> 00:15:32,348 y una empresa farmacéutica privada lo compré. 255 00:15:32,431 --> 00:15:34,516 ¿Tiene que ser un nivel 4? 256 00:15:34,600 --> 00:15:36,727 ¿El nivel 3 no es bueno? 257 00:15:36,810 --> 00:15:38,812 Un nivel 3 es suficiente. 258 00:15:39,438 --> 00:15:42,524 Porque COVID era un virus de nivel 3, ¿verdad? 259 00:15:42,608 --> 00:15:46,236 escuché un rumor Van a comprar nuestras tierras. 260 00:15:46,320 --> 00:15:47,780 - ¿Seyo Farmacéutica? - Mm-hmm. 261 00:15:47,863 --> 00:15:51,325 Lo están comprando para darse la vuelta y venderlo para obtener ganancias. 262 00:15:51,408 --> 00:15:54,036 Sr. Soda, ¿cómo explicarías esto? ¿A la gente de Ehime? 263 00:15:54,620 --> 00:15:57,289 Uh, el distrito se volverá más rico. 264 00:15:57,373 --> 00:15:59,458 También aumentará el empleo. 265 00:15:59,541 --> 00:16:00,542 Dos pájaros. 266 00:16:01,043 --> 00:16:04,296 Supongo que se podría decir Estoy mostrando mi amor por Ehime. 267 00:16:06,715 --> 00:16:08,384 Bueno, supongo que yo... 268 00:16:08,467 --> 00:16:12,054 deberíamos considerar una casa de retiro finalmente. 269 00:16:13,013 --> 00:16:14,056 Oh. 270 00:16:16,266 --> 00:16:17,266 Ah, bueno. 271 00:16:20,604 --> 00:16:24,066 Para llegar a fin de mes, Saotome comenzó a trabajar a tiempo parcial. 272 00:16:24,149 --> 00:16:26,360 Los martes, miércoles y jueves 273 00:16:26,443 --> 00:16:29,113 cuando estoy en Tokio, trabaja para una empresa de mudanzas. 274 00:16:29,196 --> 00:16:31,115 ¡Ya es suficiente, Sr. Saotome! 275 00:16:31,198 --> 00:16:32,950 Te vas a lastimar. 276 00:16:33,033 --> 00:16:34,785 Todo está bien. Lo tengo. 277 00:16:36,495 --> 00:16:37,495 Lo lamento. 278 00:16:38,789 --> 00:16:43,377 Sakurako se convirtió en viceministra. de la nueva igualdad para todos los cargos. 279 00:16:43,460 --> 00:16:46,880 Precisamente ayer, por ejemplo, en el Fuego Shukan, 280 00:16:46,964 --> 00:16:49,258 "Las locutoras más atractivas". 281 00:16:49,341 --> 00:16:52,011 La gente todavía escribe Artículos como este en todo Japón. 282 00:16:52,094 --> 00:16:53,387 Entonces, ¿cuál es el problema? 283 00:16:53,470 --> 00:16:55,806 - ¡Te daré un voto! - Sí, chica de la televisión. 284 00:16:57,474 --> 00:16:58,684 ¿Quién de ustedes dijo eso? 285 00:16:58,767 --> 00:17:01,311 Quien haya dicho eso merece una reprimenda. 286 00:17:01,979 --> 00:17:05,190 El ascenso de mi ex esposa a la cima No se pudo detener. 287 00:17:06,108 --> 00:17:09,028 Y el premio a la mejor actriz es para... 288 00:17:11,488 --> 00:17:13,282 ¡Yui Kurosawa! 289 00:17:13,365 --> 00:17:14,992 ¡Lo hiciste! 290 00:17:15,075 --> 00:17:18,412 ¡Lo ha logrado! Yui Kurosawa había ganado por su papel 291 00:17:18,495 --> 00:17:20,622 en Cuando la esposa deja a su marido. 292 00:17:20,706 --> 00:17:22,249 ¡Felicitaciones! 293 00:17:24,543 --> 00:17:26,003 Mírale la espalda. 294 00:17:30,257 --> 00:17:32,593 Supongo que Yui parece más mujer ahora, 295 00:17:33,802 --> 00:17:36,305 porque ella definitivamente está fuera de mi liga. 296 00:17:37,514 --> 00:17:40,142 Guten Morgen. Guten Morgen. 297 00:17:41,143 --> 00:17:43,103 "Gracias" no es "guten Morgen". 298 00:17:43,187 --> 00:17:44,897 Es "danke schön," Yui. 299 00:17:45,397 --> 00:17:48,817 A mi director, el equipo del set, 300 00:17:50,027 --> 00:17:51,528 el resto de mi elenco, 301 00:17:52,654 --> 00:17:57,951 y finalmente, mi amado y adorable hijo. 302 00:18:02,414 --> 00:18:04,416 Agradezco a todos los que me han ayudado. 303 00:18:05,334 --> 00:18:06,460 ¡Guten Morgen! 304 00:18:08,837 --> 00:18:10,923 ¿Qué hay de mí? ¿Eh? ¿Eh? 305 00:18:11,006 --> 00:18:13,050 ¿Dónde está mi guten Morgen? 306 00:18:21,767 --> 00:18:23,560 ¿Por qué engañé a Yui? 307 00:18:24,228 --> 00:18:25,771 ¿Por qué nos divorciamos? 308 00:18:30,943 --> 00:18:32,583 KYOJI KANO ¡VICTORIA! BLOG ELECTORAL DE PACHINKO 309 00:18:32,611 --> 00:18:35,739 El exnovio de Yui, Kyoji Kano, No sé dónde está, 310 00:18:35,823 --> 00:18:38,450 pero ahora es un blogger que cubre las elecciones. 311 00:18:39,034 --> 00:18:40,744 Su material es bastante interesante. 312 00:18:43,622 --> 00:18:45,249 Kyoji se fue a Okinawa. 313 00:18:47,292 --> 00:18:49,378 En todo el país, 314 00:18:49,461 --> 00:18:51,588 no importa lo remoto u oscuro que sea, 315 00:18:51,672 --> 00:18:53,257 Siempre habrá elecciones. 316 00:18:53,340 --> 00:18:56,593 - Candidato a alcalde por... - Por favor vota por mí. Soy Gushiken. 317 00:18:56,677 --> 00:18:58,220 Y salones de pachinko. 318 00:18:59,930 --> 00:19:01,431 Qué me enganchó a la política 319 00:19:01,515 --> 00:19:04,434 fue la elección de la Cámara de Representantes hace tres años. 320 00:19:05,519 --> 00:19:07,604 Viví como si estuviera muerto 321 00:19:07,688 --> 00:19:10,816 y me enamoré de una mujer a quien perseguí hasta Ehime, 322 00:19:10,899 --> 00:19:13,735 un lugar con el que no tenía conexión. 323 00:19:13,819 --> 00:19:14,862 ¡Oye, chico! 324 00:19:15,571 --> 00:19:17,531 Oye, estás obteniendo buenos resultados aquí. 325 00:19:19,408 --> 00:19:21,326 Al principio no podía entenderlo, 326 00:19:21,910 --> 00:19:23,787 los candidatos que inclinaron la cabeza, 327 00:19:23,871 --> 00:19:26,081 arrastrándose para conseguir sólo un voto más. 328 00:19:26,165 --> 00:19:27,332 ...mi marido. 329 00:19:27,916 --> 00:19:29,877 Y los votantes que animaban a los desconocidos, 330 00:19:29,960 --> 00:19:32,296 alzaron la voz y los apoyaron. 331 00:19:32,880 --> 00:19:36,216 ¿Cómo pueden sumergirse en esto? 332 00:19:37,426 --> 00:19:39,386 ¿Es esto un festival? 333 00:19:39,469 --> 00:19:43,599 ¿O simplemente se están asegurando que están vivos? 334 00:19:44,683 --> 00:19:46,101 Acuerdo y desacuerdo, 335 00:19:46,185 --> 00:19:48,061 conservadores y liberales, 336 00:19:48,645 --> 00:19:52,441 intentando en su silenciosa desesperación pensar y expresarse mejor unos a otros. 337 00:19:52,524 --> 00:19:55,277 Los candidatos son las víctimas. 338 00:19:55,360 --> 00:19:58,906 ... defendiendo el área de Henoko de esta isla! 339 00:19:58,989 --> 00:20:02,075 ¡No más bases americanas! 340 00:20:02,159 --> 00:20:03,827 La vida es algo aburrido 341 00:20:04,411 --> 00:20:08,248 todos los que viven cada día como si ya estuvieran muertos. 342 00:20:08,332 --> 00:20:09,541 ¡Dilo más fuerte! 343 00:20:09,625 --> 00:20:12,211 Cuando te aburres de tu vida, 344 00:20:12,961 --> 00:20:17,090 Recomiendo encarecidamente ir a ver una elección en alguna parte. 