1 00:00:12,429 --> 00:00:14,973 DOS DÍAS PARA EL DÍA DE LA VOTACIÓN 2 00:00:15,056 --> 00:00:16,182 - ¡Joven Shoji! - ¿Sí? 3 00:00:16,266 --> 00:00:20,145 Aquí están los últimos resultados. de las encuestas a pie de urna para la votación anticipada. ¡Mirar! 4 00:00:20,228 --> 00:00:24,274 Soda, 50%, Shoji, 48 y Camisa Roja, 2. 5 00:00:24,357 --> 00:00:26,651 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 6 00:00:26,735 --> 00:00:27,986 No te emociones todavía. 7 00:00:28,069 --> 00:00:30,447 Hemos ganado terreno pero aún podríamos perder. 8 00:00:30,530 --> 00:00:34,534 Sí, pero si Taishi usa una camisa roja, es un empate cincuenta-cincuenta. 9 00:00:34,617 --> 00:00:35,617 ¡Así es! 10 00:00:38,997 --> 00:00:41,833 - Sr. Soda, por fin ha llegado el momento. - Sí, lo es. 11 00:00:41,916 --> 00:00:45,754 Queremos intentar salir adelante de Soda en el foro abierto de hoy. 12 00:00:45,837 --> 00:00:50,467 Creemos que intentará mencionar los escándalos. así como tus errores verbales. 13 00:00:50,550 --> 00:00:53,136 Sólo ha pasado una semana desde que llegó la noticia. 14 00:00:53,219 --> 00:00:55,346 Va a intentar avivar las llamas. 15 00:00:56,264 --> 00:01:00,393 Um, podríamos intentar disculparnos. antes de que él lo mencione. 16 00:01:18,620 --> 00:01:21,015 Muy bien, entonces comencemos. con el foro abierto de hoy... 17 00:01:21,039 --> 00:01:22,165 Antes de hacerlo... 18 00:01:23,124 --> 00:01:25,210 - ¿Sí? - Disculpe. 19 00:01:31,883 --> 00:01:34,052 A pesar del hecho que es temporada de elecciones, 20 00:01:34,552 --> 00:01:36,679 He causado agitación y confusión. 21 00:01:37,972 --> 00:01:41,476 Le pido disculpas por mi conducta. 22 00:01:44,979 --> 00:01:47,440 Que mi amada Ehime ha sido contaminado por mis acciones... 23 00:01:47,524 --> 00:01:49,359 ¡Oh, por favor, ya basta! 24 00:01:50,193 --> 00:01:53,947 ¿Cuánto tiempo piensas confiar? ¿Sobre tus escándalos de notoriedad? 25 00:01:55,573 --> 00:01:56,866 Bueno, lo siento. 26 00:01:56,950 --> 00:02:00,578 Este foro es para discutir. Ideas para el futuro de Japón. 27 00:02:00,662 --> 00:02:02,330 creo que la gente esta cansada 28 00:02:02,413 --> 00:02:05,917 de escuchar sobre tu vida sexual con Yui Kurosawa y todo eso. 29 00:02:06,000 --> 00:02:07,043 Es irrelevante. 30 00:02:08,294 --> 00:02:09,963 Esa bala salió por la culata. 31 00:02:10,046 --> 00:02:13,049 - Empecemos. - Y marcó insultándome a mí también. 32 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 Muy bien, comencemos con el Sr. Soda. 33 00:02:15,468 --> 00:02:17,345 - Oh. Eso es malo. - Está bien. 34 00:02:17,428 --> 00:02:21,224 El Sr. Shoji continúa apoyando operando el laboratorio BSL-4. 35 00:02:22,851 --> 00:02:26,688 actualmente gastamos más de 350 millones de yenes cada año 36 00:02:26,771 --> 00:02:29,107 sólo en costes de mantenimiento. 37 00:02:29,899 --> 00:02:34,279 Durante 17 años, hemos desperdiciado más de seis mil millones de yenes en este proyecto. 38 00:02:34,362 --> 00:02:35,362 ¿Cuáles son tus pensamientos? 39 00:02:36,197 --> 00:02:37,740 Eh... 40 00:02:39,492 --> 00:02:40,577 En primer lugar, 41 00:02:41,411 --> 00:02:43,663 El dinero no fue desperdiciado por nosotros. 42 00:02:44,414 --> 00:02:48,042 Es un coste presupuestario esencial. para luchar contra cualquier pandemia desconocida. 43 00:02:48,126 --> 00:02:50,044 La Educación, la Cultura, Deportes y ciencia... 44 00:02:50,128 --> 00:02:54,090 Una instalación cuya seguridad no está segura fue erigido en nuestra hermosa Ehime, 45 00:02:54,174 --> 00:02:58,553 y le han cobrado honorarios continuamente y costos que van directamente a los Shojis. 46 00:02:58,636 --> 00:03:00,471 Ahora es el momento de decir no a esto. 47 00:03:00,555 --> 00:03:03,016 Refresco o cola, no sé cuál. 48 00:03:03,099 --> 00:03:04,475 Pero no lo soporto. 49 00:03:04,559 --> 00:03:07,520 Nos comprometemos desmantelar la instalación inmediatamente. 50 00:03:07,604 --> 00:03:09,981 Sin embargo, costará decenas de millones de yenes 51 00:03:10,064 --> 00:03:13,026 si lo dejamos en pie por otros diez años. 52 00:03:13,526 --> 00:03:17,530 Además, corremos el riesgo de perder otros 300 millones de yenes 53 00:03:17,614 --> 00:03:20,658 en mantenimiento continuo. Tenemos que cerrarlo. 54 00:03:20,742 --> 00:03:24,954 Como pensaba, Soda está citando muchos números detallados hoy. 55 00:03:34,923 --> 00:03:37,050 el pais se está quedando atrás en... 56 00:03:38,968 --> 00:03:41,179 condiciones de financiación... 57 00:03:42,972 --> 00:03:44,432 infeccioso... 58 00:03:46,351 --> 00:03:47,477 brotes. 59 00:03:48,269 --> 00:03:50,563 ¿Qué es esto? Está hablando muy bajo. 60 00:03:50,647 --> 00:03:52,649 Eso es algo bueno. 61 00:03:54,150 --> 00:03:56,611 Incluso si Soda se enoja o alza la voz, 62 00:03:56,694 --> 00:03:58,071 no dejes que te provoque. 63 00:03:58,154 --> 00:04:01,991 En lugar de eso, deberías intentar para estar muy relajado, 64 00:04:02,492 --> 00:04:05,954 como un sauce alto que se dobla con un viento suave. 65 00:04:06,037 --> 00:04:09,707 Si cuentas lentamente hasta tres mientras bajas la voz, 66 00:04:09,791 --> 00:04:10,959 Sé que funcionará. 67 00:04:11,042 --> 00:04:14,545 Uno, dos, tres. 68 00:04:14,629 --> 00:04:16,172 Las islas de Japón son... 69 00:04:16,256 --> 00:04:20,051 ¡Ah! ¡No! Habla mucho más bajo que eso. 70 00:04:20,134 --> 00:04:22,762 Muy bien, sé como Nakamori. justo antes de que ella cante. 71 00:04:22,845 --> 00:04:23,845 ¿Qué? 72 00:04:26,766 --> 00:04:28,351 Las islas de Japón... 73 00:04:28,434 --> 00:04:29,686 ¡Pero más! 74 00:04:29,769 --> 00:04:31,854 Más tranquilo como Nakamori haciendo "Nanpasen". 75 00:04:32,438 --> 00:04:33,523 "Nanpasen." 76 00:04:38,027 --> 00:04:40,488 Las islas de Ja... 77 00:04:40,571 --> 00:04:44,158 - Ni siquiera lo digo en voz alta. - ¡Ni siquiera decirlo en voz alta es la forma correcta! 78 00:04:44,242 --> 00:04:46,244 Tu boca se abre y se cierra. ¡Oh! 79 00:04:46,327 --> 00:04:48,871 El público estará preocupado. sobre ti y concéntrate. 80 00:04:48,955 --> 00:04:51,416 - Que se preocupen un poco, ¿sí? Mmm. - Ajá. 81 00:04:53,042 --> 00:04:54,711 Uno, dos... 82 00:04:54,794 --> 00:04:56,754 ...tres, "Nanpasen". 83 00:04:57,255 --> 00:05:00,508 Uno, dos, tres, "Nanpasen". 84 00:05:01,259 --> 00:05:04,304 Uno, dos, tres, "Nanpasen". 85 00:05:04,387 --> 00:05:06,806 Uno, dos, tres... 86 00:05:06,889 --> 00:05:08,808 ¿Puedes oír lo que está diciendo? 87 00:05:08,891 --> 00:05:11,269 Tienes razón. Están pendientes de cada una de sus palabras. 88 00:05:11,352 --> 00:05:12,352 ¿Qué dijo? 89 00:05:12,395 --> 00:05:14,564 él necesita empezar a hablar Sin embargo, en cualquier momento. 90 00:05:14,647 --> 00:05:16,274 Está tan callado. ¿Qué dijo? 91 00:05:16,357 --> 00:05:18,443 Las islas de Japón 92 00:05:19,902 --> 00:05:23,573 hacer que sea difícil proteger nuestras fronteras de forma completa y segura. 93 00:05:24,574 --> 00:05:26,743 Para hacer frente a la mutación del virus se requiere 94 00:05:26,826 --> 00:05:29,078 progreso tecnológico como el del BLS-4... 95 00:05:29,162 --> 00:05:31,497 ¿Qué pasa si todos nos infectamos? por las instalaciones? 96 00:05:31,581 --> 00:05:32,957 ¡Tus ideas están todas equivocadas! 97 00:05:33,041 --> 00:05:34,584 Simplemente no hay manera... 98 00:05:35,877 --> 00:05:37,295 Uno, dos, tres, 99 00:05:37,378 --> 00:05:39,422 "Nanpasen", "Nanpasen". 100 00:05:39,505 --> 00:05:41,924 Eso no sucederá. 101 00:05:43,259 --> 00:05:45,803 Por supuesto, no hay garantías. 102 00:05:45,887 --> 00:05:49,182 ¿Sabes? ¿Por qué se eligió a Ehime? 103 00:05:49,807 --> 00:05:53,353 Puedo explicar eso. En ningún otro lugar se ofreció voluntario. 104 00:05:54,979 --> 00:05:57,607 Intentamos actuar con calma, mi papá y yo. 105 00:05:59,108 --> 00:06:00,526 La instalación es necesaria. 106 00:06:00,610 --> 00:06:02,945 Debe construirse en algún lugar de Japón, 107 00:06:03,029 --> 00:06:06,574 pero todos dicen: "Construye esa cosa En otro lugar, no en nuestra ciudad." 108 00:06:06,657 --> 00:06:09,160 Entonces, cuando Ehime se comprometa a tenerlo aquí, 109 00:06:10,036 --> 00:06:11,496 ¿No es algo genial? 110 00:06:12,872 --> 00:06:13,872 Vamos. 111 00:06:14,290 --> 00:06:18,669 Amo... mucho a Ehime. 112 00:06:20,880 --> 00:06:23,299 Necesitamos una instalación que puede salvar al mundo, 113 00:06:23,383 --> 00:06:25,051 en Ehime y no en otro lugar. 114 00:06:26,469 --> 00:06:28,805 Estoy orgulloso del hecho que lo tenemos aquí. 115 00:06:29,722 --> 00:06:31,766 No es una instalación peligrosa. 116 00:06:32,850 --> 00:06:36,020 Es un laboratorio seguro que maneja virus peligrosos de forma segura. 117 00:06:36,104 --> 00:06:37,980 NO LO CREO. ES GENIAL QUE ES HONESTO 118 00:06:38,564 --> 00:06:40,566 Ehime podría salvar el mundo. 119 00:06:40,650 --> 00:06:43,111 ¡SÍ, YO TAMBIÉN LO PIENSO! SÍ, TIENE SENTIDO SORPRENDENTE 120 00:06:43,194 --> 00:06:44,904 ¡¡ME CONMOVIÓ!! TAISHI PODRÍA TENER RAZÓN 121 00:06:45,738 --> 00:06:47,031 ¿Podemos seguir adelante? 122 00:06:47,115 --> 00:06:48,866 Eso está mal. 123 00:06:48,950 --> 00:06:51,953 Sr. Soda, por favor continúe. con el siguiente tema. 124 00:06:52,036 --> 00:06:54,330 Bueno, nuestro propio Partido de la Reforma 125 00:06:55,373 --> 00:06:58,292 ha defendido consistentemente por la igualdad de género. 126 00:06:59,127 --> 00:07:00,127 Por ejemplo, 127 00:07:01,254 --> 00:07:04,424 sólo el 9% de los que trabajan En la gestión aquí hay mujeres. 128 00:07:05,007 --> 00:07:08,386 En comparación con otras regiones de Japón, ese número es muy bajo. 129 00:07:08,886 --> 00:07:12,723 Por eso crearé una cultura. en el que hay igualdad de derechos para las mujeres. 130 00:07:13,433 --> 00:07:16,227 ¿Es esta solicitud? de los ciudadanos que viven aquí? 131 00:07:16,978 --> 00:07:17,812 ¿Lo siento? 132 00:07:17,895 --> 00:07:21,357 ¿Alguien aquí ha solicitado ¿Más mujeres en puestos directivos? 133 00:07:22,358 --> 00:07:23,568 Bueno, claro que sí. 134 00:07:23,651 --> 00:07:27,280 He organizado grupos de estudio. durante el cual solicitamos opiniones reales 135 00:07:27,363 --> 00:07:29,157 de mujeres en Ehime. 136 00:07:29,240 --> 00:07:31,242 El noventa por ciento se quejó sobre sus maridos, 137 00:07:31,325 --> 00:07:33,327 lo que me llevó a reflexionar sobre mis propias acciones. 138 00:07:34,078 --> 00:07:36,956 Sr. Soda, ¿quién exactamente? ¿estás escuchando? 139 00:07:38,708 --> 00:07:41,377 No necesitamos preguntarles. Vivimos en un nuevo día. 140 00:07:41,461 --> 00:07:42,712 ¿Qué tipo de día? 141 00:07:43,838 --> 00:07:45,715 Un día por la igualdad de género. 142 00:07:45,798 --> 00:07:47,800 Está añadiendo más mujeres directivas 143 00:07:47,884 --> 00:07:50,970 sin escuchar lo que quieren ¿Igualdad de género entonces? 144 00:07:52,388 --> 00:07:55,349 Es triste que esta cifra del 9% sea tan baja. en comparación con otras regiones. 145 00:07:55,433 --> 00:07:57,560 ¿Por qué comparar Ehime con otras regiones? 146 00:07:58,352 --> 00:08:02,023 Estás haciendo comparaciones aquí. con otras regiones mientras te jactas 147 00:08:02,106 --> 00:08:04,942 sobre lo consciente que eres de igualdad de género. 148 00:08:06,777 --> 00:08:09,405 hacer eso es una forma de pensar anticuada. 149 00:08:12,158 --> 00:08:13,784 No siempre se trata de números. 150 00:08:13,868 --> 00:08:16,496 Es cincuenta por ciento para hombres y mujeres. 151 00:08:18,206 --> 00:08:20,333 creo que eres alguien ¿Quién está más preocupado? 152 00:08:20,416 --> 00:08:22,502 cómo se ven las cosas, Sr. Soda. 153 00:08:22,585 --> 00:08:25,463 Él es tan bueno. 154 00:08:25,546 --> 00:08:28,049 Está muy bien hoy, ¿no? 155 00:08:28,132 --> 00:08:31,636 Es como si finalmente hubiera despertado. Aún no es demasiado tarde, joven maestro. 156 00:08:31,719 --> 00:08:34,305 ¿Cuáles son las principales preocupaciones? de personas en Ehime? 157 00:08:34,388 --> 00:08:36,641 ¿Puedes darnos sólo algunos ejemplos? 158 00:08:37,225 --> 00:08:38,976 ¡BSL excluido! 159 00:08:41,479 --> 00:08:44,065 - Eh... - Disculpe, tengo algo que decir. 160 00:08:44,148 --> 00:08:45,983 ¿Qué? ¿Quién eres? 161 00:08:46,067 --> 00:08:48,194 - Eh, la Camisa Roja. - ¡Eres tú! 162 00:08:48,277 --> 00:08:50,112 Sí. Yo también estoy corriendo. 163 00:08:50,196 --> 00:08:51,864 Por supuesto, es por eso que estás aquí. 164 00:08:51,948 --> 00:08:54,068 no me di cuenta Porque no llevas una camisa roja. 165 00:08:54,116 --> 00:08:57,411 Lavé la camisa roja, pero sólo estaba medio seco. 166 00:08:57,495 --> 00:09:00,289 Tienes que usar una camisa roja. Si no tienes uno, ¡cómpralo! 167 00:09:00,373 --> 00:09:04,252 Eh, muy bien. Camisa Roja, por favor continúa. 168 00:09:06,671 --> 00:09:08,297 Te prometo extender 169 00:09:08,381 --> 00:09:13,052 El anticuado aeropuerto de Matsuyama... su pista este. 170 00:09:13,135 --> 00:09:15,513 Matsuyama está en el primer distrito de Ehime. 171 00:09:15,596 --> 00:09:17,139 Oye, espera. Escuchemos. 172 00:09:17,223 --> 00:09:20,726 La gente de Ehime depende en gran medida en el aeropuerto. Seguir. 173 00:09:28,693 --> 00:09:29,777 ¡Esta camisa roja! 174 00:09:30,528 --> 00:09:33,698 Aeropuerto de Matsuyama un aeropuerto muy dificil 175 00:09:33,781 --> 00:09:35,157 para muchos pilotos, 176 00:09:35,241 --> 00:09:38,786 conocido por sus cancelaciones y vuelos retrasados. 177 00:09:38,869 --> 00:09:41,289 ¿Y por qué cree que es así, señor Soda? 178 00:09:44,250 --> 00:09:46,961 Mm, yo diría que es debido al clima, ¿verdad? 179 00:09:47,044 --> 00:09:48,212 Eso es correcto. 180 00:09:48,296 --> 00:09:50,840 El estado no puede hacer cualquier cosa sobre el clima. 181 00:09:51,340 --> 00:09:57,013 Además... además, la pista es bastante corta. Al despegar y aterrizar sus aviones, 182 00:09:57,096 --> 00:10:00,016 los pilotos tienen que desviarse alrededor del Mar Interior de Seto. 183 00:10:00,099 --> 00:10:01,892 ¿Por qué es eso, Sr. Soda? 184 00:10:04,061 --> 00:10:07,106 Uh, contaminación acústica, ¿verdad? 185 00:10:07,189 --> 00:10:08,107 Bien de nuevo. 186 00:10:08,190 --> 00:10:11,736 ¿No se les está enseñando a los pilotos a utilizar ¿El despegue y aterrizaje automático ahora? 187 00:10:11,819 --> 00:10:13,779 ¡No! ¡Eso está mal! 188 00:10:13,863 --> 00:10:17,158 El aeropuerto de Matsuyama está el único en... en todo el país 189 00:10:17,241 --> 00:10:19,327 que requiere despegue y aterrizaje manual. 190 00:10:19,410 --> 00:10:22,204 ¡A nadie le importa eso excepto a los lugareños! 191 00:10:25,166 --> 00:10:26,208 Que gran error. 192 00:10:27,710 --> 00:10:29,086 Sr. Soda... 193 00:10:29,170 --> 00:10:32,298 ... Matsuyama está controlado por la base aérea estadounidense 194 00:10:32,381 --> 00:10:34,383 Ubicado en la prefectura de Yamaguchi. 195 00:10:35,760 --> 00:10:37,511 Soy consciente de ello, seguro. 196 00:10:37,595 --> 00:10:41,015 Bueno, es el único aeropuerto. en el país bajo control estadounidense. 197 00:10:41,557 --> 00:10:44,560 Si utilizaran controles automatizados, causaría problemas. 198 00:10:44,644 --> 00:10:47,104 Por eso se despegan y aterrizar manualmente. 199 00:10:47,188 --> 00:10:48,898 Y esto no es algo 200 00:10:48,981 --> 00:10:51,609 que solo los de Ehime debería saber sobre. 201 00:10:57,531 --> 00:10:58,824 GO SODA TIENE ACTITUD 202 00:10:58,908 --> 00:11:00,159 TAN DECEPCIONANTE 203 00:11:00,242 --> 00:11:01,327 LA VERDADERA CARA DEL REFRESCO 204 00:11:01,410 --> 00:11:02,536 Hemos terminado. Se acabó el tiempo. 205 00:11:02,620 --> 00:11:05,289 Sr. Soda, cualquiera de nosotros sea elegido no importará. 206 00:11:05,373 --> 00:11:08,584 Tenemos que trabajar para recuperar control del aeropuerto aquí. 207 00:11:08,668 --> 00:11:10,920 Este es el mayor problema de Ehime. 208 00:11:17,927 --> 00:11:18,927 ¡Ganaste! 209 00:11:19,553 --> 00:11:20,971 ¡Bien hecho, joven Shoji! 210 00:11:21,055 --> 00:11:22,306 Sí, lo hizo bien. 211 00:11:22,390 --> 00:11:25,267 ¡Hurra! ¡Hizo un buen trabajo! ¡Oh! 212 00:11:31,899 --> 00:11:33,818 quiero agradecer los tres candidatos 213 00:11:33,901 --> 00:11:36,404 en el quinto distrito de Ehime por aparecer aquí hoy. 214 00:11:36,487 --> 00:11:38,030 Por favor, échales una mano. 215 00:11:45,413 --> 00:11:48,165 - ¡Buen trabajo, Taishi! - Ah, gracias. 216 00:11:48,249 --> 00:11:50,835 - ¡Estás pateando traseros! - ¡Ah, vaya! 217 00:11:50,918 --> 00:11:53,796 - ¡Lo hiciste! ¡Tienes tu venganza! - Mi garganta está tan... 218 00:11:53,879 --> 00:11:56,006 ¡Ah! ¡Eso fue increíble, Taishi! 219 00:11:56,090 --> 00:11:58,300 ¿En realidad? Fue mucho trabajo. 220 00:11:58,384 --> 00:11:59,736 - Pero valió la pena. - Lo hiciste. 221 00:11:59,760 --> 00:12:01,929 Mira los comentarios que recibiste. Eres realmente tendencia. 