345 00:20:19,509 --> 00:20:21,845 No importa qué pequeño es el pueblo. 346 00:20:21,929 --> 00:20:24,097 No importa qué pequeña es la elección. 347 00:20:24,181 --> 00:20:26,099 Es un concurso de vida o muerte. 348 00:20:27,184 --> 00:20:29,353 Una vez que usted mismo experimente una elección, 349 00:20:30,270 --> 00:20:33,190 Te sentirás emocionado y ansioso. 350 00:20:42,032 --> 00:20:43,116 Ey. 351 00:20:46,495 --> 00:20:48,747 ¡Hola, hola! ¡Por favor vota por mí! 352 00:20:48,830 --> 00:20:52,167 - Eres un hombre tan guapo. - Hola. Gracias. Por favor vota por mí. 353 00:20:52,751 --> 00:20:54,836 ¿Caña de azúcar? Haré lo mejor que pueda. 354 00:20:54,920 --> 00:20:57,047 Recuerdo que había un candidato 355 00:20:57,130 --> 00:20:59,466 quien una vez salvó a un hombre de ahogarse en Ehime. 356 00:20:59,549 --> 00:21:02,427 - ¡Ayúdame! ¡Ayuda! ¡Ayúdame! - ¿Estás bien? 357 00:21:04,638 --> 00:21:05,847 ¿Estás bien? 358 00:21:05,931 --> 00:21:08,767 Los votantes verán directamente a través de los candidatos 359 00:21:08,850 --> 00:21:10,560 que no son considerados con los demás, 360 00:21:10,644 --> 00:21:13,897 incluso si hacen promesas tentadoras para el público. 361 00:21:13,981 --> 00:21:17,943 Si hubiera un primer ministro quien fue realmente amable, 362 00:21:19,111 --> 00:21:21,947 quién fue honesto consigo mismo y con el público, 363 00:21:23,573 --> 00:21:28,662 entonces podría relajarme y confiar el futuro de este país a su cuidado. 364 00:21:30,622 --> 00:21:31,832 ¿Qué? No... 365 00:21:32,624 --> 00:21:35,127 Esto me está elogiando demasiado. 366 00:21:39,339 --> 00:21:42,551 Pero... gracias, hombre. 367 00:21:50,934 --> 00:21:52,519 Baba. 368 00:21:52,602 --> 00:21:54,563 Baba no lo es. 369 00:21:54,646 --> 00:21:56,857 Ba-ah-ba. ¿Mmm? 370 00:21:58,317 --> 00:21:59,568 Baba. 371 00:21:59,651 --> 00:22:01,445 Mmm. Oh. 372 00:22:01,528 --> 00:22:03,071 Oh. 373 00:22:03,155 --> 00:22:06,450 Baba, boo-boo, buena. 374 00:22:06,533 --> 00:22:08,910 ¿Qué acabas de decir, Yoji? 375 00:22:08,994 --> 00:22:12,456 Yui tiene la custodia del niño, pero mi mamá es la indicada 376 00:22:12,539 --> 00:22:13,999 quién realmente lo cuida. 377 00:22:14,082 --> 00:22:15,375 ¡Te tengo, te tengo! 378 00:22:17,294 --> 00:22:18,420 Ah, ah. 379 00:22:21,673 --> 00:22:22,549 Entra. 380 00:22:22,632 --> 00:22:23,800 Nos reunimos abajo. 381 00:22:23,884 --> 00:22:24,884 ¡Oh! 382 00:22:25,302 --> 00:22:28,805 Yoji, tu mamá y tu papá están aquí. 383 00:22:28,889 --> 00:22:32,017 ¡Han vuelto de Ehime y Berlín! 384 00:22:32,517 --> 00:22:34,186 Gracias por verlo de nuevo. 385 00:22:34,269 --> 00:22:35,145 Está bien. 386 00:22:35,228 --> 00:22:39,649 Estoy feliz de ver a Yoji. Él es el futuro de esta familia. 387 00:22:46,406 --> 00:22:47,574 Esa es simplemente su opción. 388 00:22:50,702 --> 00:22:52,621 Vi esa entrega de premios en Alemania. 389 00:22:53,163 --> 00:22:55,624 Fue genial. Felicidades. 390 00:22:55,707 --> 00:22:56,833 Gracias. 391 00:22:57,626 --> 00:23:00,712 Te veías bonita con ese vestido rojo. 392 00:23:03,048 --> 00:23:04,758 Pensé que podrías estar viéndolo 393 00:23:04,841 --> 00:23:07,844 y tener esa opinión. 394 00:23:14,434 --> 00:23:18,480 ¡Aquí tienes! Postres daifuku enteros de mandarina. 395 00:23:18,563 --> 00:23:20,440 Eso es para Yoji y la abuela. 396 00:23:20,524 --> 00:23:21,650 ¡Ehime! 397 00:23:21,733 --> 00:23:23,819 ¿Eh? ¿De verdad dijiste eso? 398 00:23:23,902 --> 00:23:24,902 ¡Ehime! 399 00:23:24,945 --> 00:23:27,447 ¡Eso es asombroso, Yoji! 400 00:23:27,531 --> 00:23:30,700 Bueno, la primera palabra. lo que aprendió fue "ba-ah-ba" 401 00:23:30,784 --> 00:23:31,868 y luego "Ehime". 402 00:23:31,952 --> 00:23:33,954 "Mamá" y "Papá" son los siguientes, estoy seguro. 403 00:23:34,454 --> 00:23:38,583 bueno vamos a comer Entonces, un poco de daifuku de mandarina entero. 404 00:23:39,167 --> 00:23:43,797 Toma, te compré una billetera Fendi. y un pastel alemán Baumkuchen. 405 00:23:43,880 --> 00:23:47,134 Vaya, gracias. ¿El Baumkuchen de Fendi? 406 00:23:47,217 --> 00:23:49,010 Cartera Fendi, tarta Baumkuchen. 407 00:23:49,094 --> 00:23:50,512 Sí, lo sé. 408 00:23:50,595 --> 00:23:51,430 Vino alemán. 409 00:23:51,513 --> 00:23:53,974 - ¿Eh? ¿Es para mí? - Mmm. 410 00:23:54,057 --> 00:23:55,350 - Gracias. - Sí. 411 00:23:55,434 --> 00:23:57,978 Y para Yoji, un oso. 412 00:23:58,061 --> 00:23:59,688 ¡Es de Berlín! 413 00:23:59,771 --> 00:24:02,023 ¡Oh! 414 00:24:02,107 --> 00:24:04,526 Eso es genial. 415 00:24:04,609 --> 00:24:08,155 Ah. El coche espera abajo. 416 00:24:08,238 --> 00:24:09,239 Deberíamos irnos. 417 00:24:09,322 --> 00:24:11,408 - Bueno. - Está bien, Yoji. Es hora de irse. 418 00:24:11,491 --> 00:24:14,494 - ¡No! - ¡Oh! 419 00:24:14,578 --> 00:24:16,413 ¡Oh! ¿Recordar? 420 00:24:16,496 --> 00:24:18,623 Te lo dije esta mañana 421 00:24:18,707 --> 00:24:23,211 que tendrías que irte a casa cuando tu mamá viene a buscarte. 422 00:24:23,753 --> 00:24:24,838 Mamá está aquí. 423 00:24:24,921 --> 00:24:27,132 Es hora de llevarte a casa, ¿vale? 424 00:24:28,216 --> 00:24:30,343 Allá. 425 00:24:30,427 --> 00:24:32,220 Ah, adiós. 426 00:24:32,304 --> 00:24:33,304 ¡Oh! 427 00:24:36,141 --> 00:24:38,351 ¡Ain! 428 00:24:38,435 --> 00:24:41,354 El tío Sassa es muy divertido. 429 00:24:41,438 --> 00:24:42,731 - Adiós. - Sí. 430 00:24:43,815 --> 00:24:44,816 Está bien. 431 00:24:45,484 --> 00:24:47,652 Aquí vamos. Está bien. 432 00:24:47,736 --> 00:24:48,570 Vale, adiós. 433 00:24:48,653 --> 00:24:49,488 Adiós. 434 00:24:49,571 --> 00:24:52,240 - Adiós. Adiós. Adiós Yoji. - Adiós. 435 00:24:52,324 --> 00:24:53,533 - Adiós. - Adiós. 436 00:24:53,617 --> 00:24:54,701 Adiós. 437 00:24:56,286 --> 00:24:57,286 Adiós. 438 00:25:12,969 --> 00:25:14,012 Mmm. 439 00:25:17,057 --> 00:25:19,142 Recupera tu custodia, ¿vale? 440 00:25:19,726 --> 00:25:21,311 ¿Has vuelto a eso otra vez? 441 00:25:21,394 --> 00:25:24,606 Mmm. Ella simplemente deja al niño conmigo 442 00:25:24,689 --> 00:25:28,401 y se pavonea por la alfombra roja, mostrando su espalda. 443 00:25:29,152 --> 00:25:31,404 ¿Cómo puede tener la custodia de él? 444 00:25:31,488 --> 00:25:34,282 Bueno, eres tú quien lo cría. la mayor parte del tiempo, ¿ves? 445 00:25:34,366 --> 00:25:37,577 ¿No estás contento de que todo vaya por tu camino? aunque no sea oficial? 