222 00:12:02,012 --> 00:12:03,012 ¿Sí? 223 00:12:06,267 --> 00:12:07,435 Espera un momento. 224 00:12:07,518 --> 00:12:08,978 Oye, desplázate hacia arriba. 225 00:12:12,982 --> 00:12:15,526 K.K. - NO LO CREO. ES GENIAL QUE ES HONESTO 226 00:12:16,902 --> 00:12:17,902 Esa escultura... 227 00:12:18,863 --> 00:12:21,532 ¿Podría ser esto de Kyoji? 228 00:12:23,743 --> 00:12:26,704 El artista del pachinko una asistencia hábil ayudó a impulsar 229 00:12:26,787 --> 00:12:27,788 La popularidad de Taishi. 230 00:12:27,872 --> 00:12:29,623 ¡Sí! 231 00:12:30,624 --> 00:12:34,253 Y así le dimos la bienvenida el último día de las elecciones. 232 00:12:34,336 --> 00:12:35,629 UN DÍA PARA EL DÍA DE LA VOTACIÓN 233 00:12:46,807 --> 00:12:48,392 Tu bebé está sano. 234 00:12:48,476 --> 00:12:50,644 Tu control de peso es bueno. 235 00:12:50,728 --> 00:12:53,063 Y su análisis de sangre no muestra problemas. 236 00:12:53,564 --> 00:12:55,232 Todo está bien. 237 00:12:55,733 --> 00:12:58,068 ¿Quieres saber el sexo de tu bebé? 238 00:13:00,696 --> 00:13:01,739 supongo 239 00:13:02,907 --> 00:13:04,867 No estoy listo todavía. 240 00:13:08,496 --> 00:13:09,747 ¡Hola! 241 00:13:09,830 --> 00:13:12,666 Ah, muchas gracias a todos. 242 00:13:12,750 --> 00:13:14,835 - Muchas gracias. - Muchas gracias. 243 00:13:14,919 --> 00:13:17,922 Y ahora, el último día está aquí. 244 00:13:18,798 --> 00:13:20,591 Seguiré luchando. 245 00:13:22,802 --> 00:13:24,470 ¡Sabemos que puedes hacerlo! 246 00:13:24,553 --> 00:13:25,846 ¡Shoji! 247 00:13:26,347 --> 00:13:27,765 ¡Buen día! 248 00:13:27,848 --> 00:13:29,308 ¡Buen día! 249 00:13:29,391 --> 00:13:30,726 ¡Oh, es Mikochan! 250 00:13:30,810 --> 00:13:32,603 ¡Yui! ¡Mañana! 251 00:13:33,437 --> 00:13:34,647 - Hola a todos. - Hola. 252 00:13:34,730 --> 00:13:35,981 Es hora de hacerlo. 253 00:13:36,482 --> 00:13:37,900 - Muchas gracias. - Mmm. 254 00:13:38,651 --> 00:13:41,904 ESPOSA YUI 255 00:13:45,324 --> 00:13:48,536 - Bien. Estarás en el auto. - Mmm. 256 00:13:49,161 --> 00:13:50,996 Está bien. ¡Volveré! 257 00:13:52,456 --> 00:13:54,375 ¡Gracias! 258 00:13:54,458 --> 00:13:55,709 Mejor ponte en marcha. 259 00:13:56,293 --> 00:13:58,128 Todos en la ciudad de Ehime, 260 00:13:58,963 --> 00:14:02,716 lamentamos molestarte esta mañana. 261 00:14:03,509 --> 00:14:08,264 Estamos aquí para hacer Una última petición de Taishi Shoji. 262 00:14:08,347 --> 00:14:10,349 - Muchas gracias. - ¡Hurra! ¡Ahí estás! 263 00:14:10,432 --> 00:14:13,602 Ahora por favor ve y vota por Taishi Shoji. 264 00:14:13,686 --> 00:14:15,896 y el Partido Paz-Libertad. 265 00:14:15,980 --> 00:14:20,109 - ¡Queremos a Shoji! - Taishi Shoji. ¡Muchas gracias! 266 00:14:20,609 --> 00:14:24,238 Por favor ayúdame a mostrar cuánto amo a Ehime. 267 00:14:24,321 --> 00:14:25,948 y mucho a todo Japón. 268 00:14:27,199 --> 00:14:28,409 Gracias a todos. 269 00:14:28,492 --> 00:14:30,369 - ¡Queremos a Shoji! - Muchas gracias. 270 00:14:30,995 --> 00:14:35,666 Taishi Shoji hará cualquier cosa para la gente de Ehime. 271 00:14:35,749 --> 00:14:38,127 - ¡Gracias a todos! -¡Shoji! 272 00:14:39,211 --> 00:14:40,337 ¡Gracias de nuevo! 273 00:14:42,339 --> 00:14:45,634 - Gracias. - Por favor vote por Taishi Shoji. 274 00:14:45,718 --> 00:14:48,804 Shoji para el Congreso en Ehime. Gracias por sus votos. 275 00:14:48,888 --> 00:14:49,888 ¡Gracias! 276 00:14:50,556 --> 00:14:53,726 Sal y vota por Taishi Shoji. 277 00:14:55,477 --> 00:14:56,477 Está bien. 278 00:14:58,105 --> 00:14:59,481 - Buen camino. - Ah, gracias. 279 00:15:00,983 --> 00:15:02,860 Ir refresco del Partido de la Reforma 280 00:15:02,943 --> 00:15:05,279 Está aquí para saludar a la gente de Ehime. 281 00:15:06,238 --> 00:15:07,615 ¡Refresco para el Congreso! 282 00:15:09,408 --> 00:15:11,076 Buena suerte para ti, Taishi Shoji. 283 00:15:12,036 --> 00:15:13,329 Muchas gracias a todos. 284 00:15:13,913 --> 00:15:17,166 Buena suerte también para Go Soda. Muchas gracias. 285 00:15:18,792 --> 00:15:20,502 Gracias, gracias. 286 00:15:21,295 --> 00:15:26,342 El quinto distrito de Ehime es representante de todo el pueblo japonés. 287 00:15:26,425 --> 00:15:29,303 Necesitamos al Sr. Go Soda para iniciar el cambio. 288 00:15:29,386 --> 00:15:31,180 ¡Lo necesitamos para todo Japón! 289 00:15:32,640 --> 00:15:37,311 Por favor vote por Soda ¡Y todo el Partido de la Reforma hoy! 290 00:15:37,811 --> 00:15:39,497 - Gracias a todos. - Muchas gracias. 291 00:15:39,521 --> 00:15:42,608 ¡Vota por los refrescos! Refresco ¡Vamos! 292 00:15:42,691 --> 00:15:44,109 - Gracias. - Gracias. 293 00:15:44,193 --> 00:15:45,736 -Ehime. - Gracias, Ehime. 294 00:15:45,819 --> 00:15:47,696 - Secretario jefe, es hora. - Mmm. 295 00:15:47,780 --> 00:15:50,324 Tengo que ir a Tokio ahora mismo. Pero tú no. 296 00:15:50,407 --> 00:15:54,620 - Espera, no sabía que ibas a regresar. - Allí me necesitan como secretario jefe. 297 00:15:54,703 --> 00:15:57,957 Eres necesario aquí. Mantenlos a todos entusiasmados, ¿verdad? 298 00:15:58,040 --> 00:15:58,874 Puedes hacerlo. 299 00:15:58,958 --> 00:16:00,334 - Mientras tanto, estaré... - ¡Refresco! 300 00:16:00,417 --> 00:16:02,920 - ¡Refresco! - ¡Votamos! ¡Vamos! 301 00:16:15,057 --> 00:16:16,225 Esto es todo lo que tengo. 302 00:16:31,198 --> 00:16:32,199 Espíritus arriba, 303 00:16:33,117 --> 00:16:35,244 permitir que Taishi gane esta carrera. 304 00:16:52,094 --> 00:16:53,178 Mmmm que es esto? 305 00:16:53,262 --> 00:16:55,222 Está hecho con miel. Bueno para tu garganta. 306 00:16:55,305 --> 00:16:56,557 Ah, gracias. 307 00:16:56,640 --> 00:16:57,640 Mmm. 308 00:17:02,187 --> 00:17:04,273 Ah. Gracias. 309 00:17:05,357 --> 00:17:08,569 bueno quiero saludarte a todos sus compradores. 310 00:17:09,153 --> 00:17:12,114 Soy Taishi Shoji. y estoy aquí con una última petición. 311 00:17:12,823 --> 00:17:16,201 Sé que algunos de ustedes podrían verme como un tipo desesperado. 312 00:17:16,785 --> 00:17:19,747 Pero todos sabéis que trabajaré duro para Ehime. 313 00:17:20,706 --> 00:17:23,709 No hay nada que a Taishi le guste más 314 00:17:23,792 --> 00:17:25,919 que Ehime y sus ciudadanos. 315 00:17:26,003 --> 00:17:28,297 Pero ningún otro candidato 316 00:17:28,922 --> 00:17:31,550 Podría amar más a Ehime. 317 00:17:31,633 --> 00:17:33,510 ¡Sal y vota por él! 318 00:17:35,596 --> 00:17:36,889 solo tu voto 319 00:17:36,972 --> 00:17:39,558 puede enviar a Taishi al Congreso una vez más. 320 00:17:40,142 --> 00:17:41,268 ¡Muchas gracias! 321 00:17:49,860 --> 00:17:51,403 Está bien si me mojo. 322 00:17:52,112 --> 00:17:53,947 Es el último día. 323 00:17:54,031 --> 00:17:56,325 Es mejor si nos mojamos. 324 00:17:56,408 --> 00:17:57,408 Para mí, sí. 325 00:18:00,537 --> 00:18:02,372 Pero para ti es mala suerte. 326 00:18:04,958 --> 00:18:05,958 Para ti. 327 00:18:09,838 --> 00:18:10,838 Mmm. 328 00:18:11,381 --> 00:18:16,053 Ahora, hasta que dé la dirección en la carretera esta noche a las 8 p.m., 329 00:18:16,845 --> 00:18:20,390 Quiero hacer mi canción y baile de Ehime. para todos los compradores. 330 00:18:20,474 --> 00:18:22,768 No importa si votas por Shoji 331 00:18:22,851 --> 00:18:24,353 o incluso si no lo haces. 332 00:18:24,436 --> 00:18:26,522 Todos, ¿no quieren acompañarme? 333 00:18:27,731 --> 00:18:29,108 ¡Divirtámonos un poco! 334 00:18:39,785 --> 00:18:42,955 - ¡Vota por Taishi Shoji! - ¡Vota por Taishi Shoji! 335 00:18:50,671 --> 00:18:52,464 ¡Todos! 336 00:18:52,548 --> 00:18:54,383 ¡Sí! ¡Gracias! 337 00:18:54,466 --> 00:18:55,592 ¡Vota por Taishi Shoji! 338 00:18:55,676 --> 00:18:57,594 - ¡Gracias! Por favor vote. - ¡Gracias! 339 00:18:57,678 --> 00:19:00,347 ¡Todos, voten por Taishi! ¡Gracias por votar! 340 00:19:57,404 --> 00:19:59,323 Eh, me gustaría 341 00:20:01,074 --> 00:20:02,910 para agradecer a todos los que vinieron. 342 00:20:09,583 --> 00:20:11,251 La campaña fue difícil. 343 00:20:12,878 --> 00:20:14,963 Siempre tendrás mi inmortalidad 344 00:20:16,340 --> 00:20:18,091 agradecimiento por su apoyo. 345 00:20:22,054 --> 00:20:23,263 podemos hacer 346 00:20:24,348 --> 00:20:26,475 Todo Ehime un poco mejor. 347 00:20:28,018 --> 00:20:30,270 Una ciudad de la que todo el mundo se enorgullece. 348 00:20:35,108 --> 00:20:39,988 Cuatro, tres, dos, uno. 349 00:20:58,048 --> 00:21:00,050 Ya hemos terminado con la campaña. 350 00:21:06,223 --> 00:21:07,599 Muchas gracias. 351 00:21:10,185 --> 00:21:12,020 - Gracias a todos. - ¡Gracias a todos! 352 00:21:21,029 --> 00:21:25,242 DÍA DE LA VOTACIÓN 353 00:21:37,254 --> 00:21:38,714 NOMBRE DEL CANDIDATO SHOJI 354 00:21:41,216 --> 00:21:45,429 NOMBRE DEL CANDIDATO SHOJI 355 00:21:49,975 --> 00:21:53,061 PARTIDO LIBERTAD-PAZ 356 00:22:02,946 --> 00:22:06,992 En el quinto distrito electoral de Ehime esta mañana, Taishi Shoji fue visto votando 357 00:22:07,075 --> 00:22:11,163 junto con su esposa, Yui Kurosawa, en su colegio electoral local. 358 00:22:11,246 --> 00:22:15,500 Uh, he hecho todo lo que pude. 359 00:22:15,584 --> 00:22:17,085 Ahora está en manos de Dios. 360 00:22:18,170 --> 00:22:19,755 ¿Sé lo que significa? 361 00:22:19,838 --> 00:22:22,382 Sí, sé lo que significa. Por supuesto que sí. 362 00:22:22,966 --> 00:22:25,844 Go Soda del Partido de la Reforma emitió su voto 363 00:22:25,927 --> 00:22:28,221 en su propio distrito electoral en Tokio esta mañana. 364 00:22:28,305 --> 00:22:30,724 Las encuestas a pie de urna muestran ese Taishi Shoji 365 00:22:30,807 --> 00:22:32,726 mantiene su liderazgo en Ehime. 366 00:22:33,727 --> 00:22:34,727 ¿Ehime? 367 00:22:35,395 --> 00:22:39,691 Bueno, supongo que tendré que retirarme. como dije que lo haría, ¿verdad? 368 00:22:40,817 --> 00:22:41,817 Gracias. 369 00:22:46,907 --> 00:22:48,992 Esto es malo. 370 00:22:49,993 --> 00:22:52,913 No hemos hecho nada en la última hora. 371 00:22:55,707 --> 00:22:58,085 Bueno, ¿qué podemos hacer? 372 00:23:00,003 --> 00:23:02,422 Ayer estábamos todos entusiasmados. 373 00:23:04,049 --> 00:23:08,303 De todos modos... tengo que ir al salón. 374 00:23:09,262 --> 00:23:11,723 Lo programé para las tres en punto. 375 00:23:14,059 --> 00:23:15,727 Diviértete. 376 00:23:19,147 --> 00:23:22,734 Fui al lugar de sushi, la licorería y la floristería 377 00:23:22,818 --> 00:23:24,361 cuando regresé. 378 00:23:26,446 --> 00:23:28,115 Oh, bienvenido de nuevo. 379 00:23:28,198 --> 00:23:29,658 Llegué rápido a casa. 380 00:23:30,534 --> 00:23:32,869 ¿El estilista lo cortó demasiado? 381 00:23:34,538 --> 00:23:35,831 Te queda bien. 382 00:23:37,082 --> 00:23:39,126 Oh, no. 383 00:23:39,626 --> 00:23:42,421 Mi espíritu fue el que se apagó. 384 00:23:45,841 --> 00:23:49,386 Prepararé un poco de té verde. 385 00:24:00,397 --> 00:24:01,982 Y esto acaba de llegar. 386 00:24:02,065 --> 00:24:06,695 Las encuestas a pie de urna ahora muestran que Taishi Shoji ha ganado en el quinto distrito de Ehime. 387 00:24:06,778 --> 00:24:09,448 ¡Sí! ¡Sí! 388 00:24:09,531 --> 00:24:11,741 ¡Gané! 389 00:24:12,325 --> 00:24:14,453 ¡Sí, lo logramos! 390 00:24:14,536 --> 00:24:17,164 Muchas gracias. Quiero agradecerte. 391 00:24:18,582 --> 00:24:22,252 - Es raro. Algo se siente mal. - ¡Taishi! ¡Taishi! 392 00:24:22,335 --> 00:24:24,796 Primero, hay el peinado de mi mamá. 393 00:24:24,880 --> 00:24:27,132 ¡Sí, hijo! ¡Ganaste! 394 00:24:27,716 --> 00:24:31,553 Y los labios de Saotome están más rojos de lo habitual. 395 00:24:31,636 --> 00:24:33,513 ¡Banzai! ¡Banzai! 396 00:24:33,597 --> 00:24:37,851 - Y el bebé que Yui sostiene. - ¡Papá ganó! Papá es un gran peluca, ¿verdad? 397 00:24:37,934 --> 00:24:39,227 ¿Ese es mi bebé? 398 00:24:40,937 --> 00:24:45,233 Gagá. Ah, ganaste. 399 00:24:48,236 --> 00:24:50,322 ¿Mmm? ¿Estás bien? 400 00:24:50,405 --> 00:24:51,531 ¿Eh? 401 00:24:51,615 --> 00:24:52,616 Oh. 402 00:24:53,742 --> 00:24:54,742 ¿Eh? 403 00:24:56,703 --> 00:24:57,871 Son las cuatro en punto. 404 00:24:58,455 --> 00:24:59,706 ¿Tarde o noche? 405 00:24:59,789 --> 00:25:01,249 Tarde. 406 00:25:01,833 --> 00:25:04,169 Ya sabes, tu madre fue al salón de belleza. 407 00:25:11,051 --> 00:25:13,595 Dormimos seis horas seguidas. 408 00:25:21,144 --> 00:25:22,938 No tenemos que hacer nada. 409 00:25:24,564 --> 00:25:26,900 No podríamos hacer nada si lo intentáramos. 410 00:25:28,109 --> 00:25:30,195 De todos modos, no tenemos nada que hacer. 411 00:25:32,072 --> 00:25:33,698 Eso es cierto. 412 00:25:40,956 --> 00:25:43,708 ¿Cuándo fue la última vez que nos relajamos así? 413 00:25:55,762 --> 00:25:57,472 Yui, quiero agradecerte. 414 00:26:03,144 --> 00:26:04,646 Aunque esto aún no ha terminado. 415 00:26:05,230 --> 00:26:07,107 ¿Qué haremos cuando lo sea? 416 00:26:09,359 --> 00:26:11,736 ¿Qué haremos? 417 00:26:11,820 --> 00:26:13,071 No tengo ni idea. 418 00:26:13,154 --> 00:26:16,283 Es mejor no saberlo. 419 00:26:20,787 --> 00:26:22,163 ¿Crees que ganarás? 420 00:26:29,212 --> 00:26:30,212 Ey. 421 00:26:32,841 --> 00:26:34,050 Vas a ganar. 422 00:26:37,762 --> 00:26:38,847 ¿Quieres eso? 423 00:26:40,974 --> 00:26:41,975 Sí, lo hago. 424 00:26:49,983 --> 00:26:53,194 La última fue sólo una elección especial. 425 00:26:54,446 --> 00:26:58,658 Tu padre había muerto, Y la foto de ustedes besándose acaba de salir. 426 00:26:59,659 --> 00:27:03,038 Sé que esta vez, Te involucraste más. 427 00:27:04,289 --> 00:27:07,167 Te conectaste esta vez con todos los votantes. 428 00:27:08,376 --> 00:27:10,295 Y realmente tuve que verte 429 00:27:10,378 --> 00:27:11,713 siendo bastante genial. 430 00:27:11,796 --> 00:27:12,796 ¿Crees que sí? 431 00:27:13,757 --> 00:27:16,718 Toda tu cara cambia, Taishi. 432 00:27:17,719 --> 00:27:18,970 Oh. 433 00:27:19,888 --> 00:27:23,099 Los de Saotome aún más y los de tu mamá también. 434 00:27:23,183 --> 00:27:24,976 Quizás los refrescos sean un poco. 435 00:27:26,770 --> 00:27:28,772 Todos los involucrados en esto. 436 00:27:30,106 --> 00:27:33,735 Quiero decir, sus caras brillaban. Todos parecían jóvenes otra vez. 437 00:27:35,070 --> 00:27:37,781 Y eso es sólo instinto. 438 00:27:37,864 --> 00:27:38,864 Eh. 439 00:27:39,532 --> 00:27:43,119 Las elecciones son animales. 440 00:27:43,203 --> 00:27:46,373 Todo es correr, llorar, riendo y gritando. 441 00:27:48,249 --> 00:27:50,335 Tu expresión también cambió. 442 00:27:50,418 --> 00:27:51,503 - ¿En realidad? - Sí. 443 00:27:51,586 --> 00:27:53,171 Eras tan... 444 00:27:53,254 --> 00:27:56,091 ...mm, hermosa a tu manera. 445 00:27:57,092 --> 00:27:59,010 Te quise a mi lado siempre. 446 00:27:59,094 --> 00:28:01,846 ¿Por qué dices esto? a mi ahora? 447 00:28:14,150 --> 00:28:15,360 Quiero hacerlo. 448 00:28:18,446 --> 00:28:19,446 ¿Qué? 449 00:28:20,198 --> 00:28:22,450 Puedo hacerlo ahora si lo intento, tal vez. 450 00:28:23,243 --> 00:28:25,745 Realmente no quieres decir eso. 451 00:29:12,500 --> 00:29:14,210 - Ah, lo siento. - Sostener. 452 00:29:14,294 --> 00:29:15,628 - ¿Eh? - Espera un minuto. 453 00:29:15,712 --> 00:29:16,713 ¿Qué es? 454 00:29:16,796 --> 00:29:17,881 No podemos. 455 00:29:18,381 --> 00:29:19,381 No. 456 00:29:22,761 --> 00:29:24,095 - No. - ¿Qué? 457 00:29:24,888 --> 00:29:26,681 No podemos hacer esto. 458 00:29:26,765 --> 00:29:28,558 Somos como animales, fieras salvajes. 459 00:29:28,641 --> 00:29:30,101 ¿Entonces? ¿Qué tiene de malo? 460 00:29:30,185 --> 00:29:32,270 Es torpe y vergonzoso. 461 00:29:32,353 --> 00:29:35,231 Bueno, sólo será torpe si paramos ahora mismo. 462 00:29:35,899 --> 00:29:38,568 - Podría complicar las cosas más adelante. - ¿Qué? 463 00:29:39,068 --> 00:29:40,779 ¡Oye! Veamos las fotos. 464 00:29:40,862 --> 00:29:42,113 ¿En realidad? 465 00:29:49,037 --> 00:29:51,039 ¡Oh, es tan grande! 466 00:29:51,122 --> 00:29:52,248 ¿Niña o niño? 467 00:29:52,332 --> 00:29:53,416 No pregunté. 468 00:29:53,500 --> 00:29:54,918 Esto es genial. 469 00:29:55,001 --> 00:29:56,419 - ¡Oh! Espera un minuto aquí. - ¿Mmm? 470 00:29:57,253 --> 00:29:59,005 ¿No es eso un pene? 471 00:29:59,088 --> 00:30:01,466 - Esa es la cabeza del bebé. - Ah, puede que tengas razón. 472 00:30:02,550 --> 00:30:04,928 Uh, soñé con este bebé. 473 00:30:05,011 --> 00:30:06,763 ¿En realidad? ¿Cómo es? 474 00:30:08,056 --> 00:30:09,140 ¡Ganaste! 475 00:30:10,350 --> 00:30:11,476 Bueno, no podría decirlo. 476 00:30:12,060 --> 00:30:13,937 Eso no es justo. guardando secretos. 477 00:30:16,356 --> 00:30:20,318 El futuro de este niño es en manos de los votantes de hoy. 478 00:30:22,695 --> 00:30:23,905 Así es. 479 00:30:27,158 --> 00:30:28,159 ¿Debemos? 480 00:30:28,243 --> 00:30:31,162 - ¡Por supuesto que no! - Puedo hacerlo. Aquí, déjame mostrarte. 481 00:30:31,246 --> 00:30:34,624 Necesitas dejar de fumar pensando en sexo siempre. 482 00:30:34,707 --> 00:30:37,502 Siempre se trata de sexo contigo cuando las cosas se calman. 