446 00:25:38,578 --> 00:25:42,874 Pero ¿y si él decide? ¿Quiere ser actor? 447 00:25:43,750 --> 00:25:44,750 Oh. 448 00:25:45,585 --> 00:25:48,296 Si tuviéramos una niña, podría ser actriz. 449 00:25:48,380 --> 00:25:49,798 Si tuvieras una chica, 450 00:25:49,881 --> 00:25:53,385 ella se convertiría en la esposa de un político y mantendría a la familia. 451 00:25:55,095 --> 00:25:59,140 Todos los niños de la familia Shoji, niños y niñas, corren la misma suerte. 452 00:26:01,893 --> 00:26:02,893 Bueno, 453 00:26:04,020 --> 00:26:08,400 no es como si hubiera una posibilidad de que tengas una niña ahora. 454 00:26:13,780 --> 00:26:15,782 Me pregunto sobre eso. 455 00:26:17,909 --> 00:26:20,120 Vamos, Yoji. Vamos a comer arriba. 456 00:26:22,706 --> 00:26:24,457 Aquí tú también comes. 457 00:26:26,042 --> 00:26:28,628 - Los clientes aparecerán hoy más tarde. - Mmm. 458 00:26:29,337 --> 00:26:31,381 ¿Cómo sabes eso? 459 00:26:31,464 --> 00:26:34,259 lo puedo decir por la temperatura y la humedad. 460 00:26:34,342 --> 00:26:38,138 De todos modos, ¿cuánto fue el dinero del premio? 461 00:26:39,097 --> 00:26:42,475 No hay premios en metálico. Todo lo que obtienes es un trofeo de oso, mamá. 462 00:26:42,559 --> 00:26:46,062 ¿Qué diablos? Me hiciste ilusiones. 463 00:26:47,647 --> 00:26:49,608 No se trata del dinero. 464 00:26:50,358 --> 00:26:52,360 Eso fue genial. 465 00:26:53,653 --> 00:26:56,865 Te vi en las noticias, caminando por la alfombra roja. 466 00:26:57,574 --> 00:27:02,996 Y pensé para mis adentros, "¿La di a luz?" 467 00:27:03,079 --> 00:27:06,583 Estoy seguro de que Taishi piensa en ti. como el que se escapó. 468 00:27:07,500 --> 00:27:09,669 Mmm. ¿Crees que sí? 469 00:27:10,587 --> 00:27:15,425 Conozco los corazones de los hombres incluso más que el tráfico peatonal de mis clientes. 470 00:27:21,389 --> 00:27:22,515 Una pregunta. 471 00:27:24,017 --> 00:27:28,104 Si sigo preguntando La mamá de Taishi para cuidar a Yoji, 472 00:27:28,605 --> 00:27:32,275 Tengo miedo de que acabe siendo político. Entonces, ¿qué debo hacer? 473 00:27:32,359 --> 00:27:35,987 Cuantas veces he dicho ¿Que puedes dejarlo aquí? 474 00:27:36,905 --> 00:27:40,742 Dale una mesada y lo agarraré. desde el jardín de infantes o donde sea. 475 00:27:40,825 --> 00:27:43,203 Mmm. 476 00:27:43,286 --> 00:27:48,833 Me preocupa que si lo dejo aquí, podría terminar siendo algo grosero. 477 00:27:49,709 --> 00:27:51,461 ¿Qué quieres decir con eso? 478 00:27:51,544 --> 00:27:52,629 ¡Eso es insultante! 479 00:27:54,130 --> 00:27:57,133 Los niños crecerán incluso si los dejas en paz. 480 00:27:58,009 --> 00:28:00,470 No te preocupes tanto por todo. 481 00:28:00,553 --> 00:28:02,597 Deja que las cosas sigan su curso. 482 00:28:03,181 --> 00:28:05,433 Será un adulto antes de que te des cuenta. 483 00:28:07,143 --> 00:28:10,188 no lo quiero convertirse en un adulto normal y corriente. 484 00:28:10,271 --> 00:28:12,148 Quiero que tenga una buena educación. 485 00:28:12,232 --> 00:28:13,983 ¿Bien educado? 486 00:28:14,067 --> 00:28:16,069 Taishi no fue a una buena universidad. 487 00:28:16,152 --> 00:28:19,948 Sí, pero estudió en el extranjero. en los Estados Unidos, ya sabes. 488 00:28:20,031 --> 00:28:22,492 Pero él no habla inglés. 489 00:28:27,497 --> 00:28:28,498 Yui, querida, 490 00:28:29,040 --> 00:28:33,002 es posible que te hayan lavado el cerebro por esa vieja mala. 491 00:28:34,337 --> 00:28:35,797 Las cosas que estás diciendo 492 00:28:35,880 --> 00:28:38,633 Son las mismas palabras que esa mamá monstruo. 493 00:28:41,344 --> 00:28:43,012 No, no lo son. 494 00:28:43,096 --> 00:28:45,598 no estas entendiendo suficiente contacto físico. 495 00:28:45,682 --> 00:28:47,976 No con hombres ni con su hijo. 496 00:28:48,476 --> 00:28:52,230 Si lo fueras, Todo en tu vida sería simplemente divertido. 497 00:28:54,649 --> 00:28:58,403 Pero Yoji y yo sí tenemos contacto físico. 498 00:29:00,405 --> 00:29:03,116 ¿Qué piensas? Cuál es el motivo del premio? 499 00:29:04,951 --> 00:29:05,951 Ajá. 500 00:29:06,619 --> 00:29:10,081 fue la previsión de la visión del director, 501 00:29:10,165 --> 00:29:13,293 el excelente guión, así como toda la producción. 502 00:29:13,793 --> 00:29:17,130 ¿Y quién está más contento? con este logro? 503 00:29:18,798 --> 00:29:22,177 hay un dicho que los hombres mayores aman a las madres solteras. 504 00:29:23,011 --> 00:29:24,387 ¿Qué significa eso? 505 00:29:25,221 --> 00:29:26,806 Son tan picantes. 506 00:29:27,515 --> 00:29:29,017 Mantenla alejada de los hombres. 507 00:29:29,642 --> 00:29:30,477 Seguro. 508 00:29:30,560 --> 00:29:34,898 A partir de ahora su papel es el líder competente y sexy. 509 00:29:35,690 --> 00:29:37,150 Sin hombres que distraigan. 510 00:29:38,234 --> 00:29:40,570 la cosa Me preguntaste sobre ayer 511 00:29:42,030 --> 00:29:43,573 Sería bastante difícil. 512 00:29:43,656 --> 00:29:45,200 Lo supuse. 513 00:29:45,283 --> 00:29:49,245 Si realmente eres capaz de probar que él está en desventaja con ella, 514 00:29:49,996 --> 00:29:53,166 esa es la única manera para cambiar su acuerdo. 515 00:29:54,167 --> 00:29:55,710 Ah, claro. 516 00:29:56,961 --> 00:30:00,757 Y tu ex esposa tiene más poder económico que tú en este momento 517 00:30:00,840 --> 00:30:02,592 ahora que estás desempleado. 518 00:30:03,092 --> 00:30:04,135 Eso tiene sentido. 519 00:30:05,261 --> 00:30:07,096 Aquí está la pregunta para ti. 520 00:30:07,180 --> 00:30:09,140 ¿Podrías criar al niño? 521 00:30:09,224 --> 00:30:10,266 si tienes la custodia? 522 00:30:12,977 --> 00:30:16,105 No sabemos cuanto tiempo Tu madre se mantendrá sana. 523 00:30:17,190 --> 00:30:18,233 Eso es cierto. 524 00:30:20,568 --> 00:30:23,446 Espera, ¿estás intentando volver a estar juntos? 525 00:30:24,280 --> 00:30:28,159 No, no se trata de eso. Esta es una pregunta de mi madre. 526 00:30:29,035 --> 00:30:31,079 Sólo quería tu opinión. 527 00:30:31,579 --> 00:30:32,789 Por favor no te enojes. 528 00:30:32,872 --> 00:30:34,374 No estoy enojado. 529 00:30:34,958 --> 00:30:37,710 Un abogado tiene mucha responsabilidad. 530 00:30:37,794 --> 00:30:39,295 en un proceso de divorcio. 531 00:30:40,171 --> 00:30:42,966 Pero no necesitas mi consejo para reconciliarte. 532 00:30:44,384 --> 00:30:46,261 Por supuesto. Así es. 533 00:30:48,096 --> 00:30:49,722 Lamento molestarte. 534 00:30:55,895 --> 00:31:01,359 Ah, ya veo. Entonces, Taishi Shoji Todavía depende de ti, Kaoru. 