483 00:30:37,585 --> 00:30:39,254 ¿Y por qué dices que puedes hacerlo? 484 00:30:39,337 --> 00:30:42,465 lo haces sonar como si fuera yo quien quisiera hacerlo. 485 00:30:42,549 --> 00:30:43,383 Lo lamento. 486 00:30:43,466 --> 00:30:46,511 Y no se trata de si puedes hacerlo o no. Es si quieres hacerlo. 487 00:30:46,594 --> 00:30:49,138 - ¡Oh sí, quiero! ¡Sí! - ¡Callarse la boca! ¡Ya basta! 488 00:30:49,222 --> 00:30:51,683 ¿Qué vamos a hacer hasta las 8 p.m.? 489 00:30:51,766 --> 00:30:53,726 ¡No puedo esperar tanto! 490 00:30:53,810 --> 00:30:56,062 Este es el momento de no hacer nada en absoluto. 491 00:30:57,313 --> 00:31:00,316 Por ahora, deberíamos saborear el lujo... 492 00:31:00,400 --> 00:31:02,402 ...de no hacer nada. 493 00:31:14,372 --> 00:31:17,292 ¿Qué vamos a hacer? 494 00:31:17,375 --> 00:31:19,085 Me dijiste que no deberíamos hacer nada. 495 00:31:19,168 --> 00:31:20,837 No me refiero ahora mismo. 496 00:31:22,922 --> 00:31:23,965 En el futuro. 497 00:31:26,551 --> 00:31:29,220 Derechos de custodia, asuntos financieros. 498 00:31:42,025 --> 00:31:44,027 ¿Por qué nos volvemos a divorciar? 499 00:31:48,781 --> 00:31:49,949 Porque hiciste trampa. 500 00:31:50,033 --> 00:31:51,576 Bueno, tú también hiciste trampa. 501 00:31:51,659 --> 00:31:53,036 Pero no nos divorciamos. 502 00:31:54,370 --> 00:31:56,039 Es tan molesto 503 00:31:57,040 --> 00:31:59,667 Que alguien nos diga que tenemos que divorciarnos. 504 00:32:01,252 --> 00:32:03,087 No se trata de las elecciones. 505 00:32:03,171 --> 00:32:07,467 o incluso ser atacado por las llamadas trampas, ¿verdad? 506 00:32:08,301 --> 00:32:11,429 La persona con la que te casaste por tu propia voluntad, 507 00:32:12,263 --> 00:32:14,265 Quieres divorciarte por tu propia voluntad. 508 00:32:20,813 --> 00:32:22,982 Si pierdo, entonces lo haremos... 509 00:32:26,319 --> 00:32:27,403 Divorciarse. 510 00:32:35,620 --> 00:32:36,620 Aunque, 511 00:32:38,081 --> 00:32:40,917 Podríamos hacer una campaña electoral más. 512 00:32:41,000 --> 00:32:42,919 Sólo hasta que ganes. 513 00:32:43,002 --> 00:32:45,421 Eres un adicto a las elecciones. 514 00:32:46,673 --> 00:32:48,216 Las esposas son recompensadas 515 00:32:48,925 --> 00:32:52,178 sólo cuando sus maridos ganen la carrera. 516 00:32:52,261 --> 00:32:53,096 ¿Qué es eso? 517 00:32:53,179 --> 00:32:56,099 Es justo lo que dijo tu madre. 518 00:32:57,058 --> 00:33:00,895 "Ahora tengo un estatus más alto y estatura que todas las otras esposas." 519 00:33:02,021 --> 00:33:04,232 "Siempre haré una reverencia ante Kiichi". 520 00:33:04,315 --> 00:33:07,735 "Y cuando él gana, yo soy el único... 521 00:33:10,238 --> 00:33:11,656 ¿Quién puede animar con él? 522 00:33:24,752 --> 00:33:26,504 ¡Oh! ¡Pateó! 523 00:33:26,587 --> 00:33:27,964 ¡De ninguna manera! 524 00:33:28,047 --> 00:33:29,382 - ¿Eh? - ¡Primera vez! 525 00:33:29,465 --> 00:33:31,300 - ¿En realidad? - ¡Lo hizo! 526 00:33:52,071 --> 00:33:53,990 Necesito algo que hacer hasta las ocho. 527 00:34:28,483 --> 00:34:30,401 Si pierdo las elecciones, nos divorciaremos. 528 00:34:31,986 --> 00:34:33,071 Significado 529 00:34:34,363 --> 00:34:36,532 Serás el padre del hijo de Yui. 530 00:34:45,833 --> 00:34:47,126 Cuídalo, por favor. 531 00:34:58,429 --> 00:34:59,429 dijiste 532 00:35:00,306 --> 00:35:02,141 No importa quién sea el padre. 533 00:35:02,225 --> 00:35:04,018 Será tu bebé. 534 00:35:06,020 --> 00:35:07,271 ¿Dije eso? 535 00:35:07,772 --> 00:35:10,775 Bueno, dijiste Estabas listo para ser padre. 536 00:35:11,567 --> 00:35:14,987 Si no puedes tener tus propios hijos, todavía podrías ser un buen padre. 537 00:35:15,905 --> 00:35:17,198 ¿Recuerdas haber dicho eso? 538 00:35:17,990 --> 00:35:19,909 Aunque lo recuerdo... 539 00:35:21,911 --> 00:35:23,704 Mis sentimientos están cambiando. 540 00:35:25,665 --> 00:35:27,333 Todos los días, 541 00:35:28,000 --> 00:35:29,877 a quien anhelo es diferente. 542 00:35:31,671 --> 00:35:33,673 Es parte de lo que todos somos. 543 00:35:40,721 --> 00:35:41,721 Es, bueno... 544 00:35:42,056 --> 00:35:43,766 ¿Ya no estás con Yui? 545 00:35:48,813 --> 00:35:51,482 Sé que no debería estar peleando antes de las elecciones. 546 00:35:55,194 --> 00:35:57,405 ¿Pero cómo resultó todo así? 547 00:35:57,488 --> 00:35:59,282 Realmente no lo sé. 548 00:35:59,782 --> 00:36:02,034 Yui es quien quería todo eso. 549 00:36:04,787 --> 00:36:05,913 ¿Es eso así? 550 00:36:08,416 --> 00:36:10,543 Entonces todos mis sueños se han ido, ¿sabes? 551 00:36:11,294 --> 00:36:12,545 Ahora deberías ganar. 552 00:36:18,050 --> 00:36:19,343 no es culpa de nadie 553 00:36:19,844 --> 00:36:21,554 cuando la gente cambia de opinión. 554 00:36:22,763 --> 00:36:25,683 ¿Qué? ¿No te dejó Yui? 555 00:36:25,766 --> 00:36:27,226 Es nuestro destino. 556 00:36:29,228 --> 00:36:31,731 Hicimos lo que pudimos. Ahora estamos aquí. 557 00:36:34,775 --> 00:36:37,862 Los que discuten Estas experiencias son las peores. 558 00:36:42,074 --> 00:36:45,828 Entonces, ¿también es el destino? ¿Yui y yo nos divorciamos? 559 00:37:02,845 --> 00:37:04,305 Ella rompió con él. 560 00:37:05,181 --> 00:37:06,807 Y ella se divorciará de mí. 561 00:37:08,851 --> 00:37:10,603 ¿Qué va a hacer? 562 00:37:24,408 --> 00:37:27,828 - Gracias por su continuo apoyo. - Ya casi es hora. ¡Buena suerte! 563 00:37:27,912 --> 00:37:29,413 ¡Muchas gracias! 564 00:37:32,625 --> 00:37:35,503 Los resultados de las elecciones están empezando a llegar. 565 00:37:35,586 --> 00:37:38,214 Ishikawa del Partido de la Reforma ha sido elegido. 566 00:37:38,297 --> 00:37:40,549 ¡Oye! 567 00:37:40,633 --> 00:37:45,596 - ¿Qué está pasando? ¡Guau! - Ahora registrémonos en la sede de Reformation. 568 00:37:46,555 --> 00:37:49,642 Secretario Soda acaba de colocar una flor de la victoria 569 00:37:49,725 --> 00:37:51,519 después del nombre del Sr. Nakamura. 570 00:37:51,602 --> 00:37:53,562 Oh, oh. Eso no es bueno. 571 00:37:53,646 --> 00:37:57,233 El pueblo de Japón está preguntando por un cambio de gobierno. 572 00:37:57,733 --> 00:38:00,736 Nuestro país renacerá mañana. 573 00:38:00,820 --> 00:38:04,699 Refresco o cola, ¿a quién le importa? Este tipo es un verdadero imbécil. 574 00:38:04,782 --> 00:38:06,951 Y él está allá en Tokio, ¿no? 575 00:38:07,034 --> 00:38:09,578 Es el líder del Partido de la Reforma. 576 00:38:09,662 --> 00:38:12,164 - Por eso está en Tokio en lugar de aquí. - ¡Bien! 577 00:38:12,248 --> 00:38:14,709 - Sé que va a ganar. - ¡Buen trabajo a todos! 578 00:38:16,002 --> 00:38:17,628 - ¡Él está aquí! - Hola. 579 00:38:17,712 --> 00:38:20,047 - ¡Taishi está aquí! - Muchas gracias a todos. 580 00:38:20,131 --> 00:38:22,091 - ¡Hurra! - ¡Taishi está aquí! 581 00:38:23,301 --> 00:38:24,760 Hola a todos. 582 00:38:24,844 --> 00:38:27,263 - ¡Ey! - Tiene buena pinta. 583 00:38:27,763 --> 00:38:31,309 Sí, sé que todos aquí están agotados. y quiero decir gracias. 584 00:38:31,392 --> 00:38:32,935 - Gracias a todos. - Usted es el mejor. 585 00:38:33,019 --> 00:38:36,605 ¡Shoji! ¡Shoji! ¡Shoji! 586 00:38:36,689 --> 00:38:39,025 En un distrito electoral notable, 587 00:38:39,525 --> 00:38:42,945 veamos los números en el quinto distrito de Ehime en este momento. 588 00:38:45,406 --> 00:38:49,076 El titular Taishi Shoji actualmente tiene una ventaja de tres puntos 589 00:38:49,160 --> 00:38:51,537 sobre el candidato de la oposición, Go Soda. 590 00:38:56,542 --> 00:39:00,504 ¡Banzai! ¡Banzai! ¡Banzai! 591 00:39:00,588 --> 00:39:03,883 Deja el banzai ¡para cuando Taishi realmente gane! 592 00:39:03,966 --> 00:39:06,302 Este es el territorio natal de Shoji. 593 00:39:06,385 --> 00:39:08,721 ¡Él ganará y saldrá victorioso! 594 00:39:08,804 --> 00:39:10,514 Gracias. 595 00:39:11,474 --> 00:39:14,477 Los resultados del Barrio Saion ¡acabo de entrar! 596 00:39:14,560 --> 00:39:18,564 Aquí está el nuevo total de Shoji: 1.562 votos. 597 00:39:18,647 --> 00:39:20,858 El total de refrescos es 1.020. 598 00:39:20,941 --> 00:39:23,778 Y 67 votos para la Camisa Roja. 599 00:39:23,861 --> 00:39:26,447 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Oye, es posible que ganemos! 600 00:39:26,530 --> 00:39:30,826 No, está bajando por esto. ¡Total de votos flotantes de Beniyo Ward! 601 00:39:30,910 --> 00:39:34,288 Ah, no tengas miedo. ¡Solo anuncia que Shoji ha ganado! 602 00:39:37,333 --> 00:39:40,086 Seguimos adelante, Taishi Shoji tiene una ventaja muy estrecha 603 00:39:40,169 --> 00:39:42,213 en el quinto distrito de Ehime sobre Go Soda. 604 00:39:42,296 --> 00:39:43,756 ¡Sí! 605 00:39:43,839 --> 00:39:45,674 ¡Sí! 606 00:39:45,758 --> 00:39:47,635 ¡Gracias! 607 00:39:47,718 --> 00:39:49,762 Una bebida gratis para todos. 608 00:39:53,015 --> 00:39:55,059 - ¡Oye, mamá! - ¿Mmm? 609 00:39:55,142 --> 00:39:56,352 Demon Slayer encendido. 610 00:39:56,435 --> 00:40:00,564 ¿Sabes que? Olvídate de Demon Slayer. Nuestras vidas dependen de esto. 611 00:40:01,148 --> 00:40:02,233 ¡Anímate por él! 612 00:40:05,111 --> 00:40:07,488 Por supuesto. Muchas gracias por venir. 613 00:40:07,571 --> 00:40:09,240 Tiene buena pinta. Nos vamos. 614 00:40:09,323 --> 00:40:11,075 - Gracias. - Gracias. 615 00:40:11,158 --> 00:40:12,827 - Por favor conduzca con cuidado. - Buenas noches. 616 00:40:12,910 --> 00:40:14,995 - Gracias. Gracias. - Gracias. 617 00:40:15,079 --> 00:40:16,831 Según los últimos resultados, 618 00:40:16,914 --> 00:40:22,086 el Partido de la Reforma ha obtenido 177 escaños en total, 619 00:40:22,169 --> 00:40:26,715 mientras el Partido Libertad-Paz ha obtenido 162 escaños. 620 00:40:26,799 --> 00:40:29,385 TAISHI SHOJI TOTAL 69.006 GO SODA TOTAL 67,031 621 00:40:29,468 --> 00:40:32,304 Parece que habrá un cambio de gobierno. 622 00:40:32,388 --> 00:40:35,516 Con nosotros esta noche, tenemos Sr. Henry, un experto electoral. 623 00:40:35,599 --> 00:40:37,309 Sr. Henry, su opinión, por favor. 624 00:40:37,393 --> 00:40:38,727 Bravo, digo. 625 00:40:39,687 --> 00:40:42,106 Si los cambios de gobierno sucedió más a menudo, 626 00:40:42,606 --> 00:40:44,650 Los políticos serían más vulnerables. 627 00:40:45,151 --> 00:40:46,569 No estarían tan relajados. 628 00:40:47,278 --> 00:40:52,992 Entonces los aspectos legales, financieros, y los mundos económicos trabajarían juntos. 629 00:40:53,075 --> 00:40:56,287 En cuanto al cambio, lo agradezco. 630 00:40:56,370 --> 00:40:58,497 - Gracias. - Es un placer. 631 00:40:58,581 --> 00:41:00,749 Ahora volvamos a los resultados de las elecciones. 632 00:41:00,833 --> 00:41:04,670 ¿Qué pasa con este tipo? parece ¡Como si estuviera probando una nueva carrera profesional! 633 00:41:05,421 --> 00:41:08,132 ¡Oh! Uh, esto estaba en nuestras redes sociales. 634 00:41:08,215 --> 00:41:11,969 "El último comentario de Henry fue acertado y tiene sentido para mí." 635 00:41:12,052 --> 00:41:14,638 "¿Por qué no corre? para un escaño en la cámara baja?" 636 00:41:14,722 --> 00:41:16,932 Ah, no. Me temo que no. 637 00:41:17,016 --> 00:41:19,143 Yo no, al 100 %. 638 00:41:19,226 --> 00:41:21,187 ¡Sí, lo harás, maldito mentiroso! 639 00:41:21,687 --> 00:41:23,522 Aunque ya es tarde, 640 00:41:23,606 --> 00:41:26,734 los resultados aún se están tabulando en algunos de los distritos periféricos. 641 00:41:27,443 --> 00:41:28,819 - Aquí. - Ah, gracias. 642 00:41:28,903 --> 00:41:31,530 ...indeciso en algunos de los distritos rurales. 643 00:41:31,614 --> 00:41:33,991 Los distritos tercero y quinto de Ehime todavía estamos contando. 644 00:41:39,705 --> 00:41:40,706 Entonces yo... 645 00:41:42,750 --> 00:41:45,586 te eligió para la sede del distrito, pero 646 00:41:46,670 --> 00:41:50,883 Voté por la Reforma en general. 647 00:41:54,887 --> 00:41:59,183 Lo hice porque el país Es muy loco, ¿verdad? 648 00:41:59,683 --> 00:42:01,810 El ministro es un mentiroso, 649 00:42:01,894 --> 00:42:03,938 y está intentando hacer un gran juego de poder 650 00:42:04,772 --> 00:42:06,690 con todo el dinero de los impuestos del pueblo. 651 00:42:08,442 --> 00:42:11,737 cuando pienso sobre criar a este niño solo, 652 00:42:12,988 --> 00:42:14,865 No creo que tu fiesta 653 00:42:15,908 --> 00:42:17,910 va a ser adecuado para nosotros. 654 00:42:19,787 --> 00:42:20,787 Eh... 655 00:42:21,121 --> 00:42:21,956 Lo siento. 656 00:42:22,039 --> 00:42:23,082 Oye, no. 657 00:42:23,874 --> 00:42:26,710 Si eso es lo que quieres, está bien. 658 00:42:30,673 --> 00:42:34,885 Supongo que ella realmente está planeando criar al niño ella sola. 659 00:42:37,805 --> 00:42:42,893 Kenji Fujiwara del Partido de la Reforma ha ganado el cuarto distrito de Shizuoka. 660 00:42:42,977 --> 00:42:48,399 Con este escaño, el Partido de la Reforma y su coalición han conseguido la mayoría. 661 00:42:48,482 --> 00:42:52,278 Esto ha cambiado el rumbo, y un nuevo gobierno asumirá el poder. 662 00:42:56,740 --> 00:42:59,618 Tenemos El secretario jefe Go Soda con nosotros. 663 00:43:00,202 --> 00:43:01,412 Sr. ¿Refresco? 664 00:43:01,495 --> 00:43:02,495 Sí. 665 00:43:03,163 --> 00:43:07,042 Muchos de los candidatos de su partido han impulso en este momento. Felicitaciones. 666 00:43:07,126 --> 00:43:08,210 Muchas gracias. 667 00:43:08,711 --> 00:43:12,006 Sin embargo, todavía no lo sabemos si fuera elegido en su propio distrito. 668 00:43:12,089 --> 00:43:12,965 Soy consciente, 669 00:43:13,048 --> 00:43:16,635 pero los votantes de Ehime sí comparten muchos de los mismos sentimientos que yo. 670 00:43:17,678 --> 00:43:18,846 Gracias. 671 00:43:19,346 --> 00:43:22,766 Ahora vámonos a la sede del Partido Libertad-Paz. 672 00:43:22,850 --> 00:43:23,976 Sra. ¿Sato? 673 00:43:24,059 --> 00:43:28,731 Gracias. Esta tarde, el ministro derramó lágrimas al partir. 674 00:43:29,565 --> 00:43:31,317 Así comenzaron estas elecciones 675 00:43:31,400 --> 00:43:34,194 con el primer ministro llorando y disolver la casa. 676 00:43:34,278 --> 00:43:37,823 Se le vio llorando por segunda vez. al salir de la sede del partido. 677 00:43:37,906 --> 00:43:40,451 Mientras tanto, las papeletas todavía se están contando. 678 00:43:47,249 --> 00:43:50,461 Se acaba de decidir. ¡La Sra. Mimata fue elegida! 679 00:43:52,379 --> 00:43:54,465 Gracias. ¡Gracias! 680 00:43:58,886 --> 00:44:02,306 - Felicitaciones por el trabajo bien hecho. - Gracias, secretaria. 681 00:44:06,185 --> 00:44:07,936 A esta hora, los distritos todavía están... 682 00:44:08,020 --> 00:44:12,316 Taishi Shoji tiene 80.141 votos. 683 00:44:12,399 --> 00:44:17,321 Go Soda tiene 81.305 votos. 684 00:44:17,404 --> 00:44:20,783 - Candidato Camisa Roja... - ¡Olvídate del chico de la Camisa Roja! 685 00:44:20,866 --> 00:44:22,618 La ventaja es pequeña 686 00:44:22,701 --> 00:44:25,371 pero Soda todavía está por delante en el total de votos. 687 00:44:25,454 --> 00:44:27,956 Esto no ha terminado. 688 00:44:29,083 --> 00:44:31,460 Estamos en vivo con Sakurako Mimata. 689 00:44:31,543 --> 00:44:34,338 Sra. Mimata, felicidades para ti. 690 00:44:34,421 --> 00:44:38,217 Muchas gracias. Crearé empleos para que las mujeres puedan prosperar. 691 00:44:38,300 --> 00:44:40,344 Y haré todo lo que pueda para cambiar 692 00:44:40,427 --> 00:44:42,805 la imagen de la debilidad que está apegado a las mujeres. 693 00:44:42,888 --> 00:44:45,182 Gracias. Esa era Sakurako Mimata. 694 00:44:45,766 --> 00:44:48,852 Parece que la Sra. Mimata ganó una gran mayoría de mujeres votantes. 695 00:44:48,936 --> 00:44:51,689 Lo siento. Lo siento, llego tarde. 696 00:44:52,189 --> 00:44:53,189 Sasa. 697 00:44:53,774 --> 00:44:54,942 Gracias, Sassa. 698 00:44:55,025 --> 00:44:56,443 ¿Lo que está sucediendo? 699 00:44:56,527 --> 00:45:00,614 En el tiempo que nos queda, tomemos una mirada más cercana a las carreras restantes. 700 00:45:00,698 --> 00:45:03,742 En primer lugar, El muy disputado quinto puesto de Ehime. 701 00:45:11,917 --> 00:45:14,712 Esta carrera aún está indecisa. 702 00:45:14,795 --> 00:45:19,800 Taishi Shoji está actualmente detrás de Go Soda aquí por un margen muy pequeño. 703 00:45:19,883 --> 00:45:21,510 ¿Podrá Soda mantener su liderazgo? 704 00:45:21,593 --> 00:45:25,806 No sé qué pasará con las elecciones o con nosotros. 705 00:45:26,473 --> 00:45:29,017 Estamos en vivo ahora para un comentario 706 00:45:29,101 --> 00:45:30,602 de Go Soda. 707 00:45:30,686 --> 00:45:33,063 ¿Por qué es "refresco, refresco"? 708 00:45:33,564 --> 00:45:35,649 ¿Por qué no tenemos cobertura en vivo? 709 00:45:35,733 --> 00:45:39,528 Supongo que es demasiado tarde para eso. La cobertura casi ha terminado. 710 00:45:39,611 --> 00:45:41,739 Nos quedan unos segundos para comentarios. 711 00:45:41,822 --> 00:45:44,992 Uh, esta es una victoria histórica. pero sólo el comienzo. 