535 00:31:01,442 --> 00:31:05,238 Mmm. si, pero no recibiré ni un yen por ello. 536 00:31:05,321 --> 00:31:07,532 Yui Kurosawa ya no me llama más. 537 00:31:08,283 --> 00:31:12,203 Tal vez ella piensa que no eres confiable ya que estás debajo de ella en la oficina. 538 00:31:13,121 --> 00:31:15,665 Estoy pensando en seguir adelante desde allí. 539 00:31:16,249 --> 00:31:18,543 El CEO sólo piensa en Yui. 540 00:31:19,043 --> 00:31:21,629 Y todos los demás están realmente insatisfechos. 541 00:31:21,713 --> 00:31:23,631 Bueno, eso tiene sentido, Henry. 542 00:31:23,715 --> 00:31:26,593 Yui Kurosawa representa a todo Japón. 543 00:31:27,260 --> 00:31:29,345 ella esta en un nivel diferente que el resto de ustedes. 544 00:31:31,139 --> 00:31:34,058 Vaya, esto no es propio de ti, Henry. estar celoso. 545 00:31:34,142 --> 00:31:36,144 Te has convertido en tal... 546 00:31:37,812 --> 00:31:39,564 Un tipo normal y corriente, ¿no? 547 00:31:40,398 --> 00:31:42,400 Ahora que eres fuerte, eres increíble. 548 00:31:43,318 --> 00:31:45,653 Tan encantador que quiero casarme contigo. 549 00:31:46,446 --> 00:31:48,656 - Claro, casémonos. - ¿Mmm? 550 00:31:49,157 --> 00:31:52,160 no tienes para parecer tan sorprendido. 551 00:31:52,243 --> 00:31:53,870 Tú eres quien lo dijo. 552 00:31:55,747 --> 00:31:56,747 Mmm. 553 00:31:57,582 --> 00:31:59,375 Tienes razón, dije eso, pero... 554 00:31:59,459 --> 00:32:00,501 Mmmm? 555 00:32:00,585 --> 00:32:01,961 ¿Qué es el matrimonio? 556 00:32:02,795 --> 00:32:05,173 - ¿Aún eres soltero? - Soy. 557 00:32:05,256 --> 00:32:08,468 Bueno, te llevarás una decepción. 558 00:32:09,886 --> 00:32:11,930 Pero siento que si es contigo 559 00:32:12,972 --> 00:32:16,392 Estoy bastante seguro de que puedo permitirme el lujo cierta decepción otra vez. 560 00:32:27,195 --> 00:32:29,489 No actúes como si realmente te casaras conmigo. 561 00:32:36,245 --> 00:32:39,916 Hoy es el único día cada dos meses visito a mi hijo. 562 00:32:39,999 --> 00:32:44,045 -¡Yoji! ¡Mira, es un barco pirata! - ¡Guau! ¡Un barco pirata! ¡Asombroso! 563 00:32:44,545 --> 00:32:45,964 - ¿Qué? - ¡Paloma! ¡Paloma! 564 00:32:46,047 --> 00:32:48,132 Yoji, hay palomas en Tokio. 565 00:32:48,216 --> 00:32:50,927 ¿Por qué no miras el barco pirata? desde que estamos aquí? 566 00:32:51,010 --> 00:32:53,906 - Mira, ahí mismo. ¡Yoji, echa un vistazo! - Paloma, paloma, paloma, paloma... 567 00:32:53,930 --> 00:32:57,225 Lo veo a menudo porque mi mamá lo cuida, 568 00:32:57,308 --> 00:33:00,728 pero cuando Yui está con nosotros también, es algo especial, 569 00:33:00,812 --> 00:33:03,898 porque este sería un viaje familiar si no estuviéramos divorciados. 570 00:33:05,024 --> 00:33:07,252 - Disculpe, ¿podemos tomar una foto? - ¡Sí, por favor! 571 00:33:07,276 --> 00:33:09,362 Ah, lo siento mucho. Es una salida privada. 572 00:33:09,445 --> 00:33:10,279 Me lo llevo. 573 00:33:10,363 --> 00:33:12,281 ¿Sí? ¡Muchas gracias! 574 00:33:12,365 --> 00:33:15,618 Vaya, ella es tan linda. Oh, su cara es tan pequeña. 575 00:33:15,702 --> 00:33:17,620 - Está bien, allá vamos. - Gracias. 576 00:33:46,149 --> 00:33:47,316 Estoy tan cansado. 577 00:33:48,568 --> 00:33:51,779 Es como si hubiéramos llegado hasta el final al lago Ashinoko para ver palomas. 578 00:33:51,863 --> 00:33:53,740 Pero fue divertido. 579 00:33:56,284 --> 00:33:59,829 Oye, ponte cómoda. Voy a prepararnos un poco de té. 580 00:33:59,912 --> 00:34:01,164 Oh. Gracias. 581 00:34:14,927 --> 00:34:17,513 ¡Oh! A Yoji le encanta esa cosa. 582 00:34:17,597 --> 00:34:19,849 Por alguna razón, él siempre lo está captando. 583 00:34:19,932 --> 00:34:21,267 y jugando con ello. 584 00:34:25,688 --> 00:34:27,648 Artista de pachinko. 585 00:34:30,276 --> 00:34:32,737 Me pregunto por qué un niño Estaría muy interesado en eso. 586 00:34:32,820 --> 00:34:33,821 Mmmm. 587 00:34:34,322 --> 00:34:37,033 Bien. Kyoji es reportero estos días. 588 00:34:37,617 --> 00:34:38,951 ¿Eh? ¿Un reportero? 589 00:34:39,035 --> 00:34:42,538 Él recorre el país escribiendo. sobre las elecciones. Es bastante popular. 590 00:34:42,622 --> 00:34:46,125 Entonces realmente existen, personas que despiertan a su llamado. 591 00:34:47,835 --> 00:34:50,296 - ¿Son ustedes amigos? - No, acabo de leer sus cosas. 592 00:34:51,672 --> 00:34:52,924 Entonces, ¿hay una nueva película? 593 00:34:53,424 --> 00:34:56,344 No, un programa en streaming. Es uno de yakuza. 594 00:34:56,427 --> 00:34:58,596 ¿Oh sí? ¿Usando un kimono? 595 00:34:58,679 --> 00:35:00,306 ¿Tienes un eslogan? 596 00:35:00,389 --> 00:35:02,183 ¿Por qué me estás tomando el pelo? 597 00:35:02,266 --> 00:35:04,435 ¡De ninguna manera! No estoy bromeando. 598 00:35:04,519 --> 00:35:06,562 Siempre te apoyo. 599 00:35:08,439 --> 00:35:10,191 Puedes actuar normal. 600 00:35:10,691 --> 00:35:12,652 Realmente me gustaría ese tipo de apoyo. 601 00:35:14,570 --> 00:35:18,574 No necesitas ofrecer para tomar fotografías como lo hiciste tú. 602 00:35:20,076 --> 00:35:21,744 Frente a mi hijo, 603 00:35:22,745 --> 00:35:23,830 Sólo soy su mamá. 604 00:35:30,378 --> 00:35:31,378 ¿Y yo? 605 00:35:32,338 --> 00:35:33,338 ¿Qué? 606 00:35:34,882 --> 00:35:36,384 Frente a mí ¿quién eres tú? 607 00:35:40,346 --> 00:35:42,181 Basta ya. 608 00:35:43,266 --> 00:35:44,266 Lo siento. 609 00:35:55,027 --> 00:35:56,279 Entonces, ¿qué quieres? 610 00:36:08,624 --> 00:36:09,709 Paloma. 611 00:36:19,844 --> 00:36:22,805 ¿Qué está pasando? Alguien está cachondo. 612 00:36:24,223 --> 00:36:26,225 ¿No hay ningún Mimata por aquí? 613 00:36:26,309 --> 00:36:28,853 No cuando siempre estoy pensando en ti. 614 00:36:30,438 --> 00:36:31,564 Mmmm. 615 00:36:32,565 --> 00:36:33,565 Mmm. 616 00:36:36,861 --> 00:36:40,072 ¿Cómo firmamos tan casualmente? esos papeles del divorcio? 617 00:36:43,826 --> 00:36:45,077 No sé. 618 00:36:46,078 --> 00:36:47,163 ¿No lo haces? 619 00:36:48,372 --> 00:36:50,750 Sin doble verificación ni nada por el estilo. 620 00:36:51,250 --> 00:36:53,586 El chico de recepción 621 00:36:53,669 --> 00:36:56,631 podría haber preguntado, "¿Es esa tu respuesta final?" 622 00:37:01,886 --> 00:37:02,886 Mi respuesta... 623 00:37:04,764 --> 00:37:06,682 Descubrí que eres a quien amo. 624 00:37:11,479 --> 00:37:12,479 Entonces si yo... 625 00:37:15,358 --> 00:37:16,984 alguna vez me volví a casar, 626 00:37:17,777 --> 00:37:19,278 Me gustaría que fueras tú. 627 00:37:25,618 --> 00:37:26,619 Pero no deberíamos hacerlo. 