712 00:45:45,075 --> 00:45:47,786 Pensando en por qué hay una ventana de supervivencia tan corta 713 00:45:47,870 --> 00:45:51,081 por la oposición, trabajaremos en fortalecer nuestros vínculos con todos 714 00:45:51,165 --> 00:45:55,335 a medida que avanzamos instalando un equipo completamente nuevo de nuestros aliados aquí. 715 00:45:55,419 --> 00:45:57,421 Tenemos mucho trabajo duro por delante. 716 00:45:57,504 --> 00:45:59,673 Eh, gracias. Lo mejor para todos. 717 00:45:59,757 --> 00:46:00,841 Uh, una vez más 718 00:46:00,924 --> 00:46:03,051 ¡Voto por refresco! Ve... 719 00:46:03,135 --> 00:46:05,554 ¡Mikan se convirtió en Mikyan! 720 00:46:06,638 --> 00:46:09,808 el realmente pone el "yo" en "Ehime". 721 00:46:09,892 --> 00:46:11,101 ¡Cambia de canal! 722 00:46:11,185 --> 00:46:13,562 ¡En realidad! ¿Quién de ustedes tiene el control remoto? 723 00:46:14,897 --> 00:46:17,858 A continuación te mostraremos el nuevo Cortador Máximo. 724 00:46:17,941 --> 00:46:18,776 ¿Enrique? 725 00:46:18,859 --> 00:46:20,861 ¿Estás cansado de pelar la molesta bardana? 726 00:46:20,944 --> 00:46:23,947 ¡Mira qué fácil! ¡Sí, es genial! 727 00:46:24,031 --> 00:46:25,949 Consiguió ese trabajo por su cuenta. 728 00:46:26,033 --> 00:46:27,117 Se paga bien. 729 00:46:28,076 --> 00:46:30,037 Debería ser más exigente. 730 00:46:30,704 --> 00:46:32,623 Eso es todo. 731 00:46:32,706 --> 00:46:34,374 Y quiero agradecerles a todos. 732 00:46:37,419 --> 00:46:40,506 Gran noche. Mira estos resultados. ¡Pendiente! 733 00:46:43,634 --> 00:46:45,302 ¿Quieres decir que todavía no lo sabes? 734 00:46:45,385 --> 00:46:46,804 Pero eso es una locura. 735 00:46:46,887 --> 00:46:49,556 no quiero ser elegido por el voto proporcional. 736 00:46:50,557 --> 00:46:51,391 ¿Estás bien? 737 00:46:51,475 --> 00:46:54,645 Uh, sí, sólo quiero darte las gracias de nuevo. 738 00:46:54,728 --> 00:46:57,064 Eh, sí, sí. No estoy de humor, ¿vale? 739 00:46:57,731 --> 00:47:01,777 Dijiste que podía ganar El quinto distrito de Ehime mientras duermo. 740 00:47:04,696 --> 00:47:06,907 - ¡Oh! - Estamos detrás de ti. 741 00:47:06,990 --> 00:47:09,326 Buenas noches. Gracias por quedarte aquí hasta tan tarde. 742 00:47:09,409 --> 00:47:11,203 - Gracias. - Señora Suzuki. 743 00:47:11,286 --> 00:47:15,040 Sra. Suzuki. Voy a conseguirte un coche. 744 00:47:15,123 --> 00:47:17,417 Ah, no quiero ir todavía. 745 00:47:17,501 --> 00:47:20,504 Todos vamos a animar juntos cuando ganes esto. 746 00:47:20,587 --> 00:47:22,756 Pero todos los demás se han ido. 747 00:47:22,840 --> 00:47:25,217 Pensar en ganar es todo lo que necesitamos. 748 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 Esto es todo. 749 00:47:32,391 --> 00:47:34,810 ¿Hola? ¿Sí? 750 00:47:35,310 --> 00:47:36,562 No puedo oírte. 751 00:47:37,437 --> 00:47:38,437 Sí. 752 00:47:39,523 --> 00:47:40,524 Sí. 753 00:47:41,900 --> 00:47:43,151 ¿Estás bromeando? 754 00:47:43,235 --> 00:47:45,237 ¿Nos hiciste esperar por esto? 755 00:47:45,737 --> 00:47:47,781 ¡Nunca había oído hablar de semejante incompetencia! 756 00:47:48,365 --> 00:47:49,449 ¿Qué es? 757 00:47:51,326 --> 00:47:52,536 ¡Increíble! 758 00:47:52,619 --> 00:47:55,706 ¡Oh, increíble! 759 00:47:56,957 --> 00:47:57,957 Eh... 760 00:48:07,676 --> 00:48:12,890 PROYECTADO A GANAR VAYA REFRESCO 761 00:48:30,949 --> 00:48:32,534 ¡Banzai! 762 00:48:32,618 --> 00:48:34,578 Ah, que noche. 763 00:48:34,661 --> 00:48:36,955 Go Soda, Partido de la Reforma, 764 00:48:37,539 --> 00:48:39,374 96.611. 765 00:48:39,458 --> 00:48:41,168 ¡Consígueme un marcador que funcione! 766 00:48:41,251 --> 00:48:42,251 Sí, señor. 767 00:48:42,836 --> 00:48:45,797 Taishi Shoji, Partido Libertad-Paz, 768 00:48:46,757 --> 00:48:49,259 96.514. 769 00:48:49,801 --> 00:48:53,764 Camisa Roja, candidato, 6.000 votos. 770 00:48:56,600 --> 00:48:58,852 Menos de cien votos de diferencia, 771 00:48:58,936 --> 00:49:01,396 y perdí. 772 00:49:05,192 --> 00:49:06,485 VAYA REFRESCO 773 00:49:08,528 --> 00:49:09,821 Perdón por la larga espera. 774 00:49:20,916 --> 00:49:22,542 Entonces... 775 00:49:57,953 --> 00:50:00,330 Disfruta del karaoke en casa con este... 776 00:50:00,414 --> 00:50:02,290 - ¡Sí! -...¡Micrófono a dúo! 777 00:50:03,125 --> 00:50:04,543 Barbee Boys, por favor... 778 00:50:11,341 --> 00:50:12,341 Hijo. 779 00:50:13,427 --> 00:50:14,427 ¡Taishi! 780 00:50:16,221 --> 00:50:17,681 Discurso de concesión. 781 00:50:19,808 --> 00:50:20,808 Sí. 782 00:50:31,361 --> 00:50:32,361 ¡Hazlo! 783 00:50:38,076 --> 00:50:39,870 Memoricé los discursos 784 00:50:41,079 --> 00:50:44,791 que Saotome escribió para mí, dependiendo de si gané o perdí. 785 00:50:45,500 --> 00:50:49,629 En la versión en la que gané, Agradecí a todos por sus esfuerzos. 786 00:50:49,713 --> 00:50:53,592 Y en la versión en la que perdí... 787 00:50:56,011 --> 00:51:00,390 Es mi... indignidad la que nos trajo aquí. 788 00:51:06,021 --> 00:51:09,566 - ¡Taishi! ¡Tienes esto! - ¡Taishi! 789 00:51:09,649 --> 00:51:10,734 - ¡Adelante, entonces! - ¡Dilo! 790 00:51:10,817 --> 00:51:12,027 - ¡Vamos, ahora! - ¡Hazlo! 791 00:51:14,863 --> 00:51:16,031 Soy indigno. 792 00:51:18,158 --> 00:51:19,242 Indigno de. 793 00:51:20,077 --> 00:51:24,039 Tan indigno. Soy tan indigno. ¡Soy un hombre indigno ahora mismo! 794 00:51:25,290 --> 00:51:26,416 Lo lamento. 795 00:51:32,422 --> 00:51:35,383 Ah, pero micrófonos no son realmente necesarios ahora. 796 00:51:39,763 --> 00:51:40,763 Eh... 797 00:51:44,267 --> 00:51:45,685 A partir de este momento... 798 00:51:49,147 --> 00:51:51,316 Yo, Taishi Shoji, soy, eh... 799 00:51:56,113 --> 00:51:57,322 Bueno, estoy desempleado. 800 00:52:01,535 --> 00:52:02,535 Eh... 801 00:52:04,412 --> 00:52:06,373 Dios, maldita sea. 802 00:52:08,375 --> 00:52:10,669 Sí, es frustrante. 803 00:52:14,047 --> 00:52:15,674 Frustrante, sí. 804 00:52:21,096 --> 00:52:22,681 Bueno, 805 00:52:23,807 --> 00:52:26,685 Mmm, antes de este momento, ni siquiera estaba, uh, 806 00:52:28,603 --> 00:52:32,023 consciente de lo feliz que estaba con la forma en que iba mi vida. 807 00:52:36,278 --> 00:52:37,612 Yo estaba incluso, eh, 808 00:52:39,322 --> 00:52:41,700 avergonzado cuando dijeron heredé el asiento 809 00:52:42,450 --> 00:52:44,703 y cuando me llamaron El marido de Mikochan. 810 00:52:45,537 --> 00:52:47,914 Solía preguntarme por qué 811 00:52:47,998 --> 00:52:50,500 nadie me veía como realmente era. 812 00:52:57,007 --> 00:52:58,258 Pero estoy tan vacío ahora. 813 00:53:00,844 --> 00:53:01,928 No queda mucho. 814 00:53:06,725 --> 00:53:07,726 De repente... 815 00:53:10,228 --> 00:53:11,229 Yo no soy... 816 00:53:14,733 --> 00:53:16,985 la misma persona que solía ser. 817 00:53:20,447 --> 00:53:22,657 Es muy difícil. 818 00:53:26,494 --> 00:53:29,748 No soy un congresista por derecho de nacimiento ni el marido de Mikochan. 819 00:53:30,415 --> 00:53:31,499 Así que ahora yo... 820 00:53:33,335 --> 00:53:35,128 Sólo soy yo mismo. 821 00:53:42,469 --> 00:53:45,513 Un tipo de unos treinta años que está en paro. 822 00:53:47,682 --> 00:53:50,894 Sólo un chico normal pero con el nombre Shoji. 823 00:53:53,313 --> 00:53:55,607 Y ahora... 824 00:53:56,566 --> 00:53:59,194 ...me doy cuenta de la profundidad de perder lo que había sido mío. 825 00:54:00,987 --> 00:54:03,365 ¡Aún no has terminado! ¡No eres un perdedor! 826 00:54:05,367 --> 00:54:06,534 Shingo. 827 00:54:07,452 --> 00:54:08,495 Oye, lo siento. 828 00:54:08,995 --> 00:54:11,706 Um, solía pensar que 829 00:54:12,540 --> 00:54:15,418 eras sólo un dolor en el trasero siguiéndome como un cachorro. 830 00:54:18,505 --> 00:54:19,798 Ustedes, señoras, también. 831 00:54:20,298 --> 00:54:24,302 No importa cuánto me incliné ante ti, cada uno solo podría votar una vez. 832 00:54:24,386 --> 00:54:27,764 Aún así viniste a visitarnos. todos los días y lo agradecemos. 833 00:54:27,847 --> 00:54:29,391 ¡Lo hiciste! 834 00:54:29,474 --> 00:54:30,892 Bueno, gracias. 835 00:54:37,899 --> 00:54:38,899 Yui, 836 00:54:39,943 --> 00:54:40,943 ven aquí. 837 00:54:46,408 --> 00:54:48,994 Bueno. Quiero decir, todavía estamos casados, ¿verdad? 838 00:54:55,834 --> 00:54:56,918 Mmmm. 839 00:55:02,757 --> 00:55:04,217 ¡Yui trabajó muy duro! 840 00:55:04,301 --> 00:55:07,012 - ¡Sí, lo hizo! ¡Muy bien, Yui! - ¡Hurra por Yui! 841 00:55:07,095 --> 00:55:10,432 - ¡Ella realmente lo dio todo! - ¡Hurra! ¡Bravo! 