628 00:37:27,203 --> 00:37:28,788 ¿Por qué no? 629 00:37:29,789 --> 00:37:31,874 Porque volverías a hacer trampa. 630 00:37:33,167 --> 00:37:36,545 no es que yo hice la elección equivocada. 631 00:37:38,589 --> 00:37:41,801 Lo que estaba mal era el matrimonio mismo. 632 00:37:43,594 --> 00:37:48,599 Creo que si nos casamos por segunda vez, no sería tan divertido. 633 00:37:51,018 --> 00:37:54,313 Todo esto es lo que siento, pero... 634 00:37:57,817 --> 00:38:01,237 Las cosas irán mejor si no nos volvemos a casar. 635 00:38:17,169 --> 00:38:20,089 Deberíamos haberlos destrozado. 636 00:38:20,172 --> 00:38:23,050 Deberíamos habernos destrozado Esos papeles del divorcio. 637 00:38:23,551 --> 00:38:26,053 ¿Qué quieres decir? Es genial cómo estamos ahora. 638 00:38:27,763 --> 00:38:31,475 Si y estoy ocupado con las elecciones del próximo año. 639 00:38:31,559 --> 00:38:33,477 - ¿Eh? - ¿Mmm? ¿Qué? 640 00:38:33,561 --> 00:38:35,563 ¿Las elecciones? ¿Están terminando los mandatos? 641 00:38:35,646 --> 00:38:37,148 ¿Han pasado cuatro años? 642 00:38:37,231 --> 00:38:40,318 Bueno, Yoji tiene casi tres años. así que las cuatro serán pronto. 643 00:38:41,902 --> 00:38:43,487 Bueno, ¡será mejor que ganes! 644 00:38:43,571 --> 00:38:46,282 Realmente tienes que hacerlo. ¡Vence a Soda esta vez! 645 00:38:46,365 --> 00:38:47,408 ¡Yui! 646 00:38:49,660 --> 00:38:52,955 Esa última elección fue muy divertida. 647 00:38:53,039 --> 00:38:57,043 Sí, eso fue divertido. 648 00:40:12,451 --> 00:40:13,451 ¿Mmm? 649 00:40:14,662 --> 00:40:15,704 ¿Qué es esto? 650 00:40:18,749 --> 00:40:21,877 Esa es tu cara de "puedo hacerlo". 651 00:40:22,378 --> 00:40:24,171 ¿Lo harás o no? 652 00:40:48,779 --> 00:40:50,406 - ¡Ah! - ¡Oh! ¡Yui! 653 00:40:51,240 --> 00:40:52,283 Canal Yui! 654 00:40:52,992 --> 00:40:55,411 Oh. Entonces te ayudaré. 655 00:40:56,078 --> 00:40:57,371 Buenas noches. 656 00:40:57,455 --> 00:41:00,875 Es Yui Kurosawa, actriz internacional. 657 00:41:00,958 --> 00:41:04,837 Hoy tenemos una visita sorpresa. 658 00:41:05,337 --> 00:41:07,631 ¡Un tipo misterioso! 659 00:41:10,718 --> 00:41:13,012 Eh, mucho tiempo sin verte. 660 00:41:13,095 --> 00:41:15,973 soy el ex representante para el quinto distrito de Ehime... 661 00:41:16,056 --> 00:41:18,434 ¡Vamos! No seas tan rígido. ¡Desentumecer! 662 00:41:18,517 --> 00:41:20,269 Supongo que olvidé cómo hacer esto. 663 00:41:20,352 --> 00:41:22,605 ¡Ah! No vamos a volver a estar juntos. 664 00:41:22,688 --> 00:41:25,733 Tienes mi promesa de que eso no sucederá. 665 00:41:26,525 --> 00:41:29,445 - ¡Kashikomi, kashikomi! - ¡Kashikomi, kashikomi! 666 00:41:53,719 --> 00:41:56,096 Deberíamos habernos destrozado esos papeles. 667 00:42:03,229 --> 00:42:05,064 ¡Papá! 668 00:42:05,564 --> 00:42:08,192 - ¡Papá! - Lo siento. 669 00:42:08,275 --> 00:42:09,693 ¡Papá! 670 00:42:09,777 --> 00:42:12,947 Se despertó y no te vio, así que empezó a llorar. 671 00:42:13,030 --> 00:42:16,575 ¡Ah! Yoji. 672 00:42:17,076 --> 00:42:18,827 Ah, Yoji. 673 00:42:18,911 --> 00:42:20,704 ¡Ah, lo siento! 674 00:42:20,788 --> 00:42:22,706 ¡Papá! 675 00:42:22,790 --> 00:42:24,750 Lo siento, no dije buenas noches. 676 00:42:24,833 --> 00:42:27,127 -¡Papá! - No llores, Yoji. 677 00:42:27,211 --> 00:42:29,547 Mira. Él está ahí. 678 00:42:29,630 --> 00:42:31,298 ¡Estoy aquí mismo! ¡Estoy aquí mismo! 679 00:42:31,382 --> 00:42:33,801 - Mira, él está aquí. - Papá está aquí. 680 00:42:33,884 --> 00:42:35,594 -Yoji. - Todo estará bien. 681 00:42:35,678 --> 00:42:39,056 -¡Papá! - Lamento haberme ido. No estés triste. 682 00:42:41,600 --> 00:42:44,395 ¡Ah! Me siento mal. 683 00:42:44,895 --> 00:42:46,605 ¡Papá! 684 00:42:54,113 --> 00:42:57,366 Buenos dias a toda la gente trabajadora! 685 00:42:57,449 --> 00:42:59,743 ¡Japón es el país del arroz! 686 00:42:59,827 --> 00:43:03,539 Cuando yo, Taishi Shoji, esté una vez más un representante del gobierno, 687 00:43:03,622 --> 00:43:07,001 Promocionaré un producto local. Esa es la prioridad uno. 688 00:43:07,084 --> 00:43:10,879 Himenorin, lo haré El arroz de Ehime es el mejor de Japón. 689 00:43:10,963 --> 00:43:15,634 Espero que todos hagan lo mejor que puedan. cultivando un arroz delicioso. 690 00:43:15,718 --> 00:43:18,053 Siempre es lindo venir a ver el arroz. 691 00:43:18,137 --> 00:43:21,056 seguiré trabajando duro junto con todos. 692 00:43:21,140 --> 00:43:22,600 ¡Muchas gracias a todos! 693 00:43:28,564 --> 00:43:29,982 Estoy de vuelta otra vez. 694 00:43:30,065 --> 00:43:31,150 Hola, bienvenido. 695 00:43:31,650 --> 00:43:34,069 Taishi, te bronceaste otra vez. 696 00:43:34,153 --> 00:43:35,613 Supongo que sí. 697 00:43:36,447 --> 00:43:38,782 ¡Hola! Eres tú, Shingo. 698 00:43:38,866 --> 00:43:40,200 Ha pasado un tiempo. 699 00:43:40,284 --> 00:43:41,827 Mmmm. Mmmm. 700 00:43:42,494 --> 00:43:43,787 ¿Qué has estado haciendo? 701 00:43:44,288 --> 00:43:46,415 Mmm. 702 00:43:46,915 --> 00:43:48,459 Ah, todavía desempleado, ¿verdad? 703 00:43:48,542 --> 00:43:53,631 Shingo consiguió un nuevo trabajo conduciendo. para un chico de Seyo Pharmaceuticals. 704 00:43:54,965 --> 00:43:57,676 ¿La empresa que Soda dejó comprar BSL-4? 705 00:44:00,387 --> 00:44:01,387 ¡Lo lamento! 706 00:44:03,307 --> 00:44:05,809 Oye, no te preocupes por eso. 707 00:44:07,519 --> 00:44:09,980 Todos tienen que trabajar. Está bien. 708 00:44:12,983 --> 00:44:16,195 Es mi trabajo recoger y dejar al gerente. 709 00:44:16,695 --> 00:44:18,906 Cada mes, cuando Soda llega a Ehime, 710 00:44:18,989 --> 00:44:22,826 Yo también soy quien lo recoge. en el aeropuerto de Matsuyama. 711 00:44:23,327 --> 00:44:25,329 ¿El refresco llega a Ehime? 712 00:44:25,412 --> 00:44:29,208 De ahí lo llevo directamente al centro de investigación. 713 00:44:29,291 --> 00:44:31,460 le han dado una bolsa de papel 714 00:44:31,543 --> 00:44:33,921 Luego regresa a Tokio inmediatamente. 715 00:44:35,214 --> 00:44:36,423 ¿Un viaje de un día? 716 00:44:36,507 --> 00:44:37,507 Bien. 717 00:44:38,342 --> 00:44:42,763 Y Soda siempre lo ha hecho ¡Esa bolsa de papel con dinero en efectivo dentro! 718 00:44:45,391 --> 00:44:48,018 Si fuera una transferencia bancaria, la gente se enteraría. 719 00:44:48,102 --> 00:44:50,229 Por eso hacen el efectivo personalmente. 720 00:44:51,730 --> 00:44:53,691 El distrito se enriquecerá. 721 00:44:53,774 --> 00:44:56,026 También aumentará el empleo. 722 00:44:56,110 --> 00:44:57,403 Dos pájaros. 723 00:44:57,486 --> 00:45:00,906 Supongo que se podría decir Estoy mostrando mi amor por Ehime. 724 00:45:03,158 --> 00:45:05,953 Entonces BSL-4 se vende 725 00:45:06,036 --> 00:45:09,915 por Soda por casi nada, ¿Y se embolsa parte de las ganancias? 726 00:45:09,998 --> 00:45:14,670 Bueno, soy un tipo bastante tonto. así que no reconozco todas esas grandes palabras. 727 00:45:14,753 --> 00:45:17,589 Pero puedo decirte que Soda gana mucho dinero 728 00:45:17,673 --> 00:45:19,299 cada mes de ellos. 729 00:45:19,383 --> 00:45:21,593 Pero nunca viste Esta bolsa de dinero en efectivo, ¿verdad? 730 00:45:21,677 --> 00:45:22,677 ¡Hice! 731 00:45:22,720 --> 00:45:25,180 Fue al baño, así que eché un vistazo al interior. 732 00:45:26,932 --> 00:45:28,183 Aquí hay una foto que tomé. 733 00:45:50,164 --> 00:45:52,499 ¿No se trata de Seyo Pharmaceuticals? 734 00:45:53,208 --> 00:45:55,753 Shukan Fire va a escribir en él. 735 00:45:57,296 --> 00:45:59,798 Parece que ha habido muchos rumores. 736 00:46:01,091 --> 00:46:03,218 Porque Shingo No puedo guardar un secreto. 737 00:46:03,302 --> 00:46:06,889 La carrera de Go Soda probablemente haya terminado. 738 00:46:08,182 --> 00:46:10,225 Cuando corrías contra él, 739 00:46:10,309 --> 00:46:12,269 Pensé que era honesto y real. 740 00:46:12,770 --> 00:46:14,521 Pero seguro que no es eso. 741 00:46:15,439 --> 00:46:19,318 Y entonces conoces a alguien ¿Quién escribe en el Shukan Fire? 742 00:46:19,902 --> 00:46:20,902 Tal vez. 743 00:46:21,403 --> 00:46:24,323 Un viejo enemigo es un futuro amigo. 744 00:46:30,829 --> 00:46:32,122 ¿Yui está bien? 745 00:46:37,002 --> 00:46:38,253 Sí, lo es. 746 00:46:38,754 --> 00:46:39,838 Su bebé también. 747 00:46:42,257 --> 00:46:43,383 Eso es perfecto. 748 00:46:44,676 --> 00:46:46,428 ¿Qué tiene de perfecto? 749 00:46:47,179 --> 00:46:50,641 Significa que nunca tuve un lugar real en su vida. 750 00:46:52,351 --> 00:46:53,644 Lo siento, eso debe doler. 751 00:46:55,687 --> 00:46:58,857 Esa máquina no te dará nada. ¿No deberías irte a casa? 752 00:46:58,941 --> 00:47:02,236 y tener una reunión con el Sr. Saotome sobre esa elección especial? 753 00:47:08,116 --> 00:47:10,577 escribiré algo apasionante sobre esto para ti 754 00:47:11,078 --> 00:47:14,206 así tendrás una victoria decisiva. 755 00:47:18,085 --> 00:47:19,378 ¡Vaya! 756 00:47:22,172 --> 00:47:25,425 que carrera ¡El quinto distrito de Ehime está listo! 757 00:47:29,263 --> 00:47:32,891 Kyoji ya no parece como un tipo que está vivo pero muerto. 758 00:47:34,059 --> 00:47:36,937 ¿DID SECRETARIO GENERAL SODA? ¿ACEPTAR SOBORNOS DEL SEYO? 759 00:47:37,020 --> 00:47:41,024 Secretario Jefe, hay novedades que vendiste BSL-4 a bajo precio 760 00:47:41,108 --> 00:47:43,986 a Seyo Pharmaceuticals para obtener un pago. ¿Te importaría comentar? 761 00:47:45,070 --> 00:47:47,531 Nosotros criticamos La corrupción del gobierno anterior. 762 00:47:47,614 --> 00:47:49,491 por el bien del progreso de Japón. 763 00:47:50,075 --> 00:47:52,286 Entonces, ¿cómo podríamos buscar dinero ahora? 764 00:47:52,911 --> 00:47:54,663 Tamai de Iyo Maicho. 765 00:47:54,746 --> 00:47:57,040 ¿Estás reclamando ¿Son acusaciones falsas? 766 00:47:57,124 --> 00:48:01,044 No estoy seguro de quién se ha estado difundiendo. todo esto está por ahí. 767 00:48:01,920 --> 00:48:04,798 Pero esos individuos que tienen algo que ganar con esto 768 00:48:04,882 --> 00:48:06,466 podrían ser los que hay que considerar. 769 00:48:06,550 --> 00:48:08,218 ¿Pero no eres tú quien gana algo? 770 00:48:08,302 --> 00:48:10,012 Lo que te digo es que estás equivocado. 771 00:48:10,095 --> 00:48:12,723 Soda se puso a la defensiva y lo negó todo. 772 00:48:12,806 --> 00:48:14,516 ¿Qué voy a hacer? 773 00:48:15,017 --> 00:48:17,644 Es muy pesado. ¿Cómo voy a llevar esto? 774 00:48:18,145 --> 00:48:20,480 ¿Debería tomarlo? ¿A Tokio en coche, entonces? 775 00:48:20,564 --> 00:48:23,817 Tokio o no, No podemos ir a ningún lado si es tan pesado. 776 00:48:23,901 --> 00:48:25,861 ¿Qué debemos hacer? 777 00:48:25,944 --> 00:48:28,572 Solo... hazlo lo suficientemente pequeño 778 00:48:28,655 --> 00:48:30,699 para que yo tome un avión. 779 00:48:32,910 --> 00:48:36,747 Se llevaría a casa una bolsa de papel con 20 millones de yenes dentro 780 00:48:36,830 --> 00:48:37,830 en cada viaje. 781 00:48:39,499 --> 00:48:40,499 Sí. 782 00:48:42,169 --> 00:48:44,588 Él vendría a la ciudad aproximadamente una vez al mes. 783 00:48:44,671 --> 00:48:46,798 Avaricioso, dinero sobre las personas SODA, ¡VETE AL INFIERNO! 784 00:48:46,882 --> 00:48:50,052 Cada vez, lo levantaba en el aeropuerto en coche. 785 00:48:50,552 --> 00:48:53,764 SALA DEL SECRETARIO JEFE 786 00:48:55,682 --> 00:48:58,810 No es como si lo estuviera intentando echar sal en una herida. 787 00:48:59,311 --> 00:49:01,980 Pero Soda quedó completamente reducida a pulpa. 788 00:49:03,899 --> 00:49:08,904 Soda abandonó el Partido de la Reforma y renunció a su asiento en la casa. 789 00:49:10,822 --> 00:49:12,783 ¡Señor Soda! 790 00:49:15,702 --> 00:49:18,121 Siempre te respeté y te admiré. 791 00:49:20,749 --> 00:49:22,209 Estoy tan decepcionado. 792 00:49:38,558 --> 00:49:40,727 por favor deja el quinto distrito de Ehime 793 00:49:40,811 --> 00:49:43,563 en manos de Taishi Shoji una vez más. 794 00:49:43,647 --> 00:49:45,440 Haré todo lo que pueda. 795 00:49:45,524 --> 00:49:47,067 Ehime, vota por Taishi. 796 00:49:47,150 --> 00:49:50,237 Todos, por favor envíen a Taishi Shoji. 797 00:49:50,320 --> 00:49:53,782 volver una vez más para representarlo en el quinto distrito. 798 00:49:53,865 --> 00:49:56,785 ¡Contamos contigo! 799 00:49:56,868 --> 00:49:59,371 Muchas gracias. Muchas gracias. 800 00:49:59,454 --> 00:50:00,789 Muchas gracias. 801 00:50:00,872 --> 00:50:03,709 ¡Prometo trabajar lo mejor que pueda para ti! 802 00:50:03,792 --> 00:50:05,585 Por favor vote por Taishi. 803 00:50:07,254 --> 00:50:09,047 Muchas gracias. 804 00:50:09,131 --> 00:50:11,633 Gracias a todos. Muchas gracias. 805 00:50:11,717 --> 00:50:13,677 ¡Hola a todos! Gracias por estar aquí. 806 00:50:13,760 --> 00:50:14,803 Trabajo bueno. 807 00:50:15,637 --> 00:50:16,930 ¿Cómo te fue? 808 00:50:17,014 --> 00:50:20,475 Esta elección es mucho más fácil. Tu rival es sólo un Camisa Roja. 809 00:50:20,559 --> 00:50:21,435 Tengo tanta hambre. 