842 00:55:12,392 --> 00:55:13,268 Sí. 843 00:55:13,351 --> 00:55:14,436 Saotome aquí... 844 00:55:15,937 --> 00:55:18,064 ...fue una vez secretaria de mi papá. 845 00:55:18,565 --> 00:55:22,360 Ahora tiene más canas. trabajando para su estúpido hijo. 846 00:55:23,194 --> 00:55:24,863 No. 847 00:55:30,368 --> 00:55:31,995 - Y mamá. - Sí. 848 00:55:35,373 --> 00:55:37,959 Lamento haberte decepcionado. Lo siento mucho. 849 00:55:38,960 --> 00:55:41,254 Mmm. 850 00:55:44,758 --> 00:55:47,135 En fin, ¡todos al escenario! 851 00:55:47,218 --> 00:55:49,929 - ¡Ven y únete a mí! ¡Aquí arriba! - ¡Oh! Sra. Suzuki. 852 00:55:50,013 --> 00:55:51,222 - Después de usted. - ¡Está bien! 853 00:55:51,306 --> 00:55:53,433 - Sí, por aquí. - Sube aquí. 854 00:55:53,516 --> 00:55:55,769 - Cuida tus pasos. Cuidado todos. - Gracias. 855 00:55:55,852 --> 00:55:57,771 - Justo al lado del señor. Shoji. - Gracias. Sí. 856 00:55:57,854 --> 00:55:58,980 Cuida tus pasos. 857 00:56:00,774 --> 00:56:02,233 Ay. Oh. 858 00:56:04,235 --> 00:56:06,404 Eh. Nadie se fue. 859 00:56:11,284 --> 00:56:14,746 Trabajamos duro durante 38 días. desde que abrimos nuestra oficina aquí. 860 00:56:17,040 --> 00:56:18,541 Donde reímos y lloramos. 861 00:56:19,334 --> 00:56:20,502 Hicimos nuestro mejor esfuerzo. 862 00:56:22,670 --> 00:56:24,297 Pero una pérdida sigue siendo una pérdida... 863 00:56:27,133 --> 00:56:29,469 no importa si perdimos por muchos votos o no, 864 00:56:29,552 --> 00:56:32,138 porque el perdedor No podrá ir al Congreso. 865 00:56:32,222 --> 00:56:33,640 No molestarán 866 00:56:34,432 --> 00:56:37,018 o consigue viajes en autobús gratis o viajar en el tren bala. 867 00:56:40,397 --> 00:56:42,190 Taishi Shoji el humano. 868 00:56:45,527 --> 00:56:46,861 Él comienza hoy. 869 00:56:49,364 --> 00:56:50,448 Ahora yo... 870 00:56:51,616 --> 00:56:52,616 Mmm. 871 00:56:53,827 --> 00:56:55,453 ...estar buscando trabajo. 872 00:56:57,330 --> 00:56:59,791 ¡Alguien tiene que detener esto ahora! 873 00:57:01,626 --> 00:57:02,836 No puedo evitarlo. 874 00:57:05,672 --> 00:57:06,923 Taishi Shoji. 875 00:57:08,466 --> 00:57:10,385 ¡Banzai! 876 00:57:12,887 --> 00:57:14,848 - ¡Banzai! - ¡Oh! Que lindo. 877 00:57:14,931 --> 00:57:16,474 Eso no es apropiado. 878 00:57:16,975 --> 00:57:18,476 ¡Banzai! 879 00:57:20,478 --> 00:57:22,313 - ¡Banzai! - ¡Banzai! 880 00:57:23,857 --> 00:57:25,316 ¡Banzai! 881 00:57:25,400 --> 00:57:28,236 ¿No es este un discurso de concesión? Perdimos, ¿verdad? 882 00:57:28,319 --> 00:57:30,280 - No importa. - Ajá. 883 00:57:30,363 --> 00:57:32,323 ¡Banzai! 884 00:57:32,407 --> 00:57:34,325 ¡Banzai! 885 00:57:34,409 --> 00:57:35,910 ¡Por Taishi! 886 00:57:35,994 --> 00:57:38,037 ¡Banzai! 887 00:57:39,122 --> 00:57:41,291 ¡Banzai! 888 00:57:42,500 --> 00:57:44,419 ¡Banzai! 889 00:57:45,670 --> 00:57:47,839 ¡Banzai! 890 00:57:48,923 --> 00:57:51,134 ¡Banzai! 891 00:57:54,012 --> 00:57:55,305 Después de usted, señor. 892 00:57:55,805 --> 00:57:57,432 - Muchas gracias, señor. - Mmm. 893 00:57:57,932 --> 00:57:59,017 Gracias. 894 00:57:59,100 --> 00:58:00,894 - Buenas noches. - Buenas noches a ti. 895 00:58:00,977 --> 00:58:02,437 Gracias. Buenas noches. 896 00:58:19,454 --> 00:58:21,498 ¡Espera, por favor! ¡Señor Shoji! 897 00:58:21,581 --> 00:58:22,790 ¡Espera un momento! 898 00:58:25,251 --> 00:58:27,795 ¡Oh! Uh, felicidades por tu victoria. 899 00:58:30,757 --> 00:58:32,383 Soda quiere hablar contigo. 900 00:58:32,467 --> 00:58:33,467 ¿Eh? 901 00:58:33,968 --> 00:58:34,968 Aquí. 902 00:58:37,847 --> 00:58:39,682 ¿Sr. Soda? 903 00:58:39,766 --> 00:58:41,559 Hola, Sr. Shoji. 904 00:58:41,643 --> 00:58:44,979 Casi lo alcanzas al final. Admito que estaba un poco nervioso. 905 00:58:46,397 --> 00:58:48,650 Felicitaciones por ser el ganador. 906 00:58:48,733 --> 00:58:51,402 Gracias. Lo pasé muy bien gracias a ti. 907 00:58:53,404 --> 00:58:55,323 Y entonces, ¿cuándo volverás aquí? 908 00:58:56,074 --> 00:58:57,742 Me temo que no por un tiempo. 909 00:58:59,202 --> 00:59:01,120 Tengo mucho trabajo que hacer aquí. 910 00:59:01,621 --> 00:59:03,331 No voy a ir a Ehime ahora mismo. 911 00:59:05,041 --> 00:59:05,875 Sí. 912 00:59:05,959 --> 00:59:08,378 Bueno, de todos modos, buen trabajo. 913 00:59:08,461 --> 00:59:10,129 Recuerdo que dijiste, 914 00:59:11,506 --> 00:59:13,758 "Vamos a pasar un buen rato durante esta campaña." 915 00:59:15,927 --> 00:59:17,262 ¿Dije eso? 916 00:59:22,559 --> 00:59:24,310 Realmente lo disfruté. 917 00:59:26,896 --> 00:59:28,189 Muchas gracias. 918 00:59:29,941 --> 00:59:32,318 Mi preciosa Ehime... 919 00:59:34,320 --> 00:59:35,738 Se lo doy, Sr. Soda. 920 00:59:53,214 --> 00:59:54,214 Mmm. 921 00:59:57,552 --> 01:00:00,763 Estaba mirando. Estuvo cerca. 922 01:00:02,265 --> 01:00:03,265 Entonces, 923 01:00:04,851 --> 01:00:05,851 ¿Y ahora qué? 924 01:00:07,145 --> 01:00:08,145 Mmm. 925 01:00:09,480 --> 01:00:10,815 realmente no puedo 926 01:00:11,482 --> 01:00:13,067 decide eso ahora mismo. 927 01:00:13,568 --> 01:00:14,777 Sí, claro. 928 01:00:15,945 --> 01:00:17,947 No te preocupes, estamos bien aquí. 929 01:00:18,948 --> 01:00:20,408 Come mucha buena comida, 930 01:00:20,491 --> 01:00:21,868 cuídate mucho, 931 01:00:21,951 --> 01:00:23,411 y tener un parto fácil. 932 01:00:24,787 --> 01:00:26,080 Entonces puedes decidir. 933 01:00:29,292 --> 01:00:30,292 Mmm. 934 01:00:31,669 --> 01:00:32,669 Gracias. 935 01:01:09,248 --> 01:01:10,333 Mmm. 936 01:01:12,919 --> 01:01:14,170 Está todo hecho. 937 01:01:15,421 --> 01:01:16,421 Mmmm. 938 01:01:18,841 --> 01:01:20,009 Gracias, Yui. 939 01:01:23,888 --> 01:01:24,888 Mmm. 940 01:01:29,977 --> 01:01:31,813 Siento hambre. 941 01:01:31,896 --> 01:01:33,189 ¿Quieres ir a buscar algo de comida? 942 01:01:33,940 --> 01:01:38,027 Oh, lo siento, pero tenía, uh, un poco de pan ahora mismo. 943 01:01:38,111 --> 01:01:39,320 Ah. 944 01:01:39,404 --> 01:01:40,738 Eso es bueno. 945 01:01:42,031 --> 01:01:43,449 - Lo lamento. - Mmm. 946 01:01:48,037 --> 01:01:49,664 Vaya, casi las cuatro. 947 01:01:56,254 --> 01:01:57,463 Entonces, ¿y ahora qué? 948 01:01:57,964 --> 01:01:59,132 Mmm. 949 01:02:02,927 --> 01:02:04,804 Oh, vete a casa y duerme. 950 01:02:06,472 --> 01:02:07,472 ¿Y tú? 951 01:02:11,060 --> 01:02:13,896 no tengo ganas de ir a la casa Shoji. 952 01:02:15,732 --> 01:02:16,732 Ah, claro. 953 01:02:26,993 --> 01:02:28,327 Bueno. 954 01:02:29,495 --> 01:02:30,872 ¿Quieres ir a entregar esto? 955 01:02:32,707 --> 01:02:35,460 AVISO DE DIVORCIO 956 01:02:38,713 --> 01:02:40,965 Supongo que no podemos ahora. 957 01:02:43,885 --> 01:02:45,011 Pudimos. 958 01:02:49,307 --> 01:02:52,810 El Ayuntamiento realiza trámites las 24 horas del día. 959 01:02:54,103 --> 01:02:57,440 Filmamos una escena así una vez. 960 01:02:59,650 --> 01:03:02,320 ¿Y si lo entregamos ahora? 961 01:03:06,741 --> 01:03:07,741 Vamos. 962 01:04:10,471 --> 01:04:12,473 ¡Mi nombre es Taishi Shoji! 963 01:04:13,516 --> 01:04:16,519 Soy Yui, la esposa de Taishi Shoji. 964 01:04:16,602 --> 01:04:19,021 Yo, Taishi Shoji, prometo levantarme... 965 01:04:19,105 --> 01:04:22,733 - ¡Vota por Taishi Shoji! - Y haz un buen trabajo... 966 01:04:22,817 --> 01:04:26,195 - ¡Por favor envíe a Shoji de regreso al Congreso! - ...toda la gente de Ehime. 967 01:04:26,696 --> 01:04:30,616 Por favor reelija ¡Mi marido al Congreso! 968 01:04:31,868 --> 01:04:34,579 OFICINA CENTRAL DEL AYUNTAMIENTO DE EHIME 969 01:04:34,662 --> 01:04:41,586 ENTRADA DURANTE LA NOCHE Y DÍAS FESTIVOS 970 01:04:51,429 --> 01:04:52,555 Disculpe, señor. 971 01:04:57,310 --> 01:04:58,352 Disculpenos. 972 01:05:01,063 --> 01:05:02,063 ¿Sí? 973 01:05:12,867 --> 01:05:14,577 ¿Así que vas a entregar esto? 974 01:05:16,704 --> 01:05:19,999 ¿Entonces usted es el Sr. Shoji? 975 01:05:20,082 --> 01:05:21,584 ¿Y usted es el solicitante? 976 01:05:21,667 --> 01:05:23,210 - Sí. - Oh. 977 01:05:24,420 --> 01:05:25,420 ¡Oye! 978 01:05:26,339 --> 01:05:27,757 Eres ella. 979 01:05:29,175 --> 01:05:31,886 El que sirve una copa en lo comercial. 980 01:05:34,430 --> 01:05:36,015 Entonces eso significa que... 981 01:05:40,019 --> 01:05:41,019 Ah. 982 01:05:44,190 --> 01:05:47,193 Mmmm. Eh. 983 01:05:48,653 --> 01:05:49,653 Bueno. 984 01:06:01,415 --> 01:06:02,416 Bueno. 985 01:06:02,917 --> 01:06:04,502 Eso es todo. Gracias. 986 01:06:10,299 --> 01:06:12,802 VAMOS A DIVORCIARNOS