810 00:50:21,518 --> 00:50:22,894 -¡Saotome! - Sí. 811 00:50:22,978 --> 00:50:25,981 cuantas décadas ¿Has estado haciendo este trabajo? 812 00:50:27,149 --> 00:50:30,318 No predecimos qué va a pasar aquí. 813 00:50:31,069 --> 00:50:34,072 - Deberías estar apretando el cinturón. - Sí. Pido disculpas. 814 00:50:34,156 --> 00:50:35,657 - Y tú también. - Oh. 815 00:50:35,741 --> 00:50:37,826 No empieces a ponerte arrogante. 816 00:50:38,493 --> 00:50:43,290 Tu padre nunca dijo: "Ah, tengo hambre". ni una sola vez durante una elección. 817 00:50:43,373 --> 00:50:45,208 Sí, me empezaré a doblar. 818 00:50:46,626 --> 00:50:48,086 ¡Tú también, Karakida! 819 00:50:48,170 --> 00:50:50,255 Eh... ¡Mmm! Bien. 820 00:50:50,338 --> 00:50:53,383 Prometo trabajar para ti. Gracias. 821 00:50:55,427 --> 00:50:56,511 Gracias a todos. 822 00:50:57,804 --> 00:50:58,847 Muchas gracias. 823 00:51:08,315 --> 00:51:09,524 Muchas gracias. 824 00:51:10,525 --> 00:51:11,568 Te lo agradezco. 825 00:51:14,321 --> 00:51:16,198 Es hora de que hagamos el baile. 826 00:51:16,698 --> 00:51:18,450 para Ehime una vez más. 827 00:51:19,534 --> 00:51:21,536 Para poner fin a esta campaña electoral. 828 00:51:23,038 --> 00:51:24,873 Mikochan está aquí. 829 00:51:24,956 --> 00:51:26,500 ¡Déjala pasar! 830 00:51:36,593 --> 00:51:37,593 Ella está aquí. 831 00:51:50,232 --> 00:51:52,150 Entonces, Taishi no estaba... 832 00:51:54,361 --> 00:51:56,279 realmente tan genial 833 00:51:57,155 --> 00:51:58,573 material de marido. 834 00:52:00,826 --> 00:52:02,577 Pero como candidato, 835 00:52:03,370 --> 00:52:04,621 él es el mejor. 836 00:52:07,082 --> 00:52:08,208 Entonces, 837 00:52:09,668 --> 00:52:13,672 Deberías votar por mi gran exmarido. 838 00:52:14,464 --> 00:52:16,091 ¡Vota por Taishi, por favor! 839 00:52:17,801 --> 00:52:20,262 ¡Kashikomi, kashikomi! 840 00:52:20,345 --> 00:52:23,765 ¡Kashikomi, kashikomi! 841 00:52:31,314 --> 00:52:32,315 Yui. 842 00:52:38,446 --> 00:52:39,447 Gracias. 843 00:53:04,222 --> 00:53:06,016 Esto se ve muy bien. 844 00:53:06,099 --> 00:53:06,933 ¡Mira! 845 00:53:07,017 --> 00:53:09,895 ELECCIÓN QUINTO DISTRITO DE EHIME TAISHI SHOJI PROYECTADO A GANAR 846 00:53:09,978 --> 00:53:15,233 - ¡Hurra! ¡Yoji, tu papá acaba de ganar! - Se proyecta que Taishi Shoji... 847 00:53:15,317 --> 00:53:16,818 - ¡Mira, amigo! ¡Papá! -¡Banzai! 848 00:53:16,902 --> 00:53:19,905 Y aquí está Taishi Shoji. en su oficina electoral. 849 00:53:19,988 --> 00:53:21,990 -¡Banzai! - ¡Felicitaciones! 850 00:53:22,073 --> 00:53:23,867 Papá, Ehime. 851 00:53:24,826 --> 00:53:26,578 ¡Ehime! 852 00:53:26,661 --> 00:53:29,080 ¡Qué tipo tan inteligente eres! 853 00:53:29,164 --> 00:53:32,584 Papá, Ehime. Mamá filmando. 854 00:53:33,376 --> 00:53:34,211 ¡Excelente! 855 00:53:34,294 --> 00:53:37,714 - ¡Banzai! ¡Banzai! - ¡Gracias! Gracias. 856 00:53:37,797 --> 00:53:40,342 - Muchas gracias. - ¡Banzai! 857 00:53:40,425 --> 00:53:44,262 - ¡Banzai! ¡Banzai! - Muchas gracias. Muchas gracias. 858 00:53:44,346 --> 00:53:45,805 ¡Banzai! 859 00:53:45,889 --> 00:53:47,599 Muchas gracias. 860 00:53:47,682 --> 00:53:50,143 - Gracias a todos. - ¡Gracias! 861 00:53:50,227 --> 00:53:53,188 - Muchas gracias. - ¡Banzai! ¡Banzai! 862 00:53:53,271 --> 00:53:55,148 ¡Lo hiciste! ¡Felicidades! 863 00:53:55,232 --> 00:53:57,984 A todos, muchas gracias. 864 00:54:03,198 --> 00:54:04,574 Muchas gracias. 865 00:54:06,785 --> 00:54:09,955 - ¡Lo lograste, Taishi! - Gracias. 866 00:54:10,038 --> 00:54:13,917 Saotome, estás llorando un poco. 867 00:54:16,044 --> 00:54:17,045 siento... 868 00:54:18,797 --> 00:54:21,216 ...muy feliz. 869 00:54:23,134 --> 00:54:26,012 Feliz por el joven maestro. 870 00:54:26,972 --> 00:54:29,766 Todo es gracias a ti, Saotome. 871 00:54:31,893 --> 00:54:32,978 Ah, gracias. 872 00:54:54,082 --> 00:54:56,918 Han pasado tantos años ya que prometimos no más listas de espera 873 00:54:57,002 --> 00:54:58,003 para escuelas infantiles. 874 00:54:58,086 --> 00:54:59,671 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Señorita Mimata! 875 00:54:59,754 --> 00:55:01,965 los gobiernos locales están haciendo su parte. 876 00:55:02,048 --> 00:55:05,760 - Tienen listas de niños en espera. - Espero trabajar con usted. 877 00:55:05,844 --> 00:55:09,347 Tenemos que contarlos todos si queremos solucionar esto. 878 00:55:09,889 --> 00:55:13,143 La gente tendrá que dejar sus trabajos. si no solucionamos esto. 879 00:55:13,226 --> 00:55:15,103 Taishi Shoji. 880 00:55:16,980 --> 00:55:19,566 El congresista Taishi Shoji que regresa. 881 00:55:20,650 --> 00:55:23,236 Estar de vuelta aquí me llena con tanta emoción. 882 00:55:23,320 --> 00:55:24,779 Han pasado más de tres años. 883 00:55:25,280 --> 00:55:27,782 Y esta es mi primera vez como partido de oposición. 884 00:55:27,866 --> 00:55:31,661 Divorciarme me hizo darme cuenta mi esposa siempre ha sido genial, 885 00:55:31,745 --> 00:55:34,789 igual que perder mi escaño en el Congreso me hizo saber 886 00:55:34,873 --> 00:55:38,001 cuán realmente importante es este asiento. 887 00:55:38,084 --> 00:55:40,795 ¿Tienes que hablar de tu esposa? ¡No tenemos tiempo! 888 00:55:41,796 --> 00:55:45,008 Disculpe. Pasando al tema principal. 889 00:55:46,217 --> 00:55:50,138 Uh, una pregunta para la Sra. Arita, quien dirige el comité de apoyo a los padres. 890 00:55:50,638 --> 00:55:53,641 Esto es en lo que respecta a la iniciativa de cuidado infantil, 891 00:55:54,142 --> 00:55:57,687 que no ha sido resuelto durante los últimos tres años. 892 00:55:58,772 --> 00:56:00,982 Pasé toda mi vida 893 00:56:02,108 --> 00:56:04,027 enamorarse de ese hombre. 894 00:56:05,362 --> 00:56:06,404 Perfecto. 895 00:56:09,115 --> 00:56:10,115 Lindo. 896 00:56:11,034 --> 00:56:12,660 Realmente no deberías 897 00:56:13,703 --> 00:56:15,163 ¡llevar una katana! 898 00:56:17,332 --> 00:56:18,416 Basta de hablar. 899 00:56:19,417 --> 00:56:21,711 ¿Está ambientado en Hiroshima o Kyushu? 900 00:56:21,795 --> 00:56:22,879 Saitama. 901 00:56:23,380 --> 00:56:24,839 si estamos separados 902 00:56:25,507 --> 00:56:26,800 o odiarnos unos a otros 903 00:56:27,425 --> 00:56:29,469 o incluso ver a otras personas... 904 00:56:29,552 --> 00:56:30,552 Ojo izquierdo. 905 00:56:31,054 --> 00:56:32,680 ...todavía estoy ahorrando 906 00:56:33,765 --> 00:56:35,225 todo mi amor para ti. 907 00:56:36,476 --> 00:56:38,186 - Ah, qué bien. - Bien hecho. 908 00:56:42,399 --> 00:56:45,276 Hola, mamá. Lamento ser una molestia. 909 00:56:45,944 --> 00:56:48,113 Dime, ¿qué pasa? 910 00:56:48,947 --> 00:56:51,282 Podría finalmente entender 911 00:56:51,366 --> 00:56:53,952 lo que siempre estabas intentando para hablarme de la vida. 912 00:56:54,452 --> 00:56:56,454 Digamos que me siento genial. 913 00:56:56,538 --> 00:56:58,248 Entonces, ¿qué dije? 914 00:56:58,832 --> 00:57:01,042 Esa vida es demasiado larga. 915 00:57:01,543 --> 00:57:06,172 y es imposible amar solo a un chico por todo esto. 916 00:57:07,382 --> 00:57:10,927 Bueno, resultó que tenías razón. 917 00:57:13,138 --> 00:57:15,223 ¿Dije algo así? 918 00:57:16,307 --> 00:57:18,852 Podría haberlo hecho. 919 00:57:19,602 --> 00:57:21,396 Suena como un buen momento. 920 00:57:21,479 --> 00:57:22,939 ¿Quién es tu nuevo chico entonces? 921 00:57:23,022 --> 00:57:26,109 No, nadie en serio. 922 00:57:26,818 --> 00:57:27,819 Adiós. 923 00:57:27,902 --> 00:57:29,904 Traeré a Yoji este fin de semana. 924 00:57:49,924 --> 00:57:51,009 Gracias por esperar. 925 00:57:52,719 --> 00:57:53,720 Gran trabajo. 926 00:57:54,471 --> 00:57:55,722 Entonces, ¿qué tipo de comida? 927 00:57:56,806 --> 00:57:57,806 ¡Carne! 928 00:57:57,849 --> 00:58:01,144 Mi ex esposa trabaja a tiempo completo. y vivo con mi hijo de tres años. 929 00:58:01,227 --> 00:58:03,354 Lo cuido cuatro días a la semana. 930 00:58:05,315 --> 00:58:07,650 No lo entiendes hasta que lo pruebas. 931 00:58:07,734 --> 00:58:10,028 Y es muy difícil. 932 00:58:11,196 --> 00:58:14,073 ¡Oh, no! ¡Este es un marcador mágico permanente! 933 00:58:14,157 --> 00:58:17,076 Dije, si vas a dibujar, luego dibuja en papel. 934 00:58:17,160 --> 00:58:19,787 - ¡Ya basta, papá! - Ay, ay. Ay. 935 00:58:19,871 --> 00:58:23,666 Incluso si estamos separados o incluso si vemos a otras personas. 936 00:58:23,750 --> 00:58:26,961 ¿Eh? ¿De dónde vino eso? ¿Es tu mamá? 937 00:58:27,045 --> 00:58:29,797 - Estoy ahorrando... - ¡Ay! ¡Ya basta! 938 00:58:29,881 --> 00:58:32,967 - ...todo mi amor para ti. Para ti, para ti. - ¡Ah! 939 00:58:34,177 --> 00:58:35,970 - ¡Oh! - ¡Todo mi amor para ti! 940 00:58:36,054 --> 00:58:38,848 - ¡Ah! ¡No! No otro desastre. - Todo mi amor para ti. 941 00:58:38,932 --> 00:58:40,850 - ¡Qué asco! - Esto es aburrido. 942 00:58:40,934 --> 00:58:43,019 Está bien, vayamos al baño. 943 00:58:43,102 --> 00:58:47,398 ¿Por qué no? Dijiste que querías hacer caca. 944 00:58:47,482 --> 00:58:49,317 Vamos, es hora de irse. 945 00:58:49,400 --> 00:58:50,860 Yoji, vamos. 946 00:58:50,944 --> 00:58:52,403 - ¡Señor Shoji! - Yoji, Yoji. 947 00:58:52,487 --> 00:58:53,321 ¿Eh? 948 00:58:53,404 --> 00:58:55,657 - ¿Ver? - Lo siento, lo siento, lo siento. 949 00:58:57,408 --> 00:59:00,119 - Dios mío, es Soda. - Oh-oh, ¿cuál es el problema? 950 00:59:00,203 --> 00:59:01,663 - No sé qué hacer. - ¡Hola! 951 00:59:01,746 --> 00:59:03,081 No puedo doblar el cochecito. 952 00:59:03,164 --> 00:59:05,875 Yoji dice que tiene que hacer caca, pero no hay ningún baño cerca. 953 00:59:05,959 --> 00:59:08,211 no puedo conseguir un taxi, y no viene ningún autobús. 954 00:59:08,294 --> 00:59:10,463 Además, nos perdimos caminando. 955 00:59:10,547 --> 00:59:15,134 Entro a un café y Yoji se pone a llorar. ¡Y todo el mundo se enoja tanto! 956 00:59:15,218 --> 00:59:17,136 ¡La sociedad no es amable con los padres! 957 00:59:17,220 --> 00:59:18,346 Cálmate. 958 00:59:18,429 --> 00:59:20,056 Toma, prueba un poco de este pan. 959 00:59:21,266 --> 00:59:24,352 Nadie más lo ha intentado ser tan comprensivo. 960 00:59:25,812 --> 00:59:29,065 No hay necesidad de llorar. ¿Por qué no tomas un café en su lugar? 961 00:59:29,148 --> 00:59:31,901 - Ah, muchas gracias. - Mmm. Y para ti, zumo. 962 00:59:31,985 --> 00:59:33,361 - El jugo es bueno. - ¡Oh! 963 00:59:33,444 --> 00:59:35,113 Esa es solo la historia de tu vida. 964 00:59:35,196 --> 00:59:36,489 Sí, no nos importa. 965 00:59:36,573 --> 00:59:38,616 ¿Qué intentas decir? 966 00:59:38,700 --> 00:59:41,035 Estoy diciendo que no podemos juzgar hasta que lo hagamos. 967 00:59:41,119 --> 00:59:42,620 Los niños también como este trabajo. 968 00:59:42,704 --> 00:59:44,289 ¿Está de acuerdo, señora Arita? 969 00:59:44,372 --> 00:59:45,582 Te recuerdo. 970 00:59:45,665 --> 00:59:49,794 Criticaste mis comentarios misóginos. cuando estabas en el lado contrario. 971 00:59:49,877 --> 00:59:51,296 No lo olvidé. 972 00:59:51,379 --> 00:59:54,340 me imaginé un miembro consumado del gabinete como usted 973 00:59:54,424 --> 00:59:57,635 quisiera hacer la sociedad más fácil para la gente de aquí. 974 00:59:57,719 --> 00:59:58,720 ¿Qué opinas? 975 00:59:58,803 --> 01:00:01,139 Ahora que tienes el control, te has quedado callado. 976 01:00:01,222 --> 01:00:03,057 Entonces haz algo para cambiar las cosas. 977 01:00:03,141 --> 01:00:06,519 No hemos tenido ningún progreso en absoluto. en términos de la iniciativa de cuidado infantil. 978 01:00:06,603 --> 01:00:08,855 No estoy tratando de atacarte. 979 01:00:08,938 --> 01:00:11,399 Es importante poder fallar. 980 01:00:13,985 --> 01:00:15,612 La gente comete errores 981 01:00:16,279 --> 01:00:19,824 casarse por capricho, divorciarse por capricho. 982 01:00:19,907 --> 01:00:22,452 Nadie sabe que cuando te divorcias, 983 01:00:22,952 --> 01:00:25,121 terminas con una X marcado en su expediente. 984 01:00:25,204 --> 01:00:26,204 Una X. 985 01:00:26,247 --> 01:00:29,167 ¿Eh? Eso no es genial, una X. 986 01:00:30,835 --> 01:00:32,587 Ten una mente abierta. 987 01:00:33,588 --> 01:00:34,797 Una X o no, 988 01:00:35,298 --> 01:00:37,258 puedes reconstruir tu vida. 989 01:00:39,385 --> 01:00:40,511 Por favor escucha, 990 01:00:40,595 --> 01:00:42,513 incluido usted, señor Primer Ministro. 991 01:00:44,182 --> 01:00:47,977 No te dejes detener por tu miedo a los errores. 992 01:00:49,103 --> 01:00:52,273 Deberíamos ser tolerantes con la oposición. 993 01:00:54,317 --> 01:00:55,985 Si podemos lograrlo, 994 01:00:56,694 --> 01:00:58,196 mejorará las cosas. 995 01:01:00,031 --> 01:01:01,783 Ese es mi pensamiento. 996 01:01:06,871 --> 01:01:07,871 Lo lamento. 997 01:01:09,499 --> 01:01:10,499 Eso es todo. 998 01:01:11,000 --> 01:01:14,003 Para el quinto distrito de Ehime, eso era 999 01:01:14,921 --> 01:01:16,381 lo que realmente quieren. 1000 01:01:16,881 --> 01:01:19,384 Gracias por tu tiempo hoy.